1 00:00:08,099 --> 00:00:09,728 Anteriormente em Rainha do Sul 2 00:00:09,752 --> 00:00:10,988 Kelly Ana. Me desculpe 3 00:00:11,012 --> 00:00:12,656 nós não conversamos sobre o bebê. 4 00:00:12,680 --> 00:00:14,825 - Vamos contar a Teresa. - Aguentar. 5 00:00:14,849 --> 00:00:16,976 Não estou nem há dois meses, 6 00:00:17,000 --> 00:00:18,328 então podemos esperar só um pouquinho? 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,904 Se você acha que está certo. 8 00:00:19,928 --> 00:00:21,331 Mas não vamos esperar muito. 9 00:00:21,355 --> 00:00:23,524 Eu não gosto de manter segredos em nossa família. 10 00:00:23,548 --> 00:00:25,359 E Teresa também não. 11 00:00:25,383 --> 00:00:27,278 Há uma caçada humana em andamento para um suspeito 12 00:00:27,302 --> 00:00:30,007 na suposta noite passada assassinato de Davis Lafayette, 13 00:00:30,031 --> 00:00:33,585 filho do Honorável Juiz Cecil Lafayette. 14 00:00:33,609 --> 00:00:35,846 O suspeito é o suposto chefe 15 00:00:35,870 --> 00:00:37,497 de Nova Orleans sindicato do crime, 16 00:00:37,521 --> 00:00:39,016 conhecido pelas autoridades locais 17 00:00:39,040 --> 00:00:41,685 como Marcel William Dumas. 18 00:00:41,709 --> 00:00:43,020 Eu devo minha vida a você. 19 00:00:43,044 --> 00:00:45,544 Marcelo, você é o filho que eu gostaria de ter. 20 00:00:47,715 --> 00:00:48,950 Não confie em ninguém. 21 00:00:48,974 --> 00:00:51,528 O juiz estava recebendo propinas de sentenciar aquelas crianças. 22 00:00:51,552 --> 00:00:52,887 Então, como ele acompanha isso? 23 00:00:52,911 --> 00:00:55,440 - Um livro-razão. - Então precisamos encontrar o livro-razão dele. 24 00:00:55,464 --> 00:00:58,443 Apenas o homem que eu era procurando. Algeme-o. 25 00:00:58,467 --> 00:00:59,827 Alguém tem que enforcar para o juiz. 26 00:01:04,506 --> 00:01:06,901 - Sinto muito, Marcelo. - Eu confiei em você. 27 00:01:06,925 --> 00:01:07,983 Eu sinto meu chefe. 28 00:01:54,615 --> 00:01:56,576 Você está nisso cedo. 29 00:01:56,600 --> 00:01:59,763 Docinho, você me fez café. 30 00:01:59,787 --> 00:02:01,954 Muito obrigado. Você é uma dádiva de Deus. 31 00:02:05,942 --> 00:02:07,604 O que é isso? 32 00:02:07,628 --> 00:02:09,940 Descafeinado. 33 00:02:09,964 --> 00:02:13,017 Você me disse que não poderia ter cafeína por causa do bebê. 34 00:02:13,041 --> 00:02:14,800 Sim, eu fiz. 35 00:02:17,495 --> 00:02:19,557 O Natal chegou mais cedo? Quanto tempo esteve lá? 36 00:02:19,581 --> 00:02:21,601 Isto é para você. 37 00:02:21,625 --> 00:02:24,145 Papai Noel trouxe mamãe uma bolsa maior também? 38 00:02:24,169 --> 00:02:26,531 O quarto de hóspedes ao lado porta é seu novo escritório. 39 00:02:26,555 --> 00:02:27,773 É aí que você trabalhar a partir de agora. 40 00:02:27,797 --> 00:02:31,128 OK. eu vou ter que ir às reuniões de vez em quando. 41 00:02:31,152 --> 00:02:33,037 Então Flaco irá com você. 42 00:02:33,061 --> 00:02:34,862 - Quem? - Flaco. 43 00:02:36,848 --> 00:02:38,135 Ele é sua nova sombra. 44 00:02:38,159 --> 00:02:40,745 Onde quer que você vá, ele vai. 45 00:02:40,769 --> 00:02:42,472 E o toque de recolher é às 19h. 46 00:02:42,496 --> 00:02:45,539 Kay, hum, Flaco, pode você nos dá um segundo? 47 00:02:47,576 --> 00:02:49,646 Certo. Isso é realmente necessário? 48 00:02:49,670 --> 00:02:52,924 Eu quero colocar tudo dentro lugar antes de contarmos a Teresa. 49 00:02:52,948 --> 00:02:54,818 Eu não quero que ela seja se preocupando com o bebê 50 00:02:54,842 --> 00:02:57,061 acima de tudo o que há aconteceu com Dumas. 51 00:02:57,085 --> 00:02:59,011 Certo. OK. 52 00:03:01,924 --> 00:03:04,602 - Você precisa de mais tempo? - Só um pouquinho. 53 00:03:04,626 --> 00:03:05,829 Ela tem muita coisa acontecendo, 54 00:03:05,853 --> 00:03:08,979 e ainda estou conseguindo acostumado com tudo isso. 55 00:03:10,465 --> 00:03:12,360 Orale. 56 00:03:12,384 --> 00:03:14,579 Nós vamos contar a ela quando estiver pronto. 57 00:03:14,603 --> 00:03:15,903 OK. 58 00:03:19,107 --> 00:03:20,908 Mas Flaco fica. 59 00:03:25,063 --> 00:03:27,184 Descafeinado? 60 00:03:27,208 --> 00:03:28,999 Bom homem. 61 00:03:31,712 --> 00:03:32,878 Olá? 62 00:03:39,911 --> 00:03:42,866 Tereza. Dumas teve sua fiança negada. 63 00:03:42,890 --> 00:03:45,057 Eles estão dizendo ele é um risco de fuga. 64 00:03:47,061 --> 00:03:50,114 Se pudermos encontrar esse livro-razão e expor Lafayette, 65 00:03:50,138 --> 00:03:52,951 há uma chance dele caso será descartado. 66 00:03:52,975 --> 00:03:54,819 Eu continuarei alcançando para advogados. 67 00:03:54,843 --> 00:03:57,214 Eu quero o melhor time, não não importa quanto custe. 68 00:03:57,238 --> 00:03:59,529 Claro. 69 00:04:00,765 --> 00:04:02,410 Sem sorte. 70 00:04:02,434 --> 00:04:05,722 Procuramos no Lafayette casa, mas a polícia limpou. 71 00:04:05,746 --> 00:04:08,413 Quaisquer documentos que ele guardou foram levados como prova. 72 00:04:09,774 --> 00:04:11,416 Vou encontrar um advogado para nós. 73 00:04:16,832 --> 00:04:19,236 Precisamos desse livro, James. 74 00:04:19,260 --> 00:04:20,886 Não apenas para Dumas. 75 00:04:20,910 --> 00:04:23,147 Eu sei. 76 00:04:23,171 --> 00:04:24,849 O que você quer que eu faça? 77 00:04:28,251 --> 00:04:30,271 O que, não é suficiente que Lafayette está morto? 78 00:04:30,295 --> 00:04:32,082 Você tem que assassinar o a reputação do homem também? 79 00:04:32,106 --> 00:04:34,084 Ele estava dando às crianças sentenças máximas 80 00:04:34,108 --> 00:04:37,161 em troca de propinas provenientes de prisões privadas. 81 00:04:37,185 --> 00:04:38,329 Eu não acredito em você. 82 00:04:38,353 --> 00:04:42,000 Temos um zip drive com milhares de nomes. 83 00:04:42,024 --> 00:04:43,198 Você precisa ver isso? 84 00:04:55,129 --> 00:04:58,108 Sim, eu sabia que o juiz estava em algumas coisas sujas, mas isso? 85 00:04:58,132 --> 00:05:01,185 Nem todo mundo era tão sortudo como você, cabrón. 86 00:05:01,209 --> 00:05:03,637 Enquanto ele estava enviando você para a escola noturna, 87 00:05:03,661 --> 00:05:06,054 ele estava enviando essas crianças para o inferno. 88 00:05:09,292 --> 00:05:11,288 Diga-me o que estou procurando. 89 00:05:11,312 --> 00:05:13,773 Ele deve ter guardado um registro das propinas. 90 00:05:13,797 --> 00:05:14,882 Nós não sabemos como é, 91 00:05:14,906 --> 00:05:17,651 mas deve ter nomes, datas e valores em dólares. 92 00:05:17,675 --> 00:05:21,798 Em qualquer lugar entre 2.000 e 5.000 por presidiário por mês. 93 00:05:21,822 --> 00:05:24,134 Se existir, eu vou encontrá-lo. 94 00:05:24,158 --> 00:05:27,137 E quanto a isso Recompensa de US$ 2 milhões? 95 00:05:27,161 --> 00:05:28,713 Alguém reivindicou isso? 96 00:05:28,737 --> 00:05:30,956 Ainda sentado lá. 97 00:05:30,980 --> 00:05:33,125 Quem gritou se importa mais sobre como afastar Dumas 98 00:05:33,149 --> 00:05:34,624 do que ficar rico. 99 00:05:37,338 --> 00:05:38,712 Entrarei em contato. 100 00:05:44,035 --> 00:05:46,064 Deve ter sido Lucien. 101 00:05:46,088 --> 00:05:49,642 Até termos provas, nós precisa reter todas as remessas. 102 00:05:49,666 --> 00:05:53,643 Se ele denunciou Dumas, ele poderia se voltar contra nós em seguida. 103 00:06:19,696 --> 00:06:21,265 Eu entendo. 104 00:06:21,289 --> 00:06:23,717 Muito obrigado. 105 00:06:23,741 --> 00:06:25,269 O que ele disse? 106 00:06:25,293 --> 00:06:27,054 A mesma coisa que todos os outros respeitáveis 107 00:06:27,078 --> 00:06:30,367 advogado de defesa em um Um raio de 25 milhas disse. 108 00:06:30,391 --> 00:06:32,393 Aparentemente defendendo um juiz assassino 109 00:06:32,417 --> 00:06:33,778 é suicídio profissional. 110 00:06:33,802 --> 00:06:35,146 Mesmo que eles ganhem. 111 00:06:35,170 --> 00:06:37,481 Principalmente se eles vencerem. 112 00:06:37,505 --> 00:06:40,210 Tem que haver alguém. 113 00:06:40,234 --> 00:06:43,070 Em Nova Orleans, Dumas não é inocente. 114 00:06:43,094 --> 00:06:44,381 É a palavra dele contra Lafayette, 115 00:06:44,405 --> 00:06:46,532 e ele fugiu. 116 00:06:46,556 --> 00:06:49,160 Continue tentando. Olhe para fora do estado. 117 00:06:49,184 --> 00:06:50,828 Eu coloquei ele na prisão porque eu acreditei 118 00:06:50,852 --> 00:06:52,204 Eu poderia tirá-lo de lá. 119 00:06:52,228 --> 00:06:54,287 - OK. - Obrigado. 120 00:06:58,660 --> 00:07:01,128 Jefa, Lucien está aqui para ver você. 121 00:07:02,831 --> 00:07:04,308 Mande-o entrar. 122 00:07:13,508 --> 00:07:16,520 Boa tarde, senhorita Mendoza. 123 00:07:16,544 --> 00:07:19,523 O que posso fazer para você? 124 00:07:19,547 --> 00:07:21,192 Podemos sentar? 125 00:07:21,216 --> 00:07:23,360 Tomar uma bebida, talvez? 126 00:07:23,384 --> 00:07:26,280 Você deixou bem claro como você se sente em relação a mim. 127 00:07:26,304 --> 00:07:27,740 Verdadeiro. 128 00:07:27,764 --> 00:07:31,285 Eu não sou o maior admirador do seu trabalho 129 00:07:31,309 --> 00:07:33,171 ou seus resultados. 130 00:07:33,195 --> 00:07:35,840 Isso é sobre Marcel? Não poderia ser evitado. 131 00:07:35,864 --> 00:07:39,102 Então por que adicionar insulto a ferimento ao cortar sua tripulação? 132 00:07:39,126 --> 00:07:41,438 Porque eu confiei em Marcel. 133 00:07:41,462 --> 00:07:43,378 Eu não confio em você. 134 00:07:47,242 --> 00:07:50,596 Estou velho, senhorita Mendoza. 135 00:07:50,620 --> 00:07:54,099 Ser o chefe há 40 anos pode fazer você se estabelecer em seus caminhos. 136 00:07:54,123 --> 00:07:56,101 Você verá. 137 00:07:56,125 --> 00:07:59,289 Mas até eu tenho que aceite isso sem você, 138 00:07:59,313 --> 00:08:01,649 meu povo passará fome. 139 00:08:01,673 --> 00:08:04,702 E com fome vem o desespero, 140 00:08:04,726 --> 00:08:06,796 anarquia. 141 00:08:06,820 --> 00:08:09,073 Se você nos interromper, 142 00:08:09,097 --> 00:08:11,615 eles estarão com sangue no ruas de Nova Orleans. 143 00:08:18,406 --> 00:08:20,499 Eu preciso pensar sobre isso. 144 00:08:35,206 --> 00:08:36,493 Diga-me. 145 00:08:36,517 --> 00:08:38,402 Gamble encontrou o livro-razão. 146 00:08:38,426 --> 00:08:40,604 Acabei de te encaminhar as fotos que ele me enviou. 147 00:08:40,628 --> 00:08:42,523 Aquele pen drive com este livro-razão, 148 00:08:42,547 --> 00:08:44,191 nas mãos certas, 149 00:08:44,215 --> 00:08:47,194 e todo o juiz esquema de propina foi exposto. 150 00:08:47,218 --> 00:08:49,413 Obrigado. 151 00:08:49,437 --> 00:08:51,115 Sem problemas. 152 00:08:51,139 --> 00:08:53,158 Estou a caminho de fazer a troca agora. 153 00:08:53,182 --> 00:08:55,786 Ótimo. Vejo você mais tarde. 154 00:08:55,810 --> 00:08:58,330 Gamble encontrou o livro-razão de Lafayette. 155 00:08:58,354 --> 00:08:59,873 James está entendendo agora. 156 00:08:59,897 --> 00:09:01,458 Isso é bom. 157 00:09:01,482 --> 00:09:03,460 O que você quer fazer sobre o envio 158 00:09:03,484 --> 00:09:05,263 que Lucien está pedindo? 159 00:09:05,287 --> 00:09:08,549 Não farei nada até que eu saber onde Marcel está. 160 00:09:08,573 --> 00:09:10,768 Tentamos entrar em contato com ele. 161 00:09:10,792 --> 00:09:15,439 Teresita, ele quer nada a ver conosco. 162 00:09:15,463 --> 00:09:18,142 Não podemos dar-lhe uma escolha. 163 00:09:37,018 --> 00:09:39,160 Merda. 164 00:09:55,703 --> 00:09:57,137 Uau. 165 00:10:00,541 --> 00:10:03,562 Seja lá o que for isso, 166 00:10:03,586 --> 00:10:05,645 você tem cinco minutos. 167 00:10:07,382 --> 00:10:09,360 Sinto muito, Marcelo. 168 00:10:09,384 --> 00:10:12,237 Mas Lucien veio me ver. 169 00:10:12,261 --> 00:10:14,821 Ele me pediu para enviar a remessa. 170 00:10:26,734 --> 00:10:28,335 Não. 171 00:10:30,613 --> 00:10:33,840 Ele disse que quer manter sua equipe nos negócios. 172 00:10:37,912 --> 00:10:41,642 Você pode ficar com sua cocaína 173 00:10:41,666 --> 00:10:45,604 e suas desculpas besteiras. 174 00:10:45,628 --> 00:10:48,482 Prefiro que meu povo morra de fome 175 00:10:48,506 --> 00:10:50,690 do que estar no negócio com você. 176 00:11:00,402 --> 00:11:02,702 Estou pronto. 177 00:11:06,941 --> 00:11:08,052 Rato. 178 00:11:25,001 --> 00:11:26,851 Você conseguiu o livro-razão? 179 00:11:29,046 --> 00:11:32,076 - Tem certeza que são federais? - Tenho certeza. 180 00:11:32,100 --> 00:11:34,504 Por que os federais estar observando Eli? 181 00:11:34,528 --> 00:11:37,340 Porque ele é um policial corrupto com ligações com um juiz assassinado. 182 00:11:37,364 --> 00:11:38,991 Quem esteve no nosso bar esta manhã. 183 00:11:39,015 --> 00:11:40,751 Talvez ele estivesse usando uma escuta. 184 00:11:40,775 --> 00:11:42,845 Não. Ele não teria feito isso. 185 00:11:42,869 --> 00:11:44,371 Se os federais o estão vigiando, 186 00:11:44,395 --> 00:11:46,015 é porque eles são ainda construindo seu caso. 187 00:11:46,039 --> 00:11:47,458 Mas eles poderiam ter nos seguiu até aqui, 188 00:11:47,482 --> 00:11:48,959 o que significa que estamos agora parte do caso deles. 189 00:11:48,983 --> 00:11:51,354 É só uma questão de tempo antes que eles o puxem. 190 00:11:51,378 --> 00:11:52,671 Não demorou muito para convencer 191 00:11:52,695 --> 00:11:55,692 para fazê-lo ligar Lafayette e entre em nossa folha de pagamento. 192 00:11:55,716 --> 00:11:57,768 Se os federais o levarem entrar, ele nos entregará 193 00:11:57,792 --> 00:12:00,637 em uma bandeja de prata, garantido. 194 00:12:00,661 --> 00:12:01,939 Mate-o. 195 00:12:09,062 --> 00:12:11,648 Não sabemos com certeza que ele vai se voltar contra nós. 196 00:12:11,672 --> 00:12:13,617 Talvez os federais não até mesmo questioná-lo. 197 00:12:13,641 --> 00:12:15,953 Não vamos correr nenhum risco. 198 00:12:15,977 --> 00:12:18,655 Quando você matá-lo, eu quero você plantar as evidências 199 00:12:18,679 --> 00:12:20,824 contra Lafayette perto de seu corpo. 200 00:12:20,848 --> 00:12:22,826 Não é tão simples. 201 00:12:22,850 --> 00:12:24,828 Ele está sendo vigiado pelo FBI. 202 00:12:24,852 --> 00:12:27,579 Isso significa que a evidência chegará às mãos certas. 203 00:12:29,824 --> 00:12:33,563 Você fez esse tipo de trabalho para a CIA. 204 00:12:33,587 --> 00:12:35,420 Você tem algum problema com isso agora? 205 00:12:39,667 --> 00:12:41,301 Deixe-o limpo. 206 00:12:44,839 --> 00:12:47,307 Isto não pode voltar para nós. 207 00:13:11,148 --> 00:13:14,211 O que há na sacola de brindes? 208 00:13:14,235 --> 00:13:16,847 Apenas algumas ferramentas do comércio. 209 00:13:16,871 --> 00:13:20,217 A CIA ensinou você alguns truques legais. 210 00:13:20,241 --> 00:13:22,052 Nunca pensei que eu iria estar usando-os aqui. 211 00:13:22,076 --> 00:13:25,055 Assim. 212 00:13:25,079 --> 00:13:26,765 Eu costumava contar a Teresa 213 00:13:26,789 --> 00:13:29,810 que ela costumava fazer as coisas da maneira mais difícil, 214 00:13:29,834 --> 00:13:32,771 tentando fazer a paz sem disparar o primeiro tiro. 215 00:13:32,795 --> 00:13:36,125 Porque ela tinha um código. Uma linha que ela não cruzaria. 216 00:13:36,149 --> 00:13:38,566 Códigos foram feitos para serem decifrados. 217 00:13:40,177 --> 00:13:42,529 Eles não ensinaram você é da... CIA? 218 00:13:46,934 --> 00:13:49,202 Não estrague tudo, cabrón. 219 00:14:32,706 --> 00:14:34,708 Tereza? Ei. 220 00:14:34,732 --> 00:14:36,126 Eu entendo porque você está fazendo isso, 221 00:14:36,150 --> 00:14:39,129 mas temos mais de meio bilhão limpar em nossas contas offshore, 222 00:14:39,153 --> 00:14:41,357 e o depósito no orla passou. 223 00:14:41,381 --> 00:14:44,176 Quero dizer, é nosso, então 224 00:14:44,200 --> 00:14:46,511 por que estamos tomando um chance com os federais 225 00:14:46,535 --> 00:14:49,306 quando podemos sair? 226 00:14:49,330 --> 00:14:50,867 Ninguém precisa morrer. Quero dizer, 227 00:14:50,891 --> 00:14:54,684 poderíamos, poderíamos ir embora agora e esteja pronto para a vida. 228 00:14:56,087 --> 00:14:59,105 Você está aqui para aconselhar mim, não me questione. 229 00:15:02,009 --> 00:15:03,276 Entendido. 230 00:15:15,415 --> 00:15:18,043 -Kelly Anne, vá devagar. - Desacelerar? 231 00:15:18,067 --> 00:15:19,753 Este é o FBI estamos falando, 232 00:15:19,777 --> 00:15:22,231 não alguns yahoos locais com um distintivo de xerife. 233 00:15:22,255 --> 00:15:23,974 Deveríamos estar no primeiro vôo daqui. 234 00:15:23,998 --> 00:15:25,902 Como é que Tereza não entende isso? 235 00:15:25,926 --> 00:15:27,427 Porque ela veio do nada. 236 00:15:27,451 --> 00:15:29,096 E quando você estiver com fome, 237 00:15:29,120 --> 00:15:31,741 você faz qualquer coisa não sentir-se assim novamente. 238 00:15:31,765 --> 00:15:33,743 Eu entendo isso. Acredite em mim. 239 00:15:33,767 --> 00:15:35,352 Mas matar um policial por especulação 240 00:15:35,376 --> 00:15:37,229 debaixo do nariz dos federais, 241 00:15:37,253 --> 00:15:39,231 ela está correndo um risco louco. 242 00:15:39,255 --> 00:15:42,401 Riscos loucos são parte de nossas vidas agora. 243 00:15:42,425 --> 00:15:44,253 Nós fazemos negócios em Miami, Nova York. 244 00:15:44,277 --> 00:15:45,904 O corredor é nosso. 245 00:15:45,928 --> 00:15:47,906 Nós viramos um canto, Kelly Anne. 246 00:15:47,930 --> 00:15:50,073 E viramos uma esquina, Pote. 247 00:15:52,527 --> 00:15:56,873 Precisamos começar a pensar sobre mais do que apenas nós mesmos. 248 00:17:20,874 --> 00:17:24,211 Marcelo. É você, filho? 249 00:17:24,235 --> 00:17:28,548 Você perguntou a Mendoza liberar a remessa? 250 00:17:28,572 --> 00:17:30,509 Marcel, agora, você tem que entender. 251 00:17:30,533 --> 00:17:32,344 Não, eu não. 252 00:17:32,368 --> 00:17:34,363 Terminamos com ela. 253 00:17:34,387 --> 00:17:37,057 Você não é o único povo estão ficando assustados e com raiva, 254 00:17:37,081 --> 00:17:39,869 tudo porque você entrou negócio com a mulher errada. 255 00:17:39,893 --> 00:17:43,063 Na verdade, tenho certeza Estou devendo um agradecimento 256 00:17:43,087 --> 00:17:45,541 para toda a limpeza Eu tive que fazer por aqui. 257 00:17:45,565 --> 00:17:49,152 Eu aprecio você, Lucieno. Você sabe que sim. 258 00:17:49,176 --> 00:17:51,154 Você? 259 00:17:51,178 --> 00:17:52,322 Eu encontrei você, 260 00:17:52,346 --> 00:17:55,408 te salvou do seu inferno de uma vida, deu-lhe um império. 261 00:17:55,432 --> 00:17:58,078 Você tem a ousadia de questionar minhas decisões? 262 00:17:58,102 --> 00:18:00,705 Eu suei, sangrei, 263 00:18:00,729 --> 00:18:02,892 Eu até matei por você, 264 00:18:02,916 --> 00:18:06,228 para ter certeza de que você saiu limpo, exatamente como você queria. 265 00:18:06,252 --> 00:18:09,172 Eu conquistei meu lugar. 266 00:18:11,925 --> 00:18:16,238 eu lembro de tudo você fez por mim, Lucien. 267 00:18:16,262 --> 00:18:17,907 Eu faço. 268 00:18:17,931 --> 00:18:20,892 Neste momento, eu preciso você se lembrar 269 00:18:20,916 --> 00:18:23,987 que isso ainda é problema meu, 270 00:18:24,011 --> 00:18:27,691 and you do things my way. 271 00:18:27,715 --> 00:18:29,357 Você está me ouvindo? 272 00:18:31,051 --> 00:18:32,445 Eu ouço você. 273 00:18:32,469 --> 00:18:34,362 Bom. 274 00:19:06,312 --> 00:19:08,106 Aí está o snap. 275 00:19:08,130 --> 00:19:09,291 Bela ação de jogo. 276 00:19:09,315 --> 00:19:10,701 Faz a queda toca, rola direitinho... 277 00:19:10,725 --> 00:19:14,630 Ele é um vagabundo. 278 00:19:14,654 --> 00:19:17,040 Masculino, camisa azul, calça escura. 279 00:19:18,249 --> 00:19:20,711 Você precisa de médico? 280 00:19:20,735 --> 00:19:23,035 Quer confirmar isso. 281 00:19:44,684 --> 00:19:46,662 1º em 10. 282 00:19:46,686 --> 00:19:48,688 Quase no meio-campo. 283 00:19:48,712 --> 00:19:51,241 Aí está. De olho no passe. 284 00:19:51,265 --> 00:19:52,576 Transferência rápida certo, encontra um buraco, 285 00:19:52,600 --> 00:19:54,694 dá cerca de 2, vamos call it 2 1/2 yards. 286 00:19:57,104 --> 00:19:59,157 Josie. 287 00:19:59,181 --> 00:20:01,084 Ei, querido. 288 00:20:01,108 --> 00:20:03,620 Jesus, Josie, pensei você estava trabalhando em dobro. 289 00:20:03,644 --> 00:20:05,789 Eu tenho tudo sob controle, então eu poderia assistir ao grande jogo. 290 00:20:05,813 --> 00:20:07,457 - Sim. - Onde estamos? 291 00:20:07,481 --> 00:20:09,626 Perdeu por 10 no intervalo. 292 00:20:09,650 --> 00:20:11,461 Bem, não é acabou até acabar. 293 00:20:12,712 --> 00:20:14,598 eu vou fazer nós algo para comer. 294 00:20:14,622 --> 00:20:16,102 Acho que eu poderia conseguir um pouco daquele gumbo? 295 00:20:17,066 --> 00:20:18,694 Vá devagar com o molho picante. 296 00:20:18,718 --> 00:20:20,709 E você se chama um garoto do sul. 297 00:20:34,308 --> 00:20:37,654 O que está acontecendo, irmão? 298 00:20:37,678 --> 00:20:39,320 Qual é o problema? 299 00:20:44,268 --> 00:20:45,662 Todos os presos que chegam 300 00:20:45,686 --> 00:20:47,536 espere na Cell Intake One. 301 00:20:49,415 --> 00:20:51,290 Repito, Cell Intake One. 302 00:20:53,235 --> 00:20:56,506 Sr. Marcelo Dumas. 303 00:20:56,530 --> 00:20:58,030 Como vai você? 304 00:21:01,118 --> 00:21:02,429 Já estive melhor. 305 00:21:02,453 --> 00:21:04,389 Aposto. 306 00:21:04,413 --> 00:21:06,483 Você sabe, o promotor tendo um dia de campo 307 00:21:06,507 --> 00:21:09,519 construindo isso... duplo homicídio. 308 00:21:09,543 --> 00:21:11,229 Uau. 309 00:21:11,253 --> 00:21:14,146 juiz estadual e seu filho deficiente? 310 00:21:16,467 --> 00:21:20,589 Eles estarão mirando a pena de morte, com certeza. 311 00:21:20,613 --> 00:21:24,167 A propósito, Agente Panetta. 312 00:21:24,191 --> 00:21:27,245 Você terá que perdoar eu, Agente Panetta. 313 00:21:27,269 --> 00:21:28,786 Eu tenho amigos suficientes. 314 00:21:30,397 --> 00:21:35,178 É onde você está errado, Marcelo. 315 00:21:35,202 --> 00:21:37,589 Eu sou o chefe de um força-tarefa anticorrupção. 316 00:21:37,613 --> 00:21:39,182 Eu estive investigando a Nova Orleans 317 00:21:39,206 --> 00:21:42,218 sistema de justiça criminal. 318 00:21:42,242 --> 00:21:44,554 Veja, eu não estou atrás de você. 319 00:21:44,578 --> 00:21:47,524 Estou atrás deles. 320 00:21:47,548 --> 00:21:48,808 Prossiga. 321 00:21:48,832 --> 00:21:50,727 Bem, nós estivemos olhando para Lafayette 322 00:21:50,751 --> 00:21:52,437 por algum tempo. 323 00:21:52,461 --> 00:21:56,441 Então não foi nenhuma surpresa que ele acabou morto. 324 00:21:56,465 --> 00:22:00,067 Foi assim que ele acabou morto que despertou meu interesse. 325 00:22:01,804 --> 00:22:03,740 Não há também muitos gangsters de Nola 326 00:22:03,764 --> 00:22:06,159 cortando cabeças. 327 00:22:06,183 --> 00:22:10,663 Isso geralmente é reservado para cartéis mexicanos, 328 00:22:10,687 --> 00:22:13,216 ou ISIS. 329 00:22:13,240 --> 00:22:15,627 Da última vez que verifiquei, O ISIS não está por aí 330 00:22:15,651 --> 00:22:17,251 no bayou. 331 00:22:20,197 --> 00:22:21,925 Então. 332 00:22:21,949 --> 00:22:24,550 Se você puder fazer só mais um amigo... 333 00:22:26,620 --> 00:22:30,734 Diga-me o que você sabe sobre Teresa Mendoza. 334 00:22:30,758 --> 00:22:33,434 Só talvez seja capaz para mantê-lo vivo. 335 00:22:45,013 --> 00:22:47,084 Essa é a orla marítima? 336 00:22:47,108 --> 00:22:49,845 Os arquitetos entregou hoje. 337 00:22:49,869 --> 00:22:51,847 Esta é a nossa saída. 338 00:22:51,871 --> 00:22:53,957 Mas não se o os federais estão atrás de nós. 339 00:22:53,981 --> 00:22:55,291 Corremos agora, 340 00:22:55,315 --> 00:22:58,837 nosso dinheiro não nos protegerá. 341 00:22:58,861 --> 00:23:01,339 Nós vamos resolver isso, Teresita. 342 00:23:01,363 --> 00:23:03,130 Nós sempre fazemos. 343 00:23:07,161 --> 00:23:09,347 É Lucien. 344 00:23:09,371 --> 00:23:11,182 Boa noite, Tereza. 345 00:23:11,206 --> 00:23:13,369 Espero não estar ligando tarde demais. 346 00:23:13,393 --> 00:23:15,037 O que você quer? 347 00:23:15,061 --> 00:23:19,065 Eu queria que você soubesse que acabei de falar com Marcel, 348 00:23:19,089 --> 00:23:21,985 e ele mudou de ideia. 349 00:23:22,009 --> 00:23:24,904 Agora, ele pode não gostar, mas 350 00:23:24,928 --> 00:23:26,990 ele sabe que precisamos de você, 351 00:23:27,014 --> 00:23:28,825 e ele gostaria de você para enviar a remessa 352 00:23:28,849 --> 00:23:30,616 assim que puder. 353 00:23:33,437 --> 00:23:36,725 Enviarei o caminhão hoje à noite. 354 00:23:36,749 --> 00:23:39,377 Eu aprecio você. 355 00:23:41,754 --> 00:23:45,091 Dumas mudou de ideia? 356 00:23:45,115 --> 00:23:47,051 Isso é o que ele disse. 357 00:24:16,813 --> 00:24:19,176 Eu ouvi aquele chiado, e eu estou lhe dizendo, 358 00:24:19,200 --> 00:24:20,844 Eu simplesmente sabia. 359 00:24:20,868 --> 00:24:23,922 Eu disse: "Doutor, aquele bebê pode parecer bem agora", 360 00:24:23,946 --> 00:24:25,031 "mas se você não leve-o para a UTIN 361 00:24:25,055 --> 00:24:27,789 nos próximos 10 minutos, estaremos em apuros." 362 00:24:29,493 --> 00:24:31,113 Você quer batatas fritas à parte? 363 00:24:31,137 --> 00:24:32,448 Sim, querido. Obrigado. 364 00:24:32,472 --> 00:24:35,358 De qualquer forma, quase tive 365 00:24:35,382 --> 00:24:37,194 para torcer seu braço. 366 00:24:37,218 --> 00:24:40,605 Finalmente o peguei. Bem na hora. 367 00:24:40,629 --> 00:24:43,316 Seu coração quase falhou no elevador. 368 00:24:43,340 --> 00:24:44,567 Isso é bom para você, querido. 369 00:24:44,591 --> 00:24:46,817 - Estou orgulhoso de você. - Obrigado. 370 00:24:49,846 --> 00:24:52,301 Ei, quer saber? Esqueça as fichas. 371 00:24:52,325 --> 00:24:54,803 Faça disso uma salada. 372 00:24:54,827 --> 00:24:57,163 Tenho que observar minha figura feminina. 373 00:24:57,187 --> 00:24:59,955 OK. 374 00:25:03,360 --> 00:25:05,922 Notificação push para um FBI OCDETF 375 00:25:05,946 --> 00:25:08,058 em Siete Gotas Destilaria em Tamarack. 376 00:25:08,082 --> 00:25:09,924 Todas as unidades sejam avisadas. 377 00:25:13,495 --> 00:25:16,349 - Kelly Ana. - O que está acontecendo? 378 00:25:16,373 --> 00:25:17,326 Você estava certo. 379 00:25:17,350 --> 00:25:19,018 As coisas estão ficando muito perigoso. 380 00:25:19,042 --> 00:25:20,853 Reservei para você uma passagem para Belize. 381 00:25:20,877 --> 00:25:23,147 Você parte hoje à noite. 382 00:25:23,171 --> 00:25:24,407 - Sozinho? - Não. 383 00:25:24,431 --> 00:25:27,485 Flaco irá mantê-lo seguro. 384 00:25:27,509 --> 00:25:30,029 Ok, de verdade desta vez, por favor. 385 00:25:30,053 --> 00:25:32,196 Leve isso para o carro. 386 00:25:33,366 --> 00:25:35,252 Olha, eu entendo que você está preocupado. Eu também estou, ok? 387 00:25:35,276 --> 00:25:37,012 Mas eu não vou em qualquer lugar sem você. 388 00:25:37,036 --> 00:25:39,122 Sim, você é. 389 00:25:39,146 --> 00:25:40,516 Nós escolhemos esta vida. 390 00:25:40,540 --> 00:25:42,292 Nosso bebê não. 391 00:25:42,316 --> 00:25:44,427 Eu não vou deixar você dar à luz algemada. 392 00:25:44,451 --> 00:25:45,628 Eu também não quero isso. 393 00:25:45,652 --> 00:25:47,672 Mas isso não é seu decisão a tomar. 394 00:25:47,696 --> 00:25:50,300 Que decisão? 395 00:25:50,324 --> 00:25:51,884 Hum... 396 00:25:51,908 --> 00:25:54,470 Nós... 397 00:25:54,494 --> 00:25:56,136 Estamos grávidos. 398 00:25:57,914 --> 00:26:02,020 Estávamos tentando encontrar o momento perfeito para contar a você. 399 00:26:02,044 --> 00:26:04,281 Não, eu entendo. 400 00:26:07,975 --> 00:26:09,452 O que foi, Teresa? 401 00:26:09,476 --> 00:26:10,653 É Tiago. Ele diz 402 00:26:10,677 --> 00:26:12,989 o FBI está planejando um ataque à destilaria. 403 00:26:13,013 --> 00:26:13,990 O que? 404 00:26:14,014 --> 00:26:16,051 Quanto cocaína líquida temos aí? 405 00:26:16,075 --> 00:26:17,553 Meia tonelada. 406 00:26:17,577 --> 00:26:19,329 Vamos. Vamos! Vamos! 407 00:26:19,353 --> 00:26:21,914 Sim! Ei! Isso é... 408 00:26:21,938 --> 00:26:25,543 É disso que estou falando! 409 00:26:25,567 --> 00:26:26,586 Como sabemos que é verdade? 410 00:26:26,610 --> 00:26:28,338 Como sabemos que não é um boato? 411 00:26:28,362 --> 00:26:29,565 Ele ouviu isso despacho na casa de Eli. 412 00:26:29,589 --> 00:26:32,067 Deus. 413 00:26:32,091 --> 00:26:34,552 - Ei, agora! - Ei! 414 00:26:34,576 --> 00:26:36,387 Meu garoto. Esse é meu garoto. 415 00:26:36,411 --> 00:26:38,389 Ele simplesmente entendeu isso. Sim. 416 00:26:38,413 --> 00:26:40,576 - Não vou mais me atrapalhar. - É isso. 417 00:26:40,600 --> 00:26:44,437 - Uau! - É isso. 418 00:26:44,461 --> 00:26:47,583 Ha, ha! Foi tudo sobre o gumbo, querido. 419 00:26:47,607 --> 00:26:50,526 Por que os federais nos prender e não a DEA? 420 00:26:50,550 --> 00:26:53,404 Mesmo motivo eles estão seguindo Eli. 421 00:26:53,428 --> 00:26:54,947 Eles estão atrás da corrupção. 422 00:26:54,971 --> 00:26:57,575 Certo. Se eles puderem provar Gamble e Lafayette são 423 00:26:57,599 --> 00:26:59,410 na cama com o cartel, então eles têm o seu caso. 424 00:26:59,434 --> 00:27:01,537 Eles vão para o destilaria, acabou. 425 00:27:01,561 --> 00:27:03,539 Estamos todos caindo. 426 00:27:03,563 --> 00:27:05,331 Talvez não. 427 00:27:07,293 --> 00:27:09,179 Eu vou confessar. 428 00:27:20,413 --> 00:27:23,935 Teresa, podemos ir embora. 429 00:27:23,959 --> 00:27:26,979 Você sabe, você não precisa fazer isso. 430 00:27:27,003 --> 00:27:28,136 Eu faço. 431 00:27:34,987 --> 00:27:37,156 Café de campo tem gosto de sujeira, 432 00:27:37,180 --> 00:27:39,134 então tomei a liberdade de creme e açúcar. 433 00:27:39,158 --> 00:27:42,412 Espero que você não se importe. 434 00:27:42,436 --> 00:27:43,994 Obrigado. 435 00:27:45,939 --> 00:27:47,206 Não, obrigado. 436 00:27:48,942 --> 00:27:50,918 Deixe isso para o advogado. 437 00:27:56,533 --> 00:27:58,010 Agora, 438 00:27:58,034 --> 00:28:00,552 Ouvi dizer que você tem algo para confessar. 439 00:28:01,997 --> 00:28:05,516 Eu tenho informações sobre Juiz Cecil Lafayette. 440 00:28:16,028 --> 00:28:17,697 O que estamos olhando? 441 00:28:17,721 --> 00:28:19,341 Um carro sem identificação, 442 00:28:19,365 --> 00:28:21,159 e a SWAT acabou de chegar. 443 00:28:26,113 --> 00:28:29,667 Assim que meu bar abriu, ele começou a me chantagear, 444 00:28:29,691 --> 00:28:33,504 forçando-me a pagá-lo, ou ele me desligaria. 445 00:28:33,528 --> 00:28:35,190 Quando soube que ele foi assassinado, 446 00:28:35,214 --> 00:28:37,550 Eu pensei que o a extorsão iria parar. 447 00:28:37,574 --> 00:28:40,386 Mas então, Capitão Gamble apareceu, destruindo meu bar, 448 00:28:40,410 --> 00:28:43,365 exigindo o mesmo. 449 00:28:43,389 --> 00:28:45,033 Então eu paguei a ele. 450 00:28:45,057 --> 00:28:48,478 E agora ele quer mais. 451 00:28:48,502 --> 00:28:51,039 Então você é a vítima aqui. 452 00:28:51,063 --> 00:28:53,116 É isso que você está dizendo? 453 00:28:53,140 --> 00:28:55,107 Não é isso que estou dizendo. 454 00:28:57,219 --> 00:28:59,530 Bem, primeiro, senhorita Mendoza, 455 00:28:59,554 --> 00:29:02,492 Eu quero te agradecer por trazendo isso à minha atenção. 456 00:29:02,516 --> 00:29:06,579 É muito, muito coisas interessantes. Realmente. 457 00:29:06,603 --> 00:29:08,748 E agora, eu sei você é uma mulher ocupada, 458 00:29:08,772 --> 00:29:12,418 então espero que você não se importe se eu te contar uma pequena história. 459 00:29:12,442 --> 00:29:15,379 Há alguns dias, eu tive uma conversa 460 00:29:15,403 --> 00:29:19,067 com o agente da DEA Alonzo Loya. 461 00:29:19,091 --> 00:29:22,762 Ele tinha uma história e tanto para contar. 462 00:29:22,786 --> 00:29:24,428 Acontece que... 463 00:29:29,676 --> 00:29:32,093 Você não é a única vítima. 464 00:29:50,313 --> 00:29:52,434 Meu cliente foi liberado de quaisquer irregularidades 465 00:29:52,458 --> 00:29:53,665 neste caso. 466 00:29:55,461 --> 00:29:57,797 Mas você já sabia disso. 467 00:29:57,821 --> 00:29:59,799 Verdadeiro. 468 00:29:59,823 --> 00:30:02,093 Acontece que eu também saiba que você tem laços 469 00:30:02,117 --> 00:30:04,095 ao cartel de Sinaloa. 470 00:30:04,119 --> 00:30:05,388 E agora, 471 00:30:05,412 --> 00:30:08,024 um juiz que você admita que estava te extorquindo 472 00:30:08,048 --> 00:30:10,226 acaba sem cabeça. 473 00:30:10,250 --> 00:30:12,228 E a única coisa você quer confessar 474 00:30:12,252 --> 00:30:13,530 está pagando alguns subornos? 475 00:30:13,554 --> 00:30:15,123 Meu cliente foi gentil o suficiente 476 00:30:15,147 --> 00:30:16,816 para vir aqui e responda às suas perguntas. 477 00:30:16,840 --> 00:30:18,148 Tudo bem. 478 00:30:22,137 --> 00:30:23,632 Sim. 479 00:30:23,656 --> 00:30:26,134 eu era um dinheiro trocador em Sinaloa. 480 00:30:26,158 --> 00:30:30,246 E meu namorado, Guero Davila, trabalhava para o cartel. 481 00:30:30,270 --> 00:30:31,397 Quando Guero foi morto, 482 00:30:31,421 --> 00:30:35,084 ele deixou tudo para para construir uma vida melhor. 483 00:30:35,108 --> 00:30:37,312 Então foi isso que eu fiz. 484 00:30:37,336 --> 00:30:40,723 Tudo o que estou tentando fazer é ser um proprietário legítimo da empresa. 485 00:30:40,747 --> 00:30:43,560 Mas entre corruptos aplicação da lei 486 00:30:43,584 --> 00:30:46,596 e todos presumindo que sou um criminoso, 487 00:30:46,620 --> 00:30:48,554 Eu não posso fazer isso acontecer. 488 00:30:51,183 --> 00:30:54,162 Então é por isso que eu venha para o FBI. 489 00:30:54,186 --> 00:30:57,648 Estacionar. 490 00:30:57,672 --> 00:30:59,398 Repito, encoste. 491 00:31:02,886 --> 00:31:06,365 Isso é muito convincente história, senhorita Mendoza. 492 00:31:06,389 --> 00:31:10,286 Há apenas um último coisa que eu gostaria de saber. 493 00:31:10,310 --> 00:31:14,090 Se você é tão proprietário legítimo da empresa, 494 00:31:14,114 --> 00:31:16,759 como é que você tem um caminhão cheio de cocaína 495 00:31:16,783 --> 00:31:18,169 para entrega neste momento? 496 00:31:18,193 --> 00:31:19,626 O que diabos? 497 00:31:29,722 --> 00:31:32,055 Eles estão ficando pronto para morar. 498 00:31:43,385 --> 00:31:45,863 Agente Dean, o que temos? 499 00:31:45,887 --> 00:31:49,408 O caminhão está limpo. 500 00:31:49,432 --> 00:31:50,743 Tem certeza? 501 00:31:50,767 --> 00:31:52,328 É só tequila. 502 00:31:52,352 --> 00:31:54,286 Nem uma partícula de cocaína a bordo. 503 00:32:04,256 --> 00:32:05,883 Entendi. 504 00:32:05,907 --> 00:32:07,736 Deixe-me adivinhar. 505 00:32:07,760 --> 00:32:10,238 Você invadiu um de nossos caminhões e não encontrei nada... 506 00:32:10,262 --> 00:32:11,740 Tínhamos motivos para acredito que aquele caminhão... 507 00:32:11,764 --> 00:32:13,933 Você não tem nenhuma razão para acredito que meu cliente estava envolvido 508 00:32:13,957 --> 00:32:17,245 em quaisquer atividades relacionadas com drogas, mas você foi atrás dela de qualquer maneira 509 00:32:17,269 --> 00:32:18,655 porque ela é uma Imigrante mexicano. 510 00:32:18,679 --> 00:32:20,582 Agora eu odeio dizer isso a você, 511 00:32:20,606 --> 00:32:23,234 mas a última vez que verifiquei, isso é perfilamento racial, 512 00:32:23,258 --> 00:32:24,568 e isso na verdade é um crime. 513 00:32:24,592 --> 00:32:25,861 Então agora você está assediar meu cliente. 514 00:32:25,885 --> 00:32:27,738 Então deixe-me fazer isso super claro 515 00:32:27,762 --> 00:32:29,424 Se você pisar 516 00:32:29,448 --> 00:32:31,575 em qualquer um dos meus clientes estabelecimentos, 517 00:32:31,599 --> 00:32:33,786 você não só terá um processo gordo em suas mãos, 518 00:32:33,810 --> 00:32:36,789 mas eu pessoalmente ligue para todos os meios de comunicação 519 00:32:36,813 --> 00:32:39,842 no país e deixá-los sei o quão abusivo, racista, 520 00:32:39,866 --> 00:32:41,511 e inconstitucional 521 00:32:41,535 --> 00:32:43,846 sua pequena e fofa tarefa força que você realmente tem é. 522 00:32:43,870 --> 00:32:45,504 Fui claro? 523 00:32:47,541 --> 00:32:49,719 - Devemos nós? - Sim. 524 00:32:49,743 --> 00:32:51,301 Terminamos aqui. 525 00:33:05,651 --> 00:33:08,360 Estamos no lugar. Pronto para seguir suas ordens. 526 00:33:38,517 --> 00:33:40,328 Panetta cancelou o ataque. 527 00:33:40,352 --> 00:33:42,480 O que? Então funcionou? 528 00:33:42,504 --> 00:33:44,356 - Sim. - Meu Deus, funcionou! 529 00:33:48,769 --> 00:33:51,030 - Você está bem? - Deus, sinto muito. 530 00:33:51,054 --> 00:33:53,583 Sim, estou bem... 531 00:33:53,607 --> 00:33:56,786 Apenas respire. 532 00:33:58,645 --> 00:33:59,870 Apenas respire. 533 00:34:04,876 --> 00:34:07,338 Delphi Companhias Aéreas, 534 00:34:07,362 --> 00:34:09,265 carregamos nossos corações aqui mesmo. 535 00:34:17,497 --> 00:34:21,143 Certifique-se de verificar nosso aplicativo móvel. 536 00:34:59,455 --> 00:35:02,243 Como você pode ver, estou na minha cozinha hoje, 537 00:35:02,267 --> 00:35:03,745 mas parece mais como um laboratório. 538 00:35:03,769 --> 00:35:06,748 Eu tenho farinha e ovos, 539 00:35:06,772 --> 00:35:08,732 e óleo, e, 540 00:35:08,756 --> 00:35:11,586 claro, um rolo de macarrão. 541 00:35:11,610 --> 00:35:13,329 Porque nós vamos 542 00:35:13,353 --> 00:35:15,090 misture todos os ingredientes juntos. 543 00:35:15,114 --> 00:35:16,666 Então quebre alguns ovos 544 00:35:16,690 --> 00:35:18,106 e a farinha... 545 00:35:19,284 --> 00:35:22,672 Bom apetite. 546 00:35:22,696 --> 00:35:24,496 Uau. 547 00:35:51,725 --> 00:35:55,237 Eli, que barulho foi esse? 548 00:35:55,261 --> 00:35:56,862 Eli? 549 00:36:02,185 --> 00:36:05,456 Bebê? Meu Deus. Bebê? Querida, o que aconteceu? 550 00:36:05,480 --> 00:36:08,250 Bebê? Bebê. 551 00:36:08,274 --> 00:36:10,812 Eli, por favor. 552 00:36:10,836 --> 00:36:14,340 Deus. Não, Deus. 553 00:36:14,364 --> 00:36:16,634 Bebê. Por favor, por favor, por favor, não faça isso comigo. 554 00:36:16,658 --> 00:36:20,155 Eli, acorde! Deus! 555 00:36:20,179 --> 00:36:26,569 Não! 556 00:36:26,593 --> 00:36:28,101 Eli, por favor! 557 00:36:30,430 --> 00:36:32,667 Eu vejo. 558 00:36:32,691 --> 00:36:35,819 Obrigado por me avisar. 559 00:36:37,771 --> 00:36:39,323 Carlos? 560 00:36:46,688 --> 00:36:49,873 A que devo esse prazer? 561 00:36:51,693 --> 00:36:53,293 Calma, cabrón. 562 00:36:57,624 --> 00:37:01,604 Inteligente de todos vocês para enviar tequila. 563 00:37:01,628 --> 00:37:03,347 Então, quando você soube? 564 00:37:03,371 --> 00:37:07,476 No minuto em que você disse Dumas pediu uma remessa. 565 00:37:07,500 --> 00:37:11,948 De jeito nenhum aquele gruñón iria mudar de ideia tão rápido. 566 00:37:11,972 --> 00:37:13,732 Fiquei desesperado, não foi? 567 00:37:13,756 --> 00:37:16,878 Você poderia ter ficado aposentado. 568 00:37:16,902 --> 00:37:18,654 Poderia ter. 569 00:37:18,678 --> 00:37:20,572 Deveria ter. 570 00:37:20,596 --> 00:37:22,700 Mas fiquei inquieto. 571 00:37:22,724 --> 00:37:24,702 Senti falta do suco de tudo isso. 572 00:37:24,726 --> 00:37:27,705 E para quê? 573 00:37:27,729 --> 00:37:31,331 Quão melhor pode homens como nós comem de qualquer maneira? 574 00:37:34,253 --> 00:37:37,381 Faça-me um favor, sim? 575 00:37:37,405 --> 00:37:40,718 Diga ao Marcel que sinto muito. 576 00:37:40,742 --> 00:37:42,842 É tarde demais para desculpas. 577 00:37:45,839 --> 00:37:47,305 Tudo bem. 578 00:37:50,626 --> 00:37:52,354 Então vamos em frente. 579 00:38:24,911 --> 00:38:26,430 Lucieno. 580 00:38:26,454 --> 00:38:29,617 É Teresa. Por favor não desligue. 581 00:38:29,641 --> 00:38:30,932 Lucien está morto. 582 00:38:40,727 --> 00:38:41,901 Como? 583 00:38:43,396 --> 00:38:46,617 Ele me disse que você pediu uma remessa. 584 00:38:46,641 --> 00:38:49,045 Você sabia que ele estava mentindo. 585 00:38:49,069 --> 00:38:50,788 Você... 586 00:38:50,812 --> 00:38:53,382 Você estava tão fora de linha. 587 00:38:53,406 --> 00:38:56,477 Ele queria levar sobre o seu negócio. 588 00:38:56,501 --> 00:38:58,962 Foi por isso que ele deu uma gorjeta policiais para o seu carro de fuga 589 00:38:58,986 --> 00:39:01,632 e por que ele virou me para os federais. 590 00:39:01,656 --> 00:39:04,009 Ele sabia que teria para se livrar de nós dois 591 00:39:04,033 --> 00:39:06,301 para retomar Nova Orleans. 592 00:39:07,995 --> 00:39:10,733 O FBI também me fez uma visita. 593 00:39:10,757 --> 00:39:13,644 Mas você não desistiu de mim. 594 00:39:13,668 --> 00:39:16,394 - Por que? - Porque eu não sou você! 595 00:39:20,100 --> 00:39:24,080 Apesar de tudo, ainda tenho que levantar de manhã 596 00:39:24,104 --> 00:39:26,490 e olhe para mim mesmo no espelho. 597 00:39:26,514 --> 00:39:28,990 Estou fazendo tudo que eu posso tirar você de lá. 598 00:39:34,021 --> 00:39:37,876 Vendo que você é o aquele que me colocou aqui, 599 00:39:37,900 --> 00:39:40,502 Não vou prender a respiração, chica. 600 00:39:47,127 --> 00:39:49,471 Está feito. 601 00:39:49,495 --> 00:39:51,473 deixei o polegar dirija com o livro-razão, 602 00:39:51,497 --> 00:39:54,610 e os federais estavam primeiro em cena. 603 00:39:54,634 --> 00:39:56,434 Obrigado. 604 00:39:57,753 --> 00:40:00,950 Quando a história se rompe, 605 00:40:00,974 --> 00:40:03,861 não ajudará apenas Dumas. 606 00:40:03,885 --> 00:40:06,905 Todos os rapazes que Lafayette guardou, 607 00:40:06,929 --> 00:40:09,322 isso poderia dar a eles uma segunda chance. 608 00:40:11,743 --> 00:40:13,660 Sim, espero que sim. 609 00:40:38,103 --> 00:40:40,453 Parabéns pelo bebê. 610 00:40:43,442 --> 00:40:44,941 Gracias, Teresita. 611 00:40:49,022 --> 00:40:53,002 Nos pegou de surpresa. 612 00:40:53,026 --> 00:40:55,930 Depois do que aconteceu com Tony, 613 00:40:55,954 --> 00:40:59,706 a última coisa que consideramos era começar uma família. 614 00:41:03,069 --> 00:41:05,589 Me desculpe, eu não fiz te conte antes. 615 00:41:05,613 --> 00:41:06,838 Tudo bem. 616 00:41:09,617 --> 00:41:12,780 Você vai ser um ótimo pai. 617 00:41:12,804 --> 00:41:15,096 Eu não sei sobre isso. 618 00:41:17,500 --> 00:41:19,993 Eu não sei o que isso parece. 619 00:41:22,981 --> 00:41:26,869 Meu pai... 620 00:41:29,637 --> 00:41:32,950 Ele me fez. 621 00:41:32,974 --> 00:41:35,909 Eu sou um assassino, Teresita. 622 00:41:38,688 --> 00:41:40,121 Você está com medo? 623 00:41:45,111 --> 00:41:46,586 Eu também.