1
00:02:39,534 --> 00:02:42,504
Dusty! Prašnjav! Dusty!
2
00:03:37,884 --> 00:03:39,227
Učinimo to!
3
00:03:50,439 --> 00:03:53,568
Kad čujete dvojne violine
I čelična gitara
4
00:03:56,611 --> 00:04:00,536
Slušaš zvuk
Američkog srca
5
00:04:02,117 --> 00:04:04,870
I Opry glazba u subotu navečer
6
00:04:05,036 --> 00:04:08,540
Izmami osmijeh na vaše lice
I suza u oku
7
00:04:10,292 --> 00:04:13,011
Pjevajte pjesmu o srcu zemlje
8
00:04:13,170 --> 00:04:16,140
Jedino mjesto gdje se osjećam kao kod kuće
9
00:04:16,673 --> 00:04:18,971
Pjevajte o načinu dobrog čovjeka
10
00:04:19,634 --> 00:04:23,264
Radi dok ne nestane danjeg svjetla
11
00:04:24,055 --> 00:04:26,934
Pjevaj kiši na
krov u ljetnoj noći
12
00:04:27,100 --> 00:04:29,774
Gdje još znaju
pogrešno s desno
13
00:04:30,520 --> 00:04:33,023
Pjevajte pjesmu o srcu zemlje
14
00:04:34,900 --> 00:04:37,779
Pjevaj pjesmu o mom životu
15
00:04:51,625 --> 00:04:54,299
Pjevajte pjesmu o srcu zemlje
16
00:04:54,461 --> 00:04:57,385
Jedino mjesto gdje se osjećam kao kod kuće
17
00:04:57,756 --> 00:05:00,475
Pjevajte o načinu dobrog čovjeka
18
00:05:01,009 --> 00:05:04,639
Radi dok ne nestane danjeg svjetla
19
00:05:05,388 --> 00:05:08,358
Pjevaj kiši na krovu
U ljetnoj noći
20
00:05:08,517 --> 00:05:11,020
Gdje još znaju
pogrešno s desno
21
00:05:11,603 --> 00:05:14,356
Pjevajte pjesmu o srcu zemlje
22
00:05:16,233 --> 00:05:18,486
Pjevaj pjesmu o mom životu
23
00:05:22,572 --> 00:05:23,072
Hej
24
00:05:51,351 --> 00:05:54,070
Svi ljubitelji sveznalica
25
00:05:54,312 --> 00:05:55,985
Bolje poslušajte neki savjet
26
00:05:56,398 --> 00:06:00,744
Ako ste loši prema svojoj bebi
Bolje razmisli dvaput
27
00:06:01,486 --> 00:06:03,534
Ljubav ne dolazi lako
28
00:06:04,656 --> 00:06:06,704
Ljubav nije slijepa
29
00:06:09,828 --> 00:06:12,377
Moraš joj pokazati da je voliš
30
00:06:12,873 --> 00:06:14,341
Ujutro i navečer
31
00:06:14,791 --> 00:06:19,046
Samo budi tu za nju
ispraviti stvari
32
00:06:19,713 --> 00:06:25,015
Natjeraj je da povjeruje
Sve dok u njenom umu ne bude sumnje
33
00:06:32,058 --> 00:06:34,561
Žene sigurno vole
njega, zar ne?
34
00:06:34,978 --> 00:06:36,730
Svi ga vole.
35
00:06:37,814 --> 00:06:38,986
Da.
36
00:06:39,941 --> 00:06:41,409
Oni sigurno žele.
37
00:06:42,444 --> 00:06:44,242
Reci joj laž
38
00:06:44,654 --> 00:06:47,032
Donesite joj crvene ruže
39
00:06:47,866 --> 00:06:49,834
Kad je plava
40
00:06:50,410 --> 00:06:53,129
Da! He, he. Da!
41
00:06:53,288 --> 00:06:57,589
Pružite joj najbolje
Ono što imate za dati
42
00:06:57,959 --> 00:06:59,006
Bit ćete zajedno
43
00:06:59,169 --> 00:07:01,297
Hvala na intervjuu, Lula.
44
00:07:01,713 --> 00:07:04,683
Reci Dustyju da ću uzeti drugi
pola u Shreveportu, hoćeš li, molim te?
45
00:07:04,841 --> 00:07:06,809
Apsolutno. Bok.
46
00:07:06,968 --> 00:07:08,436
I ona će te dijete
47
00:07:11,973 --> 00:07:15,853
Bolje beba tvoja beba
S ljubavlju koja je snažna
48
00:07:16,603 --> 00:07:20,699
Zagrli je i reci joj
Nikada nećeš pogriješiti
49
00:07:20,982 --> 00:07:24,862
Bolje beba tvoja beba
Jer ako ne
50
00:07:25,820 --> 00:07:28,744
Jednog dana vaše bebe više neće biti
51
00:07:30,116 --> 00:07:34,166
Bolje beba tvoja beba
S ljubavlju koja je snažna
52
00:07:34,871 --> 00:07:38,842
Zagrli je i reci joj
Nikada nećeš pogriješiti
53
00:07:39,000 --> 00:07:41,128
Bolje beba tvoja beba
54
00:07:41,461 --> 00:07:42,508
Pogledaj ih.
55
00:07:42,671 --> 00:07:46,141
Mogao je tamo stajati i gledati
kosooki i još bi vrištali.
56
00:07:48,885 --> 00:07:51,684
- Jesi li mu pustio moju pjesmu?
- Rekao sam ti da hoću.
57
00:07:52,180 --> 00:07:53,352
Kada?
58
00:07:54,224 --> 00:07:55,851
Kad dođe vrijeme.
59
00:07:56,643 --> 00:07:58,270
A kada će to biti?
60
00:08:01,314 --> 00:08:02,861
Kad kažem.
61
00:08:05,986 --> 00:08:08,660
Mm. Bit ću u Dustynom autobusu...
62
00:08:09,197 --> 00:08:10,995
ako me itko želi.
63
00:08:13,284 --> 00:08:16,709
- Mogu učiniti nešto u vezi s tim.
- Ahh!
64
00:08:18,957 --> 00:08:23,303
Možete se kladiti da nisam
Tamo gdje bočna staza završava
65
00:08:23,628 --> 00:08:25,130
Puno si ostavio
66
00:08:32,429 --> 00:08:34,102
Da, Dusty!
67
00:08:34,264 --> 00:08:36,562
Koliko god mogu izdržati
68
00:08:37,100 --> 00:08:41,071
Zvižduci i dalje pušu
Ali vlak je otišao
69
00:08:42,022 --> 00:08:45,401
Nikakvi kotači me neće odvesti
Iz mog doma
70
00:08:45,692 --> 00:08:49,447
Gdje pločnik završava
I put počinje
71
00:08:50,280 --> 00:08:55,081
Rekli smo zbogom
hladna tamna noć
72
00:09:05,295 --> 00:09:08,925
Gdje sporedna staza završava
I put počinje
73
00:09:09,799 --> 00:09:11,551
Rekli smo zbogom
74
00:09:12,260 --> 00:09:14,683
U hladnoj mračnoj noći
75
00:09:14,846 --> 00:09:18,692
Ne bojim se ići
Možeš se kladiti da nisam
76
00:09:19,601 --> 00:09:23,401
Gdje je bočni hod
završava, puno si ostavio
77
00:09:24,272 --> 00:09:28,573
Gdje je pločnik
završava si ostavio puno
78
00:09:28,902 --> 00:09:34,124
Gdje je pločnik
završava si ostavio puno
79
00:09:47,337 --> 00:09:48,714
Bog blagoslovio!
80
00:09:54,803 --> 00:09:56,555
Privodimo ga. Pripremite se.
81
00:09:56,721 --> 00:09:58,189
Ubio si ih večeras, šefe.
82
00:09:58,348 --> 00:10:01,773
Da, sjajna emisija. bolje
nego ikada. Nevjerojatan zvuk.
83
00:10:15,323 --> 00:10:18,167
Hajde, to je sve. to je sve
84
00:10:28,628 --> 00:10:30,005
Što?
85
00:10:30,171 --> 00:10:32,515
heh Što?
86
00:10:36,803 --> 00:10:38,020
Jesi li dobro?
87
00:10:38,346 --> 00:10:40,314
Sve je to taj prokleti dim.
88
00:10:43,685 --> 00:10:45,687
Bila je to sjajna predstava
večeras, zar ne?
89
00:10:45,854 --> 00:10:48,858
Bobby Louis je nastavio i
o tom intervjuu.
90
00:10:50,066 --> 00:10:51,818
Lula, Bobby Louis je kreten.
91
00:10:52,068 --> 00:10:53,615
Trebamo ga.
92
00:10:53,778 --> 00:10:56,827
On će ti dati dobro
publicitet za vaš novi album.
93
00:10:56,990 --> 00:11:00,995
Hej, Earl i ja smo napisali stvarno lijepo
pjesma. Razmišljamo možda...
94
00:11:01,202 --> 00:11:04,046
željeli bismo pojednostaviti
aranžmana na ovom novom albumu.
95
00:11:05,999 --> 00:11:07,421
To me podsjeća...
96
00:11:08,543 --> 00:11:11,763
Imam novu pjesmu Želim te
isprobati sljedećih nekoliko noći.
97
00:11:12,297 --> 00:11:14,299
Mislim da hoće
biti tvoj novi singl.
98
00:11:14,465 --> 00:11:16,388
Hajde, poslušaj.
99
00:11:16,926 --> 00:11:19,554
Samo sam rekao da imam nešto novo
ideje za ovaj album.
100
00:11:20,096 --> 00:11:22,690
Kad je prvi put prišao
ja, rekao sam ne...
101
00:11:22,891 --> 00:11:25,189
ali ova pjesma je stvarno nešto.
102
00:11:25,393 --> 00:11:26,645
- WHO?
- Ha?
103
00:11:26,853 --> 00:11:29,231
- WHO?
- Oh, ovaj...
104
00:11:30,732 --> 00:11:32,075
Buddy Jackson.
105
00:11:32,650 --> 00:11:34,072
Buddy Jackson?
106
00:11:34,444 --> 00:11:36,196
S cestovnom ekipom?
107
00:11:37,155 --> 00:11:39,874
Da. S cestovnom ekipom.
108
00:11:40,033 --> 00:11:44,584
hej Ne sjećam se da si bio puno
više od cestovne ekipe kad sam te našao.
109
00:11:44,746 --> 00:11:48,421
Nije se moglo privući više od 20 ljudi.
Tada sam imao dobar ukus, zar ne?
110
00:12:24,327 --> 00:12:26,955
Kao pony express u
divlji, divlji zapad
111
00:12:27,121 --> 00:12:29,294
Naporno ću jahati cijelu noć
112
00:12:29,832 --> 00:12:32,802
I mogu se brzo osedlati,
Dovest ćemo vas tamo prvom klasom
113
00:12:32,961 --> 00:12:35,180
Davno prije zore
114
00:12:35,546 --> 00:12:40,803
Znate da će vaša pošta doći do vas
Dođi snijeg, kiša, susnježica ili tuča
115
00:12:40,969 --> 00:12:42,721
Jer ja sam top
let, drži-vas-čvrsto
116
00:12:42,887 --> 00:12:46,357
Stići po danu,
Do-you-right preko noći muško.
117
00:12:46,766 --> 00:12:47,858
ho! Stani, sad!
118
00:12:51,354 --> 00:12:53,356
- Stani!
- Vrati se ovamo!
119
00:12:59,487 --> 00:13:00,659
Prijatelj?
120
00:13:01,364 --> 00:13:03,162
To je sjajno. To je sjajno.
121
00:13:04,158 --> 00:13:08,538
- Hvala ti, čovječe.
- Nisam baš to imao na umu.
122
00:13:08,705 --> 00:13:11,003
- Što nije?
- Samo treba...
123
00:13:12,166 --> 00:13:15,716
- Samo treba više... Više energije.
- Više energije?
124
00:13:15,878 --> 00:13:17,471
Vrhunac, drži me čvrsto
125
00:13:18,339 --> 00:13:22,435
- Vidiš što mislim?
- Više energije. Više energije.
126
00:13:23,678 --> 00:13:26,272
U redu. Što drugo?
127
00:13:30,476 --> 00:13:33,525
Zatim unosimo žice.
Uvedite rogove.
128
00:13:34,314 --> 00:13:35,907
Zvučat će super.
129
00:13:36,607 --> 00:13:39,656
Donijet ćemo konce
a rogovi unutra.
130
00:13:40,945 --> 00:13:42,788
- Harmonika.
- He, he, he.
131
00:13:43,364 --> 00:13:45,037
Što kažeš na harmoniku?
132
00:13:48,453 --> 00:13:49,830
Nema harmonike?
133
00:13:50,538 --> 00:13:51,630
Nema harmonike.
134
00:13:54,709 --> 00:13:55,926
Što drugo?
135
00:13:57,128 --> 00:13:59,096
- To je to. Zvučat će super.
- To je to?
136
00:13:59,255 --> 00:14:01,724
- Hvala ti, čovječe. Radit ćemo na tome.
- Samo naprijed, sada.
137
00:14:02,050 --> 00:14:03,097
hvala ti puno
138
00:14:03,259 --> 00:14:05,853
- Zvučat će super.
- Puno hvala.
139
00:14:06,721 --> 00:14:08,018
Vodite ga odavde.
140
00:14:09,932 --> 00:14:12,936
Dođi ovamo. hajde
hajde Želim razgovarati s tobom.
141
00:14:20,735 --> 00:14:22,954
Vau. Kakav štreber.
142
00:14:38,961 --> 00:14:42,966
Dopusti mi da budem tvoj poštar
I uvijek ću uspjeti
143
00:14:43,424 --> 00:14:46,098
Nema poricanja,
Došla kiša ili sunce
144
00:14:46,260 --> 00:14:48,558
Isporučit ću ti svoju ljubav
145
00:14:49,263 --> 00:14:54,190
Radim stvari po pismu,
Možete staviti svoj pečat na mene
146
00:14:54,602 --> 00:14:56,946
Nemoj to više nikada, nikad više učiniti.
147
00:14:57,105 --> 00:14:58,402
Što opet?
148
00:15:00,274 --> 00:15:02,197
Ti stvarno ne znaš, zar ne?
149
00:15:03,611 --> 00:15:06,740
On je velika zvijezda.
Vi ste ekipa na cesti.
150
00:15:06,948 --> 00:15:10,418
- Neću biti ako ta pjesma...
- Hoćeš ako me ne poslušaš.
151
00:15:10,660 --> 00:15:13,630
Sada si vrlo talentiran momak.
152
00:15:14,247 --> 00:15:15,920
A i ti si slatka.
153
00:15:16,541 --> 00:15:20,262
Ima puno talentiranih slatkih
momci koji umiru od želje da budu tu gdje je on.
154
00:15:21,295 --> 00:15:22,638
Dobio sam ga tamo.
155
00:15:22,964 --> 00:15:24,682
Mogu i tebe odvesti tamo.
156
00:15:25,216 --> 00:15:27,014
Samo me moraš poslušati.
157
00:15:27,552 --> 00:15:29,145
U redu?
158
00:15:32,974 --> 00:15:37,901
Znam da je tvoje srce krhko,
Stoga ću pažljivo postupati s tim
159
00:15:38,896 --> 00:15:41,570
Nema sumnje,
Znam put ljubavi
160
00:15:41,774 --> 00:15:43,697
Dakle, dušo, dopusti da te odvedem tamo
161
00:15:44,235 --> 00:15:49,332
Donijet ću ti čestitke i cvijeće,
Ali znam što ti treba
162
00:15:49,949 --> 00:15:54,876
Daj mi samo 24 sata
jamstvo zadovoljstva
163
00:15:57,165 --> 00:16:02,171
Kao pony express na divljem, divljem zapadu
Jahat ću jako cijelu noć
164
00:16:02,628 --> 00:16:05,598
I mogu se brzo osedlati,
Dovest ćemo vas tamo prvom klasom
165
00:16:05,756 --> 00:16:07,804
Davno prije zore
166
00:16:08,301 --> 00:16:10,850
Znate svoju poštu
doći ću do tebe
167
00:16:11,012 --> 00:16:13,140
Snijeg, kiša, susnježica ili tuča
168
00:16:13,890 --> 00:16:15,517
Jer ja sam top
let, drži-vas-čvrsto
169
00:16:15,683 --> 00:16:19,278
Stići po danu,
Do-you-right overnight muško
170
00:16:31,073 --> 00:16:36,125
Znate da će vaša pošta doći do vas
Dođi snijeg, kiša, susnježica ili tuča
171
00:16:36,454 --> 00:16:39,549
'Jer ja sam vrhunski, držimo te čvrsto,
Dođite tamo po danu
172
00:16:39,707 --> 00:16:42,085
Ispravi se preko noći muško
173
00:16:43,544 --> 00:16:46,639
Da, ja sam vrhunski, držimo te čvrsto,
Dođite tamo po danu
174
00:16:46,797 --> 00:16:49,721
Ispravi se preko noći muško
175
00:17:23,084 --> 00:17:27,180
Gdje pločnik završava
I put počinje
176
00:17:27,755 --> 00:17:32,386
Rekli smo zbogom
U hladnoj mračnoj noći
177
00:17:32,760 --> 00:17:37,311
Ne bojim se ići
Možeš se kladiti da nisam
178
00:17:38,099 --> 00:17:41,148
- Jeste li čuli to? heh
- Oh! Oh!
179
00:17:41,310 --> 00:17:43,904
Vau-hu! Otišli su
luda za mojom pjesmom.
180
00:17:53,489 --> 00:17:55,787
Ne bi trebao biti ovdje.
181
00:17:56,075 --> 00:17:57,918
Pa, što ako sam ja ovdje?
182
00:17:58,244 --> 00:18:01,748
Počeli ste učiti
Što ne morate znati
183
00:18:01,914 --> 00:18:05,964
Gdje pločnik završava
I put počinje
184
00:18:06,752 --> 00:18:11,474
Čekat ću te unutra
hladna tamna noć
185
00:18:11,632 --> 00:18:15,728
Mogao bi se vratiti, morao si otići
186
00:18:16,470 --> 00:18:20,441
Gdje pločnik završava,
Nikada neću saznati
187
00:18:22,602 --> 00:18:26,527
Sakrij se od budućnosti,
bježati od prošlosti
188
00:18:27,315 --> 00:18:31,365
Mislim da ću ostati ovdje
koliko mogu izdržati
189
00:18:32,153 --> 00:18:36,158
Zviždaljke i dalje pušu
ali vlak je otišao
190
00:18:37,158 --> 00:18:40,662
Nikakvi kotači me neće odvesti
Iz mog doma
191
00:18:41,037 --> 00:18:44,587
Gdje pločnik završava
I put počinje
192
00:18:45,541 --> 00:18:49,796
Rekli smo zbogom
hladna tamna noć
193
00:18:50,588 --> 00:18:54,468
Ne bojim se ići
Možeš se kladiti da nisam
194
00:18:55,343 --> 00:18:59,223
Gdje je bočni hod
završava, puno si ostavio
195
00:19:24,455 --> 00:19:26,423
Ne bojim se ići
196
00:19:26,999 --> 00:19:28,501
Možete se kladiti da nisam
197
00:19:29,460 --> 00:19:31,337
Gdje pločnik završava
198
00:19:43,808 --> 00:19:47,904
Ne bojim se
kladi se da nisam
199
00:19:48,813 --> 00:19:52,488
Gdje je bočni hod
završava, puno si ostavio
200
00:19:53,609 --> 00:19:57,409
Gdje je bočni hod
završava, puno si ostavio
201
00:19:58,072 --> 00:20:03,203
Gdje je bočni hod
završava, puno si ostavio
202
00:20:21,429 --> 00:20:23,056
Vidimo se na sljedećem putovanju.
203
00:20:24,265 --> 00:20:25,357
Što?
204
00:20:39,697 --> 00:20:42,746
čekaj malo ne želim
da te nađe ovdje. Nastavi.
205
00:20:50,499 --> 00:20:51,591
Van.
206
00:20:52,293 --> 00:20:53,670
Pa, što ako me nađe ovdje?
207
00:20:54,044 --> 00:20:56,263
Stvarno si ubijao
njih večeras, šefe.
208
00:20:56,422 --> 00:21:00,143
Da, sjajna emisija. Bolje od
ikad. Nevjerojatan zvuk.
209
00:21:00,301 --> 00:21:01,723
Čuješ li ih kako vrište?
210
00:21:01,886 --> 00:21:03,809
Ha-ha-ha! Poludjeli su!
211
00:21:03,971 --> 00:21:05,518
Ovamo, Dusty!
212
00:21:05,681 --> 00:21:06,978
To je uzbudljivo.
213
00:21:34,668 --> 00:21:36,966
Što je bio Buddy Jackson
radiš ovdje?
214
00:21:38,798 --> 00:21:41,847
- "Vidimo se na sljedećem putovanju"?
- da Vidimo se na sljedećem putovanju.
215
00:21:42,009 --> 00:21:44,478
Od kada počinješ
mijenjam svoju emisiju?
216
00:21:46,764 --> 00:21:50,860
Vaša emisija? Ne sjećam se da sam te vidio
vani natjerati te ljude da vrište.
217
00:21:52,019 --> 00:21:53,896
Koji je tvoj problem, Dusty?
218
00:21:54,939 --> 00:21:56,156
ja sam umoran
219
00:21:56,732 --> 00:22:00,828
Dosta mi je dima i
svjetla. Nisam ja.
220
00:22:01,529 --> 00:22:04,703
Nije to kaubojski bar s pijanicama
sjedi oko male pozornice.
221
00:22:04,865 --> 00:22:09,086
Ovo je 20.000 ljudi. Došli su vidjeti
predstavu, a žele vidjeti veliku.
222
00:22:09,245 --> 00:22:12,249
Dovraga, ne mogu me vidjeti
sav dim i svjetla.
223
00:22:12,414 --> 00:22:14,917
Ne mogu me čuti,
glazba je tako prokleto glasna.
224
00:22:15,084 --> 00:22:20,090
Prestao sam pjevati vani na tri takta.
Tri takta, a nitko nije ni primijetio.
225
00:22:20,923 --> 00:22:23,893
- Što pokušavaš reći?
- Kažem da mi se ne sviđa.
226
00:22:24,051 --> 00:22:27,430
Ne volim setove.
Ne sviđaju mi se svjetla.
227
00:22:27,596 --> 00:22:30,566
I ne sviđa mi se što se šuljaš
tvoj dečko u mom autobusu.
228
00:22:30,724 --> 00:22:33,853
I ne volim da trpaš
njegove pjesme niz moje grlo.
229
00:22:34,520 --> 00:22:36,693
On je tvoj dečko, zar ne?
230
00:22:38,065 --> 00:22:40,909
Moj osobni život je nikakav
vašeg poslovanja više.
231
00:22:41,610 --> 00:22:44,363
Pa, možda tvoj posao
ne pripada mojoj emisiji.
232
00:22:49,243 --> 00:22:50,665
Da nije bilo mene...
233
00:22:50,828 --> 00:22:54,048
vjerojatno biste i dalje pjevali
u nekoj zapuštenoj štakorskoj rupi...
234
00:22:54,206 --> 00:22:56,834
za hrpu masti
kaubojke iz Iowe.
235
00:22:57,126 --> 00:22:59,800
Da, i da nije bilo mene, ti bi
vjerojatno biti konobarica tamo.
236
00:22:59,962 --> 00:23:02,761
- Uh-oh.
- Slušaj ti mene.
237
00:23:02,923 --> 00:23:07,349
Dečki poput tebe koji znaju pjevati su sitnica
desetak. Mogu pronaći drugu u vrućoj minuti.
238
00:23:07,553 --> 00:23:09,305
Da, pa, onda idi nađi jednog.
239
00:23:09,763 --> 00:23:10,935
Fino!
240
00:23:12,766 --> 00:23:14,814
Opustiti. Samo se opusti.
241
00:23:25,613 --> 00:23:29,334
- Zvuči kao da ti treba pivo, brate.
- Jeste li čuli? Ne, hvala.
242
00:23:29,491 --> 00:23:30,743
Oh, da.
243
00:23:34,204 --> 00:23:38,334
Čovječe, zašto uvijek
mora biti ovako?
244
00:23:39,543 --> 00:23:42,342
Mislim, sve je
postalo tako komplicirano.
245
00:23:44,423 --> 00:23:47,097
Ponekad samo želim
odbaciti cijeli posao.
246
00:23:48,802 --> 00:23:51,100
Uključujući i ovo
odjeća glupog izgleda.
247
00:23:53,682 --> 00:23:56,606
Oh, dovraga, Wyatt, tako je
bolje od pravog posla.
248
00:23:57,686 --> 00:24:00,155
Osim toga, pomažeš
plaćam alimentaciju.
249
00:24:06,445 --> 00:24:07,537
čovječe...
250
00:24:08,155 --> 00:24:11,409
sjećaš se kad smo bili djeca,
iskrali smo se na taj karneval?
251
00:24:11,575 --> 00:24:14,545
Taj u koji smo se ušuljali jer
nismo imali novca.
252
00:24:14,703 --> 00:24:16,501
Da, s tim debelim, starim...
253
00:24:16,914 --> 00:24:20,214
ćelavi momak sa
znojne pazuhe.
254
00:24:20,417 --> 00:24:22,010
Imao sam onu rasplesanu kokoš.
255
00:24:24,797 --> 00:24:27,346
Sjeti se kad je stavio
ono pile na pozornici?
256
00:24:28,342 --> 00:24:32,563
Šuljali smo se iza. Jednom rukom,
stavljao je iglu na zapisnik.
257
00:24:32,721 --> 00:24:36,271
A drugom se okretao
na peći ispod pozornice.
258
00:24:36,433 --> 00:24:38,936
Ta kokoš, noge su mu gorjele.
259
00:24:39,103 --> 00:24:42,073
Počelo je skakutati posvuda
mjesto, samo ples.
260
00:24:44,608 --> 00:24:46,531
Ohh.
261
00:24:47,194 --> 00:24:48,696
Plešuća kokoš.
262
00:24:50,114 --> 00:24:51,366
Hm.
263
00:24:53,909 --> 00:24:56,537
Da, ponekad se osjećam
kao rasplesano pile.
264
00:25:05,004 --> 00:25:07,006
Znate što sam se uvijek pitao?
265
00:25:07,339 --> 00:25:09,637
Zašto nije ta piletina
samo skočiti s pozornice?
266
00:25:16,890 --> 00:25:19,234
- Sigurno ga ne želiš?
- Ne.
267
00:25:19,560 --> 00:25:21,562
Što ćeš raditi večeras?
268
00:25:22,730 --> 00:25:24,232
Sjedni ovdje...
269
00:25:24,398 --> 00:25:26,651
miris konjskog gnoja...
270
00:25:26,817 --> 00:25:30,867
dovršite ovaj paket od šest komada i
idi mi nađi zgodnu ženu.
271
00:25:31,405 --> 00:25:33,248
Supruga za jednu noć.
272
00:25:34,366 --> 00:25:35,413
a ti
273
00:25:35,576 --> 00:25:38,204
Mislim da ću samo
odvedi me malo u šetnju.
274
00:25:43,250 --> 00:25:44,422
Brinuti.
275
00:25:45,419 --> 00:25:47,421
Hej, čovječe, vidimo se.
276
00:27:19,555 --> 00:27:20,977
Uzmi njegove torbe.
277
00:27:37,364 --> 00:27:38,866
sta to radis
278
00:27:39,324 --> 00:27:41,827
Samo sam se htio osjećati kao
Bio sam vani u Kaliforniji.
279
00:27:43,745 --> 00:27:45,167
Gdje je Dusty?
280
00:27:46,415 --> 00:27:47,883
Prošetao se.
281
00:27:49,710 --> 00:27:50,882
Gdje?
282
00:27:51,712 --> 00:27:54,010
- Ne znam.
- Prekini, Earl.
283
00:27:54,173 --> 00:27:55,846
Zabrinuta sam.
284
00:27:57,176 --> 00:27:59,975
- Jeste li ga vidjeli sinoć?
- Da.
285
00:28:00,554 --> 00:28:02,352
Što je on radio?
286
00:28:03,807 --> 00:28:05,229
Je li bio pijan?
287
00:28:06,101 --> 00:28:08,399
Ne, bio sam.
288
00:28:11,064 --> 00:28:13,533
Je li rekao kamo ide?
289
00:28:14,943 --> 00:28:16,069
Da.
290
00:28:16,987 --> 00:28:18,455
Grof!
291
00:28:18,947 --> 00:28:21,200
Kamo je rekao da ide?
292
00:28:23,035 --> 00:28:24,582
Prošetati se.
293
00:30:42,382 --> 00:30:44,350
Vi me dečki tjerate da radim.
294
00:30:44,885 --> 00:30:46,683
Znaš da mi se to ne sviđa.
295
00:30:47,554 --> 00:30:49,773
Oh, da. Pravo.
296
00:31:24,424 --> 00:31:26,927
- Bok ti.
- Bok.
297
00:31:34,184 --> 00:31:36,186
Jeste li novi ovdje?
298
00:31:38,021 --> 00:31:39,523
Da.
299
00:31:39,898 --> 00:31:41,024
Potpuno novo.
300
00:31:41,191 --> 00:31:43,660
Oh. Dobrodošli.
301
00:31:43,819 --> 00:31:45,162
Pa, hvala.
302
00:32:44,004 --> 00:32:45,347
Zdravo, bako.
303
00:32:52,512 --> 00:32:54,185
Jesam li propustio paradu?
304
00:32:55,807 --> 00:32:57,059
Kakva parada?
305
00:32:57,225 --> 00:33:00,024
Znate, onaj koji obično
stiže prije tebe.
306
00:33:00,437 --> 00:33:02,155
Onaj fini menadžer putovanja...
307
00:33:02,689 --> 00:33:05,818
i svi ti tjelohranitelji
i novinari.
308
00:33:06,526 --> 00:33:08,244
Ne, ovaj put sam samo ja.
309
00:33:09,905 --> 00:33:13,500
Jedva sam te prepoznao bez
sva ta kosa. ha, ha.
310
00:33:21,791 --> 00:33:23,043
Oh, da?
311
00:33:23,543 --> 00:33:25,170
- Jeste li dali otkaz?
- Ne.
312
00:33:26,213 --> 00:33:28,090
To je samo kratka stanka.
313
00:33:31,134 --> 00:33:33,853
- Pa kako si?
- Oh, dovraga, dobro sam.
314
00:33:34,721 --> 00:33:38,521
Htio bih dati otkaz. Samo je
sve veći i veći.
315
00:33:39,559 --> 00:33:43,063
- Počinje izgledati kao cirkus.
- Vidio sam te u Dallasu.
316
00:33:43,563 --> 00:33:47,033
- To je bila prava ekstravaganca.
- Zašto me nisi nazvao?
317
00:33:47,192 --> 00:33:50,366
Kupio bih ti karte i tebe
mogao biti iza pozornice sa mnom.
318
00:33:50,529 --> 00:33:51,906
Radili ste.
319
00:33:52,113 --> 00:33:54,707
Ne smetaš muškarcima
kada rade.
320
00:33:54,866 --> 00:33:57,244
- Je li ti se svidjelo?
- Naravno da jesam.
321
00:33:57,702 --> 00:33:59,420
Ti si pjevao.
322
00:34:00,705 --> 00:34:02,582
Volim te čuti kako pjevaš.
323
00:34:03,208 --> 00:34:07,588
- Ali...
- Bilo je glasno i nisam mogao čuti riječi.
324
00:34:07,921 --> 00:34:10,390
Bez riječi nema pjesme.
325
00:34:11,132 --> 00:34:12,304
I?
326
00:34:12,926 --> 00:34:15,600
Mogla sam i bez toga
dim i svjetla.
327
00:34:15,762 --> 00:34:18,356
- Da, i ja također.
- Ali djeci se svidjelo.
328
00:34:27,482 --> 00:34:30,031
- Zadržao si moju staru gitaru.
- Da.
329
00:34:40,745 --> 00:34:42,918
Naučio sam svirati na ovom starom Doveu.
330
00:34:44,958 --> 00:34:46,130
Da.
331
00:34:46,710 --> 00:34:50,635
Držao sam ga kod sebe za slučaj da možda
želiš mi jednom pustiti pjesmu.
332
00:34:52,382 --> 00:34:54,305
Nema dima. Nema svjetla.
333
00:34:54,926 --> 00:34:56,428
Bez pojačala.
334
00:34:57,220 --> 00:34:59,848
Nema produkcije na velikoj pozornici.
Samo ja i moja gitara.
335
00:35:00,015 --> 00:35:02,939
- Misliš da bi itko to kupio?
- Ja bih.
336
00:35:17,032 --> 00:35:19,330
Zbogom, bako. Vidimo se uskoro.
337
00:37:11,896 --> 00:37:12,943
Bok.
338
00:37:13,565 --> 00:37:14,862
Hoćeš pivo?
339
00:37:15,400 --> 00:37:17,118
Da, uzet ću pivo.
340
00:37:29,831 --> 00:37:32,004
Postoji li mjesto za iznajmljivanje automobila
bilo gdje u blizini?
341
00:37:33,209 --> 00:37:34,882
Gdje pokušavaš stići?
342
00:37:35,211 --> 00:37:36,929
Louisiana. Shreveport.
343
00:37:39,090 --> 00:37:40,262
Ovdje.
344
00:37:44,846 --> 00:37:48,646
Igrao sam ovdje prije mnogo godina,
još dok sam bio u srednjoj školi.
345
00:37:49,309 --> 00:37:51,311
Da, znam tko ste.
346
00:37:52,604 --> 00:37:54,527
- Stvarno?
- Da, gospodine.
347
00:37:55,607 --> 00:37:57,609
Kažem vam, mjesto
nije se puno promijenio.
348
00:37:58,735 --> 00:38:01,204
ne ne
349
00:38:02,030 --> 00:38:05,500
Ako ste igrali ovdje, zaradili ste
ovo. Kuća je na račun.
350
00:38:06,409 --> 00:38:07,877
Hvala.
351
00:38:08,036 --> 00:38:10,880
Postoji Generalni rent-a-car
mjesto odmah niz cestu.
352
00:38:11,039 --> 00:38:13,667
U redu. Cijenim to.
353
00:39:25,697 --> 00:39:30,954
Moji prijatelji, Shreveport, Louisiana
pozdravlja Dustyja na koncertu.
354
00:39:52,515 --> 00:39:54,313
Dave, javi se. Bilo što?
355
00:39:55,143 --> 00:39:57,942
Ništa, Lula. Imamo sve
ulazi su promatrali.
356
00:40:04,652 --> 00:40:06,950
Prestar sam za ovo.
357
00:40:11,951 --> 00:40:14,045
Hej, ne čujemo, čovječe.
358
00:40:21,753 --> 00:40:24,677
Hoće li netko molim vas
reci mi gdje je?
359
00:40:26,049 --> 00:40:27,596
Odloži tu stvar.
360
00:40:30,386 --> 00:40:32,138
Jedan od vas mora znati.
361
00:40:33,765 --> 00:40:37,144
- Earl?
- Koliko puta ćeš me pitati?
362
00:40:38,478 --> 00:40:41,197
U redu. U redu, gledaj.
363
00:40:43,191 --> 00:40:45,489
Dusty i ja smo imali
boriti se neki dan.
364
00:40:46,402 --> 00:40:48,780
I rekao sam neke stvari
Nisam trebao.
365
00:40:49,822 --> 00:40:51,244
I žao mi je.
366
00:40:52,617 --> 00:40:57,043
Ali ne mogu mu se ispričati dok
jedan od vas mi kaže gdje je!
367
00:40:57,538 --> 00:41:01,338
- Otkazujete nastup?
- Ne, neću otkazati nastup.
368
00:41:01,751 --> 00:41:03,845
Vani je 25.000 obožavatelja.
369
00:41:04,462 --> 00:41:07,181
Neki od njih vozili su stotine
milja do ovdje.
370
00:41:07,340 --> 00:41:09,468
I dobit će svoj show.
371
00:41:14,681 --> 00:41:16,308
Bit će ovdje.
372
00:41:17,600 --> 00:41:19,352
Hvala, gospodo.
373
00:41:20,019 --> 00:41:22,522
Svi ste bili od velike pomoći.
374
00:41:22,855 --> 00:41:25,529
Trebao bi biti vani
tu fazu za pet minuta.
375
00:41:25,692 --> 00:41:29,071
Predlažem ako želiš zadržati svoj
poslova, bolje da izađete.
376
00:41:35,159 --> 00:41:37,958
Dusty! Prašnjav! Dusty!
377
00:41:46,212 --> 00:41:47,429
Dave.
378
00:41:50,842 --> 00:41:52,435
Učinimo to.
379
00:41:53,052 --> 00:41:54,144
Prašnjav?
380
00:41:54,303 --> 00:41:56,806
Dusty! Prašnjav! Dusty!
381
00:42:03,271 --> 00:42:05,023
Donesi svjetla
dole jako polako.
382
00:42:08,067 --> 00:42:10,445
Više dima. Sada. Upravo sada.
383
00:42:16,909 --> 00:42:18,286
Mislim da smo shvatili.
384
00:42:19,120 --> 00:42:21,464
U redu. Dobro.
385
00:42:22,206 --> 00:42:25,460
Kad čujete dvojne violine
I čelična gitara
386
00:42:28,588 --> 00:42:32,309
Slušaš zvuk
Američkog srca
387
00:42:33,926 --> 00:42:36,429
I Opry glazba u subotu navečer
388
00:42:36,596 --> 00:42:40,772
Izmami osmijeh na vaše lice
I suza u oku
389
00:42:52,528 --> 00:42:53,905
Vau!
390
00:45:00,990 --> 00:45:03,584
- Harley, dušo. Što kažete na mali ples?
- Ne sada, Al.
391
00:45:03,743 --> 00:45:06,246
Oh, hajde. Zašto si
uvijek me izbjegava?
392
00:45:52,458 --> 00:45:54,210
- Kamo ideš?
- Idem kući.
393
00:45:54,377 --> 00:45:56,630
- Ma daj.
- Al, pusti me na miru!
394
00:46:04,387 --> 00:46:06,731
- Stani malo. kamo ideš
- Idem kući.
395
00:46:06,889 --> 00:46:09,642
- Uđi natrag.
- Ne želim. idem kući.
396
00:46:10,101 --> 00:46:11,978
ne sviđaš mi se. Pusti me na miru!
397
00:46:12,144 --> 00:46:14,317
- Pusti je na miru.
- Što želiš?
398
00:46:14,480 --> 00:46:17,074
- Ne, Al! nemoj
- Bolje odstupi, kauboju!
399
00:46:17,233 --> 00:46:20,328
- Hajde, nema potrebe za tim!
- Rekao sam, odstupi!
400
00:46:20,486 --> 00:46:21,988
Pusti ga na miru.
401
00:46:22,154 --> 00:46:23,326
Al, hajde.
402
00:46:23,489 --> 00:46:25,992
- Gnjaviš gospođu.
- Ne, nemoj!
403
00:46:26,409 --> 00:46:29,583
Al, ne! Al, dosta je!
404
00:46:30,496 --> 00:46:32,874
Bog! Zašto on
uvijek mi to radiš?
405
00:46:34,667 --> 00:46:35,884
Al, prestani!
406
00:46:36,043 --> 00:46:38,387
- Dovraga, on je započeo.
- Pusti ga na miru. prestani
407
00:46:38,546 --> 00:46:41,516
- Trebao si ostati unutra.
- Pusti ga na miru. Dosta je bilo!
408
00:46:42,174 --> 00:46:46,350
- Prestani, odmah. Samo prestani!
- Uđi natrag. Uđi natrag, sada.
409
00:46:46,512 --> 00:46:47,684
Ahh! Ahh!
410
00:46:47,847 --> 00:46:50,521
Harley, moja ruka! Moja ruka!
411
00:46:51,100 --> 00:46:53,194
- Pazi na ruke!
- Otvori vrata! Ohh!
412
00:46:53,352 --> 00:46:55,525
Oh, moj nos!
413
00:46:56,939 --> 00:47:00,318
- Oprostite. Žao mi je zbog tvog nosa.
- Ostavi me na miru, Harley!
414
00:47:00,568 --> 00:47:03,663
- Žao mi je. žao mi je Bila je to greška.
- Pusti me na miru.
415
00:47:05,072 --> 00:47:07,370
Zašto mi se ovo događa?
416
00:47:20,129 --> 00:47:24,054
Ne bojim se ići
Možeš se kladiti da nisam
417
00:47:24,884 --> 00:47:28,889
Gdje je bočni hod
završava, puno si ostavio
418
00:47:29,722 --> 00:47:33,818
Gdje pločnik završava
I put počinje
419
00:47:34,560 --> 00:47:39,236
Rekli smo zbogom
hladna tamna noć
420
00:47:39,690 --> 00:47:43,536
Ne bojim se ići
Možeš se kladiti da nisam
421
00:47:44,236 --> 00:47:48,241
Gdje je bočni hod
završava, puno si ostavio
422
00:47:49,116 --> 00:47:53,622
Gdje je bočni hod
završava, puno si ostavio
423
00:47:53,996 --> 00:47:59,002
Gdje je bočni hod
završava, puno si ostavio
424
00:48:02,088 --> 00:48:05,683
Mjesto ubijanja. Ubij ga.
slušaj me! Mjesto ubijanja.
425
00:48:28,280 --> 00:48:30,624
- Bobby.
- Lijepa emisija, Lula.
426
00:48:30,908 --> 00:48:31,955
Hvala.
427
00:48:32,118 --> 00:48:35,713
Kada će Dusty biti spreman dati
ja ostatak tog intervjua?
428
00:48:35,871 --> 00:48:38,670
Moram uhvatiti avion
za otprilike dva sata.
429
00:48:38,833 --> 00:48:41,211
Neću dopustiti Dustyju
obaviti intervju večeras.
430
00:48:41,377 --> 00:48:44,381
Borio se s upaljenim grlom
i samo ga želim šutjeti.
431
00:48:44,547 --> 00:48:47,676
hajde Upravo sam dobio par
pitanja. Nije ništa strašno.
432
00:48:48,300 --> 00:48:50,644
Hej, Lula, dobra je emisija, ha?
433
00:48:51,303 --> 00:48:54,477
Ne mogu to učiniti. Moj prvi
odgovornost je na Dustyju.
434
00:48:55,558 --> 00:48:56,684
Moram ići.
435
00:48:57,184 --> 00:48:59,403
- Čekaj malo.
- Sam.
436
00:48:59,687 --> 00:49:02,281
Želim da odvedete Mr.
Louisa do zračne luke.
437
00:49:02,440 --> 00:49:04,863
Vidite da je zbrinut.
Vidimo se u Vegasu, u redu?
438
00:49:05,025 --> 00:49:07,995
Stvarno počinješ
nositi me glatko.
439
00:49:08,446 --> 00:49:12,542
Ne igramo se. Uđi u
autobus prije nego što ti netko vidi lice.
440
00:49:12,950 --> 00:49:14,668
Što dovraga radiš?
441
00:49:14,827 --> 00:49:17,876
- Idem ovim autobusom.
- Ne, to je Dustyjev autobus.
442
00:49:18,831 --> 00:49:20,549
Pa, večeras sam ja Dusty.
443
00:49:21,250 --> 00:49:24,003
Ne želiš da moji obožavatelji
posumnjati, zar ne?
444
00:49:25,129 --> 00:49:26,847
Ne pripadaš tamo.
445
00:49:30,342 --> 00:49:33,186
Lula, bolje da dođeš ovamo.
Imamo problem.
446
00:49:39,602 --> 00:49:40,649
Peckerhead.
447
00:49:53,908 --> 00:49:56,957
Pa, što misliš?
448
00:49:58,204 --> 00:50:01,708
Prijatelju, bili smo pravi sretnici. Ako postoji
bio je jedan kvar s trakom...
449
00:50:01,874 --> 00:50:04,878
- ...da je Bobby Louis došao puno bliže...
- Whoa, whoa, whoa.
450
00:50:07,338 --> 00:50:09,591
Dovraga, zar ne
čak ćeš mi zahvaliti?
451
00:50:10,633 --> 00:50:11,885
Da.
452
00:50:12,176 --> 00:50:14,224
Da, naravno, jesam.
453
00:50:14,386 --> 00:50:17,185
- Hvala.
- Dobro. Onda možemo...
454
00:50:17,348 --> 00:50:18,895
Možemo otići proslaviti.
455
00:50:23,437 --> 00:50:24,484
Lula.
456
00:50:25,439 --> 00:50:28,613
Dečki iz benda bi
želim popričati s tobom.
457
00:50:38,160 --> 00:50:40,913
Skini mu ovu odjeću
prije nego što ga netko vidi.
458
00:50:41,080 --> 00:50:42,878
Možete se kladiti.
459
00:50:43,749 --> 00:50:45,296
Ah, dovraga.
460
00:50:46,752 --> 00:50:48,254
Bili ste sjajni večeras.
461
00:50:48,420 --> 00:50:50,923
Što je dovraga bio Buddy
Jackson radi vani?
462
00:50:51,090 --> 00:50:54,765
Zašto jednostavno nisi otkazao
show, kiša provjeri ili nešto?
463
00:50:54,927 --> 00:50:56,975
Ne možemo igrati s tipom
koji se laprda.
464
00:50:57,137 --> 00:51:00,767
Ako mi ubrzamo ili usporimo, on ne može
pratite nas ili će publika znati.
465
00:51:00,933 --> 00:51:02,276
Gdje je uopće Dusty?
466
00:51:02,434 --> 00:51:05,108
Buddy Jackson? Jeste li
poludio si, Lula?
467
00:51:05,271 --> 00:51:07,319
Da nisam napravio to što sam napravio...
468
00:51:07,773 --> 00:51:10,276
svi ti ljudi bi
otišli kući ludi.
469
00:51:10,442 --> 00:51:11,739
A mi...
470
00:51:11,902 --> 00:51:13,825
svi bi ostali bez posla.
471
00:51:14,446 --> 00:51:17,165
Sada sam siguran u to
tvoje bivše žene...
472
00:51:17,324 --> 00:51:19,998
i Henryjevo petero djece
i Keithova majka...
473
00:51:20,160 --> 00:51:22,788
nije me briga je li bilo
Prijatelj, Dusty...
474
00:51:23,372 --> 00:51:28,003
ili King Kong gore na pozornici,
sve dok dobivate svoje plaće.
475
00:51:28,168 --> 00:51:32,298
Znaš da jesam oduvijek
pobrinuo se za vas.
476
00:51:33,799 --> 00:51:34,891
sad...
477
00:51:35,134 --> 00:51:38,513
imamo malo slobodnog vremena prije
dolazimo na veliki show u Vegasu.
478
00:51:39,888 --> 00:51:43,483
Sve će biti
ispravio se.
479
00:51:46,103 --> 00:51:47,696
Dusty će se vratiti.
480
00:51:49,148 --> 00:51:53,824
Reći ću ti nešto. trebam te
obećaj mi da nećeš reći ni jednu riječ...
481
00:51:53,986 --> 00:51:56,409
bilo kome o čemu
dogodilo večeras.
482
00:51:57,156 --> 00:51:58,874
Ovo je za Dustyjevo dobro.
483
00:52:00,409 --> 00:52:02,878
- I svoju vlastitu.
- Za Dustyjevo dobro?
484
00:52:03,370 --> 00:52:05,464
Nasmrt mi je muka od tvog sranja.
485
00:52:07,416 --> 00:52:10,044
Objesio si ga i
uvijajući se na vjetru.
486
00:52:11,503 --> 00:52:14,848
On nije imao ništa s ovim.
Večeras si bila samo ti, Lula.
487
00:52:15,007 --> 00:52:17,009
On nije imao ništa s ovim?
488
00:52:17,676 --> 00:52:18,893
Izašao je.
489
00:52:19,053 --> 00:52:23,229
I ostavio je i tebe i mene i sve
u ovoj sobi sjede na palčevima.
490
00:52:23,432 --> 00:52:27,187
- On je imao sve s tim.
- Trebao si otkazati večeras.
491
00:52:28,187 --> 00:52:31,236
Neću biti prokleti ples
kokoš u tvom freak showu.
492
00:52:32,024 --> 00:52:33,901
Nađi si drugog bubnjara.
493
00:52:34,360 --> 00:52:35,612
Grof.
494
00:52:37,780 --> 00:52:38,872
Hej, Earl.
495
00:52:40,324 --> 00:52:41,746
Učinimo to.
496
00:52:42,785 --> 00:52:44,708
Zašto ne, dovraga?
497
00:53:41,677 --> 00:53:44,601
- Koji je danas dan?
- petak.
498
00:53:45,639 --> 00:53:47,812
Bože. Predstava.
499
00:53:52,229 --> 00:53:55,483
- Poznajete li konje?
- Znam nekoliko.
500
00:54:07,453 --> 00:54:08,955
žao mi je bio sam...
501
00:54:09,997 --> 00:54:11,840
sinoć malo pijan.
502
00:54:11,999 --> 00:54:13,296
Da, jesi.
503
00:54:15,794 --> 00:54:17,011
Moje ime je Wyatt.
504
00:54:18,255 --> 00:54:19,677
Wyatt.
505
00:54:22,551 --> 00:54:23,928
Pa Wyatt...
506
00:54:24,470 --> 00:54:25,847
ne smiješ piti.
507
00:54:27,848 --> 00:54:29,850
I ne znaš se boriti.
508
00:54:31,560 --> 00:54:33,187
Možeš li jesti?
509
00:54:35,689 --> 00:54:37,032
Da, mislim da jesam.
510
00:54:38,275 --> 00:54:42,121
U redu. Moglo bi isto tako
doručkovati.
511
00:54:42,613 --> 00:54:44,240
Prije nego odeš.
512
00:54:50,746 --> 00:54:52,043
Pa hajde.
513
00:54:57,002 --> 00:54:58,049
Oprostite.
514
00:55:02,424 --> 00:55:04,051
Možete sjesti tamo.
515
00:55:30,536 --> 00:55:32,630
Naravno da cijenim
vaše gostoprimstvo.
516
00:55:40,212 --> 00:55:41,259
Šešir.
517
00:56:01,358 --> 00:56:02,826
Naravno da je dobro.
518
00:56:14,371 --> 00:56:19,628
Harley. Bio si skoro tri sekunde
dugo na tom obrascu jutros.
519
00:56:22,546 --> 00:56:24,298
Zakasnio sam.
520
00:56:25,757 --> 00:56:29,102
Možda bi jednostavno trebao ući u
malo ranije, znaš.
521
00:56:31,930 --> 00:56:34,228
Ovaj put svi moramo pobijediti.
522
00:57:21,813 --> 00:57:23,893
- Hej, Harley.
- Što ti radiš ovdje?
523
00:57:23,982 --> 00:57:26,952
- Što ti radiš ovdje?
- Osjećao sam se loše... Nemoj biti takav.
524
00:57:27,110 --> 00:57:31,081
Zašto sve ovo moraš započeti
vrijeme? Vrati se u kamion, idi kući!
525
00:57:31,239 --> 00:57:33,992
Tko je bio onaj momak sinoć?
Nikada ga nisam vidio u blizini.
526
00:57:34,159 --> 00:57:35,411
Ne tiče te se.
527
00:57:35,577 --> 00:57:38,080
Nije kao da ga poznaješ ili
nešto. U čemu je stvar?
528
00:57:38,246 --> 00:57:41,170
Otkuda ti pravo da kažeš
ja što mogu i što ne mogu! Ići!
529
00:57:41,333 --> 00:57:45,008
- Sinoć si napravio nered od mene.
- Oprostite.
530
00:57:45,671 --> 00:57:48,470
Zašto me jednostavno ne upucaš
i oslobodi me moje bijede.
531
00:57:48,632 --> 00:57:52,262
- Žao mi je zbog toga.
- U redu je, nije u pitanju moj nos.
532
00:57:52,427 --> 00:57:55,601
Ne želim da dolaziš ovamo i
govoreći mi što smijem, a što ne.
533
00:57:55,764 --> 00:57:59,860
- Ne govorim ti što da radiš.
- Radiš to cijelo vrijeme! Dosta mi je toga!
534
00:58:00,018 --> 00:58:02,862
- Koliko dugo se poznajemo?
- Nemoj ti počinjati s tim.
535
00:58:03,021 --> 00:58:04,694
Ne počinjem ništa.
536
00:58:04,856 --> 00:58:07,109
- Jesi li dobro?
- Dobro sam.
537
00:58:07,275 --> 00:58:08,948
Samo se vrati u
kuća. Samo naprijed.
538
00:58:10,862 --> 00:58:14,162
Da. Zar se ne sjećaš toga
batina koju si dobio sinoć?
539
00:58:14,324 --> 00:58:18,204
Mi? Izgledaš kao onaj
koji je primio batine.
540
00:58:18,829 --> 00:58:21,082
Ne od tebe. Isprebijao sam te.
541
00:58:21,373 --> 00:58:23,296
- Oh, stvarno?
- Da, stvarno.
542
00:58:23,458 --> 00:58:25,881
Što je bilo? bili
previše si pijan da primijetiš?
543
00:58:26,044 --> 00:58:28,638
Prestani! Samo prestani! Prestani!
544
00:58:30,257 --> 00:58:34,262
Sinoć smo svi bili pijani,
i sigurna sam da nam je svima žao.
545
00:58:34,720 --> 00:58:36,722
Hajde, Al, ulazi
svoj kamion i idi kući.
546
00:58:36,888 --> 00:58:40,267
Mi? Zašto bih?
Ovaj pijanac ostaje.
547
00:58:40,434 --> 00:58:43,938
- Vidi, Harley, dušo...
- Gospođa je rekla da odemo.
548
00:58:44,646 --> 00:58:48,276
Dječače, samo moliš za
još jedno mlatinje, zar ne?
549
00:58:48,525 --> 00:58:49,777
Apsolutno.
550
00:58:54,281 --> 00:58:58,787
sta to radis sta to radis
Samo se vrati u kuću. Ići!
551
00:58:58,952 --> 00:59:01,296
- Oh, moj nos!
- Vrati se u kuću.
552
00:59:01,455 --> 00:59:02,832
Moj nos!
553
00:59:02,998 --> 00:59:04,420
Samo idi!
554
00:59:05,000 --> 00:59:08,095
Ahh! Moja ruka! O Bože!
555
00:59:10,672 --> 00:59:13,425
- Hajdemo.
- Upravo je uništeno.
556
00:59:15,385 --> 00:59:17,308
Opet mi je razbio nos.
557
00:59:20,265 --> 00:59:21,767
Uzmi moj šešir.
558
00:59:49,961 --> 00:59:51,679
Sigurno je prekrasan ranč.
559
00:59:58,804 --> 01:00:00,602
Otprilike koliko hektara imate?
560
01:00:21,952 --> 01:00:25,126
Da, ne mogu te kriviti
za šutnju.
561
01:00:25,872 --> 01:00:28,967
Nekako je teško doći do riječi
rubno s onom trojicom.
562
01:00:32,170 --> 01:00:33,422
Da gospodine.
563
01:00:33,588 --> 01:00:36,592
Ljudi previše govore
mnogo za moj ukus.
564
01:00:37,926 --> 01:00:40,975
Brbljanje o ovom i onom
kad bi trebali biti...
565
01:00:41,138 --> 01:00:42,936
jesti, raditi ili spavati.
566
01:00:43,098 --> 01:00:46,898
Što netko kaže da svi
ionako već ne zna?
567
01:00:47,352 --> 01:00:51,073
- Možete li mi to reći?
- Ne, gospodine, ne mogu.
568
01:00:51,231 --> 01:00:54,861
To je šteta. uzmi,
na primjer, jutros.
569
01:00:55,861 --> 01:00:59,331
Sada, svi znamo tog Harleya
bila spora u vožnji.
570
01:01:00,323 --> 01:01:04,044
Znamo da je bila vani kasno sinoć.
To nije vijest s naslovnice.
571
01:01:04,369 --> 01:01:06,087
Pa zašto onda pričati o tome?
572
01:01:11,918 --> 01:01:14,387
Valjda shvaćam što govoriš.
573
01:01:15,630 --> 01:01:18,850
pogađate Nikada ne pogodite.
574
01:01:19,342 --> 01:01:22,391
Moraš znati. Mislim imaš
da znam što radiš.
575
01:01:22,846 --> 01:01:26,521
Ako pogodiš, odlaziš
sami ste širom otvoreni za prijedloge.
576
01:01:26,683 --> 01:01:29,778
I to je, po mom mišljenju, ono što je
nije u redu s cijelom ovom zemljom.
577
01:01:29,936 --> 01:01:32,030
Mislim, ide ravno u pakao.
578
01:01:33,315 --> 01:01:35,693
Svi su otvoreni za prijedloge.
579
01:01:40,363 --> 01:01:43,458
Pa, dolaziš ili dolaziš
samo ćeš sjediti tamo?
580
01:01:58,840 --> 01:02:02,765
- Koliko dugo poznaješ Harleya?
- Ne baš dugo.
581
01:02:04,638 --> 01:02:06,311
- Tisuću.
- Molim?
582
01:02:06,890 --> 01:02:09,518
- Uh, tisuću hektara.
- Oh.
583
01:02:10,685 --> 01:02:12,403
Prije je bilo više.
584
01:02:12,729 --> 01:02:15,323
- Što se dogodilo?
- Pa...
585
01:02:15,982 --> 01:02:20,158
Postati posao. Ja sam rančer.
Ne želim biti biznismen.
586
01:02:20,445 --> 01:02:23,324
I porezi se dobivaju
teže platiti.
587
01:02:23,698 --> 01:02:25,496
Ljudi nas žele otkupiti.
588
01:02:25,784 --> 01:02:29,414
Čini se da smo završili
rasprodaje, malo po malo.
589
01:02:29,746 --> 01:02:34,752
Nekako mi je drago što neću biti u blizini
dovoljno dugo da vidim kako sve prolazi.
590
01:02:34,918 --> 01:02:35,965
A Harley?
591
01:02:36,211 --> 01:02:41,468
Pa, Harley misli da hoće
spasi ga pobjedom na rodeu.
592
01:02:49,391 --> 01:02:51,393
Hoćete li nas ispričati
na minutu, molim?
593
01:03:16,543 --> 01:03:18,045
Dobar si konopac.
594
01:03:19,296 --> 01:03:21,515
Oduvijek sam to želio
naučite kako to učiniti.
595
01:03:21,673 --> 01:03:25,223
- Sretno.
- Ima li šanse da mi daš neke lekcije?
596
01:03:25,385 --> 01:03:31,233
ha, ha, ha. J.W. Jeste li čuli to? Ovo
tip želi da mu damo satove o užetu.
597
01:03:32,183 --> 01:03:34,151
Ja ću platiti.
598
01:03:35,186 --> 01:03:36,483
Unaprijed.
599
01:03:44,946 --> 01:03:46,243
Unaprijed?
600
01:03:47,198 --> 01:03:48,245
Da.
601
01:03:51,036 --> 01:03:54,540
Pitate se želite li možda
iznajmi i tu praznu kućicu na kat.
602
01:03:54,831 --> 01:03:58,677
Mogao sam platiti sobu i pansion.
Možda ostaneš malo.
603
01:04:00,045 --> 01:04:01,513
Uzmite nekoliko lekcija užeta.
604
01:04:07,260 --> 01:04:08,307
U redu.
605
01:04:10,889 --> 01:04:12,562
Želite kupiti uže?
606
01:04:13,266 --> 01:04:14,438
Možete li mi reći...
607
01:04:14,601 --> 01:04:17,400
- zašto ne možeš stajati mirno ni minutu?
- U redu.
608
01:04:17,562 --> 01:04:21,442
Samo ne vjerujem da govoriš
naše probleme savršenom strancu.
609
01:04:21,649 --> 01:04:24,402
Naši problemi s ovim rančem
nisu njegova stvar.
610
01:04:24,569 --> 01:04:28,369
Ako je on tako savršen stranac, što
hoćeš li ga dovesti kući?
611
01:04:28,531 --> 01:04:30,454
Nokautiran je
braneći svoju čast.
612
01:04:30,617 --> 01:04:33,416
Jesam li ga trebala ostaviti
leži tamo na zemlji?
613
01:04:33,578 --> 01:04:36,957
- Da ti se nije svidio, volio bi.
- Ne sviđa mi se.
614
01:04:37,123 --> 01:04:39,842
Zašto onda pravi
jesi li tako nervozan?
615
01:04:44,005 --> 01:04:45,552
Odmah se vraćam.
616
01:05:04,526 --> 01:05:06,824
Što on radi na konju?
617
01:05:07,404 --> 01:05:10,123
- Pa, kupio ju je.
- On što?
618
01:05:10,281 --> 01:05:14,582
- Ostat će s nama neko vrijeme.
- Što?
619
01:05:14,786 --> 01:05:18,165
Za satove ropinga i sobu
i dasku. On plaća.
620
01:05:19,457 --> 01:05:20,925
koji je tvoj problem?
621
01:05:21,626 --> 01:05:23,344
Sviđa ti se, zar ne?
622
01:05:25,713 --> 01:05:28,011
Zašto svi
nastaviti to govoriti?
623
01:05:30,427 --> 01:05:34,853
"Svjetla i dim koji se kovitlaju,
njegov glas je posebno jak...
624
01:05:35,265 --> 01:05:39,486
Dusty je izveo svoju izvedbu
život sinoć u Shreveport Auditoriumu."
625
01:05:39,644 --> 01:05:41,146
Idioti.
626
01:05:41,312 --> 01:05:44,316
Idioti? Dovraga, vole me. oni
mislim da sam bolji od Dustyja.
627
01:05:44,482 --> 01:05:45,608
Volio te?
628
01:05:46,317 --> 01:05:48,411
Nisu ni znali da si to ti.
629
01:05:48,945 --> 01:05:52,119
- Hvala Bogu da nisu.
- Možda bi trebali znati da sam to ja.
630
01:05:55,326 --> 01:05:56,498
prijatelju...
631
01:05:58,413 --> 01:06:00,086
imaš puno talenta...
632
01:06:00,248 --> 01:06:03,798
i jednog dana će ljudi biti
potrošiti puno novca da te vidim.
633
01:06:03,960 --> 01:06:06,008
Ali ti su ljudi platili da vide Dustyja.
634
01:06:06,171 --> 01:06:09,015
Tako su učinili i ljudi u Vegasu koji su
kupio karte za predstavu.
635
01:06:14,721 --> 01:06:16,723
I što se događa ako
ne nalaziš Dustyja?
636
01:06:20,351 --> 01:06:21,603
ja ću.
637
01:06:25,440 --> 01:06:26,817
Uh-ha.
638
01:06:30,278 --> 01:06:31,871
Baka Ivy?
639
01:06:32,030 --> 01:06:33,373
tko je tamo
640
01:06:33,531 --> 01:06:35,579
- Earl Blackstock.
- WHO?
641
01:06:35,992 --> 01:06:39,212
Earl Blackstock. Wyattov prijatelj.
Vodio si nas na pecanje.
642
01:06:39,370 --> 01:06:41,088
znam tko si
643
01:06:41,456 --> 01:06:43,174
Samo te nisam mogao čuti.
644
01:06:43,666 --> 01:06:45,964
Zašto ne odemo preko
ovdje i sjedni.
645
01:06:46,127 --> 01:06:47,674
Ovdje je hladnije.
646
01:06:48,338 --> 01:06:49,555
Dobro izgledate, gospođo.
647
01:06:49,714 --> 01:06:52,012
Hvala. Osjećam se prilično dobro.
648
01:06:52,217 --> 01:06:54,561
Kiša odlično ide
stvari za vaše cvijeće.
649
01:06:54,719 --> 01:06:56,767
Da. Lijepe su ove godine.
650
01:06:59,224 --> 01:07:00,601
On nije ovdje.
651
01:07:04,312 --> 01:07:07,486
Reci ti istinu, bako Ivy,
Prilično sam zabrinuta za njega.
652
01:07:07,649 --> 01:07:09,196
Skinuo se i...
653
01:07:09,776 --> 01:07:14,452
Ima sav ovaj pritisak i ljudi jednostavno
pokušavajući dobiti dio njega, znaš.
654
01:07:16,574 --> 01:07:18,042
Nije iznenađujuće.
655
01:07:19,035 --> 01:07:22,380
Ali ovaj je drugačiji.
Propustio je predstavu i...
656
01:07:23,164 --> 01:07:26,464
- To jednostavno ne liči na njega.
- Pa ponekad...
657
01:07:26,709 --> 01:07:28,586
stablo prebrzo raste.
658
01:07:29,462 --> 01:07:31,305
A korijenje se ne razvija.
659
01:07:32,549 --> 01:07:37,897
A ponekad morate odsjeći vrh
tog stabla da pusti korijenje da se uhvati.
660
01:07:40,431 --> 01:07:42,559
- Ali znaš li gdje je on?
- Ne.
661
01:07:43,101 --> 01:07:46,150
Očekujem ako slijedite
korijenje, naći ćeš ga.
662
01:07:52,360 --> 01:07:54,533
Baka Ivy, u svim
godine znam te...
663
01:07:54,696 --> 01:07:57,449
Nikad te nisam čuo da odgovaraš
direktno pitanje.
664
01:07:57,865 --> 01:07:59,458
Nema odgovora.
665
01:08:00,702 --> 01:08:02,170
Samo potraga.
666
01:08:03,830 --> 01:08:06,424
Da. Što god to značilo.
667
01:08:10,503 --> 01:08:12,255
Bilo je lijepo vidjeti te.
668
01:08:12,547 --> 01:08:13,969
Da, i tebi.
669
01:08:14,173 --> 01:08:16,551
- Čuvaj se sada.
- Hoću.
670
01:08:16,884 --> 01:08:18,136
Vozite oprezno.
671
01:08:19,762 --> 01:08:24,188
Grof. Ne napuštaj dom,
sada, bez da vidiš svoju mamu.
672
01:08:24,976 --> 01:08:26,353
Da, gospođo.
673
01:08:39,490 --> 01:08:43,836
Ne. Dustyju nema ni traga.
674
01:09:13,107 --> 01:09:14,950
Idi, idi.
675
01:09:33,544 --> 01:09:35,137
hajde
676
01:09:37,548 --> 01:09:39,221
Da!
677
01:09:52,397 --> 01:09:53,990
Da!
678
01:10:00,321 --> 01:10:01,447
uđi.
679
01:10:01,614 --> 01:10:03,412
Bobby, ne.
680
01:10:04,909 --> 01:10:08,288
Ne odgađam te,
kunem se Ne, stvarno.
681
01:10:08,496 --> 01:10:11,295
Dusty radi na novom
materijal za nastup u Vegasu...
682
01:10:11,457 --> 01:10:15,758
i ne želi da ga se uznemirava
odmah sada. Da. U redu.
683
01:10:16,504 --> 01:10:19,474
U redu, nazvat ću te sutra.
U redu, bok.
684
01:10:24,971 --> 01:10:27,565
- U čemu je sada problem?
- To je Frankenstein.
685
01:10:27,765 --> 01:10:31,770
Kaže da je bolje da se pobrinemo za njega
u slučaju da se Dusty ne pojavi u Vegasu.
686
01:10:31,936 --> 01:10:34,906
Da. Jutros on
zamolio me za masažu.
687
01:10:35,064 --> 01:10:38,443
Hajde, Lula, ne moram stavljati
gore s tim. Ne radim za njega.
688
01:10:38,609 --> 01:10:42,785
Znam, znam, znam.
Ali vi radite za mene...
689
01:10:43,364 --> 01:10:46,243
i želim da zadržiš
on miran i sretan...
690
01:10:46,534 --> 01:10:48,457
- ...još samo nekoliko dana.
- Da, gospođo.
691
01:10:48,619 --> 01:10:51,122
I ne želim da on govori
bilo kome. razumiješ?
692
01:10:51,289 --> 01:10:54,509
Da, gospođo. Još uvijek nisam
masirajući ga.
693
01:10:56,252 --> 01:10:57,469
Bok tamo.
694
01:10:59,130 --> 01:11:00,473
što ti misliš
695
01:11:01,424 --> 01:11:03,142
Izgleda prilično lijepo, ha?
696
01:11:05,470 --> 01:11:06,813
pa...
697
01:11:07,847 --> 01:11:11,977
Mislim da bi izgledalo puno bolje
bez one cijene.
698
01:11:12,560 --> 01:11:13,857
Oh.
699
01:11:17,148 --> 01:11:20,948
Odlučio je dati Dustyju novi izgled
za Vegas. Baci kukuruznu kuglu.
700
01:11:21,110 --> 01:11:24,330
Prijatelju, ti ne ideš u Vegas.
701
01:11:25,072 --> 01:11:26,949
Dusty će se vratiti.
702
01:11:28,075 --> 01:11:32,251
Hajde, Lula. Dusty je šala za ljude
na oštrici. On je farsa.
703
01:11:32,413 --> 01:11:35,713
Otkad ti išta znaš
o oštrici?
704
01:11:41,506 --> 01:11:45,727
Sinoć sam razgovarao s ovim novinarom. Ona
Htio je znati kako službenik gleda na Dustyja.
705
01:11:45,885 --> 01:11:49,480
Rekla je da misli
cijela emisija je bila passé.
706
01:11:50,431 --> 01:11:52,650
što radiš
razgovarati s novinarom?
707
01:11:53,351 --> 01:11:55,399
Častila me pićem.
708
01:11:55,895 --> 01:11:58,444
Znaš, moram
razmišljam poslije...
709
01:11:59,023 --> 01:12:00,946
evo ja spašavam dan...
710
01:12:01,359 --> 01:12:04,033
ali ne dobivam ništa.
Nitko ni ne zna da sam to ja.
711
01:12:04,195 --> 01:12:06,163
Nitko to neće znati.
712
01:12:07,114 --> 01:12:09,162
- To je bio naš dogovor.
- znam
713
01:12:10,201 --> 01:12:13,956
Ali sve se dogodilo tako brzo da nisam
imati priliku dobro razmisliti.
714
01:12:14,539 --> 01:12:15,836
mislim...
715
01:12:17,041 --> 01:12:20,636
Mislim da bih trebao dobiti
ugovor o snimanju, barem.
716
01:12:21,921 --> 01:12:23,138
I novac.
717
01:12:26,259 --> 01:12:28,307
Koliko novaca?
718
01:12:28,553 --> 01:12:29,770
Sto tisuća.
719
01:12:35,142 --> 01:12:36,189
Da?
720
01:12:36,477 --> 01:12:39,276
Oh. Bok, Sam.
721
01:12:40,565 --> 01:12:42,363
br.
722
01:12:42,692 --> 01:12:46,367
Ne, Dusty neće raditi
ovo putovanje do stanice.
723
01:12:47,280 --> 01:12:48,623
Da.
724
01:12:49,240 --> 01:12:51,459
On će biti stvaran
također razočaran.
725
01:12:52,785 --> 01:12:54,628
Reći ću ti što ću učiniti.
726
01:12:55,079 --> 01:12:57,878
Ne, ja ću tebe poslati
a dečki neke CD-e.
727
01:12:58,708 --> 01:13:01,052
U redu, dobro se čuvaj.
728
01:13:02,086 --> 01:13:04,214
OK, bok.
729
01:13:07,216 --> 01:13:09,059
Sto tisuća?
730
01:13:10,511 --> 01:13:13,139
Vi ste poludjeli.
731
01:13:15,933 --> 01:13:17,810
Znaš, Lula,
bilo bi...
732
01:13:17,977 --> 01:13:21,823
strašno lako reći da je lijepa
reporter cijelu priču sinoć.
733
01:13:21,981 --> 01:13:24,234
Nemoj mi prijetiti, Buddy.
734
01:14:04,774 --> 01:14:08,199
To su misli budale
735
01:14:09,862 --> 01:14:12,285
Razmišljanje naglas
736
01:14:14,408 --> 01:14:16,331
Tako me voljela
737
01:14:16,619 --> 01:14:17,666
- Hej.
- Hej.
738
01:14:17,828 --> 01:14:19,421
- Mogu li dobiti jednu hladnu?
- Da.
739
01:14:19,580 --> 01:14:22,129
Ali nisam bio iskren
740
01:14:24,168 --> 01:14:27,263
Otišla je zauvijek
741
01:14:28,881 --> 01:14:31,851
Što mogu učiniti
742
01:14:33,469 --> 01:14:36,222
To su misli budale
743
01:14:38,349 --> 01:14:39,441
Razmišljanje naglas
744
01:14:39,684 --> 01:14:42,733
- Posjeduje li Pete Shanks još uvijek ovaj joint?
- Da.
745
01:14:46,524 --> 01:14:49,404
U redu, sići ću
tamo sam ujutro.
746
01:14:49,527 --> 01:14:51,154
Samo nastavi s njim.
747
01:14:52,530 --> 01:14:53,873
U redu.
748
01:15:21,726 --> 01:15:24,605
U cijelom svijetu
749
01:15:27,523 --> 01:15:29,901
Nikad nećete pronaći
750
01:15:43,539 --> 01:15:45,667
Dakle, stvarno možete
sviraj tu stvar, ha?
751
01:15:45,833 --> 01:15:46,880
Dva konja?
752
01:15:47,043 --> 01:15:49,171
Stvarno mu treba malo vježbe.
753
01:15:49,837 --> 01:15:53,137
J.W. obično mi pomaže,
ali nije za jahanje.
754
01:15:53,758 --> 01:15:56,728
- A Tim je još uvijek vani i obavlja poslove.
- Pa pretpostavljam da sam nominiran.
755
01:15:57,261 --> 01:15:58,888
Pa, ako nemate ništa protiv.
756
01:15:59,680 --> 01:16:03,526
Pa otkud lijepa djevojka
kao da nisi u braku?
757
01:16:04,226 --> 01:16:06,524
Pa, zamalo jesam.
758
01:16:07,104 --> 01:16:08,731
Što se dogodilo?
759
01:16:09,607 --> 01:16:13,453
Ovaj zgodni stranac
došao u grad...
760
01:16:14,987 --> 01:16:18,366
i rekao je sve prave stvari
i učinio sve prave stvari.
761
01:16:19,075 --> 01:16:22,625
- A onda se vratio.
- Gdje natrag?
762
01:16:23,120 --> 01:16:24,292
Svojoj ženi.
763
01:16:25,081 --> 01:16:27,925
- Niste znali?
- Ne, nisam znala.
764
01:16:28,709 --> 01:16:30,052
Naravno.
765
01:16:30,336 --> 01:16:33,135
- Oprosti, to je bilo glupo.
- Ne, u redu je.
766
01:16:33,380 --> 01:16:35,303
Prebolio sam to do sada. samo...
767
01:16:35,549 --> 01:16:38,473
To te čini opreznim, znaš?
Teško je vjerovati ljudima.
768
01:16:40,137 --> 01:16:41,684
Ipak ti vjerujem.
769
01:16:42,848 --> 01:16:43,940
Zašto?
770
01:16:44,100 --> 01:16:47,070
ne znam Samo
nešto o tebi.
771
01:16:48,813 --> 01:16:50,440
Jesi li oženjen?
772
01:16:51,440 --> 01:16:52,487
br.
773
01:16:53,818 --> 01:16:55,445
Jeste li ikada bili u braku?
774
01:16:55,611 --> 01:16:56,658
br.
775
01:17:32,189 --> 01:17:35,659
- Što je to dovraga?
- Ne znam.
776
01:17:50,124 --> 01:17:51,216
Hej, brate.
777
01:17:51,375 --> 01:17:55,721
- Izgledaš kao da ti je sve dobro.
- To je Earl. Earl, ovo je Harley Tucker.
778
01:17:55,880 --> 01:17:57,803
- Drago mi je.
- Isto tako.
779
01:17:59,550 --> 01:18:01,052
Ja ću uzeti konje.
780
01:18:09,435 --> 01:18:14,692
Znaš, jedva te prepoznajem.
Glatko obrijan, kratke kose. izgledaš...
781
01:18:17,484 --> 01:18:18,701
lijepa.
782
01:18:19,153 --> 01:18:20,279
Mlađi.
783
01:18:21,405 --> 01:18:25,330
Trebao sam znati da hoćeš
nađi me. Kako si to napravio?
784
01:18:25,743 --> 01:18:29,919
Nešto što ima veze s drvećem i korijenjem.
Ne bi mi vjerovao da ti kažem.
785
01:18:30,372 --> 01:18:31,498
Baka Ivy.
786
01:18:35,002 --> 01:18:37,972
- Dakle, svirao si malo?
- Ne.
787
01:18:42,927 --> 01:18:46,272
Ti si čista laž
cur-dog, kažem ti.
788
01:18:57,274 --> 01:19:01,780
On razgovara s anđelima i
zvijezde se počnu vrtjeti
789
01:19:03,155 --> 01:19:08,036
On misli na nevolje
da je ušao
790
01:19:09,745 --> 01:19:14,171
Prisjeća se kako mu je srce slomljeno
791
01:19:15,668 --> 01:19:19,593
I kako je još uvijek tako
792
01:19:21,340 --> 01:19:26,813
Kralj slomljenih srca
Ne zna da je kralj
793
01:19:28,889 --> 01:19:32,689
On pokušava zaboraviti druge stvari
794
01:19:35,020 --> 01:19:38,991
Kao neke stare hladne scene
795
01:19:41,402 --> 01:19:43,780
Prolazi sam
796
01:19:56,875 --> 01:19:59,628
Pretpostavljam da vas dvoje jeste
igrali zajedno prije.
797
01:20:01,005 --> 01:20:02,848
Što, ona ne zna?
798
01:20:07,928 --> 01:20:10,556
Earl i ja smo igrali u
bend u davna vremena.
799
01:20:18,272 --> 01:20:21,276
Kad smo već kod starih vremena, hoćeš
nikad ne pogodi gdje sam otišao.
800
01:20:26,864 --> 01:20:30,869
Ispravit ću a
velika zemlja kriva
801
01:20:31,201 --> 01:20:33,954
Vas dvoje ste bili pravi šou
staviti na leđa na ranču.
802
01:20:34,121 --> 01:20:35,418
Bilo je zabavno.
803
01:20:35,789 --> 01:20:38,383
Bilo je zabavnije nego
Već dugo jesam.
804
01:20:40,169 --> 01:20:42,638
Baš si talentiran
čovječe, g. Wyatt.
805
01:20:43,255 --> 01:20:45,178
A ti si prilično a
žena, gospođica Harley.
806
01:20:45,341 --> 01:20:48,595
Pripadam
807
01:20:51,013 --> 01:20:56,315
Da ću ispraviti a
velika zemlja kriva
808
01:21:02,775 --> 01:21:07,576
Jednom davno
Imao si vremena voljeti me
809
01:21:10,157 --> 01:21:15,414
I jednom davno
Donio sam ti bol
810
01:21:17,581 --> 01:21:23,588
kad bismo samo mogli
samo počni ispočetka
811
01:21:24,713 --> 01:21:30,061
Nikad te ne bih ostavio
opet ljubavne ruke
812
01:21:31,762 --> 01:21:37,769
I ja ću ispraviti a
velika zemlja kriva
813
01:21:39,770 --> 01:21:45,277
Nikad nisam osjetio
osjećajući se tako snažno
814
01:21:46,860 --> 01:21:50,285
Držat ću te do
bolovi u srcu nestaju
815
01:21:50,948 --> 01:21:54,043
I sva je bol nestala
816
01:21:56,036 --> 01:22:02,043
Ispravit ću a
velika zemlja kriva
817
01:22:04,044 --> 01:22:09,016
Ispravit ću a
velika zemlja kriva
818
01:22:29,361 --> 01:22:30,908
Odmah se vraćam.
819
01:22:31,613 --> 01:22:33,035
Da.
820
01:22:54,845 --> 01:22:58,270
Mama mi je govorila
Pogledaj prije nego što skočiš
821
01:22:58,640 --> 01:23:01,564
Obećao sam da hoću
To je ono što jednostavno ne mogu zadržati
822
01:23:02,019 --> 01:23:05,193
Pokušaj biti oprezan
I paziti na sebe
823
01:23:05,355 --> 01:23:08,700
Moje misli su na mojoj strani
Ali moje srce je nešto drugo
824
01:23:09,234 --> 01:23:12,238
Izgleda da jest
prešao preko, da
825
01:23:12,905 --> 01:23:15,658
Povuklo me dolje i rastrgalo
826
01:23:16,074 --> 01:23:19,169
Nakon svega što si me progurao
Još uvijek sam zaljubljen u tebe
827
01:23:19,745 --> 01:23:23,375
Što je s tobom? Nisam
jesi li ikada prije bio zaljubljen?
828
01:23:24,041 --> 01:23:25,418
Ahem.
829
01:23:30,631 --> 01:23:32,929
Voliš li plesati s mojim mužem?
830
01:23:39,431 --> 01:23:42,230
Izgleda da jest
prešao preko, da
831
01:23:42,684 --> 01:23:45,733
Povuklo me dolje i rastrgalo
832
01:23:45,896 --> 01:23:49,366
Nakon svega što si me progurao
Još uvijek sam zaljubljen u tebe
833
01:23:49,733 --> 01:23:52,236
Imam ludo srce
834
01:23:53,070 --> 01:23:57,416
Ludo srce
835
01:23:59,826 --> 01:24:03,296
- Hajde, djede. idemo kući.
- U čemu je problem?
836
01:24:05,249 --> 01:24:07,217
Kučkin sine!
837
01:24:13,006 --> 01:24:14,599
Kako si to mogao učiniti?
838
01:24:15,801 --> 01:24:17,929
Kako si mogao stajati tamo...
839
01:24:18,387 --> 01:24:21,937
i gledaj me ravno u
oko i tako mi lagati?
840
01:24:22,307 --> 01:24:26,062
Ja to jednostavno ne razumijem.
vjerovala sam ti.
841
01:24:26,436 --> 01:24:27,688
Hajde, idemo.
842
01:24:27,854 --> 01:24:30,107
- Što dovraga nije u redu?
- Nemoj! nemoj
843
01:24:30,274 --> 01:24:32,948
Ne želim te vidjeti blizu
ponovno itko iz moje obitelji!
844
01:24:33,110 --> 01:24:35,158
razumiješ li me
845
01:24:36,446 --> 01:24:37,538
Ne, ne znam.
846
01:24:38,615 --> 01:24:41,539
Povuklo me dolje
Rastavio me
847
01:24:41,702 --> 01:24:45,457
Nakon svega što si me progurao
Još uvijek sam zaljubljen u tebe
848
01:24:45,622 --> 01:24:50,128
Imam ludo srce
Sada je još uvijek istina
849
01:24:50,627 --> 01:24:51,844
Oh, čovječe.
850
01:25:06,184 --> 01:25:07,356
Prašnjav.
851
01:25:08,645 --> 01:25:10,363
Vrijeme je da se vratim kući.
852
01:25:23,160 --> 01:25:26,835
to sam ja Ispod toga
Prašnjavi šešir, to sam ja.
853
01:25:26,997 --> 01:25:30,877
Gdje pločnik završava
I put počinje
854
01:25:31,293 --> 01:25:36,345
Rekli smo zbogom
U hladnoj mračnoj noći
855
01:25:36,548 --> 01:25:38,926
Ne bojim se ići
856
01:25:52,022 --> 01:25:54,400
Harley, ovo je Wyatt.
857
01:25:59,154 --> 01:26:01,202
Čovječe, ne mogu vjerovati vas dvoje.
858
01:26:02,532 --> 01:26:04,284
Nas dvoje?
859
01:26:08,330 --> 01:26:12,301
Kunem se Bogom, Wyatt,
Nisam imao ništa s tim.
860
01:26:12,459 --> 01:26:16,054
Mora da me je pratila
ili nešto nakon što sam prohodao.
861
01:26:16,213 --> 01:26:18,807
Dovraga, izašao si. Otišao kući.
862
01:26:19,675 --> 01:26:21,473
Upravo sam te pratio...
863
01:26:23,053 --> 01:26:24,726
Baš kao što uvijek radim.
864
01:26:25,555 --> 01:26:28,058
Kako sam mogao znati
nisi želio da te pronađu?
865
01:26:28,225 --> 01:26:30,398
Nisam ni sam znao.
866
01:26:33,647 --> 01:26:35,399
Trebao si to učiniti
predstava u Shreveportu.
867
01:26:35,565 --> 01:26:37,613
Namjeravao sam.
868
01:26:37,776 --> 01:26:40,029
- Stvari se događaju.
- Pa, čovječe...
869
01:26:41,321 --> 01:26:42,664
nikome nisi nedostajao.
870
01:26:42,823 --> 01:26:46,418
Lula je upravo potpalio vatru
na drugom plesnom piletu.
871
01:26:49,746 --> 01:26:50,838
Lula.
872
01:26:52,207 --> 01:26:54,255
- Da?
- Želim vidjeti Buddyja Jacksona.
873
01:26:54,418 --> 01:26:56,216
Još ga nisam pronašao.
874
01:26:56,586 --> 01:26:57,929
Nađi ga. Uskoro.
875
01:26:58,630 --> 01:27:00,598
Sigurno si dobar u tome.
876
01:27:03,593 --> 01:27:08,269
Taj koncert u Shreveportu, želim da to učiniš
odgoditi ga. Učinit ću to besplatno.
877
01:27:11,685 --> 01:27:14,438
Ako to učinimo, svi će
znam da nisi bio tamo.
878
01:27:14,604 --> 01:27:16,572
Ne smijemo nikome dopustiti da to zna.
879
01:27:17,899 --> 01:27:20,448
Ne znaš što sam otišao
kroz spasiti svoje dupe.
880
01:27:20,610 --> 01:27:24,535
Ti ljudi su platili da vide moju emisiju,
i to je ono što će dobiti.
881
01:27:25,449 --> 01:27:29,044
Kakav izbor si mi dala,
nestati tako?
882
01:27:30,912 --> 01:27:35,634
Zaboravi na mene. Dobio si cjelinu
bend s obiteljima za podršku.
883
01:27:35,792 --> 01:27:38,887
Jeste li razmišljali o njima
na vašem malom odmoru?
884
01:27:39,296 --> 01:27:41,469
Oni su jedini razlog zašto sam ovdje.
885
01:27:42,257 --> 01:27:44,885
Što mi radimo ovdje?
kamo idemo
886
01:27:45,051 --> 01:27:46,644
Samo u šetnji.
887
01:27:52,267 --> 01:27:54,770
Znaš što se dogodilo
dok me nije bilo?
888
01:27:56,229 --> 01:27:58,732
Sjetio sam se da mogu
i dalje svira gitaru.
889
01:28:00,442 --> 01:28:01,864
I mogu pjevati.
890
01:28:02,068 --> 01:28:04,036
I sjetio sam se
Uživao sam u tome.
891
01:28:04,196 --> 01:28:06,995
I dobar sam u tome, tako da
to ću učiniti.
892
01:28:07,157 --> 01:28:09,580
Svirat ću gitaru i pjevati.
893
01:28:10,160 --> 01:28:11,662
Nema više dima.
894
01:28:12,162 --> 01:28:16,008
Nema eksplozije vulkana. I
nema više svjetlosnih emisija.
895
01:28:17,751 --> 01:28:20,630
Samo ću stajati
taj pozornici i pjevati?
896
01:28:21,838 --> 01:28:24,887
- Može li cijela emisija?
- Tako je.
897
01:28:26,301 --> 01:28:30,272
Ovo radimo već dugo vremena
zajedno. Možeš to sa mnom...
898
01:28:31,139 --> 01:28:32,937
ili ću to učiniti sam.
899
01:28:40,690 --> 01:28:42,112
To je to.
900
01:28:58,708 --> 01:29:01,211
Vau! Uf!
901
01:29:11,221 --> 01:29:13,724
- Jesi li dobro?
- Dobro sam. dobro sam
902
01:29:13,890 --> 01:29:15,733
- Što je to bilo?
- To sam bio ja.
903
01:29:16,560 --> 01:29:20,030
Nisam bio koncentriran. Ja samo
ne mogu se koncentrirati, dovraga.
904
01:29:20,188 --> 01:29:22,737
Samo zaboravi na njega,
Harley. On nije dobar.
905
01:29:23,275 --> 01:29:25,949
Imaš rodeo unutra
tri dana u Vegasu.
906
01:29:26,111 --> 01:29:27,658
Izbaci ga iz glave.
907
01:29:27,821 --> 01:29:29,823
Volio bih da sam mu slomio vilicu.
908
01:29:55,599 --> 01:29:58,978
Danas, ekskluzivna zabava.
To je Milli Vanilli obrnuto.
909
01:29:59,144 --> 01:30:03,399
Član country superzvijezde Dusty's
cestarska ekipa otkriva nevjerojatnu tajnu.
910
01:30:03,565 --> 01:30:06,284
Da, glumio sam tipa
kroz cijeli koncert.
911
01:30:06,443 --> 01:30:08,286
TV! Brz! Dođi ovamo!
912
01:30:08,945 --> 01:30:12,825
Bend je bio uživo, ali glas je bio
na vrpci i ja sam to usnimio.
913
01:30:12,991 --> 01:30:15,369
Vidiš, njegov menadžer je ponudio
meni sto...
914
01:30:15,535 --> 01:30:19,961
Lula Rogers ponudila mi je 100.000 dolara i a
ugovor o snimanju ako bih to nastavio raditi.
915
01:30:20,123 --> 01:30:21,796
To je on.
916
01:30:21,958 --> 01:30:23,801
Ali predomislila se?
917
01:30:24,169 --> 01:30:26,171
Možda je našla nekog drugog.
918
01:30:26,338 --> 01:30:29,558
Ne može se reći koliko
različite tipove koje je koristila prije mene.
919
01:30:29,716 --> 01:30:33,095
- Gdje je pravi Dusty?
- To, ne znam.
920
01:30:33,261 --> 01:30:36,686
Dusty završava svoje fenomenalno
uspješna turneja ovog vikenda...
921
01:30:36,848 --> 01:30:38,976
u hotelu Mirage u Las Vegasu.
922
01:30:39,142 --> 01:30:42,487
Country Music Network bit će
tamo da odgovori na pitanje:
923
01:30:42,646 --> 01:30:45,274
Je li Dusty ili Memorex?
924
01:30:46,316 --> 01:30:52,039
Vratit ćemo se s više od Country glazbe
Mreža nakon ovih kratkih poruka.
925
01:32:20,660 --> 01:32:24,164
u redu Ovo je Monique James,
Country Music Network...
926
01:32:24,330 --> 01:32:27,004
i pokušat ćemo još jednom za
intervju za minutu.
927
01:32:38,386 --> 01:32:40,388
Svima vam dugujem ispriku.
928
01:32:41,264 --> 01:32:44,609
Stavio sam svakog od vas ovdje u ovo
soba u teškom položaju...
929
01:32:44,768 --> 01:32:47,237
ostavljajući način na koji sam učinio,
i zbog toga mi je žao.
930
01:32:47,937 --> 01:32:51,282
Pretpostavljam da sam nekako izgubio pojam o...
931
01:32:51,608 --> 01:32:53,531
što je bio naš pravi posao.
932
01:32:54,944 --> 01:32:56,742
Možda svi jesmo.
933
01:32:57,280 --> 01:32:58,782
U prvim danima...
934
01:32:59,032 --> 01:33:02,332
sve je bilo u glazbi.
Učinili smo to jer smo to voljeli.
935
01:33:02,494 --> 01:33:06,624
U posljednje vrijeme čini se da jest
samo za dim...
936
01:33:08,124 --> 01:33:10,673
i sjaj i novac.
937
01:33:10,835 --> 01:33:15,056
I stvarno ga je lako uhvatiti
gore u tome. Znam da jesam.
938
01:33:15,632 --> 01:33:17,225
Mislim da svi jesmo.
939
01:33:18,968 --> 01:33:23,348
To se dogodilo Buddyju Jacksonu.
I zato je učinio to što je učinio.
940
01:33:23,515 --> 01:33:26,564
Vani imamo mnogo obožavatelja
koji nam više ne vjeruju...
941
01:33:26,726 --> 01:33:29,400
a večeras bih želio
vratiti to povjerenje.
942
01:33:30,814 --> 01:33:33,533
Želim vam svima zahvaliti što ste došli
unutra i ostani sa mnom...
943
01:33:33,691 --> 01:33:37,412
i volio bih vidjeti bend unutra
moja soba kasnije popodne.
944
01:35:14,959 --> 01:35:17,087
Harley, moram razgovarati s tobom.
945
01:35:21,341 --> 01:35:23,890
Ovo je upravo bio a
veliki nesporazum.
946
01:35:24,135 --> 01:35:27,435
Harley ti je rekao da je
ne želim te u blizini.
947
01:35:27,597 --> 01:35:30,271
Zar ne možete barem
toliko je poštuješ?
948
01:35:30,934 --> 01:35:35,656
Gle, jednom ti je rekla, nemoj dolaziti
okolo. Ona te više ne želi.
949
01:35:36,105 --> 01:35:37,357
Ernest.
950
01:35:44,530 --> 01:35:50,253
Znate, to je smiješno
mala bijela mrlja na vrhu pilećeg govana.
951
01:35:52,789 --> 01:35:55,838
Ta mala bijela mrlja
je i kokošje sranje.
952
01:36:01,547 --> 01:36:05,893
Obožavatelji, kao i konkurencija
oduševljen ovdje u Las Vegasu ovaj tjedan...
953
01:36:06,052 --> 01:36:10,023
zapamti Grad Neona donosi
ti si najbolji rodeo na svijetu.
954
01:36:10,682 --> 01:36:13,481
Imamo kauboje i kaubojke
iz cijelog svijeta...
955
01:36:13,643 --> 01:36:17,693
ali imamo prekrasnu damu iz
država Texas koja će biti sljedeća:
956
01:36:18,147 --> 01:36:19,444
Harley Tucker.
957
01:36:19,774 --> 01:36:24,120
Mi smo u 16.30
trčanje za velikim novcem.
958
01:36:24,946 --> 01:36:29,497
Evo vaše lijepe dame, Harley Tucker.
Jedan okret udesno, dva ulijevo.
959
01:36:29,659 --> 01:36:33,709
Las Vegas, pripremi se za
Dama iz Teksasa nosi novac kući!
960
01:36:34,205 --> 01:36:38,301
Još jedno skretanje ulijevo i idemo
budi ta konjska utrka brza, dogodi se upravo ovdje.
961
01:36:38,584 --> 01:36:42,179
Krećemo!
A broj je 16.30.
962
01:36:42,380 --> 01:36:46,180
I sat, mi smo
gleda na 16.26!
963
01:36:46,509 --> 01:36:50,355
To je sve
o, ljudi. U redu.
964
01:36:56,853 --> 01:36:58,855
Što si joj rekao?
965
01:37:00,398 --> 01:37:02,366
Upravo sam te zvala.
966
01:37:05,486 --> 01:37:06,533
Prašnjav.
967
01:37:08,031 --> 01:37:11,285
- Pa, kako si, Buddy?
- Sjajno mi je.
968
01:37:12,493 --> 01:37:15,713
- Nisi valjda tako pametan, Buddy?
- Kako to?
969
01:37:15,872 --> 01:37:19,217
- Ova mala šarada koju izvodiš.
- Ne znam.
970
01:37:19,375 --> 01:37:21,377
Dobivam užasno puno
medijske pažnje.
971
01:37:21,544 --> 01:37:24,263
Jedva zadržavam novinare
od razbijanja mojih vrata.
972
01:37:24,422 --> 01:37:26,015
Ja sam prilično popularan čovjek.
973
01:37:26,215 --> 01:37:28,434
Svi znaju tko sam ja.
To je prilično pametno.
974
01:37:28,593 --> 01:37:31,517
Da, ali mislim da jesi
zaboravivši neku sitnicu.
975
01:37:31,929 --> 01:37:35,103
- Kao što?
- Kao mala prijevara.
976
01:37:36,100 --> 01:37:39,855
Ta prijevara koju si počinio
na 60.000 nesuđenih obožavatelja.
977
01:37:40,646 --> 01:37:44,901
Pogotovo kad ti Lula ovdje nudi sve
taj novac i ugovor o snimanju.
978
01:37:45,401 --> 01:37:46,573
Kad bolje razmislim...
979
01:37:46,736 --> 01:37:49,910
- ...Mislim da se i to kvalificira kao iznuda.
- Što?
980
01:37:50,073 --> 01:37:53,668
Naravno, jedina osoba koja bi
moram podnijeti tužbu, to sam ja.
981
01:37:53,826 --> 01:37:56,124
- Čekaj. Nije mi dala novac.
- Što?
982
01:37:56,579 --> 01:38:00,675
- Hoćeš reći da si lagao novinarima?
- Stani, Dusty.
983
01:38:00,833 --> 01:38:04,838
Ne, ti izdrži. želim
da nestaneš, Buddy.
984
01:38:05,004 --> 01:38:08,099
Ako ikad čujem da izrađuješ
još jedan komentar za novinare...
985
01:38:08,257 --> 01:38:11,727
ako ikad vidim tvoje lice
opet oko country glazbe...
986
01:38:11,886 --> 01:38:15,436
Tužit ću te tako brzo
neće vjerovati. Sad nastavi.
987
01:38:15,807 --> 01:38:17,400
Nosi svoje dupe odavde.
988
01:38:19,560 --> 01:38:22,609
- Može li to učiniti?
- Da.
989
01:38:30,780 --> 01:38:32,123
Nastavi.
990
01:38:32,782 --> 01:38:34,705
Nosi svoje dupe odavde.
991
01:38:39,872 --> 01:38:41,840
Ovo još nije gotovo.
992
01:38:43,918 --> 01:38:45,386
Da, jeste.
993
01:38:52,969 --> 01:38:54,061
Hvala.
994
01:39:00,101 --> 01:39:01,728
Harley Tucker.
995
01:39:05,148 --> 01:39:07,742
- Da.
- Bok, imam karte za tebe.
996
01:39:08,276 --> 01:39:09,994
- Ulaznice?
- Tko je?
997
01:39:10,194 --> 01:39:12,697
Doći ću po tebe
limuzina u 7.
998
01:39:13,531 --> 01:39:17,661
- Limuzina? Dobili ste pogrešnu sobu.
- Ovdje mora biti neka greška.
999
01:39:17,827 --> 01:39:19,170
Jeste li vi Tuckerovi?
1000
01:39:19,328 --> 01:39:22,332
Harley, J.W., Tim i Ernest?
1001
01:39:23,207 --> 01:39:24,959
- Da.
- Nema greške.
1002
01:40:16,344 --> 01:40:17,766
Vau!
1003
01:40:31,442 --> 01:40:34,286
Uživo smo u Mirageu
Hotel u Las Vegasu...
1004
01:40:34,445 --> 01:40:37,790
gdje nedavne tvrdnje bivših
član osoblja, Buddy Jackson...
1005
01:40:37,949 --> 01:40:40,247
ostavio Dustyjeve fanove u nemiru.
1006
01:40:40,660 --> 01:40:44,665
Nismo mogli razgovarati s Dustyjem,
ali njegov dugogodišnji menadžer, Lula Rogers...
1007
01:40:44,830 --> 01:40:48,676
obećao da je ovdje i spreman je
pružiti najbolju Dustyjevu emisiju ikada.
1008
01:40:50,169 --> 01:40:51,921
Pogledajte ova sjedala.
1009
01:40:53,297 --> 01:40:54,594
Uživajte u predstavi.
1010
01:40:56,509 --> 01:40:58,932
- Jeste li vi gospođica Harley Tucker?
- da
1011
01:40:59,095 --> 01:41:02,315
Možete li poći sa mnom, molim vas?
Netko bi želio razgovarati s vama.
1012
01:41:03,099 --> 01:41:04,442
vratit ću se
1013
01:41:09,480 --> 01:41:10,982
- Gospođa Chandler?
- da
1014
01:41:11,315 --> 01:41:15,365
- Nadam se da je tvoja vožnja od zračne luke bila u redu.
- Dobro, hvala.
1015
01:41:16,070 --> 01:41:19,665
Što kraća vožnja, to duža
auto. Showbiznis.
1016
01:42:11,500 --> 01:42:12,843
Što se događa?
1017
01:42:37,985 --> 01:42:40,363
Wyatt, znam da ovo ne...
1018
01:42:41,030 --> 01:42:42,532
promijeniti bilo što...
1019
01:42:44,492 --> 01:42:46,870
ali samo sam se htjela ispričati.
1020
01:42:48,579 --> 01:42:51,207
Pored Earla, Lula,
ti si moj najstariji prijatelj.
1021
01:42:52,166 --> 01:42:53,884
Vi ste zbog nekoliko grešaka.
1022
01:42:55,753 --> 01:42:57,596
Ti ih srušiš.
1023
01:43:13,729 --> 01:43:14,901
Učinimo to.
1024
01:43:16,565 --> 01:43:19,739
Dusty! Prašnjav! Dusty!
1025
01:43:21,529 --> 01:43:23,247
Dame i gospodo...
1026
01:43:23,781 --> 01:43:28,912
Hotel i kasino Mirage
ponosno prisutan: Dusty.
1027
01:43:46,178 --> 01:43:47,350
hvala vam
1028
01:43:48,597 --> 01:43:49,644
Hvala.
1029
01:44:07,616 --> 01:44:09,084
Hvala vam puno.
1030
01:44:09,785 --> 01:44:14,131
Moram učiniti nešto malo drugačije
večeras, pa ako mi priuštiš ovo...
1031
01:44:14,290 --> 01:44:16,384
Jako ću to cijeniti.
1032
01:44:16,625 --> 01:44:20,550
Možete li me pratiti svjetlima reflektora
ovdje ispred, molim?
1033
01:45:08,010 --> 01:45:10,388
Naša ljubav je bezuvjetna
1034
01:45:11,680 --> 01:45:13,728
Znali smo to od početka
1035
01:45:15,351 --> 01:45:17,353
Vidim to u tvojim očima
1036
01:45:18,270 --> 01:45:21,023
Možete to osjetiti iz mog srca
1037
01:45:22,900 --> 01:45:28,202
Odavde nadalje
Ostanimo ovakvi kakvi smo sada
1038
01:45:29,365 --> 01:45:32,335
I podijelite svu ljubav i smijeh
1039
01:45:33,202 --> 01:45:38,254
To će dopustiti cijeli život
1040
01:45:41,585 --> 01:45:46,637
Križem srce i obećajem
1041
01:45:48,634 --> 01:45:50,853
Daj sve što imam za dati
1042
01:45:51,011 --> 01:45:54,106
Da ostvariš sve svoje snove
1043
01:45:55,891 --> 01:45:58,269
U cijelom svijetu
1044
01:45:59,436 --> 01:46:01,655
Nikad nećete pronaći
1045
01:46:03,148 --> 01:46:07,244
Ljubav istinita poput moje
1046
01:46:17,246 --> 01:46:23,504
Ti ćeš uvijek biti čudo
To čini moj život potpunim
1047
01:46:24,670 --> 01:46:30,928
I sve dok u meni ima daha
Napravit ću tvoju jednako slatku
1048
01:46:31,927 --> 01:46:38,230
Dok gledamo u budućnost
To je koliko možemo vidjeti
1049
01:46:39,435 --> 01:46:46,444
Dakle, neka bude svako sutra
Budite najbolji što možete
1050
01:46:51,363 --> 01:46:56,620
Križem srce i obećajem
1051
01:46:58,621 --> 01:47:04,173
Daj sve što imam za dati
Ostvariti sve svoje snove
1052
01:47:05,628 --> 01:47:08,131
U cijelom svijetu
1053
01:47:09,340 --> 01:47:11,468
Nikad nećete pronaći
1054
01:47:12,885 --> 01:47:17,140
Ljubav istinita poput moje
1055
01:47:18,974 --> 01:47:21,523
I ako usput
1056
01:47:21,685 --> 01:47:25,906
Nalazimo dan kad počinje oluja
1057
01:47:26,357 --> 01:47:29,827
Imaš obećanje moje ljubavi
1058
01:47:30,653 --> 01:47:33,827
Da vas zagrije
1059
01:47:51,382 --> 01:47:53,680
U cijelom svijetu
1060
01:47:55,010 --> 01:47:57,479
Nikad nećete pronaći
1061
01:47:58,681 --> 01:48:03,061
Ljubav istinita poput moje
1062
01:48:06,188 --> 01:48:10,944
Ljubav istinita poput moje.