1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:02,709 --> 00:00:07,291 [♪♪♪] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:16,667 --> 00:00:17,542 Hier. 5 00:00:24,667 --> 00:00:26,125 Laten we gaan de rest van dit spul. 6 00:00:28,125 --> 00:00:29,542 Hier. 7 00:00:32,417 --> 00:00:33,875 - [paneel piept] - Het werkt niet. 8 00:00:33,959 --> 00:00:34,959 Breek hem gewoon open. 9 00:00:39,792 --> 00:00:41,083 Dat is goed, laten we gaan! 10 00:00:57,542 --> 00:01:02,458 [♪♪♪] 11 00:01:06,208 --> 00:01:07,834 [Rachel] Goedemorgen. 12 00:01:07,917 --> 00:01:09,083 Goedemorgen, lieverd. 13 00:01:09,166 --> 00:01:10,333 Lekker slapen? 14 00:01:10,417 --> 00:01:12,333 Als een kindje. 15 00:01:12,417 --> 00:01:13,792 En geen bedwantsen te melden. 16 00:01:13,875 --> 00:01:15,291 - Oh. - [videogame piept] 17 00:01:15,375 --> 00:01:17,875 Hoe lang is hij al vijandelijke oorlogsschepen uitschakelen? 18 00:01:17,959 --> 00:01:19,959 Oh, tenminste een goed halfuur. 19 00:01:20,041 --> 00:01:21,125 Oh. 20 00:01:23,333 --> 00:01:24,875 Oh, mijn. Deze zijn zondig. 21 00:01:24,959 --> 00:01:26,375 Nieuw ingrediënt... 22 00:01:26,458 --> 00:01:27,917 ricotta kaas. 23 00:01:28,000 --> 00:01:29,291 Ricotta? 24 00:01:29,375 --> 00:01:31,750 Dat is een beetje "Barefoot Contessa" van jou, nietwaar? 25 00:01:31,834 --> 00:01:34,500 Nou, ik ben er uiteindelijk doorheen gegaan de oude kookboeken van je moeder, 26 00:01:34,583 --> 00:01:36,917 en ze had deze pagina dat was ezelsoren, 27 00:01:37,000 --> 00:01:38,583 dus ik denk dat ze ging om ze voor ons te koken. 28 00:01:38,667 --> 00:01:39,583 Dus daar ga je. 29 00:01:39,667 --> 00:01:41,667 Met liefde gekookt, net als die van haar. 30 00:01:42,959 --> 00:01:44,041 Mattheüs? 31 00:01:45,041 --> 00:01:46,875 O, Mattheüs. 32 00:01:46,959 --> 00:01:48,208 Heb je dat niet? vandaag een maatschappijleertoets? 33 00:01:48,291 --> 00:01:49,250 Ja, geen zorgen. 34 00:01:49,333 --> 00:01:50,625 Wat betekent ‘geen zorgen’? 35 00:01:50,709 --> 00:01:51,542 Betekent dat heb je ervoor gestudeerd? 36 00:01:51,625 --> 00:01:53,083 Mam, het is geen voorcalculatie. 37 00:01:53,166 --> 00:01:55,750 Elk cijfer telt voor de universiteit. 38 00:01:55,834 --> 00:01:56,709 Waar is je zus? 39 00:01:56,792 --> 00:01:58,333 Eh... boven. 40 00:01:58,417 --> 00:02:01,208 Ze heeft een nieuwe douche geplaatst wereldrecord vanochtend. 41 00:02:01,291 --> 00:02:03,625 Ik zei toch dat ze beroemd zou worden voor iets op een dag. 42 00:02:03,709 --> 00:02:05,834 Chloe, we gaan weg binnen een paar minuten! 43 00:02:05,917 --> 00:02:07,458 Heb je iets gegeten voor ontbijt? 44 00:02:07,542 --> 00:02:08,583 Ik pak iets op weg naar buiten. 45 00:02:08,667 --> 00:02:10,041 Vind je dit overhemd leuk? met deze broek? 46 00:02:10,125 --> 00:02:10,917 Je ziet er prachtig uit. 47 00:02:11,000 --> 00:02:13,417 Beter dan mooi. 48 00:02:13,500 --> 00:02:15,458 Maar, eh, doe geen eyeliner meer op. 49 00:02:15,542 --> 00:02:16,625 Heb je je bed opgemaakt? 50 00:02:16,709 --> 00:02:18,500 [Chloe] Ik kan niet stoppen de hoeken jouw kant op. 51 00:02:18,583 --> 00:02:20,041 Nou ja, op mijn manier is de enige manier-- 52 00:02:20,125 --> 00:02:21,542 tenzij je je bed wilt een grote klonterige puinhoop worden. 53 00:02:21,625 --> 00:02:23,000 Mam, rustig. 54 00:02:23,083 --> 00:02:24,375 Je zit niet meer in het leger. 55 00:02:26,834 --> 00:02:28,542 Laten we gaan! 56 00:02:28,625 --> 00:02:29,917 Kunnen we naar honden gaan kijken? na schooltijd? 57 00:02:30,000 --> 00:02:31,500 Wat? Nee. 58 00:02:31,583 --> 00:02:33,750 Ik ben aan het werk en je hebt huiswerk. 59 00:02:33,834 --> 00:02:35,000 Maar je hebt het beloofd dat we een hond konden krijgen 60 00:02:35,083 --> 00:02:36,375 toen we Duitsland verlieten, 61 00:02:36,458 --> 00:02:37,917 maar je ontwijkt ons elke keer wij proberen het naar voren te brengen. 62 00:02:38,000 --> 00:02:39,083 Niet vermijden. 63 00:02:39,166 --> 00:02:40,667 Het is gewoon, een huisdier is een grote verantwoordelijkheid. 64 00:02:40,750 --> 00:02:42,000 [Mattheüs] Wij zullen alles doen. 65 00:02:42,083 --> 00:02:43,041 Dat doe je niet eens betrokken moeten zijn. 66 00:02:44,917 --> 00:02:46,291 Oké, ik zal het plaatsen op de agenda 67 00:02:46,375 --> 00:02:47,583 voor het volgende familiegesprek. 68 00:02:48,667 --> 00:02:50,166 Stap in, wij willen niet te laat komen. 69 00:02:52,667 --> 00:02:57,750 [♪♪♪] 70 00:03:01,875 --> 00:03:03,250 Eh... 71 00:03:03,333 --> 00:03:04,709 Meneer Alexander? 72 00:03:06,083 --> 00:03:07,458 Dr. Hunt staat voor u klaar. 73 00:03:08,917 --> 00:03:10,792 Bedankt, Melodie. 74 00:03:10,875 --> 00:03:13,917 Nou ja, je bloedonderzoek ligt allemaal binnen het normale bereik. 75 00:03:14,000 --> 00:03:17,166 Je hebt de kransslagaders van een 20-jarige. 76 00:03:17,250 --> 00:03:18,792 Nou, ik ben gewoon weggelopen de marathon van Parijs. 77 00:03:18,875 --> 00:03:20,083 Mijn tiende overall. 78 00:03:20,166 --> 00:03:21,291 Niet... Niet dat ik opschep. 79 00:03:21,375 --> 00:03:22,583 Je zou moeten opscheppen. 80 00:03:22,667 --> 00:03:25,041 Jij zet de rest van ons schaamt zich. 81 00:03:25,125 --> 00:03:26,709 Ja, nou, 82 00:03:26,792 --> 00:03:28,208 het is niet zo dingen zijn perfect. 83 00:03:28,291 --> 00:03:31,000 Weet je, ik word volgende week 61. 84 00:03:31,083 --> 00:03:32,041 [Rachel] Mm-hmm. 85 00:03:32,125 --> 00:03:33,083 Ik ben niet bijgelovig, 86 00:03:33,166 --> 00:03:35,667 maar toen stierf mijn vader. 87 00:03:35,750 --> 00:03:36,625 Prostaatkanker. 88 00:03:36,709 --> 00:03:38,667 Het spijt me. 89 00:03:38,750 --> 00:03:39,959 Een ouder verliezen is zo zwaar. 90 00:03:41,083 --> 00:03:42,458 Nou... 91 00:03:42,542 --> 00:03:44,375 als het helpt, 92 00:03:44,458 --> 00:03:46,208 uw PSA is normaal, 93 00:03:46,291 --> 00:03:49,250 en zo is het ook geweest voor de laatste... 94 00:03:49,333 --> 00:03:50,500 20 jaar. 95 00:03:51,750 --> 00:03:53,750 Sinds je begon met testen met Dr. Abrams. 96 00:03:53,834 --> 00:03:56,500 Maar een normaal niveau garandeert niet 97 00:03:56,583 --> 00:03:59,291 dat er iets abnormaals is gebeurt niet in mij. 98 00:03:59,375 --> 00:04:01,083 De MRI zal dat allemaal bevestigen. 99 00:04:01,166 --> 00:04:02,667 Wil je mij bellen zodra de uitslag binnen is? 100 00:04:02,750 --> 00:04:04,083 Natuurlijk. Ja. 101 00:04:10,417 --> 00:04:16,834 [♪♪♪] 102 00:04:16,917 --> 00:04:18,041 [kloppen] 103 00:04:18,125 --> 00:04:19,250 Hé. 104 00:04:19,333 --> 00:04:20,875 Ik ben onderweg om koffie te halen. Wil je er een? 105 00:04:20,959 --> 00:04:22,041 Mm-hmm. 106 00:04:22,125 --> 00:04:23,500 [lacht] 107 00:04:25,583 --> 00:04:27,709 - Wat? - Mm... 108 00:04:27,792 --> 00:04:30,583 je aura vertelt het mij je geest is ergens anders. 109 00:04:30,667 --> 00:04:32,041 Mijn aura. 110 00:04:34,417 --> 00:04:37,542 Sorry, ik denk dat ik dat wel ben een beetje afgeleid. 111 00:04:37,625 --> 00:04:40,834 Mijn kinderen willen een hond. 112 00:04:40,917 --> 00:04:42,417 Ze hebben zoveel meegemaakt. 113 00:04:42,500 --> 00:04:44,583 Ik heb gewoon dit gevoel 114 00:04:44,667 --> 00:04:47,333 dat ze gaan begraven al hun pijn in een dier 115 00:04:47,417 --> 00:04:49,583 en nooit echt uiten de dingen die er toe doen. 116 00:04:49,667 --> 00:04:51,625 Mm, je kinderen voel je waarschijnlijk overweldigd 117 00:04:51,709 --> 00:04:54,333 bij alle veranderingen in hun leven. 118 00:04:54,417 --> 00:04:55,625 Een hond zal hen troost bieden. 119 00:04:55,709 --> 00:04:58,250 Wanneer ze binnenkomen een veilige zone, ze zullen... 120 00:04:58,333 --> 00:04:59,750 ze zullen opengaan. 121 00:04:59,834 --> 00:05:01,667 Ik ben bezorgd ze gaan nooit open. 122 00:05:01,750 --> 00:05:03,709 Het zijn tieners. 123 00:05:03,792 --> 00:05:05,083 Rechts. 124 00:05:06,458 --> 00:05:07,750 Oh, jij bent, uh... je bent een tijdje vrij. 125 00:05:07,834 --> 00:05:09,083 De volgende patiënt is om 15.00 uur. 126 00:05:09,166 --> 00:05:10,041 [Rachel] Oké. 127 00:05:14,959 --> 00:05:19,542 [♪♪♪] 128 00:05:27,959 --> 00:05:29,917 Hallo, vriend. 129 00:05:30,000 --> 00:05:31,750 Ja. 130 00:05:36,667 --> 00:05:40,625 [♪♪♪] 131 00:05:40,709 --> 00:05:42,125 Aw, schattig. 132 00:05:42,208 --> 00:05:43,125 O, dank je. 133 00:05:43,208 --> 00:05:44,875 Ik ben gevleid. 134 00:05:44,959 --> 00:05:46,834 Ik bedoelde de katten, 135 00:05:46,917 --> 00:05:48,458 maar ik denk dat je dat wist. 136 00:05:48,542 --> 00:05:50,750 Mm-hmm. Yin en Yang. 137 00:05:50,834 --> 00:05:51,959 Hè? 138 00:05:52,041 --> 00:05:53,333 Katten zijn geweldige huisdieren. 139 00:05:53,417 --> 00:05:56,041 Ze zijn erg onafhankelijk, nauwelijks werk nodig. 140 00:05:57,291 --> 00:05:58,792 Ik ben hier om een ​​hond te vinden. 141 00:05:58,875 --> 00:06:00,917 In theorie toch. 142 00:06:01,000 --> 00:06:03,417 Een hondenmens. 143 00:06:03,500 --> 00:06:05,458 Volgens mij wel. 144 00:06:05,542 --> 00:06:06,458 Is dat echt iets? 145 00:06:06,542 --> 00:06:07,625 Ja, zeker. 146 00:06:07,709 --> 00:06:09,041 Kattenbezitters en hondenbezitters 147 00:06:09,125 --> 00:06:10,792 hebben heel verschillend persoonlijkheden. 148 00:06:10,875 --> 00:06:12,208 - Echt? - Ja! 149 00:06:12,291 --> 00:06:14,208 Ja, kijk, ik heb deze studie gelezen, 150 00:06:14,291 --> 00:06:17,250 waar kattenmensen vaak zijn creatieve denkers, 151 00:06:17,333 --> 00:06:18,583 en hondenmensen, aan de andere kant, 152 00:06:18,667 --> 00:06:19,834 staan erom bekend... 153 00:06:19,917 --> 00:06:20,917 conventioneel. 154 00:06:21,000 --> 00:06:23,041 Kijk, omdat ik las 155 00:06:23,125 --> 00:06:25,000 dat honden en hun baasjes 156 00:06:25,083 --> 00:06:27,333 hebben de neiging meer extravert te zijn en expressief. 157 00:06:27,417 --> 00:06:28,750 Ja, zei de studie ook 158 00:06:28,834 --> 00:06:31,875 die kattenmensen vertonen hogere niveaus van intelligentie. 159 00:06:31,959 --> 00:06:33,291 Albert Einstein had een hond. 160 00:06:34,959 --> 00:06:35,834 - Heeft hij dat gedaan? - Mm-hmm. 161 00:06:35,917 --> 00:06:37,667 Oh. 162 00:06:37,750 --> 00:06:38,709 Nou ja, het is maar een studie. 163 00:06:38,792 --> 00:06:39,875 Geen goede. 164 00:06:39,959 --> 00:06:40,834 Nee, misschien wel heb daar een punt. 165 00:06:40,917 --> 00:06:43,041 Maar wist je dat dat het een feit is 166 00:06:43,125 --> 00:06:46,125 dat katten, net als hun baasjes, kan mysterieus zijn? 167 00:06:46,208 --> 00:06:49,458 Honden en hun baasjes kan heel slim zijn. 168 00:06:49,542 --> 00:06:50,792 Ja, of gewoon luid. 169 00:06:51,917 --> 00:06:52,834 Inslag! Inslag! Inslag! Inslag! 170 00:06:52,917 --> 00:06:53,792 [honden blaffen als reactie] 171 00:06:53,875 --> 00:06:54,834 Oké, zie je? 172 00:06:54,917 --> 00:06:56,125 Ik laat mijn zaak rusten. 173 00:06:58,208 --> 00:07:00,417 Oké. Nou, wat dat betreft, 174 00:07:00,500 --> 00:07:03,333 Ik heb echt genoten ons kleine praatje. 175 00:07:03,417 --> 00:07:04,583 Het was leuk je te ontmoeten. 176 00:07:04,667 --> 00:07:05,500 Bedankt. Plezier is helemaal van mij. 177 00:07:05,583 --> 00:07:07,542 Ik ben Jack trouwens. 178 00:07:07,625 --> 00:07:08,834 Ik ben Rachel. 179 00:07:10,125 --> 00:07:12,083 Geniet van je katten. 180 00:07:12,166 --> 00:07:13,417 Dank je... 181 00:07:13,500 --> 00:07:15,000 hond persoon. 182 00:07:16,250 --> 00:07:18,709 Ja... Ja, kattenmensen zijn beter. 183 00:07:18,792 --> 00:07:20,208 Wij zijn beter, nietwaar? 184 00:07:26,291 --> 00:07:27,709 Sorry dat ik te laat ben. 185 00:07:27,792 --> 00:07:29,000 O, dat is oké. 186 00:07:29,083 --> 00:07:31,208 Ik weet dat je weinig tijd hebt. 187 00:07:31,291 --> 00:07:32,542 Ik bestelde vooruit voor ons. 188 00:07:32,625 --> 00:07:34,166 [Rachel] Oh, dank je. 189 00:07:34,250 --> 00:07:35,834 Bedankt. 190 00:07:35,917 --> 00:07:37,208 [Rachel] O! 191 00:07:37,291 --> 00:07:39,667 En voordat je het vraagt, mijn cholesterol is prima. 192 00:07:39,750 --> 00:07:41,166 Wie zei iets? 193 00:07:41,250 --> 00:07:43,291 Dat hoefde je niet, je ogen hebben je verraden. 194 00:07:44,959 --> 00:07:46,375 Hé, wat is dat daar? 195 00:07:48,500 --> 00:07:50,041 Werkt elke keer. 196 00:07:51,792 --> 00:07:53,000 Hé, heb je met de tweeling gepraat? 197 00:07:53,083 --> 00:07:54,959 Natuurlijk, Ik praat met de tweeling. Waarom? 198 00:07:55,041 --> 00:07:57,417 Nou ja, aanpassen van school in Duitsland 199 00:07:57,500 --> 00:07:58,250 hier naar school 200 00:07:58,333 --> 00:07:59,458 kan niet gemakkelijk zijn, 201 00:07:59,542 --> 00:08:01,291 maar ze vertellen het mij nooit alles wat belangrijk is. 202 00:08:01,375 --> 00:08:02,959 Het zijn twee goede kinderen. Ik zou me geen zorgen maken. 203 00:08:04,625 --> 00:08:05,625 Nou, beloof het me 204 00:08:05,709 --> 00:08:07,000 jij zult het mij vertellen als je iets hoort. 205 00:08:07,083 --> 00:08:08,959 Wil je dat ik ze verraad? 206 00:08:09,041 --> 00:08:11,458 Ja, dat doe ik. 207 00:08:27,875 --> 00:08:29,709 Eh... 208 00:08:29,792 --> 00:08:30,917 Melodie? 209 00:08:32,625 --> 00:08:34,667 Oh, mijn middagmeditatie. 210 00:08:34,750 --> 00:08:36,291 Ik vind het centreren. 211 00:08:36,375 --> 00:08:37,291 Je zou het moeten proberen. 212 00:08:37,375 --> 00:08:38,625 Vind je mij niet gecentreerd? 213 00:08:40,041 --> 00:08:41,000 Geen commentaar. 214 00:08:41,083 --> 00:08:42,667 Maar ik kan je leren hoe. 215 00:08:42,750 --> 00:08:44,083 Misschien later. 216 00:08:44,166 --> 00:08:45,458 In de tussentijd, 217 00:08:45,542 --> 00:08:48,083 Ik wil dat je even checkt De MRI-resultaten van meneer Alexander. 218 00:08:48,166 --> 00:08:50,458 Klaar. Het gaat goed met hem. Geen teken van abnormaal weefsel. 219 00:08:51,792 --> 00:08:52,917 Hij zal zo opgelucht zijn. 220 00:08:53,000 --> 00:08:53,959 Laat het hem alstublieft weten. 221 00:08:54,041 --> 00:08:55,208 Heb zijn mobieltje al geprobeerd. 222 00:08:55,291 --> 00:08:56,291 Geen antwoord. 223 00:08:56,375 --> 00:08:57,709 En zijn kantoor hielp niet. 224 00:08:57,792 --> 00:08:59,500 Oh oké. Blijf het proberen, alsjeblieft. 225 00:08:59,583 --> 00:09:00,583 Zal doen. 226 00:09:03,709 --> 00:09:06,500 [hond blaft] 227 00:09:08,125 --> 00:09:09,542 Hé, kom op, jongen. 228 00:09:09,625 --> 00:09:11,083 Kom op! 229 00:09:11,166 --> 00:09:12,375 Oh! 230 00:09:15,166 --> 00:09:16,625 Pardon, meneer, gaat het met je? 231 00:09:17,875 --> 00:09:19,125 - Niet echt. - Ik ben een dokter, kan ik u helpen? 232 00:09:19,208 --> 00:09:20,208 Dat zou ik op prijs stellen. 233 00:09:20,291 --> 00:09:22,000 Oké, vertel me wat er aan de hand is. 234 00:09:22,083 --> 00:09:23,959 Oh, ik heb een scherpe pijn in mijn maag. 235 00:09:24,041 --> 00:09:25,250 - Linker- of rechterkant? - Links. 236 00:09:26,917 --> 00:09:28,583 Je hebt koorts. 237 00:09:28,667 --> 00:09:30,417 Ik herken de hoed. 238 00:09:30,500 --> 00:09:31,583 Heb je bij Geronimo gediend? 239 00:09:31,667 --> 00:09:32,709 Ja, mevrouw. 240 00:09:32,792 --> 00:09:33,959 Afghanistan. 241 00:09:34,041 --> 00:09:35,125 Hemel op aarde. 242 00:09:35,208 --> 00:09:37,458 Ik was daar ook. Kandahar. Trauma-operatie. 243 00:09:39,041 --> 00:09:41,208 Mijn been is omhoog geschoten behoorlijk slecht tijdens een inval. 244 00:09:41,291 --> 00:09:42,166 Jullie hebben het gered. 245 00:09:42,250 --> 00:09:43,208 ik-- [kreunt] 246 00:09:44,792 --> 00:09:46,250 Oké. Oké. 247 00:09:46,333 --> 00:09:47,583 We gaan je pakken naar het ziekenhuis. 248 00:09:47,667 --> 00:09:48,834 - Oké. - Kijk wat er aan de hand is. 249 00:09:48,917 --> 00:09:50,458 - -[lijn beltoon] - Oké. Oké. 250 00:09:55,375 --> 00:09:56,291 Hoi. 251 00:09:57,750 --> 00:09:58,667 Mag ik? 252 00:09:58,750 --> 00:09:59,625 Ja, zeker. 253 00:10:03,125 --> 00:10:05,667 Oké... 254 00:10:05,750 --> 00:10:07,792 lijkt op acute diverticulitis. 255 00:10:07,875 --> 00:10:09,834 Waarschijnlijk wel hou je hier vannacht 256 00:10:09,917 --> 00:10:10,917 en voer een aantal tests uit. 257 00:10:11,000 --> 00:10:12,375 Nee, nee. Dat kan ik niet. 258 00:10:12,458 --> 00:10:14,041 O, hé. 259 00:10:14,125 --> 00:10:15,166 Je hebt geen keuze. 260 00:10:15,250 --> 00:10:17,291 Ik heb Mickey. 261 00:10:17,375 --> 00:10:18,959 Ze houden hem vast achterin. 262 00:10:19,041 --> 00:10:20,458 Hij kan hier niet overnachten. 263 00:10:20,542 --> 00:10:22,959 Nou, dat weet ik zeker ze kunnen wel iets bedenken. 264 00:10:23,041 --> 00:10:24,375 Hij is alles wat ik heb, dokter. 265 00:10:25,834 --> 00:10:26,667 Wat als je hem meenam? 266 00:10:27,750 --> 00:10:28,792 Wat, je hond meegenomen? 267 00:10:28,875 --> 00:10:30,291 O, alsjeblieft. 268 00:10:30,375 --> 00:10:32,625 Het zou maar voor een nacht of twee zijn. 269 00:10:32,709 --> 00:10:34,709 Hij is schattig, je zult van hem houden. 270 00:10:34,792 --> 00:10:35,792 Maar-- 271 00:10:35,875 --> 00:10:36,750 Hij is goed opgeleid. 272 00:10:36,834 --> 00:10:38,166 Hij houdt van mensen. 273 00:10:39,917 --> 00:10:41,542 Ik veronderstel... 274 00:10:41,625 --> 00:10:42,834 O, dank je. 275 00:10:44,625 --> 00:10:45,667 Natuurlijk. 276 00:10:46,917 --> 00:10:47,709 Ik zal ervoor zorgen hij wordt goed verzorgd. 277 00:10:49,041 --> 00:10:50,166 Ontzettend bedankt. 278 00:10:52,834 --> 00:10:56,000 Hoi, Roos. Dit is dokter Hunt. 279 00:10:56,083 --> 00:10:57,542 Bel me alstublieft wanneer je dit krijgt. 280 00:10:57,625 --> 00:10:58,792 Bedankt. 281 00:11:02,250 --> 00:11:04,125 Oké... 282 00:11:04,208 --> 00:11:06,000 kom hier, jij. 283 00:11:06,083 --> 00:11:08,250 Laten we gaan. 284 00:11:08,333 --> 00:11:09,583 Oh, mijn hemel. 285 00:11:09,667 --> 00:11:10,834 Goede hond, laten we gaan. 286 00:11:12,083 --> 00:11:13,917 O, Mickey, Ik hoop dat je van tieners houdt. 287 00:11:18,041 --> 00:11:19,583 Het spijt me dat ik zo laat ben. 288 00:11:21,583 --> 00:11:22,834 Mam, heb je een hond voor ons? 289 00:11:23,875 --> 00:11:24,792 Dit is Mickey. 290 00:11:24,875 --> 00:11:25,917 Zitten. 291 00:11:29,625 --> 00:11:30,834 [Chloe] Wat een schattig gezicht! 292 00:11:30,917 --> 00:11:33,041 [Rick] Oh, hij is een grote. 293 00:11:33,125 --> 00:11:34,959 Raak niet opgewonden, allemaal. 294 00:11:35,041 --> 00:11:36,625 Hij is niet van ons. 295 00:11:36,709 --> 00:11:37,625 Iemand had mijn hulp nodig, 296 00:11:37,709 --> 00:11:39,834 dus we koesteren hem 297 00:11:39,917 --> 00:11:40,917 totdat hij terug kan aan zijn eigenaar. 298 00:11:41,000 --> 00:11:42,291 Koel. 299 00:11:42,375 --> 00:11:44,625 Beschouw het als een probeersel voor de toekomst. 300 00:11:48,875 --> 00:11:50,208 Tot ziens. 301 00:11:53,125 --> 00:11:54,834 Ik heb het geprobeerd om Ross Alexander te bereiken 302 00:11:54,917 --> 00:11:56,792 sinds gistermiddag. 303 00:11:56,875 --> 00:11:58,500 Ik heb een paar berichten achtergelaten, geen reactie. 304 00:11:58,583 --> 00:12:00,959 Hij heeft een huis aan het meer ongeveer een uur ten noorden. 305 00:12:01,041 --> 00:12:03,583 Hij gaat graag naar boven en vis. 306 00:12:03,667 --> 00:12:04,959 Waarschijnlijk wel geen mobiele service. 307 00:12:05,041 --> 00:12:07,417 Misschien. 308 00:12:07,500 --> 00:12:09,834 Maar hij was behoorlijk ongerust voor deze testresultaten. 309 00:12:09,917 --> 00:12:12,166 Nou, dat weet ik zeker hij belt je snel terug. 310 00:12:13,417 --> 00:12:14,750 Weet je wat, 311 00:12:14,834 --> 00:12:16,542 Ik ga even langs zijn huis op weg naar kantoor. 312 00:12:16,625 --> 00:12:17,583 Probeer zijn thuiskantoor eens. 313 00:12:17,667 --> 00:12:19,625 Hij houdt van om daar rond te hangen en te werken. 314 00:12:19,709 --> 00:12:21,667 Oké. Tot ziens! 315 00:12:26,250 --> 00:12:30,834 [♪♪♪] 316 00:12:33,500 --> 00:12:34,291 [kloppen] 317 00:12:39,458 --> 00:12:41,083 Roos? 318 00:12:43,917 --> 00:12:45,083 Het is Rachel Hunt. 319 00:12:51,333 --> 00:12:52,667 Hallo. 320 00:12:52,750 --> 00:12:53,959 Is er iemand thuis? 321 00:12:57,583 --> 00:12:58,458 Roos? 322 00:13:01,792 --> 00:13:05,917 [♪♪♪] 323 00:13:19,041 --> 00:13:20,709 Je was dus alleen toen je het lichaam vond? 324 00:13:23,667 --> 00:13:25,291 Ja. 325 00:13:25,375 --> 00:13:26,959 Ik kwam langs omdat ik dat had gedaan 326 00:13:27,041 --> 00:13:29,125 wat medische informatie voor meneer Alexander 327 00:13:29,208 --> 00:13:31,417 en hij antwoordde niet zijn telefoon. 328 00:13:31,500 --> 00:13:33,125 Welke informatie? 329 00:13:33,208 --> 00:13:34,583 Een schone MRI van zijn prostaat. 330 00:13:36,000 --> 00:13:38,500 Hij was opmerkelijk gezond voor een man van zijn leeftijd. 331 00:13:38,583 --> 00:13:41,500 Jij gaat optreden een volledige autopsie? 332 00:13:41,583 --> 00:13:42,959 Niet zonder borden van gemeen spel. 333 00:13:43,041 --> 00:13:44,208 Hartaanval 334 00:13:44,291 --> 00:13:47,208 of hersenbloeding door een beroerte of een aneurysma 335 00:13:47,291 --> 00:13:48,166 zijn de waarschijnlijke oorzaken. 336 00:13:48,250 --> 00:13:50,959 De verwijde pupillen? De tranen? 337 00:13:51,041 --> 00:13:52,625 Waarschijnlijk reacties 338 00:13:52,709 --> 00:13:54,709 naar het evenement die de dood veroorzaakte. 339 00:13:54,792 --> 00:13:56,834 Kijk, soms het lichaam stopt er gewoon mee 340 00:13:56,917 --> 00:13:57,917 en er is niets iedereen kan het doen. 341 00:14:05,917 --> 00:14:08,959 [Rick] Ik heb het geweten sinds je vijf jaar oud was, 342 00:14:09,041 --> 00:14:10,625 als je die snoepjes eet, wat dat betekent. 343 00:14:10,709 --> 00:14:11,959 Je bent boos. 344 00:14:12,041 --> 00:14:13,041 Waarom neem je niet de rest van de dag vrij 345 00:14:13,125 --> 00:14:14,250 en rusten? 346 00:14:14,333 --> 00:14:15,375 Kan niet. 347 00:14:15,458 --> 00:14:18,291 Ik heb een volledige middag gepland. 348 00:14:18,375 --> 00:14:19,792 Waar is Mickey? 349 00:14:19,875 --> 00:14:21,166 Boven, in slaap. 350 00:14:21,250 --> 00:14:24,125 Over gesproken, Ik hoorde je gisteravond weer. 351 00:14:26,083 --> 00:14:27,500 Ik heb met een aantal dierenartsen gesproken die ik ken. 352 00:14:27,583 --> 00:14:30,250 Nachtmerries, slapeloosheid... het is niet ongewoon. 353 00:14:30,333 --> 00:14:32,041 Je kunt wat hulp krijgen. 354 00:14:32,125 --> 00:14:33,709 Terugkijkend het is tijdverspilling. 355 00:14:33,792 --> 00:14:35,375 Vooruit is de oplossing. 356 00:14:35,458 --> 00:14:37,458 Rachel, dat doe je niet altijd moeten zo sterk zijn. 357 00:14:37,542 --> 00:14:40,709 O, maar dat doe ik wel. 358 00:14:40,792 --> 00:14:42,792 De kinderen hoeven mij niet te zien valt uit elkaar bij de naden. 359 00:14:44,667 --> 00:14:46,792 Oké, nou, laten we de oorlog opzij zetten. 360 00:14:46,875 --> 00:14:48,375 Hoe zit het met wat er net is gebeurd... 361 00:14:48,458 --> 00:14:49,750 Ross dood vinden? 362 00:14:49,834 --> 00:14:51,583 Je hebt tijd nodig om te verwerken de schok daarvan. 363 00:14:51,667 --> 00:14:54,208 Helaas, de dood is een groot deel van mijn werk. 364 00:14:54,291 --> 00:14:56,125 Heb je enig idee hoe hij stierf? 365 00:14:56,208 --> 00:14:57,542 Nee. 366 00:14:57,625 --> 00:14:59,542 De lijkschouwer denkt van wel een onbekende natuurlijke oorzaak. 367 00:14:59,625 --> 00:15:02,125 Nou ja, denk ik dat gebeurt wel. 368 00:15:02,208 --> 00:15:03,667 Misschien. 369 00:15:03,750 --> 00:15:05,375 Maar meestal niet tegen iemand 370 00:15:05,458 --> 00:15:08,959 wiens dokter ze net heeft gegeven een schone gezondheidsverklaring. 371 00:15:09,041 --> 00:15:12,083 En ik kan ze niet dwingen om een autopsie uit te voeren, dus... 372 00:15:12,166 --> 00:15:13,917 Wat denk je een autopsie zou kunnen vinden? 373 00:15:14,000 --> 00:15:16,583 Nou ja, zijn slagaders waren helemaal schoon, 374 00:15:16,667 --> 00:15:18,709 waardoor een hartaanval onwaarschijnlijk wordt. 375 00:15:18,792 --> 00:15:21,875 Ik wil graag uitsluiten een hersenbloeding. 376 00:15:21,959 --> 00:15:23,208 Omdat? 377 00:15:23,291 --> 00:15:26,041 Want dan zou ik het weten het was geen natuurlijke oorzaak, 378 00:15:26,125 --> 00:15:28,000 en ik kon beginnen met zoeken om de echte reden. 379 00:15:29,166 --> 00:15:31,583 Nou, je moet praten aan Jack Quinn. 380 00:15:31,667 --> 00:15:33,250 Hij is de hoofddetective hier in de stad. 381 00:15:33,333 --> 00:15:35,041 Als er iets gevonden moet worden, 382 00:15:35,125 --> 00:15:36,250 Jack is de agent die het doet. 383 00:15:36,333 --> 00:15:40,125 Oké, ik kan niet naar binnen lopen een politiebureau 384 00:15:40,208 --> 00:15:41,959 met niets anders dan speculatie. 385 00:15:42,041 --> 00:15:43,667 Nou, ik weet wanneer Jack luncht elke dag, 386 00:15:43,750 --> 00:15:45,375 dus ik weet zeker dat ik een afspraak kan maken... 387 00:15:45,458 --> 00:15:47,333 een informele kennismaking. 388 00:15:49,917 --> 00:15:51,291 Ja. 389 00:15:51,375 --> 00:15:52,208 Ja, oké. 390 00:15:56,625 --> 00:15:58,625 Uh-huh. 391 00:15:58,709 --> 00:16:01,166 De daders dus gewoon binnengewandeld. 392 00:16:01,250 --> 00:16:03,000 Ja, het ruikt naar voor mij een inside job. 393 00:16:03,083 --> 00:16:04,875 Oké, voer achtergronden uit op alle medewerkers. 394 00:16:04,959 --> 00:16:06,417 Wij brengen ze binnen voor sollicitatiegesprekken. 395 00:16:06,500 --> 00:16:07,667 En dubbelcheck om te zien 396 00:16:07,750 --> 00:16:08,750 als er beveiligingscamera's zijn in het gebied. 397 00:16:08,834 --> 00:16:11,083 - Oké, bedankt. - Jac! 398 00:16:11,166 --> 00:16:13,583 Je herinnert je nog dat ik erover sprak mijn dochter, de legerchirurg? 399 00:16:13,667 --> 00:16:15,917 O... 400 00:16:16,000 --> 00:16:18,083 - jij bent het. - Hallo, Jac. 401 00:16:18,166 --> 00:16:20,083 Wacht, maar jullie twee kennen elkaar? 402 00:16:20,166 --> 00:16:21,166 We hebben elkaar ontmoet... soort van. 403 00:16:21,250 --> 00:16:23,792 Jac is een zeer intelligente man 404 00:16:23,875 --> 00:16:24,875 die van katten houdt. 405 00:16:24,959 --> 00:16:27,041 [lacht] 406 00:16:27,125 --> 00:16:28,375 Ja. 407 00:16:28,458 --> 00:16:30,291 Ja, dat ben ik. In ieder geval het kattengedeelte. 408 00:16:30,375 --> 00:16:32,792 Ja. Nou, ik zal het laten jullie twee chatten. 409 00:16:32,875 --> 00:16:34,959 - Dag, lieverd. - Dag, papa. 410 00:16:35,041 --> 00:16:36,375 [Jack] Twee koffie alstublieft. 411 00:16:36,458 --> 00:16:37,875 Dit is toeval. 412 00:16:37,959 --> 00:16:41,125 Ja, dat is het zeker. 413 00:16:41,208 --> 00:16:42,458 Rik vermeld dat je in het leger zat, 414 00:16:42,542 --> 00:16:44,625 in het buitenland geserveerd. 415 00:16:44,709 --> 00:16:47,083 Wat heb je daar gedaan? 416 00:16:47,166 --> 00:16:48,625 Eh, meestal operaties op het slagveld, 417 00:16:48,709 --> 00:16:50,125 om te beginnen. 418 00:16:50,208 --> 00:16:52,750 En toen werd ik toegewezen aan het Militair Forensisch Team. 419 00:16:52,834 --> 00:16:54,333 Bedankt. 420 00:16:54,417 --> 00:16:57,875 We zouden de verliezen onderzoeken die dat waren op welke manier dan ook twijfelachtig. 421 00:16:57,959 --> 00:17:00,208 Dat moesten we zijn absoluut zeker 422 00:17:00,291 --> 00:17:01,750 en kunnen bewijzen naar het koper-- 423 00:17:01,834 --> 00:17:03,417 en de pers-- 424 00:17:03,500 --> 00:17:04,709 wie stierf waaraan. 425 00:17:04,792 --> 00:17:07,792 Het was moeilijk maar essentieel werk. 426 00:17:07,875 --> 00:17:09,041 dacht ik het was belangrijk om te helpen 427 00:17:09,125 --> 00:17:10,417 op welke manier dan ook. 428 00:17:10,500 --> 00:17:12,834 Nou, het lijkt er zeker op zoals jij dat deed, en meer. 429 00:17:15,417 --> 00:17:17,291 Over gisteren... 430 00:17:17,375 --> 00:17:18,208 Het spijt me echt als ik wegkwam... 431 00:17:18,291 --> 00:17:19,333 Nee. 432 00:17:19,417 --> 00:17:20,333 Ik zal je vergeven op twee voorwaarden. 433 00:17:20,417 --> 00:17:21,250 Noem ze. 434 00:17:21,333 --> 00:17:23,583 Eerst... 435 00:17:23,667 --> 00:17:25,792 Beloof me dat je dat nooit zult doen weer in het openbaar blaffen. 436 00:17:25,875 --> 00:17:27,250 Klaar. 437 00:17:27,333 --> 00:17:29,041 Ten tweede... 438 00:17:29,125 --> 00:17:30,667 help me een autopsie te krijgen voor Ross Alexander. 439 00:17:32,709 --> 00:17:34,125 Ik was zijn dokter, 440 00:17:34,208 --> 00:17:37,000 en iets over zijn dood zit niet goed bij mij. 441 00:17:37,083 --> 00:17:39,750 Het rapport van de lijkschouwer is al klaar oordeelde dat als natuurlijke oorzaken. 442 00:17:39,834 --> 00:17:42,125 Na de meest vluchtige kijk-zie ooit. 443 00:17:42,208 --> 00:17:45,291 Autopsies zelden vertel ons iets nieuws. 444 00:17:45,375 --> 00:17:47,041 Anders dan zijn erg duur. 445 00:17:48,208 --> 00:17:49,625 Het is niet zoals vechten. 446 00:17:49,709 --> 00:17:51,041 In deze stad, 447 00:17:51,125 --> 00:17:53,000 Je zult niet veel gevallen vinden van opzettelijke dood. 448 00:17:53,083 --> 00:17:54,542 Dat weet ik zeker Je weet waar je het over hebt, maar... 449 00:17:54,625 --> 00:17:56,625 Ik kan niet bellen het kantoor van de lijkschouwer 450 00:17:56,709 --> 00:17:57,625 zonder iets concreters. 451 00:17:58,750 --> 00:18:00,208 Sorry. 452 00:18:05,917 --> 00:18:08,667 [♪♪♪] 453 00:18:08,750 --> 00:18:10,250 [Davrow] Zelfs voor een familielid, 454 00:18:10,333 --> 00:18:12,125 dat zou zijn een ongewoon verzoek. 455 00:18:12,208 --> 00:18:15,250 Ik heb gewoon een vreselijk gevoel Misschien heb ik iets gemist, 456 00:18:15,333 --> 00:18:17,333 en als ik hem kon onderzoeken, 457 00:18:17,417 --> 00:18:18,625 dat zou echt stelde mij gerust. 458 00:18:18,709 --> 00:18:20,834 Nou... 459 00:18:20,917 --> 00:18:22,917 zolang het blijft tussen ons tweeën, 460 00:18:23,000 --> 00:18:24,834 Ik zie niet in wat voor kwaad een... 461 00:18:24,917 --> 00:18:26,041 een keer overdoen zou voldoende zijn. 462 00:18:30,750 --> 00:18:34,875 [♪♪♪] 463 00:18:37,166 --> 00:18:38,917 Mag ik? 464 00:18:39,000 --> 00:18:40,208 Natuurlijk. 465 00:18:40,291 --> 00:18:42,500 [telefoon gaat] 466 00:18:42,583 --> 00:18:43,959 Eh, als u mij wilt excuseren. 467 00:18:54,667 --> 00:18:55,917 Meredith. Leonard. 468 00:18:56,000 --> 00:18:57,625 Het spijt me zo voor je verlies. 469 00:18:57,709 --> 00:18:59,542 Dit is mijn broer, Phil. 470 00:19:00,792 --> 00:19:03,125 Ross werd zo gerespecteerd in de gemeenschap. 471 00:19:03,208 --> 00:19:05,333 Zijn verlies is een grote tragedie. 472 00:19:05,417 --> 00:19:07,041 Dat is erg aardig van je te zeggen: dank je. 473 00:19:08,250 --> 00:19:09,417 Ik weet dat we onaangekondigd kwamen, 474 00:19:09,500 --> 00:19:11,709 maar we hopen we kunnen hem nu zien, indien mogelijk. 475 00:19:11,792 --> 00:19:13,542 Nou, als je mij dat geeft een paar minuten, 476 00:19:13,625 --> 00:19:15,125 Ik kan hem klaarmaken voor bezichtiging. 477 00:19:15,208 --> 00:19:17,125 Ik zal het schema controleren. 478 00:19:17,208 --> 00:19:18,083 Pardon. 479 00:19:33,917 --> 00:19:36,083 Hallo. Ik ben dokter Rachel Hunt. 480 00:19:36,166 --> 00:19:38,500 Ja. Jij bent de dokter die Ross vond. 481 00:19:38,583 --> 00:19:41,166 Ja, dat ben ik. Eh, mevrouw...? 482 00:19:41,250 --> 00:19:42,834 Meredith Alexander. 483 00:19:42,917 --> 00:19:44,291 Ross was mijn zwager. 484 00:19:44,375 --> 00:19:45,500 Leonard Alexander. 485 00:19:45,583 --> 00:19:46,667 Hij was mijn broer. 486 00:19:46,750 --> 00:19:49,125 En dit is de broer van mijn vrouw, Phil Lewis. 487 00:19:49,208 --> 00:19:51,375 Het spijt me zo voor je verlies. 488 00:19:51,458 --> 00:19:52,875 Bedankt. 489 00:19:52,959 --> 00:19:55,792 Ross verkeerde in uitstekende gezondheid toen ik hem zag. 490 00:19:55,875 --> 00:19:58,250 Niets suggereerde deze uitkomst. 491 00:19:58,333 --> 00:20:00,250 Ik wil graag weten wat er is gebeurd, 492 00:20:00,333 --> 00:20:02,583 en als zijn broer, U kunt autopsie goedkeuren. 493 00:20:04,083 --> 00:20:05,959 Je wilt toestemming om hem open te snijden? 494 00:20:06,041 --> 00:20:07,750 Ben je serieus? 495 00:20:07,834 --> 00:20:09,375 Het kantoor van de lijkschouwer 496 00:20:09,458 --> 00:20:13,041 handelt deze procedures af grote discretie en respect. 497 00:20:13,125 --> 00:20:15,208 [Leonard] Ja, ik, uh... 498 00:20:15,291 --> 00:20:18,000 Ik waardeer uw bezorgdheid, maar ik... 499 00:20:18,083 --> 00:20:19,291 Ik kan niet toestaan dat je onze familie erin stopt daardoor. 500 00:20:19,375 --> 00:20:20,291 Het spijt me. 501 00:20:21,875 --> 00:20:23,917 Ik zie. 502 00:20:24,000 --> 00:20:25,291 Het spijt me zo voor jouw verlies. 503 00:20:25,375 --> 00:20:26,375 [Leonard] Dank je. 504 00:20:27,792 --> 00:20:29,208 [Leonard] Kom op. 505 00:20:32,333 --> 00:20:33,291 Dr. Hunt! 506 00:20:36,709 --> 00:20:38,417 Wat er daar achter is gebeurd was erg verontrustend. 507 00:20:38,500 --> 00:20:40,875 Het spijt me zo, dat was niet mijn bedoeling. 508 00:20:40,959 --> 00:20:42,917 - Ik ga mijn excuses aanbieden. - Nee, niet doen. 509 00:20:43,000 --> 00:20:44,375 Het beste je kunt het nu meteen doen 510 00:20:44,458 --> 00:20:45,959 is je neus houden uit het familiebedrijf. 511 00:20:50,125 --> 00:20:51,166 Weet je, Rach, 512 00:20:51,291 --> 00:20:54,000 jij bent het sprekende beeld van je moeder. 513 00:20:55,583 --> 00:20:56,709 Denk je dat? 514 00:20:56,792 --> 00:20:57,792 O ja. 515 00:20:57,875 --> 00:20:59,166 Vooral in die laboratoriumjas. 516 00:21:01,291 --> 00:21:03,959 Weet je, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan was haar allereerste patiënt. 517 00:21:04,041 --> 00:21:06,125 O, denk ik dat was waarschijnlijk mijn vader. 518 00:21:06,208 --> 00:21:07,542 [lachen] 519 00:21:07,625 --> 00:21:08,917 Ik weet zeker dat je gelijk hebt. 520 00:21:10,291 --> 00:21:12,375 We zijn zo blij om je weer thuis te hebben, Rachel. 521 00:21:13,917 --> 00:21:16,041 En het spijt me heel erg voor jouw verlies. 522 00:21:16,125 --> 00:21:17,458 Dank je, Lynn. 523 00:21:18,750 --> 00:21:20,875 Nou, dit is altijd thuis geweest, 524 00:21:20,959 --> 00:21:23,166 en Steve en ik hadden het gepland om hier terug te komen 525 00:21:23,250 --> 00:21:25,208 na onze militaire carrières waren voorbij. 526 00:21:25,291 --> 00:21:26,709 Hoe gaat het met de kinderen? 527 00:21:26,792 --> 00:21:29,959 Nou, ik zal me een stuk beter voelen zodra ze zich hebben gevestigd. 528 00:21:31,625 --> 00:21:33,166 Geef het gewoon de tijd. 529 00:21:33,250 --> 00:21:35,000 Met een moeder als jij, ze zullen hun weg vinden. 530 00:21:35,083 --> 00:21:36,250 Bedankt. 531 00:21:36,333 --> 00:21:37,709 Dus... 532 00:21:37,792 --> 00:21:41,125 uw bloedonderzoek is uitstekend. 533 00:21:41,208 --> 00:21:42,875 En al het andere valt ruim binnen de norm. 534 00:21:42,959 --> 00:21:45,083 Dat is een opluchting. 535 00:21:45,166 --> 00:21:46,583 Onze gezondheid is alles. 536 00:21:48,375 --> 00:21:50,000 Ik bedoel, kijk naar de arme Ross. 537 00:21:50,083 --> 00:21:52,333 Ik was er kapot van door zijn plotselinge dood. 538 00:21:54,083 --> 00:21:55,959 Het was een schok voor ons allemaal. 539 00:21:56,041 --> 00:21:58,917 Hij was zo'n dierbare vriend. 540 00:21:59,000 --> 00:22:01,417 Hij en zijn overleden vrouw, Katie, ze... ze waren als familie. 541 00:22:02,583 --> 00:22:04,125 Ik heb net geluncht met hem vorige week. 542 00:22:04,208 --> 00:22:06,375 Hij leek in orde. 543 00:22:06,458 --> 00:22:09,500 Ik bedoel, hij was van streek over iets die dag, maar... 544 00:22:09,583 --> 00:22:11,458 Hoe bedoel je, van streek? 545 00:22:11,542 --> 00:22:15,792 Nou ja, hij moest weg van tafel om te bellen, 546 00:22:15,875 --> 00:22:17,375 en... 547 00:22:17,458 --> 00:22:18,875 Ik kon het horen hoe warm het werd. 548 00:22:20,959 --> 00:22:22,583 Het is bijna zo hij werd bedreigd. 549 00:22:22,667 --> 00:22:23,834 Hoe bedreigd? 550 00:22:25,000 --> 00:22:26,208 Ik weet het niet. 551 00:22:26,291 --> 00:22:28,250 Ik wilde het zeker niet vragen, 552 00:22:28,333 --> 00:22:31,667 maar dat had ik nog nooit gedaan Ik heb Ross zo van streek gezien. 553 00:22:31,750 --> 00:22:33,709 Dat was de laatste keer Ik zag hem. 554 00:22:34,959 --> 00:22:36,000 Hé. 555 00:22:36,083 --> 00:22:38,041 [Jack] Je getuige klinkt 556 00:22:38,125 --> 00:22:39,875 behoorlijk vaag over wat ze hoorde. 557 00:22:39,959 --> 00:22:42,333 - Rechercheur Quinn-- - Jac. 558 00:22:42,417 --> 00:22:44,125 Jac. 559 00:22:44,208 --> 00:22:47,291 Er klopt iets niet met de dood van Ross Alexander. 560 00:22:47,375 --> 00:22:48,667 Ik heb het lichaam bekeken. 561 00:22:48,750 --> 00:22:50,709 Hij vrijwel zeker geen hartaanval gehad, 562 00:22:50,792 --> 00:22:52,208 en de andere indicatoren 563 00:22:52,291 --> 00:22:54,625 Zeg me dat hij niet gestorven is van natuurlijke oorzaken. 564 00:22:54,709 --> 00:22:57,000 De vraag is: wat is er gebeurd? 565 00:22:57,083 --> 00:22:57,875 Wie liet je naar het lichaam kijken? 566 00:23:00,166 --> 00:23:03,583 Uh... het uitvaartcentrum en de familie. 567 00:23:03,667 --> 00:23:05,250 Echt? 568 00:23:05,333 --> 00:23:07,250 Hoe dan ook, dit is het het soort ding 569 00:23:07,333 --> 00:23:09,375 we hebben veel gezien in Afghanistan. 570 00:23:09,458 --> 00:23:10,792 Een dood zou lijken één ding 571 00:23:10,875 --> 00:23:13,333 en dan blijken te zijn iets heel anders. 572 00:23:13,417 --> 00:23:16,208 Rachel, het spijt me. Dit is Afghanistan niet. 573 00:23:16,291 --> 00:23:17,709 Dat soort dingen gebeurt hier gewoon niet. 574 00:23:17,792 --> 00:23:18,625 Weet je het zeker? 575 00:23:20,041 --> 00:23:21,125 Wat stel je voor? 576 00:23:21,208 --> 00:23:22,166 Een autopsie. 577 00:23:24,583 --> 00:23:25,959 Hoe graag ik ook zou willen om dat voor je te doen, 578 00:23:26,041 --> 00:23:27,834 Ik kan het niet zomaar vragen voor een autopsie-- 579 00:23:27,917 --> 00:23:30,041 wat erg duur is en invasief-- 580 00:23:30,125 --> 00:23:31,667 gebaseerd op het feit dat je het hebt een grappig gevoel. 581 00:23:34,583 --> 00:23:35,583 Wat ik kan doen 582 00:23:35,667 --> 00:23:37,000 is waar ik naar kan kijken de telefoongegevens 583 00:23:37,083 --> 00:23:38,375 en kijken of er iets is daar over de oproep, 584 00:23:38,458 --> 00:23:39,417 en als dat zo is, 585 00:23:39,500 --> 00:23:40,625 dan kunnen we verhuizen in die richting, 586 00:23:40,709 --> 00:23:42,750 maar als dat niet het geval is, wij laten het daarbij. 587 00:23:42,834 --> 00:23:44,625 Oké, eerlijk genoeg. Dank je, Jac. 588 00:23:47,041 --> 00:23:48,417 [Rik] Het klinkt een beetje zielig, 589 00:23:48,500 --> 00:23:51,458 rond een dood lichaam snuffelen. 590 00:23:51,542 --> 00:23:53,125 Ik weet het zeker, de familie was niet zo tevreden. 591 00:23:55,250 --> 00:23:57,875 Maar dat iemand leren bedreigde Ross-- 592 00:23:57,959 --> 00:23:59,208 dat is belangrijk. 593 00:23:59,291 --> 00:24:01,542 Ik denk het niet, Jack Quinn was erg onder de indruk van mij. 594 00:24:01,625 --> 00:24:03,917 Ik ga het houden rondsnuffelen. 595 00:24:04,000 --> 00:24:05,625 Dat heb ik aan Ross te danken. 596 00:24:05,709 --> 00:24:08,625 Nou, ik bewonder je bedoeling, 597 00:24:08,709 --> 00:24:11,667 maar er kan niets gedaan worden over het allerbelangrijkste: 598 00:24:11,750 --> 00:24:12,667 Ross is weg. 599 00:24:12,750 --> 00:24:14,208 "Er kan niets gedaan worden." 600 00:24:16,375 --> 00:24:18,792 Dat zeiden de dokters toen moeder ziek was. 601 00:24:18,875 --> 00:24:21,291 Je kent mij, Ik kan niet op anderen vertrouwen. 602 00:24:21,375 --> 00:24:22,709 Ik moet erachter komen dingen voor mezelf uit. 603 00:24:22,792 --> 00:24:24,333 WAAR. 604 00:24:24,417 --> 00:24:26,417 Hoe zit het met die zwager? 605 00:24:26,500 --> 00:24:29,291 Heeft hij je niet gewaarschuwd om weg te blijven? uit het familiebedrijf? 606 00:24:29,375 --> 00:24:31,208 Ik heb koekjes voor jullie gemaakt. 607 00:24:31,291 --> 00:24:32,709 - Bedankt, lieverd. - Oh, het maakt niet uit als ik dat doe. 608 00:24:34,083 --> 00:24:35,166 Hij was gewoon emotioneel reageren. 609 00:24:35,250 --> 00:24:36,458 Het hele gezin wordt opgebroken. 610 00:24:36,542 --> 00:24:38,208 Ik weet zeker dat ze dat zouden zijn erg dankbaar 611 00:24:38,291 --> 00:24:40,375 als ik iets concreets vond. 612 00:24:40,458 --> 00:24:42,667 Wacht, welke hulp is niet gewenst? 613 00:24:42,750 --> 00:24:45,500 Je moeder doet onderzoek De dood van meneer Alexander. 614 00:24:45,583 --> 00:24:46,542 Ze vindt dat het niet natuurlijk was. 615 00:24:46,625 --> 00:24:50,000 Ik heb alleen maar vermoedens, dat is alles. 616 00:24:50,083 --> 00:24:51,542 Mam, je moet gaan naar waar hij werkt 617 00:24:51,625 --> 00:24:52,834 en vraag naar vijanden. 618 00:24:52,917 --> 00:24:54,667 Zo, dat is wat ze zouden doen op SVU . 619 00:24:54,750 --> 00:24:55,959 SVU ? 620 00:24:56,041 --> 00:24:56,834 Speciale Slachtoffereenheid . 621 00:24:58,125 --> 00:24:58,959 Slimme jongen. 622 00:25:01,542 --> 00:25:02,500 Hé. 623 00:25:06,208 --> 00:25:10,125 [♪♪♪] 624 00:25:12,625 --> 00:25:13,959 Rachel. 625 00:25:14,041 --> 00:25:14,959 Ross' dokter, toch? 626 00:25:15,041 --> 00:25:16,250 - Ja. -Avery Smith. 627 00:25:16,333 --> 00:25:17,709 - Aangenaam. - Een genoegen. 628 00:25:17,792 --> 00:25:19,333 Laten we alsjeblieft naar mijn bureau gaan. 629 00:25:19,417 --> 00:25:21,083 Weet je, Ik kan het je niet vertellen 630 00:25:21,166 --> 00:25:23,041 Wat zijn we hier allemaal geschokt. 631 00:25:23,125 --> 00:25:24,667 Niemand van ons wist dat Ross ziek was. 632 00:25:24,750 --> 00:25:26,250 Nou, dat is het punt, Meneer Smit. 633 00:25:26,333 --> 00:25:27,375 Dat was hij niet. 634 00:25:27,458 --> 00:25:29,083 Hij was heel gezond. 635 00:25:29,166 --> 00:25:30,458 Noem me alsjeblieft Avery. 636 00:25:30,542 --> 00:25:31,625 Avery. 637 00:25:31,709 --> 00:25:33,625 Kun je iemand bedenken wie heeft er misschien... 638 00:25:33,709 --> 00:25:37,291 Ehm, misschien wel wilde Ross kwaad doen? 639 00:25:37,375 --> 00:25:38,667 Nee. 640 00:25:38,750 --> 00:25:40,709 En dat ga je niet doen vind die persoon hier. 641 00:25:40,792 --> 00:25:42,583 Zijn schrijvers, redacteuren, uitgevers-- 642 00:25:42,667 --> 00:25:44,250 iedereen die voor Ross werkte hield van hem. 643 00:25:45,542 --> 00:25:47,959 Dat lijkt zo te zijn de universele mening. 644 00:25:49,166 --> 00:25:50,834 Toch vraag je het als hij vijanden had. 645 00:25:50,917 --> 00:25:52,625 Ja. 646 00:25:52,709 --> 00:25:54,083 Nou ja, hij werd bedreigd tijdens een telefoongesprek vorige week. 647 00:25:55,500 --> 00:25:57,291 Weet je, Ross was trots op zichzelf 648 00:25:57,375 --> 00:25:59,417 op onze harde aanpak onderzoekswerk. 649 00:25:59,500 --> 00:26:00,709 Hij heeft nooit een klap uitgedeeld 650 00:26:00,792 --> 00:26:02,458 toen het erop aankwam wat hij bereid was af te drukken. 651 00:26:02,542 --> 00:26:04,083 Heeft hij gerommeld iemand in het bijzonder? 652 00:26:05,500 --> 00:26:07,750 Dave Stringer komt in je op. 653 00:26:07,834 --> 00:26:09,166 - Ken je hem? - Mm-mm. 654 00:26:09,250 --> 00:26:10,583 Hij is een local eigenaar van een verpleeghuis 655 00:26:10,667 --> 00:26:11,917 beschuldigd van corruptie. 656 00:26:12,000 --> 00:26:13,834 Ross heeft er een paar gedaan het onderzoek zelf. 657 00:26:13,917 --> 00:26:15,291 Wacht even, 658 00:26:15,375 --> 00:26:17,375 Ik herinner me dat ik die naam zag op sommige papieren 659 00:26:17,458 --> 00:26:18,667 toen ik Ross vond. 660 00:26:18,750 --> 00:26:21,125 Er was dus kwaad bloed 661 00:26:21,208 --> 00:26:23,291 tussen Ross en dit, Eh, Stringer-man? 662 00:26:23,375 --> 00:26:24,625 Zeker van de kant van Stringer. 663 00:26:24,709 --> 00:26:28,166 Weet je, ik ben er vrij zeker van Ross had een dossier. 664 00:26:28,250 --> 00:26:29,375 Hij hield altijd gedetailleerde aantekeningen bij 665 00:26:29,458 --> 00:26:30,875 op alle verhalen hij was aan het onderzoeken. 666 00:26:30,959 --> 00:26:31,959 Kunnen we het zien? 667 00:26:32,041 --> 00:26:33,500 Ja. Laat mij het gaan pakken. 668 00:26:33,583 --> 00:26:34,583 Geweldig. 669 00:26:39,458 --> 00:26:43,166 [♪♪♪] 670 00:26:51,208 --> 00:26:52,959 Hé, meisje. Hoe gaat het? 671 00:26:53,041 --> 00:26:54,583 Ik ben verdronken in huiswerk. 672 00:26:54,667 --> 00:26:55,500 Ik kan het niet geloven hoeveel ze ons geven. 673 00:26:55,583 --> 00:26:56,583 Nou, ik heb iets 674 00:26:56,667 --> 00:26:58,667 dat zou kunnen draai die frons om. 675 00:26:58,750 --> 00:27:00,041 Nou, dat zou welkom zijn. 676 00:27:00,125 --> 00:27:02,583 Er is zojuist een plekje vrijgekomen bij het cheerleadersteam. 677 00:27:02,667 --> 00:27:03,875 Geïnteresseerd? 678 00:27:03,959 --> 00:27:05,792 Ik heb zelfs nog nooit gejuicht een minuut uit mijn leven. 679 00:27:05,875 --> 00:27:08,625 Zou ik dat niet moeten doen? uitproberen, of zo? 680 00:27:08,709 --> 00:27:10,166 We leren je een paar bewegingen. 681 00:27:10,250 --> 00:27:12,333 Oké. Ja. 682 00:27:12,417 --> 00:27:13,709 Wanneer wil je bijvoorbeeld om dit te doen? 683 00:27:13,792 --> 00:27:15,083 Hoe zit het nu? 684 00:27:15,166 --> 00:27:17,125 Nou ja, dat was ik gewoon Ik ga met mijn broer naar huis. 685 00:27:18,875 --> 00:27:20,250 Kijk wie er komt. 686 00:27:25,917 --> 00:27:27,500 "...en als je volhoudt 687 00:27:27,583 --> 00:27:29,500 bij het publiceren lasterlijke artikelen, 688 00:27:29,583 --> 00:27:31,667 Ik zal geen keus hebben maar om jou kapot te maken, 689 00:27:31,750 --> 00:27:33,750 professioneel en persoonlijk." 690 00:27:33,834 --> 00:27:35,250 Waar heb je dit vandaan? 691 00:27:35,333 --> 00:27:37,125 Ik ontmoette Avery Smith bij "De Waarnemer". 692 00:27:37,208 --> 00:27:38,583 Het stond in een bestand dat Ross had. 693 00:27:40,000 --> 00:27:41,375 Heb je de artikelen gezien? 694 00:27:41,458 --> 00:27:43,333 Concepten. Een van hen lag op Ross' bureau. 695 00:27:43,417 --> 00:27:45,542 Hé. Oké. 696 00:27:45,625 --> 00:27:46,625 Het is een mogelijk motief. 697 00:27:46,709 --> 00:27:47,875 Maar toch, 698 00:27:47,959 --> 00:27:49,375 er staat niets over middelen en kansen, 699 00:27:49,458 --> 00:27:51,250 - en er is nog steeds geen bewijs - - ...bewijs van gemeen spel. 700 00:27:51,333 --> 00:27:53,875 Geen grond voor jou dus een onderzoek openen? 701 00:27:53,959 --> 00:27:56,041 Nou ja, misschien. Het is een begin. 702 00:27:56,125 --> 00:27:58,458 Dat gecombineerd met het dreigende telefoontje... 703 00:27:59,667 --> 00:28:01,333 Ja, dat ging ik doen vertel je daarover. 704 00:28:01,417 --> 00:28:02,875 De oproep is dus niet identificeerbaar, 705 00:28:02,959 --> 00:28:04,250 dus het is zeer waarschijnlijk een brandertelefoon. 706 00:28:04,333 --> 00:28:05,291 Verdacht. 707 00:28:05,375 --> 00:28:07,792 Verhoogt zeker meer vragen. 708 00:28:07,875 --> 00:28:09,458 Je weet wat het zou opleveren enige duidelijkheid. 709 00:28:11,500 --> 00:28:13,542 Een autopsie. 710 00:28:13,625 --> 00:28:15,583 Je houdt er niet van om nee te nemen voor een antwoord. 711 00:28:15,667 --> 00:28:16,917 Het is een eigenschap van een hond-persoon. 712 00:28:26,792 --> 00:28:28,250 Bedankt. 713 00:28:35,709 --> 00:28:37,500 Ehm, excuseer mij, 714 00:28:37,583 --> 00:28:38,500 het is familietijd. 715 00:28:38,583 --> 00:28:39,750 Ik begrijp het 716 00:28:39,834 --> 00:28:41,500 en ik bied mijn excuses aan voor de inbraak. 717 00:28:41,583 --> 00:28:42,500 Ik ben van Metro politie 718 00:28:42,583 --> 00:28:43,792 en ik heb een gerechtelijk bevel 719 00:28:43,875 --> 00:28:45,041 om dit lichaam te laten overbrengen voor een autopsie. 720 00:28:46,125 --> 00:28:47,750 Wat? 721 00:28:47,834 --> 00:28:49,250 Heb jij geen fatsoen? 722 00:28:49,333 --> 00:28:52,083 Alsjeblieft, we doen dit voor jou en je gezin. 723 00:28:52,166 --> 00:28:54,792 Dit is een vreselijke tijd voor ons gezin. 724 00:28:56,333 --> 00:28:57,625 Kun je ons niet gewoon met rust laten? 725 00:28:58,917 --> 00:29:01,041 Je maakt het alleen maar erger. 726 00:29:01,125 --> 00:29:02,125 Ik zeg je, blijf buiten onze zaken. 727 00:29:03,458 --> 00:29:04,417 We nemen contact met u op. 728 00:29:15,583 --> 00:29:16,917 Dat ging niet goed. 729 00:29:17,000 --> 00:29:18,375 Nee. Nee, dat gebeurde niet. 730 00:29:19,709 --> 00:29:21,834 Luister, ik ga breng Stringer binnen. 731 00:29:21,917 --> 00:29:23,709 Kijken of ik kan rammelen zijn kooi een beetje. 732 00:29:23,792 --> 00:29:25,834 We zitten dus in hetzelfde team, Rechercheur Quinn? 733 00:29:25,917 --> 00:29:28,625 Dat zijn we altijd geweest in hetzelfde team. 734 00:29:28,709 --> 00:29:30,041 Ik wilde je gewoon niet uw hoop vestigen 735 00:29:30,125 --> 00:29:31,834 totdat we dat wisten er heeft daadwerkelijk een moord plaatsgevonden. 736 00:29:31,917 --> 00:29:33,250 Ik hoop echt 737 00:29:33,333 --> 00:29:34,500 de autopsie ga dat bewijzen. 738 00:29:36,709 --> 00:29:37,875 Oké, ik zet je af, 739 00:29:37,959 --> 00:29:39,041 dan bel ik je na het sollicitatiegesprek, 740 00:29:39,125 --> 00:29:40,333 laat je weten hoe het gaat. 741 00:29:40,417 --> 00:29:42,125 Mag ik er bij zijn? 742 00:29:42,208 --> 00:29:43,875 Alsjeblieft? 743 00:29:45,166 --> 00:29:46,333 Weet je, wij in het algemeen sta niet toe-- 744 00:29:46,417 --> 00:29:47,750 Laat mij tenminste kijken? 745 00:29:47,834 --> 00:29:50,000 Ik heb wat ervaring hiermee. 746 00:29:52,250 --> 00:29:53,417 Oké, je kunt kijken, 747 00:29:53,542 --> 00:29:54,917 maar wat je ziet en wat je hoort blijft daar. 748 00:29:58,083 --> 00:29:59,291 [automotor draait rond] 749 00:30:01,583 --> 00:30:04,083 Jij en meneer Alexander genoten ervan een uitgebreide correspondentie. 750 00:30:05,375 --> 00:30:07,375 Ik heb nergens van genoten over Ross Alexander. 751 00:30:07,458 --> 00:30:08,458 Wij weten het, Dave. 752 00:30:08,542 --> 00:30:10,166 We hebben de e-mails. 753 00:30:10,250 --> 00:30:12,750 Nou, dat was hij ik probeer mij te ruïneren. 754 00:30:12,834 --> 00:30:13,792 En dat maakte je boos? 755 00:30:13,875 --> 00:30:15,542 Ja. Hoe zou jij reageren? 756 00:30:15,625 --> 00:30:18,083 Niet met het soort van de bedreigingen die u heeft geuit. 757 00:30:19,083 --> 00:30:21,417 ‘Ik ruk je hart eruit als je doorgaat." 758 00:30:22,917 --> 00:30:25,000 Het is beeldspraak. 759 00:30:25,083 --> 00:30:26,542 Bovendien dacht ik dat hij dood was van een hartaanval. 760 00:30:28,125 --> 00:30:30,250 Waarom zou je zeg je dat, Dave? 761 00:30:30,333 --> 00:30:32,417 Want de doodsoorzaak is niet vermeld. 762 00:30:32,500 --> 00:30:33,375 Weet jij iets dat ik niet weet? 763 00:30:35,208 --> 00:30:36,500 Is er iets Wil je het mij vertellen, Dave? 764 00:30:39,583 --> 00:30:40,959 Waarom beginnen we niet? 765 00:30:41,041 --> 00:30:42,291 met waar je de nacht was dat Ross Alexander stierf. 766 00:30:45,041 --> 00:30:48,875 Ik hoopte dat hij zou bekennen en smeek om genade. 767 00:30:48,959 --> 00:30:50,792 Nou ja, de gevallen zijn zelden zo dramatisch. 768 00:30:50,875 --> 00:30:52,250 Meestal bouwen wij ze stuk voor stuk. 769 00:30:53,542 --> 00:30:55,000 Hé... 770 00:30:55,083 --> 00:30:56,375 kin omhoog. 771 00:30:56,458 --> 00:30:57,750 We zijn nog maar net begonnen. 772 00:31:03,500 --> 00:31:04,500 [Rachel] Hallo daar. 773 00:31:04,583 --> 00:31:06,041 Hoe voel je je vandaag? 774 00:31:06,125 --> 00:31:07,208 Beter. 775 00:31:07,291 --> 00:31:08,542 Kun je het ze vertellen? Mag ik naar huis? 776 00:31:08,625 --> 00:31:10,500 Niet zo snel. 777 00:31:10,583 --> 00:31:11,875 Ik sprak met de verantwoordelijke arts, 778 00:31:11,959 --> 00:31:14,125 en ze zei dat je diverticulitis had is verbeterd, 779 00:31:14,208 --> 00:31:16,792 maar ze zijn nog niet helemaal klaar om je nog te ontslaan. 780 00:31:16,917 --> 00:31:18,542 Dit is waar dat moet je voorlopig zijn. 781 00:31:19,709 --> 00:31:20,500 Heeft u een vaste arts? 782 00:31:20,583 --> 00:31:21,834 Nee. 783 00:31:21,917 --> 00:31:23,125 Oké. Nou, dat doe je nu. 784 00:31:24,333 --> 00:31:25,250 Zodra u wordt ontslagen, 785 00:31:25,333 --> 00:31:26,917 Ik wil je zien in mijn kantoor. 786 00:31:27,000 --> 00:31:27,792 We gaan je beter maken. 787 00:31:27,875 --> 00:31:28,709 Overeenkomst? 788 00:31:28,792 --> 00:31:30,667 Ja. 789 00:31:30,750 --> 00:31:31,792 Ja, zeker. 790 00:31:31,875 --> 00:31:33,083 Bedankt, dokter. 791 00:31:33,166 --> 00:31:34,625 ik gewoon... 792 00:31:34,709 --> 00:31:35,834 Ik kan niet wachten om Mickey te zien. 793 00:31:36,875 --> 00:31:37,875 Ik mis hem. 794 00:31:37,959 --> 00:31:40,417 Ik weet zeker dat hij jou ook mist. 795 00:31:40,500 --> 00:31:43,208 Ik beloof je, hij krijgt veel liefde en aandacht. 796 00:31:43,291 --> 00:31:44,875 Oké. Oké. 797 00:31:46,583 --> 00:31:47,834 David... 798 00:31:50,875 --> 00:31:54,333 ...je hebt geen adres opgegeven 799 00:31:54,417 --> 00:31:56,500 of dat je een baan hebt 800 00:31:56,583 --> 00:31:57,709 op uw toelatingsformulier. 801 00:31:59,500 --> 00:32:01,333 Ik, eh... 802 00:32:01,417 --> 00:32:02,959 heb geen huur kunnen betalen, 803 00:32:03,041 --> 00:32:04,583 dus ze gaan mij eruit schoppen. 804 00:32:04,667 --> 00:32:05,792 Ik heb werk gezocht, 805 00:32:05,875 --> 00:32:08,041 maar ik heb problemen het vinden van een baan. 806 00:32:08,125 --> 00:32:09,500 Ooit in een keuken gewerkt? 807 00:32:10,583 --> 00:32:12,041 Ja. 808 00:32:12,125 --> 00:32:13,417 Ik heb leren koken bij de mariniers. 809 00:32:13,500 --> 00:32:15,500 Ze hielden van mijn kookkunsten. 810 00:32:15,583 --> 00:32:17,792 Je hebt nog nooit een burger geproefd totdat je er één van mij proefde. 811 00:32:17,875 --> 00:32:18,750 Mickey zal het je vertellen. 812 00:32:18,834 --> 00:32:20,542 [lacht] 813 00:32:20,625 --> 00:32:23,500 Het café waar ik naartoe ga zoekt wat hulp. 814 00:32:23,583 --> 00:32:25,542 Ik denk dat ze je leuk zouden vinden. 815 00:32:25,625 --> 00:32:26,542 Denk je dat? 816 00:32:26,625 --> 00:32:27,667 Ik doe. 817 00:32:27,750 --> 00:32:28,834 Ik zal met ze praten. 818 00:32:28,917 --> 00:32:29,875 Ik weet het zeker Wij kunnen iets regelen. 819 00:32:29,959 --> 00:32:30,792 Als je dat goed vindt. 820 00:32:30,875 --> 00:32:32,333 O ja. Zeker. 821 00:32:32,417 --> 00:32:33,333 Geweldig. 822 00:32:38,750 --> 00:32:40,208 Is dat mijn pantoffel? 823 00:32:40,333 --> 00:32:41,959 Eh, ja. Hij heeft het gevonden. 824 00:32:42,041 --> 00:32:44,041 Daar heb ik naar gezocht. 825 00:32:45,917 --> 00:32:48,083 Ik hoorde net iets van Chloe. 826 00:32:48,166 --> 00:32:49,875 Ze probeert het uit voor cheerleaders. 827 00:32:51,000 --> 00:32:52,291 Ja, spannend. 828 00:32:52,375 --> 00:32:54,166 Ik denk dat het goed voor haar is. 829 00:32:54,250 --> 00:32:55,083 Een kans om te maken een paar nieuwe vrienden. 830 00:32:56,375 --> 00:32:57,542 Volgens mij wel. 831 00:32:57,625 --> 00:32:59,250 Als dat het soort is van vrienden die je wilt. 832 00:33:03,625 --> 00:33:05,583 Hoe zit het met jou? 833 00:33:05,667 --> 00:33:07,542 Ben je nog aan het nadenken lid worden van de schaakclub? 834 00:33:07,625 --> 00:33:08,583 Misschien. 835 00:33:08,667 --> 00:33:11,458 Ik denk dat het goed is om betrokken te raken. 836 00:33:11,542 --> 00:33:14,959 Ik ben gewoon niet zo zelfverzekerd en extravert zoals Chloe is. 837 00:33:15,041 --> 00:33:16,917 Schatje... 838 00:33:17,000 --> 00:33:19,750 niet iedereen is extravert, 839 00:33:19,834 --> 00:33:21,583 en dat is prima. 840 00:33:21,667 --> 00:33:24,333 Je bent zoveel andere dingen die speciaal zijn. 841 00:33:24,417 --> 00:33:25,792 Oké, mama. 842 00:33:25,875 --> 00:33:27,417 Ik zal er even over nadenken. 843 00:33:27,500 --> 00:33:28,417 Oké. 844 00:33:30,667 --> 00:33:32,417 Eh... 845 00:33:32,500 --> 00:33:34,458 Hé, Chloe zei het al 846 00:33:34,542 --> 00:33:37,083 dat jij onderzoekt een overleden patiënt. 847 00:33:37,166 --> 00:33:38,792 Je denkt iemand heeft hem misschien vermoord? 848 00:33:40,000 --> 00:33:40,917 Nou, ik weet het niet zeker, 849 00:33:41,000 --> 00:33:42,417 maar ik denk wel 850 00:33:42,500 --> 00:33:45,542 iemand had het misschien gewild om meneer Alexander pijn te doen, 851 00:33:45,625 --> 00:33:47,875 en ik wil erachter komen wie dat zou kunnen zijn. 852 00:33:47,959 --> 00:33:49,291 Wat is goed? 853 00:33:49,375 --> 00:33:50,417 Hm? 854 00:33:50,500 --> 00:33:51,792 Latijns. 855 00:33:51,875 --> 00:33:53,166 "Wie heeft er baat bij?" 856 00:33:54,333 --> 00:33:55,667 Wie profiteert? 857 00:34:00,834 --> 00:34:04,875 [♪♪♪] 858 00:34:11,333 --> 00:34:12,792 Meneer Flexner, bedankt dat je mij ziet. 859 00:34:12,875 --> 00:34:14,291 Natuurlijk. 860 00:34:14,375 --> 00:34:16,583 Ross Alexander was een dierbare vriend, 861 00:34:16,667 --> 00:34:18,333 maar ook als cliënt. 862 00:34:18,417 --> 00:34:19,625 Zoals je weet, 863 00:34:19,709 --> 00:34:21,792 Ik heb hem net daarvoor behandeld zijn vroegtijdige heengaan. 864 00:34:23,542 --> 00:34:25,041 Weet je, hij was een van de slimste zakenmensen 865 00:34:25,125 --> 00:34:26,500 die ik ooit had ontmoet. 866 00:34:26,583 --> 00:34:27,500 Alsjeblieft. 867 00:34:30,250 --> 00:34:32,583 Dr. Hunt, ik moet u vragen: 868 00:34:32,667 --> 00:34:34,291 waarom is Ross precies de dokter? 869 00:34:34,375 --> 00:34:35,500 op bezoek komen 870 00:34:35,583 --> 00:34:37,417 met zijn accountant en bedrijfsleider? 871 00:34:37,500 --> 00:34:39,834 Ik hoopte het je te vragen enkele vragen. 872 00:34:39,917 --> 00:34:42,250 Nou, ik ben er niet echt zeker van wat voor hulp ik kan zijn. 873 00:34:42,333 --> 00:34:43,291 En de politie zei 874 00:34:43,375 --> 00:34:44,083 als ze dat nodig hadden nog meer informatie, 875 00:34:44,166 --> 00:34:45,834 ze zouden bellen. 876 00:34:45,917 --> 00:34:49,917 Ik vraag me af wie er baat bij heeft vanaf zijn dood. 877 00:34:50,000 --> 00:34:52,458 Nou, dat weet ik zeker je kunt het waarderen 878 00:34:52,542 --> 00:34:53,750 waar ik niet echt over kan praten 879 00:34:53,834 --> 00:34:54,834 welk bedrijf dan ook die ik had met Ross. 880 00:34:54,917 --> 00:34:56,417 Natuurlijk. 881 00:34:56,500 --> 00:34:59,333 Toch hoop ik dat die er zijn een paar dingen waar je over kunt praten. 882 00:34:59,417 --> 00:35:01,375 Echt waar niet veel meer te zeggen. 883 00:35:01,458 --> 00:35:04,375 Hij liet een ketting lopen van zeer succesvolle kranten. 884 00:35:04,458 --> 00:35:05,542 Solide investeringen. 885 00:35:05,625 --> 00:35:07,166 Geen schulden. 886 00:35:07,250 --> 00:35:08,417 Nu is het echt gewoon een zaak voor de rechter. 887 00:35:08,500 --> 00:35:10,083 Wat bedoel je? 888 00:35:10,166 --> 00:35:11,500 Nou ja, dat was Ross erg bijgelovig 889 00:35:11,583 --> 00:35:14,041 over plannen voor zijn onvermijdelijke toekomst. 890 00:35:14,125 --> 00:35:15,333 Hij stierf zonder testament. 891 00:35:15,417 --> 00:35:18,333 En nadat zijn vrouw was overleden en geen kinderen, 892 00:35:18,417 --> 00:35:20,125 Ik neem aan dat het zijn bezittingen zijn 893 00:35:20,208 --> 00:35:21,709 wordt gewoon doorgegeven aan zijn broer. 894 00:35:21,792 --> 00:35:23,083 Leonard. 895 00:35:23,166 --> 00:35:24,333 Leonard, dat klopt. Zijn nabestaanden. 896 00:35:25,458 --> 00:35:26,625 Weet Leonard dit? 897 00:35:26,709 --> 00:35:28,375 Weet je, om heel eerlijk te zijn, 898 00:35:28,458 --> 00:35:30,333 Ik denk niet echt dat hij en Ross heb er ooit over gesproken. 899 00:35:41,458 --> 00:35:43,542 Dr. Hunt. Hoi. 900 00:35:43,625 --> 00:35:44,625 Hallo, Meredith. 901 00:35:44,709 --> 00:35:45,667 Ik wilde je bellen. 902 00:35:45,750 --> 00:35:47,959 Ik ben blij wij kwamen elkaar tegen. 903 00:35:48,041 --> 00:35:50,208 Ik wilde mijn excuses aanbieden voor gisteren, 904 00:35:50,291 --> 00:35:52,291 hoe we ons allemaal gedroegen over de autopsie. 905 00:35:52,375 --> 00:35:54,667 Het was een ongelukkige timing. 906 00:35:54,750 --> 00:35:56,333 Je doet wat je denkt is het beste voor Ross, 907 00:35:56,417 --> 00:35:59,166 en dat respecteren we allemaal. 908 00:35:59,250 --> 00:36:00,709 Ik bedoel, als dat zo is er is echt iets mis, 909 00:36:00,792 --> 00:36:02,959 dan zouden wij het moeten weten. 910 00:36:03,041 --> 00:36:06,709 Zijn nagedachtenis verdient de waarheid, net als jij en zijn hele familie. 911 00:36:06,792 --> 00:36:08,917 Ontzettend bedankt. Dat waarderen wij allemaal. 912 00:36:09,000 --> 00:36:09,875 Natuurlijk. 913 00:36:14,834 --> 00:36:15,834 [kloppen] 914 00:36:17,208 --> 00:36:18,458 - Rachel. - Hoi. 915 00:36:18,542 --> 00:36:20,041 Dus ik heb het gewoon geleerd iets heel interessants. 916 00:36:22,709 --> 00:36:23,917 Wat is het? 917 00:36:24,000 --> 00:36:26,083 Ross stierf zonder testament. Hij had geen wil. 918 00:36:26,166 --> 00:36:28,083 Hé. 919 00:36:28,166 --> 00:36:30,375 Ja, dat is verrassend, gezien zijn duidelijke rijkdom. 920 00:36:31,917 --> 00:36:33,375 Enige update die ik voor je heb 921 00:36:33,458 --> 00:36:36,000 is dat we nog steeds op jacht zijn Stringers alibi. 922 00:36:36,083 --> 00:36:38,333 Een bekentenis dus en smeek om genade 923 00:36:38,417 --> 00:36:39,375 spelen ze nog? 924 00:36:39,458 --> 00:36:41,917 Dat blijkt uit de autopsie niets verdachts 925 00:36:42,000 --> 00:36:43,375 over de dood van Alexander. 926 00:36:43,458 --> 00:36:46,000 En zonder bewijs van gemeen spel, 927 00:36:46,083 --> 00:36:47,166 dit onderzoek 928 00:36:47,250 --> 00:36:48,500 gaat waarschijnlijk niet zo ver. 929 00:36:48,583 --> 00:36:50,000 Ik weet het dat is erg teleurstellend. 930 00:36:50,083 --> 00:36:52,458 Er voelt iets niet goed, Jack. 931 00:36:52,542 --> 00:36:53,875 Er is meer aan de hand. 932 00:36:53,959 --> 00:36:56,500 Een gezonde man sterft zonder duidelijke reden, 933 00:36:56,583 --> 00:36:58,083 laat geen wil achter. 934 00:36:58,166 --> 00:37:00,583 Een boze zakenman bedreigt zijn leven. 935 00:37:00,667 --> 00:37:02,208 Er zijn er te veel onbeantwoorde vragen. 936 00:37:02,291 --> 00:37:04,125 Nou, dat is er zeker veel te bespreken. 937 00:37:06,542 --> 00:37:07,625 Misschien tijdens het diner? 938 00:37:09,000 --> 00:37:10,041 Als je daar zin in hebt? 939 00:37:11,792 --> 00:37:13,458 Ja. Ja, zeker. 940 00:37:13,542 --> 00:37:15,083 Oké. Vanavond? 941 00:37:15,166 --> 00:37:16,875 Ik weet het een fantastische Italiaanse plaats 942 00:37:16,959 --> 00:37:18,166 dat je dat misschien niet doet hebben ontdekt. 943 00:37:19,291 --> 00:37:20,375 Dat klinkt geweldig. 944 00:37:23,500 --> 00:37:25,041 [Rachel] De politie heeft Stringer gearresteerd. 945 00:37:25,125 --> 00:37:26,792 Natuurlijk ontkende hij 946 00:37:26,875 --> 00:37:28,917 iets te doen hebben met de dood van Ross. 947 00:37:29,000 --> 00:37:30,500 Hm. Heeft hij een alibi? 948 00:37:30,583 --> 00:37:32,125 Ze zijn het aan het nalopen. 949 00:37:33,500 --> 00:37:35,750 Avery, Ross stierf niet op natuurlijke wijze, 950 00:37:35,834 --> 00:37:37,750 Ik ben er zeker van. 951 00:37:37,834 --> 00:37:41,083 Maar ik kan het niet bewijzen, laat staan de politie overtuigen. 952 00:37:42,500 --> 00:37:44,709 Ik heb dus meer gekregen over meneer Stringer. 953 00:37:50,250 --> 00:37:51,583 Hij werd gearresteerd twee jaar geleden. 954 00:37:51,667 --> 00:37:53,792 Aanval met een dodelijk wapen. 955 00:37:53,875 --> 00:37:56,417 Blijkbaar heeft hij een bandenlichter meegenomen aan een arme kerel. 956 00:37:56,500 --> 00:37:57,875 Ik bedoel, hij sloeg hem in elkaar behoorlijk slecht. 957 00:37:57,959 --> 00:37:59,000 Wat is er gebeurd? 958 00:37:59,083 --> 00:38:00,250 De aanklacht werd ingetrokken. 959 00:38:00,333 --> 00:38:01,583 Laat me raden, is de herinnering van het slachtoffer verdwenen? 960 00:38:03,291 --> 00:38:04,208 Het slachtoffer deed dat. 961 00:38:04,291 --> 00:38:05,875 - Wat? - Ja. 962 00:38:05,959 --> 00:38:06,959 Gewoon op en verdwenen. 963 00:38:07,041 --> 00:38:08,583 Geen doorstuuradres, niets. 964 00:38:08,667 --> 00:38:10,291 Op een dag was hij gewoon weg. 965 00:38:10,375 --> 00:38:11,625 De politie heeft er nooit van gehoord weer van hem. 966 00:38:11,709 --> 00:38:12,542 Weet Quinn dit? 967 00:38:12,625 --> 00:38:13,625 Waarschijnlijk. 968 00:38:13,709 --> 00:38:15,834 Avery, als Ross vermoord werd, 969 00:38:15,917 --> 00:38:17,500 Is Stringer daartoe in staat? 970 00:38:17,583 --> 00:38:20,000 En als hij het niet is, dan iemand anders, en waarom? 971 00:38:20,083 --> 00:38:21,083 Heb je nog een draadje jij kunt trekken? 972 00:38:21,166 --> 00:38:22,375 Ik weet het niet. 973 00:38:22,458 --> 00:38:24,000 De lijkschouwer was niet erg behulpzaam, 974 00:38:24,083 --> 00:38:25,333 en dat was het ook niet Ross' accountant. 975 00:38:25,417 --> 00:38:27,083 Ach, het is maar een hobbel op de weg. 976 00:38:27,166 --> 00:38:28,583 Het lijkt meer op een bakstenen muur. 977 00:38:29,792 --> 00:38:31,208 Dat moet zo zijn hier nog iets bij. 978 00:38:31,291 --> 00:38:33,625 Als ik het opgaf elke keer als ik op een doodlopende weg kom, 979 00:38:33,709 --> 00:38:35,208 Ik zou precies nul stuks hebben van onderzoeksjournalistiek 980 00:38:35,291 --> 00:38:36,458 gepubliceerd. 981 00:38:36,542 --> 00:38:39,917 Kun je mij lenen? Enige journalistieke expertise? 982 00:38:41,458 --> 00:38:44,709 Blijf vragen stellen, Rachel. 983 00:38:44,792 --> 00:38:46,583 Je weet nooit wanneer het verhaal is staat op het punt wijd open te breken. 984 00:38:48,166 --> 00:38:49,458 Oké. 985 00:38:49,542 --> 00:38:51,500 Er staat niets in de autopsie 986 00:38:51,583 --> 00:38:54,333 suggereert een hartaanval of hersenbloeding. 987 00:38:54,417 --> 00:38:56,083 Hoe leg je het dan uit zijn dood? 988 00:38:56,166 --> 00:38:57,458 Ik weet het niet zeker. 989 00:38:57,542 --> 00:38:59,458 En daar ben ik oké mee. 990 00:38:59,542 --> 00:39:01,417 A-- Een gifstof in zijn systeem 991 00:39:01,500 --> 00:39:04,291 zou de verwijde pupillen verklaren en overtollige tranen. 992 00:39:04,375 --> 00:39:05,542 Het zou kunnen. 993 00:39:05,625 --> 00:39:08,125 Dus we hebben een standaard gehanteerd voorlopige analyse, 994 00:39:08,208 --> 00:39:09,917 kijkend naar ongeveer 100 verbindingen, 995 00:39:10,000 --> 00:39:12,542 zoals alcohol, cocaïne, amfetaminen, 996 00:39:12,625 --> 00:39:15,542 en enkele veel voorkomende vergiften, zoals arseen en strychnine. 997 00:39:15,625 --> 00:39:16,875 Is dat het? 998 00:39:16,959 --> 00:39:19,792 Ik heb ook gebruikt onze gaschromatograaf, 999 00:39:19,875 --> 00:39:22,291 die op bepaalde metalen test en subtiele verbindingen. 1000 00:39:22,375 --> 00:39:24,458 Ik waardeer je harde werk, 1001 00:39:24,542 --> 00:39:26,000 maar dat blijft 1002 00:39:26,083 --> 00:39:29,083 honderden andere mogelijk giftige stoffen. 1003 00:39:29,166 --> 00:39:30,750 WAAR. 1004 00:39:30,834 --> 00:39:33,208 Maar ik kan niet testen voor wat ik niet weet. 1005 00:39:34,625 --> 00:39:36,917 Als je mij een naam geeft, Ik kan het proberen. 1006 00:39:38,166 --> 00:39:39,667 Kort daarop, Je hebt pech. 1007 00:39:39,750 --> 00:39:44,125 Oké, ik ga je sturen een lijst met nog een paar gifstoffen 1008 00:39:44,208 --> 00:39:45,542 om voor te testen. 1009 00:39:45,625 --> 00:39:47,667 Ik zal er op letten. 1010 00:39:51,083 --> 00:39:52,208 Amiton... 1011 00:39:52,291 --> 00:39:53,208 Digoxine... 1012 00:39:53,291 --> 00:39:54,834 Ricine. 1013 00:39:54,917 --> 00:39:56,083 Ja, ja, ja. 1014 00:39:56,166 --> 00:39:57,458 Melodie, doe me een plezier. 1015 00:39:57,542 --> 00:39:59,375 Wilt u alstublieft bellen? het kantoor van de lijkschouwer 1016 00:39:59,458 --> 00:40:01,959 en geef haar deze lijst met gifstoffen om te testen? 1017 00:40:02,041 --> 00:40:03,750 Eenvoudig. Eh, het is vijf uur. 1018 00:40:03,834 --> 00:40:05,166 Heb je geen grote date? klaarmaken voor? 1019 00:40:05,250 --> 00:40:07,583 Het is geen grote date, het is... 1020 00:40:07,667 --> 00:40:08,875 het is een professioneel diner. 1021 00:40:08,959 --> 00:40:10,583 Oké, zo kunnen we het noemen. 1022 00:40:10,667 --> 00:40:13,083 Hoe dan ook, Je kunt beter gaan. 1023 00:40:13,166 --> 00:40:16,583 Dat zal ik doen, ik heb alleen mijn sleutels nodig. 1024 00:40:16,667 --> 00:40:17,792 Ik niet... 1025 00:40:17,875 --> 00:40:19,166 Heb ik ze erin gestopt... 1026 00:40:21,583 --> 00:40:23,375 Zenuwachtig voor vanavond? 1027 00:40:23,458 --> 00:40:24,333 Is dat te zien? 1028 00:40:24,417 --> 00:40:25,667 Jongen, doet het. 1029 00:40:25,750 --> 00:40:27,166 Gewoon... Neem even een momentje, oké? 1030 00:40:27,250 --> 00:40:29,041 Sluit je ogen. 1031 00:40:30,083 --> 00:40:31,417 Haal diep adem. 1032 00:40:33,041 --> 00:40:34,291 Dat was goed. Bedankt. 1033 00:40:40,709 --> 00:40:43,333 Ik ben zo trots op je, Chloe. 1034 00:40:43,417 --> 00:40:44,625 Een cheerleader! 1035 00:40:44,709 --> 00:40:45,834 Echt? 1036 00:40:45,917 --> 00:40:47,125 Ja. 1037 00:40:47,208 --> 00:40:49,208 Je zult het maken veel nieuwe vrienden. 1038 00:40:49,291 --> 00:40:50,792 Volgens mij wel. 1039 00:40:50,875 --> 00:40:52,875 Ze vroegen mij om aan te werken een carwash-inzamelingsactie. 1040 00:40:52,959 --> 00:40:54,750 Oeh, dat klinkt leuk. 1041 00:40:54,834 --> 00:40:56,417 Misschien kun je het krijgen Matteüs betrokken. 1042 00:40:56,500 --> 00:40:58,792 Denk je Mattheus wil rondhangen 1043 00:40:58,875 --> 00:41:00,500 met een stel rah-rah-meisjes en jocks? 1044 00:41:00,583 --> 00:41:03,250 Nou, het is moeilijk, verhuizen naar een nieuwe stad. 1045 00:41:03,333 --> 00:41:04,917 Dat weet je. 1046 00:41:05,000 --> 00:41:06,458 Jullie twee moeten oppassen voor elkaar. 1047 00:41:06,542 --> 00:41:08,709 Dat is wat broers en zussen wel. 1048 00:41:08,792 --> 00:41:10,458 Oké, ik snap het. 1049 00:41:12,500 --> 00:41:13,500 Niet dat. 1050 00:41:13,583 --> 00:41:16,458 Hoe zit het? de zwarte cocktailjurk? 1051 00:41:16,542 --> 00:41:18,041 Mm, dat lijkt erop een beetje te formeel, 1052 00:41:18,125 --> 00:41:20,458 alsof dit een serieus diner is. 1053 00:41:22,500 --> 00:41:23,834 Misschien zoiets? 1054 00:41:23,917 --> 00:41:25,166 Zoals ik dit elke avond doe. 1055 00:41:26,166 --> 00:41:27,458 Maar dat doe je niet. 1056 00:41:27,542 --> 00:41:28,625 Wat? 1057 00:41:28,709 --> 00:41:30,458 Ga bijvoorbeeld mee uit elke avond een man. 1058 00:41:32,542 --> 00:41:34,750 In feite is dit zo de eerste keer sinds-- 1059 00:41:34,834 --> 00:41:36,125 Ik weet het. 1060 00:41:36,208 --> 00:41:37,792 Sinds je vader. 1061 00:41:39,291 --> 00:41:40,208 Zo is dit, Een echte date? 1062 00:41:43,375 --> 00:41:44,375 Ik weet het niet. 1063 00:41:45,834 --> 00:41:47,041 Hoe dan ook, je zult er prachtig uitzien. 1064 00:41:47,125 --> 00:41:48,792 Heeft je opa je betaald? om dat te zeggen? 1065 00:41:50,208 --> 00:41:51,083 Ik zal het nooit vertellen. 1066 00:41:57,208 --> 00:41:58,542 - Bedankt. - Bedankt. 1067 00:41:58,625 --> 00:42:00,166 Weet je, ik zou het heel graag willen wij hadden iets te vieren. 1068 00:42:00,250 --> 00:42:02,291 Nou ja, dat heb je gedaan twee nieuwe huisgenoten. 1069 00:42:02,375 --> 00:42:03,709 Yin en Yang. 1070 00:42:03,792 --> 00:42:05,208 Natuurlijk. Naar Yin en Yang. 1071 00:42:11,166 --> 00:42:12,792 Dus hoe zit het met jou, Mevrouw hondenliefhebber. 1072 00:42:12,875 --> 00:42:13,959 Hoe gaat de zoektocht? 1073 00:42:15,291 --> 00:42:16,959 Nou, ik probeer te beslissen als de kinderen er klaar voor zijn. 1074 00:42:17,041 --> 00:42:18,709 Het is een grote verantwoordelijkheid. 1075 00:42:18,792 --> 00:42:21,041 Wij zorgen voor nu de hond van een vriend. 1076 00:42:21,125 --> 00:42:22,959 Nou, ik zou het niet krijgen te gehecht. 1077 00:42:25,083 --> 00:42:28,000 Ik bedoel de hond, niet de eigenaar. 1078 00:42:28,083 --> 00:42:32,458 Weet je, want anders... Ik heb misschien concurrentie, 1079 00:42:32,542 --> 00:42:33,834 en dan ik-- Ik zou hem moeten arresteren. 1080 00:42:33,917 --> 00:42:35,667 - De hond? - Ja, de hond. 1081 00:42:39,750 --> 00:42:40,917 Dus, hoe gaat het met jou? 1082 00:42:41,000 --> 00:42:42,333 met aanpassing aan het leven buiten het leger? 1083 00:42:42,417 --> 00:42:43,709 Ik heb genoten van mijn tijd in de dienst. 1084 00:42:44,834 --> 00:42:46,709 Naast het opvoeden van twee kinderen, 1085 00:42:46,792 --> 00:42:49,625 het was het meest lonend ervaring van mijn leven. 1086 00:42:50,750 --> 00:42:51,542 Maar het is een aanpassing. 1087 00:42:51,625 --> 00:42:52,750 Vooral voor de kinderen. 1088 00:42:53,709 --> 00:42:55,458 Kinderen zijn zeer veerkrachtig, 1089 00:42:55,542 --> 00:42:57,834 en ik ben er zeker van dat, na verloop van tijd, ze zullen zich aanpassen. 1090 00:42:57,917 --> 00:42:58,959 Heb je kinderen? 1091 00:42:59,041 --> 00:43:00,792 Ja. Ze worden rechercheurs genoemd. 1092 00:43:03,500 --> 00:43:04,625 Eigenlijk over dat onderwerp... 1093 00:43:06,250 --> 00:43:08,333 Ik heb mijn jongens naar laten kijken Stringers alibi. 1094 00:43:09,750 --> 00:43:11,208 Het klopt niet, dus we brengen hem weer binnen. 1095 00:43:11,291 --> 00:43:12,625 Maar het enige probleem is, 1096 00:43:12,709 --> 00:43:15,500 we weten nog steeds niet of dat zo is eigenlijk een moord geweest. 1097 00:43:15,583 --> 00:43:17,041 Heb je nieuws gehoord? van het kantoor van de lijkschouwer? 1098 00:43:17,125 --> 00:43:18,500 Nou, ik heb het haar gegeven 1099 00:43:18,583 --> 00:43:21,333 een behoorlijk lange lijst van stoffen om naar te zoeken, 1100 00:43:21,417 --> 00:43:23,000 dus ik ga duimen. 1101 00:43:23,083 --> 00:43:25,250 We hebben een doorbraak nodig, Jack. 1102 00:43:25,333 --> 00:43:27,041 Onderzoeken nemen onverwachte wendingen 1103 00:43:27,125 --> 00:43:28,166 de hele tijd. 1104 00:43:28,250 --> 00:43:32,709 Is dit teveel winkelpraatje voor jou? 1105 00:43:33,875 --> 00:43:35,458 Geloof het of niet, 1106 00:43:35,542 --> 00:43:37,250 Ik vind het eigenlijk heel vertederend. 1107 00:43:40,291 --> 00:43:41,250 [telefoon zoemt] 1108 00:43:41,333 --> 00:43:42,291 Ik, eh... Ik zou dat moeten pakken. 1109 00:43:45,250 --> 00:43:46,458 Dit is dokter Hunt. 1110 00:43:49,750 --> 00:43:51,250 Eh, nou, hij zit hier. 1111 00:43:53,208 --> 00:43:54,458 Oké. 1112 00:43:54,542 --> 00:43:56,417 Oké, heel erg bedankt. 1113 00:43:56,500 --> 00:43:57,834 Eh, we moeten gaan, Dat was het kantoor van de lijkschouwer. 1114 00:43:59,041 --> 00:44:00,333 Ik dacht dat je dat wel zou willen om dit te zien. 1115 00:44:00,417 --> 00:44:02,583 Ik heb sporen gevonden van één dodelijk gif, 1116 00:44:02,667 --> 00:44:04,125 succinylcholine. 1117 00:44:04,208 --> 00:44:06,458 Er waren aanzienlijke hoeveelheden aanwezig in de weefsels van Alexander. 1118 00:44:06,542 --> 00:44:08,041 Vertaling, alstublieft? 1119 00:44:08,125 --> 00:44:09,834 Vaak wordt succinylcholine gebruikt 1120 00:44:09,917 --> 00:44:12,500 als verlammend middel bij anesthesie. 1121 00:44:12,583 --> 00:44:15,000 Het is ook bekend als het perfecte gif, 1122 00:44:15,083 --> 00:44:17,291 omdat het bijna onmogelijk is detecteren. 1123 00:44:17,375 --> 00:44:18,333 [Jack] Zou dit hem gedood kunnen hebben? 1124 00:44:18,417 --> 00:44:20,625 Absoluut. 1125 00:44:20,709 --> 00:44:22,542 Ross Alexander werd vermoord. 1126 00:44:30,583 --> 00:44:32,458 Je instincten dus waren perfect. 1127 00:44:32,542 --> 00:44:33,875 Moet goed voelen. 1128 00:44:33,959 --> 00:44:35,458 Even, ja. 1129 00:44:35,542 --> 00:44:36,750 Maar toen dacht ik erover na 1130 00:44:36,834 --> 00:44:38,750 de verdorvenheid van wat hem is aangedaan. 1131 00:44:40,208 --> 00:44:42,041 Nou, we hebben het "hoe". 1132 00:44:42,125 --> 00:44:43,083 Nu hebben we alleen nog het ‘wie’ nodig. 1133 00:44:43,166 --> 00:44:44,542 Ik ben één en al oor. 1134 00:44:44,625 --> 00:44:47,375 Oké, dus ik heb wat gegraven over Leonard Alexander, 1135 00:44:47,458 --> 00:44:50,583 aangezien hij op het punt staat te erven het gehele landgoed. 1136 00:44:50,667 --> 00:44:52,500 Maar... 1137 00:44:52,583 --> 00:44:53,709 iedereen met wie ik sprak 1138 00:44:53,792 --> 00:44:55,792 zeiden hij en Ross kon het prima met elkaar vinden. 1139 00:44:55,875 --> 00:44:59,792 Tenzij de potentiële meevaller weegt zwaarder dan elke broederlijke liefde. 1140 00:44:59,875 --> 00:45:01,291 Kijk, dat is het punt. 1141 00:45:01,375 --> 00:45:02,583 In alle opzichten, 1142 00:45:02,667 --> 00:45:03,875 Leonard en zijn vrouw wonen een zeer comfortabel leven. 1143 00:45:03,959 --> 00:45:06,000 Een huis aan het strand in Cabo. 1144 00:45:06,083 --> 00:45:08,333 Een pied-à-terre in New York. 1145 00:45:08,417 --> 00:45:09,834 Dus, vergif aanbrengen en een injectienaald 1146 00:45:09,917 --> 00:45:11,000 in zijn handen 1147 00:45:11,125 --> 00:45:12,667 lijkt een beetje ver gezocht. 1148 00:45:12,750 --> 00:45:14,875 Slechts één waarschuwing... 1149 00:45:14,959 --> 00:45:17,125 zijn zaken zijn feest of hongersnood, 1150 00:45:17,208 --> 00:45:19,834 afhankelijk van de rentetarieven en huizen kopen, 1151 00:45:19,917 --> 00:45:21,542 en sinds kort, 1152 00:45:21,625 --> 00:45:22,583 de wateren zijn behoorlijk schokkerig geweest. 1153 00:45:22,667 --> 00:45:25,291 Hij slaat mij niet als moordenaar. 1154 00:45:25,375 --> 00:45:26,417 Je hebt het Meredith beloofd 1155 00:45:26,500 --> 00:45:27,333 jij zou haar houden in de lus, toch? 1156 00:45:27,417 --> 00:45:28,333 Mm-hmm. 1157 00:45:28,417 --> 00:45:29,458 Oké. 1158 00:45:29,542 --> 00:45:31,333 Dus betaal het mooie stel een bezoek. 1159 00:45:31,417 --> 00:45:32,792 Vertel ze over het gif. 1160 00:45:32,875 --> 00:45:33,834 Kijk hoe ze reageren op dit moment. 1161 00:45:33,917 --> 00:45:36,792 Lijkt een beetje sluw. 1162 00:45:36,875 --> 00:45:38,291 Bingo. 1163 00:45:38,375 --> 00:45:39,792 Onderzoeksjournalistiek 101. 1164 00:45:39,875 --> 00:45:41,166 Je bent aan het leren, Rachel. 1165 00:45:46,208 --> 00:45:47,458 [Leonard] Vergiftigd? 1166 00:45:47,542 --> 00:45:48,542 Weet je het zeker? 1167 00:45:48,625 --> 00:45:50,125 [Rachel] Er is geen andere verklaring 1168 00:45:50,208 --> 00:45:51,834 voor de succinylcholine in zijn systeem. 1169 00:45:52,959 --> 00:45:54,542 Dat is... dat is verschrikkelijk. 1170 00:45:54,625 --> 00:45:55,458 ik--ik-- 1171 00:45:55,542 --> 00:45:57,000 Ik kan me niemand voorstellen 1172 00:45:57,083 --> 00:45:59,083 willen doen zoiets voor Ross. 1173 00:45:59,166 --> 00:46:00,875 Dat hoopte ik uitzoeken-- 1174 00:46:00,959 --> 00:46:03,875 wie heeft er misschien een reden om zoiets te doen? 1175 00:46:03,959 --> 00:46:05,166 Een persoonlijk rundvlees? 1176 00:46:05,250 --> 00:46:06,834 Of een zakelijk geschil? 1177 00:46:06,917 --> 00:46:09,375 Nee. Voor zover ik weet, hij kon met iedereen overweg. 1178 00:46:09,458 --> 00:46:10,750 - Rechts? - Ja. 1179 00:46:10,834 --> 00:46:12,458 Geen zakelijke transacties dat ging slecht? 1180 00:46:12,542 --> 00:46:13,917 Nee, ik... ik... 1181 00:46:14,000 --> 00:46:17,500 Ik weet niets over de zakelijke transacties van Ross. 1182 00:46:17,583 --> 00:46:19,667 Is er nog iets, Dr. Hunt? 1183 00:46:20,917 --> 00:46:23,291 Ja. Weet je een Dave Stringer? 1184 00:46:24,417 --> 00:46:25,709 - Nee. - Ja. 1185 00:46:25,792 --> 00:46:27,208 Uh, dat is de man die... 1186 00:46:27,291 --> 00:46:29,250 O, die kerel Wie is eigenaar van de verpleeghuizen? 1187 00:46:29,333 --> 00:46:30,709 Ja. Het spijt me, ja. Ja. 1188 00:46:30,792 --> 00:46:32,000 Ik... ik... ik ben me bewust van hem. 1189 00:46:32,083 --> 00:46:34,417 Hij stuurde een aantal zeer bedreigende berichten e-mails naar Roos. 1190 00:46:35,875 --> 00:46:37,750 Nou, Ross nooit zei iets tegen ons. 1191 00:46:38,959 --> 00:46:39,875 Denk je dat zou hij het kunnen zijn? 1192 00:46:39,959 --> 00:46:40,875 Ik weet het niet. 1193 00:46:40,959 --> 00:46:42,875 Bedankt voor uw tijd. 1194 00:46:42,959 --> 00:46:43,875 Ik weet het zeker, de politie zal het je laten weten 1195 00:46:43,959 --> 00:46:45,375 als ze überhaupt iets leren. 1196 00:46:45,458 --> 00:46:47,834 Eh, dank u, Dr. Hunt, voor langskomen. 1197 00:46:47,917 --> 00:46:48,667 Ik zal, eh... 1198 00:46:48,750 --> 00:46:49,875 Ik breng je eruit. 1199 00:46:55,959 --> 00:46:57,291 [Rachel] Hallo daar. 1200 00:46:57,375 --> 00:46:59,083 O, hé. 1201 00:46:59,166 --> 00:46:59,959 Hoe gaat het met Mickey? 1202 00:47:00,041 --> 00:47:01,083 Hij is goed. 1203 00:47:01,166 --> 00:47:03,125 Maar ik weet zeker dat hij je mist. 1204 00:47:03,208 --> 00:47:05,667 Wij hebben het meegemaakt hel en weer bij elkaar. 1205 00:47:05,750 --> 00:47:07,709 David, zegt dr. Stein 1206 00:47:07,792 --> 00:47:08,959 je neemt niet uw medicatie. 1207 00:47:10,083 --> 00:47:11,500 Dat moet je doen. 1208 00:47:11,583 --> 00:47:14,000 Je hebt een aantal voorwaarden die aangepakt moeten worden. 1209 00:47:14,083 --> 00:47:15,667 Ik denk dat ik gewoon zie het punt niet. 1210 00:47:15,750 --> 00:47:17,542 Dit zijn ze niet moeilijke problemen om te behandelen. 1211 00:47:17,625 --> 00:47:18,792 Je begrijpt het niet. 1212 00:47:18,875 --> 00:47:21,250 De afgelopen tien jaar heeft 1213 00:47:21,333 --> 00:47:23,875 alles wat ik heb gedaan behandelt medische problemen. 1214 00:47:23,959 --> 00:47:26,125 Deze diverticulitis is slechts het nieuwste. 1215 00:47:26,208 --> 00:47:28,083 Oké. Nou, ik weet het ongeveer de bloeddruk. 1216 00:47:28,166 --> 00:47:29,250 Wat is er nog meer aan de hand? 1217 00:47:29,333 --> 00:47:31,750 Ik heb een metalen staaf mijn been bij elkaar houdend, 1218 00:47:31,834 --> 00:47:33,291 en elk jaar 1219 00:47:33,375 --> 00:47:36,834 het lijkt erop dat er een infectie oplaait en dreigementen met amputatie. 1220 00:47:36,917 --> 00:47:37,917 Oké. 1221 00:47:38,000 --> 00:47:39,333 Dat moet zwaar zijn. 1222 00:47:39,417 --> 00:47:41,709 Ja, nou, je begrijpt wel waarom het lijkt allemaal zinloos. 1223 00:47:41,792 --> 00:47:44,375 David, we hebben het allebei gezien veel erger in die oorlog. 1224 00:47:44,458 --> 00:47:47,083 Nou, ik verloor mijn geloof aan die oorlog. 1225 00:47:47,166 --> 00:47:48,000 En mijn gezondheid. 1226 00:47:50,000 --> 00:47:51,959 Ik bedoel, voor zover ik weet, je bent niets kwijtgeraakt. 1227 00:47:55,583 --> 00:47:56,959 Ik verloor mijn man. 1228 00:47:59,291 --> 00:48:01,667 Zijn naam was Steve. 1229 00:48:01,750 --> 00:48:04,834 Het was een Special Ops-aanval het is slecht gegaan in Syrië. 1230 00:48:04,917 --> 00:48:06,250 Je bent familie kwijtgeraakt. 1231 00:48:06,333 --> 00:48:07,875 Dat had ik niet moeten zeggen. 1232 00:48:07,959 --> 00:48:09,375 We waren daar allemaal met een reden. 1233 00:48:12,709 --> 00:48:15,667 Nu... 1234 00:48:15,750 --> 00:48:17,166 Heb je familie? 1235 00:48:17,250 --> 00:48:18,917 Iemand die belangrijk voor je is? 1236 00:48:19,000 --> 00:48:20,709 - Behalve Mickey? - Mm-hmm. 1237 00:48:22,917 --> 00:48:25,250 Ik heb enkele neven en nichten. 1238 00:48:25,333 --> 00:48:26,959 Ik zie ze vaak genoeg. 1239 00:48:27,041 --> 00:48:29,083 Ik heb mijn zoon en dochter. 1240 00:48:29,166 --> 00:48:30,166 Zij zijn wat mij te pakken krijgt hierdoor. 1241 00:48:31,583 --> 00:48:33,041 Ik wed dat 1242 00:48:33,125 --> 00:48:34,959 je neven en nichten heb je nodig. 1243 00:48:36,458 --> 00:48:38,542 En ik weet het dat Mickey je nodig heeft. 1244 00:48:48,625 --> 00:48:49,625 Hé, Mattheüs. 1245 00:48:51,166 --> 00:48:52,500 Wat? 1246 00:48:52,583 --> 00:48:54,208 Ik dacht dat ik aardig zou zijn en hallo zeggen, dat is alles. 1247 00:48:55,625 --> 00:48:57,083 Hoi. 1248 00:48:57,166 --> 00:48:58,166 Makkelijk, hè? 1249 00:48:59,417 --> 00:49:01,000 Hoe dan ook, je weet het waarschijnlijk wel over de wasstraat 1250 00:49:01,083 --> 00:49:02,625 dat gebeurt dit weekend. 1251 00:49:02,709 --> 00:49:04,834 Ja, het cheerleadergedoe? 1252 00:49:04,917 --> 00:49:06,166 Wij kunnen de hulp heel goed gebruiken, 1253 00:49:06,250 --> 00:49:07,458 dus ik hoop dat ik op je kan rekenen. 1254 00:49:10,083 --> 00:49:11,250 Zeker, denk ik. 1255 00:49:12,583 --> 00:49:13,959 Er is ook een feestje daarna gebeurt 1256 00:49:14,041 --> 00:49:15,333 in een van de meisjeshuizen. 1257 00:49:15,417 --> 00:49:16,375 Dacht misschien je zou met mij mee willen gaan. 1258 00:49:16,458 --> 00:49:17,583 Echt? 1259 00:49:17,667 --> 00:49:19,166 Ja. 1260 00:49:19,250 --> 00:49:20,583 Misschien ontmoet je wel wat mensen, maak wat nieuwe vrienden. 1261 00:49:22,750 --> 00:49:23,792 Ja, oké. 1262 00:49:31,166 --> 00:49:33,000 [Rachel] Oh, hé, Jack. 1263 00:49:33,083 --> 00:49:34,959 Hoi! 1264 00:49:35,041 --> 00:49:36,125 Ik was in de buurt. 1265 00:49:36,208 --> 00:49:37,709 Ik was net aan het stoppen voor wat afhaalmaaltijden, 1266 00:49:37,792 --> 00:49:39,917 en ik dacht Ik zou een gokje wagen 1267 00:49:40,000 --> 00:49:41,333 waar je misschien van houdt Chinees eten ook. 1268 00:49:43,125 --> 00:49:44,250 Zit jij niet vol verrassingen? 1269 00:49:44,333 --> 00:49:45,750 Ik ben dol op Chinees eten. 1270 00:49:45,834 --> 00:49:48,375 Nou, we werden onderbroken, zoals je je herinnert, 1271 00:49:48,458 --> 00:49:49,458 tijdens ons laatste diner. 1272 00:49:50,625 --> 00:49:52,041 En weet je, 1273 00:49:52,125 --> 00:49:53,000 we kregen niet echt een kans om elkaar te leren kennen. 1274 00:49:53,083 --> 00:49:54,542 Laten we eens kijken wat je hebt meegenomen. 1275 00:49:56,291 --> 00:49:57,375 - Dit is heerlijk. - Mm-hmm. 1276 00:49:57,458 --> 00:49:59,125 Waar heb je deze plek gevonden? 1277 00:49:59,208 --> 00:50:01,375 Ik kan het niet onthullen die informatie. 1278 00:50:01,458 --> 00:50:02,542 Ze zijn binnen het getuigenbeschermingsprogramma. 1279 00:50:02,625 --> 00:50:04,417 [lachen] 1280 00:50:04,500 --> 00:50:05,458 Stop. 1281 00:50:05,542 --> 00:50:07,417 Speaking of divulging, 1282 00:50:07,500 --> 00:50:11,166 Ik kan me herinneren dat ik nogal wat heb onthuld laatst tijdens het diner, 1283 00:50:11,250 --> 00:50:14,041 en toch weet ik heel weinig over rechercheur Jack Quinn. 1284 00:50:14,125 --> 00:50:15,583 Tell me about yourself. 1285 00:50:15,667 --> 00:50:16,959 I'm from the Midwest. 1286 00:50:17,041 --> 00:50:18,375 Dad was a fireman. 1287 00:50:18,458 --> 00:50:20,792 Moeder was kleuterleidster. 1288 00:50:20,875 --> 00:50:21,792 They're both retired. 1289 00:50:21,875 --> 00:50:22,750 They live upstate. 1290 00:50:22,834 --> 00:50:23,834 I visit them often. 1291 00:50:23,917 --> 00:50:25,583 As a good son should. 1292 00:50:25,667 --> 00:50:26,917 And, two years ago, 1293 00:50:27,000 --> 00:50:28,875 Ik ben hierheen verhuisd om het over te nemen the Detective Division. 1294 00:50:28,959 --> 00:50:30,583 Geen mevrouw Quinn onderweg? 1295 00:50:30,667 --> 00:50:31,917 Nee. 1296 00:50:32,000 --> 00:50:34,083 I was close. 1297 00:50:34,166 --> 00:50:35,458 Een paar jaar geleden was ik verloofd. 1298 00:50:36,500 --> 00:50:38,333 En? 1299 00:50:38,417 --> 00:50:40,792 En ik was erbij betrokken bij een schietpartij, 1300 00:50:40,875 --> 00:50:42,250 en daarna, dat besloot ze 1301 00:50:42,333 --> 00:50:44,792 de vrouw van een politieagent was niet wat ze leuk vond. 1302 00:50:44,875 --> 00:50:47,375 Ben je neergeschoten? 1303 00:50:47,458 --> 00:50:49,667 De kogel schampte me gewoon, dus het telt niet. 1304 00:50:49,750 --> 00:50:52,291 Als het je raakt, telt het. 1305 00:50:52,375 --> 00:50:53,625 Ik zou het weten. 1306 00:50:53,709 --> 00:50:55,834 Ik heb genoeg genaaid van kogelwonden in mijn tijd. 1307 00:50:57,458 --> 00:50:58,750 Ja, ik denk dat je dat wel zou hebben gedaan. 1308 00:50:59,750 --> 00:51:00,959 [telefoon gaat] 1309 00:51:06,500 --> 00:51:08,333 Sorry, ik moet dit even aannemen. Oké. 1310 00:51:09,583 --> 00:51:11,542 Hoi. 1311 00:51:11,625 --> 00:51:13,959 Oké. Nou, dan zullen we zien als hij morgenochtend op borgtocht vrijkomt. 1312 00:51:15,583 --> 00:51:16,792 Ja, onderweg. 1313 00:51:18,417 --> 00:51:19,583 Het spijt me, ik moet gaan. 1314 00:51:19,667 --> 00:51:21,500 - Het lijkt een thema voor ons. - Het is prima. 1315 00:51:21,583 --> 00:51:23,166 Je kent die recente overval wel 1316 00:51:23,250 --> 00:51:24,709 dat gebeurde in het farmaceutische magazijn? 1317 00:51:24,792 --> 00:51:26,917 - Mm-hmm. - Raad eens wat er is meegenomen. 1318 00:51:27,000 --> 00:51:28,041 - Succinylcholine. - Ja. 1319 00:51:28,125 --> 00:51:29,208 En er is meer. 1320 00:51:29,291 --> 00:51:31,000 Mijn team is net gearresteerd een lokale dealer, 1321 00:51:31,083 --> 00:51:32,291 wie hield een deel van de gestolen oxy 1322 00:51:32,375 --> 00:51:33,667 die tegelijkertijd is genomen. 1323 00:51:33,750 --> 00:51:35,291 Is hij degene die het gestolen heeft? in de eerste plaats? 1324 00:51:35,375 --> 00:51:36,417 Weet het niet. 1325 00:51:36,500 --> 00:51:37,667 Hij praat niet, hij heeft een advocaat, 1326 00:51:37,750 --> 00:51:39,375 maar als ik hem kan krijgen om te beginnen praten, 1327 00:51:39,458 --> 00:51:41,083 dan zijn we zoveel dichterbij om de moordenaar te vinden. 1328 00:51:47,291 --> 00:51:48,625 Zitten. 1329 00:51:49,625 --> 00:51:50,959 Omhoog! 1330 00:51:53,166 --> 00:51:55,208 Ah, nog meer snoepjes. Voel je je beter? 1331 00:51:55,291 --> 00:51:57,375 Niet echt. 1332 00:51:57,458 --> 00:51:58,709 Mijn geest racet. 1333 00:51:58,792 --> 00:52:00,333 Ik blijf het me afvragen wat ik mis. 1334 00:52:00,417 --> 00:52:02,625 Ik dacht rennen moest je je hoofd leegmaken? 1335 00:52:02,709 --> 00:52:03,959 Dat is wat je altijd zei. 1336 00:52:04,041 --> 00:52:05,041 Niet vandaag. 1337 00:52:05,125 --> 00:52:07,458 Ik kan dit niet laten gaan, papa. 1338 00:52:07,542 --> 00:52:10,166 Er is een man, Dave Stringer, 1339 00:52:10,250 --> 00:52:11,417 wie heeft mogelijk een motief. 1340 00:52:11,500 --> 00:52:13,792 Weet je, ik heb een paar ideeën over de moord, 1341 00:52:13,875 --> 00:52:15,625 als je geïnteresseerd bent. 1342 00:52:15,709 --> 00:52:16,709 Schieten. 1343 00:52:18,917 --> 00:52:21,041 Nou, Ross was een geweldige kerel. 1344 00:52:21,125 --> 00:52:23,542 maar hoe goed kenden wij hem echt? 1345 00:52:23,625 --> 00:52:25,917 Ik bedoel, ik ken geen man die geen geheimen heeft. 1346 00:52:26,000 --> 00:52:27,000 Oh... 1347 00:52:27,083 --> 00:52:28,375 Wil je de jouwe delen? 1348 00:52:28,458 --> 00:52:30,041 Niet bij jou. 1349 00:52:30,125 --> 00:52:33,500 Maar gaat er niet op in Ross' persoonlijke leven een beetje... 1350 00:52:33,583 --> 00:52:34,667 Invasief? 1351 00:52:34,750 --> 00:52:37,333 Nou, ik dacht al griezelig. 1352 00:52:37,417 --> 00:52:39,834 Maar als het goed met je ging met ‘griezelig’ 1353 00:52:39,917 --> 00:52:40,834 waar zou je beginnen? 1354 00:52:42,125 --> 00:52:43,667 Zijn laptop, denk ik. 1355 00:52:43,750 --> 00:52:45,667 De politie zal dat al hebben. 1356 00:52:47,125 --> 00:52:48,917 Je bent aan het vissen om te zijn 1357 00:52:49,000 --> 00:52:51,208 onderdeel van ons kleine onderzoeksteam. 1358 00:52:52,333 --> 00:52:54,625 Ik doe onderzoek. 1359 00:52:54,709 --> 00:52:56,000 Ha! Nee. 1360 00:53:02,125 --> 00:53:03,583 Dank je. 1361 00:53:07,250 --> 00:53:08,709 Ik heb niet veel gezegd over mijn man. 1362 00:53:10,333 --> 00:53:12,583 Praktisch niets. 1363 00:53:15,208 --> 00:53:18,375 Eerlijk gezegd, het is nog behoorlijk rauw, 1364 00:53:18,458 --> 00:53:20,166 ook al is het twee jaar geleden. 1365 00:53:20,250 --> 00:53:23,291 Hij werd niet eens verondersteld om op die missie te zijn. 1366 00:53:23,375 --> 00:53:26,041 Dat zou hij moeten zijn uitsluitend in een toezichthoudende rol, 1367 00:53:26,125 --> 00:53:28,083 maar een van zijn mannen werd ziek, 1368 00:53:28,166 --> 00:53:29,792 en hij bood zich vrijwillig aan. 1369 00:53:31,041 --> 00:53:32,250 Vind je zijn keuze kwalijk? 1370 00:53:32,333 --> 00:53:35,500 Nee, want dat was Steve. 1371 00:53:35,583 --> 00:53:37,500 Altijd de eerste die springt op de weg van gevaar. 1372 00:53:39,041 --> 00:53:41,583 Jack Quinn en ik weer gegeten. 1373 00:53:41,667 --> 00:53:42,625 Dat is... 1374 00:53:42,709 --> 00:53:43,875 Dat is goed, toch? 1375 00:53:45,375 --> 00:53:47,542 Ik weet het niet als het te vroeg is om te daten. 1376 00:53:49,291 --> 00:53:51,583 Ik ben bang hoe de kinderen zullen reageren 1377 00:53:51,667 --> 00:53:54,500 als het nog verder gaat dan alleen een diner. 1378 00:53:55,709 --> 00:53:57,583 Hoe voel je je? 1379 00:54:02,917 --> 00:54:04,250 Ik weet het niet. 1380 00:54:11,959 --> 00:54:13,667 - Hé, Jack. - Rachel, hé! 1381 00:54:13,750 --> 00:54:15,500 Kijk, het spijt me echt, maar ik ga naar de rechtbank. 1382 00:54:15,583 --> 00:54:16,709 Dat is oké, Ik heb alleen een korte vraag. 1383 00:54:16,792 --> 00:54:18,000 Ross' laptop... 1384 00:54:18,083 --> 00:54:19,792 stond er iets op dat zou ons aanwijzingen kunnen geven? 1385 00:54:19,875 --> 00:54:21,375 - Heb het meegemaakt. - Vind je het erg als ik even kijk? 1386 00:54:22,792 --> 00:54:24,709 - Rachel... - Kan geen pijn doen, toch? 1387 00:54:28,250 --> 00:54:29,291 Oké. 1388 00:54:29,375 --> 00:54:30,875 Maar het kan niet weg Bewijs opsluiten. 1389 00:54:30,959 --> 00:54:32,166 - Oké. Bedankt. - Oké. 1390 00:54:32,250 --> 00:54:33,250 Ik moet gaan. 1391 00:54:33,333 --> 00:54:34,417 Bedankt. 1392 00:54:40,291 --> 00:54:42,333 Hé teamgenoot, wat ben je aan het doen? 1393 00:54:42,417 --> 00:54:43,542 Gewoon doorwerken mijn Lit-huiswerk. 1394 00:54:43,625 --> 00:54:44,583 Blij dat ik je heb betrapt. 1395 00:54:44,667 --> 00:54:46,375 Iets wat we moeten bespreken... 1396 00:54:46,458 --> 00:54:47,834 je broer. 1397 00:54:47,917 --> 00:54:49,917 Mattheüs? Hoe zit het met hem? 1398 00:54:50,000 --> 00:54:51,333 Ik zag dat je zijn naam noemde op de gastenlijst 1399 00:54:51,417 --> 00:54:52,583 voor de carwash-afterparty. 1400 00:54:52,667 --> 00:54:54,750 Ja, dat heb je mij verteld om mensen uit te nodigen. 1401 00:54:54,834 --> 00:54:57,291 Ja, maar het wordt nu een beetje vol, 1402 00:54:57,375 --> 00:54:58,667 dus misschien kun je hem eraf halen? 1403 00:54:58,750 --> 00:55:00,750 Wil je dat ik hem niet meer uitnodig? 1404 00:55:00,834 --> 00:55:01,709 Hij is nogal... 1405 00:55:01,792 --> 00:55:03,500 anders. 1406 00:55:03,583 --> 00:55:05,083 Hij is niet anders. 1407 00:55:05,166 --> 00:55:07,709 Ik bedoel, misschien hij is niet zo sociaal als anderen. 1408 00:55:07,792 --> 00:55:09,166 Het is gewoon, nu er zoveel mensen komen, 1409 00:55:09,250 --> 00:55:11,542 dachten wij misschien kun jij ons helpen. 1410 00:55:11,625 --> 00:55:12,667 Oh. 1411 00:55:12,750 --> 00:55:13,750 Bedankt dat je bent een teamspeler, Chlo. 1412 00:55:13,834 --> 00:55:14,959 Ik wist dat ik op je kon rekenen. 1413 00:55:39,500 --> 00:55:41,583 Heeft hij een zoon? 1414 00:55:45,083 --> 00:55:47,625 Avery, ik heb het net ontdekt iets enorms. 1415 00:55:47,709 --> 00:55:48,959 Ross had een zoon. 1416 00:55:49,041 --> 00:55:51,959 Een genetische zoon 1417 00:55:52,041 --> 00:55:53,792 wie hij pas onlangs had in contact komen met. 1418 00:55:53,875 --> 00:55:55,291 Zijn naam is Danny Murphy. 1419 00:55:55,375 --> 00:55:56,375 Dat is nieuws. 1420 00:55:56,458 --> 00:55:58,125 [Rachel] En pak dit, 1421 00:55:58,208 --> 00:55:59,208 in hun laatste bericht, 1422 00:55:59,291 --> 00:56:00,500 ze praten over een plan 1423 00:56:00,583 --> 00:56:03,041 om de avond ervoor te ontmoeten Ik heb Ross' lichaam ontdekt. 1424 00:56:03,125 --> 00:56:04,583 Misschien is dat je moordenaar? 1425 00:56:04,667 --> 00:56:05,834 Dat is precies wat ik denk. 1426 00:56:05,917 --> 00:56:07,583 Er bestond geen wil, 1427 00:56:07,667 --> 00:56:12,250 Dus Danny Murphy is Ross' enige nakomeling... 1428 00:56:12,333 --> 00:56:13,709 hij staat op het punt alles te erven. 1429 00:56:19,041 --> 00:56:20,667 Deze van Danny Murphy kreeg nogal een strafblad. 1430 00:56:20,750 --> 00:56:21,959 Een lang strafblad, 1431 00:56:22,041 --> 00:56:23,375 met een geschiedenis van gewapende overvallen, 1432 00:56:23,458 --> 00:56:24,709 geschiedenis van drugsverslaving. 1433 00:56:24,792 --> 00:56:26,083 Dus als je hem zou kunnen plaatsen 1434 00:56:26,166 --> 00:56:28,041 bij Anderton Medical Supply laatst... 1435 00:56:28,125 --> 00:56:29,250 Ja, dat is het mijn werktheorie. 1436 00:56:29,333 --> 00:56:31,041 Ben hem nu aan het opsporen. 1437 00:56:31,125 --> 00:56:32,041 We zullen zien wat hij te zeggen heeft. 1438 00:56:34,625 --> 00:56:37,208 Het spijt me onaangekondigd langskomen. 1439 00:56:37,291 --> 00:56:39,500 Ik heb wat informatie om te delen met Leonard. 1440 00:56:39,583 --> 00:56:40,959 Is hij hier? 1441 00:56:41,041 --> 00:56:43,125 Leonard is op de terugweg. 1442 00:56:43,208 --> 00:56:45,750 Als je wilt wachten, Ik kan je thee aanbieden. 1443 00:56:45,834 --> 00:56:48,125 Helaas, Ik heb niet veel tijd. 1444 00:56:49,583 --> 00:56:51,250 O, dank je. 1445 00:56:53,000 --> 00:56:54,333 Alsjeblieft. 1446 00:56:57,291 --> 00:56:58,917 Er is... 1447 00:56:59,000 --> 00:57:00,834 iets Ik denk dat je het moet weten. 1448 00:57:00,917 --> 00:57:02,625 Oké. 1449 00:57:02,709 --> 00:57:06,333 Dat hebben wij geleerd Ross had een biologische zoon. 1450 00:57:06,417 --> 00:57:09,417 Een man die hij net had ontmoet Familiewortels DNA dot com. 1451 00:57:10,667 --> 00:57:12,333 Eh... 1452 00:57:12,417 --> 00:57:13,375 Ben je serieus? 1453 00:57:13,458 --> 00:57:16,542 Zijn naam is Danny Murphy. 1454 00:57:16,625 --> 00:57:18,458 Ross heeft het je niet verteld of Leonard over hem? 1455 00:57:18,542 --> 00:57:19,500 Nee. 1456 00:57:19,583 --> 00:57:21,417 Nee, nooit. 1457 00:57:21,500 --> 00:57:23,208 En Leonard iets zou hebben gezegd 1458 00:57:23,291 --> 00:57:25,000 als ze erover hadden gesproken. 1459 00:57:25,083 --> 00:57:26,542 Hoe is dit mogelijk? 1460 00:57:26,625 --> 00:57:29,333 Kennelijk was hij erbij betrokken met een vrouw tientallen jaren geleden, 1461 00:57:29,417 --> 00:57:31,583 voordat hij Katie ontmoette, 1462 00:57:31,667 --> 00:57:35,083 en ze gaven Danny op ter adoptie als baby. 1463 00:57:35,166 --> 00:57:37,583 Ik denk dat hij dat niet wilde iemand die hiervan op de hoogte is. 1464 00:57:39,041 --> 00:57:41,375 En deze Danny Murphy? 1465 00:57:41,458 --> 00:57:42,625 Waar is hij nu? 1466 00:57:42,709 --> 00:57:44,875 Hij is geweest in en uit de gevangenis 1467 00:57:44,959 --> 00:57:46,542 en tussenwoningen, 1468 00:57:46,625 --> 00:57:47,542 en kwam gewoon opdagen. 1469 00:57:48,959 --> 00:57:50,250 Ze werden verondersteld ontmoeten in een hotel 1470 00:57:50,333 --> 00:57:51,917 de nacht dat Ross stierf. 1471 00:57:52,000 --> 00:57:54,166 Wat zegt de politie? 1472 00:57:54,250 --> 00:57:55,667 Ze willen met hem praten. Dat is alles wat ik weet. 1473 00:57:57,125 --> 00:57:59,166 Laat het Leonard weten dat ik langskwam? 1474 00:57:59,250 --> 00:58:00,250 Natuurlijk. 1475 00:58:01,583 --> 00:58:03,291 En jij laat het ons weten als je nog iets hoort? 1476 00:58:03,375 --> 00:58:04,375 Absoluut. 1477 00:58:04,458 --> 00:58:05,458 Bedankt. 1478 00:58:15,500 --> 00:58:17,333 Hey daar, hoe gaat het? 1479 00:58:17,417 --> 00:58:18,625 Beter. 1480 00:58:18,709 --> 00:58:20,000 Vooral zodra ik hier weg ben. 1481 00:58:20,083 --> 00:58:21,125 Wij gaan maken dit burgerleven 1482 00:58:21,208 --> 00:58:21,959 werk voor jou, soldaat. 1483 00:58:22,041 --> 00:58:23,291 Bedankt, dokter. 1484 00:58:23,375 --> 00:58:24,583 Ik weet zeker dat je dat zult doen. 1485 00:58:26,709 --> 00:58:29,250 Hé, hoe is het burgerleven? voor jou werken? 1486 00:58:29,333 --> 00:58:31,291 Tot nu toe, zo goed. 1487 00:58:31,375 --> 00:58:34,834 Ik herinner me hoe het was voor mij in die begindagen. 1488 00:58:34,917 --> 00:58:37,333 Het was zwaar. 1489 00:58:37,417 --> 00:58:38,583 Ik was een totaal vis uit het water. 1490 00:58:38,667 --> 00:58:39,709 Dat begrijp ik. 1491 00:58:39,792 --> 00:58:42,250 Nou, ik ga recepten schrijven 1492 00:58:42,333 --> 00:58:44,458 voor uw bloeddruk en je cholesterol, 1493 00:58:44,542 --> 00:58:46,875 Maar ik wil dat je het mij belooft 1494 00:58:46,959 --> 00:58:49,000 dat u de medicijnen gaat innemen zoals aangegeven. 1495 00:58:49,083 --> 00:58:50,333 Ik beloof het. 1496 00:58:50,417 --> 00:58:51,542 Oké. En ik wil je zien 1497 00:58:51,625 --> 00:58:53,125 over twee weken in mijn kantoor voor een controle. 1498 00:58:53,208 --> 00:58:54,083 We gaan het goed met je maken. 1499 00:58:54,166 --> 00:58:55,417 Oké, dokter. 1500 00:58:55,500 --> 00:58:56,750 Hoe gaat het met Mickey? 1501 00:58:56,834 --> 00:58:58,792 Hij is goed. Eh, zou je excuseer mij even? 1502 00:58:58,875 --> 00:59:00,083 - Ja. Ja, zeker. - Oké. 1503 00:59:05,667 --> 00:59:08,250 Hé, jongen! 1504 00:59:08,333 --> 00:59:11,166 Wat goed om je te zien! 1505 00:59:11,250 --> 00:59:12,542 Ontzettend bedankt. 1506 00:59:12,625 --> 00:59:13,542 Mijn genoegen. 1507 00:59:13,625 --> 00:59:15,834 Ik heb je gemist, jongen. 1508 00:59:15,917 --> 00:59:16,959 Ja! 1509 00:59:17,041 --> 00:59:18,333 Oké, laten we je hier weghalen. 1510 00:59:18,417 --> 00:59:19,667 Laten we gaan! 1511 00:59:21,542 --> 00:59:23,000 Ja. 1512 00:59:24,208 --> 00:59:25,667 [telefoon zoemt] 1513 00:59:25,750 --> 00:59:27,959 - Hallo, Jac. -Hé. 1514 00:59:28,041 --> 00:59:29,458 Dus spraken we met Danny Murphy. 1515 00:59:29,542 --> 00:59:30,709 Hij is een beetje van een glibberig karakter, 1516 00:59:30,792 --> 00:59:32,041 maar hij heeft ons wel voorzien met een alibi 1517 00:59:32,125 --> 00:59:34,333 voor wanneer hij verondersteld werd om Alexander te ontmoeten. 1518 00:59:34,417 --> 00:59:36,083 Zei dat zijn auto kapot was onderweg. 1519 00:59:36,166 --> 00:59:37,125 Je gelooft hem niet. 1520 00:59:37,208 --> 00:59:38,917 Niet zeker. We zijn het aan het onderzoeken. 1521 00:59:39,000 --> 00:59:39,875 En de nacht van de overval 1522 00:59:39,959 --> 00:59:41,375 bij de medische voorziening? 1523 00:59:41,458 --> 00:59:43,125 Ja, dezelfde deal. Een ander alibi. 1524 00:59:43,208 --> 00:59:44,709 En Stringers alibi? 1525 00:59:44,792 --> 00:59:46,750 Er klopt niets bij hem, 1526 00:59:46,834 --> 00:59:49,500 Daarom hebben we een rechter gevraagd voor een huiszoekingsbevel. 1527 00:59:49,583 --> 00:59:50,583 Stringer liegt. 1528 00:59:50,667 --> 00:59:53,250 Laat dit alsjeblieft niet gebeuren een doodlopende weg zijn. 1529 00:59:53,333 --> 00:59:55,542 Houd gewoon het geloof. 1530 00:59:55,625 --> 00:59:56,667 Ik laat het je weten zodra ik dat doe. 1531 00:59:56,750 --> 00:59:58,542 Oké. 1532 00:59:58,625 --> 00:59:59,625 Doei. 1533 01:00:08,750 --> 01:00:13,375 [♪♪♪] 1534 01:00:19,291 --> 01:00:23,417 [♪♪♪] 1535 01:00:31,125 --> 01:00:33,917 [♪♪♪] 1536 01:00:44,792 --> 01:00:48,792 [♪♪♪] 1537 01:00:52,250 --> 01:00:54,458 Over dat feestje zaterdag? 1538 01:00:55,709 --> 01:00:57,417 Ja, ik wilde het je vragen daarover. 1539 01:00:57,500 --> 01:01:00,208 Wat dragen mensen voor dat soort feestjes? 1540 01:01:00,291 --> 01:01:02,291 Zie... 1541 01:01:02,375 --> 01:01:04,417 het is een beetje gewoon, zoiets gebeurt niet. 1542 01:01:04,500 --> 01:01:05,875 Het werd geannuleerd? 1543 01:01:05,959 --> 01:01:07,125 Een soort van, ja, ja. 1544 01:01:08,375 --> 01:01:09,333 Wat bedoel je met "soort van"? 1545 01:01:09,417 --> 01:01:10,917 Het is ofwel geannuleerd of dat was het niet. 1546 01:01:11,000 --> 01:01:11,917 Oké. 1547 01:01:12,000 --> 01:01:13,792 Het feest is nog steeds op, voorlopig. 1548 01:01:13,875 --> 01:01:15,458 Maar ik heb gewoon, zoals, 1549 01:01:15,542 --> 01:01:16,959 denk niet dat het zinvol is dat je met mij meekomt. 1550 01:01:17,041 --> 01:01:18,125 [Mattheüs] Waarom niet? 1551 01:01:18,208 --> 01:01:20,083 Nou ja, zij al te veel mensen uitgenodigd, 1552 01:01:20,166 --> 01:01:21,834 dus moesten ze maken wat bezuinigingen, en... 1553 01:01:21,917 --> 01:01:24,041 En ik ben de enige die niet kan gaan. 1554 01:01:26,291 --> 01:01:28,000 Nou... 1555 01:01:28,083 --> 01:01:29,375 Het is prima. Ik snap het. 1556 01:01:29,458 --> 01:01:30,667 Jij wel? 1557 01:01:30,750 --> 01:01:31,875 Ja. 1558 01:01:31,959 --> 01:01:33,792 Ik bedoel, je beschermt mij. 1559 01:01:33,875 --> 01:01:34,917 Laten we eerlijk zijn, 1560 01:01:35,000 --> 01:01:36,542 Ik ben niet eens aan de rand van de populaire, 1561 01:01:36,625 --> 01:01:38,625 dus ik kom er niet tussen met wie dan ook, 1562 01:01:38,709 --> 01:01:41,166 en je wilt mij niet een slechte tijd hebben. 1563 01:01:41,250 --> 01:01:42,709 Nee, dat is het niet. ik gewoon... 1564 01:01:44,291 --> 01:01:45,250 Het is prima. Het komt wel goed met mij. 1565 01:01:45,333 --> 01:01:46,792 Ik ga naar de film met opa. 1566 01:01:52,458 --> 01:01:53,792 [telefoon zoemt] 1567 01:01:58,083 --> 01:01:59,000 Hallo, Jac. 1568 01:01:59,083 --> 01:02:00,500 We hebben Murphy gevonden. 1569 01:02:00,583 --> 01:02:01,500 Geweldig. 1570 01:02:01,583 --> 01:02:02,959 Niet echt. 1571 01:02:03,041 --> 01:02:04,750 Hij is dood. 1572 01:02:04,834 --> 01:02:06,291 Misschien gebeurd een paar uur geleden. 1573 01:02:23,667 --> 01:02:25,542 Hé, Rachel. 1574 01:02:25,625 --> 01:02:27,250 Wat hebben we? 1575 01:02:27,333 --> 01:02:29,000 Danny Murphy werd gisteravond dood aangetroffen. 1576 01:02:29,083 --> 01:02:30,417 Ja, ik hoorde het. 1577 01:02:30,500 --> 01:02:31,834 De politie weigert om iemand een citaat te geven. 1578 01:02:33,000 --> 01:02:34,291 Goed gedaan. 1579 01:02:34,375 --> 01:02:36,834 Het is te toevallig. 1580 01:02:36,917 --> 01:02:39,542 Iemand wilde, of nodig, hij is dood. 1581 01:02:39,625 --> 01:02:40,834 Wie denk je? 1582 01:02:40,917 --> 01:02:42,125 Wie profiteert? 1583 01:02:42,208 --> 01:02:43,458 De broer? Meneer Stringer? 1584 01:02:43,542 --> 01:02:45,500 Wel, Leonard wel het meeste te winnen 1585 01:02:45,583 --> 01:02:47,291 van Murphy's dood. 1586 01:02:47,375 --> 01:02:49,375 Stringer had een motief Ross vermoorden, 1587 01:02:49,458 --> 01:02:50,750 maar Murphy? 1588 01:02:50,834 --> 01:02:51,917 Ja, maar is dat genoeg? 1589 01:02:52,000 --> 01:02:54,041 om een van beide te maken de moordenaar? 1590 01:02:54,125 --> 01:02:56,500 Het is gewoon te handig. 1591 01:02:56,583 --> 01:02:59,291 Danny Murphy, Ross' enige zoon en erfgenaam, 1592 01:02:59,375 --> 01:03:00,458 komt plotseling in beeld, 1593 01:03:00,542 --> 01:03:02,625 en eindigt dan dood. 1594 01:03:02,709 --> 01:03:04,083 Ja, maar je zei het wel 1595 01:03:04,166 --> 01:03:06,166 hij had een geschiedenis van drugsverslaving, toch? 1596 01:03:06,250 --> 01:03:08,208 Wat als het een drugsdeal is? slecht gegaan? 1597 01:03:08,291 --> 01:03:09,625 Het is mogelijk. 1598 01:03:10,875 --> 01:03:13,291 Er ontbreekt iets. 1599 01:03:13,375 --> 01:03:15,083 De Alexanders... Stringer. 1600 01:03:15,166 --> 01:03:17,166 Ik denk Ze liegen allemaal, Avery, 1601 01:03:17,250 --> 01:03:18,417 Ik kan het gewoon niet bewijzen. 1602 01:03:18,500 --> 01:03:20,667 Jack is een geweldige detective. 1603 01:03:20,750 --> 01:03:22,667 Ik heb gerapporteerd veel van zijn gevallen. 1604 01:03:22,750 --> 01:03:25,500 Hij controleert elke aanwijzing en elke aanwijzing. 1605 01:03:25,583 --> 01:03:27,542 Als er iets is, Rachel, hij gaat het vinden. 1606 01:03:27,625 --> 01:03:29,458 Nou, hij wil mij om er voorlopig buiten te blijven. 1607 01:03:29,542 --> 01:03:30,333 Hij vindt het te gevaarlijk. 1608 01:03:32,417 --> 01:03:33,792 Maar ik kan het gewoon niet loslaten. 1609 01:03:34,834 --> 01:03:35,875 Doe het dan niet. 1610 01:03:35,959 --> 01:03:37,375 Nou, iemand heeft het mij ooit verteld 1611 01:03:37,458 --> 01:03:39,208 dat ik nodig heb om vragen te blijven stellen, 1612 01:03:39,291 --> 01:03:41,083 omdat je het nooit weet 1613 01:03:41,166 --> 01:03:43,166 als er een verhaal gaande is wijd open te breken. 1614 01:03:43,250 --> 01:03:44,542 Een heel goed advies, Rachel. 1615 01:03:49,041 --> 01:03:51,250 Meredith genoemd uw bezoek aan het kantoor. 1616 01:03:51,333 --> 01:03:53,166 Dus jij weet van Danny Murphy? 1617 01:03:53,250 --> 01:03:55,333 Ja. 1618 01:03:55,417 --> 01:03:58,125 Helaas, hij werd gisteravond dood aangetroffen. 1619 01:04:01,583 --> 01:04:02,917 Je lijkt niet erg overstuur. 1620 01:04:04,792 --> 01:04:06,750 Vergeef mij. 1621 01:04:06,834 --> 01:04:09,250 Ik heb de man nooit ontmoet. 1622 01:04:09,333 --> 01:04:11,375 Je bent een dokter. 1623 01:04:11,458 --> 01:04:12,625 Ik... Ik begrijp het niet waarom je hier bent. 1624 01:04:14,041 --> 01:04:16,125 Ik ben hier omdat Ik was de dokter van je broer. 1625 01:04:16,208 --> 01:04:17,542 En ik help de politie 1626 01:04:17,625 --> 01:04:19,291 kijken wie er voordeel uit haalt vanaf zijn dood. 1627 01:04:19,375 --> 01:04:20,834 Goed... 1628 01:04:20,917 --> 01:04:22,000 als je het impliceert 1629 01:04:22,083 --> 01:04:24,625 dat ik iets had ermee te maken hebben, 1630 01:04:24,709 --> 01:04:26,875 of dat ik ontwerpen had op het geld van mijn broer, 1631 01:04:26,959 --> 01:04:28,083 je kunt niet meer verkeerd zijn. 1632 01:04:30,709 --> 01:04:33,834 Ik hoop dat iemand vindt echter enkele antwoorden. 1633 01:04:35,333 --> 01:04:36,792 Nogmaals bedankt voor het langskomen, Dr. Hunt. 1634 01:04:51,583 --> 01:04:53,041 Hoi! 1635 01:04:53,125 --> 01:04:54,875 Wij hebben je niet gezien vandaag tijdens de lunch, 1636 01:04:54,959 --> 01:04:57,583 dus vroegen wij ons af als je je voor ons verstopte. 1637 01:04:57,667 --> 01:04:59,792 Nee, ik had gewoon zin op mezelf zijn. 1638 01:04:59,875 --> 01:05:03,083 Ik wil dat je wat posters maakt voor de wasstraat. 1639 01:05:03,166 --> 01:05:05,083 En ik moet ze beoordelen 1640 01:05:05,166 --> 01:05:06,333 zodat we ze kunnen plaatsen na afgelopen periode. 1641 01:05:09,208 --> 01:05:12,041 Ik heb besloten dat ik niet werk bij de wasstraat, Abby. 1642 01:05:12,125 --> 01:05:14,125 Wat bedoel je? 1643 01:05:14,208 --> 01:05:15,291 Ik denk dat ik ga slagen 1644 01:05:15,375 --> 01:05:16,834 op aan zijn ook de cheerleaders, 1645 01:05:16,917 --> 01:05:18,291 maar bedankt dat je het mij vraagt. 1646 01:05:22,083 --> 01:05:25,208 [♪♪♪] 1647 01:05:25,291 --> 01:05:27,291 Ik ben blij dat je binnenkwam. 1648 01:05:27,375 --> 01:05:29,000 We moeten je zien volgende keer over minder dan een jaar, 1649 01:05:29,083 --> 01:05:30,291 begrijp mij? 1650 01:05:30,375 --> 01:05:32,458 Oké. 1651 01:05:32,542 --> 01:05:33,834 Blijf warm. 1652 01:05:37,125 --> 01:05:38,750 O, Jac. Wat doe jij hier? 1653 01:05:38,834 --> 01:05:39,709 Ik ben je volgende patiënt. 1654 01:05:39,792 --> 01:05:40,834 Wat? 1655 01:05:40,917 --> 01:05:42,667 Nee, ik maak maar een grapje. 1656 01:05:42,750 --> 01:05:43,959 Eh... 1657 01:05:44,041 --> 01:05:45,625 Ik heb wat interessante informatie 1658 01:05:45,709 --> 01:05:47,000 over de farmaceutische overval. 1659 01:05:47,083 --> 01:05:48,125 Oh. 1660 01:05:50,417 --> 01:05:51,959 Oké. 1661 01:05:52,041 --> 01:05:54,583 Een medewerker dus gaf de daders de sleutelcode, 1662 01:05:54,667 --> 01:05:56,125 vervolgens geconfronteerd met een aanklacht van samenzwering, 1663 01:05:56,208 --> 01:05:57,250 die medewerker heeft zich vervolgens geïdentificeerd 1664 01:05:57,333 --> 01:05:59,083 de man waar hij mee werkte. 1665 01:05:59,166 --> 01:06:00,333 Francis O'Rourke. 1666 01:06:00,417 --> 01:06:01,709 Toen hij werd gearresteerd, 1667 01:06:01,792 --> 01:06:03,166 het grootste deel van de gestolen oxy werd gevonden in zijn appartement. 1668 01:06:03,250 --> 01:06:04,583 Oké, waar brengt dat ons heen? 1669 01:06:04,667 --> 01:06:05,667 Nou, daar kwam ik later achter 1670 01:06:05,750 --> 01:06:07,875 die O'Rourke had eerder tijd gedaan 1671 01:06:07,959 --> 01:06:09,792 voor ‘bezit met de bedoeling om te verspreiden" 1672 01:06:09,875 --> 01:06:11,208 in de Lanes Creek-gevangenis. 1673 01:06:13,125 --> 01:06:14,875 Ik maak de verbinding niet. 1674 01:06:14,959 --> 01:06:16,750 Raad eens wie de celgenoot van O'Rourke is was in Lanes Creek. 1675 01:06:16,834 --> 01:06:17,834 WHO? 1676 01:06:18,959 --> 01:06:20,375 Phil Lewis. 1677 01:06:20,458 --> 01:06:21,583 Meredith Alexanders broer. 1678 01:06:21,667 --> 01:06:23,750 Heeft O'Rourke hem erbij betrokken? bij de overval? 1679 01:06:23,834 --> 01:06:25,417 Nee, maar we halen hem op terwijl we spreken. 1680 01:06:25,500 --> 01:06:26,375 We gaan hem ondervragen. 1681 01:06:26,458 --> 01:06:27,750 Kan ik meeluisteren? 1682 01:06:27,834 --> 01:06:29,875 Wat? Nee! 1683 01:06:29,959 --> 01:06:31,000 Dat kunnen wij niet doen. 1684 01:06:31,083 --> 01:06:32,500 Oh, kom op, laat me er niet uit. 1685 01:06:32,583 --> 01:06:33,417 Dit is te belangrijk voor mij. 1686 01:06:33,500 --> 01:06:34,667 Rachel... 1687 01:06:34,750 --> 01:06:36,166 Jac... 1688 01:06:39,500 --> 01:06:41,125 Waarom wist ik dat dat je mij dit ging vragen? 1689 01:06:42,208 --> 01:06:42,917 Ik vat dat op als een ja. 1690 01:06:50,333 --> 01:06:53,000 Ik heb Frankie O'Rourke niet gezien sinds Lanes Creek. 1691 01:06:53,083 --> 01:06:55,333 En ik weet niets over elke drugsoverval. 1692 01:06:55,417 --> 01:06:56,792 [Jack] Weet je, Ik wil je graag geloven, Phil, 1693 01:06:56,875 --> 01:06:57,875 Dat zou ik doen, 1694 01:06:57,959 --> 01:06:59,875 maar O'Rourke had een medeplichtige. 1695 01:06:59,959 --> 01:07:01,208 Ik niet. 1696 01:07:01,291 --> 01:07:03,458 Ze stalen meer dan alleen de oxycontin. 1697 01:07:03,542 --> 01:07:05,458 Ze namen ook een pakketje mee van succinylcholine. 1698 01:07:05,542 --> 01:07:06,625 Ik weet niet wat dat is. 1699 01:07:06,709 --> 01:07:07,792 Weet je het zeker? 1700 01:07:07,875 --> 01:07:09,625 Ja, dat weet ik zeker. 1701 01:07:09,709 --> 01:07:11,000 Succinylcholine-- 1702 01:07:11,083 --> 01:07:12,625 het is het medicijn dat werd gebruikt om Ross Alexander te vermoorden. 1703 01:07:12,709 --> 01:07:14,542 Dus? 1704 01:07:15,917 --> 01:07:17,500 Misschien was het niet jouw idee. 1705 01:07:17,583 --> 01:07:19,083 Je valt mij niet echt op als iemand die slim genoeg is 1706 01:07:19,166 --> 01:07:20,333 een plan uit te werken 1707 01:07:20,417 --> 01:07:22,125 een man vergiftigen met een obscure chemische stof. 1708 01:07:22,208 --> 01:07:23,417 En wie is slim genoeg? 1709 01:07:23,500 --> 01:07:26,000 We zullen het ontdekken. 1710 01:07:26,083 --> 01:07:27,083 Wie het ook is 1711 01:07:27,166 --> 01:07:28,333 staat ten goede van de dood van Ross. 1712 01:07:30,083 --> 01:07:31,625 Lewis ontkende dus betrokken zijn bij de overval 1713 01:07:31,709 --> 01:07:33,333 of iets weten over de succinylcholine. 1714 01:07:33,417 --> 01:07:34,625 Natuurlijk deed hij dat. 1715 01:07:34,709 --> 01:07:35,834 Waarom zou je jezelf betrekken bij een moord? 1716 01:07:35,917 --> 01:07:37,291 O'Rourke praat niet, 1717 01:07:37,375 --> 01:07:39,458 dus nu kunnen we geen kant op om Lewis met wat dan ook te verbinden. 1718 01:07:39,542 --> 01:07:41,417 De celgenoot van Phil Lewis wordt betrapt op een overval, 1719 01:07:41,500 --> 01:07:43,000 waar een obscure toxine werd gestolen, 1720 01:07:43,083 --> 01:07:45,125 en dat obscure gif werd gebruikt bij een moord. 1721 01:07:45,208 --> 01:07:46,000 Hoeveel bewijs heb je nog nodig? 1722 01:07:46,083 --> 01:07:47,542 We hebben meer nodig. 1723 01:07:47,625 --> 01:07:49,875 Alles wat we nu hebben is gebaseerd op speculatie, 1724 01:07:49,959 --> 01:07:50,792 en de DA's Ik wil een motief. 1725 01:07:50,875 --> 01:07:51,917 Een "waarom nu?" 1726 01:07:52,000 --> 01:07:54,083 Oké. Nou, Misschien dacht Phil 1727 01:07:54,166 --> 01:07:55,500 dat als hij Ross vermoordde, 1728 01:07:55,583 --> 01:07:57,208 Leonard zou hem geven een deel van het geld. 1729 01:07:57,291 --> 01:07:58,333 Of misschien was Leonard erbij betrokken. 1730 01:07:58,417 --> 01:08:00,083 Echt? 1731 01:08:00,166 --> 01:08:02,583 Een succesvolle zakenman moet zijn broer vermoorden 1732 01:08:02,667 --> 01:08:04,250 om de erfenis te verkrijgen? 1733 01:08:04,333 --> 01:08:06,250 Het klopt niet. 1734 01:08:06,333 --> 01:08:07,834 En waar wel De moord op Danny Murphy 1735 01:08:07,917 --> 01:08:08,709 passen hierbij? 1736 01:08:08,792 --> 01:08:10,333 En Stringer? 1737 01:08:10,417 --> 01:08:11,834 Oké, wat zeg je? 1738 01:08:11,917 --> 01:08:13,792 Ik denk we moeten blijven graven. 1739 01:08:14,917 --> 01:08:16,041 Voor de overwinning! 1740 01:08:17,917 --> 01:08:19,834 Echt niet, daar kun je mij niet mee verslaan! 1741 01:08:19,917 --> 01:08:22,500 G-E-E-K. 1742 01:08:22,583 --> 01:08:23,750 Gek. 1743 01:08:23,834 --> 01:08:25,041 Dat is stom! En het is niet eens een echt woord! 1744 01:08:25,125 --> 01:08:25,959 Wil je het opzoeken? 1745 01:08:29,333 --> 01:08:30,709 Oké, nou ja, goed spel. 1746 01:08:30,792 --> 01:08:31,792 Ik heb huiswerk. 1747 01:08:31,875 --> 01:08:33,417 - 'Kay, doei. - Doei. 1748 01:08:36,250 --> 01:08:37,667 Ik zag die blik. 1749 01:08:37,750 --> 01:08:38,959 Welke blik? 1750 01:08:40,834 --> 01:08:42,250 De blik die dat zegt 1751 01:08:42,333 --> 01:08:45,041 jullie twee houden het een geheim voor mij. 1752 01:08:45,125 --> 01:08:46,125 Morsen. 1753 01:08:46,208 --> 01:08:48,333 Nee, er is niets. 1754 01:08:54,291 --> 01:08:55,667 Ik weet dat je dat wilt. 1755 01:08:56,875 --> 01:08:57,792 Oké, prima. 1756 01:08:59,500 --> 01:09:01,208 Ik ben gestopt met de cheerleaders. 1757 01:09:01,291 --> 01:09:02,792 Wat? Waarom? 1758 01:09:02,875 --> 01:09:04,000 Veel redenen, 1759 01:09:04,083 --> 01:09:06,083 maar vooral omdat ze waren gemeen tegen Matthew. 1760 01:09:06,166 --> 01:09:07,125 Echt? 1761 01:09:07,208 --> 01:09:08,333 Ja. 1762 01:09:08,417 --> 01:09:10,250 Zo kan hij zijn soms vervelend, 1763 01:09:10,333 --> 01:09:11,500 maar hij is nog steeds mijn broer. 1764 01:09:12,750 --> 01:09:13,750 O, lieverd. 1765 01:09:15,917 --> 01:09:19,542 Ik denk dat dat is een hele goede reden. 1766 01:09:20,625 --> 01:09:21,875 Kom hier. 1767 01:09:25,959 --> 01:09:27,375 Ik kan beter mijn huiswerk gaan doen. 1768 01:09:27,458 --> 01:09:28,458 Goed idee. 1769 01:09:36,667 --> 01:09:40,834 [♪♪♪] 1770 01:09:52,917 --> 01:09:55,583 Bedankt dat je me weer ziet. 1771 01:09:55,667 --> 01:09:58,125 Nou, je hebt het laten klinken alsof het belangrijk was. 1772 01:09:58,208 --> 01:09:59,458 Ja. 1773 01:09:59,542 --> 01:10:00,917 Zoals ik aan de telefoon al zei, 1774 01:10:01,000 --> 01:10:03,458 de politie gelooft dat Ross werd vermoord. 1775 01:10:03,542 --> 01:10:04,792 Ja, weet je, 1776 01:10:04,875 --> 01:10:06,792 Ik kan het nog steeds niet geloven dat dat is wat er is gebeurd. 1777 01:10:06,875 --> 01:10:08,291 Ik weet. 1778 01:10:08,375 --> 01:10:10,458 Dat had Ross ook 1779 01:10:10,542 --> 01:10:12,709 eventuele zakelijke transacties dat ging zuur? 1780 01:10:12,792 --> 01:10:14,083 Alles wat dat kan hebben 1781 01:10:14,166 --> 01:10:15,583 iemand veroorzaakt hem kwaad willen doen? 1782 01:10:15,667 --> 01:10:18,250 Niets dat ik kan bedenken. 1783 01:10:18,333 --> 01:10:19,792 Hij speelde altijd heel veilig. 1784 01:10:19,875 --> 01:10:21,458 Heeft hij nooit enig risico genomen? 1785 01:10:21,542 --> 01:10:23,083 Nee. 1786 01:10:23,166 --> 01:10:26,458 In feite was Meredith degene die de risicotolerantie had, 1787 01:10:26,542 --> 01:10:28,417 vooral toen het kwam aan investeren. 1788 01:10:28,500 --> 01:10:29,750 Veel te veel, als je het mij vraagt. 1789 01:10:29,834 --> 01:10:32,500 En Ross deed niet mee in iets daarvan? 1790 01:10:32,583 --> 01:10:35,166 Alles wat kan hebben aangetrokken het verkeerde soort mensen? 1791 01:10:35,250 --> 01:10:36,291 Nooit. 1792 01:10:36,375 --> 01:10:38,083 Sterker nog, ik herinner me een keer, 1793 01:10:38,166 --> 01:10:39,333 Meredith kwam naar hem toe 1794 01:10:39,417 --> 01:10:41,041 en vroeg hem verder te gaan een crypto-investering. 1795 01:10:41,125 --> 01:10:42,667 - Crypto-valuta. - Mm-hmm. 1796 01:10:42,750 --> 01:10:44,291 En als ik het me goed herinner, 1797 01:10:44,375 --> 01:10:47,625 ze wilde iets snel met een hoog rendementspotentieel. 1798 01:10:47,709 --> 01:10:50,333 Enorme rode vlag, als je het mij vraagt. 1799 01:10:50,417 --> 01:10:52,208 En Ross ging er niet voor? 1800 01:10:52,291 --> 01:10:56,583 Nee. Nee, hij wilde het zeker weten dat de onderneming legitiem was. 1801 01:10:56,667 --> 01:10:58,041 Natuurlijk, 1802 01:10:58,125 --> 01:10:59,542 ooit Meredith en Leonard hadden al hun principes verloren, 1803 01:10:59,625 --> 01:11:02,041 er was geen mogelijkheid dat Ross naar binnen zou gaan. 1804 01:11:04,083 --> 01:11:05,500 Is er nog iets Ik zou het moeten weten? 1805 01:11:06,917 --> 01:11:08,375 Kijk, 1806 01:11:08,458 --> 01:11:10,375 het waren niet mijn klanten, 1807 01:11:10,458 --> 01:11:12,333 dus ik doe mezelf geen pijn door je dit te vertellen. 1808 01:11:13,959 --> 01:11:16,583 Meredith en Leonard kwam naar Ross voor een lening 1809 01:11:16,667 --> 01:11:17,542 na het cryptoverlies. 1810 01:11:17,625 --> 01:11:19,458 Wat voor soort lening? 1811 01:11:19,542 --> 01:11:20,792 Een grote. 1812 01:11:20,875 --> 01:11:22,625 Hij vroeg mij wat ik dacht, 1813 01:11:22,709 --> 01:11:24,208 en ik raadde hem dat af. 1814 01:11:24,291 --> 01:11:25,208 Hij heeft ze nooit een cent gegeven. 1815 01:11:32,083 --> 01:11:34,625 Avery, het is Rachel. 1816 01:11:34,709 --> 01:11:37,041 Kun je ernaar kijken de financiën van de Alexanders? 1817 01:11:37,125 --> 01:11:38,542 Alles wat openbaar is. 1818 01:11:38,625 --> 01:11:40,375 Ik heb gehoord dat ze misschien verloren hebben een klein fortuin 1819 01:11:40,458 --> 01:11:42,166 investeren in cryptovaluta. 1820 01:11:42,250 --> 01:11:43,792 Ik bel je later, doei. 1821 01:11:47,709 --> 01:11:49,125 [tekstwaarschuwing zoemt] 1822 01:12:01,667 --> 01:12:04,375 -[lijnpiepjes] -Het is Quinn. Laat een bericht achter. 1823 01:12:04,458 --> 01:12:05,834 Jack, ik ga naar de parkeergarage 1824 01:12:05,917 --> 01:12:07,542 over Franklin en Vine. 1825 01:12:07,625 --> 01:12:08,625 Bel mij. 1826 01:12:12,959 --> 01:12:17,458 [♪♪♪] 1827 01:12:24,834 --> 01:12:28,875 [♪♪♪] 1828 01:12:48,750 --> 01:12:49,959 Lynn? 1829 01:12:53,083 --> 01:12:54,458 Lynn? 1830 01:12:59,000 --> 01:13:00,375 Lynn! 1831 01:13:01,792 --> 01:13:03,583 Het is Rachel. 1832 01:13:14,125 --> 01:13:15,375 [geweerschoten] 1833 01:13:16,709 --> 01:13:17,625 [geweerschoten] 1834 01:13:23,375 --> 01:13:27,917 [♪♪♪] 1835 01:13:29,917 --> 01:13:30,792 [geweerschoten] 1836 01:13:35,250 --> 01:13:38,125 [♪♪♪] 1837 01:13:38,208 --> 01:13:39,166 [geweerschoten] 1838 01:13:44,959 --> 01:13:46,208 [alarm klinkt] 1839 01:13:58,500 --> 01:14:00,375 Het gaat goed met mij. Het zijn maar blauwe plekken. 1840 01:14:00,458 --> 01:14:01,667 Heb je goed gekeken bij het voertuig? 1841 01:14:01,750 --> 01:14:03,667 Middelgrote SUV. Vier deuren. 1842 01:14:03,750 --> 01:14:04,709 Geen borden. 1843 01:14:04,792 --> 01:14:06,291 Ik breng een A.P.B. 1844 01:14:06,375 --> 01:14:08,041 Ik trek ook een uniform aan buiten uw huis. 1845 01:14:08,125 --> 01:14:09,542 Dat heb je niet om dat te doen, Jac. 1846 01:14:09,625 --> 01:14:11,041 Rachel, je bent in gevaar. 1847 01:14:11,125 --> 01:14:12,208 Het komt wel goed met mij. 1848 01:14:12,291 --> 01:14:13,709 [telefoon zoemt] 1849 01:14:15,500 --> 01:14:17,542 Ja? 1850 01:14:17,625 --> 01:14:19,041 Oké. 1851 01:14:20,375 --> 01:14:21,750 Meredith en Leonard zijn er. 1852 01:14:21,834 --> 01:14:22,834 Wij gaan door dit gesprek. 1853 01:14:22,917 --> 01:14:24,041 Ze zijn? 1854 01:14:24,125 --> 01:14:25,125 Ik ben ze aan het interviewen en Stringer. 1855 01:14:25,208 --> 01:14:26,208 Hij is de volgende. 1856 01:14:26,291 --> 01:14:27,417 Buiten zitten met zijn advocaat, 1857 01:14:27,500 --> 01:14:28,542 en hij ziet er enorm nerveus uit, Ik zou eraan kunnen toevoegen. 1858 01:14:29,750 --> 01:14:31,625 Weet je het zeker dat het goed met je gaat? 1859 01:14:31,709 --> 01:14:32,500 Omdat je dat had kunnen doen stoot je hoofd. 1860 01:14:32,583 --> 01:14:33,709 Het gaat goed met me. 1861 01:14:33,792 --> 01:14:35,166 Misschien weet je dit niet, 1862 01:14:35,250 --> 01:14:38,125 maar wij hondenmensen zijn gezegend met behoorlijk harde koppen. 1863 01:14:41,458 --> 01:14:42,458 Oké. 1864 01:14:45,166 --> 01:14:48,625 Er werd succinylcholine gebruikt om je broer te vermoorden... 1865 01:14:48,709 --> 01:14:49,917 en dat is verre van 1866 01:14:50,000 --> 01:14:51,583 het enige toeval die we hebben blootgelegd. 1867 01:14:52,750 --> 01:14:53,834 Wij hebben al vastgesteld 1868 01:14:53,917 --> 01:14:55,083 dat is je zwager 1869 01:14:55,166 --> 01:14:57,208 houdt verband met een overval 1870 01:14:57,291 --> 01:14:59,125 van hetzelfde medicijn dat werd gebruikt om Ross te vermoorden. 1871 01:15:01,750 --> 01:15:04,291 Waarom heb je dat dan niet gedaan? mijn broer gearresteerd? 1872 01:15:04,375 --> 01:15:06,250 Je hebt er geen idee van de relatie 1873 01:15:06,333 --> 01:15:07,917 tussen mij en Ross. 1874 01:15:08,000 --> 01:15:09,667 Jouw beschuldigingen dat ik hem kwaad zou doen 1875 01:15:09,750 --> 01:15:11,125 zijn krankzinnig. 1876 01:15:12,667 --> 01:15:14,834 Ik weet niet hoe vaak Ik moet dit blijven zeggen, 1877 01:15:14,917 --> 01:15:16,667 Ik heb mijn broer niet vermoord. 1878 01:15:18,917 --> 01:15:20,208 Ik zou zoiets nooit kunnen doen. 1879 01:15:21,709 --> 01:15:23,208 Misschien was het niet jouw idee. 1880 01:15:23,792 --> 01:15:25,166 Misschien was het van je broer. 1881 01:15:26,291 --> 01:15:28,542 Immers, hij is een veroordeelde misdadiger. 1882 01:15:28,625 --> 01:15:29,917 [Meredith] Mijn broer heeft zijn tijd uitgezeten. 1883 01:15:30,000 --> 01:15:32,041 Hij zou nooit risico's nemen teruggaan naar de gevangenis. 1884 01:15:32,125 --> 01:15:33,458 Een deel van het geld uit de nalatenschap van Ross 1885 01:15:33,542 --> 01:15:34,875 zou een behoorlijke betaaldag zijn voor een ex-gevangene, nietwaar? 1886 01:15:36,333 --> 01:15:38,041 Is dit de beste wat u kunt doen, rechercheur? 1887 01:15:39,500 --> 01:15:41,667 Verzin een stel niet-genoemde, ongefundeerde beschuldigingen? 1888 01:15:44,000 --> 01:15:45,375 Zijn we klaar? 1889 01:15:49,041 --> 01:15:50,041 Voor nu. 1890 01:16:00,542 --> 01:16:01,750 Hij heeft gelijk. 1891 01:16:01,834 --> 01:16:03,458 We hebben niet genoeg bewijs om een jury te overtuigen. 1892 01:16:03,542 --> 01:16:04,834 Dus wat nu? 1893 01:16:04,917 --> 01:16:06,291 Wij wachten nog steeds ballistiek voor Danny Murphy. 1894 01:16:06,375 --> 01:16:07,500 Misschien levert dat ons iets op. 1895 01:16:17,542 --> 01:16:19,500 Meneer Alexander? 1896 01:16:19,583 --> 01:16:22,333 Ik denk niet dat ik Ross vermoord was jouw idee. 1897 01:16:22,417 --> 01:16:25,625 Alles wat ik heb gehoord vertelt me dat je hem aanbad. 1898 01:16:25,709 --> 01:16:26,625 Ik zou niet met je moeten praten. 1899 01:16:28,125 --> 01:16:30,500 Leonard, kom op. 1900 01:16:30,583 --> 01:16:31,667 We vertrekken. 1901 01:16:37,333 --> 01:16:38,583 Ik heb niemand vermoord! 1902 01:16:38,667 --> 01:16:39,709 Ik wil je geloven, Dave, 1903 01:16:39,792 --> 01:16:40,792 maar het probleem is 1904 01:16:40,875 --> 01:16:42,208 Je bent geen erg goede leugenaar, ben jij? 1905 01:16:42,291 --> 01:16:44,083 Ik lieg niet. 1906 01:16:44,166 --> 01:16:45,333 Ik bedoel, dat is het niet ziet er goed uit voor je. 1907 01:16:45,417 --> 01:16:47,500 Want die e-mails dat je Ross stuurde, 1908 01:16:47,583 --> 01:16:50,125 het laat je er een beetje uitzien schuldig aan moord. 1909 01:16:50,208 --> 01:16:51,834 Het versturen van e-mails is geen misdaad. 1910 01:16:51,917 --> 01:16:53,709 Misschien. 1911 01:16:53,792 --> 01:16:56,041 Maar dat heb je wel grotere problemen, Dave. 1912 01:16:57,500 --> 01:16:58,834 Je kent dat huiszoekingsbevel dat we bij jou hebben gedaan? 1913 01:17:00,041 --> 01:17:02,208 Het bleek enkele verdachte voorwerpen. 1914 01:17:02,291 --> 01:17:04,166 Waarom heb je spuiten? Bij jou thuis, Dave? 1915 01:17:06,750 --> 01:17:07,667 Hallo, Avery. 1916 01:17:07,750 --> 01:17:08,834 Hé, Rachel. 1917 01:17:08,917 --> 01:17:10,166 Ik heb een beetje met interessant nieuws voor u. 1918 01:17:10,250 --> 01:17:11,166 Wat is dat? 1919 01:17:11,250 --> 01:17:12,458 Je vroeg naar 1920 01:17:12,542 --> 01:17:13,625 de Alexanders zakelijke transacties. 1921 01:17:13,709 --> 01:17:14,750 Ja? 1922 01:17:14,834 --> 01:17:16,291 Het blijkt dat je gelijk hebt. 1923 01:17:16,375 --> 01:17:17,709 Ze zijn een bundel kwijtgeraakt. 1924 01:17:17,792 --> 01:17:20,375 Hypotheek op hun huis. Hun bezittingen. 1925 01:17:20,458 --> 01:17:21,667 Ik heb contact opgenomen met de bank... 1926 01:17:21,750 --> 01:17:23,208 vertelde het me net dat Meredith binnenkwam 1927 01:17:23,291 --> 01:17:24,834 en probeerde te lenen een belachelijk bedrag 1928 01:17:24,917 --> 01:17:26,375 om hun verliezen te dekken, 1929 01:17:26,458 --> 01:17:27,542 maar werd afgewezen. 1930 01:17:27,625 --> 01:17:29,041 - Bedankt, Avery. - Ja. Ik hoop dat het helpt. 1931 01:17:29,125 --> 01:17:30,417 Het zou zomaar kunnen. 1932 01:17:34,375 --> 01:17:35,959 Wat is goed? 1933 01:17:39,125 --> 01:17:41,000 Dus ik zal het je vertellen Wat gaat hier gebeuren, Dave. 1934 01:17:41,083 --> 01:17:43,041 We gaan wat testen doen. 1935 01:17:43,125 --> 01:17:45,542 Als ik ook maar een spoor vind van succinylcholine 1936 01:17:45,625 --> 01:17:47,375 bij jou thuis, 1937 01:17:47,458 --> 01:17:48,750 Ik zal je arresteren voor moord. 1938 01:17:54,500 --> 01:17:58,583 [♪♪♪] 1939 01:18:10,375 --> 01:18:12,792 -[lijnringen] -Het is Quinn. Laat een bericht achter. 1940 01:18:12,875 --> 01:18:14,000 Jack, ik ben het. 1941 01:18:14,083 --> 01:18:15,083 Ik ben bij Leonard. 1942 01:18:15,166 --> 01:18:16,750 Het is niet Stringer. 1943 01:18:16,834 --> 01:18:17,917 Kom hier als je aankomt dit bericht is-- 1944 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 [gedempt schreeuwen] 1945 01:18:24,291 --> 01:18:25,750 Ik dacht dat ik het je verteld had om ons met rust te laten. 1946 01:18:25,834 --> 01:18:27,458 Ik ben niet zo'n goede luisteraar. 1947 01:18:27,542 --> 01:18:28,375 Nee, dat ben je niet. 1948 01:18:29,625 --> 01:18:31,750 Fil... 1949 01:18:31,834 --> 01:18:33,083 Wat is er verdomme aan de hand? Wat doet ze hier? 1950 01:18:34,291 --> 01:18:35,250 Wat moest ik doen? 1951 01:18:35,333 --> 01:18:37,166 Zij weet het. 1952 01:18:37,250 --> 01:18:38,291 Weet ze wat? 1953 01:18:38,375 --> 01:18:40,291 Ik heb alle stukjes bij elkaar gelegd, Leonard. 1954 01:18:40,375 --> 01:18:41,625 [geweren klikken] 1955 01:18:41,709 --> 01:18:44,375 En welke stukken Heeft u alles samengesteld, Dr. Hunt? 1956 01:18:44,458 --> 01:18:46,500 Meredith, wat ben je aan het doen? 1957 01:18:46,583 --> 01:18:47,375 W... Waar heb je dat vandaan? 1958 01:18:47,458 --> 01:18:49,166 Gesprek! 1959 01:18:49,250 --> 01:18:52,458 [Rachel] Je bent alles kwijtgeraakt in die crypto-weddenschap, 1960 01:18:52,542 --> 01:18:55,000 Dus je ging naar Ross voor hulp. 1961 01:18:55,083 --> 01:18:56,375 Veel hulp. 1962 01:18:57,583 --> 01:18:58,500 Maar hij heeft je afgewezen. 1963 01:18:58,583 --> 01:19:00,250 Dus je bedreigde hem. 1964 01:19:00,333 --> 01:19:01,917 Je probeerde geld te lenen van Ros? 1965 01:19:02,000 --> 01:19:06,125 Dus je hebt een plan bedacht om hem te doden en geen spoor achter te laten, 1966 01:19:06,208 --> 01:19:07,458 met succinylcholine. 1967 01:19:08,917 --> 01:19:11,083 Je hebt je broer eropuit gestuurd om je wat te bezorgen. 1968 01:19:11,166 --> 01:19:13,333 En alles werkte volgens plan, 1969 01:19:13,417 --> 01:19:16,083 tot Danny Murphy ongemakkelijk bleek. 1970 01:19:17,250 --> 01:19:18,625 En toen zorgde jij voor hem. 1971 01:19:18,709 --> 01:19:19,959 Ik gok Het was met dat pistool. 1972 01:19:20,041 --> 01:19:22,125 - Meredith? - Zwijg, Leonard. 1973 01:19:23,417 --> 01:19:25,709 En toen werd ik een nog groter ongemak, 1974 01:19:25,792 --> 01:19:28,291 Dus je hebt iemand gestuurd om voor mij te zorgen. 1975 01:19:30,917 --> 01:19:32,917 Is dat zo ongeveer de samenvatting? 1976 01:19:34,083 --> 01:19:36,291 Eén ding is zeker, 1977 01:19:36,375 --> 01:19:38,500 jij weet veel te verdomd veel voor je eigen bestwil, 1978 01:19:38,583 --> 01:19:40,625 en dat is het een heel slechte zaak voor je. 1979 01:19:40,709 --> 01:19:41,959 Meredith, wat is dat? waar heeft ze het over? 1980 01:19:42,041 --> 01:19:43,959 Waar heb je het over? 1981 01:19:44,041 --> 01:19:46,291 We zijn blut, Leonard! 1982 01:19:48,959 --> 01:19:50,291 We zijn blut. 1983 01:19:53,458 --> 01:19:55,834 En Ross had ons kunnen helpen, maar dat deed hij niet. 1984 01:19:55,917 --> 01:19:57,333 Omdat hij dacht hij was veel te goed voor ons. 1985 01:19:57,417 --> 01:20:00,542 Dat hadden we nodig om iets te leren. 1986 01:20:00,625 --> 01:20:02,250 Ik had geen keus. 1987 01:20:02,333 --> 01:20:03,333 ik... 1988 01:20:03,417 --> 01:20:04,917 Je begrijpt het toch? 1989 01:20:05,000 --> 01:20:06,458 Ik had geen keus. 1990 01:20:06,542 --> 01:20:08,417 Maar jij hebt mijn broer vermoord? 1991 01:20:08,500 --> 01:20:09,458 Waarom? 1992 01:20:10,667 --> 01:20:12,417 - Laten we gaan. - Meredith, wacht! 1993 01:20:18,500 --> 01:20:20,333 Phil... alsjeblieft... stop. 1994 01:20:33,917 --> 01:20:34,959 Leg het neer! 1995 01:20:35,041 --> 01:20:36,667 Fil! 1996 01:20:38,959 --> 01:20:40,125 Maak een keuze, Fil. 1997 01:20:43,291 --> 01:20:45,291 [sirenes naderen] 1998 01:20:51,000 --> 01:20:52,583 Haal ze hier weg. 1999 01:21:08,041 --> 01:21:09,458 Alles goed met je? 2000 01:21:09,542 --> 01:21:10,750 Ja, dat ben ik nu. 2001 01:21:12,625 --> 01:21:13,667 Ze deed dit allemaal voor geld. 2002 01:21:13,750 --> 01:21:15,208 Het heeft geen zin. 2003 01:21:15,291 --> 01:21:16,917 Moord doet dat nooit. 2004 01:21:17,000 --> 01:21:18,667 Hé, luister. 2005 01:21:18,750 --> 01:21:20,166 We moeten je echt bedanken. 2006 01:21:20,250 --> 01:21:21,542 Zonder jou, 2007 01:21:21,625 --> 01:21:22,750 wij zouden het nooit geweten hebben dat Ross zelfs werd vermoord, 2008 01:21:22,834 --> 01:21:23,625 laat staan dat hij zijn moordenaars heeft gevonden. 2009 01:21:26,250 --> 01:21:31,000 Ik denk dat ik klaar ben met moordonderzoeken. 2010 01:21:31,083 --> 01:21:33,417 Het spijt me zo dat je het hebt in dit alles verwikkeld. 2011 01:21:33,500 --> 01:21:35,917 Maar het spijt me zeker niet dat ik je ontmoette. 2012 01:21:36,000 --> 01:21:37,333 Ik ook. 2013 01:21:38,917 --> 01:21:40,166 Waarom ga je niet naar huis Voor je kinderen, Rachel? 2014 01:21:40,250 --> 01:21:41,458 Wij kunnen uw verklaring aannemen in de ochtend. 2015 01:21:42,542 --> 01:21:43,542 Bedankt. 2016 01:21:55,542 --> 01:21:59,792 [♪♪♪] 2017 01:21:59,875 --> 01:22:01,875 Pas op, het is heet! 2018 01:22:03,458 --> 01:22:04,875 Oh, Rick, ik heb gezocht kijk hier de hele week naar uit. 2019 01:22:04,959 --> 01:22:05,959 Rachel vertelt het mij 2020 01:22:06,041 --> 01:22:07,250 dat je Parmezaanse kip is om voor te sterven. 2021 01:22:07,333 --> 01:22:08,959 Het is het beste dat je ooit zult hebben. 2022 01:22:09,041 --> 01:22:11,041 Nou, ik hoop dat het leeft tot aan de reputatie. 2023 01:22:11,125 --> 01:22:13,583 Mam, iedereen op school heeft het over jou. 2024 01:22:13,667 --> 01:22:14,667 Ja, je bent een lokale held. 2025 01:22:14,750 --> 01:22:16,041 Ik heb zelfs twee meisjesnummers. 2026 01:22:16,125 --> 01:22:17,750 Eh, wacht. WHO? 2027 01:22:17,834 --> 01:22:18,709 Ik zeg het niet. 2028 01:22:18,792 --> 01:22:19,834 [deurbel gaat] 2029 01:22:19,917 --> 01:22:21,041 Ik ga dat halen. 2030 01:22:21,125 --> 01:22:23,792 Nou, wie zou dat kunnen zijn? 2031 01:22:23,875 --> 01:22:25,250 Ja, wie komt naar iemands huis 2032 01:22:25,333 --> 01:22:26,208 om zes uur? 2033 01:22:30,208 --> 01:22:31,041 - Een puppy! - Een puppy! 2034 01:22:32,667 --> 01:22:34,417 Mam, is ze van ons? 2035 01:22:35,542 --> 01:22:37,583 Ja. 2036 01:22:37,667 --> 01:22:39,458 Ze is van jou, en haar naam is Riley. 2037 01:22:41,083 --> 01:22:43,500 Nu, kinderen, een puppy is echt een grote verantwoordelijkheid. 2038 01:22:43,583 --> 01:22:44,792 Ik wil dat je het belooft 2039 01:22:44,875 --> 01:22:46,583 die je gaat nemen zeer goede verzorging van haar. 2040 01:22:46,667 --> 01:22:47,709 Natuurlijk zullen we dat doen. 2041 01:22:47,792 --> 01:22:49,041 - Hoi! - Hoi! 2042 01:22:51,959 --> 01:22:53,417 Hier is Riley. 2043 01:22:54,583 --> 01:22:56,250 Oh, mijn god. Opa, kijk. 2044 01:22:57,792 --> 01:23:00,375 Oh, dat zal ze wel zijn je beste vriend voor altijd. 2045 01:23:00,458 --> 01:23:02,083 En ze zal altijd van je houden. 2046 01:23:03,291 --> 01:23:04,500 Net als je moeder. 2047 01:23:08,000 --> 01:23:09,583 Bedankt voor je hulp. 2048 01:23:09,667 --> 01:23:11,000 O ja. 2049 01:23:11,083 --> 01:23:12,667 Het adoptiebureau was opgetogen om een nieuw thuis voor haar te vinden. 2050 01:23:14,792 --> 01:23:15,667 [Rachel] Zo schattig. 2051 01:23:15,750 --> 01:23:17,542 Bedankt. 2052 01:23:17,625 --> 01:23:18,500 Ik ben gevleid. 2053 01:23:20,542 --> 01:23:23,583 Ik had het over de pup, maar... 2054 01:23:23,667 --> 01:23:24,500 Ik denk dat je dat wist.