1 00:00:06,131 --> 00:00:10,135 ഷാ ബ്രോസ് (HK) ലിമിറ്റഡ്. ഒരു ഷാ സ്റ്റുഡിയോ പ്രൊഡക്ഷൻ 2 00:00:16,725 --> 00:00:18,560 (മുറുമുറുപ്പും നിലവിളിയും) 3 00:00:22,356 --> 00:00:25,234 ഏറ്റവും ശക്തമായ മുഷ്ടി ഗണിതത്തിൽ 4 00:00:25,359 --> 00:00:29,321 ഏറ്റവും ശക്തമായ കിക്ക് സുഷൗവിലും ഹാങ്‌സൗവിലും 5 00:00:30,280 --> 00:00:33,700 അഭിനേതാക്കൾ: Hsiao Hou, Gordon Liu 6 00:00:37,788 --> 00:00:41,083 ലില്ലി ലി, പിയാനോ പൈ, ലീഫ് കാർ-ല്യൂങ് 7 00:00:45,128 --> 00:00:48,340 നന്ദി, ലീ ഹോയ്-സാംഗ്, സൺ ചിയെൻ, ലൗ സിയു-ക്വാൻ 8 00:01:02,980 --> 00:01:06,108 വോങ് ചി-ക്യുങ്, അല്ലെങ്കിൽ ഷുയി-വായ്, വോങ് ച്യൂ-ക്വോങ്, ചോ യുവൻ-ടാറ്റ് 9 00:01:13,699 --> 00:01:14,699 ഫാങ് വേഴ്സസ് ലീ 10 00:01:18,453 --> 00:01:21,748 ചാൻ ഷെൻ, കിംഗ് ലീ, യംഗ് മാൻ-കീ, സൺ-നാം തൂക്കി, ഞാൻ ഫെ-വോങ് ആണ് 11 00:01:26,169 --> 00:01:29,381 യെങ് സായ്-ഗ്വാൻ, ഷും ലോ, വോങ് ചിംഗ്-ഹോ, ചിംഗ് മിയാവോ 12 00:01:52,904 --> 00:01:57,326 ലി സിയാവോ-ഹുവാൻ തൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു 13 00:01:58,160 --> 00:02:00,037 (സ്ത്രീ) മതി, ഫാങ് ഷിയു! 14 00:02:07,210 --> 00:02:10,464 എഡിറ്റ് ചെയ്തത് ലീ യിം-ഹോയ് ചോ ഓൺ-സൺ ഛായാഗ്രഹണം 15 00:02:23,769 --> 00:02:25,187 ഹെയർ സ്റ്റൈലിസ്റ്റ്: പെങ് യെൻ-ലിയൻ 16 00:02:25,312 --> 00:02:27,272 മേക്കപ്പ്: ലൗ ഗായി-പാടുക വസ്ത്രങ്ങൾ: ലിയു ചി-യു 17 00:02:35,322 --> 00:02:37,157 ആർക്കും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാനാവില്ല എൻ്റെ കുങ്ഫുവിനെതിരെ! 18 00:02:48,543 --> 00:02:50,045 പ്രതികാരം 19 00:02:55,842 --> 00:02:56,968 ഭാഗ്യം! 20 00:02:57,094 --> 00:02:59,971 ഞാൻ എൻ്റെ മരുമകനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്! 21 00:03:11,900 --> 00:03:13,318 സ്ക്രിപ്റ്റ് സൂപ്പർവൈസർ: ചു കൈ 22 00:03:13,443 --> 00:03:15,278 അസി. സംവിധായകർ: ലാം ഹാക്ക്-മിംഗ്, ചാൻ യൗ-മാൻ 23 00:03:18,115 --> 00:03:21,493 ഫൈറ്റ് കൊറിയോഗ്രഫി: ഹ്സിയാവോ ഹോ, രാജാവ് ലീ, ലൗ കാർ-ല്യൂങ് 24 00:03:23,912 --> 00:03:27,207 പ്രോഡ്. മാനേജർ: ചാൻ ലീ-വാ കോർഡിനേറ്റർ: വാൻ പക്-നാം 25 00:03:59,990 --> 00:04:01,908 - നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു. - യായ്! 26 00:04:02,033 --> 00:04:03,869 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 27 00:04:03,994 --> 00:04:07,122 മഴയും മഞ്ഞും മഞ്ഞും വ്യത്യസ്തമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം എങ്ങനെ കലർത്താനാകും? 28 00:04:07,247 --> 00:04:09,833 അവയെല്ലാം വെള്ളം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്, വിഡ്ഢി. 29 00:04:09,958 --> 00:04:12,335 - അത് അസംബന്ധമാണ്! - (ചിരിയും പരിഹാസവും) 30 00:04:12,461 --> 00:04:16,423 - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല! - നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 31 00:04:17,007 --> 00:04:19,301 ഫാങ് ഷിയു, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബോധ്യമായിട്ടില്ല. 32 00:04:19,426 --> 00:04:22,471 ഹോ! നിങ്ങൾ മിംഗ് പോലെ മിടുക്കനല്ല. 33 00:04:22,596 --> 00:04:26,558 മഴയും മഞ്ഞും മഞ്ഞും അവനറിയാം എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ! 34 00:04:26,683 --> 00:04:28,185 അവയെല്ലാം വെള്ളത്തിൻ്റെ രൂപങ്ങളാണ്. 35 00:04:28,310 --> 00:04:31,271 ടീച്ചറെ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവയെ വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നത്? 36 00:04:31,396 --> 00:04:33,690 അതിന് ആകാശത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ, അല്ലേ? 37 00:04:33,815 --> 00:04:37,152 ഫാങ് ഷിയു, നിങ്ങൾ ഒരു അറ്റത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, അത് മറ്റൊന്നായി പുറത്തുവരുന്നു. 38 00:04:37,277 --> 00:04:39,446 നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പകരം പാടില്ല വെറുതെ തിന്നണോ? 39 00:04:39,571 --> 00:04:43,533 നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു! ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തോൽപ്പിക്കും! 40 00:04:43,658 --> 00:04:46,620 - നിശബ്ദമായിരിക്കുക! നിശബ്ദമായിരിക്കുക! - (നിലവിളിയും ചിരിയും) 41 00:04:46,745 --> 00:04:48,914 ഫാങ് ഷിയു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 42 00:04:49,039 --> 00:04:52,459 നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനല്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മേൽ എന്തെങ്കിലും നിയന്ത്രണമുണ്ടോ? 43 00:04:53,251 --> 00:04:54,836 ആർഗ്! 44 00:04:54,961 --> 00:04:57,464 നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു! എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 45 00:04:57,589 --> 00:04:59,382 - അത് ചെയ്യരുത്! - ഫാങ് ഷിയു! 46 00:04:59,508 --> 00:05:01,802 നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനെ തല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 47 00:05:01,927 --> 00:05:03,845 - അവനെ തല്ലരുത്! - അമ്മ നിന്നെ പൂട്ടും. 48 00:05:03,970 --> 00:05:06,515 - തീർച്ചയായും! അവനെ പൂട്ടുക! - ഉപേക്ഷിക്കുക! 49 00:05:06,640 --> 00:05:10,018 ഓ, നീ... ഒരു അധ്യാപകനെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? 50 00:05:10,685 --> 00:05:12,437 ഓ! ഓ! 51 00:05:13,897 --> 00:05:16,066 - നീ... - ഇല്ല! ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചിട്ടില്ല! 52 00:05:16,191 --> 00:05:19,611 നിങ്ങൾ സ്വയം അടിച്ചു! എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും, നീ എൻ്റെ സാക്ഷിയാണ്! നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു! 53 00:05:19,736 --> 00:05:23,114 - ടീച്ചർ സ്വയം അടിച്ചു! - നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 54 00:05:23,240 --> 00:05:24,991 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 55 00:05:25,116 --> 00:05:26,701 വിഡ്ഢികൾ! 56 00:05:26,827 --> 00:05:28,662 എനിക്ക് എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ അടിക്കും? 57 00:05:28,787 --> 00:05:30,247 ഫാങ് ഷിയു, നീ... 58 00:05:31,498 --> 00:05:33,291 - നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിലേക്ക്! - ഇല്ല! 59 00:05:33,416 --> 00:05:37,128 എന്താണത്? നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനെ അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? 60 00:05:37,254 --> 00:05:39,673 സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും! 61 00:05:39,798 --> 00:05:41,550 അത് ശരിയാണ് സഹോദരാ. നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക. 62 00:05:41,675 --> 00:05:44,219 ഷിയു, ഇരിക്ക്! 63 00:05:44,344 --> 00:05:45,887 ശരി. 64 00:05:48,056 --> 00:05:50,767 - ചരട് പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക. - ചരട് പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക. 65 00:05:51,393 --> 00:05:52,853 ഇരിക്കുക! 66 00:05:58,108 --> 00:06:01,236 ഫാങ് ഷിയു, നിങ്ങൾക്ക് പകർത്താനാകും 67 00:06:01,361 --> 00:06:05,240 ഇവിടെ നൂറു വരികൾ ശിക്ഷയായി. 68 00:06:24,426 --> 00:06:25,927 വലിയ 69 00:06:32,225 --> 00:06:34,102 വ്യക്തി 70 00:06:44,988 --> 00:06:48,366 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 71 00:06:48,491 --> 00:06:50,327 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 72 00:06:50,452 --> 00:06:52,537 (ശബ്ദങ്ങളുടെ അലർച്ച) 73 00:06:52,662 --> 00:06:55,707 ഹേയ്, പിന്നെ എന്താണ് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത്? 74 00:06:56,583 --> 00:07:00,420 - ഓ, അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ! - (ചിരിക്കുന്നു) 75 00:07:01,796 --> 00:07:03,214 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! 76 00:07:03,340 --> 00:07:07,260 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് ഉള്ളത്? അല്ലേ? 77 00:07:07,385 --> 00:07:11,514 ഓ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളെല്ലാം മഷിയിൽ പൊതിഞ്ഞോ? 78 00:07:11,640 --> 00:07:14,643 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക! 79 00:07:17,312 --> 00:07:19,022 (ജി റോൻസ്) 80 00:07:19,147 --> 00:07:21,566 - ഫാങ് ഷിയു... - അതെ? 81 00:07:21,691 --> 00:07:23,234 ഓ! 82 00:07:23,944 --> 00:07:26,863 - ( അലറുന്നു) - വരൂ. വേഗം! 83 00:07:26,988 --> 00:07:30,325 - വരൂ, വേഗം വരൂ! ഞങ്ങൾ വൈകി! - എന്താ തിരക്ക്? 84 00:07:30,450 --> 00:07:32,744 - വരിക! - ഞങ്ങൾ വൈകും. 85 00:07:32,869 --> 00:07:34,371 വരൂ, വേഗം വരൂ! 86 00:07:35,622 --> 00:07:36,289 ക്വാണ്ടുങ് ജിം 87 00:07:36,414 --> 00:07:39,876 - എല്ലാ അലങ്കാരങ്ങളും എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - വൗ! എന്താണ് ആഘോഷം? 88 00:07:40,001 --> 00:07:41,795 - ഒരു പക്ഷേ ടീച്ചറുടെ... - എന്ത്? 89 00:07:41,920 --> 00:07:43,505 ഒരു വെപ്പാട്ടിയെ എടുക്കുന്നു! 90 00:07:43,630 --> 00:07:46,758 - സാധ്യമല്ല! - നമുക്ക് പോയി നോക്കാം. വരിക. 91 00:07:46,883 --> 00:07:49,761 - "സ്വാഗതം, പ്രഭു സാൽവഡോർ!" - അല്ലേ? 92 00:07:49,886 --> 00:07:52,013 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്? 93 00:07:52,138 --> 00:07:55,350 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്? 94 00:07:55,475 --> 00:07:57,268 അവൻ വൈകിയാണ് ഉണർന്നത്, ടീച്ചർ. 95 00:07:57,394 --> 00:08:00,647 സ്വാഗതം, ഞങ്ങളുടെ പ്രഭു സാൽവഡോർ! 96 00:08:00,772 --> 00:08:04,651 - സ്വാഗതം, ഞങ്ങളുടെ പ്രഭു സാൽവഡോർ! - വരിക. വളരെ നല്ലത്, തീർച്ചയായും. 97 00:08:04,776 --> 00:08:07,570 നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കേണ്ടിവരും, എന്നിരുന്നാലും, അവൻ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 98 00:08:07,696 --> 00:08:10,824 - അതെ, സർ! - ബാനർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 99 00:08:10,949 --> 00:08:13,827 വിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസറെ അറിയില്ലേ ഇന്ന് വരുന്നുണ്ടോ? 100 00:08:13,952 --> 00:08:16,329 - അപ്പോൾ? - സ്വയം പെരുമാറുക! 101 00:08:16,454 --> 00:08:19,749 - അവൻ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനം നടത്തുകയാണ്. - ഹും? 102 00:08:20,750 --> 00:08:25,380 - നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിട്ടുണ്ടോ? - (എല്ലാം) എല്ലാം തയ്യാറാണ്. 103 00:08:25,505 --> 00:08:29,092 അവൻ വേഗം ഇവിടെ വരണം. അവൻ ഏതു നിമിഷവും എത്തും. 104 00:08:30,260 --> 00:08:33,096 ഇനി ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറക്കണ്ട. നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ഓർക്കുക. 105 00:08:33,221 --> 00:08:36,391 അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നത് കാണുക, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 106 00:08:36,516 --> 00:08:39,102 അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്നിൽ മോശമായി പ്രതിഫലിക്കും. 107 00:08:39,227 --> 00:08:42,022 - നിങ്ങളുടെ മികച്ച പെരുമാറ്റത്തിൽ ആയിരിക്കുക. - വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവനെ ശരിയാക്കാം! 108 00:08:42,147 --> 00:08:46,735 ഷിയൂ നീ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം തുടങ്ങിയാൽ ജിം അടച്ചുപൂട്ടാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചേക്കാം. 109 00:08:46,860 --> 00:08:49,779 - മിസ്റ്റർ യാങ്, ഞങ്ങൾ അത് സഹിക്കേണ്ടതില്ല. - ഒന്നും തുടങ്ങരുത്. 110 00:08:49,904 --> 00:08:52,657 - പോയി എല്ലാം റെഡി ആക്കുക. - വരിക. 111 00:08:58,621 --> 00:09:02,667 സ്വാഗതം, ഓഫീസർ സാൽവഡോർ! 112 00:09:12,552 --> 00:09:14,387 (സാൽവഡോർ) ഹും... 113 00:09:16,347 --> 00:09:18,391 അത് നോക്കൂ! 114 00:09:18,516 --> 00:09:20,185 ഇത് എന്താണ്? 115 00:09:20,310 --> 00:09:22,854 വൃത്തികെട്ട! യാചക ബാലൻ! 116 00:09:24,814 --> 00:09:26,775 (എല്ലാം) സുപ്രഭാതം! 117 00:09:26,900 --> 00:09:28,318 ശ്ശോ! 118 00:09:29,778 --> 00:09:31,404 - ദയവായി... - ഓ! 119 00:09:32,405 --> 00:09:35,075 നിങ്ങളുടെ മാനേജ്‌മെൻ്റിൽ എനിക്ക് മതിപ്പില്ല. 120 00:09:35,200 --> 00:09:39,621 അവർ വളരെ വൃത്തികെട്ടവരാണ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെല്ലാം ഇത്ര വൃത്തികെട്ടതായി കാണുന്നത്? 121 00:09:39,746 --> 00:09:43,208 ശരി, അവരെല്ലാം നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തി നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിനായി എല്ലാം തയ്യാറാക്കാൻ. 122 00:09:43,333 --> 00:09:46,127 അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് സമയം കിട്ടിയില്ല സ്വയം വൃത്തിയാക്കാൻ, സർ. 123 00:09:46,252 --> 00:09:48,713 - ഇനി ബാക്ക്‌ചാറ്റ് ഇല്ല! - ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 124 00:09:48,838 --> 00:09:50,548 - ഹൂ! - ദയവായി. 125 00:09:58,264 --> 00:10:01,476 എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! എൻ്റെ വഴി വിട്ടുപോകൂ, അല്ലേ? 126 00:10:03,061 --> 00:10:05,396 - എൻ്റെ വടി എവിടെ? - എൻ്റെ കർത്താവേ... 127 00:10:08,817 --> 00:10:11,820 - നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു! - എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിച്ചത്. 128 00:10:11,945 --> 00:10:14,405 അസംബന്ധം! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ താഴെ വീണത്? 129 00:10:15,156 --> 00:10:16,741 വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി! 130 00:10:16,866 --> 00:10:20,078 - വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി! - (ഞരങ്ങൽ) 131 00:10:25,166 --> 00:10:27,001 നിങ്ങൾ ഒരു അപമാനമാണ്! 132 00:10:29,254 --> 00:10:31,673 ഓ! അത് വേദനിപ്പിച്ചു! ഓ! 133 00:10:31,798 --> 00:10:33,424 എൻ്റെ കർത്താവേ! 134 00:10:33,550 --> 00:10:36,803 കർത്താവേ, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താം. 135 00:10:36,928 --> 00:10:38,805 ഓ, നിഷ്കളങ്കൻ! 136 00:10:41,057 --> 00:10:42,892 കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണട. 137 00:10:53,278 --> 00:10:56,614 നീ... ആരാണ് ആ റഫിയൻ? 138 00:10:56,739 --> 00:11:00,201 എൻ്റെ കർത്താവേ, എൻ്റെ കർത്താവേ, അവൻ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണ്, ഫാങ് ഷിയു. 139 00:11:00,326 --> 00:11:04,080 അല്ലേ? നീയാണോ ലീയെ കൊന്നത്? ഫാങ് ഷിയു? 140 00:11:04,205 --> 00:11:06,583 - അതെ, സർ. - ഓ! 141 00:11:06,708 --> 00:11:08,793 ഫാങ് ഷിയു, മാറി നിൽക്കൂ. 142 00:11:12,547 --> 00:11:13,882 എൻ്റെ കർത്താവേ... 143 00:11:15,717 --> 00:11:18,720 - കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - അതെ, അതെ, എല്ലാം തയ്യാറാണ്. ദയവായി. 144 00:11:27,979 --> 00:11:31,983 ഇതെല്ലാം കൻ്റോണീസ് മാലിന്യങ്ങളാണ്! രുചിയില്ലാത്തത്! എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക! 145 00:11:32,108 --> 00:11:34,027 ഓ... കൂടുതൽ ഭക്ഷണം. 146 00:11:37,322 --> 00:11:38,698 (ഗർഗിംഗ്) 147 00:11:41,409 --> 00:11:43,328 - എൻ്റെ കർത്താവേ... - ഓ, അതും മാലിന്യമാണ്! 148 00:11:43,453 --> 00:11:45,455 എന്നാൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്, കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 149 00:11:46,998 --> 00:11:49,751 - ഇതും മാലിന്യമാണ്! - കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 150 00:11:53,588 --> 00:11:55,840 കർത്താവേ, ഇത് രുചികരമാണ്. 151 00:11:56,716 --> 00:11:59,344 നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? ഓ, എൻ്റെ യജമാനന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു! 152 00:11:59,469 --> 00:12:03,139 ഇതാ, അത് എനിക്ക് തരൂ, ഇത് ഭാരമുള്ളതാണ്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, നല്ല ചൂടാണ്. 153 00:12:03,973 --> 00:12:06,893 എന്നാൽ എൻ്റെ കർത്താവിന് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്! അല്ലേ, തമ്പുരാനേ? ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 154 00:12:07,018 --> 00:12:09,312 ഇവിടെ ധാരാളം ഭക്ഷണം. ഓ, മനസ്സ്, ഇത് ചൂടാണ്! 155 00:12:09,437 --> 00:12:12,190 ഇവിടെ വേറെയും ചില പറഞ്ഞല്ലോ കർത്താവേ, നിനക്കു വേണ്ടി. 156 00:12:12,315 --> 00:12:15,401 നമുക്ക് അവ നിങ്ങൾക്കായി ശേഖരിക്കുന്നത് തുടരാം. നിങ്ങൾ വിശക്കുന്ന ആളാണ്, അല്ലേ? 157 00:12:15,526 --> 00:12:17,487 ധാരാളം ഭക്ഷണം വരാനുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 158 00:12:17,612 --> 00:12:20,823 കർത്താവേ, നിനക്കായി ഒരു ട്രേ കൂടി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? 159 00:12:20,949 --> 00:12:23,034 ഓ! ഓ! 160 00:12:24,410 --> 00:12:27,497 - നമുക്ക് പോകാം! - എൻ്റെ കർത്താവേ, ദയവായി പോകരുത്! 161 00:12:27,622 --> 00:12:29,374 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ ഭക്ഷണം ഉണ്ട്. എൻ്റെ കർത്താവേ... 162 00:12:29,499 --> 00:12:30,917 ഫാങ് ഷിയു! 163 00:12:32,335 --> 00:12:34,695 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? അവൻ ഇത് മറക്കില്ല! 164 00:12:34,754 --> 00:12:37,048 സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് പൂർണ്ണമായ അനന്തരഫലങ്ങൾ. 165 00:12:37,173 --> 00:12:39,259 നിങ്ങൾ തീർത്തും നിരാശരാണ്! 166 00:12:39,384 --> 00:12:41,219 നീ... ഓ! 167 00:12:41,344 --> 00:12:42,720 (ഞരങ്ങൽ) 168 00:12:42,845 --> 00:12:44,722 ഫാങ് ഷിയു, ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കും! 169 00:12:49,978 --> 00:12:53,773 ♪ ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർക്ക് അറിയില്ല എങ്ങനെ ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കാം 170 00:12:53,898 --> 00:12:56,359 ♪ അങ്ങനെ അവൻ കാണപ്പെടുന്നു അവൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ അണിയിച്ചു... ♪ 171 00:12:56,484 --> 00:12:58,861 സഹോദരാ, നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യപ്രകാശം സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? 172 00:12:58,987 --> 00:13:00,822 വലിയ സഹോദരൻ, വീടിനുള്ളിൽ ഇരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 173 00:13:00,947 --> 00:13:03,491 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്തായിരുന്നു ദിവസം മുഴുവൻ. 174 00:13:03,616 --> 00:13:06,119 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല. - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 175 00:13:06,244 --> 00:13:08,705 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 176 00:13:08,830 --> 00:13:11,624 - എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ! - എന്താണത്? പോകട്ടെ? 177 00:13:11,749 --> 00:13:14,836 അമ്മയുടെ കൽപ്പന: "നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാൽ, നമ്മളെല്ലാവരും ശിക്ഷിക്കപ്പെടും." 178 00:13:14,961 --> 00:13:17,297 - അടുത്ത് വരൂ. - എന്താണത്? 179 00:13:19,090 --> 00:13:20,717 ശ്രദ്ധയോടെ. 180 00:13:20,842 --> 00:13:23,636 അതെല്ലാം വളരെ അന്യായമാണ്. നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 181 00:13:23,761 --> 00:13:25,596 നമ്മൾ ഓടിപ്പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 182 00:13:25,722 --> 00:13:27,682 മോശം സമയം. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 183 00:13:27,807 --> 00:13:30,393 - ഓടിപ്പോകുക? - ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും, എൻ്റെ ആശയം. 184 00:13:30,518 --> 00:13:32,145 - നിങ്ങളുടെ ആശയം? - ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 185 00:13:32,270 --> 00:13:34,689 - ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്. - ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്. 186 00:13:34,814 --> 00:13:37,900 ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം, 187 00:13:38,026 --> 00:13:40,862 അമ്മയുടെ ശിക്ഷ പങ്കിട്ടുകൊണ്ട് നിങ്ങളോടൊപ്പം. 188 00:13:40,987 --> 00:13:43,114 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തരല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 189 00:13:44,198 --> 00:13:47,785 - ഇല്ല, ഇല്ല! ദയവായി! ദയവായി, നിർത്തുക! - പുസ്തകങ്ങൾ എറിയരുത്! 190 00:13:47,910 --> 00:13:49,746 - അത് ചെയ്യരുത്! - ഇല്ല! 191 00:13:54,083 --> 00:13:56,836 - നിശബ്ദമായിരിക്കുക! എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല. - (അമ്മ) ഷിയു! 192 00:13:58,421 --> 00:14:01,007 - അമ്മേ? - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 193 00:14:03,343 --> 00:14:05,428 നിങ്ങളുടെ മുഖം ഒരു കുഴപ്പമാണ്! 194 00:14:05,970 --> 00:14:07,388 ടീച്ചർ... 195 00:14:08,389 --> 00:14:10,475 (രണ്ടും) "ഒരു സമയമുണ്ട് നമ്മൾ എല്ലാവരും പഠിക്കാൻ ഉള്ളവരാണ്..." 196 00:14:10,600 --> 00:14:12,643 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണട്ടെ! 197 00:14:12,769 --> 00:14:15,355 - (രണ്ടും) അമ്മേ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വായിക്കുന്നുണ്ടോ? ഹോ! 198 00:14:15,480 --> 00:14:18,149 ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നോട് അവനെ നോക്കാൻ പറഞ്ഞെന്ന്! 199 00:14:18,274 --> 00:14:20,485 - നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം! - (രണ്ടും) അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 200 00:14:20,610 --> 00:14:22,403 - അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു! - അത് ശരിയാണ്. 201 00:14:22,528 --> 00:14:24,614 അമ്മേ, ആ അധ്യാപകർ, അവർ അന്യായം കാണിക്കുന്നു. 202 00:14:24,739 --> 00:14:26,699 ഞങ്ങൾ ബൂട്ട് നക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു മഞ്ചുവിൻ്റെ! 203 00:14:26,741 --> 00:14:29,619 - ശരിയാണ്! അതുകൊണ്ടാണ് സഹോദരന് ഇത്ര ദേഷ്യം വന്നത്. - ശരിയാണ്! 204 00:14:29,744 --> 00:14:33,039 - ഹൂ! ഷിയു, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ചെയ്തു. 205 00:14:33,164 --> 00:14:37,627 പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. മഞ്ചുകൾ വളരെ അഹങ്കാരികളാണ്! 206 00:14:37,752 --> 00:14:41,339 അമ്മേ, അധ്യാപകർ ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചു ഞങ്ങളെ പുറത്ത് നിർത്തിക്കൊണ്ട്. 207 00:14:41,464 --> 00:14:44,467 നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ സഹോദരൻ നിർദ്ദേശിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും ഇല്ലായിരുന്നു! 208 00:14:44,592 --> 00:14:46,594 - അത് ശരിയാണ്! - താഴേക്ക് വരിക. 209 00:14:46,719 --> 00:14:49,430 ഷിയു, എല്ലാം നിൻ്റെ തെറ്റാണ്. 210 00:14:49,555 --> 00:14:51,557 നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതനാണ്. 211 00:14:51,682 --> 00:14:56,104 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവതിയാണ് മാഡം വു നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. അവളുടെ സഹായമില്ലാതെ... നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! 212 00:14:56,229 --> 00:14:58,606 അത് ശരിയാണ്. അമ്മേ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 213 00:15:00,108 --> 00:15:02,193 - നീ റാസ്കൽ. - അമ്മേ, ഞാനൊരു തീരുമാനമെടുത്തു. 214 00:15:02,318 --> 00:15:04,195 - ഇനി മുതൽ നന്നായി പഠിക്കാൻ. - (രണ്ടും) നല്ലത്! 215 00:15:04,320 --> 00:15:05,738 ശരിയാണ്. 216 00:15:06,697 --> 00:15:10,535 ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ കെട്ടിക്കോ അവൻ പുറത്തു പോകുന്നു, മനസ്സിലായോ? 217 00:15:10,660 --> 00:15:12,537 - എന്നാൽ അത് ന്യായമല്ല. - പക്ഷേ, അമ്മേ? 218 00:15:12,662 --> 00:15:15,498 അവനെ കെട്ടുക. അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാൽ, നിങ്ങളെല്ലാവരും ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. 219 00:15:15,623 --> 00:15:18,835 നിങ്ങളോട് പറയൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 220 00:15:18,960 --> 00:15:23,464 ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി! അവനെ പഠിക്കാൻ വിടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 221 00:15:23,589 --> 00:15:27,009 എന്തൊരു ക്രൂരതയാണ് ഇയാൾ ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ. അധ്യാപകർ എന്നോട് പരാതി പറയും! 222 00:15:27,135 --> 00:15:29,637 - ഇല്ല സർ, അവർ ചെയ്യില്ല. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 223 00:15:29,762 --> 00:15:32,473 - എൻ്റെ വ്യക്തമായ, എൻ്റെ പ്രിയ! - തർക്കിക്കരുത്! 224 00:15:32,598 --> 00:15:35,601 - അവനെ തല്ലരുത്. ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. - ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക! 225 00:15:37,061 --> 00:15:39,313 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കഠിനമായി അടിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 226 00:15:47,280 --> 00:15:49,740 നീ തെമ്മാടി. നിനക്ക് വേദന ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ? 227 00:15:49,866 --> 00:15:52,994 - ഹേയ്, അവൻ വളരെ പേശിയാണ്. - അമ്മ അവനെ പഠിപ്പിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 228 00:15:53,119 --> 00:15:56,330 ഓ, അത് മതി! മതി, പറയാം... 229 00:15:56,456 --> 00:15:58,666 മതി! മതി അമ്മേ... 230 00:15:59,584 --> 00:16:02,128 - അപ്പോൾ നന്ദി പറയുക. - നന്ദി, അച്ഛാ! 231 00:16:02,795 --> 00:16:04,714 നീചൻ! 232 00:16:09,427 --> 00:16:11,888 (വിദ്യാർത്ഥികൾ) വരൂ! വരിക! 233 00:16:12,013 --> 00:16:14,807 ഉയർന്നത്! അവിടെ! വേഗം വരൂ! 234 00:16:15,516 --> 00:16:17,351 ഹോ! വരിക! വാഹേ! 235 00:16:19,520 --> 00:16:22,064 - (വിദ്യാർത്ഥി) അത് കൂടുതൽ ഉയർത്തുക! - ഞാൻ ശ്രമിക്കാം! 236 00:16:26,444 --> 00:16:29,155 പിടിക്കൂ! ഇവിടെ, നോക്കൂ! 237 00:16:30,239 --> 00:16:33,659 അച്ഛൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി ലിയു ഹാവോ-ഫാ 238 00:16:35,411 --> 00:16:37,872 (വിദ്യാർത്ഥികൾ ആക്രോശിക്കുകയും ചിരിക്കുന്നു) 239 00:16:43,461 --> 00:16:45,213 - പിടിക്കുക! - ഹാവൂ! 240 00:16:45,338 --> 00:16:47,215 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! 241 00:16:52,595 --> 00:16:55,556 - സന്യാസി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ പട്ടം സൂക്ഷിക്കുന്നത്? - എടുക്കുക. 242 00:16:56,724 --> 00:16:59,227 - ഇവിടെ ഇതാ. - അല്ലേ? പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കേടുവരുത്തി. 243 00:16:59,352 --> 00:17:01,854 യുവാവേ, നിങ്ങൾ തന്നെ അത് കേടുവരുത്തി. 244 00:17:01,979 --> 00:17:04,524 - എന്താണത്? അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്! - സഹോദരാ! 245 00:17:06,692 --> 00:17:08,694 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. നിങ്ങൾ പണം നൽകണം. 246 00:17:08,819 --> 00:17:11,197 - അടയ്ക്കുക! വരിക! - ഹേയ്, അമ്മയാണ്. 247 00:17:12,281 --> 00:17:14,742 മാസ്റ്റർ, അത് മറക്കുക, കുഴപ്പമില്ല. 248 00:17:14,867 --> 00:17:16,035 - അമ്മേ! - അമ്മേ! 249 00:17:16,160 --> 00:17:18,871 - നിങ്ങൾക്ക് മതിയായിട്ടുണ്ടോ? - ഓ, അതെ. അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം. 250 00:17:19,539 --> 00:17:21,290 - (പിറുപിറുക്കുന്നു) - നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാം. 251 00:17:21,415 --> 00:17:23,876 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഓ, ഒന്നുമില്ല. വെറും വിഡ്ഢിത്തം. 252 00:17:24,001 --> 00:17:26,963 - മാഡം, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ...? - അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 253 00:17:27,088 --> 00:17:30,174 - മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രാർത്ഥനകളൊന്നും ആവശ്യമില്ല. - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 254 00:17:30,299 --> 00:17:33,636 ഒന്നുമില്ല അമ്മേ. നമുക്ക് തുടരാം അച്ഛനൊപ്പം. നമ്മൾ പിന്നിലാണ്. 255 00:17:33,761 --> 00:17:35,596 നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം, വരൂ. 256 00:17:36,597 --> 00:17:38,015 മിയാവോ കുയിഹുവ? 257 00:17:38,140 --> 00:17:40,142 വേണ്ടി സെമിത്തേരി സൈനിക അക്കാദമിഷ്യന്മാർ 258 00:17:40,268 --> 00:17:42,103 (ഓവർലാപ്പ് സംഭാഷണങ്ങൾ) 259 00:17:47,858 --> 00:17:50,778 - ഓ, പ്രിയേ. - നോക്കൂ, ഇത് കൂടുതൽ രസകരമല്ല. 260 00:17:50,903 --> 00:17:52,321 (പിറുപിറുക്കുന്നു) 261 00:17:53,197 --> 00:17:55,324 ആ ക്വിംഗുകൾക്കൊപ്പം ഇനി രസമില്ല. അവരെയെല്ലാം നോക്കൂ. 262 00:17:55,449 --> 00:17:58,703 - ഇത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു ... - എങ്കിൽ ശരിയാക്കുക. പോകൂ. 263 00:18:03,833 --> 00:18:05,835 കളകൾ പുറത്തെടുക്കുക. വരിക. 264 00:18:05,960 --> 00:18:07,962 ഫാങ് ഫുക്സിയാങ്ങിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി 265 00:18:09,463 --> 00:18:11,632 (കഠിനമായ ചിരിയും അലർച്ചയും) 266 00:18:15,386 --> 00:18:18,639 - വീമ്പിളക്കുന്നത് നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ വഞ്ചകരാണ്! - (അമ്മ) ഷിയു! 267 00:18:18,764 --> 00:18:20,516 - ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? - അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? 268 00:18:20,641 --> 00:18:25,062 - അത് ചെയ്യരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിയിടും. - അവൻ എവിടെയാണ്? ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? നിങ്ങൾ? 269 00:18:25,187 --> 00:18:27,315 നിങ്ങൾ? അതോ നിങ്ങളോ? 270 00:18:27,440 --> 00:18:29,150 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 271 00:18:29,275 --> 00:18:31,027 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 272 00:18:31,152 --> 00:18:34,322 ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് അതിക്രമിച്ചു കടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിടും. 273 00:18:34,447 --> 00:18:36,282 - അല്ലേ? - മുത്തച്ഛനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 274 00:18:41,871 --> 00:18:47,793 - (ക്വിംഗ് 1) ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. - (ക്വിംഗ് 2) ശരി, എനിക്ക് വടി തരൂ. നന്ദി. 275 00:18:50,004 --> 00:18:53,299 - ഹേയ്, കൂട്ടരേ, വരൂ. - ഇപ്പോൾ, ഇത് കാണുക. 276 00:18:56,344 --> 00:18:58,095 - അത്രയേയുള്ളൂ. - അങ്ങ് പോയി. 277 00:18:59,722 --> 00:19:01,766 ഒരു മത്സ്യം. ശ്ശ്! ശ്ശ്! 278 00:19:05,645 --> 00:19:09,106 ഹേയ്! ഇത് ഒരു കരിമീൻ ആണ്! അത് നോക്കൂ! അതിൻ്റെ വലിപ്പം! 279 00:19:10,066 --> 00:19:12,526 ഓ, ഇത് ഒരു സൗന്ദര്യമാണ്! ഓ! എന്താ...? 280 00:19:17,782 --> 00:19:19,116 നീ... 281 00:19:19,241 --> 00:19:21,786 എൻ്റെ മീനോ? ആ മത്സ്യം എവിടെ? എൻ്റെ മത്സ്യം എവിടെ? 282 00:19:22,662 --> 00:19:25,956 എൻ്റെ മത്സ്യം മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു! 283 00:19:26,082 --> 00:19:27,833 - (ആക്രോശിക്കുന്നു) - ക്ഷമിക്കണം. 284 00:19:28,709 --> 00:19:31,837 - ഹൂ... നീ ചെയ്തോ? - തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തില്ല. എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 285 00:19:31,962 --> 00:19:35,174 അത് അസാധ്യമാണ്. എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 286 00:19:36,425 --> 00:19:39,178 - വരിക. തിരയുക. - തിരയേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 287 00:19:39,303 --> 00:19:41,389 അത് അവിടെ ചാടി ലാൻഡ് ചെയ്തു ശവക്കുഴിയിൽ. 288 00:19:41,514 --> 00:19:43,933 തമാശ. എന്തോ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞിരിക്കണം. 289 00:19:44,058 --> 00:19:46,143 - അതെ. - കാത്തിരിക്കുക. കേൾക്കുക. 290 00:19:46,268 --> 00:19:48,896 നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം. കുതിക്കുന്ന കരിമീൻ ആണ്. 291 00:19:49,021 --> 00:19:52,733 - വളരെ അപൂർവമായ ഇനം. - ഓ? കുതിക്കുന്ന കരിമീൻ? 292 00:19:52,858 --> 00:19:54,443 അതായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 293 00:19:54,568 --> 00:19:57,405 - മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്നോട് തമാശ പറയുകയാണോ? - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 294 00:19:57,530 --> 00:19:59,407 ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു. 295 00:19:59,532 --> 00:20:03,452 കൂടാതെ, ഇത് ഭാഗ്യമാണ് ഈ കുഴിമാടം സ്ഥലത്തിന് എതിർവശത്താണ് 296 00:20:03,577 --> 00:20:06,038 നിങ്ങൾ ആ മത്സ്യത്തെ എവിടെ നിന്നാണ് പിടികൂടിയത്. 297 00:20:06,163 --> 00:20:08,374 സന്യാസി സംഘം ചേർന്നു മഞ്ചുവിനൊപ്പം. 298 00:20:08,499 --> 00:20:10,501 - മതി. മിണ്ടാതിരിക്കുക. - ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും. 299 00:20:11,585 --> 00:20:16,090 ഈ സംഭവങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നും നിങ്ങൾ ഭാഗ്യം ആസ്വദിക്കും. 300 00:20:16,215 --> 00:20:19,677 നിങ്ങളുടെ നമ്പറിൽ ഒന്ന് കടന്നുപോകും സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷകൾ. 301 00:20:19,802 --> 00:20:21,053 (പിറുപിറുക്കുന്നു) 302 00:20:21,178 --> 00:20:24,974 ഹേയ്, വരൂ. സന്യാസിക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കുക. 303 00:20:25,099 --> 00:20:28,894 ക്ഷമിക്കണം. അത് സ്വീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വിലക്കുണ്ട്. വിട. 304 00:20:35,526 --> 00:20:37,319 - മാസ്റ്റർ, വന്നതിന് നന്ദി. - ഹേയ്... 305 00:20:38,487 --> 00:20:39,905 (കേൾക്കാനാവാത്ത) 306 00:20:47,538 --> 00:20:48,956 വിട. 307 00:21:09,101 --> 00:21:11,896 ഷിയു! അത് എഴുതുക! 308 00:21:13,063 --> 00:21:16,066 - ഇങ്ങനെ കെട്ടിയിട്ട് ഞാനെങ്ങനെ എഴുതും? - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 309 00:21:16,192 --> 00:21:19,779 - നീ ഒന്നും പഠിച്ചില്ലേ? - പഴയ പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾ! 310 00:21:21,363 --> 00:21:23,240 - ഓ! - (ചിരി) 311 00:21:23,866 --> 00:21:25,409 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! എന്താ ഇത്ര തമാശ? 312 00:21:25,534 --> 00:21:27,787 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! ശാന്തമാകൂ, അല്ലേ? 313 00:21:27,912 --> 00:21:30,289 നീ നല്ലവനാണെങ്കിൽ അമ്മ പോകാൻ അനുവദിക്കും. 314 00:21:43,093 --> 00:21:47,932 അമ്മയെ സഹായിച്ചതിന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദുഷ്ടരാണ് എന്നെ അങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കൂ! 315 00:21:48,057 --> 00:21:49,809 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളുകയാണ്. 316 00:21:49,934 --> 00:21:53,354 പോയി ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ മഞ്ചൂറിയൻ സന്യാസിക്ക്, 317 00:21:53,479 --> 00:21:56,774 ഒരുപക്ഷേ അമ്മ എളുപ്പത്തിൽ പോകും അവൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ. 318 00:21:56,899 --> 00:21:59,610 - നമുക്ക് പോകണോ? - സമ്മതിച്ചു. ഞങ്ങൾ സന്യാസിയെ പിന്തുടരുന്നു. 319 00:21:59,735 --> 00:22:02,029 - ഏയ്, ആദ്യം എന്നെ അഴിക്കുക. - എന്താണത്? 320 00:22:02,154 --> 00:22:04,907 ഹേയ്, അങ്ങനെ പേടിക്കണ്ട. അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല. 321 00:22:05,032 --> 00:22:06,951 ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും, ഞാൻ സംസാരിക്കും. 322 00:22:07,076 --> 00:22:09,411 അമ്മ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും. 323 00:22:09,537 --> 00:22:12,206 - നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും? - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അവനെ അഴിക്കുക. 324 00:22:12,331 --> 00:22:13,749 ശരി. 325 00:22:17,044 --> 00:22:18,504 പടിഞ്ഞാറെ കവാടം 326 00:22:18,629 --> 00:22:20,256 ക്വിംഗ് ഇംപീരിയൽ ജിംനേഷ്യം ക്വാണ്ടുങ്ങിൻ്റെ 327 00:22:24,635 --> 00:22:27,096 ക്വാണ്ടുങ് ജിംനേഷ്യം? 328 00:22:27,221 --> 00:22:29,014 - ഹേയ്, ഷിയു, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 329 00:22:29,139 --> 00:22:31,058 - നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ഓർക്കുക. - അതെ! 330 00:22:31,183 --> 00:22:32,852 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 331 00:22:36,939 --> 00:22:40,025 - എന്തുവേണം? - ഒരു സന്യാസി? 332 00:22:40,150 --> 00:22:43,237 നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? ഇതൊരു ക്ഷേത്രമല്ല. ഇവിടെ സന്യാസിമാരില്ല. 333 00:22:43,362 --> 00:22:45,656 അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മഞ്ചൂറിയൻ സന്യാസിയെ വേണം. 334 00:22:45,781 --> 00:22:47,992 എന്താണത്? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കുകയാണോ? 335 00:22:51,036 --> 00:22:54,039 - സഹോദരാ, നിർത്തുക! - ഈ മഞ്ചുകൾ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു! 336 00:22:54,915 --> 00:22:58,127 - സഹോദരാ! സഹോദരാ! - വരിക! 337 00:22:58,252 --> 00:22:59,837 ഹേ സഹോദരാ! 338 00:23:00,921 --> 00:23:03,132 - (ഞരങ്ങൽ) - സന്യാസി എവിടെ? 339 00:23:05,134 --> 00:23:07,261 - ഇല്ല! - മഞ്ചൂറിയൻ സന്യാസിയെ കൈമാറുക. 340 00:23:07,386 --> 00:23:09,305 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 341 00:23:13,517 --> 00:23:15,269 - ഹേയ്, പിടിക്കൂ. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 342 00:23:15,394 --> 00:23:17,354 ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും! 343 00:23:20,190 --> 00:23:22,192 - സഹോദരാ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! - എന്നെ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക! 344 00:23:33,495 --> 00:23:35,247 സഹോദരാ, നോക്കൂ! 345 00:23:41,003 --> 00:23:42,463 - എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ! - ഇല്ല! 346 00:23:56,352 --> 00:23:58,187 നിർത്തൂ! 347 00:24:05,611 --> 00:24:07,279 (ചിരിക്കുന്നു) 348 00:24:07,404 --> 00:24:09,198 സഹോദരാ! സഹോദരാ! 349 00:24:09,323 --> 00:24:13,077 ഹാൻ ഡോഗ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട് കുഴപ്പം ചോദിച്ച് ഇവിടെ കയറി. 350 00:24:13,202 --> 00:24:15,496 ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും! ഹ-ഹ! 351 00:24:15,621 --> 00:24:17,206 - സഹോദരാ! - സഹോദരാ! 352 00:24:18,165 --> 00:24:20,834 ഓ, സഹോദരൻ മരിച്ചു! 353 00:24:20,960 --> 00:24:23,462 ഹേയ്! അവനെ പുറത്താക്കുക. 354 00:24:24,797 --> 00:24:26,382 അവനെ പുറത്താക്കൂ! 355 00:24:32,388 --> 00:24:35,182 മഞ്ചു നായ്ക്കൾ, നിനക്ക് എന്നെ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല. 356 00:24:36,141 --> 00:24:37,768 നിങ്ങൾ. 357 00:24:39,728 --> 00:24:41,814 നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്. 358 00:24:58,872 --> 00:25:00,708 മഞ്ചു സന്യാസി എവിടെ? 359 00:25:21,145 --> 00:25:23,188 മഞ്ചൂരിയൻ സന്യാസിയെ ഏൽപ്പിക്കുക പ്രായശ്ചിത്തം! 360 00:25:23,313 --> 00:25:25,983 - നിങ്ങൾ ഏത് സന്യാസിയെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? - നിങ്ങളുടെ ജിമ്മിലുള്ള സന്യാസി. 361 00:25:26,108 --> 00:25:28,986 വിഡ്ഢി! ഇവിടെ സന്യാസിമാരില്ല. 362 00:25:31,989 --> 00:25:35,576 ഹാൻ ഡോഗ്, നിങ്ങൾ മനപ്പൂർവ്വം ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ. 363 00:25:35,701 --> 00:25:37,202 - കാവൽക്കാർ! - അതെ! 364 00:25:37,327 --> 00:25:39,413 - അവൻ്റെ തല വെട്ടി. - ശരിയാണ്! 365 00:25:42,124 --> 00:25:43,959 നീ ആദ്യം എന്നെ പിടിക്കണം. 366 00:25:49,089 --> 00:25:50,924 - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! - ഇല്ല! 367 00:25:52,801 --> 00:25:54,470 വരിക! 368 00:25:54,595 --> 00:25:56,221 അവരെ വിടൂ! 369 00:25:56,346 --> 00:25:59,308 നമുക്ക് ആ ഹാൻ നായ്ക്കളെ കിട്ടും. അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 370 00:25:59,433 --> 00:26:00,642 അതെ! 371 00:26:02,728 --> 00:26:04,354 നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നത് നോക്കാം. 372 00:26:04,480 --> 00:26:06,190 - മാറി നിൽക്കൂ! - അത് നീക്കുക! 373 00:26:06,315 --> 00:26:09,026 - അത് നീക്കുക! - പുറകോട്ട് നിൽക്കുക. നീ! 374 00:26:09,151 --> 00:26:11,278 ക്വാണ്ടുങ് ബിസിനസ് അസോസിയേഷൻ 375 00:26:13,322 --> 00:26:16,158 നീയാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്. 376 00:26:16,283 --> 00:26:20,370 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്? 377 00:26:20,496 --> 00:26:24,208 നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 378 00:26:24,333 --> 00:26:29,379 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. ക്വിംഗ് ഇംപീരിയൽ ജിം. 379 00:26:29,505 --> 00:26:33,509 നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാമോ നിങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിക്ക് എതിരാണോ? 380 00:26:33,634 --> 00:26:37,805 അത് എന്താണെന്ന് കൃത്യമായി പറയാമോ അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു, അപ്പോൾ? 381 00:26:37,930 --> 00:26:42,184 ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളെയും കർശനമായി ശിക്ഷിക്കാൻ. 382 00:26:42,309 --> 00:26:45,395 അത് നിഷേധിക്കരുത്! ഞാൻ തന്നെ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു. 383 00:26:45,521 --> 00:26:48,899 ഒരു കൻ്റോണീസ് മാത്രമായിരിക്കും എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ധൈര്യം! 384 00:26:50,442 --> 00:26:55,989 - അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? - അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനല്ല, പക്ഷേ വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്. 385 00:26:56,115 --> 00:26:58,867 അവൻ കുങ് ഫു പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു കുട്ടിക്കാലം മുതൽ. 386 00:26:58,992 --> 00:27:02,371 കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് സഹോദരന്മാരുമുണ്ട്. അവർ അവനെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു. 387 00:27:02,496 --> 00:27:05,374 - ഇപ്പോൾ, അവനെ കൈമാറൂ. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 388 00:27:05,499 --> 00:27:09,294 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കില്ല ഇവിടെ ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ. 389 00:27:09,419 --> 00:27:10,921 - നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? - ഞങ്ങൾക്കില്ല. 390 00:27:11,046 --> 00:27:12,631 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 391 00:27:13,507 --> 00:27:15,634 - ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? - (എല്ലാം) ഇല്ല! ഇല്ല! 392 00:27:16,927 --> 00:27:18,428 - ശരിക്കും? - ഇല്ല! 393 00:27:19,596 --> 00:27:22,224 ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ നിനക്ക് മൂന്ന് ദിവസം തരുന്നു. 394 00:27:22,349 --> 00:27:25,352 അവനെ ഏൽപ്പിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ജിം പൂട്ടും! 395 00:27:32,151 --> 00:27:34,319 അച്ഛാ, ആവശ്യമില്ല അക്രമം ഉപയോഗിക്കാൻ. 396 00:27:34,444 --> 00:27:37,406 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്. ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കുന്നു! 397 00:27:37,531 --> 00:27:39,241 പിടിക്കുക. മാസ്റ്റർ? 398 00:27:39,366 --> 00:27:43,203 കുയ്ഹുവ, നിങ്ങൾ അവനെ കൈമാറിയില്ലെങ്കിൽ, ഫലങ്ങൾ വളരെ മോശമായിരിക്കും. 399 00:27:43,328 --> 00:27:46,165 എല്ലാ kwantung ജിമ്മുകളെയും ബാധിക്കും. 400 00:27:51,879 --> 00:27:53,297 മാസ്റ്റർ... 401 00:27:55,424 --> 00:27:57,384 ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 402 00:27:57,509 --> 00:28:00,304 അവൻ എൻ്റെ മൂത്ത മകനാണ്. വേറെ വഴിയില്ലേ? 403 00:28:00,429 --> 00:28:02,890 അവനാണ് ഈ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം കൊണ്ടുവന്നത് തന്നിൽത്തന്നെ. 404 00:28:03,015 --> 00:28:06,476 ഇതാദ്യമല്ല അവൻ്റെ മോശം പെരുമാറ്റം ഖേദത്തിന് കാരണമാകുന്നു. 405 00:28:06,602 --> 00:28:11,064 - അവൻ മുമ്പ് ഞങ്ങളെ ഏതാണ്ട് അടച്ചു! - അവൻ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നത് മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 406 00:28:11,190 --> 00:28:14,526 പക്ഷേ അവർ മഞ്ചുകാരാണ്. അവരാണ് ഇപ്പോൾ നമ്മെ ഭരിക്കുന്നത്. 407 00:28:14,651 --> 00:28:17,321 നമ്മൾ അവരെ അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ നമ്മെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കും, 408 00:28:17,446 --> 00:28:20,866 അവർ ഞങ്ങളുടെ ജിമ്മുകളും അടച്ചുപൂട്ടും, അത് എന്താണ് നേടാൻ പോകുന്നത്? 409 00:28:20,991 --> 00:28:23,827 കൻ്റോണീസ് ഉണ്ടായിരിക്കും അവർക്ക് ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല! 410 00:28:23,952 --> 00:28:26,538 - മാസ്റ്റർ... - നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 411 00:28:26,663 --> 00:28:31,543 അവർ വെറുതെ പോകാൻ പോകുന്നില്ല. കുയിഹുവ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് രണ്ട് ആൺമക്കളുണ്ട്. 412 00:28:35,339 --> 00:28:37,466 അമ്മേ, അച്ഛൻ്റെ ശരിയാണ്. 413 00:28:38,425 --> 00:28:41,762 എങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല! മരിക്കുക. കുറഞ്ഞത് അത് മാന്യമാണ്. 414 00:28:41,887 --> 00:28:43,805 - ഷിയു. 415 00:28:43,931 --> 00:28:48,018 ഞാൻ പോയാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം. ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കില്ല. 416 00:28:50,020 --> 00:28:52,689 അമ്മേ, നീ സങ്കടപ്പെടേണ്ട. 417 00:28:53,357 --> 00:28:55,525 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, പകരം എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക! 418 00:28:55,651 --> 00:28:57,361 എന്താണത്? ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ? 419 00:28:57,486 --> 00:28:59,488 - അച്ഛാ, ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനം എടുക്കും. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! 420 00:28:59,613 --> 00:29:03,283 - അത് ശരിയാണ്! ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കും. - ഇല്ല! ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! 421 00:29:03,408 --> 00:29:05,202 അത് ന്യായമല്ല! ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! 422 00:29:05,327 --> 00:29:08,080 നിശബ്ദം! നിശബ്ദം! നിശബ്ദം! 423 00:29:08,205 --> 00:29:10,125 - അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, ദയവായി! - നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. 424 00:29:10,249 --> 00:29:15,045 - ഓ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുമോ? - എൻ്റെ വ്യക്തമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എല്ലാവരെയും പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 425 00:29:15,170 --> 00:29:17,422 പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? നീ പറയൂ. 426 00:29:17,547 --> 00:29:20,801 എൻ്റെ പ്രിയേ, അവൻ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകനാണ്. അവൻ നിങ്ങളുടെ അവകാശിയാണ്! 427 00:29:20,926 --> 00:29:22,219 ഓ? 428 00:29:25,514 --> 00:29:28,350 മാസ്റ്റർ, വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 429 00:29:28,475 --> 00:29:30,394 - എന്താണിത്? - അവരെ മറയ്ക്കുക. 430 00:29:30,519 --> 00:29:33,105 - അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും? - ഇത് പ്രവർത്തിക്കും. 431 00:29:33,230 --> 00:29:35,399 നമുക്ക് മാത്രമേ അവനെ അറിയൂ, മറ്റാരും അറിയുന്നില്ല. 432 00:29:35,524 --> 00:29:37,317 - അത് ശരിയാണ്... - ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല! 433 00:29:37,442 --> 00:29:39,820 - അവർ അവനെ തേടി വരും. - കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 434 00:29:39,945 --> 00:29:42,781 - അവർക്കെല്ലാം ഷാവോലിൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ ഒളിക്കാൻ കഴിയും. - ഷാവോലിൻ ക്ഷേത്രം? 435 00:29:43,532 --> 00:29:46,410 അത് ശരിയാണ്. കുങ്ഫു പഠിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലമാണിത്. 436 00:29:46,535 --> 00:29:49,454 അവർ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. മഞ്ചു ഷാവോലിൻ സന്യാസിമാരെ ഭയപ്പെടുന്നു. 437 00:29:49,579 --> 00:29:53,000 അവർക്ക് ക്ഷേത്രത്തിൽ കയറാൻ ധൈര്യമില്ല. അവർ ഷാവോലിൻ വെറുതെ വിടുന്നു. 438 00:29:53,917 --> 00:29:55,460 ശരിയാണ്. ഉടനെ വിടുക. 439 00:29:55,585 --> 00:29:57,004 മഹാവീര ഹാൾ 440 00:30:06,013 --> 00:30:08,849 ബുദ്ധനെ സ്തുതിക്കുന്നു. മഠാധിപതി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും. 441 00:30:18,233 --> 00:30:23,280 ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്. ദയവായി എൻ്റെ ആദരവ് സ്വീകരിക്കുക, അമ്മാവൻ താവോ-ഷാനും മുതിർന്നവരും. 442 00:30:23,405 --> 00:30:25,073 (എല്ലാം) ബുദ്ധനെ സ്തുതിക്കുന്നു. 443 00:30:25,198 --> 00:30:28,827 കുയിഹുവ, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 444 00:30:28,952 --> 00:30:30,746 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും. 445 00:30:30,871 --> 00:30:33,915 പറയാൻ ഖേദിക്കുന്നു എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റാൻ കഴിയില്ല. 446 00:30:34,041 --> 00:30:38,879 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മൂന്ന് ആൺമക്കളെ ദത്തെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി. 447 00:30:39,004 --> 00:30:42,299 - അവർ സന്യാസിമാരാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ഒരു സന്യാസിയായിരിക്കില്ല! 448 00:30:42,424 --> 00:30:44,718 റാസ്കൽ! മുട്ടുകുത്തുക! 449 00:30:44,843 --> 00:30:47,846 അങ്കിൾ, അവർ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാംസവും രക്തവും. 450 00:30:47,971 --> 00:30:50,432 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയാത്തത് സാധാരണ വിദ്യാർത്ഥികളെപ്പോലെ? 451 00:30:50,557 --> 00:30:54,603 കുയിഹുവ, അവർ അനിയന്ത്രിതമായ ബ്രാറ്റുകളാണ്. നിങ്ങൾ അവരെ നശിപ്പിച്ചു. 452 00:30:54,728 --> 00:30:57,481 - അവ അനുയോജ്യമല്ല. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 453 00:30:57,606 --> 00:31:00,192 ഇതുപോലുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളെ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. 454 00:31:01,193 --> 00:31:04,363 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ അവരെ സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, മഞ്ചു അവരെ കൊല്ലും. 455 00:31:04,488 --> 00:31:08,450 നമ്മുടെ ക്ഷേത്രം ഒരു സങ്കേതമല്ല. മടങ്ങിപ്പോവുക. 456 00:31:08,575 --> 00:31:11,078 അങ്കിൾ, ഞാൻ അവർക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കണം. 457 00:31:11,203 --> 00:31:14,081 അവർ വിഡ്ഢികളായിരിക്കാം, എങ്കിലും അവരും ധീരരായിരുന്നു. 458 00:31:14,206 --> 00:31:15,957 എൻ്റെ മക്കൾ മഞ്ചുവിനെ ദ്രോഹിച്ചു. 459 00:31:16,083 --> 00:31:18,627 ഇപ്പോൾ അവർക്ക് അവരുടെ ജീവിതം വേണം ഞങ്ങളുടെ ജിം അടച്ചുപൂട്ടാനും. 460 00:31:18,752 --> 00:31:21,296 ഇത് കൻ്റോണീസുകാർക്കുള്ളതാണ്. അവരെ നിരസിക്കരുത്. 461 00:31:21,421 --> 00:31:24,132 - അങ്കിൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. - കുയിഹുവ... 462 00:31:32,682 --> 00:31:34,684 സഹോദരൻ സാൻ ടെയെ കൊണ്ടുവരിക. 463 00:31:38,647 --> 00:31:40,440 അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഠാധിപതി. 464 00:31:41,608 --> 00:31:44,319 - സഹോദരൻ സാൻ ടെ... - അതെ, മഠാധിപതി? 465 00:31:44,444 --> 00:31:46,530 - മഞ്ചു സന്യാസി! നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി! - ഷിയു! 466 00:31:46,655 --> 00:31:49,658 - ഫാങ് ഷിയു, നീ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ? - അതുകൊണ്ട്? 467 00:31:51,368 --> 00:31:53,662 റാസ്കൽ! ഓർക്കുമോ നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം? 468 00:31:54,454 --> 00:31:57,165 അമ്മേ, അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്! അന്ന് അദ്ദേഹം ക്വിംഗിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 469 00:31:57,833 --> 00:32:02,921 ഷിയു, നീ ക്വിംഗിനെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ ഇടപെട്ടതിൽ നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. 470 00:32:03,046 --> 00:32:05,382 അവർ നിങ്ങളെ സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് തന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു. 471 00:32:05,507 --> 00:32:10,262 നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം, ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്. 472 00:32:11,096 --> 00:32:14,766 റാസ്കൽ, നിങ്ങൾ അവനെ അപമാനിക്കുകയും കാരണമാവുകയും ചെയ്തു kwantung ജിം അടച്ചുപൂട്ടാൻ. 473 00:32:14,891 --> 00:32:17,227 - ക്വാണ്ടുങ് ജിം? - ശരിയാണ്. 474 00:32:17,352 --> 00:32:20,188 ക്വിംഗ് അത് അടയ്ക്കും ഷിയു കീഴടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ. 475 00:32:20,313 --> 00:32:23,817 എന്നെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് ആൺമക്കളെ ദത്തെടുക്കാൻ? 476 00:32:23,942 --> 00:32:25,152 അതെ. 477 00:32:27,737 --> 00:32:30,073 ദയവായി, സർ, ഞാൻ എന്നേക്കും നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും. 478 00:32:30,198 --> 00:32:32,117 ജിമ്മിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 479 00:32:32,242 --> 00:32:35,162 എൻ്റെ മക്കളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 480 00:32:35,287 --> 00:32:37,581 - അമ്മേ! - റാസ്കലുകൾ, മുട്ടുകുത്തുക! 481 00:32:43,128 --> 00:32:44,546 (ആക്രോശിക്കുന്നു) 482 00:32:48,717 --> 00:32:51,845 - മാസ്റ്റർ ലിയു! - ഇത് ഇതിനകം മൂന്നാം ദിവസമാണ്. 483 00:32:51,970 --> 00:32:54,598 (എല്ലാം) നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകണം! 484 00:32:54,723 --> 00:32:56,725 ഇല്ല! ഗേറ്റുകൾ അടയ്ക്കുക! 485 00:32:56,850 --> 00:32:59,227 - വഴിക്ക് പുറത്ത്! - അത് നീക്കുക! 486 00:32:59,811 --> 00:33:01,646 പിടിക്കുക! 487 00:33:04,983 --> 00:33:07,360 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ ഫാങ് ഷിയുവിൻ്റെ അമ്മയാണ്. 488 00:33:08,153 --> 00:33:10,155 - ഫാങ് ഷിയു? - അതെ. 489 00:33:10,280 --> 00:33:12,324 നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയ ഫാങ് ഷിയു. 490 00:33:12,824 --> 00:33:14,826 - അവൻ എവിടെയാണ്? - ഷാവോലിൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ. 491 00:33:14,951 --> 00:33:16,495 - അല്ലേ? - ഷാവോലിൻ? 492 00:33:16,620 --> 00:33:18,288 - വരിക! - അതെ! 493 00:33:18,413 --> 00:33:19,789 - ചീഫ്. - എന്താണിത്? 494 00:33:19,915 --> 00:33:22,209 ഷാവോലിനിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യാൻ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്. അത് വിവേകമല്ല. 495 00:33:22,334 --> 00:33:24,669 - വിവേകിയോ? - അതെ. അവിടെ കയറേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. 496 00:33:24,794 --> 00:33:27,047 നമ്മൾ ചെയ്താൽ അത് ദൈവദൂഷണമാണ്. 497 00:33:28,507 --> 00:33:31,009 ഇത് നിയമവിരുദ്ധരുടെ സങ്കേതമാണ്. 498 00:33:31,134 --> 00:33:35,680 ചീഫ്, ഫാങ് ഷിയു കുറ്റവാളിയാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ജിം പൂട്ടും. 499 00:33:35,805 --> 00:33:38,475 - അതെ, നല്ലത്. അത് അടയ്ക്കുക! - ശരിയാണ്! 500 00:33:38,600 --> 00:33:40,143 നിർത്തൂ! 501 00:33:53,657 --> 00:33:59,371 ചീഫ്, എൻ്റെ മകനാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. അവൻ സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിച്ചു. 502 00:33:59,496 --> 00:34:03,625 എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ തയ്യാറാണ് പകരം അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ. 503 00:34:03,750 --> 00:34:05,877 - ഓ, ചെയ്യുമോ? - കുയിഹുവ, അത് ചെയ്യരുത്. 504 00:34:06,002 --> 00:34:08,463 - അവൻ ആരാണ്? - എൻ്റെ ഭർത്താവ്. 505 00:34:08,588 --> 00:34:12,425 അയ്യോ... അതിശയിക്കാനില്ല നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾ കൈമാറില്ല! 506 00:34:14,386 --> 00:34:16,846 ചീഫ്, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 507 00:34:16,972 --> 00:34:19,266 - ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. - (പരിഹാസങ്ങൾ) 508 00:34:19,391 --> 00:34:23,228 ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബന്ധുക്കളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 509 00:34:23,353 --> 00:34:27,732 തലേ, അത് മതി. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തും ചെയ്യുക. ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു. 510 00:34:27,857 --> 00:34:31,403 ഓ, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്. 511 00:34:31,528 --> 00:34:33,738 ഒരു സ്ത്രീയിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 512 00:34:33,863 --> 00:34:40,245 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് അടയ്ക്കില്ല ... നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണെങ്കിൽ. അതൊരു ഇടപാടാണോ? 513 00:34:40,370 --> 00:34:43,748 - ഞാൻ അത് വിലക്കുന്നു! - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഭർത്താവ്. 514 00:34:45,166 --> 00:34:48,378 സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, അത് ജിമ്മിനെ രക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 515 00:34:48,503 --> 00:34:52,507 - കുയിഹുവ! - മാസ്റ്റർ, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 516 00:34:52,632 --> 00:34:55,427 ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ ജിം അടയ്ക്കില്ല. 517 00:34:55,552 --> 00:34:57,470 ഇത് ഒരു നേരായ കൈമാറ്റമാണ്. 518 00:34:57,596 --> 00:35:00,265 - ശരിയാണ്. - എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്. 519 00:35:01,099 --> 00:35:04,019 ഓ? ഹോ... അതെന്താ? 520 00:35:10,609 --> 00:35:14,654 തലേ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ പിളർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും. 521 00:35:15,447 --> 00:35:20,076 നിങ്ങൾക്ക് അവയെ വിഭജിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ മകനെ മോചിപ്പിക്കണം. 522 00:35:24,748 --> 00:35:26,666 ശരി, മേധാവി, നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ? 523 00:35:56,738 --> 00:36:00,408 മുഖ്യാ, ഇനി തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക. 524 00:36:00,533 --> 00:36:03,870 - (ഇറങ്ങൽ) - പോകൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 525 00:36:03,995 --> 00:36:05,580 വരിക! 526 00:36:05,705 --> 00:36:07,540 (ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച) 527 00:36:22,013 --> 00:36:25,225 - വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. - (എല്ലാം) പോകൂ! ശ്രമിക്കുക! 528 00:36:29,270 --> 00:36:30,689 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 529 00:36:32,941 --> 00:36:34,359 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു. 530 00:36:34,901 --> 00:36:36,403 വരിക! 531 00:36:37,987 --> 00:36:39,698 (പിറുപിറുക്കലും പരിഹാസവും) 532 00:36:41,491 --> 00:36:43,368 - കുയിഹുവ, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്. - ഓ... 533 00:36:43,493 --> 00:36:45,662 ഓ, ക്യൂഹുവാ! കുയിഹുവ! 534 00:36:46,454 --> 00:36:48,415 അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്. വരിക. 535 00:36:48,540 --> 00:36:50,875 കൈയില്ല, വരൂ. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ! 536 00:37:00,343 --> 00:37:01,970 വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പോകൂ! 537 00:37:02,679 --> 00:37:04,931 - ഓ! ഓ! - വരിക! 538 00:37:05,682 --> 00:37:08,560 വേഗം. നീക്കുക! നീക്കുക! 539 00:37:09,227 --> 00:37:11,563 വരൂ, നീ! അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ! പോകൂ! 540 00:37:12,147 --> 00:37:14,441 ആ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കുക. വരിക! 541 00:37:15,400 --> 00:37:17,694 അത്രയേയുള്ളൂ. വരിക. വീണ്ടും! 542 00:37:18,445 --> 00:37:20,155 പോകൂ. വീണ്ടും വട്ടം! 543 00:37:20,280 --> 00:37:22,532 വരൂ, വേഗം! വരിക! 544 00:37:22,657 --> 00:37:25,201 മേൽക്കൂരയ്ക്കു മുകളിലൂടെ ചാടി, മതിൽ കയറുന്നു 545 00:37:25,326 --> 00:37:28,663 ഈ വ്യായാമം നിങ്ങളുടെ ശക്തി വികസിപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ബാലൻസും. 546 00:37:28,788 --> 00:37:31,040 ഇതിനെ "മേൽക്കൂരയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ചാടുക" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 547 00:37:31,166 --> 00:37:32,876 "മേൽക്കൂരയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ"? 548 00:37:33,001 --> 00:37:35,170 വരൂ, നമുക്ക് അത് നീക്കാം! അത് നീക്കുക! വരിക! 549 00:37:35,295 --> 00:37:37,922 നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ. മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്! വരിക! 550 00:37:38,047 --> 00:37:40,175 അടുത്തത്, വരൂ! അങ്ങ് പോകൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. 551 00:37:40,300 --> 00:37:42,969 വരൂ, ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക! 552 00:37:43,094 --> 00:37:45,180 ഹേയ്! നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ! മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്! 553 00:37:45,305 --> 00:37:47,557 പോകൂ! അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ! വരിക! 554 00:37:47,682 --> 00:37:49,684 വരിക! ഇപ്പോൾ കൈകളില്ല! എഴുന്നേൽക്കുക! 555 00:37:49,809 --> 00:37:52,520 വരൂ, നീക്കുക! നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ! 556 00:37:58,526 --> 00:38:02,530 സഹോദരന്മാരേ, ഇത് ഇവിടെ വളരെ കുത്തനെയുള്ളതല്ല. ഇപ്പോൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ! 557 00:38:07,452 --> 00:38:11,664 ശരി, ഈ വ്യായാമം അത്ര പ്രയോജനകരമല്ല. ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. 558 00:38:11,790 --> 00:38:13,750 സഹോദരാ, വേഗം ഇറങ്ങിവരൂ! 559 00:38:14,542 --> 00:38:18,880 ഫാങ് ഷിയു, നിങ്ങൾ കുങ്ഫു പഠിച്ചു നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന്. 560 00:38:19,005 --> 00:38:21,049 അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യരല്ല. 561 00:38:21,174 --> 00:38:24,385 എന്നാൽ ഈ വ്യായാമത്തെ കുറച്ചുകാണരുത്. 562 00:38:44,781 --> 00:38:49,285 ഫാങ് ഷിയു, ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കും. 563 00:38:49,410 --> 00:38:52,705 - ഹേയ്, സഹോദരാ! - സഹോദരാ! സഹോദരാ! 564 00:38:52,831 --> 00:38:55,250 നിനക്കറിയാമോ അമ്മ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ. 565 00:38:55,375 --> 00:38:58,336 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം നശിപ്പിക്കരുത്! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയേക്കാം. 566 00:38:58,461 --> 00:39:02,382 കേൾക്കൂ! ഇനി സമയം കളയരുത്. മറ്റുള്ളവരുമായി ചേരുക. 567 00:39:04,592 --> 00:39:05,635 അതെ, ചീഫ്. 568 00:39:10,056 --> 00:39:12,767 ഹേ സഹോദരാ, സാൻ ടെയുടെ കുങ് ഫു വളരെ നല്ലതാണ്. 569 00:39:12,892 --> 00:39:14,853 - അവൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്. - തീർച്ചയായും. 570 00:39:14,978 --> 00:39:17,313 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു പരിശീലകനാകില്ല. 571 00:39:17,438 --> 00:39:19,357 എന്നാൽ ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ നന്നാവും. 572 00:39:19,482 --> 00:39:21,860 - ഹേയ്! - ഫാങ് ഷിയു! സഹോദരന്മാരേ! 573 00:39:21,985 --> 00:39:23,945 - എന്തിന്, നീ... - ഞാൻ ഹു ഗുവോ-ചിംഗ് ആണ്. 574 00:39:24,070 --> 00:39:25,989 - ഞാൻ സിയാഫു ആണ്. - ഞാൻ ചുങ് ചെൻ-ക്വിംഗ് ആണ്. 575 00:39:26,114 --> 00:39:28,074 - ഞാൻ മിലാ ലീ ആണ്. - ഞാൻ ഓ സി-ക്വാൻ ആണ്. 576 00:39:28,199 --> 00:39:30,618 - ഞാൻ ലു എ-കായ് ആണ്. - ഞാൻ ലി ചെൻ-ചുൻ ആണ്. 577 00:39:31,703 --> 00:39:34,706 - ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ ഫാങ് സിയാവു. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 578 00:39:34,831 --> 00:39:37,542 - ഇത് ഫാങ് മെയ്യു ആണ്. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 579 00:39:37,667 --> 00:39:40,503 ഏയ്, നീ നിൻ്റെ കുങ്ഫു പഠിച്ചില്ലേ നിൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്നോ? 580 00:39:40,628 --> 00:39:42,380 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു. 581 00:39:43,172 --> 00:39:44,841 എൻ്റെ കുടുംബം യഥാർത്ഥ വിദഗ്ധരാണ്. 582 00:39:48,011 --> 00:39:49,929 -_ ഹേയ്! - ഹേയ്, ഹേയ്! 583 00:39:50,054 --> 00:39:51,890 (ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച) 584 00:40:00,773 --> 00:40:02,400 കുഴിച്ചിടുക, ആൺകുട്ടികളേ. 585 00:40:03,109 --> 00:40:04,611 അത് കൊള്ളാം. 586 00:40:06,321 --> 00:40:08,531 - ഹേയ്, കൊള്ളാം. - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 587 00:40:10,533 --> 00:40:12,368 ഹേയ്, എനിക്കായി കുറച്ച് വിട്ടേക്കുക. 588 00:40:13,244 --> 00:40:17,290 വേഗം കഴിക്കൂ! പ്രസംഗം ശ്രദ്ധിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക! 589 00:40:17,999 --> 00:40:19,834 വീണ്ടും പ്രസംഗം. 590 00:40:20,793 --> 00:40:23,922 ഹേയ്, എപ്പോഴും ഒരേ ഭക്ഷണം. 591 00:40:24,047 --> 00:40:26,049 - നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ എടുക്കാം? - എന്താണത്? 592 00:40:26,799 --> 00:40:28,676 ഇത് ഭക്ഷണമാണ്, അല്ലേ? 593 00:40:28,801 --> 00:40:31,888 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാം വല്ലപ്പോഴും ഒരു ട്രീറ്റ് വേണ്ടി. 594 00:40:32,805 --> 00:40:34,098 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഒരു ട്രീറ്റ്. 595 00:40:34,223 --> 00:40:35,391 - അല്ലേ? - ഒരു ട്രീറ്റ്. 596 00:40:35,516 --> 00:40:36,809 ഒരു ട്രീറ്റ്. 597 00:40:36,935 --> 00:40:39,270 - ഒരു ട്രീറ്റ്. - ഒരു ട്രീറ്റ്. 598 00:40:39,395 --> 00:40:42,231 - അവൻ ഒരു ട്രീറ്റ് പറയുന്നു. - ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് ലഭിക്കും. 599 00:40:43,441 --> 00:40:45,568 - (എല്ലാം) എന്ത് ട്രീറ്റ്? - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 600 00:40:45,693 --> 00:40:49,197 സാരമില്ല ചേട്ടാ. അവരെല്ലാം ഭക്ഷണം കഴിച്ച് തളർന്നിരിക്കുകയാണ്. 601 00:40:53,242 --> 00:40:54,786 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 602 00:41:06,798 --> 00:41:08,466 വരിക. 603 00:41:17,934 --> 00:41:19,978 ഇവിടെ വരിക. 604 00:41:20,103 --> 00:41:24,023 ശരി, ഞങ്ങൾ ആദ്യം മേൽക്കൂരയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പോകുന്നു, എന്നിട്ട് മറുവശത്തേക്ക് ചാടുക. 605 00:41:24,148 --> 00:41:25,984 - (എല്ലാം) നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? - ശ്ശ്! 606 00:41:26,901 --> 00:41:29,654 - ഇത് സാമാന്യബുദ്ധിയാണ്. വരിക. - ശരിയാണ്. 607 00:41:39,747 --> 00:41:41,666 വരിക. വരിക! 608 00:41:48,006 --> 00:41:49,590 ഇത് ഓകെയാണ്. വരിക. 609 00:41:50,717 --> 00:41:52,719 (അലർച്ചയും നിലവിളിയും) 610 00:41:59,183 --> 00:42:03,021 - (ഞരങ്ങൽ) - അയ്യോ! എൻ്റെ പുറം! 611 00:42:03,146 --> 00:42:04,564 ഇരിക്കുക! 612 00:42:07,483 --> 00:42:11,154 നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയുടെ ഓടുകൾ പൊട്ടിച്ചു. അവ നന്നാക്കണം. 613 00:42:11,279 --> 00:42:13,656 - നിങ്ങൾ പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ? - (എല്ലാം) ഇല്ല! 614 00:42:13,781 --> 00:42:16,200 നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ധൈര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയും! 615 00:42:16,325 --> 00:42:20,663 ചീഫ്, ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു. ഞങ്ങൾ കയറാനുള്ള വ്യായാമം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 616 00:42:20,788 --> 00:42:22,665 - അത് ശരിയാണ്! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 617 00:42:22,790 --> 00:42:24,625 അത്തരം ഉത്സാഹവും വ്യവസായവും... 618 00:42:25,710 --> 00:42:27,253 പ്രശംസനീയമാണ്. 619 00:42:27,378 --> 00:42:30,256 - നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - (ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച) 620 00:42:30,381 --> 00:42:31,883 നിശബ്ദം! 621 00:42:32,008 --> 00:42:36,929 നാളെ മുതൽ, നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ട് എല്ലാ ദിവസവും എല്ലാ രാത്രിയും പരിശീലിക്കാൻ. 622 00:42:37,055 --> 00:42:38,890 - അല്ലേ? - ചീഫ്! 623 00:42:41,642 --> 00:42:43,686 വേഗം! മുന്നോട്ട് പോകൂ! 624 00:42:44,479 --> 00:42:47,315 നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്. വരിക! 625 00:42:53,696 --> 00:42:55,490 കൂടുതൽ തടി ചേർക്കുക. 626 00:43:05,708 --> 00:43:08,002 ഓ! നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുമോ? നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും! 627 00:43:08,127 --> 00:43:10,880 - നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. - വരൂ, കഴുകുക! 628 00:43:11,005 --> 00:43:13,841 നിങ്ങൾ ആ പാത്രങ്ങൾ തകർക്കും! ശ്രദ്ധിക്കുക! 629 00:43:13,966 --> 00:43:17,970 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല! ഹേയ്, അത് താഴെയിടൂ! താഴെ ഇടുക! 630 00:43:18,096 --> 00:43:20,890 നീ ഇറങ്ങു! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? 631 00:43:22,350 --> 00:43:23,893 ഈ രീതിയിൽ കഴുകുന്നത് ഫലപ്രദമല്ല. 632 00:43:24,018 --> 00:43:26,354 ഓ, ഇല്ല! എന്റെ ദൈവമേ! 633 00:43:26,479 --> 00:43:28,564 ഓ, ഇല്ല! 634 00:43:33,027 --> 00:43:34,779 താഴെ! 635 00:43:34,904 --> 00:43:36,614 - മടിയനാകരുത്. - അതെ. 636 00:43:38,741 --> 00:43:40,284 മുഖ്യൻ. 637 00:43:46,791 --> 00:43:50,211 - തലവൻ വരുന്നു. - മുഖ്യൻ! ക്ഷമിക്കണം! 638 00:43:52,046 --> 00:43:53,172 നിങ്ങൾ അത് ഏതാണ്ട് തകർത്തു! 639 00:43:53,297 --> 00:43:54,632 അനങ്ങരുത്! 640 00:43:56,050 --> 00:43:59,011 ചീഫ് സാൻ ടെ, എനിക്ക് എങ്ങനെ ഈ രീതിയിൽ കഴുകാം? 641 00:44:00,555 --> 00:44:03,599 നിങ്ങളുടെ മികച്ച കുങ് ഫു ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ ഒരു വഴി ആലോചിക്കും. 642 00:44:05,685 --> 00:44:07,186 ശരി. 643 00:44:15,153 --> 00:44:18,406 വേഗത്തിലാക്കുക. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് സമയമായി. 644 00:44:18,531 --> 00:44:21,659 അതെ. വേഗത്തിലാക്കുക. 645 00:44:22,702 --> 00:44:26,289 വരിക! അവിടെ കൂടുതൽ ഇന്ധനം ചേർക്കുക. 646 00:44:32,420 --> 00:44:33,921 - മിംഗ്ജി. - അതെ, സർ. 647 00:44:34,046 --> 00:44:35,339 ഫാങ് ഷിയു കാണാൻ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 648 00:44:35,464 --> 00:44:38,259 അവൻ തകർക്കുന്ന ഏതൊരു വസ്തുവും, അവൻ ഒരു ദിവസം കൂടി പണിയെടുക്കും. 649 00:44:46,434 --> 00:44:48,144 ശരി. നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ തുടരുക. 650 00:45:00,114 --> 00:45:01,699 - അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു! - എന്താണത്? 651 00:45:01,824 --> 00:45:03,492 - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! - നിശബ്ദത! 652 00:45:03,618 --> 00:45:05,119 - ഇതാണ് ഷാവോലിൻ ക്ഷേത്രം! - നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 653 00:45:08,748 --> 00:45:10,333 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 654 00:45:10,458 --> 00:45:12,460 - ഹേയ്, എന്തിനാ എന്നെ കുത്തി? - ഞാനത് ചെയ്തില്ല. 655 00:45:32,230 --> 00:45:35,149 അവിടെ നിൽക്കരുത്. ജോലി തുടരുക. 656 00:45:37,360 --> 00:45:39,278 ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. 657 00:45:39,403 --> 00:45:43,783 ഇത്തവണ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തികഞ്ഞ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്. 658 00:45:43,908 --> 00:45:47,453 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? - ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 659 00:45:47,578 --> 00:45:49,830 ഇന്ന് രാത്രി വിളക്ക് ഉത്സവമാണ്. 660 00:45:49,956 --> 00:45:51,374 നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 661 00:45:51,999 --> 00:45:55,211 ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു വളരെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് ശേഷം. 662 00:45:55,336 --> 00:45:57,171 ശരി, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 663 00:45:57,296 --> 00:45:59,924 ഹേയ്, ചീഫ് വരുന്നു! പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുക! 664 00:46:29,453 --> 00:46:31,455 - ഷിയു. - ചീഫ്. 665 00:46:31,580 --> 00:46:35,001 - ഷിയു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാത്തത്? - എന്നാൽ ഞാൻ. 666 00:46:36,627 --> 00:46:39,505 - നിങ്ങൾ ഇതിനെ പ്രാക്ടീസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ? - ചീഫ്. 667 00:46:39,630 --> 00:46:42,008 എനിക്ക് നേരത്തെ പരിചയമുണ്ട് ഈ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിച്ച്. ഇത് എളുപ്പമാണ്! 668 00:46:55,104 --> 00:46:56,314 നിർത്തുക! 669 00:46:56,439 --> 00:46:57,940 വിടർത്തി നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 670 00:46:59,191 --> 00:47:02,320 ഷിയു, നീ നല്ലവനാണ് മരം ബെഞ്ച് കഴിവിൽ. 671 00:47:02,445 --> 00:47:05,072 - എനിക്കത് കാണണം. - ഞാൻ തനിച്ചാണോ? 672 00:47:05,197 --> 00:47:08,909 - ഇല്ല, എന്നോടൊപ്പം. - എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക. 673 00:47:11,037 --> 00:47:12,371 ചീഫ്, നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 674 00:47:43,611 --> 00:47:46,364 ശരി, നിർത്തി ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 675 00:47:49,658 --> 00:47:51,827 സഹോദരാ, ശുഭരാത്രി. 676 00:48:01,670 --> 00:48:05,508 - സഹോദരാ, ശുഭരാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 677 00:48:11,430 --> 00:48:13,516 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക. കാണാം. 678 00:48:14,892 --> 00:48:17,812 - ഷിയു, നീ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ? - ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്. ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല. 679 00:48:17,937 --> 00:48:21,524 - ഞാൻ വിളക്കുകൾ കാണാൻ പോകുന്നു. - വിളക്കുകൾ? 680 00:48:21,649 --> 00:48:23,943 ഞങ്ങളുടെ വിളക്കുകൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. കാണുന്നില്ലേ? 681 00:48:24,068 --> 00:48:25,986 - ഉറങ്ങാൻ മടങ്ങുക. - കാണാം കൂട്ടുകാരെ. 682 00:48:26,112 --> 00:48:27,947 - ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. കാണാം. 683 00:50:35,616 --> 00:50:36,616 വളരെ നല്ലത്! 684 00:50:37,785 --> 00:50:41,539 - നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം! - ഒരു സിംഹമുണ്ട്. 685 00:50:43,624 --> 00:50:45,709 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 686 00:50:51,924 --> 00:50:54,218 - ഹേയ്. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 687 00:50:54,343 --> 00:50:58,305 - നിങ്ങൾക്ക് ഗേറ്റ് തുറക്കാമോ? - നീ അന്ധനാണോ? അങ്ങോട്ട് നോക്കി. 688 00:50:58,430 --> 00:51:00,099 ഹാൻ ചൈനക്കാരെ അനുവദിക്കില്ല 689 00:51:03,894 --> 00:51:06,605 - ഹേയ്. ഞാനും ഒരേ പോലെ പോകുന്നു. - (ആക്രോശിക്കുന്നു) 690 00:51:07,856 --> 00:51:09,149 ദയവായി. 691 00:51:10,276 --> 00:51:12,278 (ജെ' കൈത്താളങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടുന്നു, ഡ്രം അടിക്കുന്നു) 692 00:52:00,200 --> 00:52:03,370 ഓ, അത്യുത്തമം! എന്തൊരു നീക്കം! മികച്ചത്! 693 00:52:03,495 --> 00:52:07,458 ഓ, ഇത് രസകരമാണ്! കാണാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ! 694 00:52:07,583 --> 00:52:12,004 അതിശയകരം! ഓ, അതൊരു നല്ല കിക്ക് ആയിരുന്നു. വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക! 695 00:52:12,129 --> 00:52:15,799 ഓ, അതെ! ശരിക്കും നല്ലത്, ശരിക്കും നല്ലത്! അതിശയകരം! 696 00:52:17,426 --> 00:52:18,844 (ചിരിക്കുന്നു) 697 00:52:18,969 --> 00:52:22,473 യുവാവേ, ഒളിക്കരുത്. ഇറങ്ങി വാ. 698 00:52:22,598 --> 00:52:25,934 - എന്ത്? ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 699 00:52:26,477 --> 00:52:29,730 - കാവൽക്കാരേ, അവനെ സഹായിക്കൂ. - അതെ. 700 00:52:32,441 --> 00:52:35,527 - കാവൽക്കാരേ, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! - ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ്! 701 00:52:35,653 --> 00:52:38,155 നിനക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകണോ, അല്ലേ? 702 00:52:39,239 --> 00:52:40,949 (കാവൽ) അവന് ശേഷം! 703 00:52:46,288 --> 00:52:49,249 അത് എടുക്കുക! വരൂ, എൻ്റെ പിന്നാലെ! 704 00:52:53,879 --> 00:52:55,673 (ഞരങ്ങൽ) 705 00:52:55,798 --> 00:53:00,427 - ഹേയ്, സുഖമാണോ? - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല... അവനെ പിടിക്കൂ! 706 00:53:01,720 --> 00:53:03,681 - ശരി, വരൂ! - (ഞരങ്ങൽ) 707 00:53:03,806 --> 00:53:07,101 - നിങ്ങൾക്ക് നാഡി ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വന്ന് കൊണ്ടുവരിക! - അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 708 00:53:09,853 --> 00:53:11,855 സിംഹം, വരൂ! 709 00:53:12,981 --> 00:53:16,402 വരൂ, നമുക്ക് ആളുകളെ രസിപ്പിക്കാം! നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അവരെ കാണിക്കുക. 710 00:53:16,527 --> 00:53:21,615 മുകളിലേക്ക്! താഴേക്ക്! മുകളിലേക്ക്! താഴേക്ക്! വലത്തേക്ക്! വളരെ നല്ലത്! 711 00:53:22,408 --> 00:53:25,452 - ഹേയ്, അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക. - അതെ. 712 00:53:26,870 --> 00:53:28,247 പിടിക്കുക! 713 00:53:28,372 --> 00:53:31,458 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ ഗവർണറുടെ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം ഉത്സവം കാണുന്നു. 714 00:53:31,583 --> 00:53:33,502 കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 715 00:53:33,627 --> 00:53:36,505 അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. അവൻ എന്നെ ഇറങ്ങി വരാൻ ക്ഷണിച്ചു. 716 00:53:36,630 --> 00:53:41,260 (പരിഹാസങ്ങൾ) ഹാൻസ് ഇവിടെ അനുവദനീയമല്ല. നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 717 00:53:41,385 --> 00:53:42,928 അല്ലേ? 718 00:53:45,431 --> 00:53:48,475 എൻ്റെ തലയോ? ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. എൻ്റെ കഴുത്ത് വളരെ കഠിനമാണ്. 719 00:53:48,600 --> 00:53:49,893 അല്ലേ? 720 00:53:50,018 --> 00:53:51,937 - നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? - ഷാവോലിൻ ക്ഷേത്രം. 721 00:53:52,062 --> 00:53:54,898 - ഷാവോലിൻ ക്ഷേത്രം? - അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്. 722 00:53:55,023 --> 00:53:57,526 അവൻ ഞങ്ങളെ ട്രാക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 723 00:53:57,651 --> 00:54:01,739 ഷാവോലിൻ ക്ഷേത്രം നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം സന്യാസിമാരുണ്ട്. നീ സന്യാസിയൊന്നുമല്ല. 724 00:54:01,864 --> 00:54:04,074 നിനക്ക് എല്ലാം അറിയില്ല. 725 00:54:04,199 --> 00:54:07,369 36-ാമത്തെ ചേംബറാണ് ലഭിച്ചത് എല്ലാ സാധാരണ വിദ്യാർത്ഥികളും, അങ്ങനെ അവിടെ! 726 00:54:07,494 --> 00:54:10,038 കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ, പന്നികളേ. 727 00:54:11,165 --> 00:54:13,792 - അവനെ എടുക്കുക, അവനെ എടുക്കുക! - (കമാൻഡർ) പിടിക്കൂ! 728 00:54:13,917 --> 00:54:19,423 അവൻ്റെ പ്രകടനം കൂട്ടിച്ചേർക്കും ഇന്ന് രാത്രി വിളക്ക് ഉത്സവ ആഘോഷത്തിലേക്ക്. 729 00:54:19,548 --> 00:54:23,635 അവൻ ഒരു മികച്ച സമനിലയാകും. അതുകൊണ്ട് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ ചെയ്യട്ടെ. 730 00:54:24,636 --> 00:54:27,931 ഞാനാണ് ഇവിടെ ഗവർണർ. എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 731 00:54:28,056 --> 00:54:29,975 അഭിവാദ്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത. 732 00:54:30,100 --> 00:54:32,895 ഞാൻ ഫാങ് ഷിയു ആണ്, അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു കൻ്റോണീസ് വേണ്ടി. 733 00:54:33,020 --> 00:54:35,939 ഹും... നിങ്ങളുടെ ചൂഷണങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 734 00:54:36,064 --> 00:54:38,901 ഓ, ഫാങ് ഷിയു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, 735 00:54:39,026 --> 00:54:41,570 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഷാവോലിൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്യാസി ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 736 00:54:41,695 --> 00:54:44,698 ശരി, അമ്മ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു കൂടുതൽ കുങ്ഫു പഠിക്കാൻ. 737 00:54:44,823 --> 00:54:47,576 ഓ, വളരെ മോശം, വളരെ മോശം. 738 00:54:47,701 --> 00:54:51,538 ഷാവോലിനിലെ 36-ാമത്തെ ചേംബർ ധാരാളം യുവാക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം 739 00:54:51,663 --> 00:54:53,499 നിങ്ങളെപ്പോലെ കുങ്ഫു പഠിക്കുന്നു. 740 00:54:53,624 --> 00:54:57,044 എക്‌സലൻസി, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിയമങ്ങളാൽ അത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 741 00:54:57,920 --> 00:55:00,839 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 742 00:55:00,964 --> 00:55:03,133 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്? - എർ... 743 00:55:03,842 --> 00:55:07,596 ഓ, എനിക്ക് വൈകി പാസ് ലഭിച്ചു കാരണം ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 744 00:55:07,721 --> 00:55:10,182 മുഖ്യൻ എനിക്ക് പ്രത്യേക അനുമതി നൽകി. 745 00:55:10,307 --> 00:55:12,643 പക്ഷേ നേരം വൈകുകയാണ്. എനിക്ക് അവിടെ തിരിച്ചെത്തണം. 746 00:55:12,768 --> 00:55:15,562 - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! - ശ്രേഷ്ഠൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 747 00:55:17,564 --> 00:55:20,150 ഫാങ് ഷിയു, തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, 748 00:55:20,275 --> 00:55:23,070 പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ കുങ് ഫു ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 749 00:55:23,195 --> 00:55:25,030 തീർച്ചയായും, ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 750 00:55:25,155 --> 00:55:29,243 നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്താൽ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും ഈ മാസം 10 നാണ് ഞങ്ങളുടെ ടൂർണമെൻ്റ്. 751 00:55:29,368 --> 00:55:30,244 ടൂർണമെൻ്റ്? 752 00:55:30,369 --> 00:55:33,163 - എനിക്ക് പകൽ വരാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ 753 00:55:33,664 --> 00:55:37,209 എനിക്ക് രാത്രി മാത്രമേ വരാൻ കഴിയൂ. ദയവായി, തുടരുക. വിട! കാണാം! 754 00:55:37,334 --> 00:55:39,002 ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു! 755 00:55:40,128 --> 00:55:42,214 ശ്രേഷ്ഠൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചത്? 756 00:55:43,674 --> 00:55:47,970 ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഷാവോലിൻ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ കുങ്ഫു. 757 00:55:48,095 --> 00:55:50,973 ആഹാ, ശ്രേഷ്ഠത, എത്ര കൗശലക്കാരൻ. 758 00:56:00,023 --> 00:56:01,483 (അലർച്ചകൾ) 759 00:56:15,706 --> 00:56:17,541 - രാവിലെ. - രാവിലെ. 760 00:56:24,381 --> 00:56:28,051 നേരം പുലർന്നു! അതിനാൽ എഴുന്നേൽക്കൂ! 761 00:56:31,346 --> 00:56:34,933 പരിശീലനത്തിനുള്ള സമയം! എഴുന്നേൽക്കുക! 762 00:56:36,435 --> 00:56:41,523 വരൂ, ഉണരൂ! പരിശീലനത്തിനുള്ള സമയം! 763 00:56:43,150 --> 00:56:45,694 - നമുക്ക് മുഖം കഴുകാം. - ഹേയ്! 764 00:56:45,819 --> 00:56:49,990 സൂപ്പർവൈസർ ഇവിടെയില്ല. നിന്നെ ഉണർത്തണമെന്നു മാത്രം. 765 00:56:50,115 --> 00:56:52,951 ഷിയു, നേരം പുലർന്നിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നത്? 766 00:56:53,076 --> 00:56:54,953 ശരി, ശരി! 767 00:56:55,078 --> 00:56:57,456 ഞാൻ നിന്നെ പ്രത്യേകം ഉണർത്തി കാരണം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു. 768 00:56:57,581 --> 00:56:59,583 - ശരി, അതെന്താണ്? - ഒന്നു നോക്കൂ. 769 00:57:00,959 --> 00:57:04,796 - ഓ! - കൊള്ളാം, അല്ലേ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 770 00:57:04,922 --> 00:57:07,799 ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു വിളക്ക് ഉത്സവത്തിലേക്ക്. 771 00:57:07,925 --> 00:57:09,551 നല്ലതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 772 00:57:12,012 --> 00:57:14,348 - ഉണരുക! - ഓ... 773 00:57:15,349 --> 00:57:16,975 (എല്ലാവരും) സുപ്രഭാതം, സഹോദരന്മാരേ. 774 00:57:47,130 --> 00:57:49,091 ഫാങ് ഷിയു! 775 00:57:57,349 --> 00:57:59,142 വരിക! വേഗത്തിൽ! 776 00:58:01,019 --> 00:58:03,897 - ചീഫ്. - ഷിയു... 777 00:58:04,022 --> 00:58:06,817 - അത് ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല. - ഇതൊരു എളുപ്പമുള്ള വ്യായാമമാണ്. 778 00:58:06,942 --> 00:58:09,194 - പരിശീലിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. - ഷിയു! 779 00:58:10,112 --> 00:58:14,199 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം. 780 00:58:15,409 --> 00:58:16,827 പരിശീലിക്കുക! 781 00:58:20,998 --> 00:58:22,624 ശരി... 782 00:58:27,838 --> 00:58:29,256 നിർത്തുക! 783 00:58:30,298 --> 00:58:33,301 - മുഖ്യൻ? ഇതിനകം പൂർത്തിയായോ? - ഇല്ല. 784 00:58:33,427 --> 00:58:36,555 - സ്വന്തമായി പരിശീലിക്കുക. - അല്ലേ? എല്ലാം എൻ്റെ സ്വന്തം? 785 00:58:37,931 --> 00:58:39,766 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണും. 786 00:58:55,032 --> 00:58:57,159 സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത് എന്നോട് ചെയ്യാൻ? 787 00:59:40,535 --> 00:59:46,666 ബാലൻസിങ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞു വെള്ളത്തിൽ അത്ര എളുപ്പമല്ല. 788 00:59:47,417 --> 00:59:48,835 (ഞരങ്ങൽ) 789 00:59:57,260 --> 00:59:59,554 - ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്? - ഞാൻ ഫാങ് ഷിയു ആണ്. 790 00:59:59,679 --> 01:00:01,807 ഞാൻ ഗവർണറുടെ അതിഥിയായാണ് ഇവിടെ വന്നത്. 791 01:00:01,932 --> 01:00:03,517 അവൻ കടന്നുപോകട്ടെ. 792 01:00:11,316 --> 01:00:13,860 - ആയോധന കലാകാരന്മാർ! - അല്ലേ? 793 01:00:14,861 --> 01:00:17,239 - നിങ്ങൾ ഫാങ് ഷിയു ആണോ? - അതെ. 794 01:00:17,364 --> 01:00:19,699 നിങ്ങളിൽ ആരാണ് വിജയി ആയോധന കല ടൂർണമെൻ്റിൻ്റെ? 795 01:00:19,825 --> 01:00:22,994 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഗവർണർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ കാരണം താമസിക്കാൻ. 796 01:00:23,120 --> 01:00:25,455 നമുക്ക് അഭിനന്ദിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ഷാവോലിൻ കുങ് ഫു. 797 01:00:25,580 --> 01:00:27,916 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 798 01:00:28,041 --> 01:00:32,963 ഫാങ് ഷിയു, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 799 01:00:33,088 --> 01:00:36,174 ഇതൊന്നും ദോഷകരമല്ല. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ട്. 800 01:00:36,299 --> 01:00:39,010 ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പ്രവർത്തനത്തിൽ ഷാവോലിൻ കുങ്ഫു. 801 01:00:39,136 --> 01:00:41,930 ബഹുമാന്യരേ, ഞാൻ തയ്യാറാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രകടനം നടത്താൻ. 802 01:00:42,055 --> 01:00:44,808 പക്ഷേ അത് നമ്മുടെ നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ് ഏതെങ്കിലും പ്രകടനം നൽകാൻ 803 01:00:44,933 --> 01:00:46,852 ക്ഷേത്രത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരാൾക്ക്. 804 01:00:46,977 --> 01:00:49,187 ശരി, നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ കർശനമാണ്. 805 01:00:49,312 --> 01:00:53,775 എന്നാൽ എത്ര നല്ലതാണെന്ന് ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ഷാവോലിൻ കുങ് ഫു ശരിക്കും? 806 01:00:53,900 --> 01:00:55,402 ശരി, എനിക്കറിയാം! 807 01:00:57,988 --> 01:01:00,740 ഫാങ് ഷിയു, ഞാനും ഒരു ആയോധന കലാകാരനാണ്. 808 01:01:00,866 --> 01:01:05,537 ഞാൻ അതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു എനിക്ക് എൻ്റെ കഴിവുകൾ കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ. 809 01:01:05,662 --> 01:01:09,166 എൻ്റെ കല അവതരിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാൻ. 810 01:01:09,291 --> 01:01:11,126 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. 811 01:01:13,128 --> 01:01:15,589 ക്വിംഗിന് ഈ പാരമ്പര്യമുണ്ട്. 812 01:01:15,714 --> 01:01:18,925 എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും, ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ടൂർണമെൻ്റ് നടത്തുന്നു 813 01:01:19,050 --> 01:01:22,971 അത് എന്താണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു വർഷം മുഴുവനും ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു. 814 01:01:23,096 --> 01:01:26,391 സംഭവങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ് ഭാരോദ്വഹനം മുതൽ ബോക്സിംഗ് വരെ 815 01:01:26,516 --> 01:01:29,352 വസ്തുക്കൾ സന്തുലിതമാക്കുകയും എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. 816 01:01:29,477 --> 01:01:32,564 ശ്രേഷ്ഠത, ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ വ്യായാമങ്ങൾ. 817 01:01:32,689 --> 01:01:34,316 ഇത് പോലെ. 818 01:01:39,613 --> 01:01:41,698 ഇതിനെ "മേൽക്കൂരയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ചാടുക" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 819 01:01:41,823 --> 01:01:45,118 എല്ലാ ഷാവോലിൻ വിദ്യാർത്ഥികളെയും നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു ആ വ്യായാമം പഠിക്കണോ? 820 01:01:45,243 --> 01:01:48,872 - എന്നാൽ അവർക്കെല്ലാം അത് ചെയ്യാൻ കഴിവുണ്ടോ? - അതെ, അവർ. 821 01:01:51,750 --> 01:01:54,211 മറ്റൊന്ന് "ജലനടത്തം". 822 01:01:54,336 --> 01:01:56,755 വരൂ, വരൂ. ഇപ്പോൾ, വെറുതെ കാണുക. ഇത് ചെയ്യുക. 823 01:02:02,469 --> 01:02:04,512 രണ്ട് വരികൾ. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീട്ടുക. 824 01:02:11,561 --> 01:02:13,396 അവരെ ശക്തരാക്കുക! 825 01:02:29,955 --> 01:02:32,165 എല്ലാം കൈത്തണ്ടയുടെ ബലത്തിലാണ്! 826 01:02:33,917 --> 01:02:37,128 വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്. മറ്റെന്തെങ്കിലും വ്യായാമങ്ങൾ? 827 01:02:37,254 --> 01:02:39,422 മാന്യൻ, ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ. 828 01:02:40,924 --> 01:02:44,719 ഫാങ് ഷിയു, ഇതാണ് വിജയി ഞങ്ങളുടെ ടൂർണമെൻ്റിൻ്റെ. 829 01:02:44,844 --> 01:02:46,930 അവൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ? 830 01:02:47,055 --> 01:02:49,516 ശരി. ഞാൻ വളരെക്കാലമായി വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല. 831 01:02:58,275 --> 01:03:01,319 അത്ര അക്ഷമരാകരുത്. നിങ്ങൾ ആക്രമണത്തെ ക്ഷണിക്കുന്നു. 832 01:03:03,863 --> 01:03:05,365 മോശമല്ല. 833 01:03:05,490 --> 01:03:09,077 ഈ പോരാട്ട നിലപാട് സ്വീകരിക്കുക, തിരയുക നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ ബലഹീനതയ്ക്ക്. 834 01:03:09,202 --> 01:03:10,537 ശരി. 835 01:03:20,839 --> 01:03:22,882 അവൻ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 836 01:03:23,008 --> 01:03:25,427 എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന് തന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു പിടിയുമില്ല. 837 01:03:25,552 --> 01:03:28,346 അവനും മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഒരു പ്രകടനത്തിൽ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം... 838 01:03:28,471 --> 01:03:32,726 ശ്രേഷ്ഠത! അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല പോയിൻ്റുണ്ട്. 839 01:03:34,769 --> 01:03:37,897 - നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? - അത് എളുപ്പമാണ്. 840 01:03:38,023 --> 01:03:40,275 ഞാൻ മറ്റൊരാളോട് മാത്രം പോരാടട്ടെ. 841 01:03:40,400 --> 01:03:42,569 എന്നിരുന്നാലും, നമ്മൾ പിന്തുടരരുത്. 842 01:03:43,486 --> 01:03:46,323 ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം... 843 01:03:49,075 --> 01:03:51,536 പരസ്‌പരം കിക്കിൽ നിന്നുള്ള കേടുപാടുകൾ! 844 01:03:52,245 --> 01:03:53,997 അതുവഴി ആർക്കും പരിക്കില്ല. 845 01:04:08,470 --> 01:04:11,097 (ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച) 846 01:04:18,772 --> 01:04:21,441 - ശ്രേഷ്ഠത, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ... - (ആക്രോശിക്കുന്നു) 847 01:04:21,566 --> 01:04:23,985 - (എല്ലാം) അവനെ താഴെ എറിയുക! - നിർത്തൂ! 848 01:04:24,110 --> 01:04:27,364 ഫാങ് ഷിയു, ഷാവോലിൻ കുങ് ഫു അതിശയകരമാണ്. 849 01:04:27,489 --> 01:04:30,325 ഓരോ ചലനവും അത്ര ശക്തവും എന്നാൽ പ്രതിരോധവുമാണ്. 850 01:04:30,450 --> 01:04:32,619 അത് കൊള്ളാം. നന്ദി. 851 01:04:32,744 --> 01:04:36,623 അത് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആയോധന കല ടൂർണമെൻ്റുകളിൽ, 852 01:04:36,748 --> 01:04:39,417 ഭാവിയിൽ, ഹാനും പങ്കെടുക്കും. 853 01:04:39,542 --> 01:04:41,920 ഹാൻ ഏറ്റവും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു പങ്കെടുക്കാൻ. 854 01:04:42,045 --> 01:04:45,548 അതുവഴി ഞങ്ങൾക്കിടയിലെ തടസ്സങ്ങൾ തകർക്കപ്പെടും 855 01:04:45,673 --> 01:04:48,176 സമാധാനത്തിലും സൗഹൃദപരമായ മത്സരത്തിലും. 856 01:04:48,301 --> 01:04:52,138 - നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാം. - എക്‌സലൻസി, അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്. 857 01:04:52,263 --> 01:04:54,891 ഞാൻ എൻ്റെ സഹപാഠികളുമായി ചർച്ച ചെയ്യും ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ. 858 01:04:56,101 --> 01:04:59,312 ഗംഭീരം. ഞങ്ങളുടെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം നിങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 859 01:04:59,437 --> 01:05:00,647 - സെക്രട്ടറി... - എൻ്റെ കർത്താവേ? 860 01:05:00,772 --> 01:05:02,190 - മഞ്ഞ വസ്ത്രം. - അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ. 861 01:05:02,315 --> 01:05:05,568 മഞ്ഞ വസ്ത്രമോ? മാന്യരേ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 862 01:05:05,693 --> 01:05:07,862 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കാം എന്നാണ്. 863 01:05:07,987 --> 01:05:10,448 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ സന്ദർശിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം. 864 01:05:10,573 --> 01:05:12,200 നന്ദി, ശ്രേഷ്ഠത. 865 01:05:27,257 --> 01:05:29,008 ശരീരവും മനസ്സും. 866 01:05:30,343 --> 01:05:32,345 നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം നിയന്ത്രിക്കുക. 867 01:06:02,125 --> 01:06:03,460 എന്ത്? 868 01:06:09,424 --> 01:06:10,842 വൗ! 869 01:06:17,932 --> 01:06:20,435 - (പിറുപിറുക്കുന്നു) - അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി? 870 01:06:28,401 --> 01:06:29,652 ഫാങ് ഷിയു! 871 01:06:31,279 --> 01:06:34,157 - നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല, ചീഫ്. 872 01:06:34,282 --> 01:06:35,950 ഉറപ്പാണോ? 873 01:06:36,075 --> 01:06:39,370 ഓ, അവർ ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ എങ്ങനെ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു. 874 01:06:40,205 --> 01:06:41,623 ഹും... 875 01:06:49,881 --> 01:06:51,174 - മഞ്ഞ വസ്ത്രം. - ഓ! 876 01:06:54,010 --> 01:06:56,137 അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. എവിടുന്നു കിട്ടി? 877 01:06:56,262 --> 01:06:59,098 ഹേയ്, പോകൂ. അവിടെ എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്? 878 01:07:12,403 --> 01:07:15,406 - നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? - ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 879 01:07:15,532 --> 01:07:17,534 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ? ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. 880 01:07:17,659 --> 01:07:19,786 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 881 01:07:25,041 --> 01:07:26,626 അവിടെ പിടിക്കുക. 882 01:07:26,751 --> 01:07:29,754 - ഇത് ആരുടേതാണ്? എവിടുന്നു കിട്ടി? - ചീഫ്, ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്. 883 01:07:29,879 --> 01:07:34,092 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? ഇത് ഒരു ക്വിംഗിനുള്ളതാണ് ആയോധന കല ചാമ്പ്യൻ. 884 01:07:34,217 --> 01:07:36,928 ചീഫ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു? നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 885 01:07:37,053 --> 01:07:39,180 - നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു? - ഞാൻ അത് ന്യായമായും ചതുരമായും വിജയിച്ചു. 886 01:07:39,305 --> 01:07:40,640 ഒരു ആയോധന കല ടൂർണമെൻ്റിൽ. 887 01:07:40,765 --> 01:07:42,767 ക്വിംഗ് പോരാളികളൊന്നും എനിക്ക് ഒരു മത്സരമായിരുന്നു. 888 01:07:42,892 --> 01:07:45,186 അവിടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാനായിരുന്നു. 889 01:07:47,522 --> 01:07:50,316 - നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ആയിരുന്നോ? - അത് ശരിയാണ്. ഒപ്പം ഞാനും വിജയിച്ചു. 890 01:07:50,441 --> 01:07:53,695 ഇപ്പോൾ, ക്വിംഗ് എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം നമ്മുടെ കുങ്ഫു അവരേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്! 891 01:07:53,820 --> 01:07:56,823 ഫാങ് ഷിയു, നിങ്ങൾ തകർന്നു നമ്മുടെ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ. 892 01:07:56,948 --> 01:08:00,410 മേധാവി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ തെളിയിച്ചതേയുള്ളൂ നമ്മുടെ കുങ്ഫു വളരെ മികച്ചതാണെന്ന്. 893 01:08:00,535 --> 01:08:02,870 - അത് നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരാണോ? - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്? 894 01:08:02,996 --> 01:08:04,998 ശരിക്കും കാര്യമുണ്ടോ ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു? 895 01:08:05,123 --> 01:08:08,668 - തീർച്ചയായും എൻ്റെ കർമ്മം പ്രതിഫലം അർഹിക്കുന്നു. - ഫാങ് ഷിയു... 896 01:08:08,793 --> 01:08:11,337 നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകണം ക്വിംഗ് ബൂട്ട് നക്കിയതിന്? 897 01:08:11,462 --> 01:08:15,174 ഫാങ് ഷിയു, നിങ്ങൾ ലംഘിച്ചു 12-ാമത്തെ ഷാവോലിൻ കൽപ്പന! 898 01:08:15,300 --> 01:08:17,278 ആദ്യത്തെ അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്, ആരെയും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല, 899 01:08:17,302 --> 01:08:20,763 എന്നിട്ടും നീ ഒളിച്ചോടി പ്രശസ്തിയും ഭാഗ്യവും തേടാൻ! 900 01:08:20,888 --> 01:08:23,975 ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല. ഞാൻ ക്വിംഗിനെ വെല്ലുവിളിച്ചു മിംഗ് കാരണത്തിനായി സ്വന്തം ഗ്രൗണ്ടിൽ. 901 01:08:24,100 --> 01:08:27,770 അസംബന്ധം! നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രം ക്വിംഗിനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിയുമോ? 902 01:08:27,895 --> 01:08:29,689 ആരെങ്കിലും ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഞാൻ ചെയ്തു! 903 01:08:29,814 --> 01:08:32,650 ഷിയൂ, നിങ്ങൾ മുഖ്യനെ അപമാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ ധിക്കാരിയാണ്. 904 01:08:32,775 --> 01:08:34,944 നിങ്ങൾ മാനസാന്തരപ്പെടാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നുവോ? 905 01:08:35,069 --> 01:08:38,072 മഠാധിപതി താവോ-ഷാൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയാൽ, ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്. 906 01:08:38,197 --> 01:08:41,326 എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും: ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കില്ല, ഞാൻ ജയിക്കും! 907 01:08:41,451 --> 01:08:43,870 മിംഗ് കാരണം ജീവിക്കും എൻ്റെ പേരിൽ. 908 01:08:45,204 --> 01:08:48,082 ചീഫ്, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 909 01:08:48,207 --> 01:08:51,711 മനസ്സ് ശുദ്ധമായിരിക്കണം, എല്ലാ തിന്മകളിൽ നിന്നും മുക്തൻ. 910 01:08:59,469 --> 01:09:01,304 - സഹോദരാ? - സഹോദരന്മാരോ? 911 01:09:02,680 --> 01:09:05,058 - ഷിയു. - ഷിയു. 912 01:09:08,519 --> 01:09:10,021 ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്! 913 01:09:12,315 --> 01:09:15,151 ബുദ്ധൻ്റെ നാമം സ്തുതിക്കുന്നു. 914 01:09:15,860 --> 01:09:19,656 അവൻ ഒരു തലയെടുപ്പുള്ള ചെറുപ്പക്കാരനാണ്, എന്നാൽ അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 915 01:09:19,781 --> 01:09:23,117 - അവൻ്റെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. - അതെ, മഠാധിപതി. 916 01:09:37,965 --> 01:09:42,261 - ഫാങ് ഷിയു. - ലോർഡ് ബെയ്, ലോർഡ് ലി, ലോർഡ് സി, ലോർഡ് ചാ. 917 01:09:42,387 --> 01:09:44,972 - അഭിവാദ്യങ്ങൾ, ശ്രേഷ്ഠത. - ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക. 918 01:09:45,098 --> 01:09:49,602 ഷിയൂ, ഈ ആശ്ചര്യത്തിന് നമ്മൾ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. 919 01:09:49,727 --> 01:09:54,357 ശ്രേഷ്ഠൻ, എനിക്ക് ഇത്ര ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം... 920 01:09:54,482 --> 01:09:57,235 - ഷാവോലിനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. - എന്താണത്? ഷാവോലിനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടോ? 921 01:09:57,360 --> 01:09:58,986 - അതെ! - എല്ലാവരും ശാന്തമാകൂ. 922 01:09:59,112 --> 01:10:02,532 - അതെ, സർ. - ഷിയു, ഇത് നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു തമാശയാണോ? 923 01:10:02,657 --> 01:10:06,494 എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ തികച്ചും ഗൗരവമുള്ളവനാണ്. അവരുടെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിന് എന്നെ പുറത്താക്കി. 924 01:10:06,619 --> 01:10:09,580 ഓ ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര കഠിനമായി പെരുമാറേണ്ടത്? 925 01:10:09,706 --> 01:10:12,542 - വെസ്റ്റ് കാരണം. - വെസ്റ്റ്? 926 01:10:12,667 --> 01:10:14,752 അതൊരു രോഷമാണ്! അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 927 01:10:14,877 --> 01:10:16,129 - കാവൽക്കാർ! - അതെ, സർ. 928 01:10:16,254 --> 01:10:18,256 - എന്നോടൊപ്പം ഷാവോലിനിലേക്ക് വരൂ! - അതെ, സർ! 929 01:10:18,381 --> 01:10:22,051 ശ്രേഷ്ഠത, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ആദ്യം ചിന്തിക്കണം, സർ. 930 01:10:22,176 --> 01:10:24,011 - എന്തുകൊണ്ട്? - എൻ്റെ കർത്താവേ... 931 01:10:24,137 --> 01:10:28,266 നിങ്ങൾ കഴിവിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ഷാവോലിൻ ആയോധന കലയുടെ. 932 01:10:28,391 --> 01:10:31,978 മാന്യത, ഇത് ഷാവോലിൻ്റെ തെറ്റല്ല. വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു. 933 01:10:32,103 --> 01:10:34,689 അതിനെ എതിർത്തത് സന്യാസി സാൻ ടെ മാത്രമാണ്. 934 01:10:34,814 --> 01:10:37,024 എന്നോട് ആലോചിക്കാതെ അയാൾക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു. 935 01:10:37,150 --> 01:10:39,777 അവൻ ക്വിംഗിനെ അപമാനിച്ചു നിങ്ങൾക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കുന്നതിലൂടെ! 936 01:10:39,902 --> 01:10:43,156 അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പടയാളികളെ അയക്കരുത്. 937 01:10:43,281 --> 01:10:46,409 ഇവർക്കെതിരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ കുറ്റം ചുമത്തും ഷാവോലിൻ സന്യാസിമാർ, 938 01:10:46,534 --> 01:10:51,205 അത് ശരിക്കും സാൻ ടെ സന്യാസി ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 939 01:10:53,541 --> 01:10:57,128 - ഷിയു, നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കാം. - അതെ, സർ! 940 01:10:57,253 --> 01:11:01,299 സെക്രട്ടറി, ഒരു ക്ഷണം അയയ്ക്കുക സാൻ ടെ എന്ന സന്യാസിക്ക്. 941 01:11:09,307 --> 01:11:13,895 സെക്രട്ടറി, നിങ്ങളുടേതായ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക വിദഗ്ധരായ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാരെ ഒഴിവാക്കുക. 942 01:11:14,020 --> 01:11:16,731 - നേരം വെളുക്കുന്നതിനു മുമ്പേ ചെയ്തു നോക്കൂ. - ഷിയുവിനെ കൊല്ലണോ? 943 01:11:16,856 --> 01:11:19,650 ശരിയാണ്. അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമല്ല. 944 01:11:20,443 --> 01:11:24,989 അവനോടൊപ്പം, കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരു നായ കുറവാണ്. 945 01:11:25,114 --> 01:11:28,951 ഏർ... നിങ്ങളുടെ മാന്യത, അത് ബുദ്ധിപരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 946 01:11:29,076 --> 01:11:31,078 എന്തിനാണ് അവരിൽ ഒരാളെ കൊന്നത്? 947 01:11:31,204 --> 01:11:34,332 കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ എന്ത് പ്രസക്തി, നമുക്ക് ചീട്ട് ഒഴിവാക്കാനാകുമോ? 948 01:11:34,457 --> 01:11:36,959 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - (ചിരിക്കുന്നു) 949 01:11:37,084 --> 01:11:40,379 എന്ത് കൊണ്ട് കാണാൻ ചോദിച്ചില്ല എല്ലാ ഷാവോലിൻ വിദ്യാർത്ഥികളും? 950 01:11:40,505 --> 01:11:43,883 അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും കുഴപ്പക്കാരെല്ലാം ഒരുമിച്ച്. 951 01:11:44,008 --> 01:11:47,094 - എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാം! - എത്ര ജ്ഞാനി, കർത്താവേ. 952 01:11:49,931 --> 01:11:53,267 ഞാൻ കുറച്ച് പുരുഷന്മാരെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും ആ സ്ഥലം കത്തിച്ചുകളയും! 953 01:11:53,392 --> 01:11:55,752 - അത് ബുദ്ധിയല്ല, യജമാനനേ. - അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? 954 01:11:55,853 --> 01:11:58,606 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നല്ല. 955 01:11:58,731 --> 01:12:01,359 ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും ക്ഷേത്രം കത്തിക്കാൻ. 956 01:12:01,484 --> 01:12:04,779 പക്ഷേ, അത് എല്ലാവരേയും പ്രകോപിപ്പിക്കും. 957 01:12:04,904 --> 01:12:09,033 ഹേയ്, നമ്മൾ ആ വിദ്യാർത്ഥികളെ വെറുതെ വിട്ടാൽ, അവയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 958 01:12:09,158 --> 01:12:12,578 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു. - പിന്നെ എന്ത്? 959 01:12:12,703 --> 01:12:17,208 ഞങ്ങൾ അത് പതുക്കെ ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ ചിപ്പ് ചെയ്യുന്നു ക്രമേണ അവരുടെ സ്വാധീനത്തിൽ. 960 01:12:17,333 --> 01:12:20,837 പതുക്കെ ചെയ്യണോ? ഹും... 961 01:12:22,797 --> 01:12:26,425 ചിലരെ പ്രേരിപ്പിക്കുക എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഷിയുവിനെ പിന്തുടർന്ന് ഇവിടെ വരണോ? 962 01:12:26,551 --> 01:12:28,386 അത്രയേയുള്ളൂ! 963 01:12:28,511 --> 01:12:34,100 തുടരാൻ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കുന്നു അവൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ അവരുടെ കുങ്ഫു പഠിക്കുന്നു. 964 01:12:34,225 --> 01:12:37,395 ശ്രേഷ്ഠത, അവരെല്ലാം യുവ ആയോധന കലാകാരന്മാരെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 965 01:12:37,520 --> 01:12:40,815 - അവർക്ക് എൻ്റെ അഗാധമായ ആരാധനയുണ്ട്. - ആഹ്... 966 01:12:40,940 --> 01:12:45,945 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവരിൽ പലരും എനിക്ക് ഒരു മത്സരമാണ്. അവരെ ഇവിടെ ക്ഷണിക്കാൻ സഹായിക്കാമോ? 967 01:12:46,070 --> 01:12:49,532 എൻ്റെ തമ്പുരാനേ, അങ്ങ് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി Sante ലഭിക്കാൻ മാത്രം താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 968 01:12:49,657 --> 01:12:51,576 എനിക്ക് അവരെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ് എൻ്റെ അതിഥികളാകാൻ, 969 01:12:51,701 --> 01:12:53,452 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയുമില്ലെന്ന് അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 970 01:12:53,578 --> 01:12:56,622 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഐക്യത്തിലും സൗഹൃദത്തിലും. 971 01:12:56,747 --> 01:12:58,499 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരുപാട് സാമ്യമുണ്ട്. 972 01:12:58,624 --> 01:13:01,460 കൂടാതെ, സാൻ ടെ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ. 973 01:13:03,713 --> 01:13:06,841 - ശ്രേഷ്ഠത... - ഷിയു, നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമില്ല. 974 01:13:06,966 --> 01:13:08,509 ക്ഷണങ്ങൾ അയയ്ക്കുക. 975 01:13:08,634 --> 01:13:10,386 അവിടെ കല്യാണ സദ്യ ഉണ്ടാകും 976 01:13:10,511 --> 01:13:14,515 ഒരു മഞ്ചൂറിയനും ഒരു ഹാനും ഇടയിൽ അടുത്ത മാസം മൂന്നാം തീയതി. 977 01:13:14,640 --> 01:13:18,728 അതൊരു വലിയ പാർട്ടി ആയിരിക്കും ഗവർണറുടെ വസതിയിൽ നടന്നു. 978 01:13:18,853 --> 01:13:21,689 ഞങ്ങൾ ഒരു ടൂർണമെൻ്റ് നടത്തും ഷാവോലിൻ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് 979 01:13:21,814 --> 01:13:24,191 അവരുടെ കുങ്ഫു കഴിവുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ. 980 01:13:24,317 --> 01:13:27,862 - ഇത് ഒരു ബഹുമതി ആയിരിക്കും, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത. - ഹ-ഹ! നന്നായി പറഞ്ഞു. 981 01:13:27,987 --> 01:13:30,865 അതൊരു അവസരമായിരിക്കും രണ്ട് ജനങ്ങൾക്കും കണ്ടുമുട്ടാൻ വേണ്ടി. 982 01:13:30,990 --> 01:13:35,745 ഹാൻ ഏതെങ്കിലും പരാതികൾ പോലും പറഞ്ഞേക്കാം, അവരെയെല്ലാം അനുകമ്പയോടെ കേൾക്കും. 983 01:13:35,870 --> 01:13:38,164 നല്ല ദിവസമായിരിക്കും. 984 01:14:02,813 --> 01:14:04,231 - സഹോദരാ! - നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 985 01:14:04,357 --> 01:14:07,985 സഹോദരങ്ങൾ, പഴയ സഹപാഠികൾ, ഞാൻ പുറത്ത് പോയി. 986 01:14:08,110 --> 01:14:10,947 - ചെയ്യരുത്! നിങ്ങൾ അവരെ ഉണർത്തും! - മാസ്റ്റർ കണ്ടുപിടിക്കും. 987 01:14:11,072 --> 01:14:13,824 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തിയത്? - ചെയ്യരുത്! അത് ചെയ്യരുത്! 988 01:14:13,950 --> 01:14:16,243 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - ശ്ശ്! 989 01:14:17,954 --> 01:14:21,582 - ഷിയു, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി! - ശ്ശ്! മിലിയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 990 01:14:21,707 --> 01:14:23,209 (ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ) 991 01:14:24,335 --> 01:14:26,963 യജമാനൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയതായി കണ്ടെത്തിയാൽ, അവൻ തീർച്ചയായും ദേഷ്യപ്പെടും. 992 01:14:27,088 --> 01:14:29,465 സഹോദരാ, അവനെ ഭയപ്പെടേണ്ട. 993 01:14:29,590 --> 01:14:32,593 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ല പുരോഗതി കൈവരിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അവനെ ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല. 994 01:14:32,718 --> 01:14:35,221 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഓ, ഷിയു! 995 01:14:35,346 --> 01:14:38,474 - ഹലോ, ഷിയു. - നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ താമസിച്ചു. 996 01:14:38,599 --> 01:14:42,561 - ഷിയു, നീയെന്താ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്? - യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഇനിയും സമയമായിട്ടില്ല. 997 01:14:42,687 --> 01:14:46,273 - നമ്മൾ മഞ്ചുകളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കേണ്ടതില്ല. - ഷിയു, ഏത് തന്ത്രങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. 998 01:14:46,399 --> 01:14:48,317 - അവൻ ശരിയാണ്. - ഞാൻ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 999 01:14:48,442 --> 01:14:52,029 ഞാൻ ക്ഷണങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട് വന്ന് കാണാൻ. 1000 01:14:52,613 --> 01:14:54,782 - യജമാനൻ ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും. - വിഷമിക്കേണ്ട. 1001 01:14:54,907 --> 01:14:58,035 അവർ ഗവർണറിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. അവ ഔദ്യോഗിക ക്ഷണങ്ങളാണ്. 1002 01:14:58,160 --> 01:15:01,664 അവർ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട് ആതിഥേയനാകുന്നതിൻ്റെ ഔപചാരികത. 1003 01:15:06,919 --> 01:15:09,255 ഇനിയെന്താ മുഖ്യാ? അവരുടെ ലക്ഷണമില്ല. 1004 01:15:09,380 --> 01:15:11,882 - അടയാളമില്ലേ? - ഒരു അടയാളമല്ല, ഇല്ല. 1005 01:15:12,008 --> 01:15:14,844 ശരി, അവർ പോയോ? അവരുടെ കിടക്കകൾ പരിശോധിക്കുക. 1006 01:15:20,766 --> 01:15:22,018 സഹോദരാ, നോക്കൂ. 1007 01:15:23,894 --> 01:15:26,689 ഹോങ്, ലു, ഹു_. 1008 01:15:26,814 --> 01:15:30,526 ലിയു, മെയ്യു, ഫാങ് സിയാവു, xie shayu... 1009 01:15:30,651 --> 01:15:33,863 ഫാങ് ലായു, ലി, ടങ്. 1010 01:15:35,448 --> 01:15:38,909 - അവരെ ക്ഷണിച്ചു. - സഹോദരാ, എന്തിനാണ് ഫാങ് അവരെ ക്ഷണിച്ചത്? 1011 01:15:40,327 --> 01:15:43,706 - സഹോദരാ, നമുക്ക് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകണം. - കാത്തിരിക്കുക! 1012 01:15:44,915 --> 01:15:46,959 ഗവർണറുടെതാണ് ക്ഷണം. 1013 01:15:47,084 --> 01:15:49,253 ഗവർണർ? എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 1014 01:15:50,629 --> 01:15:53,215 എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1015 01:15:53,841 --> 01:15:55,634 (ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച) 1016 01:15:55,760 --> 01:15:58,345 (ഗാർഡ്) വരൂ, അത് നീക്കുക! 1017 01:15:59,764 --> 01:16:02,308 അത് നീക്കുക! വരൂ, നീക്കുക! 1018 01:16:02,433 --> 01:16:05,186 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. - പോകൂ! വേഗത്തിലാക്കുക! 1019 01:16:05,311 --> 01:16:07,772 - വരൂ, നീങ്ങുക! - വരിക! 1020 01:16:07,897 --> 01:16:11,400 അത് നീക്കുക! പോകൂ, പോകൂ! ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്! 1021 01:16:11,525 --> 01:16:13,360 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? അത് നീക്കുക! 1022 01:16:13,486 --> 01:16:15,279 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1023 01:16:16,238 --> 01:16:17,990 എന്നാൽ ഇന്നാണ് കല്യാണം. 1024 01:16:18,115 --> 01:16:20,951 സന്തോഷകരമായ ഒരു സന്ദർഭം. എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇത്രയധികം കാവൽക്കാർ? 1025 01:16:21,077 --> 01:16:23,079 - ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്! നീക്കുക! - (മുറുമുറുപ്പ്) 1026 01:16:23,204 --> 01:16:24,663 - എന്നാൽ ഇത് ഒരു കല്യാണമാണ്! - നീങ്ങുക! 1027 01:16:24,789 --> 01:16:26,415 - ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? - ഒരു ഹാൻ പെൺകുട്ടി. 1028 01:16:26,540 --> 01:16:29,585 - എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം കാവൽക്കാർ? - നീങ്ങുക, സന്യാസി! 1029 01:16:29,710 --> 01:16:33,255 വരൂ, ഇവിടെ നിൽക്കരുത്! സന്ധ്യയാകുമ്പോൾ കർഫ്യൂ ഉണ്ടാകും! അത് നീക്കുക! 1030 01:16:33,380 --> 01:16:37,676 വരൂ, നീക്കുക! ഇത് എന്താണ്? കൂടെ നീങ്ങുക! 1031 01:16:37,802 --> 01:16:40,387 നിങ്ങളുടെ കിരീടം ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. 1032 01:16:40,513 --> 01:16:43,182 വരൂ, വേഗം വരൂ. വരൂ, വേഗം വരൂ! 1033 01:16:51,565 --> 01:16:53,567 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എത്ര അത്ഭുതകരമായ ദിവസമാണ്. 1034 01:16:53,692 --> 01:16:57,404 ഒരു ഹാൻ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത് ഒരു മഞ്ചുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? 1035 01:16:57,530 --> 01:17:00,908 നിങ്ങളുടെ കസേര സ്ഥാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു വിരുന്ന് ഹാളിലേക്ക്. 1036 01:17:01,033 --> 01:17:05,830 - അത്തരമൊരു ബഹുമതിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല. - ഹാൾ? 1037 01:17:05,955 --> 01:17:08,833 വരൻ്റെ അരികിൽ മുകളിലെ മേശയിൽ ഒപ്പം സഹോദരനും, 1038 01:17:08,958 --> 01:17:11,043 നിങ്ങളുടെ പാനപാത്രം മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഉയർത്തുക നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ. 1039 01:17:11,168 --> 01:17:15,464 നിങ്ങളുടെ കപ്പ് മൂന്ന് തവണ വീണ്ടും ഉയർത്തുക അവർ നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, അല്ലേ? 1040 01:17:15,589 --> 01:17:18,008 അത് കുഴപ്പമില്ല. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1041 01:17:22,304 --> 01:17:23,097 (നിലവിളി) 1042 01:17:23,222 --> 01:17:25,975 (ജെ' സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു, കൈത്താളങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടുന്നു) 1043 01:17:28,227 --> 01:17:30,271 (സംഭാഷണത്തിൻ്റെ കോലാഹലം) 1044 01:17:40,823 --> 01:17:44,243 - എന്തൊരു നല്ല പാർട്ടി! - ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 1045 01:17:46,912 --> 01:17:48,247 ശ്രേഷ്ഠത! 1046 01:17:50,541 --> 01:17:53,043 - ശ്രേഷ്ഠത. - ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. 1047 01:17:53,169 --> 01:17:54,587 (ജെ' സംഗീതം നിർത്തുന്നു) 1048 01:17:58,424 --> 01:17:59,842 നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത. 1049 01:18:02,261 --> 01:18:04,430 - നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത! - നന്ദി, നന്ദി. 1050 01:18:12,688 --> 01:18:15,482 - സ്വാഗതം, ഷാവോലിൻ വിദ്യാർത്ഥികൾ. - നന്ദി! 1051 01:18:19,069 --> 01:18:20,821 (നക്കിൾ പൊട്ടൽ) 1052 01:18:23,365 --> 01:18:26,535 കർത്താവേ, വധുവിൻ്റെ കസേര വരുന്നു, നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 1053 01:18:26,660 --> 01:18:28,329 ശ്രേഷ്ഠത, ദയവായി. 1054 01:18:36,462 --> 01:18:38,881 ആഹാ വരുന്നു. നല്ലത്. 1055 01:18:39,006 --> 01:18:41,383 ശ്രേഷ്ഠൻ, വധുവിൻ്റെ കസേര വരുന്നു! 1056 01:18:41,508 --> 01:18:43,886 - വഴി ഉണ്ടാക്കുക! - ഇതാ വധു വരുന്നു! 1057 01:18:44,011 --> 01:18:46,597 - വധുവിന് വഴിയൊരുക്കുക! - മിസ്! 1058 01:18:46,722 --> 01:18:49,141 ഓ, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1059 01:18:49,266 --> 01:18:50,434 താഴെ ഇടുക! 1060 01:18:50,559 --> 01:18:53,312 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഗവർണറുടെ മന്ദിരത്തിലാണ്. 1061 01:18:53,437 --> 01:18:55,439 വരൻ എവിടെ? 1062 01:18:56,732 --> 01:18:59,818 ഓ? അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇപ്പോൾ തൻ്റെ വധുവിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ. 1063 01:19:01,278 --> 01:19:03,822 - ഓ! - അത് എന്തായിരുന്നു? 1064 01:19:03,948 --> 01:19:05,282 പേടിക്കേണ്ട. 1065 01:19:05,407 --> 01:19:08,118 നിങ്ങൾ വധുവിനെ പരിഭ്രാന്തരാക്കും. ശരി, പ്രിയേ. 1066 01:19:08,244 --> 01:19:10,955 ഇപ്പോൾ അധികനാളായിട്ടില്ല. അത്ര അക്ഷമരാകരുത്! 1067 01:19:11,080 --> 01:19:13,082 കർത്താവേ, സമയമായി. 1068 01:19:19,171 --> 01:19:22,091 ഷാവോലിനിലെ പുരുഷന്മാർ, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിനായി ഞാൻ കുടിക്കുന്നു. 1069 01:19:29,598 --> 01:19:32,851 - ഷാവോലിൻ പുരുഷന്മാരേ, ദയവായി. - സഹോദരന്മാരേ, വരൂ! 1070 01:19:50,494 --> 01:19:55,666 ഇടയ്ക്ക് ഇവിടെ കല്യാണം ഒരു മഞ്ചു ഉദ്യോഗസ്ഥയും ഒരു ഹാൻ പെൺകുട്ടിയും 1071 01:19:55,791 --> 01:19:59,253 വലിയ സന്തോഷത്തിനുള്ള അവസരമാണ്. 1072 01:19:59,378 --> 01:20:01,672 വധുവിൻ്റെ കസേരയ്ക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് കുടിക്കുന്നു 1073 01:20:01,797 --> 01:20:05,592 ബോണ്ടിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ മഞ്ചുവിൻ്റെയും ഹാൻ്റെയും ഇടയിൽ. 1074 01:20:23,193 --> 01:20:24,820 ദീർഘായുസ്സ്! 1075 01:20:24,945 --> 01:20:26,405 ഇത് കുടിക്കരുത്! 1076 01:20:32,536 --> 01:20:35,414 - ഫാങ് ഷിയു, ഇത് കുടിക്കരുത്! - ചീഫ്! 1077 01:20:35,539 --> 01:20:37,958 വീഞ്ഞ് മോശമാണ്. എറിയൂ! 1078 01:20:41,211 --> 01:20:44,381 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ സന്യാസി സാൻ ടെയാണ്. 1079 01:20:44,506 --> 01:20:47,176 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കി, വധുവിൻ്റെ വേഷം ധരിക്കുന്നു! 1080 01:20:47,301 --> 01:20:49,178 നിങ്ങൾ ഒരു പരിഹാസം ഉണ്ടാക്കി കല്യാണത്തിൻ്റെ! 1081 01:20:49,303 --> 01:20:52,931 - അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്! - ശ്രേഷ്ഠത, നമുക്ക് ഇനിയും ആഘോഷിക്കാം. 1082 01:20:53,057 --> 01:20:56,810 എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മഞ്ചുകൾ എല്ലാം ശത്രുക്കളല്ല, 1083 01:20:56,935 --> 01:20:59,813 അതിനാൽ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1084 01:20:59,938 --> 01:21:04,360 ചീഫ്, ഞാൻ ടോസ്റ്റ് കുടിക്കും ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ! 1085 01:21:04,485 --> 01:21:08,906 - ഷിയു, നീ വീണ്ടും ചെയ്തു. - അമ്മേ, ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1086 01:21:09,031 --> 01:21:14,078 - നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാമെന്ന് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... - ഷാവോലിൻ പുരുഷന്മാർ! നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു! 1087 01:21:14,203 --> 01:21:16,455 - അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! - അവരെ നേടുക! 1088 01:21:16,580 --> 01:21:19,833 നിർത്തുക! ബഹുമാന്യരേ, അതവരുടെ കാര്യമല്ല. 1089 01:21:19,958 --> 01:21:23,670 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ഏത് വഴക്കും മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്കും സാൻ ടെ എന്ന സന്യാസിക്കും ഇടയിൽ. 1090 01:21:23,796 --> 01:21:25,881 ഷിയു, അത് വലിച്ചെറിയൂ, വീഞ്ഞിൽ വിഷം കലർന്നിരിക്കുന്നു. 1091 01:21:26,006 --> 01:21:30,052 അമ്മേ, അസാധ്യം! അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു. അവൻ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്. 1092 01:21:30,177 --> 01:21:33,639 - ഫാങ് ഷിയു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1093 01:21:35,516 --> 01:21:36,934 ഷിയു! 1094 01:21:37,059 --> 01:21:38,685 അവയെല്ലാം നേടുക! 1095 01:22:40,789 --> 01:22:43,834 ആരെയും രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്. നീ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലണം. 1096 01:22:43,959 --> 01:22:45,169 ഹും... 1097 01:22:54,178 --> 01:22:56,388 ഫാങ് ഷിയു, ഇപ്പോൾ ഉണരൂ! നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം! 1098 01:22:56,513 --> 01:22:59,683 ഗവർണറുമായി നല്ല ബന്ധത്തിലായിരുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. 1099 01:22:59,808 --> 01:23:01,727 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശത്രുക്കളായി. 1100 01:23:36,345 --> 01:23:39,598 നിങ്ങളുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടും. പിന്നീടത് സംരക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും. 1101 01:23:45,103 --> 01:23:46,688 കൊല്ലുക! 1102 01:24:06,291 --> 01:24:08,544 ബഹുമാന്യരേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1103 01:24:13,382 --> 01:24:14,591 നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുക. 1104 01:24:15,342 --> 01:24:18,387 സാൻ ടെയും ഷിയുവും, നിൻ്റെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു. 1105 01:24:18,512 --> 01:24:20,639 നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടില്ല. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1106 01:24:21,640 --> 01:24:24,184 നീ എന്നെ കൊല്ലില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല! 1107 01:24:24,309 --> 01:24:25,811 തലേ, നമുക്ക് പോകാം. 1108 01:24:30,065 --> 01:24:32,192 മഞ്ചു നായ, എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്! 1109 01:24:36,780 --> 01:24:38,907 നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും. 1110 01:24:51,461 --> 01:24:53,964 ഷിയു, എന്നെ പിന്തുടരൂ! ഞാൻ വഴി തെളിച്ചു തരാം! 1111 01:24:54,089 --> 01:24:55,882 മുഖ്യാ, നീ ആദ്യം പോകൂ! 1112 01:24:56,008 --> 01:24:58,093 ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. അവർ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാണണം. 1113 01:25:11,315 --> 01:25:14,484 വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക! ഷിയു! പോകൂ! 1114 01:25:19,406 --> 01:25:20,782 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 1115 01:25:31,376 --> 01:25:35,589 മുഖ്യാ, എൻ്റെ വഴി എനിക്കറിയാം. പുറത്തേക്കുള്ള വഴി ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1116 01:25:42,929 --> 01:25:44,890 വരൂ, ഈ വഴി! 1117 01:25:45,015 --> 01:25:46,433 അവനെ നേടൂ! 1118 01:25:58,236 --> 01:26:00,656 വിഡ്ഢി! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുടുക്കി! 1119 01:26:12,042 --> 01:26:14,127 തലേ, പിൻവാതിലിലൂടെ! 1120 01:26:21,677 --> 01:26:23,178 അത് അടയ്ക്കുക! 1121 01:27:12,102 --> 01:27:16,815 പുഷ്, പുരുഷന്മാരേ! പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ! നമുക്ക് ഓടാം, വേഗം! 1122 01:27:18,024 --> 01:27:21,236 - ഫാങ് ഷിയു! ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല! - ഞാൻ അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തും. 1123 01:27:27,659 --> 01:27:31,329 പിടിക്കുക! നിൽക്കൂ! ശരി, പുരുഷന്മാരേ, ചാടുക! 1124 01:28:30,889 --> 01:28:34,017 ശ്രേഷ്ഠത, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 1125 01:28:35,143 --> 01:28:36,561 (ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച) 1126 01:28:38,939 --> 01:28:40,524 (ആഹ്ലാദവും ചിരിയും) 1127 01:28:52,536 --> 01:28:56,289 ഹേയ്, നോക്കൂ! ഈ വഴി, ഇവിടെ! വരിക! 1128 01:30:24,586 --> 01:30:26,838 - (സാൻ ടെ) ഷിയു, പോകൂ! - നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം! 1129 01:30:39,809 --> 01:30:42,145 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശ്രേഷ്ഠനെ സഹായിക്കുക. വേഗം! അവനെ സഹായിക്കൂ! 1130 01:30:42,270 --> 01:30:43,688 വേഗം! 1131 01:30:53,865 --> 01:30:55,700 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1132 01:30:55,825 --> 01:30:59,329 ആരെയും കൊല്ലേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1133 01:31:00,830 --> 01:31:02,457 ഷിയു! 1134 01:31:04,459 --> 01:31:06,711 കാവൽക്കാരേ, അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക! 1135 01:31:10,006 --> 01:31:11,424 വരിക! 1136 01:31:12,008 --> 01:31:13,301 - പോകൂ! - വരിക! 1137 01:31:15,136 --> 01:31:16,596 ഷിയു! 1138 01:31:26,648 --> 01:31:30,068 ഹ-ഹ! നല്ലത്, നല്ലത്, നിങ്ങൾ എല്ലാം കുടിച്ചു! 1139 01:31:32,862 --> 01:31:36,449 അവൻ വിഷം കുടിച്ചു! പുരുഷന്മാരേ, അവനെ സഹായിക്കൂ! 1140 01:31:36,574 --> 01:31:40,495 - അവൻ വിഷം കുടിച്ചു! - (ഷിയു ചിരിച്ചു) 1141 01:31:41,121 --> 01:31:43,915 കാവൽക്കാരേ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശ്രേഷ്ഠനെ സഹായിക്കൂ! 1142 01:31:44,040 --> 01:31:48,086 മറുമരുന്ന് നേടുക! മറുമരുന്ന് വേഗം നേടൂ! 1143 01:31:48,211 --> 01:31:49,629 (ചിരിക്കുന്നു) 1144 01:31:53,216 --> 01:31:55,844 - (ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ) - ചീഫ് ഇവിടെയുണ്ട്! 1145 01:31:55,969 --> 01:31:57,846 ഹേയ്, വരൂ, വരൂ. 1146 01:32:08,648 --> 01:32:10,900 - (എല്ലാം) ചീഫ്. - ഹും... 1147 01:32:11,860 --> 01:32:13,737 മുഖ്യ... 1148 01:32:13,862 --> 01:32:16,448 ചീഫ്, എന്തിനാണ് ഷിയു എടുക്കുന്നത് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഇത്രയും കാലം? 1149 01:32:16,573 --> 01:32:20,076 - അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം? - ഇനി അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 1150 01:32:20,201 --> 01:32:21,619 പരിശീലിക്കാൻ പോകുക. 1151 01:32:21,745 --> 01:32:23,747 വിശ്രമിക്കൂ. 1152 01:32:24,456 --> 01:32:29,210 സഹോദരന്മാരേ, പുറത്തുപോയി നിങ്ങളുടെ വ്യായാമം ചെയ്യുക. 1153 01:32:29,335 --> 01:32:32,881 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്. - ഹേയ്! എല്ലാവരും പോകൂ. 1154 01:32:40,180 --> 01:32:41,598 (ചിരി) 1155 01:32:50,398 --> 01:32:51,816 മുഖ്യൻ!