1 00:02:16,320 --> 00:02:17,639 Soldaten. 2 00:02:17,960 --> 00:02:20,279 Haal je wapens tevoorschijn! 3 00:02:22,824 --> 00:02:24,399 Open het verbod. 4 00:02:31,760 --> 00:02:33,639 “In naam van het Franse volk, 5 00:02:34,280 --> 00:02:37,359 de eerste oorlogsraad van de militaire regering van Parijs, 6 00:02:37,600 --> 00:02:45,414 in zijn zitting van 22 december 1894 erkende unaniem de naam Dreyfus Alfred, 7 00:02:45,760 --> 00:02:48,759 gecertificeerde kapitein 14e artillerieregiment, 8 00:02:49,120 --> 00:02:53,999 stagiair bij de legerstaf, schuldig aan hoogverraad, 9 00:02:54,280 --> 00:02:59,639 en veroordeelde hem unaniem deportatie naar een versterkte omheining 10 00:02:59,840 --> 00:03:01,799 en militaire degradatie. » 11 00:03:02,040 --> 00:03:05,759 Alfred Dreyfus, dat ben je niet meer waardig om wapens te dragen. 12 00:03:05,960 --> 00:03:08,879 In naam van het Franse volk, wij degraderen je. 13 00:03:13,160 --> 00:03:14,199 Soldaten. 14 00:03:14,640 --> 00:03:16,399 We vernederen een onschuldige man! 15 00:03:19,640 --> 00:03:23,439 We onteren een onschuldige man! Lang leve Frankrijk! 16 00:03:24,280 --> 00:03:26,439 Lang leve het leger! 17 00:03:26,640 --> 00:03:29,039 Verrader! 18 00:03:41,680 --> 00:03:43,119 Hoe ziet Picquart eruit? 19 00:03:44,240 --> 00:03:45,879 Van een Joodse kleermaker 20 00:03:45,960 --> 00:03:49,759 die al zijn goud roept die in de prullenbak gaat. 21 00:04:20,120 --> 00:04:22,879 - Ter dood! - Verrader! 22 00:04:25,920 --> 00:04:27,919 Ik ben onschuldig! 23 00:04:29,480 --> 00:04:34,999 De Romeinen gooiden christenen voor de leeuwen. Wij geven ze de Joden. Dat is vooruitgang, denk ik. 24 00:04:46,600 --> 00:04:49,279 Wat was de sfeer wanneer eindigde de ceremonie? 25 00:04:49,520 --> 00:04:53,759 Zoals het zuiveren van een gezond lichaam van iets verderfelijks, 26 00:04:53,960 --> 00:04:55,679 en het leven hervatte zijn loop. 27 00:04:55,800 --> 00:05:00,559 Ik vind het alleen jammer dat het protocol de minister tegenhoudt van de oorlog om bij zo’n historisch spektakel aanwezig te zijn. 28 00:05:00,680 --> 00:05:02,959 - Werd mijn naam genoemd? - Voor zover ik weet niet, meneer de minister. 29 00:05:03,080 --> 00:05:06,039 Laat maar zitten. Je hebt het goed gedaan, Picquart. 30 00:05:06,320 --> 00:05:09,484 We waren onder de indruk van de manier waarop Je hebt je gedragen tijdens deze vuile affaire. 31 00:05:09,614 --> 00:05:12,298 - Is dat niet zo, mijn beste Boisdeffre? - Zeker, mijn beste minister. 32 00:05:12,772 --> 00:05:15,679 Was kolonel Sandherr in staat zijn de ceremonie bij te wonen? 33 00:05:15,760 --> 00:05:17,999 - Hij was daar, generaal. - En zijn trillingen? 34 00:05:18,760 --> 00:05:20,399 Hij beheerste ze. 35 00:05:20,600 --> 00:05:23,599 Ik ben bang dat zijn toestand verbetert niet. 36 00:05:25,080 --> 00:05:27,439 Als de tijd daar is, wij willen graag dat u deze vervangt. 37 00:05:29,280 --> 00:05:33,639 Met alle respect, Ik heb geen inlichtingenervaring. 38 00:05:33,720 --> 00:05:35,719 Je zult aan de slag moeten. 39 00:05:38,760 --> 00:05:43,199 De les die we kunnen leren uit de straf van Dreyfus is: laat de wereld zien wat we doen met verraders. 40 00:05:44,240 --> 00:05:47,053 Ik ga het naar een plaats sturen waar hij kan met niemand praten, 41 00:05:47,176 --> 00:05:49,641 en wat het belangrijkste is, waar niemand met hem kan praten. 42 00:05:50,280 --> 00:05:53,079 - De strafkolonie Cayenne? - Nee, beter dan dat. 43 00:05:53,280 --> 00:05:57,639 Een verlaten rots waar hij helemaal alleen zal zijn. Duivelseiland. 44 00:06:40,045 --> 00:06:42,622 Vertel me niet dat ze praten Nog meer van die verdomde Jood? 45 00:06:44,960 --> 00:06:48,399 Picquart. Je kende hem, nietwaar? 46 00:06:48,560 --> 00:06:50,919 - Pardon, wie? -Dreyfus. 47 00:06:51,280 --> 00:06:54,119 Ja, hij was mijn leerling aan de Hogere Oorlogsschool. 48 00:06:54,216 --> 00:06:56,233 Je denkt dat we hem behandeld hebben anders omdat hij Joods was? 49 00:06:56,432 --> 00:06:58,749 Laten we natuurlijk Edmond zien! Als advocaat kan ik het u vertellen 50 00:06:59,008 --> 00:07:02,439 dat geen enkele katholieke officier zou zijn geweigerd op deze manier een eerlijk proces. 51 00:07:02,520 --> 00:07:04,559 Ben jij het daarmee eens, Picquart? 52 00:07:05,551 --> 00:07:08,485 Hem werd een procedure geweigerd regulier rechtssysteem, zoals je zegt, Louis, 53 00:07:08,664 --> 00:07:11,348 omdat het om een zaak ging nationale veiligheidsvraagstukken 54 00:07:11,591 --> 00:07:13,619 dat wij dat niet konden besproken tijdens een openbare hoorzitting. 55 00:07:13,916 --> 00:07:16,627 Er was geen gebrek aan bewijs tegen hem, Ik kan het je verzekeren. 56 00:07:19,520 --> 00:07:21,159 Heb ik het je niet verteld? 57 00:07:21,240 --> 00:07:26,242 Philippe en ik hebben een restaurant gevonden Absoluut prachtige Elzasser aan de rue Marbeuf. 58 00:07:26,415 --> 00:07:29,200 - Een heel goed adres. - O ja? Wat is zijn naam? 59 00:07:31,960 --> 00:07:35,839 - Mijn commandant? - Mijn kapitein? 60 00:07:35,960 --> 00:07:39,159 Mijn commandant, dat heb ik gedaan iets dat je beledigde? 61 00:07:39,240 --> 00:07:40,399 Nee. 62 00:07:41,520 --> 00:07:44,839 Jij bent de enige van mijn leraren omdat ik een slecht cijfer heb gekregen. 63 00:07:45,160 --> 00:07:47,759 Misschien deel ik het niet de hoge dunk die u heeft van uw vaardigheden. 64 00:07:48,800 --> 00:07:50,399 Dat is het dus niet omdat ik Joods ben? 65 00:07:50,520 --> 00:07:54,599 Ik let er goed op dat ik het nooit laat gebeuren mijn persoonlijke gevoelens beïnvloeden mijn oordeel. 66 00:07:54,773 --> 00:07:58,292 Als je er goed voor moet zorgen, Dit komt omdat het een mogelijke hypothese is. 67 00:08:00,640 --> 00:08:05,639 Als je mij vraagt of ik van Joden houd, Ik denk eerlijk gezegd dat het antwoord nee zou zijn. 68 00:08:07,080 --> 00:08:12,759 Maar als je dat suggereert, zou ik dat misschien wel gedaan hebben een discriminerende houding ten opzichte van jou op professioneel vlak, 69 00:08:13,080 --> 00:08:14,679 Ik kan je verzekeren van niet. 70 00:08:15,440 --> 00:08:16,879 Nooit. 71 00:08:30,440 --> 00:08:33,839 - George, laat me je helpen. - Kom, mijn engel. 72 00:08:39,000 --> 00:08:40,999 Woensdag is hij in Brussel. 73 00:08:41,080 --> 00:08:42,919 - Kun je komen? - Ja. 74 00:08:46,960 --> 00:08:49,239 Je voelt niet nooit schuldig? 75 00:08:50,440 --> 00:08:54,159 - Hij is mijn man niet. - Je weet wat ik bedoel. 76 00:08:54,667 --> 00:08:59,146 Waarom schuldig? Je was van mij lang voordat hij arriveerde. 77 00:09:01,000 --> 00:09:03,479 Eerlijk gezegd heb ik er nog steeds moeite mee om te begrijpen waarom je met hem trouwde. 78 00:09:03,560 --> 00:09:05,399 Hij vroeg het mij. 79 00:09:05,840 --> 00:09:07,319 Niet jij. 80 00:09:09,000 --> 00:09:11,319 Denk je dat hij iets van ons weet? 81 00:09:11,880 --> 00:09:13,239 Nee. 82 00:09:13,880 --> 00:09:17,239 - Waarvoor? - Als hij het wist, zou hij mij vermoorden. 83 00:09:21,440 --> 00:09:24,239 - Weet je zeker dat hij in Brussel is? - Dat is wat hij mij vertelde. 84 00:09:34,840 --> 00:09:37,239 - Wie is daar? - Telegram. 85 00:09:39,680 --> 00:09:41,479 - Commandant Picquart? - Ja. 86 00:09:41,960 --> 00:09:43,599 BEDANKT. 87 00:09:53,400 --> 00:09:56,039 - Het is van generaal Gonse. - Wie is het? 88 00:09:56,120 --> 00:09:58,519 Het hoofd van de dienst intelligentie. 89 00:09:59,080 --> 00:10:02,599 - Hij wil me morgenochtend zien. - Oh lieverd, zit je in de problemen? 90 00:10:11,147 --> 00:10:14,826 Ik heb dat vandaag gebeden gebeurt nooit, maar hier zijn we dan. 91 00:10:16,274 --> 00:10:21,113 Het is onmogelijk voor kolonel Sandherr om zijn positie als hoofd van de sectie statistiek te behouden. 92 00:10:21,720 --> 00:10:23,359 Het spijt me dit te moeten vernemen. 93 00:10:23,440 --> 00:10:26,359 Dat ben je nu verantwoordelijk voor inlichtingen. 94 00:10:26,760 --> 00:10:29,399 Je wordt gepromoveerd tot rang van luitenant-kolonel. 95 00:10:29,880 --> 00:10:33,079 Wat maakt jou de jongste kolonel in het leger. 96 00:10:35,080 --> 00:10:38,039 - Gefeliciteerd. - Dank u, generaal. 97 00:10:38,120 --> 00:10:40,079 Mis het niet om mij volledig op de hoogte te houden. 98 00:10:40,200 --> 00:10:44,399 Is dat niet zo, mijn beste jongen? Ik heb een hekel aan onaangename verrassingen. 99 00:10:44,560 --> 00:10:47,559 Ik vroeg het aan commandant Henry om u rond te leiden in het huis. 100 00:10:48,200 --> 00:10:50,799 Hij had het niet verwacht zelf in deze functie benoemd te worden? 101 00:10:50,880 --> 00:10:56,119 Mijn God, nee, hij is veel te lomp. De vader van zijn vrouw is een herbergier, geloof ik. 102 00:10:58,320 --> 00:11:01,479 - Bent u zelf niet getrouwd? - Nee, generaal. 103 00:11:01,760 --> 00:11:04,399 - Geen specifieke reden? - Nee. 104 00:11:04,800 --> 00:11:07,279 Niets dat dat zou kunnen blootstellen aan chantage? 105 00:11:07,360 --> 00:11:08,839 Nee, generaal. 106 00:11:10,720 --> 00:11:14,119 Ik moet het je vragen de vraag, begrijp je. 107 00:11:18,360 --> 00:11:20,719 Commandant Hendrik, Kom binnen, alstublieft. 108 00:11:24,960 --> 00:11:26,825 - Algemeen. - Kolonel Picquart 109 00:11:26,880 --> 00:11:29,599 is nu verantwoordelijk van het statistiekgedeelte. 110 00:11:30,040 --> 00:11:32,919 - Verwelkom hem. - Zeker, generaal. 111 00:11:34,120 --> 00:11:36,119 Mijn kolonel. 112 00:11:41,840 --> 00:11:43,679 Dus. 113 00:11:44,240 --> 00:11:48,599 - Ik dacht altijd dat deze gebouwen leeg stonden. - Niemand komt ons hier storen. 114 00:11:48,880 --> 00:11:50,879 Ik twijfel er niet aan. 115 00:12:09,120 --> 00:12:10,839 Bashir! 116 00:12:11,400 --> 00:12:13,719 Hallo, commandant. 117 00:12:13,840 --> 00:12:17,239 Dit is kolonel Picquart. Hij zal het commando over de sectie op zich nemen. 118 00:12:17,640 --> 00:12:19,399 Bashir kent iedereen onze kleine geheimen. 119 00:12:19,480 --> 00:12:21,599 - Is dat niet zo, Bashir? - Ja, mijn commandant. 120 00:12:26,600 --> 00:12:31,599 Oké jongens, wat is dit voor puinhoop? We kunnen je vanaf de straat horen. 121 00:12:33,080 --> 00:12:35,119 Hoe is het met je. 122 00:12:38,240 --> 00:12:41,519 Politieagenten. Indicatoren. Zeer nuttig. 123 00:12:41,800 --> 00:12:46,599 Kolonel Sandherr wilde ze liever zien hier rondhangen waar hij ze in de gaten kon houden. 124 00:12:49,880 --> 00:12:53,479 - Waar ruikt het naar? - Vertel me er niets over. De riolen. 125 00:12:53,560 --> 00:12:55,199 De hele buurt stinkt. 126 00:12:59,040 --> 00:13:01,799 Ik presenteer je Kapiteins Junck en Valdant. 127 00:13:03,000 --> 00:13:06,599 - Wat doen? - Zij verwerken correspondentie. 128 00:13:09,120 --> 00:13:12,559 Valdant geeft de voorkeur aan de droge methode, Junck, stoom. 129 00:13:21,640 --> 00:13:24,199 - Zijn dit privébrieven? - Niet meer. 130 00:13:31,600 --> 00:13:32,959 Rust uit, kapitein. 131 00:13:33,040 --> 00:13:36,039 Je herinnert het je waarschijnlijk nog van kapitein Lauth van de Dreyfus-affaire. 132 00:13:36,600 --> 00:13:38,439 Kolonel Picquart is onze nieuwe leider. 133 00:13:39,240 --> 00:13:40,839 En jij, wat ben je precies aan het doen? 134 00:13:44,080 --> 00:13:45,639 We zullen erover moeten praten. 135 00:14:01,400 --> 00:14:04,919 Dat heb je ook niet vergeten Gribelin, de archivaris. 136 00:14:05,160 --> 00:14:07,919 Kolonel Picquart vervangt kolonel Sandherr. 137 00:14:10,240 --> 00:14:12,399 Je hebt er een paar archieven hier. 138 00:14:15,880 --> 00:14:17,879 Heel goed, ga verder. 139 00:14:23,560 --> 00:14:27,319 Hier heb je de telefoon. Dit is mijn kantoor. 140 00:14:27,600 --> 00:14:31,199 Wij hebben geen secretaris. Kolonel Sandherr vertrouwde hen niet. 141 00:14:31,960 --> 00:14:33,599 En dit is zijn kantoor. 142 00:14:33,680 --> 00:14:37,239 - Ik denk dat het nu van mij is. - Je zult eraan moeten wennen. 143 00:15:06,040 --> 00:15:10,839 Hier zijn uw sleutels, kolonel. De voordeur, het bureau, de lade, de kist. 144 00:15:10,920 --> 00:15:14,119 BEDANKT. Je ging het mij vertellen Waar was kapitein Lauth mee bezig? 145 00:15:14,200 --> 00:15:17,599 Hij verzamelde de stukken van correspondentie van de Duitse militaire Attaché. 146 00:15:17,800 --> 00:15:20,479 - Kolonel von Schwartzkoppen. - Zijn privécorrespondentie? 147 00:15:20,560 --> 00:15:21,839 Ja. 148 00:15:22,080 --> 00:15:24,039 - Is de minister op de hoogte? - Absoluut. 149 00:15:24,800 --> 00:15:28,359 Wij volgen de avonturen met plezier van de kolonel. Hij heeft al jaren een affaire. 150 00:15:29,880 --> 00:15:31,999 - Is het zo verrassend? - Zeker. 151 00:15:32,080 --> 00:15:35,519 Als het met de Italiaanse militaire Attaché is, Majoor Panizzardi. 152 00:15:38,120 --> 00:15:40,119 Goedheid! 153 00:15:41,280 --> 00:15:44,199 Hoe zetten we deze brieven in handen? 154 00:15:45,720 --> 00:15:48,439 Laten we eens kijken, commandant. Ik ben het hoofd van de sectie. 155 00:15:48,520 --> 00:15:52,279 De huishoudster de Duitse ambassade, Marie Bastian. 156 00:15:53,680 --> 00:15:57,039 Eén keer per week geeft ze ons de inhoud van zijn prullenbak. 157 00:15:57,560 --> 00:16:03,199 Dit zijn belangrijke documenten, kolonel. Niet alleen de liefdesbriefjes van een flikker. 158 00:16:03,960 --> 00:16:05,559 Herinner je je dat nog? 159 00:16:05,640 --> 00:16:10,079 - De Dreyfus glijden natuurlijk uit. - Het bestond uit zes stukken toen ze het aan mij gaf. 160 00:16:10,160 --> 00:16:13,199 Lauth lijmde ze weer aan elkaar, fotografeerde ze, de scheursporen gewist 161 00:16:13,280 --> 00:16:17,535 zodat we niet konden raden waar het vandaan kwam. Zonder dat hadden we het nooit genomen. 162 00:16:17,724 --> 00:16:19,323 Uitstekend. 163 00:16:19,880 --> 00:16:24,199 We hebben het laten inlijsten voor kolonel Sandherr de dag dat de verrader werd vernederd. 164 00:16:24,502 --> 00:16:27,221 Akkoord. Dank u, commandant. 165 00:16:27,631 --> 00:16:29,553 Ik heb het gevoel dat we gaan hoor ons heel goed. 166 00:16:29,879 --> 00:16:32,748 Dank u, kolonel. Ik hoop het. 167 00:16:45,600 --> 00:16:49,599 “Maar ik richt mij tot u, mijnheer, wat interessante informatie. 168 00:16:50,360 --> 00:16:55,399 Een opmerking over de hydraulische rem van de 120 en de manier waarop het stuk presteerde. 169 00:16:56,400 --> 00:16:59,039 Een opmerking over dekkingstroepen. 170 00:16:59,840 --> 00:17:02,679 Een opmerking over een bewerking naar artillerieformaties. 171 00:17:02,960 --> 00:17:08,479 Het schiethandboekproject veld artillerie. 14 maart 1894. 172 00:17:10,320 --> 00:17:11,320 Kan ik het zien? 173 00:17:12,640 --> 00:17:15,919 Wij hebben hem vorige week terug gekregen bij de Duitse ambassade. 174 00:17:16,120 --> 00:17:21,159 - Waar zijn al deze documenten die hij noemt? - NU ? Waarschijnlijk al in Berlijn. 175 00:17:21,720 --> 00:17:23,359 Dus wie is de spion? 176 00:17:23,600 --> 00:17:25,879 Nou, Wat vertelt de slip ons? 177 00:17:27,120 --> 00:17:29,759 Waarschijnlijk is dat zo van een artillerieofficier. 178 00:17:30,560 --> 00:17:33,759 Het lijkt erop dat hij in totaal heeft gediend de vier secties van de generale staf. 179 00:17:33,960 --> 00:17:38,141 De enige officieren die in totaal hebben gediend de vier secties zijn deze briljante jonge mensen uit jouw omgeving, 180 00:17:38,401 --> 00:17:40,415 gedetacheerd vanuit de hogere oorlogsschool. 181 00:17:40,574 --> 00:17:42,709 Het zou mij zeer verbazen als een van hen was een verrader. 182 00:17:42,852 --> 00:17:44,051 Toch is er één. 183 00:17:44,840 --> 00:17:48,519 Wij willen graag exemplaren hebben schrijven van elke artillerieofficier 184 00:17:48,680 --> 00:17:52,519 - deze rotatie onlangs te hebben afgerond. - Natuurlijk. 185 00:18:04,240 --> 00:18:06,959 Zij zijn de enige kanonniers die in alle vier de secties diende. 186 00:18:08,000 --> 00:18:11,439 Souriau, Gaston, Corbin. 187 00:18:12,440 --> 00:18:15,119 Dreyfus. Etienne. Dreyfus? 188 00:18:16,800 --> 00:18:19,879 - De Jood? - De enige Jood in het gebouw. 189 00:18:26,160 --> 00:18:27,839 Zou het kunnen!? 190 00:18:28,800 --> 00:18:32,679 Het zou heel goed kunnen zijn... We kunnen het beter aan Du Paty geven. 191 00:18:32,800 --> 00:18:36,119 Commandant Du Paty? Heeft hij er iets mee te maken? 192 00:18:36,280 --> 00:18:40,639 Ja, commandant Du Paty is een echte amateurdetective. 193 00:18:41,640 --> 00:18:44,599 Picquart, jij komt erbij Dreyfus door deze deur. 194 00:18:44,720 --> 00:18:47,599 Henry, je zult verborgen zijn achter deze kaart. 195 00:18:47,920 --> 00:18:50,298 Ik zal doen alsof omdat ik mijn vinger bezeerde 196 00:18:50,499 --> 00:18:54,759 en ik zal hem vragen om mee te nemen een brief onder mijn dictaat. 197 00:18:55,000 --> 00:19:00,439 Cochefert, jij en je collega zal zitten. Neem deze stoel, alstublieft. 198 00:19:00,560 --> 00:19:04,519 Jij zult hier zitten de arrestatie te doen. 199 00:19:04,640 --> 00:19:06,839 Gribelin, je maakt aantekeningen. 200 00:19:07,040 --> 00:19:08,559 En dan... 201 00:19:09,520 --> 00:19:11,839 Zodra hij bekent... 202 00:19:12,880 --> 00:19:17,719 Ik zal voorstellen dat ze adopteert de enige eervolle oplossing. 203 00:19:20,080 --> 00:19:22,559 - Hij staat bij de ingang, meneer. - Picquart, ga je gang. 204 00:19:23,440 --> 00:19:27,660 Iedereen in positie. Veel succes, heren. 205 00:19:30,640 --> 00:19:33,519 - Hallo, commandant. - Mijn kapitein. 206 00:19:33,720 --> 00:19:36,279 Vergeef mijn outfit. 207 00:19:36,360 --> 00:19:39,839 Ik word voor een vergadering geroepen van stafofficieren in het kantoor van de chef. 208 00:19:40,280 --> 00:19:43,439 - “in burgerlijke kleding. » - Dat klopt. 209 00:19:43,520 --> 00:19:45,039 Wat een opluchting! 210 00:19:45,120 --> 00:19:49,279 - Ik dacht dat een collega een grap met mij uithaalde. - Nee, het is geen grap. Ik zal je vergezellen. 211 00:19:49,360 --> 00:19:51,519 - Nee, het is het niet waard. - Ik sta erop. 212 00:20:05,760 --> 00:20:08,559 Het is hier stil. Vind je niet? 213 00:20:09,200 --> 00:20:11,999 Nou, Ik zal afscheid van je nemen. 214 00:20:12,520 --> 00:20:14,639 Tot ziens, commandant. 215 00:20:21,029 --> 00:20:23,028 Binnenkomen. 216 00:21:05,680 --> 00:21:08,159 - Mevrouw Sandherr? - Ja. 217 00:21:08,240 --> 00:21:11,759 Ik ben kolonel Picquart, de opvolger van uw man. 218 00:21:11,840 --> 00:21:13,679 Jij hebt zijn plek. Wat wil je nog meer? 219 00:21:13,760 --> 00:21:16,519 - Laat ons met rust. - Wie is het? 220 00:21:16,800 --> 00:21:20,759 - Picquart. - Ik heb hem ontboden. Breng hem binnen. 221 00:21:38,240 --> 00:21:42,039 - Hallo, kolonel. - Kom deze kant op, Picquart. 222 00:21:43,040 --> 00:21:46,039 Er zijn hier enkele dingen wat nuttig voor u zal zijn. 223 00:21:48,720 --> 00:21:51,959 Mijn secretaresse daar. Omlaag. 224 00:21:52,560 --> 00:21:55,359 Er is iets die je moet hebben. 225 00:21:56,097 --> 00:21:57,496 Omlaag. 226 00:22:00,640 --> 00:22:03,119 De tas, open hem. 227 00:22:07,200 --> 00:22:10,074 Dit zijn de geheime fondsen. Er zou 48.000 frank moeten zijn. 228 00:22:10,205 --> 00:22:11,735 Nu, ze zijn van jou. 229 00:22:11,920 --> 00:22:16,759 In het bureau, de bovenste lade. Er is een bestand. 230 00:22:20,416 --> 00:22:21,735 Zie je het? 231 00:22:22,720 --> 00:22:24,719 Ja, ik heb het. 232 00:22:30,400 --> 00:22:33,639 - Wie zijn zij? - Mensen verdacht van verraad. 233 00:22:34,640 --> 00:22:36,925 - Te stoppen in geval van oorlog. - Alle ? 234 00:22:37,072 --> 00:22:38,919 Ja, 2.500 namen. 235 00:22:39,240 --> 00:22:41,359 Gribelin heeft de hoofdlijst. 236 00:22:41,760 --> 00:22:43,639 100.000 buitenlanders worden geïnterneerd. 237 00:22:44,000 --> 00:22:48,159 - Goedheid! - En nogmaals, de Joden worden vermist. 238 00:22:50,560 --> 00:22:53,679 Mijn vrouw vindt het zonde dat ik met pensioen was. 239 00:22:53,960 --> 00:22:57,479 Ik zeg tegen mezelf dat ik blij ben inmengen. 240 00:22:57,560 --> 00:23:00,079 Als ik om me heen kijk en Ik zie hoeveel vreemdelingen er overal zijn, 241 00:23:00,280 --> 00:23:06,381 waarvan ik de degeneratie opmerk al onze morele en artistieke waarden, 242 00:23:06,760 --> 00:23:09,999 Dat besef ik Ik herken Frankrijk niet meer. 243 00:23:10,320 --> 00:23:15,319 - Ik zal mijn best doen om ons land te beschermen. - Dus, doe eindelijk wat er nog van over is! 244 00:23:24,280 --> 00:23:26,279 Mijn kolonel. 245 00:23:34,360 --> 00:23:36,279 Hallo, Bashir. 246 00:23:37,120 --> 00:23:39,879 - Hallo, kolonel. - Sorry dat ik u stoor. 247 00:24:21,560 --> 00:24:24,999 Commandant Hendrik! Een woordje, als dat mag. 248 00:24:27,200 --> 00:24:30,159 Mijn kolonel. Ochtend? 249 00:24:30,360 --> 00:24:34,639 - We zullen enkele wijzigingen moeten aanbrengen op deze afdeling. - Zijn er veranderingen, kolonel? 250 00:24:34,880 --> 00:24:37,457 Ik wil hier niet meer rondhangen al deze dubieuze karakters. 251 00:24:37,701 --> 00:24:40,034 Ik wil dat we ons opzetten een passysteem. 252 00:24:40,280 --> 00:24:43,719 - En dan is deze Bachir wanhopig. - Wil je van Bachir af? 253 00:24:43,840 --> 00:24:45,544 Niet voordat ik hem had nog een opdracht gevonden. 254 00:24:45,707 --> 00:24:48,963 Maar laten we in ieder geval beginnen met installeren een elektrische bel om te weten wie het gebouw binnenkomt. 255 00:24:49,600 --> 00:24:52,639 - Goed, kolonel. - Wie zit er in deze tas? 256 00:24:57,789 --> 00:25:00,188 De laatste levering van mevrouw Bastian. 257 00:25:01,440 --> 00:25:04,119 - Wanneer heb je het ontvangen? - Gisteravond. 258 00:25:04,200 --> 00:25:06,399 Ze zet hem af bij een kerk die op weg is naar huis. 259 00:25:06,520 --> 00:25:10,039 -En je neemt het mee naar huis? - Het is veilig. Het zijn alleen mijn vrouw en ik. 260 00:25:10,120 --> 00:25:14,876 De vraag is er niet. Apparatuur ook gevoelig moet na het ophalen naar kantoor. 261 00:25:16,400 --> 00:25:18,079 Ik zal het in mijn kofferbak bewaren 262 00:25:18,240 --> 00:25:21,319 en ik ben het die zal beslissen welk pad ik zal volgen en aan wie deze taak moet worden toevertrouwd. 263 00:25:25,160 --> 00:25:28,199 Kolonel Sandherr is dat altijd geweest tevreden over mijn manier van werken. 264 00:25:28,280 --> 00:25:31,239 Kolonel Sandherr wordt weggevreten door syfilis in het tertiaire stadium. 265 00:25:31,640 --> 00:25:34,879 Met andere woorden: verlamming algemeen met hersenbeschadiging. 266 00:25:35,440 --> 00:25:37,439 Dat zal alles zijn. 267 00:25:38,440 --> 00:25:40,199 Goed, kolonel. 268 00:25:42,917 --> 00:25:44,381 Nog een laatste ding. 269 00:25:44,597 --> 00:25:49,718 De volgende keer dat mevrouw Bastian een bevalling heeft Zoals gepland ben ik degene die de brievenbus ophaalt. 270 00:29:25,400 --> 00:29:28,399 - DUS ? - Het is een kleine blauwe plek. 271 00:29:34,120 --> 00:29:37,679 ‘Meneer, ik wacht vooral een meer gedetailleerde uitleg 272 00:29:38,080 --> 00:29:41,959 naar degene die je me laatst gaf op mijn openstaande vraag. 273 00:29:42,200 --> 00:29:48,599 Daarom vraag ik je om het aan mij te geven schriftelijk te kunnen beoordelen of ik mijn... 274 00:29:48,720 --> 00:29:50,239 - mijn? - Mijn relaties. 275 00:29:50,480 --> 00:29:53,839 mijn relaties met R.'s huis of niet. » 276 00:29:54,240 --> 00:29:57,999 Hij moet besloten hebben het niet te versturen. Op de achterkant staat het adres. 277 00:30:01,520 --> 00:30:06,839 ‘Meneer commandant Esterhazy. 27, rue de la Bienfaisance. » 278 00:30:23,591 --> 00:30:29,119 “Walsin Esterhazy, 74e regiment infanterie gelegerd in Rouen. » 279 00:30:29,240 --> 00:30:30,879 Rouaan. 280 00:30:31,240 --> 00:30:34,689 ‘R’s huis.’ Is er nog een verrader? 281 00:30:38,520 --> 00:30:41,196 Ik wil een lijst van onze meest betrouwbare inspecteurs. 282 00:30:41,703 --> 00:30:43,101 Iemand discreet. 283 00:30:43,280 --> 00:30:45,359 - Ik zal het aan commandant Henry vragen. - Nee. 284 00:30:46,280 --> 00:30:47,981 Ik wil dat dit tussen ons blijft. 285 00:30:48,714 --> 00:30:51,337 Voorlopig ga ik liever weg het kantoor buiten deze kwestie. 286 00:31:17,920 --> 00:31:20,239 - Kolonel Picquart? - Ja. 287 00:31:20,480 --> 00:31:23,679 - Jean Alfred Desvernine van de Sûreté. - Perfect. 288 00:31:23,920 --> 00:31:27,079 Ik heb een baan voor je. Een delicate kwestie. 289 00:31:27,766 --> 00:31:30,165 Er zit een naam in van de dekking. 290 00:31:34,560 --> 00:31:38,079 Ik wil alles over hem weten. Hoe hij leeft, wie hij ziet. 291 00:31:38,840 --> 00:31:41,999 In het bijzonder wat een relatie heeft elk contact met de Duitse ambassade. 292 00:31:42,560 --> 00:31:45,808 Het is heel delicaat, begrijp je? Kom niet naar het ministerie. 293 00:31:46,600 --> 00:31:49,999 - Hoe snel kunt u contact met mij opnemen? - Geef me een week. 294 00:31:51,080 --> 00:31:54,439 - Apollo, is het Grieks? - Nee, het is een Romeinse kopie. 295 00:31:54,760 --> 00:31:59,279 - Het origineel is verloren gegaan. - Bedoel je dat het nep is? 296 00:31:59,978 --> 00:32:03,097 Nee, het is een kopie. Het is niet hetzelfde. 297 00:32:16,600 --> 00:32:20,079 - Ik had het je liever zelf verteld. - Wat maakt het uit? 298 00:32:20,480 --> 00:32:23,551 Alleen dat ik het vroeg Lach om dit tegen niemand te zeggen. 299 00:32:23,935 --> 00:32:26,109 Misschien denkt hij niet dat ik niemand ben. 300 00:32:26,679 --> 00:32:28,417 Wie zei anders? 301 00:32:32,217 --> 00:32:35,679 -Mag ik mezelf toestaan ​​u wat advies te geven? - Graag gedaan. 302 00:32:36,246 --> 00:32:38,911 Het is gemakkelijk als je nieuw bent in deze verbeeldingswereld 303 00:32:39,189 --> 00:32:42,177 dat het eerste type een beetje twijfelachtig is die je ontmoet is een meesterspion. 304 00:32:42,457 --> 00:32:47,039 In werkelijkheid zit deze commandant Esterhazy vast in Rouen, zonder ook maar de minste toegang te hebben tot vertrouwelijk materiaal. 305 00:32:47,320 --> 00:32:49,119 Het is een kleine jongen, meer niet. 306 00:32:49,640 --> 00:32:53,239 En volgens dit zelfs Schwartzkoppen vindt hem onzin. 307 00:32:53,520 --> 00:32:56,879 Houd het hoe dan ook in de gaten. Maar als ik jou was, Ik zou niet te veel tijd aan hem verspillen. 308 00:32:56,960 --> 00:32:59,564 Dank u, commandant. Wijs advies, dat weet ik zeker. 309 00:33:22,280 --> 00:33:23,919 Hier zijn ze. 310 00:33:32,600 --> 00:33:35,159 - Ze is niet zijn vrouw, neem ik aan? - Nee. 311 00:33:36,160 --> 00:33:38,843 Margaretha Pays, kaart prostituee, 26 jaar oud. 312 00:33:39,005 --> 00:33:41,309 Bekend op de stoep zoals Marguerite Quatre-Digts. 313 00:33:41,481 --> 00:33:43,258 - Maak je een grapje? - Nee. 314 00:33:43,800 --> 00:33:46,599 Hij installeerde haar in een appartement van de rue de Douai nabij Montmartre. 315 00:33:46,800 --> 00:33:48,479 Ik dacht dat hij dat was gelegerd in Rouen. 316 00:33:48,680 --> 00:33:50,639 - Hij is er nooit. - Nooit ? 317 00:33:50,880 --> 00:33:57,335 Hé, een merkwaardig detail. Volgens zijn kameraden hij probeert zich nog steeds in te schrijven voor artilleriecursussen. 318 00:33:58,640 --> 00:34:01,119 Hij zit niet bij de artillerie. 319 00:34:08,830 --> 00:34:11,269 Je zou terug moeten gaan. 320 00:34:24,280 --> 00:34:26,199 Wat is het volgende? 321 00:34:27,040 --> 00:34:30,519 Tegenover de Duitse ambassade, rue de l'Île, er is een appartementengebouw. 322 00:34:30,724 --> 00:34:32,919 Er staat een leegstaand appartement te huur. 323 00:34:33,080 --> 00:34:36,399 De Duitsers gebruiken de begane grond als een puinhoop voor officieren. 324 00:34:40,200 --> 00:34:44,679 We zouden wat apparatuur moeten installeren. Het zou riskant en duur zijn. 325 00:34:44,960 --> 00:34:48,823 - Waarom volg je niet gewoon Esterhazy? - Maar je zag het, mijn kolonel. 326 00:34:48,943 --> 00:34:51,504 Hij is slim. Hij zal ons meteen opmerken. 327 00:34:54,400 --> 00:34:57,559 Huur het appartement. 328 00:35:19,040 --> 00:35:21,439 - Goedemorgen. - Mijn kolonel. 329 00:35:29,120 --> 00:35:33,759 Kolonel Schwartzkoppen is beneden, met majoor Panizzardi, de Italiaanse militaire Attaché. 330 00:35:34,440 --> 00:35:36,919 Je kwam precies op het juiste moment. 331 00:35:46,400 --> 00:35:48,519 Dit is Schwartzkoppen. 332 00:35:49,520 --> 00:35:53,839 En dan Panizzardi Alessandro. Mooie jongen, nietwaar? 333 00:35:56,040 --> 00:35:58,399 De ambassadeur, graaf Munster... 334 00:35:59,560 --> 00:36:03,199 en enkele diplomaten en officieren die we nog niet hebben kunnen identificeren. 335 00:36:04,360 --> 00:36:06,159 - En niet Esterhazy? - Nee. 336 00:36:06,240 --> 00:36:08,719 Kolonel, ze gaan weg. 337 00:36:41,960 --> 00:36:44,799 Mijn God, maar ze zijn verliefd!? 338 00:37:00,440 --> 00:37:04,114 Heren, mag ik u daaraan herinneren Is wat je gaat zien geheim? 339 00:37:04,629 --> 00:37:08,112 Zoals je weet, onze wapens zijn altijd beperkt geweest tot twee schoten per minuut. 340 00:37:08,246 --> 00:37:11,183 Ik heb daarom de eer om je kennis te laten maken met de Canon 75. 341 00:37:11,760 --> 00:37:15,359 Hij is uitgerust met een hydropneumatische rem die de energie van het schot absorbeert, 342 00:37:15,440 --> 00:37:18,359 toestaan dat niet te doen herbereken het doel na elk schot. 343 00:37:18,538 --> 00:37:21,572 Dankzij dit systeem het tarief wordt vermenigvuldigd met tien. 344 00:37:21,865 --> 00:37:23,735 Kanonniers, aan het stuk! 345 00:37:26,080 --> 00:37:29,303 Voor een schot van twaalf ronden. Sla een voorraad in. Laden. 346 00:37:30,170 --> 00:37:32,729 - Oplader klaar. - Schutter klaar. 347 00:37:32,863 --> 00:37:34,102 Vuur ! 348 00:37:44,680 --> 00:37:47,460 Als onze Duitse buren beslissen om ons nog eens te bezoeken, 349 00:37:47,733 --> 00:37:50,208 wij zullen ze reserveren een warmer welkom. 350 00:37:59,440 --> 00:38:03,359 - Op 75! - Op 75! 351 00:38:08,760 --> 00:38:09,999 Kolonel Picquart? 352 00:38:10,080 --> 00:38:11,199 - Ja. - Kolonel Foucault. 353 00:38:11,280 --> 00:38:13,999 Militair Attaché in Berlijn. Kunt u mij even een momentje geven? 354 00:38:14,080 --> 00:38:15,799 Ja. 355 00:38:21,992 --> 00:38:25,119 Hebben we je al verteld over de dubbelagent die we hebben? bij de Duitse inlichtingendienst? 356 00:38:25,200 --> 00:38:26,959 - Cuers? - Cuers. 357 00:38:27,080 --> 00:38:31,119 Hij kwam vorige week bij mij langs. Hij zegt dat de Duitsers een spion in het Franse leger hebben. 358 00:38:31,240 --> 00:38:33,199 - Heeft hij je een naam gegeven? - Hij kent hem niet. 359 00:38:34,120 --> 00:38:36,879 Hij zegt dat hij rond de vijftig jaar oud is. Bataljonschef. 360 00:38:36,960 --> 00:38:39,799 En het is alweer zo'n twee jaar geleden informatie van de tweede orde, 361 00:38:39,880 --> 00:38:42,239 voornamelijk binnen het gebied van de artillerie. 362 00:38:42,600 --> 00:38:45,119 Ik dacht dat je dat moest doen op de hoogte zijn. 363 00:38:45,680 --> 00:38:47,759 Dank je, Ik ga daar naar kijken. 364 00:39:26,640 --> 00:39:28,919 DUS ? Wat is er zo dringend? 365 00:39:36,680 --> 00:39:41,359 - Dat is interessant. - Wat interessant is, is wat hij in zijn hand heeft. 366 00:39:42,440 --> 00:39:46,079 - Een stok? - Nee, dat. 367 00:39:48,840 --> 00:39:52,319 - Hoe lang tussen de twee? - Twaalf minuten. 368 00:39:54,320 --> 00:39:57,479 - Hij neemt geen voorzorgsmaatregelen. - Het maakt hem niet uit. 369 00:39:58,200 --> 00:40:00,919 Goedheid, wat jullie mensen maak het vandaag nog af! 370 00:40:01,330 --> 00:40:04,569 - Wat zegt generaal Gonse erover? - Ik heb er nog niet met hem over gesproken. 371 00:40:05,842 --> 00:40:06,861 En waarom dan? 372 00:40:07,035 --> 00:40:10,479 Ik wilde deze kwestie beperken in een zo beperkt mogelijke cirkel. 373 00:40:10,879 --> 00:40:13,494 Met uw toestemming, Ik wil de minister graag op de hoogte houden. 374 00:40:13,654 --> 00:40:14,866 En waarom? 375 00:40:15,200 --> 00:40:18,287 Toen generaal Billot verving Generaal Mercier bij het Ministerie van Oorlog, 376 00:40:18,538 --> 00:40:22,330 hij maakte duidelijk dat hij op de hoogte wilde worden gesteld alles wat een politiek probleem vormde. 377 00:40:22,477 --> 00:40:26,449 Oké. Je zult het goed doen praat er met hem over, maar wees discreet. 378 00:40:27,085 --> 00:40:30,006 Ik wil niet van een nieuw Dreyfus-schandaal. 379 00:40:32,520 --> 00:40:35,999 Esterhazy... Esterhazy... 380 00:40:38,240 --> 00:40:40,159 De naam komt mij bekend voor. 381 00:40:42,280 --> 00:40:43,599 Hebt u met hem te maken gehad? 382 00:40:43,680 --> 00:40:47,839 Het roept herinneringen op in deze oude noggin. 383 00:40:49,000 --> 00:40:50,159 Meneer de Minister. 384 00:40:50,400 --> 00:40:54,199 Kantoorgegevens bekijken over... Dus wat is de exacte naam? 385 00:40:54,280 --> 00:40:59,039 Marie Charles Ferdinand Walsin Esterhazy, 74e infanterieregiment. 386 00:41:00,520 --> 00:41:03,479 - Hoe wil je verder? - Het is niet gemakkelijk. 387 00:41:03,640 --> 00:41:07,239 Afgezien van deze foto's, is alles wat we hebben, het is een telegram dat niet is verzonden, 388 00:41:07,360 --> 00:41:09,919 en de roddels van een dubbelagent in Berlijn waar we geen gebruik van kunnen maken. 389 00:41:10,680 --> 00:41:13,479 Dus kolonel, Je zult bewijs moeten vinden. 390 00:41:13,560 --> 00:41:16,239 - Wil je hem achtervolgen? - Natuurlijk, waarom niet? 391 00:41:16,400 --> 00:41:19,239 Generaal Boisdeffre wil een nieuw Dreyfus-schandaal vermijden. 392 00:41:19,320 --> 00:41:21,769 Het schandaal zou zijn om hem dat toe te laten weg ermee. 393 00:41:22,600 --> 00:41:26,599 Meneer de minister, Esterhazy heeft ons deze zomer twee keer geschreven. 394 00:41:26,680 --> 00:41:27,839 Wacht even! 395 00:41:30,680 --> 00:41:35,719 ‘Ik verzoek om overplaatsing van Rouen tot de generale staf in Parijs. 396 00:41:36,720 --> 00:41:39,999 - De onbeschaamdheid van deze man! - Hij wil echte geheimen in handen krijgen, 397 00:41:40,080 --> 00:41:42,644 en er veel geld mee verdienen. Mag ik deze papieren meenemen? 398 00:41:42,812 --> 00:41:44,130 Natuurlijk. 399 00:41:45,960 --> 00:41:46,960 BEDANKT. 400 00:43:05,680 --> 00:43:08,559 Gelieve te verklaren uw naam en beroep. 401 00:43:08,760 --> 00:43:13,319 Alphonse Bertillon, diensthoofd van gerechtelijke identiteit aan de politie van Parijs. 402 00:43:13,505 --> 00:43:15,887 Je bent een deskundige bij grafologische analyse. 403 00:43:16,720 --> 00:43:20,639 Wij hebben u gevraagd om te vergelijken het briefje gericht aan de buitenlandse ambassade 404 00:43:20,760 --> 00:43:22,559 - met het handschrift van de verdachte. - Dat klopt. 405 00:43:22,640 --> 00:43:26,278 En er is geen twijfel in uw gedachten dat ze door één en dezelfde persoon zijn geschreven? 406 00:43:26,674 --> 00:43:28,159 Daar twijfel ik niet aan. 407 00:43:28,240 --> 00:43:31,724 Meneer Bertillon, er zijn zeker overeenkomsten, maar ook veel verschillen. 408 00:43:31,831 --> 00:43:36,290 - De O's, de dubbele S's, je zegt het zelf. - Ja, maar ze zijn opzettelijk. 409 00:43:36,478 --> 00:43:39,040 Het is een operatie zelf smeden. 410 00:43:39,188 --> 00:43:42,951 Als je wilt, vergeet het dan niet dat bijvoorbeeld de slip 411 00:43:43,192 --> 00:43:46,272 werd op een blad geschreven uiterst fijn. 412 00:43:46,607 --> 00:43:49,958 Zoals deze. Wij schrijven nooit brieven erover. 413 00:43:50,163 --> 00:43:53,505 Dit maakt het mogelijk... Oké, excuseer mij. 414 00:43:53,799 --> 00:43:56,039 om perfecte transparantie te hebben. 415 00:43:56,200 --> 00:44:01,567 En daarom een ​​patroon eronder gebruiken. Een model, zoals een gleedschrift. 416 00:44:02,016 --> 00:44:05,079 Dat is er bijvoorbeeld een bepaald woord, 417 00:44:05,200 --> 00:44:07,999 dat is het woord “rente”, 418 00:44:08,880 --> 00:44:13,684 die ik hier voor je heb gereproduceerd met een reticulatie van 5 mm 419 00:44:13,821 --> 00:44:17,094 voor een sjabloon van 12,5 mm. 420 00:44:17,202 --> 00:44:24,199 Mogelijk merkt u een verschuiving letteroverlap van 1,25 mm. 421 00:44:24,320 --> 00:44:29,319 Hier nogmaals een vergroting uiterst gedetailleerd woord “interesse”. 422 00:44:29,400 --> 00:44:33,359 Je merkt wat. Elke keer is er een kloof. 423 00:44:33,440 --> 00:44:37,359 De opening is precies 1,25 mm. 424 00:44:37,492 --> 00:44:40,777 Het is absoluut onmogelijk dan een hand die aan zichzelf wordt overgelaten 425 00:44:40,990 --> 00:44:44,935 in natuurlijk schrift reproduceer dezelfde omtrek twee keer. 426 00:44:45,121 --> 00:44:47,042 Het is een kans van één op een miljoen. 427 00:44:47,242 --> 00:44:52,407 Dus de conclusie is dat Dreyfus vervalste zijn eigen geschriften 428 00:44:52,527 --> 00:44:54,359 voor het geval hij ontdekt wordt. 429 00:44:54,480 --> 00:44:58,399 Ik dacht dat ik je hoorde zeggen dat ik schuldig was omdat het handschrift van het briefje van mij was. 430 00:44:58,480 --> 00:44:59,599 Inderdaad. 431 00:44:59,680 --> 00:45:02,959 En toch ben ik dat ook schuldig omdat het schrijven niet van mij is. 432 00:45:03,040 --> 00:45:04,639 Precies. 433 00:45:05,320 --> 00:45:08,119 Dus mijn commandant, Wat gaat u tegen de minister zeggen? 434 00:45:08,400 --> 00:45:11,679 Dat is de kans op een veroordeling niet meer dan 50/50 zijn. 435 00:45:11,760 --> 00:45:13,239 Waarom dan? 436 00:45:13,400 --> 00:45:16,799 Welk motief zou hij kunnen hebben? Het kan niet het geld zijn. 437 00:45:17,880 --> 00:45:21,359 Hij heeft een persoonlijk inkomen wat neerkomt op twintig keer het loon van zijn kapitein. 438 00:45:22,240 --> 00:45:24,439 Naar mijn mening, je hebt geen motief vastgesteld. 439 00:45:24,720 --> 00:45:29,079 Mijn God, je zou het moeten zien het bewijs dat we tegen de Jood hebben. 440 00:45:30,280 --> 00:45:34,319 Een brief van een buitenlandse officier noemde hem inderdaad “die schurk van D.”. 441 00:45:34,480 --> 00:45:36,741 “Die schurk van D.”, zegt u? Gebruik het. 442 00:45:36,904 --> 00:45:38,773 Om onze meest geheime bron te verraden? 443 00:45:38,951 --> 00:45:44,599 - De hoorzittingen vinden achter gesloten deuren plaats. - Met Dreyfus en zijn advocaat, wie zijn daar? 444 00:45:44,760 --> 00:45:49,399 Wat als ik terug zou komen naar de rechtbank? om te beschrijven wat er in onze bestanden staat? 445 00:45:49,520 --> 00:45:51,657 Dat kun je niet. Je hebt je getuigenis al gegeven. 446 00:45:51,857 --> 00:45:55,999 - Wat als u iets tegen de president van de rechtbank zei? - Met alle respect, commandant, 447 00:45:56,160 --> 00:45:58,919 Ik ben hier om te observeren, niet ingrijpen. 448 00:45:59,000 --> 00:46:01,839 Heel goed, dus ik zal ervoor zorgen. 449 00:46:04,080 --> 00:46:09,959 De rechtbank heeft informatie ontvangen waaruit blijkt dat uw vorige getuigenis was niets minder dan compleet. 450 00:46:10,040 --> 00:46:13,679 Ik wilde vermijden om geheime informatie te onthullen. 451 00:46:13,760 --> 00:46:17,999 - Onthul ze nu. - Als de rechtbank erop aandringt, heel goed. 452 00:46:19,160 --> 00:46:22,199 In maart één persoon volkomen eervol, 453 00:46:22,920 --> 00:46:27,959 iemand die buitengewoon eervol is informeerde ons over de aanwezigheid bij de generale staf 454 00:46:28,040 --> 00:46:31,239 van een verrader die heeft doorgegeven geheimen voor een buitenlandse macht. 455 00:46:31,680 --> 00:46:35,399 In juni herhaalde hij deze waarschuwing nauwkeuriger. 456 00:46:36,680 --> 00:46:38,479 Ga verder, commandant. 457 00:46:38,760 --> 00:46:41,759 De verrader die hij noemde, het is deze man. 458 00:46:45,280 --> 00:46:47,399 - En je zweert dat het waar is? - Ik zweer het. 459 00:46:47,520 --> 00:46:50,759 Deze beschuldiging heeft geen juridische waarde als we deze getuige niet kunnen ondervragen. 460 00:46:50,840 --> 00:46:53,479 Kun jij tenminste Geef ons de naam van deze informant? 461 00:46:53,560 --> 00:46:54,555 Dat is uitgesloten. 462 00:46:54,729 --> 00:46:56,993 Mijn commandant, in deze kamer is het geheim goed bewaard. 463 00:46:57,200 --> 00:47:00,719 Er schuilen geheimen in het hoofd van een officier die zelfs zijn kepi moet negeren. 464 00:47:01,600 --> 00:47:04,039 En dus de commandant Henry beëindigde zijn getuigenis. 465 00:47:04,640 --> 00:47:06,679 Naar jouw mening, Was het definitief? 466 00:47:07,680 --> 00:47:11,999 - Ze was zeker spectaculair. - Maar niet doorslaggevend. 467 00:47:13,040 --> 00:47:14,599 Hij hield het niet vol dit zijn allemaal geruchten. 468 00:47:19,260 --> 00:47:24,919 De mensen van de statistieksectie kwamen bijeen een geheim dossier met het meest vernietigende bewijsmateriaal tegen Dreyfus. 469 00:47:26,080 --> 00:47:28,679 Ze geloven dat de rechters moet er nota van nemen. 470 00:47:31,640 --> 00:47:33,005 Ik begrijp waarom. 471 00:47:33,412 --> 00:47:37,079 Het is duidelijk dat er geen twijfel bestaat over Dreyfus en zijn advocaat zien zo'n gevoelige zaak. 472 00:47:37,160 --> 00:47:41,519 - Dat moet gereserveerd worden voor de rechter. - Zou dat geen schending van de procedure zijn? 473 00:47:41,640 --> 00:47:45,719 Theoretisch ja. Niettemin, het is van cruciaal belang dat hij het ziet. 474 00:47:46,720 --> 00:47:50,655 In naam van de waarheid en gerechtigheid. 475 00:47:51,905 --> 00:47:53,924 Je begrijpt het, Commandant Picquart. 476 00:48:07,400 --> 00:48:08,959 Meneer de Minister. 477 00:48:26,720 --> 00:48:28,439 Kolonel. 478 00:48:42,880 --> 00:48:45,479 “In naam van het Franse volk, 479 00:48:46,160 --> 00:48:50,239 de eerste permanente oorlogsraad van de militaire regering van Parijs, 480 00:48:50,440 --> 00:48:52,199 heeft het volgende oordeel geveld. 481 00:48:52,920 --> 00:48:59,319 Vandaag, 22 december 1894, de eerste permanente oorlogsraad in Parijs 482 00:48:59,560 --> 00:49:02,763 ja de regeringscommissaris in zijn eisen en conclusies, 483 00:49:02,950 --> 00:49:06,159 verklaarde de man genaamd Dreyfus Alfred, 484 00:49:06,480 --> 00:49:09,239 gecertificeerde kapitein aan het 14e artillerieregiment, 485 00:49:09,480 --> 00:49:13,839 stagiair bij de legerstaf, unaniem schuldig, 486 00:49:14,320 --> 00:49:19,956 in 1894 in Parijs laten bezorgen een buitenlandse macht of haar agenten, 487 00:49:20,280 --> 00:49:25,319 een aantal geheime documenten of vertrouwelijk van belang voor de nationale defensie, 488 00:49:26,000 --> 00:49:31,119 en om zo de intelligentie te behouden met deze macht of met haar agenten, 489 00:49:31,320 --> 00:49:39,407 om deze macht te voorzien van de middelen om zich te engageren vijandelijkheden of oorlog voeren tegen Frankrijk. » 490 00:50:08,440 --> 00:50:10,741 vroeg ik mezelf af als je mij niet was vergeten. 491 00:50:13,520 --> 00:50:16,759 - Maar je vergat mij. - Absoluut niet. 492 00:50:18,618 --> 00:50:20,679 Philippe keert vanavond niet terug naar Parijs. 493 00:50:20,991 --> 00:50:23,119 - Weet je nog? - Natuurlijk, mijn liefste. 494 00:50:23,880 --> 00:50:26,159 Ik heb er weken over nagedacht. 495 00:50:26,840 --> 00:50:29,559 - Ik maak eten voor je klaar. - Je bent aardig. 496 00:51:24,680 --> 00:51:28,559 “Wat een vreselijke nachtmerrie, mijn liefste Lucie, ik leef al bijna twee jaar. 497 00:51:29,240 --> 00:51:33,039 De bewakers zijn verboden om met mij te praten. 498 00:51:33,280 --> 00:51:36,079 De dagen gaan voorbij zonder Ik wissel met niemand een woord. 499 00:51:38,000 --> 00:51:41,839 Mijn isolement is zo totaal dat het mij vaak lijkt alsof hij levend begraven is. 500 00:51:43,920 --> 00:51:48,239 Als ik het alleen was, lang geleden dat ik mezelf in het graf zou hebben laten glijden. 501 00:51:48,560 --> 00:51:53,679 Maar het gaat niet alleen meer om mijn leven wat er op het spel staat, het gaat om mijn eer, 502 00:51:53,920 --> 00:51:57,999 voor de eer van ons allemaal, van het leven van onze kinderen. 503 00:51:58,387 --> 00:52:02,013 Onlangs zijn ze begonnen om mezelf elke avond in de ijzers te stoppen. 504 00:52:02,438 --> 00:52:04,227 Waarvoor? Ik heb geen idee. 505 00:52:04,497 --> 00:52:06,696 Het gaat niet om van een voorzorgsmaatregel. 506 00:52:07,800 --> 00:52:09,383 Dit is een maatstaf voor haat. 507 00:52:10,600 --> 00:52:12,759 Een vorm van marteling. » 508 00:52:29,000 --> 00:52:30,559 George! 509 00:52:32,840 --> 00:52:34,559 Het spijt me. Ik kon niet slapen. 510 00:52:37,120 --> 00:52:39,329 - Hoe lang ben je hier al? - Een leuke tijd. 511 00:52:42,080 --> 00:52:45,919 Brieven, zie ik. Liefdesbrieven? 512 00:52:47,680 --> 00:52:52,079 Het is niet serieus. In mijn situatie, een vrouw kan niet hopen op trouw. 513 00:52:52,160 --> 00:52:53,719 Het is niets, dat verzeker ik je. 514 00:52:54,920 --> 00:52:58,039 - Gewoon werken? - Gewoon werken, ja. 515 00:53:10,680 --> 00:53:12,479 15.8 516 00:53:13,160 --> 00:53:14,479 Meneer. 517 00:53:21,600 --> 00:53:23,679 - Kolonel Picquart. - De heer Bertillon. 518 00:53:23,840 --> 00:53:26,679 Ik was het die kolonel Sandherr verving aan het hoofd van de sectie statistiek. 519 00:53:26,760 --> 00:53:27,959 Dat werd mij verteld. 520 00:53:28,040 --> 00:53:29,839 Wat kan ik voor je doen? 521 00:53:33,160 --> 00:53:37,079 Ik heb deze twee documenten laten fotograferen. Ik had graag willen weten wat je ervan vond. 522 00:53:37,160 --> 00:53:41,039 - Ik oordeel nooit ter plekke. - Misschien wil je het dan wel. 523 00:55:02,840 --> 00:55:04,639 Maar ja. 524 00:55:04,840 --> 00:55:07,199 Dat is het. O ja. 525 00:55:09,680 --> 00:55:11,399 Goed ? 526 00:55:12,080 --> 00:55:13,279 Zijn ze hetzelfde? 527 00:55:13,590 --> 00:55:17,983 Het schrijven is rigoureus identiek aan de Dreyfus-bordereau. 528 00:55:18,680 --> 00:55:21,399 Zou u bereid zijn dat te zeggen? in een schriftelijke verklaring onder ede? 529 00:55:21,480 --> 00:55:23,839 Natuurlijk, als je dat wenst. 530 00:55:24,440 --> 00:55:28,039 En wat zou je zeggen als ik het je vertelde? dat deze brieven niet door Dreyfus zijn geschreven? 531 00:55:29,520 --> 00:55:33,799 Dat zou ik je dan uiteraard vertellen de Joden hebben iemand anders opgeleid 532 00:55:33,880 --> 00:55:36,359 gebruiken om te schrijven de Dreyfus-methode. 533 00:55:44,680 --> 00:55:47,239 Ik wil het bestand zien geheim van de Dreyfus-affaire. 534 00:55:49,520 --> 00:55:52,039 - Commandant Henry heeft het. - Commandant Henry is met verlof. 535 00:55:52,120 --> 00:55:53,439 Ja, kolonel. 536 00:55:54,040 --> 00:55:55,439 Zoek het dus voor mij uit. 537 00:55:56,840 --> 00:55:59,603 Zou het niet beter zijn wachten tot commandant Henry terugkomt? 538 00:55:59,776 --> 00:56:03,799 Waarom betwist je mijn bevelen? Zoek dit bestand voor mij. 539 00:57:01,000 --> 00:57:02,559 - Is alles aanwezig? - Ja, kolonel. 540 00:57:02,640 --> 00:57:05,359 Wij hebben het niet aangeraakt van de oorlogsraad. 541 00:57:36,360 --> 00:57:38,359 “Mijn beste vriend, 542 00:57:40,160 --> 00:57:46,213 bijgevoegde twaalf masterplannen van Nice die deze schurk G. mij voor jou gaf. 543 00:57:51,201 --> 00:57:53,079 Alexandrijn. 544 00:57:56,040 --> 00:57:58,279 Vul niet te veel!!! » 545 00:58:15,120 --> 00:58:17,199 Ik vraag me af of ik dat zou kunnen Wilt u iets tegen u zeggen, generaal? 546 00:58:17,280 --> 00:58:19,599 - Daar, meteen? - Als je het niet erg vindt. 547 00:58:19,720 --> 00:58:21,719 Verlaat ons. 548 00:58:24,560 --> 00:58:29,199 - Bedankt dat je me wat van je tijd hebt gegeven. - Het is altijd een genoegen, mijn beste Picquart. 549 00:58:29,280 --> 00:58:33,639 Maar ik ben zo vreselijk overweldigd door de voorbereidingen voor het bezoek van de tsaar. 550 00:58:33,800 --> 00:58:35,679 Wat is er zo dringend? 551 00:58:35,760 --> 00:58:38,279 Het gaat over deze zaak waar ik je laatst over vertelde. 552 00:58:38,440 --> 00:58:39,959 Commandant Esterhazy. 553 00:58:41,480 --> 00:58:42,999 Esterhazy? 554 00:58:43,480 --> 00:58:44,719 Kan ik wat ruimte maken? 555 00:58:44,800 --> 00:58:46,879 - Natuurlijk. - BEDANKT. 556 00:58:56,880 --> 00:58:59,399 Deze, je kent ze al. 557 00:59:06,440 --> 00:59:08,919 Goedheid! Maar wat is dit allemaal? 558 00:59:09,111 --> 00:59:13,839 Wij worden geconfronteerd met een ernstig probleem. Hoe eerder we dit oplossen, hoe beter. 559 00:59:14,080 --> 00:59:19,319 Esterhazy schreef om overplaatsing te vragen bij de generale staf. De minister gaf mij zijn brieven. 560 00:59:19,866 --> 00:59:23,345 Ik werd meteen getroffen door de gelijkenis van zijn handschrift met dat van het document 561 00:59:23,400 --> 00:59:25,639 wat de schuld van Dreyfus vaststelde. 562 00:59:28,033 --> 00:59:30,495 Ik liet de monsters zien aan de heer Bertillon, de grafologie-expert. 563 00:59:30,720 --> 00:59:32,799 - Weet je nog? - Ja. 564 00:59:32,880 --> 00:59:35,159 Dat heeft hij mij bevestigd het schrift was identiek. 565 00:59:37,720 --> 00:59:41,320 In het licht van deze bevestiging overwoog ik dat ik het geheime dossier met bewijsmateriaal opnieuw moest onderzoeken 566 00:59:41,453 --> 00:59:44,839 overgedragen aan de zittende rechter tijdens de krijgsraad van Dreyfus. 567 00:59:44,920 --> 00:59:46,439 Nee, maar wacht. 568 00:59:47,080 --> 00:59:50,472 Dat bedoel je het geheime bestand bestaat nog steeds? 569 00:59:50,792 --> 00:59:52,162 Absoluut, hier is het. 570 00:59:55,320 --> 00:59:59,199 Ik moet zeggen dat ik verrast was van de kwetsbaarheid van dit bewijsmateriaal. 571 00:59:59,960 --> 01:00:04,959 Eén enkele letter lijkt te verwijzen naar Dreyfus en zelfs die gebruikt alleen de initiaal D. 572 01:00:10,680 --> 01:00:13,279 Maar het was allemaal zo bedoeld te zijn verspreid. 573 01:00:15,120 --> 01:00:19,239 Generaal Mercier had dit specifiek bevolen Kolonel Sandherr moet er vanaf komen zodra het proces voorbij is. 574 01:00:19,646 --> 01:00:21,411 Het is duidelijk dat hij deed er niets aan. 575 01:00:22,400 --> 01:00:27,079 En als ik het zo mag zeggen: misschien is dat ook niet zo het bestaan van het bestand, wat in dit geval het centrale probleem is. 576 01:00:28,160 --> 01:00:29,639 Wat betekent dat? 577 01:00:30,320 --> 01:00:33,439 Wel de slip. Schrijven. 578 01:00:34,855 --> 01:00:36,648 Het feit dat Dreyfus onschuldig is. 579 01:00:42,092 --> 01:00:44,527 Je gaat naar generaal Gonse. 580 01:00:44,817 --> 01:00:47,240 Hij is degene aan het hoofd inlichtingendiensten. 581 01:00:47,480 --> 01:00:50,274 Eerlijk gezegd is hij het die je had het eerst moeten aanpakken. 582 01:00:51,600 --> 01:00:52,799 Uiteraard, generaal. 583 01:00:52,880 --> 01:00:55,839 Maar ik denk dat we dat wel moeten doen snel handelen in het belang van het leger. 584 01:00:56,604 --> 01:00:59,290 Ik weet waar het is in het belang van het leger, mijn kolonel. 585 01:01:00,423 --> 01:01:04,399 U informeert generaal Gonse. Hij is met verlof op het platteland. 586 01:01:09,440 --> 01:01:10,519 Mijn generaal. 587 01:01:12,240 --> 01:01:13,439 Mijn kapitein. 588 01:01:15,760 --> 01:01:17,874 Ik dacht dat ik mij duidelijk had uitgedrukt. 589 01:01:19,080 --> 01:01:22,119 Ik wil niet van een andere Dreyfus-affaire. 590 01:01:23,120 --> 01:01:26,719 Dit is niet weer een Dreyfus-affaire, Mijn generaal, het is hetzelfde. 591 01:01:43,320 --> 01:01:44,999 Ah, Picquart! 592 01:01:46,630 --> 01:01:48,879 - Welkom in mijn achterland. - Algemeen. 593 01:01:49,052 --> 01:01:50,611 Wat brengt jou hier? 594 01:01:50,880 --> 01:01:53,275 Kom op, kom op. 595 01:01:58,236 --> 01:02:01,035 Dat hebben we dus niet de juiste boosdoener gesloten!? 596 01:02:01,440 --> 01:02:03,128 Ik vrees dat dit het geval is. 597 01:02:04,981 --> 01:02:07,650 Toch blijft het een feit dat de slip niet geschreven kon worden 598 01:02:07,877 --> 01:02:10,536 alleen door een artillerieofficier wie weet van binnenuit 599 01:02:10,859 --> 01:02:14,919 de vier diensten van de generale staf. En het kan Esterhazy niet zijn. 600 01:02:15,600 --> 01:02:17,039 Het is Dreyfus. 601 01:02:17,600 --> 01:02:20,599 Integendeel, dit is waar we het hebben onze eerste fout gemaakt. 602 01:02:21,000 --> 01:02:23,001 Als je het nauwkeuriger bestudeert, 603 01:02:23,254 --> 01:02:26,046 je zult beseffen dat alles die werd verzonden, waren eigenlijk aantekeningen. 604 01:02:26,360 --> 01:02:30,159 Een opmerking over het kanon, een opmerking over de troepen omslag, een notitie over Madagaskar. 605 01:02:30,460 --> 01:02:33,814 Dit waren geen officiële documenten. BEDANKT. 606 01:02:34,000 --> 01:02:38,679 Het was een compilatie van roddels en vermoedens verzameld door een man die geld probeert te verdienen. 607 01:02:39,240 --> 01:02:42,715 Het is Dreyfus niet, Het is Esterhazy. 608 01:02:49,280 --> 01:02:51,159 Ik kan een suggestie doen, mijn lieve Picquart? 609 01:02:51,640 --> 01:02:52,919 Graag gedaan. 610 01:02:53,520 --> 01:02:55,159 Vergeet de slip. 611 01:02:57,560 --> 01:03:01,279 - Pardon? - Onderzoek Esterhazy, als je wilt. 612 01:03:01,600 --> 01:03:07,319 - Maar meng de slip daar niet in. - Maar de slip is het belangrijkste bewijs tegen Esterhazy. 613 01:03:07,400 --> 01:03:11,879 Nee, een oorlogsraad heeft al besloten die het slipje heeft geschreven. De zaak is gesloten. 614 01:03:12,000 --> 01:03:14,799 Maar als we dat ontdekken Is Esterhazy de verrader en niet Dreyfus? 615 01:03:14,880 --> 01:03:16,759 Nou, dat zullen wij niet ontdekken. 616 01:03:16,960 --> 01:03:19,839 Omdat de Dreyfus-affaire gesloten is, om de reden die ik je zojuist heb uitgelegd. 617 01:03:20,080 --> 01:03:22,562 Misschien willen we laat het gesloten zijn, mijn generaal, 618 01:03:22,919 --> 01:03:25,119 maar de familie Dreyfus weigert het te accepteren. 619 01:03:25,600 --> 01:03:29,759 Waar ik bang voor ben, is dat er vroeg of laat een lek ontstaat en dat het leger ervan wordt beschuldigd de waarheid te hebben verborgen. 620 01:03:31,800 --> 01:03:33,239 Dus wat stel je voor? 621 01:03:34,960 --> 01:03:37,812 Het zou beter zijn om te doen breng Dreyfus terug voor een nieuw proces. 622 01:03:37,920 --> 01:03:40,839 - Een nieuw proces? Ben je gek? - Is het echt zo ondenkbaar? 623 01:03:41,040 --> 01:03:45,347 Het is duidelijk dat de eerste vraag die iedereen stelt zou ontstaan, is de reden waarom de rechters een dergelijke fout hebben gemaakt. 624 01:03:45,468 --> 01:03:48,519 Het zou ons recht leiden in het geheime bestand. Dit is niet mogelijk. 625 01:03:48,600 --> 01:03:49,959 En waarom dan? 626 01:03:50,400 --> 01:03:52,719 Maar omdat dat ons in de steek zou laten in ernstige verlegenheid! 627 01:03:54,000 --> 01:03:58,261 Ik begrijp je niet, Picquart. We kennen allemaal uw mening over het gekozen ras. 628 01:03:58,434 --> 01:04:01,919 Wat zou het met je kunnen doen? dat een enkele Jood vastzit op een rots? 629 01:04:02,000 --> 01:04:04,064 Ik denk dat het voor mij belangrijk is omdat hij onschuldig is. 630 01:04:07,720 --> 01:04:09,519 Wat ben jij sentimenteel! 631 01:04:10,073 --> 01:04:14,239 Lammetjes en pasgeboren kittens evenals Alfred Dreyfus is iedereen onschuldig. 632 01:04:15,040 --> 01:04:18,839 Je spreekt alsof ik enige genegenheid heb voor de mens. Ik verzeker u dat dit niet het geval is. 633 01:04:19,200 --> 01:04:23,399 Eerlijk gezegd zou ik willen dat hij schuldig was. het leven zou gemakkelijker zijn. Maar de verrader is Esterhazy. 634 01:04:23,560 --> 01:04:26,479 Misschien is het Esterhazy, misschien niet. 635 01:04:26,760 --> 01:04:29,999 Het is een feit dat als je niets zegt, niemand zal het ooit weten. 636 01:04:30,440 --> 01:04:32,359 Dit is een afschuwelijke suggestie. 637 01:04:33,120 --> 01:04:35,079 Je kunt het niet verwachten dat ik dit geheim mee het graf in neem!? 638 01:04:35,160 --> 01:04:36,439 Natuurlijk is dat zo! 639 01:04:36,840 --> 01:04:39,639 Geheimen meenemen naar het graf is de essentie van ons vak. 640 01:04:41,200 --> 01:04:43,359 Ik zei alles Ik moest over dit onderwerp iets zeggen. 641 01:04:45,960 --> 01:04:49,719 Betrek Dreyfus hier niet bij. Het is een bevel. 642 01:04:55,400 --> 01:04:56,559 Binnenkomen. 643 01:04:58,240 --> 01:05:01,279 - Kolonel, ik ga een nachtje weg. - Welterusten. 644 01:05:03,363 --> 01:05:06,682 - Ik moet de deuren sluiten. - Laat je sleutels achter. Ik zal. 645 01:05:07,680 --> 01:05:12,279 -Eigenlijk kan ik blijven. - Nee, het is het niet waard. Laat me je sleutels achter. 646 01:05:50,600 --> 01:05:54,959 “Ik heb kunnen verkrijgen een patroon van het Lebel-geweer. Dubois. » 647 01:06:04,640 --> 01:06:08,759 “Beste meester-bugger, Vanmorgen zag ik meneer Dubois. 648 01:06:10,120 --> 01:06:12,519 We moeten elkaar vandaag zien. » 649 01:06:24,200 --> 01:06:26,753 Jij hebt gevonden iets interessants? 650 01:06:27,280 --> 01:06:30,199 - Wie is Dubois? -Jacques Dubois. 651 01:06:30,880 --> 01:06:34,199 Hij werkt in een drukkerij die levert contracten voor het Ministerie van Oorlog. 652 01:06:34,380 --> 01:06:36,681 Aldus dit briefje van Schwartzkoppen 653 01:06:37,088 --> 01:06:40,075 wat je tegen de rechter hebt gezegd dat ze doelde op Dreyfus, 654 01:06:40,798 --> 01:06:45,339 “Bijgevoegd zijn twaalf masterplannen voor Nice die deze schurk G. mij voor jou gaf. » 655 01:06:49,683 --> 01:06:52,759 Is Dubois eigenlijk de schurk? 656 01:06:52,960 --> 01:06:55,839 - Misschien. - Wat bedoel je misschien? 657 01:06:56,800 --> 01:06:59,159 Wie is het meest waarschijnlijk plannen van Nice afleveren? 658 01:06:59,760 --> 01:07:04,479 Dreyfus of een drukker die al contact heeft met de Duitse en Italiaanse militaire Attachés? 659 01:07:06,360 --> 01:07:09,959 En dat is goed jouw schrijven, toch? 660 01:07:10,697 --> 01:07:12,616 Hier verzeker je de rechter 661 01:07:12,842 --> 01:07:17,351 dat het de Spaanse militaire attaché is, de markies de Valcarlos, die je vertelde dat er een verrader bij de generale staf zat. 662 01:07:18,080 --> 01:07:19,759 Dat klopt. 663 01:07:20,806 --> 01:07:24,559 “De Duitsers hebben bij de generale staf een officier die hen op bewonderenswaardige wijze op de hoogte houdt. 664 01:07:24,640 --> 01:07:28,759 Vind hem, Henry. Als ik zijn naam wist, zou ik het je vertellen. » 665 01:07:29,353 --> 01:07:34,650 Kom op dan! Je denkt dat het lijkt uit de mond van een Spaanse markies komen? 666 01:07:34,810 --> 01:07:36,319 Ik parafraseerde. 667 01:07:37,000 --> 01:07:39,934 Oké, dus laten we duidelijk zijn. Als ik morgen naar de markies ga om het hem te vragen 668 01:07:40,088 --> 01:07:43,430 'Heb je dit gesprek met Henry gehad?' ", zal hij het bevestigen? 669 01:07:43,561 --> 01:07:46,138 Nee, hij zal liegen zoals ze allemaal doen. 670 01:07:46,272 --> 01:07:48,001 Houd op, commandant. Je bent welkom. 671 01:07:48,353 --> 01:07:50,038 Dit geheime bestand is een puur verzinsel. 672 01:07:50,292 --> 01:07:53,439 Mag ik het je vragen? als u er met generaal Gonse over sprak? 673 01:07:54,480 --> 01:07:58,799 - Ik vertelde hem dat ik in de onschuld van Dreyfus geloofde. -En wat was zijn reactie? 674 01:07:59,840 --> 01:08:03,399 - Hij zei dat ik het met rust moest laten. - Dus bij God, kolonel, laat het los! 675 01:08:04,200 --> 01:08:08,319 Zij zijn de leiders. We volgen hun bevelen op, anders zijn we niets. 676 01:08:08,880 --> 01:08:11,879 Ik weet niet of Dreyfus onschuldig is en eerlijk gezegd maakt het mij niet uit. 677 01:08:12,240 --> 01:08:14,879 Je beveelt mij om neer te schieten een man en ik doen het. 678 01:08:15,000 --> 01:08:17,341 Daarna leg je mij dat uit je hebt de naam verkeerd. 679 01:08:17,712 --> 01:08:21,759 Nou, het spijt me, maar het is niet mijn schuld. Het is het leger. 680 01:08:22,560 --> 01:08:25,839 Misschien is het jouw leger, Commandant, het is niet van mij. 681 01:08:28,160 --> 01:08:29,759 Goedenacht, Commandant Hendrik. 682 01:08:30,200 --> 01:08:32,199 Welterusten. 683 01:08:36,680 --> 01:08:38,679 Mijn kolonel. 684 01:09:17,840 --> 01:09:20,119 Je hebt er lang over gedaan! 685 01:09:20,376 --> 01:09:24,359 - Ik wist niet dat we een afspraak hadden. - Die hebben we niet. 686 01:09:24,560 --> 01:09:28,703 - Het idee kwam net bij me op om langs te komen. - Je hebt dit nog nooit eerder gedaan. 687 01:09:29,040 --> 01:09:31,239 Misschien Ik had het vaker moeten doen. 688 01:09:32,000 --> 01:09:34,799 Wat een kleine eenheid nou ja, apart heb je daar! 689 01:09:36,440 --> 01:09:39,999 - Waar is het geheime dossier over Dreyfus? - In de kofferbak. 690 01:09:40,360 --> 01:09:42,664 Geef het mij even door, wil je? Dat zou heel vriendelijk zijn. 691 01:09:56,560 --> 01:10:02,915 BEDANKT. Nu, als u het niet ziet Ik zal er echter persoonlijk voor zorgen. 692 01:10:03,189 --> 01:10:05,919 - Mag ik weten waarom? - Nee. 693 01:10:07,600 --> 01:10:09,239 - Is alles aanwezig? - Natuurlijk. 694 01:10:09,320 --> 01:10:10,959 - Heb je geen kopie gemaakt? - Nee. 695 01:10:11,800 --> 01:10:12,959 GOED. 696 01:10:13,280 --> 01:10:17,559 Van nu af aan, commandant Henry zal mij alle uitrusting van mevrouw Bastian rechtstreeks geven. 697 01:10:19,220 --> 01:10:22,013 U kunt de procedure wijzigen, Algemeen, niet de feiten. 698 01:10:22,240 --> 01:10:25,879 Precies, het is dus normaal dat ze dat zijn aan mij overgedragen als hoofd van de inlichtingendienst. 699 01:10:26,896 --> 01:10:29,439 - Tot ziens, kolonel. - Algemeen. 700 01:11:30,560 --> 01:11:33,239 Je bent lief. Waar is Filip dan? 701 01:11:33,560 --> 01:11:37,679 Een crisis op het ministerie. Hij zal proberen te komen voor het tweede deel. 702 01:11:38,080 --> 01:11:41,279 Waar ben je geweest? Het is weken geleden dat we je voor het laatst zagen. 703 01:11:41,920 --> 01:11:44,199 De kolonel ziet het niet meer niemand van ons tegenwoordig. 704 01:11:44,880 --> 01:11:47,679 Het evolueert in andere sferen nu. 705 01:11:47,800 --> 01:11:50,439 Weigert u champagne? Het moet serieus zijn!? 706 01:11:50,600 --> 01:11:54,959 - Wie is daar, George? - Dit is uw man. 707 01:11:56,160 --> 01:11:59,759 Mijn excuses voor deze vreselijke vertraging, maar het was een staatskwestie. 708 01:11:59,880 --> 01:12:02,439 Picquart, ik ben blij om je hier te vinden. 709 01:12:02,760 --> 01:12:05,759 Ik kan me voorstellen dat je dat niet hebt heb je de krant nog niet gezien? 710 01:12:07,120 --> 01:12:10,434 Kijk hier eens, het faxbericht van het grensgebied van Dreyfus. 711 01:12:10,880 --> 01:12:15,479 Eindelijk kunnen we zien wat het lijkt erop. Heilige journalisten! 712 01:12:15,560 --> 01:12:18,119 - Is het belangrijk? - Ja. 713 01:12:18,280 --> 01:12:20,479 Enkele hoofden zal zeker vallen. 714 01:12:25,200 --> 01:12:29,839 Nou kolonel, jij geeft het bevel een schip dat van alle kanten lekt. 715 01:12:31,240 --> 01:12:35,037 Je hebt gelijk, het is een schandalige schending van staatsgeheimen. 716 01:12:35,840 --> 01:12:37,439 En daar stopt het niet. 717 01:12:38,000 --> 01:12:41,359 Wij hebben in onze bezit van een anonieme brief. 718 01:12:42,167 --> 01:12:48,279 We waarschuwen commandant Esterhazy zal binnenkort worden aangeklaagd voor de Kamer van Afgevaardigden 719 01:12:48,520 --> 01:12:51,959 als medeplichtige van Dreyfus. Wat zeg je? 720 01:12:52,680 --> 01:12:58,156 Ik ben geschokt... Het is duidelijk dat iemand van het hoofdkwartier probeert mijn onderzoek te saboteren. 721 01:12:58,331 --> 01:13:00,106 - Picquart! - Beheers uzelf, kolonel. 722 01:13:00,423 --> 01:13:01,919 Dit is een onaanvaardbare beschuldiging. 723 01:13:02,440 --> 01:13:05,955 Je raakt geobsedeerd door het idee om Esterhazy te vervangen door Dreyfus, 724 01:13:06,141 --> 01:13:08,267 en niets zal je tegenhouden om je doel te bereiken. 725 01:13:08,480 --> 01:13:11,310 Ik zou je in de gevangenis moeten laten gooien wegens ernstig professioneel wangedrag. 726 01:13:11,422 --> 01:13:15,839 Het is een vervelende zaak, Picquart. Je stelt mij teleur. 727 01:13:16,240 --> 01:13:19,759 Ik verzeker je dat ik het aan niemand heb onthuld het bestaan van mijn onderzoek. Ik ben niet geobsedeerd. 728 01:13:20,280 --> 01:13:22,958 Ik volgde gewoon een spoor wat mij onvermijdelijk naar Esterhazy leidt. 729 01:13:23,170 --> 01:13:29,090 Wat zou je doen als je absoluut bewijs had? dat Dreyfus een spion was in opdracht van een vreemd land? 730 01:13:29,263 --> 01:13:32,147 Als het absoluut bewijs zou zijn, natuurlijk zou ik het accepteren. 731 01:13:32,770 --> 01:13:34,627 Een dergelijk bewijs kan niet bestaan. 732 01:13:37,245 --> 01:13:44,199 Wij hebben een brief onderschept recent van majoor Panizzardi 733 01:13:44,760 --> 01:13:46,999 aan kolonel Schwartzkoppen. 734 01:13:47,120 --> 01:13:48,919 Hier is de passage in kwestie. 735 01:13:49,120 --> 01:13:54,319 “Dat heb ik van een plaatsvervanger gelezen zal Dreyfus ondervragen. 736 01:13:54,844 --> 01:13:57,736 Als iemand mij in Rome vraagt nieuwe verklaringen, 737 01:13:57,909 --> 01:14:03,399 Ik zou zeggen dat ik dat nooit heb gehad van de betrekkingen met deze Jood, zo wordt begrepen. 738 01:14:04,320 --> 01:14:06,672 Als wij u vragen, zeg het zo 739 01:14:06,872 --> 01:14:12,620 omdat we het niet hoeven te weten, nooit iemand, wat er met hem is gebeurd. " 740 01:14:14,445 --> 01:14:16,999 Dus. Wat zeg je? 741 01:14:17,120 --> 01:14:19,679 - Kan ik dit document zien? - Nee. 742 01:14:23,480 --> 01:14:25,319 Wanneer dit bericht heeft het je bereikt? 743 01:14:25,680 --> 01:14:28,159 Commandant Hendrik heb hem twee weken geleden ontvangen. 744 01:14:28,400 --> 01:14:33,101 Ik hoop oprecht van niet twijfel niet aan de integriteit van commandant Henry. 745 01:14:34,120 --> 01:14:38,599 Als u zeker weet dat dit document is echt, dus ik geef toe dat het wel zo moet zijn. 746 01:14:38,680 --> 01:14:41,952 Je moet het dus ook toegeven dat Dreyfus schuldig is. 747 01:14:42,525 --> 01:14:44,459 Als het document authentiek is, ja. 748 01:14:44,760 --> 01:14:47,159 Gezien uw dienstgegevens, kolonel, 749 01:14:47,320 --> 01:14:51,279 we besloten het niet te nemen disciplinaire maatregelen tegen u. 750 01:14:51,960 --> 01:14:53,932 Echter, wij eisen 751 01:14:54,000 --> 01:14:58,799 dat u ons alle documenten bezorgt met betrekking tot uw onderzoek naar commandant Esterhazy. 752 01:14:59,840 --> 01:15:02,980 U verlaat Parijs onmiddellijk om een inspectietocht te beginnen 753 01:15:03,153 --> 01:15:06,399 veiligheidsmaatregelen in de oostelijke garnizoenen. 754 01:15:07,565 --> 01:15:09,067 Word ik uit het leger verwijderd? 755 01:15:09,260 --> 01:15:12,575 Maar nee, mijn beste jongen. Je zult maar een paar dagen weg zijn. 756 01:15:46,480 --> 01:15:48,959 Meneer, waar is dit voor? 757 01:15:49,120 --> 01:15:51,950 - Ik kom meester Leblois opzoeken. - Maar ik heb je eerder gezien. 758 01:15:52,240 --> 01:15:54,119 Jij bent kolonel Picquart. 759 01:15:54,600 --> 01:15:56,039 Pardon. 760 01:16:24,680 --> 01:16:27,119 - George! - Hallo, Martha. 761 01:16:27,680 --> 01:16:29,679 Nou kom op, kom binnen. 762 01:16:38,920 --> 01:16:40,799 Ze geven je geen eten meer in het leger? 763 01:16:42,720 --> 01:16:44,841 Het ergste in Afrika, het is eten. 764 01:16:45,111 --> 01:16:47,586 Je kunt niet weten hoeveel Ik miste de Franse keuken. 765 01:16:49,960 --> 01:16:51,719 Het was heerlijk, bedankt. 766 01:16:52,280 --> 01:16:56,399 - Wil je hier blijven? - Als ik kan. Slechts één nacht. 767 01:16:56,680 --> 01:16:58,159 Heeft u uw appartement niet meer? 768 01:16:59,120 --> 01:17:01,559 - Ja, maar ik wil daar niet heen. - Waarom dan? 769 01:17:02,560 --> 01:17:05,839 - Ik vermoed dat hij in de gaten wordt gehouden. - Door wie? 770 01:17:08,320 --> 01:17:11,999 Zie jij deze twee mannen? Het zijn politieagenten in burger. 771 01:17:12,080 --> 01:17:14,079 Hoe weet je dat zeker? 772 01:17:15,560 --> 01:17:17,559 Omdat ze voor mij werkten. 773 01:17:19,440 --> 01:17:22,236 Toen de generaals het beseften dat ik niet van plan ben te zwijgen, 774 01:17:22,680 --> 01:17:25,578 waar ze mij naartoe hebben gestuurd inspectietocht in de Somme. 775 01:17:25,913 --> 01:17:31,543 Van daaruit werd ik naar Nice gestuurd, vervolgens naar Marseille, vervolgens naar Algiers en vervolgens naar Tunesië. 776 01:17:32,760 --> 01:17:35,439 Ik mocht niet eens naar huis gaan om zich om te kleden. 777 01:17:38,840 --> 01:17:40,952 Uiteindelijk hebben ze mij overgeplaatst in een Afrikaans regiment. 778 01:17:41,135 --> 01:17:42,361 Waarom heb je ons niets verteld? 779 01:17:42,546 --> 01:17:45,839 Mijn post wordt onderschept. Ik word voortdurend gevolgd. 780 01:17:47,800 --> 01:17:51,486 Vorige week wilden ze mij sturen in verkenning bij El Ouata, nabij Tripoli. 781 01:17:51,734 --> 01:17:54,959 - Een zelfmoordmissie. - Mijn God! 782 01:17:57,379 --> 01:18:01,599 Toen besefte ik dat ik wel moest dat ik, ongeacht het risico, naar Parijs terugkeer. 783 01:18:03,137 --> 01:18:05,399 - Kun je dit allemaal bewijzen? - Natuurlijk. 784 01:18:05,875 --> 01:18:07,594 Het moet openbaar worden gemaakt. 785 01:18:15,720 --> 01:18:18,039 Het is moeilijk voor mij, Louis. 786 01:18:19,040 --> 01:18:21,199 Sinds ik 18 was, het leger is mijn hele leven. 787 01:18:23,000 --> 01:18:27,079 - Ik wil een schandaal vermijden. - Maar het is al een schandaal. 788 01:18:29,960 --> 01:18:33,839 Kolonel Picquart, volgens u... Is Dreyfus onschuldig? 789 01:18:34,000 --> 01:18:37,119 Zegt commandant Esterhazy dat u voor een joodse vakbond werkt. 790 01:18:38,240 --> 01:18:42,999 Ik ben generaal Georges-Gabriel de Pellieux, militaire commandant van het Seine-departement. 791 01:18:43,520 --> 01:18:46,387 Ik heb een missie ontvangen van de minister van Oorlog een onderzoek uit te voeren 792 01:18:46,547 --> 01:18:50,479 over de informatie die u heeft verzameld over commandant Esterhazy. 793 01:18:51,240 --> 01:18:53,959 - Begrijp je het? - Ja, generaal. 794 01:18:55,680 --> 01:18:57,341 Herken jij dit? 795 01:18:57,593 --> 01:19:01,599 Ja, het is de kleine blauwe, geadresseerd aan Esterhazy door Schwartzkoppen, maar die nooit is verzonden. 796 01:19:02,200 --> 01:19:04,999 Wie gaf het aan Kapitein Lauth om de stukken weer in elkaar te zetten? 797 01:19:05,185 --> 01:19:06,384 Ik ben het. 798 01:19:06,667 --> 01:19:09,743 Er is dus geen onafhankelijk bewijs dat hij inderdaad van de ambassade kwam? 799 01:19:10,160 --> 01:19:12,664 Je had het kunnen toevoegen op de documenten die u zijn verstrekt. 800 01:19:13,051 --> 01:19:14,737 ik had kunnen hebben, maar ik heb het niet gedaan. 801 01:19:14,918 --> 01:19:17,319 Wist je dat Hebben we de kleine blauwe nagemaakt? 802 01:19:17,520 --> 01:19:20,375 Chemische analyse toont aan dat het oorspronkelijke adres is verwijderd, 803 01:19:20,550 --> 01:19:23,432 en voegde de naam Esterhazy toe met een andere inkt. 804 01:19:23,880 --> 01:19:26,239 Als dat het geval zou zijn, we zouden het gedaan hebben nadat ik vertrokken was. 805 01:19:26,640 --> 01:19:30,929 - Naar mijn mening was jij het die het vervalste. -En waarom zou ik dat doen? 806 01:19:31,089 --> 01:19:34,559 Omdat u op de loonlijst staat van een Joodse vakbond die vastbesloten was Dreyfus te bevrijden. 807 01:19:35,107 --> 01:19:37,946 Je hebt dus vals bewijsmateriaal verzonnen om commandant Esterhazy erbij te betrekken. 808 01:19:38,040 --> 01:19:39,399 Maar ik had het niet nodig. 809 01:19:39,600 --> 01:19:42,199 De slip alleen al vormt voldoende bewijs van zijn schuld. 810 01:19:42,280 --> 01:19:44,359 De slip! 811 01:19:45,040 --> 01:19:47,519 Ik ben blij dat je erover praat. 812 01:19:48,080 --> 01:19:51,079 - Heb je Le Matin een kopie van het strookje gestuurd? - Nee. 813 01:19:52,320 --> 01:19:55,559 - Heeft u informatie naar de pers gelekt? - Nee. 814 01:19:56,560 --> 01:20:00,439 Heb je het aan meester Leblois onthuld? details van uw onderzoek naar Esterhazy? 815 01:20:01,073 --> 01:20:04,424 - Ja, maar als ik het kan uitleggen. - We hebben geen uitleg nodig. 816 01:20:04,760 --> 01:20:08,279 Openbaarmaking van informatie vertrouwelijke informatie is op zichzelf al een strafbaar feit. 817 01:20:08,360 --> 01:20:12,639 Maître Leblois uitte mijn zorgen tegenover de vice-president van de Senaat, die het probleem bij de regering ter sprake bracht. 818 01:20:12,840 --> 01:20:14,779 Hoe is dit de pers heeft bereikt, ik weet het niet. 819 01:20:14,884 --> 01:20:16,031 Je weet er niets van! 820 01:20:16,640 --> 01:20:22,366 Vertel me, hoeveel informatie vertrouwelijke informatie heeft u aan mevrouw Monnier onthuld? 821 01:20:23,240 --> 01:20:24,240 Mevrouw Monnier? 822 01:20:24,320 --> 01:20:28,199 Mevrouw Pauline Monnier, echtgenote van de heer Philippe Monnier van het Ministerie van Buitenlandse Zaken. 823 01:20:28,398 --> 01:20:30,781 - Ze heeft er niets mee te maken. - Het is niet aan jou om te oordelen. 824 01:20:32,880 --> 01:20:34,719 Herken jij ze? 825 01:20:36,040 --> 01:20:37,981 Dit zijn persoonlijke brieven uit mijn appartement gegrepen. 826 01:20:38,075 --> 01:20:41,660 Ze brengen de intieme verbindingen tot stand die je hebt gedurende meerdere jaren bij mevrouw Monnier. 827 01:20:41,800 --> 01:20:43,196 Je hebt mijn appartement doorzocht. 828 01:20:43,332 --> 01:20:46,352 Commandant Esterhazy beweert dat hij werd getoond geheime documenten betreffende het onderzoek 829 01:20:46,534 --> 01:20:49,324 dat je op hem hebt uitgevoerd en die je thuis bewaarde. 830 01:20:49,957 --> 01:20:52,679 Ze werden hem gegeven door een vrouw die een sluier draagt. 831 01:20:52,840 --> 01:20:55,879 - Wij denken dat het mevrouw Monnier is. - Draag je een sluier? 832 01:20:56,400 --> 01:21:00,679 - Er is niets grappigs aan, kolonel. - Ja, het is laagwaardig melodrama. 833 01:21:00,980 --> 01:21:03,735 Zal niemand mij ooit vragen stellen? over de essentiële feiten van deze zaak? 834 01:21:03,917 --> 01:21:05,274 Wees niet onbeschaamd, kolonel. 835 01:21:05,366 --> 01:21:09,359 Zelfs vooraanstaande experts bevestigen dit bijvoorbeeld dat het handschrift van Esterhazy identiek is aan dat van het slipje. 836 01:21:09,480 --> 01:21:10,999 Dit is een onderzoek op uw gedrag. 837 01:21:11,080 --> 01:21:14,919 Of het feit dat het geheime bestand is gebruikt om Dreyfus te veroordelen bevatte vervalste documenten... 838 01:21:15,000 --> 01:21:16,879 Dit past niet als onderdeel van dit onderzoek. 839 01:21:16,960 --> 01:21:18,399 - Sta ik onder arrest? - Nog niet. 840 01:21:18,520 --> 01:21:21,844 Dus als u mij wilt vergeven, generaal, Ik beschouw uw onderzoek als een farce. 841 01:21:22,127 --> 01:21:24,049 Ik weiger door te gaan om daarin de minste rol te spelen. 842 01:21:24,363 --> 01:21:26,239 Ga zitten, kolonel. 843 01:21:27,523 --> 01:21:29,522 Wij hebben er geen niet klaar. 844 01:21:30,320 --> 01:21:34,239 Kolonel. Kolonel! 845 01:21:59,800 --> 01:22:01,799 BEDANKT. 846 01:23:38,920 --> 01:23:40,999 Hier, drink dit. 847 01:23:43,720 --> 01:23:45,519 Ze vertelden het aan Philippe. 848 01:23:46,640 --> 01:23:49,919 Ik wist altijd dat hij zou reageren met geweld als hij er ooit achter zou komen. 849 01:23:51,640 --> 01:23:53,159 Na deze generaal... 850 01:23:54,200 --> 01:23:55,799 - Pellieux? - Dat is alles. 851 01:23:57,400 --> 01:24:03,159 Toen hij klaar was met het ondervragen van mij, het leger bracht mij met de auto naar huis. 852 01:24:05,360 --> 01:24:07,359 Philippe wachtte op mij. 853 01:24:09,360 --> 01:24:11,399 Hij stuurde de meisjes naar het huis van zijn zus. 854 01:24:13,160 --> 01:24:15,759 Hij zei dat ik dat niet was waardig om hun moeder te zijn. 855 01:24:18,680 --> 01:24:23,439 En dat ik ze na de scheiding niet meer mocht zien. Kan hij dit echt? 856 01:24:23,720 --> 01:24:25,799 Nee, natuurlijk niet. 857 01:24:26,800 --> 01:24:30,679 Je hebt een advocaat nodig. We zullen het Lodewijk vragen. 858 01:24:32,160 --> 01:24:33,879 En dan zou je dat moeten doen Parijs even verlaten. 859 01:24:34,960 --> 01:24:37,799 - Waarvoor? - Om de pers te vermijden. 860 01:24:38,000 --> 01:24:39,679 Je hebt ergens waar kun je heen? 861 01:24:40,240 --> 01:24:43,199 Ik kan tot rust komen bij mijn zus in Toulon. 862 01:24:43,800 --> 01:24:45,399 Akkoord. 863 01:24:47,000 --> 01:24:48,479 Jij ook ? 864 01:24:49,640 --> 01:24:51,519 Ik red het wel. 865 01:25:20,480 --> 01:25:23,519 - Het is hier, meneer. - Ja, dank je. 866 01:26:17,160 --> 01:26:19,159 - Goedendag meneer. - Goedeavond. 867 01:26:27,440 --> 01:26:29,119 Goed gedaan, George. 868 01:26:30,200 --> 01:26:34,195 - Dit is onze gastheer, meneer Charpentier. - Leuk u te ontmoeten, kolonel. 869 01:26:34,320 --> 01:26:36,153 Georges Charpentier is de meest grote uitgeverij in Parijs. 870 01:26:36,299 --> 01:26:37,603 Nou, dat is snel gezegd. 871 01:26:37,760 --> 01:26:42,111 - Bedankt voor het organiseren van deze bijeenkomst. - Maar het was een eer. Graag gedaan. 872 01:26:45,120 --> 01:26:48,079 Heren, dit is kolonel Picquart. 873 01:26:49,240 --> 01:26:50,359 Mijn kolonel. 874 01:26:50,440 --> 01:26:53,679 - Ik stel u voor aan senator Arthur Ranc. - Verheugd. 875 01:26:53,800 --> 01:26:56,239 - Dit is Joseph Reinach. - Verheugd. 876 01:26:56,320 --> 01:26:58,039 Lid van de Kamer van Afgevaardigden. 877 01:26:58,120 --> 01:27:00,639 Zij zijn degenen die coördineert de politieke campagne. 878 01:27:00,840 --> 01:27:04,119 Dit is de heer Georges Clémenceau, columnist bij L'Aurore. 879 01:27:04,200 --> 01:27:05,519 Kolonel. 880 01:27:05,600 --> 01:27:07,519 Mathieu Dreyfus, 881 01:27:08,000 --> 01:27:12,439 die nu al drie jaar vecht om gerechtigheid voor zijn broer te verkrijgen. 882 01:27:14,160 --> 01:27:17,079 Mijn familie en ik kunnen het niet tegen je zeggen Hoe passend is onze dankbaarheid. 883 01:27:18,400 --> 01:27:21,679 Je hebt geen reden om mij te bedanken. Ik heb alleen naar mijn geweten geluisterd. 884 01:27:21,880 --> 01:27:25,959 En tenslotte heb ik de eer om u voor te stellen aan de heer Émile Zola. 885 01:27:26,720 --> 01:27:29,079 Ik ben een groot bewonderaar, mijn kolonel. 886 01:27:29,400 --> 01:27:30,999 En ik van jouw werk. 887 01:27:32,120 --> 01:27:36,126 De generale staf heeft zichzelf in een belachelijke positie gebracht om de schuldigen te beschermen, 888 01:27:36,312 --> 01:27:41,119 Marie Charles Ferdinand Esterhazy, om de onschuldige Dreyfus gevangen te houden. 889 01:27:42,240 --> 01:27:48,679 Dit kan alleen maar betekenen dat ik dat geweest moet zijn het brein van een verschrikkelijke samenzwering tegen Esterhazy. 890 01:27:48,960 --> 01:27:52,839 - En dat ik ervoor gestraft moet worden. - Wat zal er nu met je gebeuren? 891 01:27:53,720 --> 01:27:55,959 Ik verwacht gearresteerd te worden, meneer Clémenceau. 892 01:27:56,560 --> 01:27:59,826 Gearresteerd, in de gevangenis gegooid en misschien zelfs uit het leger gezet. 893 01:27:59,960 --> 01:28:02,319 Maar het leger kon dat niet zeker niet zo dom zijn. 894 01:28:02,440 --> 01:28:04,919 Dit is de enige logische oplossing om Dreyfus op Duivelseiland te houden. 895 01:28:05,000 --> 01:28:07,319 Dit is het meeste geweldig wat ik ooit heb gehoord. 896 01:28:07,440 --> 01:28:11,999 - Om je te laten schamen omdat je Fransman bent. - Wat kunnen we op praktisch niveau doen om u te helpen? 897 01:28:12,120 --> 01:28:15,159 Iemand moet het hele verhaal blootleggen op een manier die mensen kunnen begrijpen. 898 01:28:15,720 --> 01:28:18,599 Als actief ambtenaar Ik kan er niet over praten en er ook niets over schrijven. 899 01:28:19,400 --> 01:28:22,819 Jij niet, maar ik wel. 900 01:28:23,680 --> 01:28:26,199 Misschien wel stuur mij naar Duivelseiland!? 901 01:28:26,440 --> 01:28:31,119 - Dreyfus zou graag wat gezelschap hebben. -Hoe kun je daar grappen over maken? 902 01:28:31,680 --> 01:28:34,679 Ik kan het idee niet verdragen om te weten dat je helemaal alleen bent in deze cel. 903 01:28:35,920 --> 01:28:39,559 Het maakt mij niet uit, weet je. Het is een fort, geen gevangenis. 904 01:28:40,000 --> 01:28:41,919 En dan ga ik mijn lezing inhalen. 905 01:28:52,240 --> 01:28:54,719 Het spijt me dat ik je heb meegetrokken in dit verhaal. 906 01:28:55,720 --> 01:28:57,759 Ik heb daar zelf getraind. 907 01:29:14,760 --> 01:29:16,159 Kolonel Picquart. 908 01:29:16,440 --> 01:29:18,879 Ik heb een arrestatiebevel tegen je ondertekend door de minister van Oorlog. 909 01:29:28,280 --> 01:29:29,719 Mag ik je wapen meenemen? 910 01:30:01,800 --> 01:30:06,999 Vraag naar L'Aurore! 911 01:30:07,200 --> 01:30:11,239 Dreyfus verdedigd door Zola! Sensationele ommekeer in de Dreyfus-affaire! 912 01:30:12,240 --> 01:30:14,959 ik beschuldig, Brief van Émile Zola aan de president. 913 01:30:15,280 --> 01:30:17,199 Vraag naar L'Aurore! 914 01:30:17,360 --> 01:30:19,319 Klein ? 915 01:30:19,440 --> 01:30:22,759 Kleintje daar. Kunnen we stoppen? 916 01:30:39,280 --> 01:30:40,839 Nou, wat zegt het? 917 01:30:42,440 --> 01:30:44,738 “Ja, wij helpen voor dit beruchte schouwspel. 918 01:30:44,963 --> 01:30:48,159 Mannen verloren in de schulden en misdaden waarvan de onschuld wordt verkondigd, 919 01:30:48,280 --> 01:30:51,919 terwijl de eer zelf wordt aangetast van een man met een vlekkeloos leven. 920 01:30:52,400 --> 01:30:55,519 Als er een bedrijf is, het raakt in verval. » 921 01:30:55,720 --> 01:30:57,959 Dat zouden ze niet moeten doen dat soort dingen afdrukken. 922 01:31:06,520 --> 01:31:10,319 ‘Ik beschuldig luitenant-kolonel Du Paty de Clam 923 01:31:10,520 --> 01:31:14,639 omdat hij de slechte werker was van deze rechterlijke dwaling. » 924 01:31:15,120 --> 01:31:18,128 ‘Ik beschuldig generaal Mercier medeplichtig zijn geworden, 925 01:31:18,288 --> 01:31:22,119 tenminste uit zwakte van geest, van een van de grootste ongelijkheden van de eeuw. » 926 01:31:23,560 --> 01:31:26,319 ‘Ik beschuldig generaal Billot in mijn handen gehad te hebben 927 01:31:26,400 --> 01:31:30,359 bepaalde bewijzen van onschuld van Dreyfus en hen te hebben onderdrukt, 928 01:31:30,480 --> 01:31:34,679 omdat hij zich schuldig heeft gemaakt aan deze misdaad van onrecht jegens de mensheid en onrecht jegens de gerechtigheid 929 01:31:35,200 --> 01:31:38,559 voor politieke doeleinden en om het gecompromitteerde personeel te redden. » 930 01:31:38,760 --> 01:31:41,639 ‘Ik beschuldig generaal de Pellieux en commandant Ravary 931 01:31:41,800 --> 01:31:46,519 van het hebben uitgevoerd van een malafide onderzoek, waarmee ik bedoel daar een onderzoek naar de meest monsterlijke partijdigheid, 932 01:31:46,600 --> 01:31:51,020 waarvan we in het rapport van de tweede een onvergankelijk monument van naïeve durf. » 933 01:31:51,195 --> 01:31:56,559 ‘Ik beschuldig de Schriftdeskundigen ervan dat ze dat hebben gedaan valse en frauduleuze rapporten 934 01:31:57,040 --> 01:32:01,519 tenzij een medisch onderzoek dit aangeeft lijden aan een ziekte van gezichtsvermogen en beoordelingsvermogen. » 935 01:32:02,920 --> 01:32:07,399 ‘Ik beschuldig generaal de Boisdeffre en generaal Gonse omdat hij medeplichtig is aan dezelfde misdaad, 936 01:32:07,817 --> 01:32:13,742 ongetwijfeld uit administratieve hartstocht, de ander misschien door deze esprit de corps 937 01:32:13,929 --> 01:32:17,359 die oorlogskantoren maakt de heilige ark, onaantastbaar. » 938 01:32:17,520 --> 01:32:20,292 “Ik beschuldig uiteindelijk de eerste krijgsraad wegens het overtreden van de wet, 939 01:32:20,490 --> 01:32:23,919 bij het veroordelen van een verdachte op een stuk dat geheim bleef, 940 01:32:25,720 --> 01:32:29,839 en ik beschuldig de Tweede Oorlogsraad deze onwettigheid op bevel te hebben verdoezeld, 941 01:32:29,960 --> 01:32:33,999 door het misdrijf op zijn beurt te plegen Het is legaal om een schuldige willens en wetens vrij te spreken. » 942 01:32:34,779 --> 01:32:36,679 “Door deze beschuldigingen te uiten, Ik negeer het niet 943 01:32:36,759 --> 01:32:41,838 dat ik onderworpen ben aan de artikelen 30 en 31 van de perswet van 29 juli 1881, 944 01:32:41,960 --> 01:32:47,159 waarin smaad wordt bestraft. En het is vrijwillig dat ik mezelf blootgeef. " 945 01:32:50,747 --> 01:32:54,106 - Verrader! - Ter dood! 946 01:32:59,280 --> 01:33:01,999 Dood aan Zola! 947 01:33:31,512 --> 01:33:34,679 - Mijn lieve Georges. - Lodewijk! 948 01:33:36,560 --> 01:33:37,879 - Hoe is het ? - Hoe is het met je. 949 01:33:38,000 --> 01:33:39,799 - Goed. - Geef het. 950 01:33:42,600 --> 01:33:43,999 Goed! 951 01:33:44,720 --> 01:33:46,719 - Wat een charmante plek! - Is het niet? 952 01:33:46,800 --> 01:33:48,879 - Ga zitten, alstublieft. - BEDANKT. 953 01:33:52,000 --> 01:33:54,159 Zola wordt vervolgd wegens lasterlijk schrijven. 954 01:33:54,240 --> 01:33:56,639 - Door het leger? - Door de overheid. 955 01:33:57,120 --> 01:33:59,999 - Wanneer wordt de zaak behandeld? - Binnenkort, over twee weken. 956 01:34:00,080 --> 01:34:01,559 Akkoord. 957 01:34:01,720 --> 01:34:03,839 Zola en Clémenceau willen je citeren als getuige van de verdediging. 958 01:34:04,680 --> 01:34:06,759 - Ja natuurlijk. - Goed. 959 01:34:07,200 --> 01:34:10,079 Ze hebben de advocaat ingeschakeld de meest agressieve in Parijs, Fernand Labori. 960 01:34:10,520 --> 01:34:11,393 Labori. 961 01:34:11,553 --> 01:34:14,133 - Ja, zegt dat je iets? - Nee. 962 01:34:14,520 --> 01:34:18,839 - Hij heeft de bijnaam de Viking. Nee ? - Nee. 963 01:34:22,120 --> 01:34:29,239 Klootzakken! 964 01:34:30,240 --> 01:34:34,079 - Picquart, klootzak! - Verrader! 965 01:34:51,480 --> 01:34:56,079 Zweer je om te spreken zonder haat en zonder angst om de hele waarheid te vertellen, niets dan de waarheid? 966 01:34:56,240 --> 01:34:57,439 Ik zweer het. 967 01:34:57,520 --> 01:34:59,919 - Jouw naam? -Marie Georges Picquart. 968 01:35:00,240 --> 01:35:01,719 Woonplaats? 969 01:35:01,800 --> 01:35:04,439 Fort van Mont-Valérien, vleugel van de gevangenis. 970 01:35:05,800 --> 01:35:07,799 Meester Labori. 971 01:35:09,000 --> 01:35:13,479 Zou kolonel Picquart willen zeggen aan de rechtbank wat hij weet over de Esterhazy-affaire? 972 01:35:14,480 --> 01:35:19,959 In het voorjaar van 1896 kwamen de fragmenten van een brieftelegram viel in mijn handen. 973 01:35:21,800 --> 01:35:27,119 Het was verzonden door de militaire Attaché van A buitenlandse macht aan een zekere commandant Esterhazy. 974 01:35:27,480 --> 01:35:31,319 Het impliceerde dat commandant Esterhazy gaf hem informatie door. 975 01:35:31,520 --> 01:35:34,199 Ik heb daarom onder toezicht geplaatst Commandant Esterhazy. 976 01:35:34,760 --> 01:35:39,159 Vier maanden later vroeg hij erom schriftelijk een functie bij de generale staf. 977 01:35:39,680 --> 01:35:41,159 Tweemaal. 978 01:35:42,560 --> 01:35:47,279 Het handschrift van zijn brieven leek mij overeen te komen met het document dat bekend staat als de slip, 979 01:35:47,360 --> 01:35:49,319 verondersteld te zijn geschreven door kapitein Dreyfus. 980 01:35:50,040 --> 01:35:52,919 Wat mij door de eerste werd bevestigd deskundige in opdracht van de overheid. 981 01:35:53,040 --> 01:35:56,679 En heeft u uw superieuren op de hoogte gebracht? van dit sensationele nieuws? 982 01:35:56,760 --> 01:35:58,519 - Ik heb het gedaan. -En wat zeiden ze? 983 01:35:59,400 --> 01:36:02,079 Ik kreeg te horen dat ik moest blijven deze twee afzonderlijke gevallen. 984 01:36:03,160 --> 01:36:06,439 Commandant Lauth, Wilt u naar voren komen, alstublieft? 985 01:36:12,520 --> 01:36:15,399 Jij verklaarde in uw verklaring 986 01:36:15,520 --> 01:36:19,439 dat jij gelooft Kolonel Picquart voegde het kleine blauw toe 987 01:36:19,520 --> 01:36:23,159 voor de rest van het materiaal nog niet verwerkte gegevens. 988 01:36:23,320 --> 01:36:26,639 - Dat is wat ik geloof. - Kolonel Picquart? 989 01:36:26,720 --> 01:36:29,239 Commandant Lauth kan het geloven. Dat maakt het nog niet waar. 990 01:36:30,240 --> 01:36:32,159 Kolonel Henry, wilt u dat doen? kom naar voren, alsjeblieft? 991 01:36:32,240 --> 01:36:33,959 Dank je, Commandant Lauth. 992 01:36:39,240 --> 01:36:43,289 Kolonel Henry, u zei dat u het gezien had 993 01:36:43,920 --> 01:36:48,639 Kolonel Picquart-show het geheime dossier aan zijn vriend Meester Leblois. 994 01:36:48,760 --> 01:36:52,399 Inderdaad. Dit gebeurde in zijn kantoor. Hij liet haar het document zien 995 01:36:52,480 --> 01:36:55,599 wat verwijst naar Dreyfus noemde hem “die schurk van D.”. 996 01:36:56,112 --> 01:36:59,084 Kolonel Henry heeft het mis. Ik heb dit bestand nog nooit aan iemand laten zien. 997 01:36:59,231 --> 01:37:02,087 Ik weet wat ik zag. Ik kan niets anders zeggen. 998 01:37:02,504 --> 01:37:04,009 Mag ik een vraag stellen? 999 01:37:04,638 --> 01:37:06,996 Hoe ver gaat kolonel Henry? Is hij mijn kantoor binnengekomen? 1000 01:37:07,317 --> 01:37:09,839 Ik stak mijn hoofd door de halfopen deur. 1001 01:37:09,973 --> 01:37:12,873 Dus hoe kon hij onderscheid dit document precies? 1002 01:37:13,077 --> 01:37:14,474 Ik zag het perfect. 1003 01:37:14,677 --> 01:37:19,399 Maar het schrift is niet duidelijk, ook al zien we het recht voor ons. Hij had het van zo'n afstand niet kunnen identificeren. 1004 01:37:19,840 --> 01:37:24,432 Luister, kolonel Picquart, ik weet het dit document beter dan wie dan ook en ik heb het gezien. 1005 01:37:25,040 --> 01:37:28,899 Wil je licht? Je gaat het krijgen. Laat ik het voor eens en voor altijd zeggen 1006 01:37:29,072 --> 01:37:31,917 dingen ronduit: Kolonel Picquart liegt. 1007 01:37:32,205 --> 01:37:33,773 Meneer de president! 1008 01:37:37,520 --> 01:37:40,319 Heren, jullie hebben het gehoord Kolonel Henry noemt mij een leugenaar. 1009 01:37:41,920 --> 01:37:47,079 Je hoorde commandant Lauth, zonder de schaduw van bewijs, suggereren dat ik het kleine blauw heb uitgevonden. 1010 01:37:48,520 --> 01:37:53,359 Wil je dat ik je vertel waarom? Alle architecten van de Dreyfus-affaire 1011 01:37:53,440 --> 01:37:56,286 - Kolonel, wees voorzichtig met wat u zegt! - Henry, Gribelin, Lauth 1012 01:37:56,497 --> 01:37:58,059 onder bevel van generaal Gonse 1013 01:37:58,178 --> 01:38:00,983 fouten verdoezelen van mijn voorganger, kolonel Sandherr. 1014 01:38:01,146 --> 01:38:03,240 - Een man die verteerd wordt door ziekte. - Ga zitten. 1015 01:38:03,378 --> 01:38:05,706 Wil je dat ik het je vertel Wat was mijn misdaad in hun ogen? 1016 01:38:06,640 --> 01:38:10,119 Het geloofde dat er een betere manier was om onze eer te verdedigen dan blinde gehoorzaamheid. 1017 01:38:10,200 --> 01:38:11,839 Dat is genoeg, ga zitten! 1018 01:38:12,000 --> 01:38:16,319 En misschien word ik morgen uit dit leger gezet van wie ik houd en aan wie ik 25 jaar van mijn leven heb gegeven. 1019 01:38:16,920 --> 01:38:18,479 Het zij zo. 1020 01:38:19,200 --> 01:38:23,119 Ik geloof nog steeds dat het mijn plicht was om waarheid en gerechtigheid te zoeken. 1021 01:38:23,280 --> 01:38:25,279 Dit is de beste manier voor een soldaat om zijn leger te dienen. 1022 01:38:25,360 --> 01:38:27,159 - Kolonel, dat is genoeg! - Als een eerlijk man. 1023 01:38:39,680 --> 01:38:42,799 Generaal Pellieux, kom alstublieft neem het standpunt in, alstublieft. 1024 01:38:50,800 --> 01:38:54,559 - Generaal, we luisteren naar u. - Heren, we hebben niets gezegd over de Dreyfus-affaire. 1025 01:38:55,000 --> 01:38:59,759 Dit is gezag van gewijsde, gezag van gewijsde. Maar om te zien hoe het was... 1026 01:39:01,320 --> 01:39:05,239 Zoals kolonel Henry zei: “Ze willen het licht, ze zullen het krijgen.” 1027 01:39:07,840 --> 01:39:11,119 In november 1896 arriveerde bij het Ministerie van Oorlog 1028 01:39:11,440 --> 01:39:15,679 absoluut bewijs van schuld van Dreyfus. Ik zag haar. 1029 01:39:16,440 --> 01:39:20,759 Het is een brief van een buitenlandse militaire diplomaat naar een andere die ongeveer deze woorden bevat: 1030 01:39:21,440 --> 01:39:24,279 “Er rijzen vragen over de Dreyfus-affaire. 1031 01:39:24,960 --> 01:39:29,799 Erken nooit relaties die we hadden met deze Jood. » 1032 01:39:29,880 --> 01:39:33,919 - Ik vraag om het woord. - Vergeef mij. Ik heb het woord. 1033 01:39:34,120 --> 01:39:37,039 - Ik verzoek dat dit stuk wordt geproduceerd. - Meester Labori! 1034 01:39:38,120 --> 01:39:40,679 Generaal Gonse, alstublieft kom dichterbij, alsjeblieft. 1035 01:39:45,400 --> 01:39:47,319 Het leger heeft niets te vrezen. 1036 01:39:47,400 --> 01:39:50,519 Maar documenten van deze aard moet vertrouwelijk blijven. 1037 01:39:54,720 --> 01:39:56,399 Breng generaal Boisdeffre binnen om te bevestigen wat ik zei. 1038 01:39:58,071 --> 01:40:00,359 Nou, laten we oproepen Generaal Boisdeffre! 1039 01:40:00,680 --> 01:40:05,079 - Lang leve de generaal! - Goed gedaan ! 1040 01:40:23,120 --> 01:40:25,119 Stilte. 1041 01:40:25,400 --> 01:40:27,879 Stilte! 1042 01:40:28,280 --> 01:40:30,159 Mijn generaal, wij luisteren naar je. 1043 01:40:31,280 --> 01:40:33,639 Ik werd me bewust uit de getuigenis van generaal Pellieux. 1044 01:40:33,720 --> 01:40:37,759 Ik bevestig dit in alle opzichten. Het is accuraat en weerspiegelt volledig de waarheid. 1045 01:40:39,600 --> 01:40:41,119 Ik zal niet meer zeggen. 1046 01:40:42,240 --> 01:40:43,959 Maar heren... 1047 01:40:45,160 --> 01:40:47,919 Laat mij om er maar één ding aan toe te voegen. 1048 01:40:49,120 --> 01:40:51,119 Jij bent de jury. 1049 01:40:51,720 --> 01:40:53,919 Jij bent de natie. 1050 01:40:54,440 --> 01:40:58,519 Als de natie niet langer vertrouwt aan de leider van zijn legers, 1051 01:40:59,040 --> 01:41:01,919 voor degenen die verantwoordelijkheid dragen nationale defensie, 1052 01:41:03,400 --> 01:41:06,479 wij zijn klaar om te vertrekken aan anderen deze zware taak. 1053 01:41:06,720 --> 01:41:10,519 - Goed gedaan ! - Het is een staatsgreep! 1054 01:41:10,600 --> 01:41:14,839 Legerchefs dreigen met aftreden als ze niet het vonnis krijgen dat ze eisen? 1055 01:41:14,920 --> 01:41:19,559 Je hebt het woord niet. Het incident is gesloten. Generaal, wij danken u. 1056 01:41:19,680 --> 01:41:21,199 Je hebt het woord niet. 1057 01:41:21,920 --> 01:41:24,599 Kolonel Picquart wil iets zeggen. 1058 01:41:24,680 --> 01:41:26,639 Kolonel Picquart, kom alstublieft naar voren. 1059 01:41:31,000 --> 01:41:35,519 Als generaals Pellieux en Boisdeffre het bestaan ervan niet had onthuld, 1060 01:41:36,000 --> 01:41:37,599 Ik zou er nooit over hebben gesproken. 1061 01:41:38,760 --> 01:41:41,399 Maar nu voel ik ontheven van mijn eed van geheimhouding. 1062 01:41:42,800 --> 01:41:48,999 Deze brief waar ze het over hebben, dit onweerlegbare bewijs is nep. 1063 01:41:57,720 --> 01:41:59,719 Stilte! 1064 01:42:05,200 --> 01:42:09,719 De vraag is de heer Émile Zola Heeft hij willens en wetens valse verklaringen gepubliceerd? 1065 01:42:09,800 --> 01:42:14,439 bedoeld om de eer te ondermijnen en de reputatie van het leger? 1066 01:42:14,800 --> 01:42:17,799 Heren juryleden, wat is jouw oordeel? 1067 01:42:23,240 --> 01:42:26,239 Op mijn eer en mijn geweten, 1068 01:42:27,760 --> 01:42:32,799 De verklaring van de jury is ja. De verdachte is schuldig. 1069 01:42:32,880 --> 01:42:34,279 Goed gedaan ! 1070 01:42:34,960 --> 01:42:38,919 Bijgevolg heeft de heer Émile Zola, de rechtbank veroordeelt u tot een jaar gevangenisstraf 1071 01:42:39,000 --> 01:42:40,444 en een boete van 3.000 frank. 1072 01:42:40,605 --> 01:42:41,844 Goed gedaan. 1073 01:42:55,040 --> 01:42:59,399 Heren, als iemand van u gewond raakt, wordt het gevecht gestaakt. 1074 01:42:59,800 --> 01:43:04,799 Na inspectie van het letsel en als de gewonde dat wenst, kan het gevecht worden hervat. 1075 01:43:07,360 --> 01:43:08,799 Op je hoede! 1076 01:43:11,120 --> 01:43:13,119 Kom op! 1077 01:43:14,680 --> 01:43:17,319 Meneer de scheidsrechter, dit is belachelijk. 1078 01:43:22,880 --> 01:43:24,359 Stop! 1079 01:43:24,880 --> 01:43:27,559 Dokter, onderzoek de wond. 1080 01:43:27,800 --> 01:43:30,119 Er is niets. Je miste hem op een haar na. 1081 01:43:30,600 --> 01:43:33,765 - Deze man is gestoord. - Geen senator, hij is wanhopig. 1082 01:43:36,720 --> 01:43:38,199 Het is niets! 1083 01:43:45,760 --> 01:43:47,559 Meer klaar. 1084 01:43:48,760 --> 01:43:50,479 Op je hoede! 1085 01:43:50,800 --> 01:43:52,319 Kom op! 1086 01:44:38,960 --> 01:44:40,999 Stop! 1087 01:44:42,880 --> 01:44:44,599 Nee, ik wil doorgaan. 1088 01:44:51,040 --> 01:44:53,199 Geef me een minuutje! 1089 01:45:22,720 --> 01:45:24,159 Bezoek. 1090 01:45:56,960 --> 01:45:59,279 - Wie is het? - Labori. 1091 01:46:00,680 --> 01:46:04,154 Dus hoe is het leven in gezondheid? 1092 01:46:04,840 --> 01:46:06,679 Een minder goed adres dan Mont-Valérien. 1093 01:46:07,480 --> 01:46:09,479 Maar ik heb een geschenk voor jou. 1094 01:46:11,360 --> 01:46:15,639 ‘Vandaag in het kantoor van de minister van de oorlog werd luitenant-kolonel Henry erkend 1095 01:46:15,720 --> 01:46:19,399 de auteur van de brief gedateerd van oktober 1896, waar Dreyfus werd benoemd. 1096 01:46:20,413 --> 01:46:23,873 De minister van Oorlog heeft opdracht gegeven onmiddellijk de arrestatie van kolonel Henry 1097 01:46:24,019 --> 01:46:25,898 wie werd geleid bij het fort Mont-Valérien. » 1098 01:46:26,400 --> 01:46:28,879 - Wat deed hem bekennen? - Hij had geen keus. 1099 01:46:29,040 --> 01:46:32,239 Zijn brief, zijn onweerlegbare bewijs was slecht geconstrueerd. 1100 01:46:32,680 --> 01:46:34,919 Hij lijmde twee stukken papier dat niet goed in elkaar paste. 1101 01:46:35,000 --> 01:46:36,479 Arme dwaas! 1102 01:46:36,720 --> 01:46:40,479 Ze worden gedwongen het proces opnieuw te proberen, Dreyfus te repatriëren. 1103 01:46:40,960 --> 01:46:44,399 Ik zal Henry naar de getuigenbank roepen en we zullen de regering ten val brengen. 1104 01:47:18,088 --> 01:47:20,615 Stap terug. Alsjeblieft, stilte! 1105 01:47:20,835 --> 01:47:22,139 Laat hem zich uiten. 1106 01:47:22,520 --> 01:47:24,276 Heren, ik ben tevreden 1107 01:47:24,416 --> 01:47:29,759 dat na bijna een jaar opsluiting, de regering heeft alle aanklachten tegen mij ingetrokken, 1108 01:47:30,480 --> 01:47:34,599 en erkende dat de overtuiging van kapitein Dreyfus moest worden herzien. 1109 01:47:35,480 --> 01:47:39,335 Ik dring erop aan dat we stoppen de echte verrader, commandant Esterhazy. 1110 01:47:39,520 --> 01:47:41,033 Esterhazy daagde je uit voor een duel. Wat is jouw reactie? 1111 01:47:41,192 --> 01:47:43,286 Een man van eer doet dat niet om te reageren op een gewone crimineel. 1112 01:47:43,444 --> 01:47:45,669 Ik laat het aan de gerechtigheid over de zorg om voor hem te zorgen. 1113 01:47:55,400 --> 01:47:56,879 Hij is het. 1114 01:48:13,080 --> 01:48:16,119 Deze keer ga ik je pakken! 1115 01:48:26,280 --> 01:48:29,519 - Ik zal tevreden zijn. - Zoek haar bij je hoeren. 1116 01:48:30,320 --> 01:48:33,559 Lafaard ! Verrader! Vuile Jood! 1117 01:49:46,840 --> 01:49:48,639 - Naam. -Alfred Dreyfus. 1118 01:49:48,720 --> 01:49:50,079 Spreek luider. 1119 01:49:51,080 --> 01:49:52,359 Alfred Dreyfus. 1120 01:49:52,840 --> 01:49:55,439 - Leeftijd ? - Negenendertig jaar oud. 1121 01:49:55,600 --> 01:49:58,279 - Geboorteplaats? - Mulhouse. 1122 01:49:58,400 --> 01:50:02,239 - Cijfer ? - Kapitein, stafofficier. 1123 01:50:03,240 --> 01:50:05,279 Je wordt beschuldigd van de misdaad van hoogverraad. 1124 01:50:05,360 --> 01:50:08,239 - Wat heb je te zeggen? - ik... 1125 01:50:09,520 --> 01:50:11,519 Ik ben... Ik ben onschuldig. 1126 01:50:16,760 --> 01:50:22,479 Nogmaals, voor de eer van mijn naam en voor mijn kinderen. 1127 01:50:24,280 --> 01:50:26,919 Mijn kolonel, Ik zweer het, ik ben onschuldig. 1128 01:50:28,000 --> 01:50:29,639 Rechtse U-bocht! 1129 01:50:31,120 --> 01:50:33,119 Leg je wapens neer! 1130 01:50:43,000 --> 01:50:45,599 Generaal Mercier heeft het woord. 1131 01:50:48,280 --> 01:50:51,839 Ja, ik heb de opdracht gegeven dat we de rechter een dossier met bewijsmateriaal geven. 1132 01:50:52,280 --> 01:50:55,839 Ja, het was een geheim document. En dat moest hij ook zijn. 1133 01:50:56,560 --> 01:51:01,759 Staat u mij toe nog een laatste woord toe te voegen. Ik ben een eerlijk man en de zoon van een eerlijk man. 1134 01:51:02,120 --> 01:51:04,435 Bij de minste twijfel is nooit in mijn gedachten opgekomen, 1135 01:51:04,569 --> 01:51:07,839 Ik zal de eerste zijn om het bekend te maken, om tegen kapitein Dreyfus te zeggen: "Ik had het mis". 1136 01:51:07,920 --> 01:51:09,742 Dat is wat je moet zeggen! 1137 01:51:12,977 --> 01:51:19,279 Maar dat is niet het geval. Sinds 1894 niets bracht mijn overtuiging aan het wankelen. 1138 01:51:19,960 --> 01:51:25,089 Sterker nog, het werd nogal versterkt door de zielige pogingen om de onschuld van Dreyfus te bepleiten. 1139 01:51:25,440 --> 01:51:29,485 Om nog maar te zwijgen van alle miljoenen aan hem besteed door het internationale jodendom. 1140 01:51:29,689 --> 01:51:33,396 Meneer de president, Mag ik de getuige ondervragen? 1141 01:51:33,806 --> 01:51:38,838 Ik denk dat gezien de tijd, We moeten deze getuige morgen blijven horen. 1142 01:51:38,945 --> 01:51:40,466 - Hoe, maar... - De hoorzitting wordt geschorst. 1143 01:51:40,560 --> 01:51:42,472 U kunt zich terugtrekken, generaal. 1144 01:52:46,320 --> 01:52:48,319 George? 1145 01:52:50,120 --> 01:52:52,439 - Ben je klaar? - Ja, ik kom. 1146 01:53:08,760 --> 01:53:10,839 Picquart! Gast! 1147 01:53:13,600 --> 01:53:14,799 Hallo, Labori. 1148 01:53:14,880 --> 01:53:17,799 - Dus, klaar voor het gevecht? - In uitstekende staat. 1149 01:53:18,480 --> 01:53:23,599 Picquart, we gaan generaal Mercier opblazen tot in de hemel, met het formidabele arsenaal dat je mij hebt gegeven. 1150 01:53:30,600 --> 01:53:33,879 - Hulp! Hulp! - Blijf bij hem. 1151 01:53:34,400 --> 01:53:36,719 Hulp! 1152 01:53:39,200 --> 01:53:40,599 Hulp! 1153 01:53:40,840 --> 01:53:44,559 Houd hem tegen. Moordenaar! 1154 01:54:24,560 --> 01:54:26,599 “In naam van het Franse volk, 1155 01:54:27,720 --> 01:54:30,599 op deze 9 september 1899, 1156 01:54:32,000 --> 01:54:35,759 de permanente oorlogsraad van de regio van het 10e Legerkorps 1157 01:54:36,920 --> 01:54:39,319 verklaarde de man genaamd Dreyfus Alfred, 1158 01:54:39,960 --> 01:54:43,239 gecertificeerde kapitein aan het 14e artillerieregiment, 1159 01:54:43,960 --> 01:54:48,999 met een meerderheid van 5 stemmen tegen 2 schuldig aan hoogverraad. » 1160 01:54:58,400 --> 01:55:03,639 “Echter met dezelfde meerderheid Er wordt gestemd voor verzachtende omstandigheden. 1161 01:55:04,080 --> 01:55:08,519 Als gevolg hiervan, het gemeenschappelijk gerecht de straf was tien jaar gevangenisstraf. » 1162 01:55:12,440 --> 01:55:15,399 Verzachtende omstandigheden! 1163 01:55:19,880 --> 01:55:21,395 Zorg goed voor mijn vrouw. 1164 01:55:22,800 --> 01:55:24,799 Ja. 1165 01:55:32,520 --> 01:55:34,919 Sorry dat ik je heb laten wachten. 1166 01:55:35,920 --> 01:55:39,199 Ik ging net uit uit mijn huis toen Mathieu Dreyfus arriveerde. 1167 01:55:39,280 --> 01:55:40,280 Wat wilde hij? 1168 01:55:40,360 --> 01:55:42,399 Zijn broer werd aangeboden zijn gratie door de regering. 1169 01:55:42,480 --> 01:55:45,399 - Hij wilde mijn mening horen. - Georges, wat een geweldig nieuws! 1170 01:55:46,400 --> 01:55:51,039 - Wat heb je hem verteld? - Wat hij onder geen beding mag accepteren. 1171 01:55:52,040 --> 01:55:55,759 - Maar hij zou tenminste vrij zijn. - Gratis ja, maar technisch gezien schuldig. 1172 01:55:55,840 --> 01:56:00,969 - Maar hij heeft zijn kinderen al vijf jaar niet gezien! - Hij moet volhouden. Wij zullen winnen, daar twijfel ik niet aan. 1173 01:56:01,520 --> 01:56:03,715 Het zou gewoon zo moeten zijn sneller als hij in de gevangenis blijft. 1174 01:56:04,000 --> 01:56:07,119 Ober, een cognac. 1175 01:56:12,040 --> 01:56:13,959 Nu uw scheiding rond is, 1176 01:56:14,040 --> 01:56:17,439 - Ik veronderstel dat we kunnen trouwen. - Dat zou kunnen. 1177 01:56:19,440 --> 01:56:21,279 Nou ja, moeten we? 1178 01:56:22,480 --> 01:56:25,919 - Wil je dat ik om je hand vraag? - Niet bijzonder. 1179 01:56:27,640 --> 01:56:28,679 Waarvoor? 1180 01:56:28,760 --> 01:56:33,159 Want, lieverd, als het zo is Jij stelt de vraag, ik zie het punt niet. 1181 01:56:34,280 --> 01:56:35,639 Is het niet? 1182 01:56:36,480 --> 01:56:38,479 Het spijt me. 1183 01:56:43,160 --> 01:56:44,679 Wil je met mij trouwen? 1184 01:56:45,520 --> 01:56:46,599 Nee. 1185 01:56:48,200 --> 01:56:50,599 Serieus? Weiger je? 1186 01:56:51,600 --> 01:56:56,479 Jij bent niet het type om te trouwen, Georges. en je liet me begrijpen dat ik dat ook niet doe. 1187 01:56:58,160 --> 01:56:59,959 Laten we doorgaan zoals voorheen. 1188 01:57:31,600 --> 01:57:34,679 Mijnheer de Minister, Commandant Dreyfus is hier. 1189 01:57:35,440 --> 01:57:37,559 Breng hem binnen. 1190 01:57:40,640 --> 01:57:41,999 Mijn generaal. 1191 01:57:44,000 --> 01:57:45,999 Mijn commandant. 1192 01:57:53,680 --> 01:57:55,159 Graag gedaan. 1193 01:57:57,120 --> 01:57:58,879 Maak het uzelf gemakkelijk. 1194 01:58:01,800 --> 01:58:04,759 -Ben je hier eerder geweest? - Nee, meneer de minister. 1195 01:58:09,200 --> 01:58:10,279 DUS. 1196 01:58:10,880 --> 01:58:14,919 - Wat wil je bespreken? - Van mijn rang. 1197 01:58:17,000 --> 01:58:20,799 Mijn promotie naar de rang van commandant gaat niet door negeer mijn jaren van onrechtmatige gevangenschap. 1198 01:58:21,520 --> 01:58:24,742 Terwijl je promotie, als je mij bent vergeef me dat ik het opmerk, 1199 01:58:25,060 --> 01:58:29,026 denk eens aan je acht jaar uit het leger alsof u ze in actieve dienst had doorgebracht. 1200 01:58:29,359 --> 01:58:31,176 Ik denk dat het oneerlijk is. 1201 01:58:32,000 --> 01:58:33,759 In feite is het vooroordeel. 1202 01:58:34,800 --> 01:58:39,039 Ik zie. En wat zou je willen wat moet ik hieraan doen? 1203 01:58:39,924 --> 01:58:42,923 Promoot mezelf in rang die ik had moeten hebben. 1204 01:58:44,480 --> 01:58:47,599 -En wie denk je dat dat zou zijn? - Luitenant-kolonel. 1205 01:58:48,640 --> 01:58:53,879 - Maar hiervoor zou speciale wetgeving nodig zijn. - We moeten het doen. Het zou alleen maar eerlijk zijn. 1206 01:58:54,280 --> 01:58:57,159 - Het is onmogelijk. - Waarom dan? 1207 01:58:57,280 --> 01:59:01,879 Omdat de wet er niet zou komen. Het politieke klimaat is veel veranderd... 1208 01:59:02,880 --> 01:59:06,399 Ik heb er genoeg problemen mee om ermee te werken mannen die ooit onze felle vijanden waren. 1209 01:59:07,400 --> 01:59:10,599 - Hoe kan ik de hele controverse oplossen? - Omdat het het juiste is om te doen. 1210 01:59:12,160 --> 01:59:14,759 Het spijt me, Dreyfus. Dit is niet haalbaar. 1211 01:59:23,320 --> 01:59:26,159 - Als dat alles is... - Ja, dat is alles. 1212 01:59:35,200 --> 01:59:39,919 Ik heb er nog steeds spijt van dat ik al die jaren we hebben nooit de gelegenheid gehad om privé te spreken. 1213 01:59:40,200 --> 01:59:43,959 Nee, inderdaad. Niet sinds de ochtend van mijn arrestatie. 1214 01:59:44,360 --> 01:59:48,599 Ja, excuses voor de rol dat ik in deze trieste farce speelde. 1215 01:59:48,880 --> 01:59:51,559 Je hebt het goedgemaakt, denk ik. 1216 01:59:54,680 --> 01:59:59,279 Het is prachtig om dit allemaal te hebben gedaan en uiteindelijk, te zijn benoemd tot lid van de regering van de Franse Republiek. 1217 02:00:00,120 --> 02:00:02,959 Toch weet je, Het is vreemd om te zeggen, maar... 1218 02:00:04,000 --> 02:00:07,999 - Zonder jou was ik hier nooit gekomen. - Nee, generaal. 1219 02:00:08,120 --> 02:00:10,959 Je bent er omdat je je plicht hebt gedaan.