1
00:01:45,272 --> 00:01:47,205
මම මේ වගේ දෙයක් දැනගෙන හිටියා
සිදුවනු ඇත.

2
00:01:47,207 --> 00:01:48,239
කරුණාකර නවත්වන්න.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

3
00:01:48,241 --> 00:01:49,642
එය එහි තිබේද?

4
00:01:49,644 --> 00:01:52,210
මම මේ වගේ දෙයක් දැනගෙන හිටියා
සිදුවනු ඇත.

5
00:01:52,212 --> 00:01:54,580
ලොරෙටා, ඔබට දුම් පානය කළ නොහැක
රෝහලක!

6
00:01:54,582 --> 00:01:57,248
ලෙඩ්ඩු ඉන්නවා
සෑම තැනකම, සහ අලුත උපන් දරුවන්!

7
00:01:58,686 --> 00:02:00,886
- ඇය තවමත් අවදි?
<i>-තාම නෑ පැටියෝ.</i>

8
00:02:00,888 --> 00:02:02,153
<i>Sharon කොහෙද?</i>

9
00:02:02,155 --> 00:02:03,321
ඔහ්, ඇය කැන්ඩි ගන්නවා.

10
00:02:03,323 --> 00:02:05,223
- ඔහ්, අම්මා.
- හේයි!

11
00:02:05,225 --> 00:02:06,759
- වෙනත් මවකගෙන් සහෝදරයා.
- හේයි මචන්.

12
00:02:06,761 --> 00:02:08,293
ඇය තවමත් අවදි වී නැත.

13
00:02:08,295 --> 00:02:09,562
ඒක හරි වෙන්න ඕන.

14
00:02:09,564 --> 00:02:11,262
- ෂැරොන් කොහෙද?
- මම මෙතනමයි.

15
00:02:11,264 --> 00:02:13,799
- හේයි, සිස්.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

16
00:02:13,801 --> 00:02:16,535
හේයි, කෝ මගේ මිල්ක් ඩඩ්ස්?

17
00:02:16,537 --> 00:02:18,203
මට අමතක වුණා.

18
00:02:18,205 --> 00:02:19,739
ඔබට බීට බැලූනයක් ලැබුණාද?

19
00:02:19,741 --> 00:02:21,807
මම හිතන්නේ ඒකේ සිදුරක් තියෙනවා.

20
00:02:21,809 --> 00:02:23,776
කමක් නෑ සමහර විට අපිට පුළුවන්
එය පසුව හුවමාරු කරන්න.

21
00:02:23,778 --> 00:02:27,847
කුමක් ද? මොකක්ද අවුල
ඔයාලා එක්කද? Bea ඉන්නේ කෝමා තත්වයේ.

22
00:02:27,849 --> 00:02:30,482
අනික ඔයගොල්ලෝ කතා කරනවා
බැලූන් සහ කැන්ඩි ගැන.

23
00:02:30,484 --> 00:02:31,851
මම කලබල වූ විට මම කනවා.

24
00:02:31,853 --> 00:02:33,953
අපි කවදාවත් ඇයට ඉඩ නොදිය යුතුයි
නැවත මෙහි එන්න.

25
00:02:33,955 --> 00:02:35,855
පැටියෝ, හුස්ම ගන්න.
පැටියෝ, හුස්ම ගන්න.

26
00:02:35,857 --> 00:02:37,623
ඔව්, හුස්ම ගන්න.
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.

27
00:02:37,625 --> 00:02:39,257
- ඇය උදව් කරන්නේ නැද්ද?
- ඔබ දන්නවා, ලොරෙටා?

28
00:02:39,259 --> 00:02:41,459
ඔබ කවදා හෝ උදව් කර තිබේද?
ඔබ කරන්නේ විවේචනය කිරීම පමණයි.

29
00:02:41,461 --> 00:02:43,194
<i>මට හැම විටම කොටු වී ඇති බවක් දැනුනි
<i>මෙම පවුල තුළ.</i>

30
00:02:43,196 --> 00:02:45,731
<i> නමුත් මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමකි.</i>

31
00:02:45,733 --> 00:02:48,567
<i>සාමාන්‍යයෙන්, මට අවශ්‍ය විට</i>
<i>ඉවත් වීමට, මම දුවන්න යනවා.</i>

32
00:02:48,569 --> 00:02:51,804
<i>හැකි වීමට මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්</i>
<i>එය දැන් කිරීමට.</i>

33
00:02:51,806 --> 00:02:53,973
හැමෝම, සන්සුන්ව ඉන්න.

34
00:02:53,975 --> 00:02:57,208
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

35
00:02:57,210 --> 00:02:59,979
දැන් මතක තියාගන්න, ඒ නිසා
බීට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ

36
00:02:59,981 --> 00:03:01,647
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයට අපව දැනෙන්නේ නැති බවයි.

37
00:03:01,649 --> 00:03:03,516
බෙන් හරි.
අපි හැමෝම යාඥාවක් කිව යුතුයි.

38
00:03:03,518 --> 00:03:06,484
හොඳයි, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ,
ඔබ යුදෙව්වෙක්.

39
00:03:06,486 --> 00:03:08,521
යුදෙව් ජනතාවත් යාච්ඤා කරනවා,
ලොරෙටා.

40
00:03:08,523 --> 00:03:10,321
හොඳයි, කතෝලිකයන් මෙන් නොවේ.

41
00:03:10,323 --> 00:03:11,757
ඒ වගේම Bea කතෝලිකයෙක්.

42
00:03:11,759 --> 00:03:14,325
<i>-නෑ, මම නැහැ.</i>
- රුධිරයෙන්.

43
00:03:14,327 --> 00:03:17,797
ලොරෙටා, ඔබ කැමතිද?
යාච්ඤාව කියන්නද?

44
00:03:17,799 --> 00:03:21,734
- ඔව්, මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
<i>-අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

45
00:03:21,736 --> 00:03:23,938
<i>දෙවියෙක් සිටී නම්,</i>
<i>ඔහු තමයි මාව මෙතනට දැම්මේ.</i>

46
00:03:25,973 --> 00:03:27,873
ස්වර්ගික පියාණෙනි,

47
00:03:27,875 --> 00:03:31,711
අපි ඔබට නිහතමානීව ආයාචනා කරමු
අපේ බීව දිහා බලන්න

48
00:03:31,713 --> 00:03:34,680
සහ ශුද්ධ පළිගැනීමක් වැසි

49
00:03:34,682 --> 00:03:37,552
දෙයියනේ අම්මපා
කවුද ඇයව මෙතනට දැම්මේ.

50
00:03:38,886 --> 00:03:40,619
දෙවියන් වහන්සේ කලබල විය යුතු නැත
ඒ ගැන.

51
00:03:40,621 --> 00:03:42,387
මොකද මම ඒ කවුද කියලා අල්ලගත්තම

52
00:03:42,389 --> 00:03:44,355
<i>මම ජරාව පරාජය කරමි</i>
<i>ඔහුගෙන්.</i>

53
00:03:44,357 --> 00:03:46,291
මම කිව්වේ, මම දෙවන උපාධිය ලබා ගත්තා
කළු පටිය.

54
00:03:46,293 --> 00:03:48,027
<i>-නැහැ, ඔහු එසේ නොකරයි.</i>
- අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

55
00:03:48,029 --> 00:03:49,528
කවුරුහරි මේක කළා කියලා
තවමත් ඇයට.

56
00:03:49,530 --> 00:03:51,731
හරි, මේක වෙන්න තිබුණා
අනතුරක්.

57
00:03:51,733 --> 00:03:53,799
<i>නමුත් මට මතකයක් නැත</i>
<i>එදා රාත්‍රියේ.</i>

58
00:03:53,801 --> 00:03:55,266
රෑ වුනාද?

59
00:03:55,268 --> 00:03:57,670
ලොරේටා, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

60
00:03:57,672 --> 00:03:59,605
මම ඔයාට කිව්වා ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලා.

61
00:03:59,607 --> 00:04:00,973
<i>සමහරවිට මට මතක ඇති දේ</i>
<i>සිදුවිය</i>

62
00:04:00,975 --> 00:04:02,808
<i>මම දැඩි ලෙස සිතන්නේ නම්.</i>

63
00:04:04,377 --> 00:04:06,545
<i>හරි, නව සැලැස්ම.</i>

64
00:04:06,547 --> 00:04:08,914
<i>සමහරවිට මම උත්සාහ කළ යුතුයි</i>
<i>මගේ පියවර නැවත ලබා ගැනීම.</i>

65
00:04:08,916 --> 00:04:10,983
<i>නමුත් ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද</i>
<i>ඔබට අහිමි වූ දෙය විට</i>

66
00:04:10,985 --> 00:04:12,484
<i>ඔබේ අවසාන මතකය.</i>

67
00:04:16,289 --> 00:04:18,991
<i>අනේ! අනුමාන කරන්න අපි පටන් ගන්නවා</i>
<i>ආපසු යන්න.</i>

68
00:04:18,993 --> 00:04:21,428
<i>මගේ දෙමාපියන්ට බලා සිටීමට නොහැකි විය</i>
<i>දරුවෙකු ලැබීමට.</i>

69
00:04:22,530 --> 00:04:24,395
<i>මම කිව්වේ මගේ දෙමාපියන්!</i>

70
00:04:24,397 --> 00:04:25,700
<i>ආයුබෝවන්!</i>

71
00:04:27,735 --> 00:04:29,467
<i> දැන්, එය පැහැදිලිවම ඔවුන් නොවේ.</i>

72
00:04:29,469 --> 00:04:32,004
<i>මගේ දෙමාපියන්!</i>
මිස් පැඩර්ස්.

73
00:04:32,006 --> 00:04:34,540
<i>මට ජීවිතය දුන් අය.</i>

74
00:04:34,542 --> 00:04:37,576
<i>වැඩෙන, මට කිව්වා</i>
<i>මගේ දෙමාපියන් විශේෂයි.</i>

75
00:04:37,578 --> 00:04:38,978
<i>මම වයසට ගිය විට,</i>

76
00:04:38,980 --> 00:04:40,880
<i>ඒ වචනය බව මට වැටහුණා</i>
<i>වැඩිහිටියන් භාවිතා කරයි</i>

77
00:04:40,882 --> 00:04:43,916
<i> කෙනෙකුට ආබාධිත වූ විට.</i>

78
00:04:43,918 --> 00:04:45,885
<i>මගේ තාත්තා ඉපදුණේ</i>
<i>ආබාධයකින් තොරව</i>

79
00:04:45,887 --> 00:04:48,421
<i> නමුත් ඔහුට පහර වැදුණා</i>
<i> වයස අවුරුදු 12 දී බීමත් රියදුරෙක්.</i>

80
00:04:50,423 --> 00:04:52,457
<i>ඊට පසුව,</i>
<i>ඔහුගේ ශරීරය දිගටම වර්ධනය විය</i>

81
00:04:52,459 --> 00:04:55,694
<i>නමුත් ඔහුගේ මනස යම් ආකාරයක</i>
<i>එසේම සිටියා.</i>

82
00:04:55,696 --> 00:04:58,396
<i>මගේ අම්මාගේ මොළයේ කොටසක්</i>
<i>කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන් දියුණු වී නැත.</i>

83
00:04:58,398 --> 00:05:01,033
<i>වෛද්‍යවරුන් පැවසුවේ ඇය කිසිදාක නොසිටින බවයි</i>
<i>ඇයට තනිවම ජීවත් විය හැක.</i>

84
00:05:01,035 --> 00:05:02,601
ඒ කවුද?

85
00:05:02,603 --> 00:05:04,904
ඔහ්, අසල්වැසියන්
ඔහුව නිර්දේශ කළා.

86
00:05:04,906 --> 00:05:06,872
ඔහු පිපාසයෙන් සිටින බව පෙනේ.

87
00:05:06,874 --> 00:05:08,543
මම එයාට ලෙමනේඩ් ටිකක් ගෙනත් දෙන්නද?

88
00:05:09,811 --> 00:05:12,111
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.
එය කදිමයි.

89
00:05:12,113 --> 00:05:14,613
ඇයට එතනින් යන්න දෙන්න එපා.

90
00:05:14,615 --> 00:05:16,916
-ඇයි නැත්තේ?
- ඇය දෙස බලන්න.

91
00:05:16,918 --> 00:05:20,953
ඇගේ මොළයේ කොටස සෑදෙයි
ඇගේ අඟ තවමත් වැඩ කරයි.

92
00:05:20,955 --> 00:05:23,958
අර්ල්! ඇයට අවශ්‍ය පමණකි
එයාට බොන්න දෙයක් දෙන්න කියලා.

93
00:05:25,526 --> 00:05:28,796
මිනිහා ඉන්නේ ටැංකියක
හයියෙන් ඇඬීම නිසා.

94
00:05:35,435 --> 00:05:36,871
ඔබට දිනයකට යාමට අවශ්‍යද?

95
00:05:38,506 --> 00:05:41,439
- නිසැකවම.
- මම ෂැරන්.

96
00:05:41,441 --> 00:05:42,675
මම ඩෙරෙක්.

97
00:05:47,548 --> 00:05:49,982
අහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

98
00:05:49,984 --> 00:05:52,053
අම්මගෙන් අහන්න
මට දිනයකට යා හැකි නම්.

99
00:05:56,524 --> 00:05:58,591
මට නිදාගන්න බැහැ.

100
00:05:58,593 --> 00:06:01,994
- ඔව්, මමත් නැහැ.
- ඇය මේ වන විට ගෙදර සිටිය යුතුයි.

101
00:06:01,996 --> 00:06:04,397
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඇයට ඔහු සමඟ පිටතට යාමට ඉඩ දුන්නා.

102
00:06:05,867 --> 00:06:07,967
හැමෝම කියනවා ඔහු කියලා
ඉතා හොඳ තරුණයෙක්.

103
00:06:07,969 --> 00:06:10,938
ඒ වගේම ඇය අවට සිටිය යුතුයි
ඇගේම වයසේ මිනිසුන්.

104
00:06:12,974 --> 00:06:14,842
ඇය විසිඑකක් නොවේ
ඇතුළත, පෙග්.

105
00:06:16,143 --> 00:06:18,644
හොඳයි, ඩෙරෙක්වත් නැහැ.

106
00:06:18,646 --> 00:06:20,579
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

107
00:06:20,581 --> 00:06:22,147
Doris McAllister මට කිව්වා

108
00:06:22,149 --> 00:06:25,483
ඔහුට ඇත්තටම දරුණු හිස තුවාලයක් තිබුණා
ඔහු පිරිමි ළමයෙක් වූ විට.

109
00:06:25,485 --> 00:06:27,119
Doris McAllister ඔබටත් කිව්වා

110
00:06:27,121 --> 00:06:30,823
ඇය එල්විස් දුටු බව
පිග්ලි විග්ලි එකක.

111
00:06:30,825 --> 00:06:33,694
හොඳයි, ෂැරන් මෙයට සුදුසුයි.
ඇය සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි.

112
00:06:34,795 --> 00:06:36,130
මම දන්නවා.

113
00:06:37,999 --> 00:06:39,565
කලබල වෙන්න එපා.

114
00:06:39,567 --> 00:06:40,966
ඔවුන් නිකම් පීසා සඳහා එළියට ගියා.

115
00:06:40,968 --> 00:06:43,068
නරකම දේ මොකක්ද
එය සිදුවිය හැකිද?

116
00:06:51,145 --> 00:06:53,779
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජොන්සන් මහත්මිය.

117
00:06:53,781 --> 00:06:55,750
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජොන්සන් මහත්මයා

118
00:07:04,825 --> 00:07:07,726
ඔහු ඇයට මගේ මවගේ මුද්ද ලබා දුන්නේය.

119
00:07:07,728 --> 00:07:09,163
ඔහ්! එය කදිමයි.

120
00:07:13,067 --> 00:07:14,533
ඉතින්, ම්...

121
00:07:14,535 --> 00:07:16,201
ඔබේ රිය පැදවීම කොපමණ වේලාවක්ද
වේගාස් සිට ඉහළට?

122
00:07:16,203 --> 00:07:18,604
- ආහ්, දිග වැඩියි.
- එය දිගු විය.

123
00:07:18,606 --> 00:07:20,207
ඔහ්, මට හිතාගන්න පුළුවන්.

124
00:07:24,211 --> 00:07:28,914
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඒක
අපි කළ යුතු දේ ඉතා පැහැදිලිය.

125
00:07:28,916 --> 00:07:30,716
මම එකඟයි.

126
00:07:30,718 --> 00:07:32,851
- අපි ඔවුන්ගෙන් දික්කසාද විය යුතුයි.
-Sharon වඳ කළ යුතුයි.

127
00:07:32,853 --> 00:07:34,053
මට සමාවෙන්න.

128
00:07:34,055 --> 00:07:36,622
මම කිව්වා,
"ෂැරොන් වඳ කරන්න ඕන."

129
00:07:36,624 --> 00:07:38,023
අපිට එයාලව හදන්න දෙන්න බෑ.

130
00:07:38,025 --> 00:07:39,558
ඇයි දෙයියනේ අපි එහෙම කරන්නේ

131
00:07:39,560 --> 00:07:40,759
අපට හැකි විට
ඔවුන් දික්කසාද කරන්නද?

132
00:07:40,761 --> 00:07:42,594
කොහෙත්ම නැහැ.

133
00:07:42,596 --> 00:07:43,929
දික්කසාදය පාපයකි.

134
00:07:43,931 --> 00:07:46,065
මගේ පුතා අපායට යන්නේ නැහැ

135
00:07:46,067 --> 00:07:47,933
ඔයාගේ ට්‍රොල්ප් එක නිසා
දියණියකගේ.

136
00:07:47,935 --> 00:07:49,635
- කවුද! අපොයි! අපොයි!
-මට සමාවෙන්න?

137
00:07:49,637 --> 00:07:53,105
- මම කිව්වා මගේ පුතාගේ ...
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා. මට ඔයාව ඇහුණා.

138
00:07:53,107 --> 00:07:55,808
බලන්න, හැමෝම.
සන්සුන්ව - සන්සුන් වන්න.

139
00:07:55,810 --> 00:07:57,242
ඔව්, සන්සුන් වෙන්න.
ඇය කී දේ ඔබට ඇසුණාද?

140
00:07:57,244 --> 00:08:00,579
මම-මම කළා සහ ... ඇයට කාරණයක් තිබේ.

141
00:08:00,581 --> 00:08:04,650
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් දරුවා බලාගන්න පුළුවන්.

142
00:08:04,652 --> 00:08:06,151
අර්ල්, අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
ෂැරොන් වඳ කළේය.

143
00:08:06,153 --> 00:08:07,653
ඇය දෙව්මැදුරක් නොවේ.

144
00:08:07,655 --> 00:08:08,887
අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?

145
00:08:08,889 --> 00:08:10,556
ඔහ්, ඔයාට ගන්න පුළුවන්
ඔබේ පුතා වඳ කළා.

146
00:08:10,558 --> 00:08:13,826
- අම්මා! ඒක භයානකයි.
- හොඳයි, ඒක තමයි මගේ අදහස.

147
00:08:13,828 --> 00:08:16,061
ඔයාගේ තාත්තා තමයි ඕන
ඔබේ සහෝදරිය වඳ කිරීමට!

148
00:08:16,063 --> 00:08:17,730
ආහ් මම නිකමට කිව්වේ
අපි එය සලකා බැලිය යුතුයි.

149
00:08:17,732 --> 00:08:19,264
හොඳයි, නිසැකවම,
ඔබට නඩු පැවරීමට අවශ්‍ය නම්.

150
00:08:19,266 --> 00:08:20,599
ඔහ්, කටවහගෙන, හාල්.

151
00:08:20,601 --> 00:08:22,601
නැහැ, මම - මම කියන්නේ.

152
00:08:22,603 --> 00:08:24,737
මගේ මස්සිනා නීතිඥයෙක්.

153
00:08:24,739 --> 00:08:27,172
අවුරුදු දෙකකට කලින්
ඔහු කාන්තාවක් සමඟ වැඩ කළා

154
00:08:27,174 --> 00:08:29,541
ඇගේ දෙමාපියන්ට නඩු දැම්මා
මේ දේ සඳහාම.

155
00:08:29,543 --> 00:08:31,910
ඔවුන් දුප්පත් මිනිසුන් රැගෙන ගියා
ඔවුන් සතු සියල්ල සඳහා.

156
00:08:31,912 --> 00:08:35,114
හොඳයි, එහෙනම්, ඒක තමයි - ඒක
නියත වශයෙන්ම ප්‍රශ්නයෙන් තොරය.

157
00:08:35,116 --> 00:08:36,982
- අපට එය දරාගත නොහැක.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, තාත්තා!

158
00:08:36,984 --> 00:08:38,250
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණ නම්,

159
00:08:38,252 --> 00:08:39,985
ඇයි ඔබ චලනය නොවන්නේ
උතුරු කොරියාවට

160
00:08:39,987 --> 00:08:41,820
සහ රජයට ඉඩ දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නද?

161
00:08:41,822 --> 00:08:43,122
මම නැති නිසා
කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්!

162
00:08:43,124 --> 00:08:44,823
හරි, පැටියෝ, පැටියෝ.

163
00:08:44,825 --> 00:08:47,659
සමහර විට අපි හැමෝම, ඔබ දන්නවා,
කිසිවක් නොමැතිව වැඩ කිරීම.

164
00:08:47,661 --> 00:08:50,731
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඩෙරෙක් සහ ෂැරොන්
ලිංගිකත්වය ගැන පවා උනන්දු නොවේ.

165
00:08:57,705 --> 00:09:00,307
<i>ආච්චි පෙග් විශිෂ්ට වූයේ නැත</i>
<i>දේවල් පුරෝකථනය කිරීමේදී.</i>

166
00:09:01,976 --> 00:09:05,244
- අපි ඇයව නම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- බම්බි.

167
00:09:05,246 --> 00:09:08,180
<i>දැන් ඔබ දන්නවා බීයා</i> මොකක්ද කියලා
<i> සඳහා කෙටි වේ.</i>

168
00:09:08,182 --> 00:09:10,117
ඔව් ඒක මිහිරි නමක්.

169
00:09:11,318 --> 00:09:14,319
-ආයුබෝවන්, බම්බි.
- හායි, බම්බි.

170
00:09:14,321 --> 00:09:16,789
<i>මගේ අම්මා මට ඇය නමින් නම් කළා
<i>ප්රියතම කාටූන් චරිතය</i>

171
00:09:16,791 --> 00:09:18,690
<i>සහ මගේ පියාට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ</i>

172
00:09:18,692 --> 00:09:22,594
<i>ඔහු මගේ අවස්ථා වැඩි කරමින් සිටියේය</i>
<i> දස ගුණයකින් ස්ට්‍රිපර් බවට පත්වීම.</i>

173
00:09:22,596 --> 00:09:25,831
<i> ඒක හරියට රූපකයක් වගේ</i>
<i>මගේ මුළු ළමා කාලයටම.</i>

174
00:09:25,833 --> 00:09:28,202
<i>නමුත් හේයි,</i>
<i>අඩුම තරමින් අපි සතුටු වුණා.</i>

175
00:09:31,338 --> 00:09:35,340
<i>♪ මම නොවේ නම්</i>
<i>මගේ මකුළු දැලෙහි ♪</i>

176
00:09:35,342 --> 00:09:39,344
ඔහ්, මෙන්න මම හිතන්නේ
ආච්චිට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන.

177
00:09:42,016 --> 00:09:43,818
ඔයා ගොඩක් හොඳ බබෙක්.

178
00:09:44,819 --> 00:09:46,287
හුරතල් බබෙක් කවුද?

179
00:09:50,257 --> 00:09:52,191
එය කළේ මමයි!

180
00:09:52,193 --> 00:09:54,728
- සුබ උදෑසනක්, පෙග්.
- හායි, තාත්තා.

181
00:09:55,863 --> 00:09:58,764
සීයා ආපහු ඇවිත්.

182
00:09:58,766 --> 00:10:03,769
<i>♪ රිද්දන්න ඕන නෑ</i>
<i>මගේ ජීවිතයේ මගේ ආදරණීය ආදරය ♪♪</i>

183
00:10:03,771 --> 00:10:06,638
<i>අනේ! හෝව්, හෝව්,</i>
<i>හෝව්, හෝව්, හෝව්!</i>

184
00:10:06,640 --> 00:10:07,973
- හරි.
- හරි, හරි, හරි, හරි.

185
00:10:07,975 --> 00:10:11,343
- ඇයි මහත්තයෝ ඔච්චර හයියෙන් කතා කරන්නේ?
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

186
00:10:11,345 --> 00:10:13,212
සමාවෙන්න.

187
00:10:13,214 --> 00:10:14,947
අපිට ජීවිත කාලෙම මේක කරන්න බෑ.

188
00:10:14,949 --> 00:10:16,849
බලන්න, මම එවැනි දෙයක් දැන සිටියා
මෙය සිදුවනු ඇත.

189
00:10:16,851 --> 00:10:19,751
අනේ.
එය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැකිය.

190
00:10:19,753 --> 00:10:21,787
නමුත් ඔබට මතක ඇති
ඒ වෙලාවේ මම ජෝයි මත වාඩි වුණා.

191
00:10:21,789 --> 00:10:23,755
මම ඇයව මිරිකන්න තිබුණා
ඔබ එහි නොසිටියේ නම්.

192
00:10:23,757 --> 00:10:25,824
මම බබාලා බේරලා ඉවරයි
මිරිකීමෙන්!

193
00:10:25,826 --> 00:10:27,893
- මම වෙන ළමයෙක් ඇති දැඩි කරන්නේ නැහැ!
-නෑ, ඔබ හරි.

194
00:10:27,895 --> 00:10:29,761
ඔයා නෙමෙයි.
ඩෙරෙක් සහ ෂැරන් ය.

195
00:10:29,763 --> 00:10:31,830
- ඔහ්, ඒක නවත්වන්න.
- මොකක්ද නවත්වන්න?

196
00:10:31,832 --> 00:10:33,966
මවාපානවා.
මේ සියල්ල මවාපෑමකි.

197
00:10:33,968 --> 00:10:35,067
ඒ වගේම ඔවුන් ගෙදර සෙල්ලම් කරනවා.

198
00:10:35,069 --> 00:10:36,435
ඔවුන් ගෙදර සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

199
00:10:36,437 --> 00:10:38,038
ඔහ්, පැටියෝ, මම ගෙදර!

200
00:10:39,974 --> 00:10:41,306
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

201
00:10:41,308 --> 00:10:43,876
- හායි, පැටියෝ.
- ඔහ්, රැකියාවක් සොයමින්.

202
00:10:43,878 --> 00:10:46,044
මම කියන්නේ, අපට අවශ්යයි
අපේම තැනක් ගන්න.

203
00:10:46,046 --> 00:10:48,315
කුමක් ද?
ඒ මගේ බ්‍රීෆ් කේස් එකද?

204
00:10:50,017 --> 00:10:51,683
කුමක් ද?
එය සර්ප සමකි.

205
00:10:51,685 --> 00:10:54,153
ඩෙරෙක්, ඩෙරෙක්, කවුරුත් නෑ
පිටතට යාමට අවශ්යයි.

206
00:10:54,155 --> 00:10:55,187
ඔහ් ඔව්. අපි කරනවා.

207
00:10:55,189 --> 00:10:56,822
මම කිව්වේ...

208
00:10:56,824 --> 00:10:59,391
මිනිසෙකුට නිවසක් ලබා දිය යුතුය
ඔහුගේ පවුල සඳහා.

209
00:10:59,393 --> 00:11:01,026
හරි, අර්ල්?

210
00:11:01,028 --> 00:11:03,162
- මෙය ඔබේ අදහසද?
- නෑ.

211
00:11:03,164 --> 00:11:05,864
බලන්න, ම්ම්, ඔයාට මොකක්ද කියන්න, ඩෙරෙක්,

212
00:11:05,866 --> 00:11:08,167
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය මෙය නම්,
ඔබ දන්නවා, කාලය පැමිණි විට,

213
00:11:08,169 --> 00:11:10,435
අපි ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමු
අසල මහල් නිවාසයක්

214
00:11:10,437 --> 00:11:11,803
ඔබ දන්නවා කවදාද කියලා
බීයා ටිකක් වයසයි.

215
00:11:11,805 --> 00:11:13,172
නැහැ, ඒක වැඩ කරන්න බැහැ.

216
00:11:13,174 --> 00:11:14,973
රැකියා කිසිවක් නැත
මෙහි අවට.

217
00:11:14,975 --> 00:11:17,442
හා, අහ්, මම අදහස් කළේ,
මට අම්මට ළං වෙන්න ඕන.

218
00:11:17,444 --> 00:11:20,279
ඉතින්, අපි වේගාස් යනවා.

219
00:11:20,281 --> 00:11:22,981
- නෑ! කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
-සන්සුන් වන්න.

220
00:11:22,983 --> 00:11:25,784
ඔයා ගන්නේ නැහැ
ෂැරොන් වේගාස් වෙත.

221
00:11:25,786 --> 00:11:27,286
ඔබ නොදන්නා නිසා
ඇයට හොඳම දේ කුමක්ද?

222
00:11:27,288 --> 00:11:29,454
- ඔව්, මම කරනවා.
- මට හූටර්ස් හි රැකියාවක් ලබා ගත හැකිය.

223
00:11:29,456 --> 00:11:31,490
-හොඳ අදහස.
- නෑ, ඔයාට බැහැ.

224
00:11:31,492 --> 00:11:34,293
ඔබට බැහැ. ඔබට බලාගන්න බැහැ
Bea හි ඔබ විසින්ම.

225
00:11:34,295 --> 00:11:37,729
ඔව්, මට පුළුවන්. බම්බි මගේ බබා.
ඇය ඔබේ නොවේ.

226
00:11:37,731 --> 00:11:39,331
මම ඒක දන්නවා පැටියෝ.
මම දන්නවා, මම දන්නවා. පරිස්සමෙන්.

227
00:11:39,333 --> 00:11:41,501
මොකක්ද දන්නවද,
අපට තවදුරටත් ඔබගේ උදව් අවශ්‍ය නැත

228
00:11:41,503 --> 00:11:43,735
හෝ-හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ.

229
00:11:43,737 --> 00:11:45,304
මට බලාගන්න පුළුවන්
මගේම පවුලේ.

230
00:11:47,274 --> 00:11:48,909
මට සමාවෙන්න, සොඳුරිය.

231
00:11:51,412 --> 00:11:52,945
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

232
00:11:52,947 --> 00:11:55,414
මම ඔයාට කිව්වා,
මම වෙන ළමයෙක් හදන්නේ නැහැ.

233
00:11:55,416 --> 00:11:58,116
අපි ෂෙරෝන්ව ඇති දැඩි කළා
වසර 21 ක් සඳහා.

234
00:11:58,118 --> 00:11:59,284
ඔබ මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වන්නේ කෙසේද?

235
00:11:59,286 --> 00:12:00,953
ඔහ්, ඔබේ උස අශ්වයාගෙන් බැස යන්න.

236
00:12:00,955 --> 00:12:02,354
ඔබ දැන සිටියා, එය සිදුවනු ඇත
මේ වගේ අවසන්.

237
00:12:02,356 --> 00:12:03,755
කුමක් ද?

238
00:12:03,757 --> 00:12:05,824
ඔයා තමයි කිව්වේ
ෂැරොන්ට ආලය කළ හැකිය.

239
00:12:05,826 --> 00:12:07,893
ඔයා තමයි කිව්වේ
ඇයට ළදරුවන් සිටිය හැක.

240
00:12:07,895 --> 00:12:10,095
- මම තමයි නවත්වන්න හැදුවේ.
- මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයට එකක් ලබා ගැනීමට --

241
00:12:10,097 --> 00:12:11,330
ඔබට ඇයව පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය!

242
00:12:11,332 --> 00:12:13,098
මට ගොඩක් නෑ...
අනේ දෙවියනේ!

243
00:12:13,100 --> 00:12:14,534
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කියන්නේ?

244
00:12:14,536 --> 00:12:16,001
- හොඳයි, සවන් දෙන්න.
- ඔබ මට එය කියන්නේ කෙසේද?

245
00:12:16,003 --> 00:12:18,070
මාව නරක මිනිහා කරන්න එපා.

246
00:12:18,072 --> 00:12:21,141
මොකද මම දන්නවා
ඔබටත් සහනයක් දැනෙනවා.

247
00:12:39,927 --> 00:12:41,228
ආයුබෝවන්?

248
00:12:42,564 --> 00:12:44,196
ඔබ ලොරෙටා ජොන්සන්ද?

249
00:12:44,198 --> 00:12:45,499
අනේ ස්වාමීනී, නෑ.

250
00:12:46,834 --> 00:12:48,967
හරි, පෙග් ඇඩ්ල්මන්?

251
00:12:48,969 --> 00:12:52,271
මැක්ඩොනල්ඩ්, මම ආපසු ගියා
මගේ මංගල නමට.

252
00:12:52,273 --> 00:12:54,540
- සටහන් කර ඇත.
<i>-සහ ඔබද?</i>

253
00:12:54,542 --> 00:12:56,308
මම මේරි.
බීගේ සමාජ සේවකයා.

254
00:12:56,310 --> 00:12:58,210
<i>ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?</i>

255
00:12:58,212 --> 00:12:59,545
- ඔහ්!
- ඔව්.

256
00:12:59,547 --> 00:13:01,547
ඇයි-ඇයි බීට තියෙන්නේ
සමාජ සේවකයෙක්ද?

257
00:13:01,549 --> 00:13:05,250
බාලවයස්කරුවන් වූ විට එය පුරුද්දකි
තුවාල සහිතව එන්න.

258
00:13:05,252 --> 00:13:08,220
මම මගේ වාර්තාව හදලා දෙනවා
නිසි බලධාරීන්ට.

259
00:13:08,222 --> 00:13:09,555
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?

260
00:13:09,557 --> 00:13:11,358
හොඳයි, ඔවුන් සිතන්නේ
එය අනතුරක් විය හැකිය.

261
00:13:12,259 --> 00:13:13,925
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

262
00:13:13,927 --> 00:13:16,363
නැහැ, මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
එහි වෙන කිසිවක් නැත.

263
00:13:19,166 --> 00:13:21,967
ඇත්තටම මට බීව මුණ ගැහුණා.

264
00:13:21,969 --> 00:13:24,436
වසර හතකට පෙර,
මෝටර් රථ අනතුරෙන් පසුව.

265
00:13:24,438 --> 00:13:26,938
<i>ආහ්, එයාලා හැදුවා</i>
<i>එයින් එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක්.</i>

266
00:13:26,940 --> 00:13:29,241
ඒ - එය නිකම් විය
විශාල වැරදි වැටහීමක්.

267
00:13:29,243 --> 00:13:31,043
ඒකට කමක් නැහැ.

268
00:13:31,045 --> 00:13:32,913
ඇත්තටම මම ඊට වඩා උනන්දුයි
ඊයේ සිදු වූ දේ තුළ.

269
00:13:33,981 --> 00:13:35,347
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

270
00:13:35,349 --> 00:13:37,115
අම්මෝ කමක් නෑ
අපි ඒක මෙතන කරනවා කියලා?

271
00:13:37,117 --> 00:13:38,884
මම-මට බීව දාලා යන්න ඕන නෑ.

272
00:13:38,886 --> 00:13:43,322
අනිත් හැමෝම ගෙදර ගියා
විවේක ගැනීමට සහ වෙනස් කිරීමට සහ ...

273
00:13:43,324 --> 00:13:45,357
ඒත් ඔයා හිටියා.

274
00:13:45,359 --> 00:13:49,263
හොඳයි, යමෙකුට සිදු විය.
සහ-සහ මට-මට අවශ්‍ය විය.

275
00:13:50,998 --> 00:13:53,131
මගේ-මගේ හිටපු සැමියා
පෙන්වීමට නියමිතව තිබුණි

276
00:13:53,133 --> 00:13:55,033
ඔහුට ඉන්න තිබුණා
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

277
00:13:55,035 --> 00:13:56,370
පුදුමය, පුදුමය!

278
00:13:58,205 --> 00:14:00,439
හිටපු සැමියා.

279
00:14:00,441 --> 00:14:02,374
මම-මම දන්නේ නැහැ
මම කොච්චර උදව් කරනවාද කියලා.

280
00:14:02,376 --> 00:14:04,209
මම ඊයේ කැලිෆෝනියාවේ හිටියා

281
00:14:04,211 --> 00:14:06,512
එතන තමයි මම ජීවත් වෙන්නේ.

282
00:14:06,514 --> 00:14:08,213
ඒක කමක් නෑ. ම්...

283
00:14:08,215 --> 00:14:10,248
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම-මම ලබා ගැනීමට කැමතියි
විශාල පින්තූරයක්

284
00:14:10,250 --> 00:14:12,117
බීගේ ජීවිතයෙන්.

285
00:14:12,119 --> 00:14:13,619
උදාහරණයක් ලෙස...

286
00:14:13,621 --> 00:14:16,922
ඇය ඇසුරු කර තිබේද?
මෑතකදී ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ?

287
00:14:16,924 --> 00:14:19,625
ඔහ්, ඩෙරෙක් සහ ෂැරන්
මේකට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

288
00:14:19,627 --> 00:14:23,428
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ,
කරන බව. නිකන්, ම්ම්...

289
00:14:23,430 --> 00:14:26,298
මම දන්නවා බීගේ ළමා කාලය
තරමක් සාම්ප්රදායික නොවන.

290
00:14:26,300 --> 00:14:29,034
<i>අනේ දෙවියනේ ඔබ ජීවත් වෙන්නේ වෑන් රථයක</i>
<i>ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ එක් වරක්</i>

291
00:14:29,036 --> 00:14:30,936
<i>සහ ඔවුන් කිසිවිටෙක එයට ඉඩ නොදෙන්න.</i>

292
00:14:32,272 --> 00:14:35,307
<i>මම කිව්වේ, ඒක ලස්සන වෑන් එකක්.</i>

293
00:14:35,309 --> 00:14:37,610
<i>තාත්තා කිව්වේ එකම වතාවයි</i>
<i>ඔහු සීයාගෙන් මුදල් ගත්තා</i>

294
00:14:37,612 --> 00:14:39,113
<i>එය මිලදී ගැනීමට විය.</i>

295
00:14:40,481 --> 00:14:42,180
<i>♪ ඔන්න මම ආයෙත් යනවා ♪</i>

296
00:14:42,182 --> 00:14:45,384
<i>♪ මගේම ♪</i>

297
00:14:45,386 --> 00:14:50,556
<i>♪ එකම පාරේ යනවා</i>
<i>මම කවදා හෝ දන්නවා ♪</i>

298
00:14:50,558 --> 00:14:52,658
<i>අපි ගියා</i>
<i>මෙය ඇත්තෙන්ම පිළිවෙලට ඇති ප්‍රජාව</i>

299
00:14:52,660 --> 00:14:55,427
<i>මගේ දෙමාපියන් කොහෙද</i>
<i>තමන්ම විය හැක.</i>

300
00:14:55,429 --> 00:14:56,662
මේ තැන බලන්න.

301
00:14:56,664 --> 00:14:59,398
-වාව්! ඔව්.
- හහ්?

302
00:14:59,400 --> 00:15:02,568
<i>මම හිතන්නේ එය පළමු වතාවයි</i>
<i>මගේ අම්මාට සැබෑ මිතුරන් සිටියා.</i>

303
00:15:02,570 --> 00:15:04,436
<i>ඉතින්, හැමවිටම කෙනෙක් හිටියා</i>
<i>මා නැරඹීමට</i>

304
00:15:04,438 --> 00:15:06,340
<i>මගේ දෙමාපියන් සිටියදී</i>
<i>රැකියා සොයන්න ගියා.</i>

305
00:15:23,725 --> 00:15:26,526
<i>කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැති විට</i>
<i>මගේ තාත්තා කුලියට ගැනීමට...</i>

306
00:15:26,528 --> 00:15:28,128
<i>ඔහු තමාගේම අවස්ථාවක් සාදා ගත්තේය.</i>

307
00:15:29,531 --> 00:15:31,430
<i>ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න</i>
<i>මගේ දෙමාපියන් ගැන</i>

308
00:15:31,432 --> 00:15:35,200
<i> නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම කැප වූ විට</i>
<i> යමක් කිරීමට, ඔවුන් එය කරයි.</i>

309
00:15:35,202 --> 00:15:37,135
<i>♪ ඔන්න මම ආයෙත් යනවා ♪</i>

310
00:15:37,137 --> 00:15:40,238
<i>♪ මගේම ♪</i>

311
00:15:40,240 --> 00:15:43,711
<i>♪ එකම පාරේ යනවා</i>
<i>මම කවදා හෝ දන්නවා ♪</i>

312
00:15:45,647 --> 00:15:49,014
<i>♪ ප්ලාවිතයෙකු මෙන්</i>
<i>මම ඉපදුනේ තනිවම ඇවිදීමටයි ♪</i>

313
00:15:49,016 --> 00:15:52,718
<i> ඒ වෑන් එකේ ජීවත් වෙන බව තාත්තා කිව්වා
<i>අපි මෙතෙක් සිටි සතුටින්ම සිටියා.</i>

314
00:15:52,720 --> 00:15:55,454
<i>නමුත් ඔහුට අපව අවශ්‍ය විය</i>
<i>සැබෑ නිවසක් තිබීමට.</i>

315
00:15:55,456 --> 00:15:57,491
<i>සහ අවසානයේ,</i>
<i>අපි එකකට ගියා.</i>

316
00:16:00,194 --> 00:16:02,093
හහ්?

317
00:16:04,498 --> 00:16:07,332
<i>තාත්තා මට කිව්වා</i>
<i>අපි වෑන් එකේ සතුටින් හිටියා,</i>

318
00:16:07,334 --> 00:16:10,404
<i>නමුත් මට මතකයි</i>
<i>නිවසේ ඇත්තටම සතුටුයි.</i>

319
00:16:12,339 --> 00:16:16,310
<i>♪ ප්ලාවිතයෙකු මෙන්</i>
<i>මම ඉපදුනේ තනිවම ඇවිදීමටයි ♪</i>

320
00:16:18,513 --> 00:16:21,482
<i>♪ 'මොකද මම දන්නවා</i>
<i>එහි තේරුම කුමක්ද ♪♪</i>

321
00:17:17,805 --> 00:17:21,473
<i> මගේ දෙමාපියන් විශ්වාස කරන දේට මම කැමතියි</i>
<i>මට මා ගැන බලාගන්න.</i>

322
00:17:21,475 --> 00:17:23,643
<i> ඔවුන් මාව විශ්වාස කිරීමට පටන් ගන්නා තුරු</i>
<i>සියල්ල කිරීමට.</i>

323
00:17:23,645 --> 00:17:26,211
මට පේන්නෙ නෑ
ඇයි මේක මෙච්චර අමාරු.

324
00:17:26,213 --> 00:17:27,580
මම කිව්වේ, හරි.

325
00:17:27,582 --> 00:17:29,749
බලන්න, ඊළඟ වතාවේ
ඔබ ගෑස් එබූ විට -

326
00:17:29,751 --> 00:17:32,183
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔබ කිව්වා, "ගෑස් එක ඔබන්න."

327
00:17:32,185 --> 00:17:33,385
- මම කරලා නැහැ!
- මට කෑගහන්න එපා!

328
00:17:33,387 --> 00:17:35,289
- මම කෑගහන්නේ නැහැ!
-ඔව් ඔයා තමයි.

329
00:17:38,492 --> 00:17:39,859
මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

330
00:17:39,861 --> 00:17:42,494
ඔබ කිව්වා එය විනෝදජනක වනු ඇත
එය විනෝදයක් නොවේ!

331
00:17:42,496 --> 00:17:44,296
ඔබ රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත යුතුයි.

332
00:17:44,298 --> 00:17:45,465
මට දහයයි.

333
00:17:48,335 --> 00:17:50,470
හදිසියක් උනොත් මොකද කරන්නේ
සහ මට රිය පැදවිය නොහැකිද?

334
00:17:52,272 --> 00:17:53,473
මොන වගේ හදිසි අවස්ථාවක්ද?

335
00:17:56,578 --> 00:18:00,180
මම දන්නේ නැහැ.
මගේ කකුල වැටුණොත්?

336
00:18:01,214 --> 00:18:03,281
නැත්නම් මම බියර් ඕනෑවට වඩා බිව්වාද?

337
00:18:03,283 --> 00:18:04,552
ඇයි අම්මට වාහන එලවන්න බැරි?

338
00:18:07,220 --> 00:18:09,657
මොකද ඔයාගේ අම්මට ගන්න බැරි නිසා
බලපත්‍රයක්, ඒ නිසයි.

339
00:18:15,295 --> 00:18:17,197
ඒ ඇය පසුගාමී නිසාද?

340
00:18:19,232 --> 00:18:20,733
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

341
00:18:20,735 --> 00:18:22,202
එස්තර් කළා.

342
00:18:24,171 --> 00:18:25,673
ඇය ඉස්කෝලේ හැමෝටම කිව්වා.

343
00:18:27,407 --> 00:18:29,510
ඔබේ අම්මා පසුගාමී නැහැ.

344
00:18:36,751 --> 00:18:38,551
ඔබ පසුගාමීද?

345
00:18:38,553 --> 00:18:40,888
නැහැ! කිසිවෙකු පසුගාමී නොවේ!

346
00:18:53,266 --> 00:18:54,569
බලන්න, ඔබ නම් ...

347
00:18:55,637 --> 00:18:57,605
ඔබ රිය පැදවීමට ඉගෙන ගන්නේ නම් ...

348
00:19:00,808 --> 00:19:02,644
මම ඔයාව ගන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

349
00:19:08,650 --> 00:19:10,583
ඕනෑම දෙයක්?

350
00:19:12,285 --> 00:19:14,922
ගොඩ්සිලා, වාඩි වෙන්න.

351
00:19:15,957 --> 00:19:17,457
හොඳ කොල්ලා.

352
00:19:18,191 --> 00:19:19,592
හොඳ කොල්ලා.

353
00:19:19,594 --> 00:19:22,262
හරි දැන් අපි බලමු...

354
00:19:23,598 --> 00:19:25,332
-අපි "ඉන්න" උත්සාහ කරමු.
<i>-බම්බි!</i>

355
00:19:26,299 --> 00:19:28,299
මගේ නම Bea!

356
00:19:28,301 --> 00:19:31,570
<i>-Bea!</i>
- මොකක්ද? මම කාර්යබහුලයි.

357
00:19:31,572 --> 00:19:33,574
<i>ඔබේ මවට උදවු අවශ්‍යයි</i>
<i>වැඩ සඳහා ඇඳුම් ඇඳීම!</i>

358
00:19:34,374 --> 00:19:35,641
<i>එන්න!</i>

359
00:19:35,643 --> 00:19:36,811
හරි.

360
00:19:37,612 --> 00:19:39,545
ස්තුතියි.

361
00:19:39,547 --> 00:19:41,549
අපි යමු අම්මව ලෑස්ති කරන්න
වැඩ සඳහා.

362
00:19:45,853 --> 00:19:47,520
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

363
00:19:47,522 --> 00:19:50,190
ධාවන පථය.
බොබ් මාව උස්සනවා.

364
00:19:51,291 --> 00:19:52,457
ඒත් සෙනසුරාදා.

365
00:19:52,459 --> 00:19:55,961
හොඳයි, මම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම දුවනවා.

366
00:19:55,963 --> 00:19:57,863
මගේ පාපන්දු ක්‍රීඩාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

367
00:19:57,865 --> 00:20:00,200
හොඳයි, මම ලබන සති අන්තයේ එන්නම්.

368
00:20:03,336 --> 00:20:04,639
<i>බායි, බී.</i>

369
00:20:08,743 --> 00:20:10,976
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

370
00:20:10,978 --> 00:20:12,444
ඔබ ඔබේ දත් මදිනවාද?

371
00:20:12,446 --> 00:20:13,779
ඔව්.

372
00:20:13,781 --> 00:20:14,914
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඇඳගෙන නැත්තේ?

373
00:20:14,916 --> 00:20:16,716
මම මුලින්ම ස්නැක් එකක් ගන්නවා.

374
00:20:16,718 --> 00:20:19,284
නෑ, ඔයා පරක්කු වෙයි
සහ ඔබට නැවත සේවයෙන් පහ කළ නොහැක

375
00:20:19,286 --> 00:20:21,522
මොකද තාත්තගේ ට්‍රක් එක
ප්රමාණවත් නොවේ.

376
00:20:23,490 --> 00:20:24,926
ගොඩ්සිලා, අතහරින්න.

377
00:20:57,424 --> 00:20:59,694
හරි, අපි ඇඳුම් ඇඳගෙන යමු.

378
00:21:02,630 --> 00:21:05,032
එන්න අම්මේ. මම ඔබ වෙතට ගෙන යන්නෙමි
මගේ ක්‍රීඩාවට යන බස් රථය.

379
00:21:06,567 --> 00:21:09,400
ගොඩ්සිලා?

380
00:21:09,402 --> 00:21:10,571
ගොඩ්සිලා!

381
00:21:13,608 --> 00:21:15,741
අම්මේ ඔයා එලියට ගියාද?

382
00:21:15,743 --> 00:21:18,476
ඔව්. මට බලන්න ඕන වුණා
එය හිරු එළිය නම්.

383
00:21:18,478 --> 00:21:20,014
ඇයි ඔයා නිකන් නොගියේ
කවුළුවකින් බලන්න?

384
00:21:21,348 --> 00:21:22,583
<i>ගොඩ්සිලා!</i>

385
00:21:24,317 --> 00:21:25,653
ගොඩ්සිලා!

386
00:21:29,023 --> 00:21:31,025
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම හදිසි අවස්ථාවක්.

387
00:21:49,409 --> 00:21:51,378
ඉතින්, ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

388
00:21:53,080 --> 00:21:54,847
නැහැ.

389
00:21:54,849 --> 00:21:56,449
ඔබ රිය පැදවූයේ නැද්ද?

390
00:21:57,518 --> 00:21:58,719
ආර්යාවනි, මට වයස අවුරුදු දහයයි.

391
00:22:01,756 --> 00:22:03,589
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට බොරු කියන්න කිව්වද?

392
00:22:03,591 --> 00:22:04,892
<i>ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කළා.</i>

393
00:22:05,660 --> 00:22:06,894
නැත.

394
00:22:14,802 --> 00:22:15,970
මට දැන් මගේ බල්ලා බලන්න පුළුවන්ද?

395
00:22:17,672 --> 00:22:20,407
ඔබට Godzilla නැවත ලබා ගත හැක
අපි අවසන් වූ විට.

396
00:22:24,377 --> 00:22:25,680
මට එයාව ආපහු ඕන නෑ.

397
00:22:27,114 --> 00:22:30,883
ඇත්තටම? ඔබ කඩා වැටුණු පසු
මෝටර් රථයක් ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

398
00:22:30,885 --> 00:22:32,587
මම ඔයාට කිව්වා. ඒ මම නෙවෙයි.

399
00:22:37,792 --> 00:22:39,392
මට සමුගන්න ඕන.

400
00:22:41,963 --> 00:22:44,031
මට එයාව බලාගන්න බෑ
සහ මගේ අම්මා.

401
00:22:46,734 --> 00:22:48,667
ලොකු අක්කට ඒක ස්වභාවිකයි

402
00:22:48,669 --> 00:22:50,502
ආරක්ෂාව දැනීමට
ඇගේ කුඩා සහෝදරියගේ.

403
00:22:50,504 --> 00:22:52,171
ඒ වගේම නැන්දා කෙනෙක්ට දැනෙන්න
ඇගේ ලේලියගේ ආරක්ෂාව.

404
00:22:52,173 --> 00:22:56,575
මම හිතන්නේ මට ඒක දැනෙනවා විතරයි
ටිකක් දැඩි ලෙස.

405
00:22:56,577 --> 00:22:57,810
ම්...

406
00:22:57,812 --> 00:23:01,547
ඉතින්, බී ඉපදුණු විට

407
00:23:01,549 --> 00:23:03,849
අපි කල්පනා කළා
එය වඩා හොඳ නොවේ නම්

408
00:23:03,851 --> 00:23:06,417
අපි ඇයව ඇතුලට ගත්තොත් හැමෝටම.

409
00:23:06,419 --> 00:23:08,687
<i>හරි, හරි, නමුත් පසුව අපට ලැබුණා</i>
<i>නිවුන් දරුවන් සමඟ ගැබ්ගෙන ඇත</i>

410
00:23:08,689 --> 00:23:10,789
<i>සහ, ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබ</i>
<i>හිතාගන්න පුළුවන්, අපේ දෑත් පිරිලා.</i>

411
00:23:10,791 --> 00:23:13,926
ඒ වගේම ෂැරොන් බී එක්ක හොඳට හිටියා
ඇය ළදරුවෙකු වූ විට.

412
00:23:13,928 --> 00:23:15,694
<i>-ඇය, නිසැකවම විය.</i>
- නමුත් ...

413
00:23:15,696 --> 00:23:17,698
පසු ...

414
00:23:19,499 --> 00:23:22,935
මෝටර් රථ සිද්ධිය,
අපි අදහස නැවත බැලුවා

415
00:23:22,937 --> 00:23:25,604
සහ Bea නවතින්න ආවා
ගිම්හානය සඳහා අප සමඟ.

416
00:23:29,176 --> 00:23:31,043
යාලුවනේ, ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කපාගන්න.

417
00:23:31,045 --> 00:23:33,012
හේයි, හොඳ වැඩක්
මාර්ගය වන විට අලිගැට පේර ටෝස්ට් මත.

418
00:23:33,014 --> 00:23:34,647
- ස්තූතියි.
- ඒක හොඳයි, හරිද?

419
00:23:34,649 --> 00:23:37,016
අද පලතුරු නැවුම්,
මම මේ ගොවි පොළට ආදරෙයි.

420
00:23:37,018 --> 00:23:38,717
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.

421
00:23:38,719 --> 00:23:40,719
ඉතා හොඳයි.

422
00:23:40,721 --> 00:23:42,121
මම, මම දන්නවා එය තව දුරටත්

423
00:23:42,123 --> 00:23:44,957
නමුත් මම යනවා
ඊළඟ වතාවේ මේකට යන්න.

424
00:23:44,959 --> 00:23:47,593
<i>ඔහ්, ඒ බ්ලූබෙරීස්</i>
<i>අතිවිශිෂ්ටයි.</i>

425
00:23:47,595 --> 00:23:50,062
<i>මේවා කාබනික වන අතර ඒවා</i>
<i>ඒවා වගේ ලස්සනයි.</i>

426
00:23:50,064 --> 00:23:52,898
<i>ඉතින්, සුපිරි සාන්ද්‍රණයක් වගේ</i>
<i>සුපිරි--</i>

427
00:23:52,900 --> 00:23:54,602
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

428
00:23:56,604 --> 00:23:58,771
- බීයා, ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නේ?
- සියලුම ඖෂධ.

429
00:23:58,773 --> 00:24:02,574
ඔහ්! පැටියෝ, ඒවා විටමින්.
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

430
00:24:02,576 --> 00:24:03,909
අපි කැමති නෑ ඔයා ලෙඩ වෙනවට
සහ සමහරක් තියෙනවා

431
00:24:03,911 --> 00:24:06,512
ඇත්තටම නරක දේවල් එහා මෙහා යනවා.

432
00:24:06,514 --> 00:24:07,746
මම හොඳින්.

433
00:24:07,748 --> 00:24:08,881
- අම්මා?
-ම්ම්-හ්ම්.

434
00:24:08,883 --> 00:24:10,749
මට අද ටෙනිස් පුහුණුවීම් තිබේද?

435
00:24:10,751 --> 00:24:14,720
නැත. ඔබට උපකාරක පන්ති තිබේ
පසුව චිකිත්සාව.

436
00:24:15,823 --> 00:24:17,056
අපොයි! අපොයි! මම මාවම කැපුවා!

437
00:24:17,058 --> 00:24:18,257
ඔහ්, හරි.

438
00:24:18,259 --> 00:24:19,892
එය නරකද?
කෝ මම බලන්න.

439
00:24:19,894 --> 00:24:22,029
ඒ නිසා අපි ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නෙමු,
යාලුවනේ.

440
00:24:23,496 --> 00:24:25,164
- හානිය බලන්න වෙනවා.
<i>-අම්මා ඒකේ ඉන්නවා.</i>

441
00:24:25,166 --> 00:24:26,999
<i>-කොහොමද?</i>
- ඔහ්, ඒක හොඳ එකක්.

442
00:24:27,001 --> 00:24:29,668
- ඔව්, දැන් එය සැබෑ එකක්ද?
-ඔයාට හරි යයි, බලන්න.

443
00:24:29,670 --> 00:24:31,770
<i>-ඔබේ boo-boo මිතුරා.</i>
<i>-එය වඩාත් හොඳින් දැනුණාද?</i>

444
00:24:31,772 --> 00:24:33,473
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

445
00:24:34,775 --> 00:24:36,742
අතුරුපස සඳහා කුමක් ද?

446
00:24:36,744 --> 00:24:38,744
<i>අපි අතුරුපස කරන්නේ නැහැ</i>
<i>උදේ ආහාරය සඳහා.</i>

447
00:24:38,746 --> 00:24:40,181
හොඳයි, ඒ මගුල පිපිරෙනවා.

448
00:24:48,155 --> 00:24:50,055
හරි, ම්ම්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද, බීයා,

449
00:24:50,057 --> 00:24:51,857
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි
සමහර මූලික නීති.

450
00:24:51,859 --> 00:24:53,092
හරි හරී?

451
00:24:53,094 --> 00:24:55,627
<i> එබැවින්, අපි අසභ්‍ය භාෂාව භාවිතා නොකරමු.</i>

452
00:24:55,629 --> 00:24:57,730
<i>අපි අපේ මුඛය වසා ගනිමු</i>
<i>අපි බෙල්ච් කරන විට.</i>

453
00:24:57,732 --> 00:25:00,165
මේ ගෙදර, පැටියෝ,

454
00:25:00,167 --> 00:25:01,633
අපි මේසයේ කලිසම් අඳින්නෙමු.

455
00:25:01,635 --> 00:25:03,137
මම මගේ කොල්ලන්ට හුස්ම ගන්න දෙනවා.

456
00:25:05,639 --> 00:25:07,773
හරි හරී.
ඇයි මහත්තයෝ එලියට යන්න එපා.

457
00:25:07,775 --> 00:25:09,008
කට්ටිය ඉවරයි නේද?

458
00:25:09,010 --> 00:25:10,943
අපි එළියට ගිහින් සෙල්ලම් කරමු.

459
00:25:10,945 --> 00:25:13,178
<i>ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!</i>
<i>ස්තූතියි, අම්මේ!</i>

460
00:25:13,180 --> 00:25:15,881
සහ පඩිපෙළේදී ප්‍රවේශම් වන්න,
කරුණාකර.

461
00:25:15,883 --> 00:25:17,750
එම පියවර ඉතා බෑවුම් සහිතයි.

462
00:25:17,752 --> 00:25:20,185
ඇය වල් බල්ලෙක් වගේ.

463
00:25:20,187 --> 00:25:21,820
-බෙන්!
<i>-කුමක්ද?</i>

464
00:25:21,822 --> 00:25:24,023
ඔබ දන්නවා මම සොයාගත් දේ
ඇය අනෙක් දවසේ කරන්නේ?

465
00:25:24,025 --> 00:25:26,058
ඇය ඔරියෝස් භාවිතා කළාය
පිරිමි ළමයින් පුහුණු කිරීමට

466
00:25:26,060 --> 00:25:27,793
ඇය වෙනුවෙන් දුරස්ථ පාලකය ගෙන ඒමට.

467
00:25:31,132 --> 00:25:32,898
ඔයාලට නාන්න යන්න ඕනද?

468
00:25:32,900 --> 00:25:34,166
අපිට තනියම පීනන්න දෙන්නෙ නෑ.

469
00:25:34,168 --> 00:25:35,234
- ඔව්.
- ඔබ තනිවම නොවේ.

470
00:25:35,236 --> 00:25:36,969
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

471
00:25:36,971 --> 00:25:38,639
ඉදිරියට එන්න!
මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා.

472
00:25:40,908 --> 00:25:43,609
කරුණාකර උත්සාහ කරන්න
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වෙන්න?

473
00:25:43,611 --> 00:25:47,646
මට තියෙනවා. මට ඇත්තටම තියෙනවා.
මම මගේ වාසනාවන්ත තොප්පිය පවා ඇයට දුන්නා.

474
00:25:47,648 --> 00:25:50,949
ආව්. ඔය තොප්පිය තිබ්බා
විද්යාලයේ සිට. ඒක හරිම මිහිරියි.

475
00:25:50,951 --> 00:25:53,218
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් මිහිරි ය.
ඔව්, ඔබ දන්නවා ඇය කළේ කුමක්ද?

476
00:25:53,220 --> 00:25:55,854
ඇය එය ඇගේ බෑගයට විසි කළාය
ඊට පස්සේ මාව පෙරලලා දැම්මා

477
00:25:55,856 --> 00:25:58,857
මම ඇයට එය පැවසූ විට
ඇයට මෝටර් රථය ණයට ගැනීමට නොහැකි විය

478
00:25:58,859 --> 00:26:01,760
<i>බී, ඔබ හොඳින්ද? Bea!</i>

479
00:26:01,762 --> 00:26:04,363
<i>අම්මා, තාත්තා, ඒ බී.</i>
<i>ඉක්මන් එන්න!</i>

480
00:26:04,365 --> 00:26:05,898
- ඇයට පීනන්න බැහැ.
- බී, මම එනවා.

481
00:26:05,900 --> 00:26:08,667
- ඇයට පීනන්න බැහැ.
-නවත් වන්න!

482
00:26:08,669 --> 00:26:10,037
හේයි!

483
00:26:12,106 --> 00:26:14,740
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද?
-මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

484
00:26:14,742 --> 00:26:16,875
-ඔයාට හරි ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?

485
00:26:16,877 --> 00:26:18,977
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

486
00:26:18,979 --> 00:26:22,314
බී, බී, ඒකයි
ඇදහිය නොහැකි තරම් භයානකයි.

487
00:26:22,316 --> 00:26:23,782
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
ඔයාට දියේ ගිලෙන්න තිබුණා.

488
00:26:23,784 --> 00:26:25,984
- බෙන්? බෙන්?
- ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

489
00:26:25,986 --> 00:26:27,119
- හහ්?
- බෙන්?

490
00:26:27,121 --> 00:26:28,220
බෙන් මාමා, මම ...

491
00:26:28,222 --> 00:26:30,022
- මොකක්ද?
-පැටියෝ, කමක් නෑ.

492
00:26:30,024 --> 00:26:31,290
කුමක් ද?

493
00:26:32,326 --> 00:26:34,393
හරි හරී.

494
00:26:34,395 --> 00:26:35,961
<i>මම පාහේ දියේ ගිලී ගිය පසු</i>

495
00:26:35,963 --> 00:26:38,030
<i>මගේ මාමා මුළු 180ක් කළා.</i>

496
00:26:38,032 --> 00:26:39,798
<i>ඒක වගේ, ඔහුගේ මොළය කැඩිලා ගියා</i>

497
00:26:39,800 --> 00:26:41,667
<i>මම කවදාවත් නොසිටි බව</i>
<i>පිහිනන හැටි ඉගැන්නුවා.</i>

498
00:26:41,669 --> 00:26:44,403
<i>නැත්නම් ඩිස්නිලන්තයට ගියා</i>
<i>නැත්නම් බ්‍රොකොලි කෑල්ලක් තිබුණා.</i>

499
00:26:44,405 --> 00:26:47,039
<i>ඔහු සෑම විටම එය ඒත්තු ගැන්වීය
<i>ඔහුට සහ මගේ නැන්දාට මාව බේරගන්න පුළුවන්</i>

500
00:26:47,041 --> 00:26:48,407
<i>මගේ දුක්බර ළමා කාලයේ සිට</i>

501
00:26:48,409 --> 00:26:50,409
<i>ඔවුන් මාව බේරගත්තා වගේ</i>
<i>එම තටාකයෙන්.</i>

502
00:26:50,411 --> 00:26:52,144
මට ඔයාව ලැබුණා.

503
00:26:52,146 --> 00:26:54,847
හරි හරී.

504
00:26:54,849 --> 00:26:56,050
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

505
00:27:00,154 --> 00:27:02,321
බී අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න එනවා
යනු නිවැරදි දෙයයි.

506
00:27:02,323 --> 00:27:05,724
- නියත වශයෙන්ම. නියත වශයෙන්ම.
<i>-ඔව්.</i>

507
00:27:05,726 --> 00:27:07,960
ඒ සියල්ල ගැන
ඔබ එය ඉදිරිපත් කරන ආකාරය.

508
00:27:07,962 --> 00:27:09,795
මට විශ්වාසයි ඔයාගෙ නංගි එනව කියල
තේරුම් ගන්නවා.

509
00:27:09,797 --> 00:27:10,965
ඔව්.

510
00:27:18,305 --> 00:27:20,239
<i>හැරෙනවා, මගේ අම්මා එහෙම කළේ නැහැ.</i>

511
00:27:20,241 --> 00:27:24,076
<i> ඇය 9-1-1 අමතා ඔවුන්ට පැවසුවා</i>
<i> කවුරුහරි මාව සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළා.</i>

512
00:27:24,078 --> 00:27:25,744
<i>මට ඇහුනා මගේ නැන්දා</i>
<i>පොලිස් නිලධාරීන්ට කියන්න</i>

513
00:27:25,746 --> 00:27:29,148
<i>ඇයට මාව අවශ්‍ය වුණා</i>
<i>සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට.</i>

514
00:27:29,150 --> 00:27:31,817
<i>මගේ නැන්දා සහ මාමා වෙනුවෙන්,</i>
<i>එයින් අදහස් කළේ පෞද්ගලික පාසලයි.</i>

515
00:27:31,819 --> 00:27:33,819
ප්ලාන්ක් නියතය සමාන වේ

516
00:27:33,821 --> 00:27:37,256
6.63 වාරයක් 10 සිට
සෘණ ජූල් තත්පර 34.

517
00:27:37,258 --> 00:27:39,725
<i>මුලින්ම, මගේ තාත්තා ප්‍රතික්ෂේප කළා</i>
<i>ටියුෂන් මුදල්.</i>

518
00:27:39,727 --> 00:27:42,194
<i>නමුත් ලොරෙටා ආච්චි</i>
<i>ඔහුව පිළිගන්න සැලැස්සුවා.</i>

519
00:27:42,196 --> 00:27:43,996
<i>ඇය හිතුවා මට ලැබුනොත් කියලා</i>
<i>උසස් පාසැලේදී</i>

520
00:27:43,998 --> 00:27:47,833
<i>ඇය කළා වගේ, අඩුම තරමින්</i>
<i>එය ධනවත් දරුවෙකු විසින් වනු ඇත.</i>

521
00:27:47,835 --> 00:27:49,968
බී, මම තවමත් බලා සිටිමි
එම විද්‍යාල අයදුම්පත් මත.

522
00:27:49,970 --> 00:27:52,738
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
හෙට වෙනකම් කවදාවත් ඒක තියන්න එපා

523
00:27:52,740 --> 00:27:55,974
අද ඔබට කළ හැකි දේ.
මම ඒකට ඉන්නවා, මිස්ටර් වී.

524
00:27:55,976 --> 00:27:58,744
<i>මගේ පවුල කාර්යබහුලව සිටියදී</i>
<i>මගේ අනාගතය ගැන කණගාටුයි</i>

525
00:27:58,746 --> 00:28:01,013
<i>මම උත්සාහ කළේ</i>
<i>ශේෂ වැඩ, පාසල</i>

526
00:28:01,015 --> 00:28:02,781
<i>සහ මගේ දෙමාපියන් රැකබලා ගැනීම.</i>

527
00:28:02,783 --> 00:28:04,917
ඔන්න මම හිටියා.

528
00:28:04,919 --> 00:28:08,053
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙමයි
පාර මැද.

529
00:28:08,055 --> 00:28:11,990
දන්නවද බාගෙට මැරිලා වගේ.

530
00:28:11,992 --> 00:28:16,330
හා, මම,
මම ඉර දිහා බලාගෙන හිටියා.

531
00:28:17,865 --> 00:28:21,333
නමුත්, අහ්,
එය-එය-එය සූර්යයා නොවේ.

532
00:28:21,335 --> 00:28:25,137
නැත, එය ආලෝකය විය.

533
00:28:25,139 --> 00:28:27,773
-එය ඇත්තයි. ඔහු ආලෝකය දුටුවේය.
- ඔව්.

534
00:28:27,775 --> 00:28:29,074
ඔව්.

535
00:28:29,076 --> 00:28:31,143
<i>එවිට මම අවදි වූ විට</i>

536
00:28:31,145 --> 00:28:34,813
මෝටර් රථයේ කොටසක් විය, අහ්,
මගේ උඩ හිටියා

537
00:28:34,815 --> 00:28:37,049
සහ මට එය දැනුනි.

538
00:28:37,051 --> 00:28:38,483
මම, ඔබ දන්නවා, මම මාංශපේශී.

539
00:28:38,485 --> 00:28:41,186
ඒ දේ
සහ මම-මම එය විසි කළා.

540
00:28:41,188 --> 00:28:43,956
මොකද දන්නවද,
මම කුඩා කාලයේ සිට පවා

541
00:28:43,958 --> 00:28:48,427
මාව හැදුවේ හරියට,
ඔයා දන්නවනේ, ගඩොල් ජරාව ගෙදර.

542
00:28:51,098 --> 00:28:53,934
මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා
මගේ ප්‍රශ්නයට සම්බන්ධයි.

543
00:28:57,805 --> 00:28:59,972
හොඳයි, ඔබ මගෙන් ඇසුවා ...

544
00:28:59,974 --> 00:29:04,211
ඇයි මම බය නැත්තේ
හෝ-හෝ බී ගැන දුකයි.

545
00:29:06,280 --> 00:29:07,881
ඒ නිසා...

546
00:29:08,849 --> 00:29:10,484
ඔයා දන්නවද එදා...

547
00:29:12,086 --> 00:29:14,455
ජේසු මට කිව්වා
ඔහුට මගේ පිටුපස තිබුණා.

548
00:29:16,490 --> 00:29:19,057
සහ-සහ මගේ බී,
ඇය මගේ කොටසක්,

549
00:29:19,059 --> 00:29:21,260
ඉතින්...

550
00:29:21,262 --> 00:29:23,028
ඔබ දන්නවා,
ඔහු ඇයව නැවත ලබාගෙන ඇත.

551
00:29:23,030 --> 00:29:24,129
ආමෙන්.

552
00:29:24,131 --> 00:29:25,197
<i>ඒ මමයි.</i>

553
00:29:25,199 --> 00:29:27,299
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ සැබෑ දරුවෙකි.</i>

554
00:29:27,301 --> 00:29:29,468
සුභ සන්ධ්‍යාවක් සහ දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය.

555
00:29:29,470 --> 00:29:32,170
මම ටිකට් විකුණනවා
මගේ පාසලේ අරමුදල් රැස් කරන්නා සඳහා.

556
00:29:32,172 --> 00:29:34,574
ජයග්රාහකයාට ටිකට් දෙකක් ලැබේ
Celine Dion බලන්න

557
00:29:34,576 --> 00:29:36,576
සහ වැඩිපුරම විකුණන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
දිනුම් ඇදීමේ ටිකට්පත්

558
00:29:36,578 --> 00:29:39,545
අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ගමනක් යන්න ලැබෙනවා
Disneyland වෙත නොමිලේ.

559
00:29:39,547 --> 00:29:42,049
ඉතින් ඒක ඇත්තටම ජයග්‍රහණයක්.

560
00:29:48,422 --> 00:29:51,290
හායි, මම දිනුම් ඇදීමේ ටිකට් විකුණනවා
ඔබ උනන්දුද?

561
00:29:51,292 --> 00:29:53,526
- මම සමහර සංගීත කණ්ඩායමක් ගැන උනන්දුයි.
-ඒවා සෙලීන් ඩයොන් වෙනුවෙන්.

562
00:29:53,528 --> 00:29:55,494
අනික ඒවා ඩොලර් පහක්
එක් දිනුම් ඇදීමක් සඳහා.

563
00:29:55,496 --> 00:29:57,129
- සමහරවිට අපි එකට යන්න පුළුවන්ද?
- නෑ.

564
00:29:57,131 --> 00:29:59,298
-නෑ? හේයි! මම විකුණන්න හිටියේ...
- මොකක්ද?

565
00:29:59,300 --> 00:30:00,566
වගේ තියෙනවා
ළමා ලිංගිකයන් මිලියනයක්.

566
00:30:00,568 --> 00:30:03,103
ස්තුතියි. සමාවෙන්න.

567
00:30:08,142 --> 00:30:09,810
මට ඉතා කනගාටුයි.

568
00:30:11,278 --> 00:30:13,245
<i>මේ සියල්ල මගේ වරදකි.</i>

569
00:30:20,187 --> 00:30:21,920
ඔබ බීගේ වෛද්‍යවරයාද?

570
00:30:21,922 --> 00:30:26,124
නෑ මම පොඩි කාලේ ඉඳන්
සහ පවුල් සේවා.

571
00:30:26,126 --> 00:30:29,361
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
බීට මොකද වුණේ.

572
00:30:29,363 --> 00:30:31,231
කමක් නැද්ද
අපි තත්පරයක් කතා කළොත්?

573
00:30:36,170 --> 00:30:38,437
ඉතින්, බී ඔයාට කිව්වේ නැහැ
ඇය කොහෙද යන්නේ?

574
00:30:38,439 --> 00:30:39,574
නැහැ.

575
00:30:41,609 --> 00:30:43,543
චකිතයක් දැනෙනවා.

576
00:30:43,545 --> 00:30:45,310
නැහැ.

577
00:30:45,312 --> 00:30:46,478
වරදකරුද?

578
00:30:46,480 --> 00:30:49,348
නැහැ. ඇයි මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වෙන්නේ?

579
00:30:49,350 --> 00:30:51,083
ඔහ්, මට ඇහුණා ඔයා බීට කියනවා

580
00:30:51,085 --> 00:30:52,585
ඔබ සිතූ බව
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

581
00:30:52,587 --> 00:30:54,453
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

582
00:30:54,455 --> 00:30:57,124
හරි හරී. මම වැරදියට අහලා ඇති.

583
00:30:58,392 --> 00:31:00,626
තව එක ප්‍රශ්නයක්.

584
00:31:00,628 --> 00:31:02,227
බීයා බොනවද?

585
00:31:02,229 --> 00:31:05,130
ටිකක්
සමහර විට ඕනෑවට වඩා?

586
00:31:05,132 --> 00:31:06,900
මම මෙතන නැහැ
ඇයව අමාරුවේ දැමීමට නමුත් ...

587
00:31:08,469 --> 00:31:10,268
ඇයට ටිකක් තිබුණා
ඇගේ පද්ධතියේ මත්පැන්

588
00:31:10,270 --> 00:31:11,336
ඇය ඇතුළත් කළ විට සහ--

589
00:31:11,338 --> 00:31:13,038
නෑ නෑ නෑ,
එය කළ නොහැක්කකි.

590
00:31:13,040 --> 00:31:14,206
Bea බොන්නේ නැහැ.

591
00:31:14,208 --> 00:31:15,641
ඇගේ පියාට පහර වැදී ඇත
බීමත් රියදුරෙකු විසිනි

592
00:31:15,643 --> 00:31:17,512
ඉතින් ඇය වගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.

593
00:31:22,282 --> 00:31:24,416
ඉතින්, ඔබ සියල්ලන්ම කරන්නේ කුමක්ද?
විනෝදයට කරන්නද?

594
00:31:24,418 --> 00:31:26,286
මම දන්නේ නැහැ. රැඳී ඉන්න.

595
00:31:28,255 --> 00:31:30,324
විශේෂයෙන් යම් ස්ථානයක්?

596
00:31:33,927 --> 00:31:35,927
මම ඔයාට අඳින්න කිව්වා
වඩා උණුසුම් දෙයක්.

597
00:31:35,929 --> 00:31:38,964
හොඳයි, මෙම ඇඳුම මට උපකාර කරයි
සියලුම ධනවත් pedos ලබා ගන්න.

598
00:31:38,966 --> 00:31:40,600
කරුණාකර අපට ගෙදර යා හැකිද?

599
00:31:40,602 --> 00:31:43,201
කුමක් ද? නෑ මට තියෙනවා...
මම යන්තම් ටිකට් විකුණුවා.

600
00:31:43,203 --> 00:31:46,004
ඉතින් කුමක් ද?
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ?

601
00:31:46,006 --> 00:31:48,473
හොඳයි, මට ඇහුණා එස්තර් ලෝරන්ස්
දවල් කෑමේදී හැමෝටම කියන්න

602
00:31:48,475 --> 00:31:50,308
කාටවත් වැඩිය විකුණන්න බෑ කියලා
ඇයට වඩා ටිකට්

603
00:31:50,310 --> 00:31:52,310
සහ මට ඕන හැමෝම දැනගන්න
ඇය මොන බොරු බැල්ලියක්ද.

604
00:31:52,312 --> 00:31:54,946
- ඊට පස්සේ මට එයා මැරෙන්න ඕන.
- බීයා!

605
00:31:54,948 --> 00:31:56,415
හරි, මම කැමති නැහැ ඇය මැරෙනවාට.

606
00:31:56,417 --> 00:31:58,185
මට අවශ්‍ය ඇය ලබා ගැනීමට පමණි
ක්ලැමීඩියා.

607
00:31:59,353 --> 00:32:01,253
කුමක් ද?
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කළ හැකි ය.

608
00:32:01,255 --> 00:32:03,155
ඇය දැනටමත් ඇති
කලින් තිබුනා.

609
00:32:03,157 --> 00:32:04,990
ඔයා කවදාහරි යනවද
එය ඉක්මවා යන්නද?

610
00:32:04,992 --> 00:32:06,425
නියා, ඇය ඔබට කතා කළා
කිම් ජොන් උන්

611
00:32:06,427 --> 00:32:07,593
ඉදිරියෙන්
මුළු පාපන්දු කණ්ඩායම.

612
00:32:07,595 --> 00:32:08,661
ඔව්, ස්තුතියි. මට මතකයි.

613
00:32:08,663 --> 00:32:09,997
මම එතනයි සිටියේ.

614
00:32:13,635 --> 00:32:16,168
ආහ් මට පරක්කු වෙනවා...

615
00:32:16,170 --> 00:32:17,304
වැඩ සඳහා.

616
00:32:18,573 --> 00:32:21,006
අහ්, සංචිත රාජකාරි ඇමතුම්.

617
00:32:21,008 --> 00:32:22,242
ෂැල් වී?

618
00:32:38,158 --> 00:32:41,993
<i>♪ ඔබ සිතන්නේ එය විහිළුවක් ලෙසයි</i>
<i>කොහොමද පොඩි දේවල් ♪</i>

619
00:32:41,995 --> 00:32:43,495
<i>♪ ඔබව දුකට පත් කරන්න ♪</i>

620
00:32:43,497 --> 00:32:46,732
<i>♪ නමුත් එසේ වුවද</i>
<i>මම ඒ සියල්ල දුටුවෙමි ♪</i>

621
00:32:46,734 --> 00:32:51,136
<i>♪ විස්පර්ස් පික්</i>
<i>ඔබේ සම හරහා ♪</i>

622
00:32:51,138 --> 00:32:54,239
<i> ♪ ♪ වැනි ස්ථාන මතක නැත</i>

623
00:32:54,241 --> 00:32:57,677
<i>♪ ඔබේ බෙල්ලේ සලකුණු ♪</i>

624
00:32:57,679 --> 00:33:01,146
<i>♪ ඔබ ගිය පසු</i>
<i>ඒක හරියට ඔයා කවදාවත් ♪</i> වගේ

625
00:33:01,148 --> 00:33:03,618
<i>♪ ඇත්තටම හුස්මක් ගත්තා ♪</i>

626
00:33:05,587 --> 00:33:08,588
<i>♪ විශ්වය බැඳී සිටී නම් ♪</i>

627
00:33:08,590 --> 00:33:12,123
<i>♪ තරු වැටෙනු ඇත</i>
<i>මිනිස් වර්ගයා මත ♪</i>

628
00:33:12,125 --> 00:33:14,527
<i>♪ එය කාලයෙන් කොටසක් පමණි ♪</i>

629
00:33:14,529 --> 00:33:19,567
<i> ♪ නමුත් එය පවා බොහෝ පසුපසින් ♪</i>

630
00:33:22,236 --> 00:33:23,769
<i>♪ ඔබ සිතන්නේ එය විහිළුවක් ♪</i>

631
00:33:23,771 --> 00:33:27,472
<i>♪ කොහොමද ඇඳුම්</i>
<i>ඔබ අඳින්නේ එහි ♪</i>

632
00:33:27,474 --> 00:33:31,409
<i>♪ නමුත් මුහුණු</i>
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම නොවේ ♪</i>

633
00:33:31,411 --> 00:33:34,780
<i>♪ පහසුවෙන් සැසඳිය හැකි පරිදි ♪</i>

634
00:33:34,782 --> 00:33:38,116
<i>♪ ඇස් සිදුරු කළ නොහැක</i>
<i>මාර්ගය හරහා ♪</i>

635
00:33:38,118 --> 00:33:41,654
<i>♪ එය ඔබට පමණක් කළ හැකිය ♪</i>

636
00:33:41,656 --> 00:33:44,055
<i>♪ නමුත් ඇත්තටම දුරයි ♪</i>

637
00:33:44,057 --> 00:33:48,295
<i>♪ ඒක ඔවුන්ට අවශ්‍ය වගේ</i>
<i>ඔබට කියන්න ♪</i>

638
00:33:52,165 --> 00:33:55,570
<i>♪ Ooh ooh ooh oh ooh ♪</i>

639
00:33:58,840 --> 00:34:02,744
<i>♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪♪</i>

640
00:34:15,723 --> 00:34:17,790
තාත්තේ, ඔයාට තියෙනවා කියලා අමතක කරන්න එපා
චර්ම රෝග විශේෂඥ පත්වීමක්

641
00:34:17,792 --> 00:34:19,525
අද දවල්.

642
00:34:19,527 --> 00:34:21,159
එසේම, ගෙවිය යුතු කුලී,
එබැවින් ඔබට තැන්පත් කළ හැකිය

643
00:34:21,161 --> 00:34:23,328
මවගේ ආබාධිත පරීක්ෂාව?

644
00:34:23,330 --> 00:34:24,830
සහ වග බලා ගන්න
ඔවුන් අද ඔබට උපදෙස් දෙයි.

645
00:34:24,832 --> 00:34:26,398
ඔවුන් දෙන්න ඕනේ
බස් රථ සියයට පහයි.

646
00:34:26,400 --> 00:34:28,333
එය කට්ට මත වියදම් නොකරන්න.

647
00:34:28,335 --> 00:34:30,402
<i>♪ කවුරු දැක්කත් මට කමක් නැහැ ♪♪</i>

648
00:34:30,404 --> 00:34:33,673
අම්මා.
අම්මේ, ඔයාට මාව ඇහුණාද?

649
00:34:33,675 --> 00:34:38,209
හේයි! ඔබ - ඔබ වයස වැඩියි
මෙම සංගීතයට කැමති වීමට.

650
00:34:38,211 --> 00:34:41,881
මම අහපු දේ ඔයා දන්නවද?
ඒ ගායකයා සමලිංගිකයෙක්.

651
00:34:41,883 --> 00:34:44,449
- ඔහ්, ඔබ කළාද?
-ම්ම්-හ්ම්.

652
00:34:44,451 --> 00:34:47,787
කුමක් ද? එය ඇත්තයි.
මම දැක්කා බාර්ගේ ෆේස්බුක් එකේ.

653
00:34:47,789 --> 00:34:51,659
උහ්-හහ්. ඔව්, ඇයි ඔබ කරන්නේ
ඔවුන් සමලිංගික නම් සැලකිලිමත්ද?

654
00:34:53,795 --> 00:34:55,460
මන්ද යේසුස් සැලකිලිමත් වන බැවිනි.

655
00:34:55,462 --> 00:34:57,462
- "යේසුස් සැලකිලිමත් වේ." ආමෙන්.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

656
00:34:57,464 --> 00:34:59,565
ඔව් දෙයියනේ හරියටම.

657
00:34:59,567 --> 00:35:01,333
මම කිව්වේ බයිබලය...

658
00:35:01,335 --> 00:35:03,234
අහ්, ඒක වැරදියි කියනවා.

659
00:35:03,236 --> 00:35:04,436
වැරදියි.

660
00:35:04,438 --> 00:35:06,639
හොඳයි, ඔයා දන්නවද මට ඇහුන දේ?

661
00:35:06,641 --> 00:35:11,579
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ වටිනා කියලා
විනිසුරු ජූඩි සමලිංගිකයෙකි.

662
00:35:12,379 --> 00:35:14,479
ඕ ඇත්ත. ම්ම්ම්

663
00:35:14,481 --> 00:35:16,782
-ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
-ආහ්-ආහ්.

664
00:35:16,784 --> 00:35:18,918
-නෑ, නෑ. නැහැ, ඇය නැහැ.
-ම්ම්ම්. Yup.

665
00:35:18,920 --> 00:35:20,553
-ම්ම්ම්. ඕ ඇත්ත.
- ඔහ්!

666
00:35:20,555 --> 00:35:24,826
ඔව් ඔව් ඔව්.
දැවැන්ත, දැවැන්ත, සමලිංගික.

667
00:35:26,293 --> 00:35:28,128
- සහ ඔබ දන්නවාද?
-කුමක් ද?

668
00:35:29,564 --> 00:35:30,696
මමත් එහෙමයි.

669
00:35:33,701 --> 00:35:35,534
<i>ඔබ ඔවුන්ට එය බැරෑරුම් ලෙස පැවසුවාද?</i>

670
00:35:35,536 --> 00:35:38,871
ඔව්, ඔබ දකින්න තිබුණා
ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බලන්න.

671
00:35:38,873 --> 00:35:40,908
ඔබට ඔබේ ඇපල් වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ Ho-Ho's සඳහා?

672
00:35:46,246 --> 00:35:49,280
බී, අපිත් එකයි
තාරකා විද්යාව පන්තිය.

673
00:35:49,282 --> 00:35:51,182
හරි හරී.

674
00:35:51,184 --> 00:35:53,953
<i>මම, අහ්, මම දැක්කා</i>
<i>ඔබට නින්ද ගියා.</i>

675
00:35:53,955 --> 00:35:56,922
- ඔබ මා නිදාගෙන සිටිනු බලා සිටියාද?
- නෑ.

676
00:35:56,924 --> 00:36:00,258
මම නිකන්, අහ්,
මම හිතුවා, ඔයාට ඕන නම්,

677
00:36:00,260 --> 00:36:02,327
ඔබට මගේ සටහන් ණයට ගත හැකිය
අද සිට.

678
00:36:02,329 --> 00:36:03,330
<i>ඔහ්.</i>

679
00:36:06,433 --> 00:36:07,434
ස්තුතියි.

680
00:36:12,640 --> 00:36:14,507
ඔබත් ලෙස්බියන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

681
00:36:14,509 --> 00:36:15,808
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

682
00:36:15,810 --> 00:36:17,810
ඔබ ඊතන් රිවර්ස් පුපුරවා හැරියේය.

683
00:36:17,812 --> 00:36:19,411
Ethan Rivers යනු කවුද?

684
00:36:19,413 --> 00:36:21,781
ඔහු පසුගිය සතියේ මෙහි පදිංචියට ගියේය.
හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා.

685
00:36:21,783 --> 00:36:24,249
ඔහුගේ දෙමවුපියන්ට සියල්ලන්ටම හිමිය
නෙවාඩා හි පෝර්ටා පොටිස්.

686
00:36:24,251 --> 00:36:26,719
ඔහ්, සමාවෙන්න
වැටෙන්නේ නැති නිසා

687
00:36:26,721 --> 00:36:28,754
මගේ පෑන්ටි එක මෙතන
ආපනශාලාවේ.

688
00:36:28,756 --> 00:36:32,892
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුට කුඩා කාලයේ පිළිකාවක් වැළඳී ඇති බවයි.
වෘෂණ කෝෂ.

689
00:36:32,894 --> 00:36:34,227
ඔහුට ඇත්තේ එක් පන්දුවක් පමණක් බව ආරංචි විය.

690
00:36:35,295 --> 00:36:37,495
ඇත්තටම? එක බෝලයක්?

691
00:36:37,497 --> 00:36:39,399
ඒ වගේ හිනාවක් එක්ක,
දෙකක් අවශ්‍ය කාටද?

692
00:36:40,434 --> 00:36:42,501
හහ්.

693
00:36:42,503 --> 00:36:44,402
ඔයා හිතන්නේ එයා වෙයි කියලා
එස්තර්ගේ සාදයේදී?

694
00:36:44,404 --> 00:36:47,238
<i> ඔබ</i> වෙත යාමට අවශ්‍යයි
එස්තර්ගේ පක්ෂය?

695
00:36:47,240 --> 00:36:51,276
- ඉතින්?
- මම හිතන්නේ අපිට ආරාධනා කරලා නැහැ.

696
00:36:51,278 --> 00:36:53,946
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ
ආරාධනාවක්

697
00:36:53,948 --> 00:36:55,516
ඔබ මත්පැන් ගෙන එන්නේ නම්.

698
00:36:56,818 --> 00:36:58,586
අපි මත්පැන් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

699
00:37:00,454 --> 00:37:01,687
අපි අහුවෙනවා.

700
00:37:01,689 --> 00:37:02,822
හොඳයි, අපි කරනවා නම්, ඒ නිසා

701
00:37:02,824 --> 00:37:05,725
ඔබ අවධානය යොමු කරයි
ඔබටම.

702
00:37:05,727 --> 00:37:09,260
මට කණගාටුයි! මට දාඩිය දැම්මාම
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නයි හදන්නේ!

703
00:37:09,262 --> 00:37:11,496
අපි අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.

704
00:37:11,498 --> 00:37:13,364
මගේ අම්මා 21ට වැඩියි.

705
00:37:13,366 --> 00:37:14,367
ඒක හොඳයි.

706
00:37:19,272 --> 00:37:20,506
- හායි.
- හායි.

707
00:37:38,358 --> 00:37:40,458
- හායි.
<i>-ඒයි.</i>

708
00:37:40,460 --> 00:37:44,329
-ඔබට මගේ හැඳුනුම්පත බැලීමට අවශ්‍යද?
-නෑ, මම හොඳින්.

709
00:37:44,331 --> 00:37:45,332
<i>හරි.</i>

710
00:37:47,034 --> 00:37:50,603
- මම කැන්ඩි වලට කැමතියි.
<i>-ඒක හොඳයි.</i>

711
00:37:50,605 --> 00:37:52,838
මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්,
අපි වචනාර්ථයෙන් වනු ඇත

712
00:37:52,840 --> 00:37:55,340
වඩාත්ම ජනප්රිය පුද්ගලයින්
මෙම සාදයේදී.

713
00:37:55,342 --> 00:37:56,778
එය ඩොලර් 29.70 ක් වනු ඇත.

714
00:38:00,515 --> 00:38:03,885
ඔයාට ස්තූතියි. අනේ ඒ ඇති.

715
00:38:07,622 --> 00:38:09,989
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

716
00:38:09,991 --> 00:38:13,559
<i>ඔයාගේ අම්මා නියමයි. මම කිව්වේ,</i>
<i>ඔබේ නිවස ඉතා විනෝදජනක විය යුතුය.</i>

717
00:38:13,561 --> 00:38:17,797
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කන්න පුළුවන්
අවශ්‍යයි, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් නරඹන්න,

718
00:38:17,799 --> 00:38:19,834
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක නින්දට යන්න.

719
00:38:21,669 --> 00:38:23,102
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

720
00:38:23,104 --> 00:38:25,336
<i>ඔබේ අම්මා රොක් වෙනවා.</i>

721
00:38:30,711 --> 00:38:31,813
හරි! සිසිල් වෙන්න.

722
00:38:35,448 --> 00:38:37,382
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

723
00:38:37,384 --> 00:38:38,784
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි,
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා

724
00:38:38,786 --> 00:38:40,986
කාලය ගැන
ඔබ මට කිම් ජොං-ඉල් කීවා.

725
00:38:40,988 --> 00:38:42,721
ඒ කිම් ජොන් උන් ය.

726
00:38:42,723 --> 00:38:45,057
තවද මෙය එක්තරා ආකාරයක ය
සමීප රැස්වීමක්,

727
00:38:45,059 --> 00:38:48,127
ඉතින් මට කරන්න වෙනවා
අයින් වෙන්න කියලා.

728
00:38:48,129 --> 00:38:51,664
හහ්, ඒක හොඳයි.
අපි යන්නම්.

729
00:38:51,666 --> 00:38:54,399
නමුත් අපි අපේ දේ ගන්නවා
අපිත් එක්ක බියර්.

730
00:38:54,401 --> 00:38:56,504
ඔව්. සහ අපේ හාඩ් සෙල්ට්සර්.

731
00:38:58,471 --> 00:38:59,674
අහ්. කුමක් වුවත්.

732
00:39:04,579 --> 00:39:07,580
<i>ටනාකා ගෙදර!</i>

733
00:39:07,582 --> 00:39:10,149
ඇය බීමත් සමඟ ඇද්දාය.

734
00:39:10,151 --> 00:39:12,918
පැටියෝ, මම ඔයාට කිව්වා ඇය සිසිල් කියලා.

735
00:39:12,920 --> 00:39:14,987
මෙන්න, අපි මෙය අයිස් මත ලබා ගනිමු.

736
00:39:20,928 --> 00:39:23,696
ඔහ්. මේ මගේ නපුරු සිහිනයයි.

737
00:39:23,698 --> 00:39:25,831
හේයි, හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

738
00:39:25,833 --> 00:39:28,033
අහ්, උනන්දුවක් නැහැ.

739
00:39:28,035 --> 00:39:30,035
වාව්, ඒක හරිම ලස්සනයි
නම. මගේ ටයි --

740
00:39:30,037 --> 00:39:32,104
එස්තර්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා
කවුද වටේට රිංගන්නේ

741
00:39:32,106 --> 00:39:34,506
ඇගේ උසස් පාසල් සාද නිසා
ඔහුට විද්‍යාලයට ඇතුළත් විය නොහැක.

742
00:39:34,508 --> 00:39:36,508
- ඔව්. ඔහ්, වාව්.
-හරි හරී. මම ඕනෑ තරම් තැන්පත් වෙනවා.

743
00:39:36,510 --> 00:39:38,043
- හොඳයි, ඔබට හොඳයි. හරි හරී.
- ඔව්.

744
00:39:38,045 --> 00:39:39,912
- මම යන්නම්.
-හරි හරී. ඔව්.

745
00:39:39,914 --> 00:39:41,180
සහ, මට දන්වන්න
ඔබ කම්මැලි වූ විට

746
00:39:41,182 --> 00:39:42,415
ඒ සියල්ල සමඟ
උසස් පාසල් ගොන් කතා.

747
00:39:48,990 --> 00:39:50,756
වෙන්නේ කුමක් ද?

748
00:39:50,758 --> 00:39:53,192
පෙනෙන විදිහට, ඊතන් ඒ බව ඇන්ඩිට පැවසුවා
ඔහුට සුපිරි ශක්තිමත් ධාරාවක් ඇත

749
00:39:53,194 --> 00:39:55,160
සහ වචනාර්ථයෙන් චූ කළ හැක
ඔහුගේ ලෑන්ඩ් රෝවර් එකේ මුදුන.

750
00:39:55,162 --> 00:39:57,630
ඉතින් ඇන්ඩි ඔහුට රුපියල් සියයක් ඔට්ටු ඇල්ලුවා
ඔහුට නොහැකි විය. එයා හරිම විහිළුකාරයි.

751
00:40:00,701 --> 00:40:01,702
හූ!

752
00:40:03,704 --> 00:40:06,471
අපි යමු මචන්!

753
00:40:06,473 --> 00:40:08,908
- ගෙවන්න!
- හරි, ආ...

754
00:40:08,910 --> 00:40:11,879
- ඒක ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.
-හරි හරී.

755
00:40:13,047 --> 00:40:15,182
හේයි, බී. මෙතනින්.

756
00:40:17,518 --> 00:40:20,185
හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

757
00:40:20,187 --> 00:40:22,554
ඉතින්, මට මේ ගැටලුව තියෙනවා
ඔයා මට උදව් කරන්න හිතුවා.

758
00:40:22,556 --> 00:40:25,824
බලන්න, මම දිනුම් ඇදීම් ටොන් එකක් විකුණුවා
අරමුදල් රැස් කරන්නා සඳහා ටිකට්පත්.

759
00:40:25,826 --> 00:40:28,794
හරියට, ක්‍රමයක් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට අල්ලා ගත හැකිය.

760
00:40:28,796 --> 00:40:30,729
සහ ගැටලුව කුමක්ද?

761
00:40:30,731 --> 00:40:33,464
හොඳයි, මම හරිම ආශීර්වාද ලත් කෙනෙක්

762
00:40:33,466 --> 00:40:34,934
මට අවශ්‍ය නැහැ කියලා
ඩිස්නි වෙත නොමිලේ සංචාරය.

763
00:40:34,936 --> 00:40:36,502
ඉතින් දෙන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා

764
00:40:36,504 --> 00:40:41,974
අඩු කෙනෙකුට
වාසනාවන්තයි...ඔයා වගේ.

765
00:40:46,647 --> 00:40:49,682
<i>-සමාවෙන්න.</i>
- මම ඇයව අඬන්න සැලැස්සුවා.

766
00:40:56,724 --> 00:40:58,557
ඔහ්.

767
00:40:58,559 --> 00:40:59,560
ඔයා මාව බය කළා.

768
00:41:01,929 --> 00:41:02,930
කුමක් හෝ වරදක්ද?

769
00:41:04,565 --> 00:41:08,934
අම්මෝ, මම හිතන්නේ මගේ පිළිකාවක්
ආපහු එන්න ඇති.

770
00:41:08,936 --> 00:41:13,505
මට ලේ එන්න පටන් ගත්තා විතරයි
සෑම තැනකම සහ, ම්ම්...

771
00:41:13,507 --> 00:41:14,606
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මොකද වෙන්නේ--

772
00:41:14,608 --> 00:41:16,709
හේයි හේයි. අපිට වෙනවා...

773
00:41:16,711 --> 00:41:18,277
අපිට ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න වෙනවා.

774
00:41:18,279 --> 00:41:21,949
ඔව්. මම - මම ඔබව පදවන්නම්.
එන්න, හරි. මෙහේ එන්න.

775
00:41:22,950 --> 00:41:24,683
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

776
00:41:24,685 --> 00:41:27,822
මට ඕන ඔයා මොකක්ද කියලා දැනගන්න
එය ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස දැනේ.

777
00:41:29,123 --> 00:41:32,093
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

778
00:41:38,532 --> 00:41:42,036
ඔබ දන්නවා, ඒක - ඒක විතරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම, එය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ.

779
00:41:43,804 --> 00:41:44,805
මොනවද නැත්තේ?

780
00:41:46,674 --> 00:41:48,843
ඇත්තේ එක පන්දුවක් පමණි.

781
00:41:50,277 --> 00:41:52,244
එය අනෙක් සියල්ලන්ම වන විටය
දෙකක් ඇත.

782
00:41:52,246 --> 00:41:55,614
ආ... සාමාන්‍යයෙන්,
මිනිසුන්ට දෙකක් තිබේ, ඔව්.

783
00:41:55,616 --> 00:41:57,816
අහ්, ඒක ඇත්ත, සාමාන්‍යයෙන්.

784
00:41:57,818 --> 00:42:02,154
අම්මෝ. ඒත්-ඒත් කාටද ඕන
කොහොමත් සාමාන්‍ය වෙන්න නේද?

785
00:42:02,156 --> 00:42:04,025
එනම්, එය කම්මැලි ය.

786
00:42:05,860 --> 00:42:08,093
ඔබ සිතන්නේ එය කම්මැලි වනු ඇති බවයි
මට වෘෂණ දෙකක් තිබුණා නම්?

787
00:42:08,095 --> 00:42:10,896
N-නෑ, නෑ, නෑ, ම්ම්...

788
00:42:10,898 --> 00:42:14,600
අහ්, මගේ.. හොඳයි, ඔව්. මම කියන්නේ
මම-මම-මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට යම් ආකාරයක.

789
00:42:14,602 --> 00:42:18,937
එය මගේ අදහසයි, මගේ අදහසයි
එනම්, එය විශාල දෙයක් නොවේ.

790
00:42:18,939 --> 00:42:22,975
මට. මම නැහැ - මට කමක් නැහැ.
එපමණයි - එපමණයි.

791
00:42:22,977 --> 00:42:25,210
මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි...
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.

792
00:42:25,212 --> 00:42:27,815
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
බොහෝ දුරට.

793
00:42:31,318 --> 00:42:33,254
- ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි...
- අපිට කතා කරන්න බැරිද?

794
00:42:42,096 --> 00:42:43,796
මිස්ටර් රිවර්ස්?

795
00:42:43,798 --> 00:42:45,798
මම ඔයාට දෙකක් දෙන්නම්
සමහර පෞද්ගලිකත්වය.

796
00:42:45,800 --> 00:42:48,102
නැහැ, ම්ම්, කරුණාකරලා එපා.

797
00:42:50,704 --> 00:42:53,772
- පුදුමයි. මම දිගටම කරගෙන යන්නද?
- ආ, ඔව්.

798
00:42:53,774 --> 00:42:57,943
ද්විත්ව අපූරුයි. ඔබගේ සියලු පරීක්ෂණ
සාමාන්‍ය තත්ත්වයට ආවා.

799
00:42:57,945 --> 00:43:00,312
මම ඔබට යෝජනා කරනවා පසු විපරම් කරන්න
ඔබේ පිළිකා රෝග විශේෂඥයා සමඟ,

800
00:43:00,314 --> 00:43:03,248
නමුත් මට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් නැත
ඔබේ පිළිකාව නැවත පැමිණ ඇත.

801
00:43:03,250 --> 00:43:04,716
සියලුම රුධිරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

802
00:43:04,718 --> 00:43:07,086
නඩුවක් වගේ
prostatitis පිළිබඳ.

803
00:43:07,088 --> 00:43:09,655
- ඒක නරකද?
- එය පරමාදර්ශී නොවේ.

804
00:43:09,657 --> 00:43:12,191
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ පමණයි
ඔබේ පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය කෝපයට පත් කළේය.

805
00:43:12,193 --> 00:43:14,259
එය ඕනෑම දෙයක් නිසා ඇති විය හැක
වකුගඩු ගල් වලින්

806
00:43:14,261 --> 00:43:15,794
අධික ලෙස මුත්‍රා කිරීමට.

807
00:43:17,398 --> 00:43:19,264
කුමක් ද?

808
00:43:19,266 --> 00:43:22,367
අම්මෝ මුකුත් නෑ. කිසිවක් නැත,
ඒක - ඒක හොඳයි.

809
00:43:22,369 --> 00:43:26,707
මිනිහෙක් ඌට ඔට්ටුවක් ගැහුවා එයාට බෑ කියලා
ඔහුගේ මෝටර් රථයට උඩින් චූ කරන්න. ඉතින් ඔහු කළා.

810
00:43:28,676 --> 00:43:30,342
<i>මම ලේ ගැලීම නවත්වන්නේ කෙසේද?</i>

811
00:43:30,344 --> 00:43:33,347
මම ඔබට යෝජනා කරනවා චූ කරන්න පටන් ගන්න
අප අනෙක් අය මෙන් වැසිකිලි.

812
00:43:37,251 --> 00:43:41,653
- මම පරම මෝඩයෙක්.
-නෑ, නෑ.

813
00:43:41,655 --> 00:43:45,324
ඔයා දන්නවද මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔබ "බ්‍රෝ" වර්ගය නොපෙනේ.

814
00:43:45,326 --> 00:43:47,826
නමුත් ඔබ ඇතුල් වන්නේ ඇයි?
වචනාර්ථයෙන් පිස්සි තරඟයක්

815
00:43:47,828 --> 00:43:48,929
ඇන්ඩි රෙනෝල්ඩ්ස් සමඟ?

816
00:43:51,265 --> 00:43:54,166
ඔබ අලුත් වූ විට මිතුරන් ඇති කර ගැනීම.

817
00:43:54,168 --> 00:43:56,902
මම හිතන්නේ මම මිනිහා වෙන්න කැමතියි

818
00:43:56,904 --> 00:44:00,139
ඒ වෙනුවට කාර් එකක් උඩින් චූ කරන්න පුළුවන් කාටද
එක පන්දුවක් ඇති පුද්ගලයාගේ.

819
00:44:00,141 --> 00:44:02,875
ඔව්, මට තේරෙනවා.

820
00:44:02,877 --> 00:44:05,077
ඔයාට කාටවත් කියන්න බෑ
මේ සියල්ල ගැන.

821
00:44:05,079 --> 00:44:08,080
- ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
- මම කරන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

822
00:44:08,082 --> 00:44:09,083
පිංකි දිවුරන්න?

823
00:44:10,151 --> 00:44:11,152
පිංකි දිවුරන්න.

824
00:44:24,265 --> 00:44:25,266
ජේසුනි!

825
00:44:26,267 --> 00:44:28,867
නෑ. ලොරෙටා විතරයි.

826
00:44:28,869 --> 00:44:32,840
- ඔබ පෙම්වතාද?
- ආ... ඔව්.

827
00:44:36,710 --> 00:44:38,112
ඔයා මොනවා හරි හංගනවා.

828
00:44:40,447 --> 00:44:42,814
-නෑ, මම නැහැ.
-කරුණාකර!

829
00:44:42,816 --> 00:44:46,051
ලොරෙටා දන්නවා
පිරිමියෙක් ඇයට බොරු කියන විට.

830
00:44:46,053 --> 00:44:48,220
ඔහ්, මගේ දෙවන සැමියා හැර.

831
00:44:48,222 --> 00:44:51,723
නමුත් ඔහු සමාජ රෝගියෙක්,
රෝග විනිශ්චය සහ සියල්ල.

832
00:44:51,725 --> 00:44:55,296
නියම Ted Bundy වර්ගයක්, නමුත් තවත්
කඩවසම්. මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

833
00:44:58,866 --> 00:44:59,967
බී සහ මම වෙන් වුණා.

834
00:45:01,468 --> 00:45:03,368
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

835
00:45:03,370 --> 00:45:04,905
ඔබේ දෙමාපියන් පොහොසත්ද?

836
00:45:06,907 --> 00:45:07,908
ම්...

837
00:45:09,243 --> 00:45:11,810
Y-ඔව්, ඔව්.

838
00:45:11,812 --> 00:45:14,213
එවැනි අවස්ථාවක,
මගේ උපදෙස් ගන්න.

839
00:45:14,215 --> 00:45:17,184
සමාවෙන්න කියන්න.
ඔයා මොනවා කළත්.

840
00:45:18,852 --> 00:45:21,055
ඔහ්... හරි.

841
00:45:22,790 --> 00:45:23,857
ස්තූතියි, ලොරෙටා.

842
00:45:29,230 --> 00:45:32,364
ජොන්සන් මහත්මිය.
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

843
00:45:32,366 --> 00:45:34,299
දැන් මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද?

844
00:45:34,301 --> 00:45:36,902
අපොයි නෑ. නැහැ, ඒක
ප්‍රශ්න කිරීමක් නොවේ.

845
00:45:36,904 --> 00:45:40,872
අහ්, මම කලින් එතන හිටියා.
එය මගේ පළමුවැන්න නොවනු ඇත.

846
00:45:40,874 --> 00:45:44,309
මම ඉන්නකොට එක පාරක් රාමු කළා
නුගට් හි ගායනා කිරීම.

847
00:45:44,311 --> 00:45:46,546
ඔහ්. ඔබ ගායනා කළා
රන් නුගට් එකේද?

848
00:45:46,548 --> 00:45:48,882
රෙනෝ හි නෙවාඩා නුගට්.

849
00:45:51,085 --> 00:45:54,353
එය එසේ නොවේ නම්
බර්ට් බචරාච් හැමෝටම කියනවා

850
00:45:54,355 --> 00:45:56,888
මම නරක චෙක්පත් සමත් වුණා...

851
00:45:57,925 --> 00:45:59,124
මම මේ වෙනකොට ප්‍රසිද්ධයි.

852
00:46:00,261 --> 00:46:02,894
♪ ඔබ ඔබේ තොප්පිය අඳින ආකාරය

853
00:46:02,896 --> 00:46:05,364
♪ ඔබ තේ පානය කරන ආකාරය

854
00:46:05,366 --> 00:46:09,868
♪ ඒ සියල්ලේ මතකය ♪

855
00:46:09,870 --> 00:46:14,873
♪ නෑ නෑ නෑ එයාලට බෑ
ඒක මගෙන් අයින් කරන්න ♪

856
00:46:14,875 --> 00:46:20,245
♪ නැහැ ඔවුන්ට එය රැගෙන යා නොහැක

857
00:46:20,247 --> 00:46:22,582
♪ මගෙන් ♪

858
00:46:22,584 --> 00:46:25,819
♪ Boom boom boom ඔව් ♪♪

859
00:46:27,522 --> 00:46:28,523
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

860
00:46:31,158 --> 00:46:32,924
හරි හරී. ඊළඟ!

861
00:46:32,926 --> 00:46:35,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම - මම හොඳයි.

862
00:46:35,062 --> 00:46:37,597
නමුත් මම කතා කරන්න කැමතියි
බීගේ පෙම්වතාට.

863
00:46:37,599 --> 00:46:39,867
-WHO?
බීයාට පෙම්වතෙක් සිටීද?

864
00:46:46,974 --> 00:46:49,143
මොකක් ද වෙන්නේ?
මොකක්ද - මොකක්ද වෙන්නේ?

865
00:46:51,078 --> 00:46:53,078
එන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.

866
00:46:58,018 --> 00:47:01,086
අම්මෝ මොකටද මහත්තයෝ
එතරම් අමුතුද?

867
00:47:01,088 --> 00:47:02,791
මොකක්ද-මොකද-මොකද වෙන්නේ?

868
00:47:04,425 --> 00:47:08,561
ඔයාගේ අම්මටයි මටයි ඔයාව ඕනේ
කියලා දැනගන්න

869
00:47:08,563 --> 00:47:13,065
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්
ඔබ ලෙස්බියන් වීමත් සමඟ.

870
00:47:13,067 --> 00:47:14,866
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා.

871
00:47:14,868 --> 00:47:18,437
මම කිව්වේ, අපි හැම විටම ආදරය කරන්නෙමු
ඔබ, සහ-සහ-සහ-ජේසුස් ද එසේ කරනු ඇත.

872
00:47:18,439 --> 00:47:20,506
- ජේසුස් වහන්සේ ද එසේ කරනු ඇත. ආමෙන්.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

873
00:47:20,508 --> 00:47:23,545
හොඳයි, මම සමලිංගිකයෙක් නොවේ.

874
00:47:25,145 --> 00:47:27,147
අහ්, නමුත් ස්තූතියි.

875
00:47:28,516 --> 00:47:30,616
දැන් මගේ බේබි බීට බබාලා හදන්න පුළුවන්.

876
00:47:30,618 --> 00:47:35,921
හොඳයි, සමලිංගිකයින්ට පුළුවන්
බබාලත් ඉන්නවා අම්මේ.

877
00:47:35,923 --> 00:47:37,191
නමුත්, ම්...

878
00:47:38,492 --> 00:47:40,327
බලන්න, මම,
මම සහයෝගය අගය කරනවා.

879
00:47:42,329 --> 00:47:43,997
නමුත් ඔබේ දැනගැනීම සඳහා...

880
00:47:46,166 --> 00:47:47,201
මට පෙම්වතෙක් ඉන්න ඇති.

881
00:47:49,370 --> 00:47:52,439
A bo-bo... ඉන්න!

882
00:47:56,578 --> 00:47:58,276
<i>ඔහු හුරතල්ද?</i>

883
00:47:58,278 --> 00:48:00,080
<i> ඒයි, අපිට මේ මිනිහව මුණගැහෙන්න ඕන!</i>

884
00:48:01,649 --> 00:48:03,616
එය සිදු නොවේ!

885
00:48:03,618 --> 00:48:09,121
<i>♪ අපි දුප්පත් ළමයි දෙන්නෙක්</i>
<i>ඇත්තටම පොහොසත් නගරයකින් ♪</i>

886
00:48:09,123 --> 00:48:14,059
<i> ♪ අපොයි, මොනතරම් දුකක්ද</i>
<i> 'මොකද අපිට ආදර කතාවක් තියෙනවා ♪</i>

887
00:48:14,061 --> 00:48:18,930
<i> ♪ සෙසු ඒවා මෙන් නොව විසිතුරු ඇඳුමක් නැත</i>
<i> සහ විසිතුරු ඇඳුමක් නැත ♪</i>

888
00:48:18,932 --> 00:48:22,367
<i>♪ අපි පමණයි අපි</i>
<i>ආදරය පමණක් ආදරය කරන්න ♪</i>

889
00:48:22,369 --> 00:48:24,537
තව ටික කාලෙකින් මම ඔයාව දකින්නම්.

890
00:48:24,539 --> 00:48:26,706
ඔව්, ආයුබෝවන්.

891
00:48:26,708 --> 00:48:29,474
<i>♪ ඔහු ඇයව බෙන්ස් රථයකින් රැගෙන යයි ♪</i>

892
00:48:29,476 --> 00:48:33,078
<i>♪ නමුත් මගේ පෙම්වතා එනවා</i>
<i>තමා විසින්ම ♪</i>

893
00:48:33,080 --> 00:48:35,581
<i>♪ සහ රෝස මල් දුසිමක් ♪</i>

894
00:48:35,583 --> 00:48:38,651
<i>අපි යමු, බීයා! හූ!</i>

895
00:48:38,653 --> 00:48:41,319
<i>යන්න, බී.</i>

896
00:48:41,321 --> 00:48:42,454
<i>බබා, යන්න!</i>

897
00:48:42,456 --> 00:48:44,456
<i>♪ ඔහුගේ ඇසට මඩ ♪</i>

898
00:48:44,458 --> 00:48:46,626
<i>♪ මෙන්න මාව කැඩෙයි</i>
<i>සිනහවකට... ♪</i>

899
00:48:46,628 --> 00:48:48,293
ඔයාලා දන්නවද කොහොමද කරන්නේ කියලා
අංක හත කරන්නද?

900
00:48:48,295 --> 00:48:50,095
<i>♪ ඔහු ඔවුන්ව පිස්සු වට්ටනවා... ♪</i>

901
00:48:50,097 --> 00:48:51,531
යාලුවනේ?

902
00:48:51,533 --> 00:48:54,433
<i>♪ ඔහු ඔවුන්ව පිස්සු වට්ටයි ♪</i>

903
00:48:54,435 --> 00:48:57,335
<i>♪ අපි පමණයි අපි ♪</i>
<i>♪ නිකන් ආදරෙයි ඕහ්... ♪</i>

904
00:48:57,337 --> 00:48:59,004
මම වැඩට යන්නම්
පුස්තකාලයේ.

905
00:48:59,006 --> 00:49:00,640
<i>♪ අපි පමණක් ආදරය කරමු ♪</i>

906
00:49:00,642 --> 00:49:03,408
<i>♪ Ah a a ah ♪♪</i>

907
00:49:03,410 --> 00:49:05,511
- බායි, නියා.
- මටත් යන්න වෙනවා.

908
00:49:05,513 --> 00:49:07,379
මම පුහුණුවීම් සඳහා ප්‍රමාද වනු ඇත.

909
00:49:07,381 --> 00:49:11,016
- අපට පසුව රැඳී සිටිය හැකිද?
- මට වැඩ තියෙනවා.

910
00:49:11,018 --> 00:49:14,419
නිකමට කෝල් කරන්න බැරිද
ඒ වෙනුවට මාත් එක්ක ඉන්නද?

911
00:49:14,421 --> 00:49:18,056
- නෑ. මට බැහැ.
-ඉදිරියට එන්න.

912
00:49:18,058 --> 00:49:20,760
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට ඕනේ කියලා
අනිත් හැමෝම වගේ කෙලවෙනවද?

913
00:49:20,762 --> 00:49:23,161
හැමෝම එහෙම නෑ
porta potty royalty.

914
00:49:24,331 --> 00:49:26,164
ඔබ එය ඉතා සිසිල් ලෙස ශබ්ද කරයි.

915
00:49:26,166 --> 00:49:29,234
හොඳයි, එය ඔබට නොමැති විටය
ඩිස්නි සංචාරය සඳහා ගෙවීමට

916
00:49:29,236 --> 00:49:30,368
ඔබ මට ඉදිරියට යන ලෙස අයැද සිටියා.

917
00:49:30,370 --> 00:49:32,103
මට Disney සඳහා ගෙවිය හැකිය.

918
00:49:32,105 --> 00:49:35,741
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
- මම අසරණ නැහැ, ඊතන්.

919
00:49:35,743 --> 00:49:37,409
උපකාර පිළිගැනීමෙන් සිදු නොවේ
ඔබව අසරණ කරන්න.

920
00:49:37,411 --> 00:49:39,980
ඔහ්, වාව්.
එය ගැඹුරු විය.

921
00:49:42,316 --> 00:49:44,416
- මේ අපේ පළමු සටනද?
- එය සටනක් නොවේ.

922
00:49:44,418 --> 00:49:46,552
-මම යනවා.
- ඇයි ඔයා ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?

923
00:49:46,554 --> 00:49:50,422
මම නැහැ.
මම ඔයාට කිව්වා, මට යන්න වෙනවා.

924
00:49:50,424 --> 00:49:51,425
ආයුබෝවන්.

925
00:49:57,264 --> 00:49:58,265
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

926
00:50:01,769 --> 00:50:06,071
අහ්හ්! කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ ඒවා ප්‍රසිද්ධියේ පැළඳ සිටියේ නැත.

927
00:50:06,073 --> 00:50:08,173
හොඳයි, මොකක්ද අවුල
අපේ ඇඳුම් එක්ක?

928
00:50:08,175 --> 00:50:11,176
හොඳයි, ඒ කාරණය ඉක්මවා යනවා
ඔයාලා දෙන්නම ඇඳගෙන ඉන්නේ ස්වීට් සූට්.

929
00:50:11,178 --> 00:50:12,812
අම්මාගේ විසර්ජනයකි.

930
00:50:12,814 --> 00:50:15,683
සහ-සහ ඔබේ ය
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වෝත්තමවාදී.

931
00:50:17,752 --> 00:50:19,286
මම හිතුවේ ඒවා විහිළුවක් කියලා.

932
00:50:22,189 --> 00:50:25,225
ම්ම්, හරි, ම්ම්, මම ඒක ගන්නම්.

933
00:50:30,097 --> 00:50:33,833
ආයුබෝවන්. අම්මෝ,
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

934
00:50:33,835 --> 00:50:37,837
මම ආවේ සමාව ගන්න.
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා.

935
00:50:37,839 --> 00:50:40,740
ඔහ්, සමාවෙන්න පිළිගත්තා.

936
00:50:40,742 --> 00:50:44,175
ඒ වගේම මම ඔබව දකින්නම්
හෙට ඉස්කෝලේ.

937
00:50:44,177 --> 00:50:46,280
මම හදන්න අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට කලින් නරකක් දැනෙනවා.

938
00:50:48,181 --> 00:50:50,115
මට නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ.

939
00:50:50,117 --> 00:50:52,484
මම, ඔබ දන්නවා,
වෙනස් දැනෙනවා.

940
00:50:52,486 --> 00:50:56,254
මගේ ජීවිතය ඔබේ ජීවිතයට වඩා වෙනස්.

941
00:50:56,256 --> 00:50:58,123
ඒකයි ඔයා කවදාවත්
මට එන්න ඕනද?

942
00:50:58,125 --> 00:50:59,157
<i>ඔව්.</i>

943
00:50:59,159 --> 00:51:01,359
නැත.

944
00:51:01,361 --> 00:51:04,298
කමක් නෑ. හැමෝගෙම
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් විසින් අපහසුතාවයට පත් වේ.

945
00:51:08,235 --> 00:51:09,869
- හායි!
- හායි!

946
00:51:09,871 --> 00:51:11,571
- හේයි.
- ඇතුලට එන්න මචන්.

947
00:51:11,573 --> 00:51:12,872
මම ඊතන්.

948
00:51:12,874 --> 00:51:14,640
- මම ෂැරන්.
- ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

949
00:51:14,642 --> 00:51:17,477
-හැමෝම, ආයුබෝවන් කියන්න.
- සමාවෙන්න, පීසා ගොඩක් තියෙනවා.

950
00:51:23,116 --> 00:51:25,250
මිනිහා පීසා ගෙනාවා, බීයා.

951
00:51:25,252 --> 00:51:26,420
ඒ වගේම එයා හරිම ලස්සනයි.

952
00:51:32,426 --> 00:51:34,694
- ඔබ යේසුස්ව විශ්වාස කරනවාද, ඊතන්?
-ඕ ඇත්ත.

953
00:51:34,696 --> 00:51:37,295
මේ නිසා මම නොගියෙමි
ඔයා එන්න ඕන.

954
00:51:37,297 --> 00:51:40,666
කුමක් ද? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
යේසුස් ගැන කතා කිරීමත් සමඟ?

955
00:51:40,668 --> 00:51:43,234
-ඊතන්ගේ යුදෙව්වෙක්, තාත්තා.
- ඒක නියමයි.

956
00:51:43,236 --> 00:51:47,238
මම කිව්වේ,
යුදෙව්වන්ට යේසුස් ගැන කතා කළ හැකිය.

957
00:51:47,240 --> 00:51:49,307
ඔබ දන්නවා, ඔහු යුදෙව්වෙක්. ඉතින්...

958
00:51:54,481 --> 00:51:55,683
යේසුස් යුදෙව්වෙක්ද?

959
00:51:58,586 --> 00:51:59,852
ඔහ්.

960
00:52:04,626 --> 00:52:06,794
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය හොඳ දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

961
00:52:07,895 --> 00:52:09,662
ආච්චි පෙග් අපායට යන්නේ නැහැ.

962
00:52:13,835 --> 00:52:15,400
නැත්නම් මම.

963
00:52:15,402 --> 00:52:17,237
ලැජ්ජාවක් වේවි
එහෙම කළා නම් පුතේ.

964
00:52:18,338 --> 00:52:20,773
හ්ම්.

965
00:52:20,775 --> 00:52:21,776
ඔයාට ස්තූතියි.

966
00:52:25,780 --> 00:52:26,879
<i>ඔබ හොඳයි.</i>

967
00:52:26,881 --> 00:52:28,614
<i>පොඩි කෑල්ලක් තිබුණා.</i>

968
00:52:28,616 --> 00:52:29,617
ස්තුතියි.

969
00:52:31,485 --> 00:52:34,285
මම හිතන්නේ ඒවා ඉවරයි.
මම හිතන්නේ ඒවා ඉවරයි.

970
00:52:34,287 --> 00:52:35,288
- මම ඔබට පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරන්නම්.
-හරි හරී.

971
00:52:37,759 --> 00:52:38,760
ඔව්!

972
00:52:40,928 --> 00:52:44,498
- ඒ සියල්ල ගැන කණගාටුයි.
- වෙන්න එපා.

973
00:52:46,366 --> 00:52:50,803
මම-මම හිතන්නේ එය තරමක් සිසිල් ය
ඔයාගේ තාත්තා ජේසුට ගොඩක් කැමතියි කියලා.

974
00:52:50,805 --> 00:52:52,303
- ඔබ වඩා හොඳ?
- ඔව්.

975
00:52:52,305 --> 00:52:53,773
ඔයාගේ තාත්තා තමයි මගේ ආශ්වාදය.

976
00:52:56,544 --> 00:52:59,277
මම අසනීප වූ විට ...

977
00:52:59,279 --> 00:53:00,513
එය තිබීම සතුටක් විය හැකිය

978
00:53:00,515 --> 00:53:03,381
ඒ වගේ දෙයක්
විශ්වාස කිරීමට.

979
00:53:03,383 --> 00:53:05,419
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති
අඩු බියකරු විය.

980
00:53:06,587 --> 00:53:08,988
♪ ඔයා මගේ බබා ♪

981
00:53:08,990 --> 00:53:11,289
♪ ඔයා මගේ බබා... ♪

982
00:53:13,861 --> 00:53:16,729
මම කවදාවත් මගේ දෙමාපියන්ට ඇහෙන්නේ නැහැ
එහෙම හිනා වෙන්න.

983
00:53:16,731 --> 00:53:17,963
අඩුම තරමේ නැහැ
ඔවුන් එකට සිටින විට.

984
00:53:17,965 --> 00:53:19,965
ඔහ්, ඔවුන් නිතරම සිනාසෙයි.

985
00:53:19,967 --> 00:53:22,768
උපරිමයෙන් පවා
නුසුදුසු වේලාවන්.

986
00:53:22,770 --> 00:53:24,739
හරියට මගේ ෆ්‍රෙඩ් මාමාගේ මළගෙදර වගේ.

987
00:53:29,510 --> 00:53:31,610
<i>♪ අපි බේකර්ස් ගෙන යමු</i>
<i>පවුලේ... ♪♪</i>

988
00:53:31,612 --> 00:53:34,345
ඔබ සිතුවාද
prom ගැන කොහෙත්ම?

989
00:53:34,347 --> 00:53:35,681
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
ඒක ටිකක්...

990
00:53:35,683 --> 00:53:38,818
ඒක ටිකක් ඒකාකෘතිකයි
මට යොවුන් විය.

991
00:53:38,820 --> 00:53:41,754
පොදුවේ - පොදුවේ ගත් කල.

992
00:53:41,756 --> 00:53:45,691
හොඳයි, මේ මූලික බැල්ලිය
යන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ.

993
00:53:45,693 --> 00:53:51,731
- නමුත්, එය ඔබ සමඟ නම් පමණි.
-හරි හරී.

994
00:53:51,733 --> 00:53:55,668
<i> මම එතන හිටියා. පෙම්වතෙක් සමඟ.</i>
<i> prom වෙත යනවා.</i>

995
00:53:55,670 --> 00:53:57,302
හේයි, ඊතන්, එන්න.
මෙතනින් යන්න මචන්.

996
00:53:57,304 --> 00:54:00,039
මට අවශ්‍යයි - මට එයින් එකක් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ මුල් පිටපත්.

997
00:54:00,041 --> 00:54:02,340
- ඔහ්, කොල්ලා. ම්ම්-හ්ම්.
- මුල් පිටපතක්?

998
00:54:02,342 --> 00:54:04,744
<i>සහ පළමු වතාවට</i>
<i>මට වයස අවුරුදු දහයේ සිට,</i>

999
00:54:04,746 --> 00:54:06,645
<i>මම ලැජ්ජාවට පත් නොවෙමි</i>
<i>මගේ ජීවිතය ගැන.</i>

1000
00:54:10,317 --> 00:54:13,919
♪ මගේ සියලු මුදල් රැගෙන
කවදාවත් ආපහු එන්නෙ නෑ ♪

1001
00:54:13,921 --> 00:54:19,024
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් මෙන්න මම යනවා ♪

1002
00:54:19,026 --> 00:54:23,529
♪ සුළඟේ රසින්
මගේම ♪

1003
00:54:23,531 --> 00:54:26,934
♪ ඉතා වේගයෙන් ධාවනය
නමුත් ඇත්තටම මම එහෙම නෑ... ♪

1004
00:54:30,370 --> 00:54:31,537
♪ කාර් එකක

1005
00:54:36,343 --> 00:54:38,778
<i>අවධානය. හෙන්ඩර්සන්</i>
<i>ප්‍රජා සංචිතය</i>

1006
00:54:38,780 --> 00:54:41,312
<i>විනාඩි පහකින් වැසෙයි.</i>

1007
00:54:41,314 --> 00:54:42,315
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

1008
00:54:45,019 --> 00:54:47,452
නැහැ, එස්තර්,
මම ඔබේ කුණු අහුලා ගන්නවා

1009
00:54:47,454 --> 00:54:49,320
මොකද මම මෙහෙ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1010
00:54:49,322 --> 00:54:50,556
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි

1011
00:54:50,558 --> 00:54:52,992
නිදහස් සංචාරය නැවත සලකා බලන්න
ඩිස්නි වෙත.

1012
00:54:52,994 --> 00:54:55,493
<i>ඇත්තටම මම ලැජ්ජාවට පත් වුණේ නැහැ</i>
<i>තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක් ගැන.</i>

1013
00:54:55,495 --> 00:54:56,496
ඔබ හරි.

1014
00:54:57,765 --> 00:54:59,832
මොකද මම දුප්පත් නිසා.

1015
00:54:59,834 --> 00:55:04,670
කොච්චර දුප්පත්ද කියනවා නම් මම සමහර වෙලාවට උදව් කරනවා
කුඩා නිවස සඳහා කුලිය ගෙවන්න

1016
00:55:04,672 --> 00:55:07,840
මම ජීවත් වෙන්නේ
මගේ ආබාධිත දෙමාපියන් සමඟ.

1017
00:55:07,842 --> 00:55:09,708
නමුත් ඔබ එය දැන සිටියා
මොකද ඔයා හැමෝටම කිව්වා

1018
00:55:09,710 --> 00:55:11,813
පහේ පන්තියේ
ඔවුන් පසුගාමී බව.

1019
00:55:13,581 --> 00:55:15,446
ඔබට තවත් මුදල් තිබිය හැක
මට වඩා,

1020
00:55:15,448 --> 00:55:16,749
නමුත් මට IQ එක හතළිහක් තියෙනවා,

1021
00:55:16,751 --> 00:55:19,518
සහ පෙම්වතා
ඔබට තිබුණා නම් හොඳයි.

1022
00:55:19,520 --> 00:55:22,555
මම ඒක දන්නවා ජිනා නිසා
කිව්වා ඔයා හැමෝටම කිව්වා කියලා

1023
00:55:22,557 --> 00:55:23,689
ඔබ ඔහුට ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට ඉඩ දුන්නා
ඉදිරියෙන්

1024
00:55:23,691 --> 00:55:26,125
මුළු පාපන්දු කණ්ඩායම
ඔහු ඇසුවේ නම්.

1025
00:55:26,127 --> 00:55:27,993
ඇයද එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නාය
ඔයා සහ ඇන්ඩි කියලා

1026
00:55:27,995 --> 00:55:29,530
එතැන් සිට ලිංගිකව හැසිරී නැත
පක්ෂය.

1027
00:55:30,598 --> 00:55:31,897
ඉතින්...

1028
00:55:31,899 --> 00:55:33,067
- හායි.
-ඔයාට කොහොම ද'?

1029
00:55:37,538 --> 00:55:42,608
-ම්ම්ම්. ෂැල් වී?
- නිසැකවම.

1030
00:55:42,610 --> 00:55:44,645
-ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.
- ආයුබෝවන්, එස්තර්.

1031
00:55:48,082 --> 00:55:49,917
- එය පැහැදිලිවම සත්‍ය නොවේ.
- ඇත්තටම?

1032
00:55:51,819 --> 00:55:53,586
<i>ජීවිතය යහපත් විය.</i>

1033
00:55:53,588 --> 00:55:55,087
<i>මම ප්‍රමාණවත් මුදලක් උපයා ගත්තා</i>
<i>ඩිස්නි වෙත යාමට</i>

1034
00:55:55,089 --> 00:55:56,624
<i>සහ ප්‍රොම් සඳහා ඇඳුමක් මිලදී ගන්න.</i>

1035
00:55:58,125 --> 00:56:00,094
<i>මම ඉස්කෝලෙදි බූරු ගැහුවා.</i>

1036
00:56:01,461 --> 00:56:02,930
<i>පථය කිසි විටෙකත් වඩා හොඳ නොවීය.</i>

1037
00:56:05,566 --> 00:56:07,700
<i>සහ ඊතන් සහ මම</i>
<i>ළඟ වෙමින් සිටියා.</i>

1038
00:56:07,702 --> 00:56:09,036
ඉන්න, ඉන්න.

1039
00:56:10,872 --> 00:56:12,972
මගේ කන්‍යාභාවය නැති වෙන්නේ නැහැ
මෝටර් රථයක පිටුපස

1040
00:56:12,974 --> 00:56:15,674
අනෙක් සෑම කාන්තාවක් මෙන්
මගේ පවුල තුළ.

1041
00:56:15,676 --> 00:56:17,977
-තේරුම් ගත්තා ද?
-තේරුම් ගත්තා ද.

1042
00:56:17,979 --> 00:56:19,511
<i>ඇත්තටම සමීපයි.</i>

1043
00:56:19,513 --> 00:56:20,514
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

1044
00:56:30,124 --> 00:56:31,824
සුභ උදෑසනක්, බී.

1045
00:56:31,826 --> 00:56:33,926
මට ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට අවශ්‍ය විය
යමක් ගැන.

1046
00:56:33,928 --> 00:56:36,962
ඒ මම නොවන බව මම දිවුරා කියමි
ඊයේ රාත්‍රියේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

1047
00:56:36,964 --> 00:56:39,999
මම - මම කවදාවත් නැහැ
කලින් ලෑන්ඩ් රෝවර් එකේ හිටියා.

1048
00:56:40,001 --> 00:56:43,068
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔයා දන්නවා ද?

1049
00:56:43,070 --> 00:56:45,070
- මට දැනගන්න ඕන නෑ.
- හොඳයි.

1050
00:56:45,072 --> 00:56:48,073
මට ඔබ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
විද්යාලය කෙරෙහි හැඟීම්.

1051
00:56:48,075 --> 00:56:50,876
කවුද කිව්වේ මට එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා
ඒ ගැන හැඟීම්?

1052
00:56:50,878 --> 00:56:54,914
ක්‍රියාවන් වචන වලට වඩා හයියෙන් කථා කරයි,
බී ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1053
00:56:54,916 --> 00:56:57,750
<i>අභිප්‍රේරණය සොයමින්</i>
<i>ඔබ කියවන පෝස්ටරය.</i>

1054
00:56:57,752 --> 00:57:00,085
බී, මම බරපතලයි.
ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ ලකුණු තිබේ,

1055
00:57:00,087 --> 00:57:03,122
හොඳ SAT ලකුණු, සහ මට කළ යුතුයි
ඔබව ලබා ගැනීමට පමණක් ඔබට දඩයම් කරන්න

1056
00:57:03,124 --> 00:57:05,591
ඔබගේ අයදුම්පත අවසන් කිරීමට.

1057
00:57:05,593 --> 00:57:07,660
දැන් මට පේනවා,
ඔබ පමණක් අයදුම් කර ඇත

1058
00:57:07,662 --> 00:57:11,030
ප්‍රාදේශීය ප්‍රජා විද්‍යාල වෙත.

1059
00:57:11,032 --> 00:57:12,166
ඔබව සීමා කරන්නේ ඇයි?

1060
00:57:15,803 --> 00:57:19,470
බලන්න මම ගෙදර දේවල් දන්නවා
ටිකක් වෙනස් බලන්න

1061
00:57:19,472 --> 00:57:20,706
මෙහි සිටින බොහෝ දරුවන්ට වඩා ඔබ වෙනුවෙන්.

1062
00:57:20,708 --> 00:57:22,241
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ දැනගත යුතුයි

1063
00:57:22,243 --> 00:57:24,743
ඇයි මගේ දෙමාපියන්ට බැරි
බොහෝ පාසල් දැරිය හැකි.

1064
00:57:24,745 --> 00:57:28,180
මම - මම ඉක්මවා යන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත්
සමහර විට කවුරුන් හෝ ඔබට උදව් කරයි

1065
00:57:28,182 --> 00:57:31,817
දැන් ටියුෂන් එක්ක, සමහරවිට
ඔබට විද්‍යාලයට උදව් කළ හැකිද?

1066
00:57:31,819 --> 00:57:33,252
අහ්. මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ

1067
00:57:33,254 --> 00:57:35,120
මගෙන් වැඩි පුණ්‍යකර්මයක්
නැන්දා සහ මාමා.

1068
00:57:35,122 --> 00:57:37,089
මම කියන්නේ, ඔවුන් දැනටමත් තබා ඇත
ඔවුන්ගේ මැන්ටලය මත මගේ ඡායාරූපයක්

1069
00:57:37,091 --> 00:57:40,491
කුසගින්නෙන් පෙළෙන දරුවා අසල
අප්රිකාවේ ඔවුන් අනුග්රහය දක්වයි.

1070
00:57:40,493 --> 00:57:41,494
ඇත්තටම?

1071
00:57:42,863 --> 00:57:46,165
අම්මෝ, සමහර විට මුල්‍ය ආධාර
තවත් විකල්පයක් වේ.

1072
00:57:46,167 --> 00:57:48,801
Y-ඔබ දන්නවා, ඔබේ ශ්‍රේණි සමඟ
සහ විෂය බාහිර,

1073
00:57:48,803 --> 00:57:50,869
ඔබට ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ
ඇත්තටම හොඳ පැකේජයක්.

1074
00:57:50,871 --> 00:57:53,505
ඔව්, එය නිකම්ම නොවේ
මුදල් ගැන.

1075
00:57:53,507 --> 00:57:57,176
බලන්න, මට යන්න වෙනවා, මට යන්න වෙනවා.
මම පරක්කු වෙනවා.

1076
00:57:57,178 --> 00:58:00,147
අහ්, ඉන්න - ඉන්න - ඉන්න. හරි හරි.
ඉන්න, වාඩි වෙන්න, හරිද?

1077
00:58:02,049 --> 00:58:04,249
හරි, ඇයි අපි නැත්තේ
අඩියක් පස්සට ගන්න

1078
00:58:04,251 --> 00:58:06,618
යථාර්ථයෙන් තත්පරයකට?

1079
00:58:06,620 --> 00:58:07,987
ඔබට පාසලකට යා හැකි නම්,

1080
00:58:07,989 --> 00:58:09,822
ලෝකයේ ඕනෑම තැනක,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1081
00:58:12,259 --> 00:58:14,159
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.

1082
00:58:14,161 --> 00:58:16,762
මම කවදාවත් ඇත්තටම බරපතල නැහැ
ඒ ගැන හිතුවා.

1083
00:58:16,764 --> 00:58:19,098
<i>හරි. ම්ම්, මොකක්ද ඔයාගේ</i>
<i>ප්රියතම විෂය?</i>

1084
00:58:19,100 --> 00:58:22,935
ම්ම්, මම... විද්‍යාව.
මම තාරකා විද්‍යාවට ගොඩක් කැමතියි.

1085
00:58:22,937 --> 00:58:26,672
ඒක නියම ආරම්භයක්. මට තියෙනවා...

1086
00:58:26,674 --> 00:58:29,108
එය කොහෙද?

1087
00:58:29,110 --> 00:58:32,747
මෙන්න නියම පාසල් කිහිපයක්
විශිෂ්ට විද්‍යා වැඩසටහන් සමඟ.

1088
00:58:34,315 --> 00:58:35,848
ඉඟි සහ උපක්රම.

1089
00:58:35,850 --> 00:58:37,149
මම ලිවීමට වඩා සතුටු වනු ඇත

1090
00:58:37,151 --> 00:58:38,586
නිර්දේශ ලිපියක්
ඔබ වෙනුවෙන්.

1091
00:58:40,087 --> 00:58:43,922
හ්ම්. මේ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම
හොඳ පාසල්.

1092
00:58:43,924 --> 00:58:45,991
ඔබ සිතන්න
මට ඇත්තටම ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්ද?

1093
00:58:45,993 --> 00:58:47,995
තරු සඳහා වෙඩි තියන්න,
ඔබ වහලයට පහර දෙනු ඇත.

1094
00:58:49,263 --> 00:58:51,263
ඒක හරියට අවුල් වගේ
දක්වා කියමින්.

1095
00:58:51,265 --> 00:58:53,732
<i>බී, තව ටිකක්</i>
<i>ශක්තිය සහ උත්සාහය</i>

1096
00:58:53,734 --> 00:58:55,569
<i>සහ මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්</i>
<i>ඕනෑම ස්ථානයකට පිවිසෙන්න.</i>

1097
00:58:56,971 --> 00:58:59,271
ඔබ සුවිශේෂී ශිෂ්‍යයෙක්.

1098
00:58:59,273 --> 00:59:02,741
ස්තුතියි, වී.
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

1099
00:59:02,743 --> 00:59:05,978
හරි. හේයි, සිත් ඇදගන්නා සුළු දේවල්.

1100
00:59:05,980 --> 00:59:07,982
ඔව්, හොඳයි, හොඳයි. කුමක් වුවත්.

1101
00:59:09,650 --> 00:59:10,651
මම අනුමාන කරනවා.

1102
00:59:22,897 --> 00:59:25,030
ඔබ කවදා හෝ පුදුම වෙනවාද
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ

1103
00:59:25,032 --> 00:59:26,932
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සමඟ?

1104
00:59:28,769 --> 00:59:31,870
නැහැ, මට නිතරම ඕනෑවට වඩා තිබුණා
දැන් කරදර වීමට

1105
00:59:31,872 --> 00:59:34,740
අනාගතය ගැන කරදර වීමට.

1106
00:59:34,742 --> 00:59:35,743
ඇයි?

1107
00:59:36,944 --> 00:59:39,678
මම නිකමට කල්පනා කලා...

1108
00:59:39,680 --> 00:59:45,350
මට ඇත්තටම කැමැත්තක් නැහැ
අ... ජීවිතයේ ඉලක්කය.

1109
00:59:45,352 --> 00:59:48,956
මම කිව්වේ, මම එය පිළිකාව පරාජය කළා,
නමුත් මම දැනටමත් එය කර ඇත.

1110
00:59:50,758 --> 00:59:52,726
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
ඔබේ පියා වෙනුවෙන් භාර ගන්නද?

1111
00:59:54,028 --> 00:59:56,028
ඔයා හිතන්නේ මගේ හීනේ
porta potties ද?

1112
00:59:58,265 --> 01:00:01,869
හොඳයි, මම ... ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

1113
01:00:03,170 --> 01:00:05,838
ඇයි? මොකද මගේ අම්මයි තාත්තයි පොහොසත්

1114
01:00:05,840 --> 01:00:08,073
ඔවුන් මට සහාය දෙනු ඇත
කුමක් වුවත් කමක් නැත?

1115
01:00:08,075 --> 01:00:11,643
නෑ. මොකද ඔයා පුදුමයි.

1116
01:00:20,287 --> 01:00:23,956
<i>♪ මට මතකයි අපි</i>
<i>පළමුව හමු වූ අතර සියල්ල... ♪</i>

1117
01:00:23,958 --> 01:00:26,293
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
<i>-ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

1118
01:00:27,928 --> 01:00:28,929
ආ...

1119
01:00:30,664 --> 01:00:32,998
ඔව්. මම ඇතුල් වෙනවා.

1120
01:00:33,000 --> 01:00:35,400
<i> ♪ ඔබගේ... ♪</i> වෙත පණිවිඩයක් තබන්න

1121
01:00:35,402 --> 01:00:37,836
අපි ඇත්තටම යනවා
මේ ගැන ඉක්මනින් පසුතැවෙන්න.

1122
01:00:37,838 --> 01:00:38,839
හරි.

1123
01:00:40,908 --> 01:00:42,441
මම ඒක කරනවා.

1124
01:00:44,411 --> 01:00:48,213
අනේ මන්දා! ඔහ්!

1125
01:00:48,215 --> 01:00:50,716
-අපොයි! හරිම සීතලයි.
- ඔහ්!

1126
01:00:50,718 --> 01:00:53,854
<i>♪ මම ඔබව අනුගමනය කරනවා නම් හොඳයි ♪</i>

1127
01:00:55,990 --> 01:00:58,692
<i>♪ වෙරළට ♪</i>

1128
01:01:00,461 --> 01:01:02,161
මම හිතන්නේ ඔබත් පුදුමයි.

1129
01:01:07,468 --> 01:01:09,968
<i>♪ නිදහස ♪</i>

1130
01:01:09,970 --> 01:01:13,906
<i>♪ ජීවත් වීමට පලා යන්න ♪</i>

1131
01:01:13,908 --> 01:01:16,942
<i>♪ නිදහස ♪</i>

1132
01:01:16,944 --> 01:01:19,111
<i>♪ පලා යන්න ♪</i>

1133
01:01:19,113 --> 01:01:25,083
<i>♪ ජීවත් වීමට පලා යන්න... ♪</i>

1134
01:01:27,488 --> 01:01:29,188
ආයුබෝවන්. ඔව්. එනවා.

1135
01:01:29,190 --> 01:01:30,324
<i>හරි, නියමයි.</i>

1136
01:01:34,461 --> 01:01:36,094
ස්ථානය අවුල් ජාලයකි.

1137
01:01:36,096 --> 01:01:39,298
තාත්තේ ඇයි ඔයා නොකලේ
සිල්ලර බඩු සාප්පු යන්නද?

1138
01:01:39,300 --> 01:01:41,166
මොකද මම ටිකක් නිදාගන්නවා.

1139
01:01:41,168 --> 01:01:43,837
- ඔයාට මාව කඩේට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
-මට යන්න තියෙනවා. තාත්තගෙන් අහන්න.

1140
01:01:55,349 --> 01:01:59,918
- මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහ්... ඒක ජුගුප්සාජනකයි.

1141
01:01:59,920 --> 01:02:02,723
- සහ රුපියල් දෙසීයක්!
- හොඳයි, ඔබ සතුව කොපමණ තිබේද?

1142
01:02:04,992 --> 01:02:06,258
ඔබ ඩෙබිට් කාඩ්පතක් ගැන අසා තිබේද?

1143
01:02:06,260 --> 01:02:07,826
වගේ මුදල් රැගෙන යනවා
භයානකයි කියලා.

1144
01:02:07,828 --> 01:02:09,161
හොඳයි, මට තවම අවුරුදු දහඅටක් නොවේ.

1145
01:02:09,163 --> 01:02:11,363
මගේ දෙමාපියන්ට සිදු විය
ගිණුමක් සඳහා සම-අත්සන් කරන්න.

1146
01:02:11,365 --> 01:02:14,099
- ඉතින්?
- හොඳයි, ඉතින් ...

1147
01:02:14,101 --> 01:02:15,968
එක් ගිම්හානයක්,
මම රුපියල් තුන්සීයක් කළා

1148
01:02:15,970 --> 01:02:18,303
ලෙමනේඩ් විකුණලා මගෙන් ඇහුවා
අම්මා ඒක ගිණුමකට දාන්න

1149
01:02:18,305 --> 01:02:20,908
මා වෙනුවෙන්,
ඒ වෙනුවට ඇය එය වියදම් කළාය.

1150
01:02:22,910 --> 01:02:23,978
හ්ම්ම්.

1151
01:02:25,045 --> 01:02:26,912
හ්ම්.

1152
01:02:26,914 --> 01:02:29,781
- මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඕනෑවට වඩා මෝඩයි.

1153
01:02:29,783 --> 01:02:30,851
හරි හරී.

1154
01:02:32,820 --> 01:02:34,820
-මේක?
- ස්ලූටියර්.

1155
01:02:34,822 --> 01:02:37,155
හොඳයි, මොකක්ද වැරැද්ද
sluttier සමග?

1156
01:02:37,157 --> 01:02:40,394
අපි ඒක හුරතල් කරමු.
මම එයට කැමතියි.

1157
01:02:44,566 --> 01:02:47,165
<i>යාලුවනේ, මෙන්න ඇය එනවා.</i>

1158
01:02:47,167 --> 01:02:50,204
ආයුබෝවන්. අහ්, මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
ඔබට අපට සික්ස් පැක් එකක් මිලදී ගත හැකිද?

1159
01:02:51,272 --> 01:02:52,273
ඔබට වෙනස තබා ගත හැකිය.

1160
01:03:07,555 --> 01:03:10,856
මට කණගාටුයි. ඔබට කම්මැලිද?

1161
01:03:10,858 --> 01:03:13,191
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

1162
01:03:13,193 --> 01:03:14,194
ඇයි ඔයාට පිස්සුද?

1163
01:03:16,830 --> 01:03:18,864
මට පිස්සු නැහැ, නමුත් ඒ වගේ,
මම ඔයාව වගේ දැකලා නෑ

1164
01:03:18,866 --> 01:03:20,165
මාසයක් සහ ඔබ කිව්වා ඔබ කියලා
වෙත යාමට අවශ්ය නොවීය

1165
01:03:20,167 --> 01:03:21,534
ප්‍රොම්, සහ දැන් ඔබ,
සහ මට දිනයක් ලැබුණේ නැත

1166
01:03:21,536 --> 01:03:22,568
ඔයා එහෙම කිව්ව නිසා
අපි යන්නේ නැහැ

1167
01:03:22,570 --> 01:03:24,171
දැන් මම හිරවෙලා වගේ.

1168
01:03:26,307 --> 01:03:29,374
අහ්, මට සමාවෙන්න.

1169
01:03:29,376 --> 01:03:32,311
මම එය සැලසුම් කළේ නැහැ,
එය හුදෙක්...

1170
01:03:32,313 --> 01:03:35,113
එය සිදු විය. මොකක්ද...

1171
01:03:35,115 --> 01:03:36,183
<i>ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

1172
01:03:37,484 --> 01:03:40,485
- යන්න එපා.
-ඔයා බැරැරුම් ද?

1173
01:03:40,487 --> 01:03:42,421
අහලා නැද්ද
සහෝදරයන්ට පෙර hos?

1174
01:03:42,423 --> 01:03:44,590
නෑ මොකද ඒක දෙයක් නෙවෙයි.

1175
01:03:44,592 --> 01:03:48,026
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- හොඳයි, එහෙනම්. මම යන්නම්.

1176
01:03:48,028 --> 01:03:50,596
- ඉන්න, ඔයාට යන්න බැහැ.
- කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.

1177
01:03:50,598 --> 01:03:52,064
ඔයා හැමදාම කියනවා
මට කුමක් කරන්නද!

1178
01:03:52,066 --> 01:03:53,932
<i> එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1179
01:03:53,934 --> 01:03:55,334
ඇයි ඔබ එය තේරුම් නොගන්නේ
ඔබ ගෙදර යන අතරතුර?

1180
01:03:55,336 --> 01:03:57,336
- හොඳයි, මම කරන්නම්!
<i>-හොඳයි.</i>

1181
01:03:57,338 --> 01:04:00,205
සහ ඔබ දන්නවාද?
වාර්තාව සඳහා,

1182
01:04:00,207 --> 01:04:02,943
මම හිතන්නේ නැහැ මම හේතුව කියලා
ඔබට prom කිරීමට දිනයක් නැත.

1183
01:04:05,613 --> 01:04:07,379
ඉන්න!

1184
01:04:07,381 --> 01:04:09,314
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

1185
01:04:09,316 --> 01:04:10,317
ආපසු එන්න!

1186
01:04:13,087 --> 01:04:15,155
හරි... ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1187
01:04:18,992 --> 01:04:19,993
ඔහ්.

1188
01:04:23,931 --> 01:04:26,601
<i>මම හිතුවේ නැහැ මට දැනෙනවා කියලා</i>
<i>ඒ මොහොතේ වඩාත් නරක ය.</i>

1189
01:04:28,902 --> 01:04:30,536
<i>නමුත් සියල්ල සිදුවේ</i>
<i>හේතුවක් සඳහා.</i>

1190
01:04:32,172 --> 01:04:33,472
ගොඩ්සිලා?

1191
01:04:33,474 --> 01:04:36,108
ගොඩ්සිලා! මගේ බබා!

1192
01:04:36,110 --> 01:04:38,078
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

1193
01:04:40,381 --> 01:04:42,650
ඔයා මොකක්ද,
මෙතන මොකද කරන්නේ?

1194
01:04:43,551 --> 01:04:44,552
හේයි!

1195
01:04:45,986 --> 01:04:48,186
පැටියෝ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1196
01:04:48,188 --> 01:04:49,988
<i>නමුත් අවම වශයෙන්</i>
<i>මට මෙය නිවැරදි කළ හැක.</i>

1197
01:04:49,990 --> 01:04:51,158
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

1198
01:04:53,661 --> 01:04:57,364
මගේ බබා! අහ්!
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

1199
01:05:00,535 --> 01:05:02,067
<i>ඔබ කළේ හරි දේ.</i>
<i>මම හිතන්නේ අපි...</i>

1200
01:05:02,069 --> 01:05:04,236
<i>මම හිතන්නේ අපි දැන් හොඳයි.</i>
<i>ආපසු වැඩට යන්න.</i>

1201
01:05:07,609 --> 01:05:09,575
මගේ බිරිඳ කොහෙද?
කෝ මගේ ෂැරොන්?

1202
01:05:09,577 --> 01:05:11,677
මට ඔයාව සන්සුන් කරන්න ඕන සර්.
බලන්න, ඇය විකුණනවා

1203
01:05:11,679 --> 01:05:13,445
බාලවයස්කරුවන්ට මත්පැන්,
සහ එය පළමු වතාව නොවේ.

1204
01:05:13,447 --> 01:05:14,714
- නැහැ, ඔබට ඇයව අත්අඩංගුවට ගත නොහැක!
- ඇය මත්පැන් අලෙවි කළා.

1205
01:05:14,716 --> 01:05:16,348
ඇය එය පිළිගත්තාය.
අපි ඇයව ඇතුලට ගන්නවා.

1206
01:05:16,350 --> 01:05:17,683
බලන්න, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
බලන්න, ඔබ - ඔබ ...

1207
01:05:17,685 --> 01:05:19,184
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස
ඇය සමඟ නැවත එහි.

1208
01:05:19,186 --> 01:05:21,052
හේයි, අත තියන්න
ඔබේ පිටුපසින්!

1209
01:05:21,054 --> 01:05:22,722
බලන්න, ඇය යන්නේ නැහැ
නැවත එහි හොඳ වන්න.

1210
01:05:22,724 --> 01:05:24,524
-ඔයාට ඕනේ... හරි. හරි හරී!
- සන්සුන් වෙන්න. හේයි.

1211
01:05:24,526 --> 01:05:26,258
බලන්න, ඇයට එහි සිටිය නොහැක
තනියම, හරි.

1212
01:05:26,260 --> 01:05:27,560
- ඇය එසේ නොවනු ඇත. ඔයා යනවා...
- මට ඇය සමඟ යා යුතුයි.

1213
01:05:27,562 --> 01:05:29,094
සන්සුන් වෙන්න.

1214
01:05:29,096 --> 01:05:32,397
හරි, අපි ගෙදර.

1215
01:05:36,470 --> 01:05:38,439
ඔවුන් එසේ නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ ගැන බලාගන්න.

1216
01:05:40,407 --> 01:05:43,210
අහ්. ඔබ උණුසුම් කුණු කසළ මෙන් සුවඳයි.

1217
01:05:44,512 --> 01:05:46,211
හේයි, ඔයාලා.

1218
01:05:46,213 --> 01:05:48,146
බලන්න මම කවුද හොයාගත්තෙ කියලා.

1219
01:05:49,483 --> 01:05:50,484
ආයුබෝවන්?

1220
01:05:52,286 --> 01:05:54,021
ඔහ්. හරි හරී.

1221
01:05:59,594 --> 01:06:00,595
කුමක් ද?!

1222
01:06:02,329 --> 01:06:03,330
කුමක් ද?!

1223
01:06:05,165 --> 01:06:06,501
ඇප කීයද?

1224
01:06:26,386 --> 01:06:29,254
<i>ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ,</i>
<i>සිරගත කිරීම එතරම් නරක නැත.</i>

1225
01:06:29,256 --> 01:06:33,659
කෑම නම් නියමයි නේද?
සහ-ඔබට වැඩ කිරීමට සිදු නොවේ.

1226
01:06:35,530 --> 01:06:37,697
අම්මේ, ඔබට රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?

1227
01:06:37,699 --> 01:06:41,132
<i>මම සාමාන්‍යයෙන් මෙය කරන්නේ නැහැ.</i>
<i>මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි...</i>

1228
01:06:41,134 --> 01:06:43,569
අපි හැමෝටම තියෙන්න ඕන
බරපතල කතාවක්.

1229
01:06:43,571 --> 01:06:48,106
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තා!
ඔහ්, මගේ හොඳ ළමයා!

1230
01:06:48,108 --> 01:06:50,275
ඔහු නැවත පැමිණ ඇත!
මොනතරම් හොඳ කොල්ලෙක්ද!

1231
01:06:52,647 --> 01:06:54,580
ඔයා තමයි හොඳම පොඩි කොල්ලා.

1232
01:06:54,582 --> 01:06:57,115
- ඔබ නැවත පලා යාමට එඩිතර නොවන්න.
- ඔව්.

1233
01:06:57,117 --> 01:06:58,418
එයා එහෙම කළේ නෑ අම්මේ.

1234
01:07:00,822 --> 01:07:02,022
මම ඔහුට දුන්නා.

1235
01:07:03,525 --> 01:07:04,692
හොඳයි, ඇයි ඔබ එය කරන්නේ?

1236
01:07:06,393 --> 01:07:07,394
මම, ආ...

1237
01:07:09,429 --> 01:07:11,633
මට ඕන උනේ එයාව ගන්න
සැබෑ පවුලක්.

1238
01:07:15,402 --> 01:07:18,138
මම කියන්නේ අපි නියම පවුලක්.

1239
01:07:21,208 --> 01:07:23,074
හරි.

1240
01:07:23,076 --> 01:07:24,442
හරි.

1241
01:07:24,444 --> 01:07:27,715
- ඔබ සැබෑ දෙමාපියන්ද?
- ඔව්, අපි.

1242
01:07:29,717 --> 01:07:32,752
හොඳයි, සැබෑ තාත්තලා අතපසු නොකරන්න
ඔවුන්ගේ දරුවාගේ ධාවන පථය හමු වේ

1243
01:07:32,754 --> 01:07:35,555
සෙල්ලම් කාර් රේස් කරන්න.

1244
01:07:35,557 --> 01:07:38,758
අනික නියම අම්මලා හොරකම් කරන්නේ නැහැ
උන්ගේ ලමයින්ගේ සල්ලි

1245
01:07:38,760 --> 01:07:40,258
සහ තව් මත එය පිඹින්න.

1246
01:07:40,260 --> 01:07:42,595
සහ සැබෑ දෙමාපියන්
ඔවුන්ගේ දරුවන් අවශ්ය නැහැ

1247
01:07:42,597 --> 01:07:45,330
ඔවුන්ට හිරෙන් ඇප දෙන්න!

1248
01:07:45,332 --> 01:07:48,233
<i>ඔබ මට ඩොලර් 500 ක් ණයයි.</i>

1249
01:07:48,235 --> 01:07:50,070
ඒ සල්ලි මට!

1250
01:07:51,606 --> 01:07:53,873
මම-මට පන්සීයක් නැහැ
බක්ස්, බීයා.

1251
01:07:53,875 --> 01:07:55,643
හොඳයි එහෙනම්,
ඔබ ගෙවන්නේ කවදාද?

1252
01:07:59,814 --> 01:08:00,815
තාත්තා?

1253
01:08:03,250 --> 01:08:06,453
ධාවන පථය වී ඇත
මෑතකදී තරමක් මන්දගාමී, ඔබ දන්නවා.

1254
01:08:07,655 --> 01:08:08,656
Wai - ඉන්න.

1255
01:08:09,691 --> 01:08:11,826
ඔවුන් ඔබට යන්න දුන්නාද?

1256
01:08:14,529 --> 01:08:15,530
<i>කවදාද?</i>

1257
01:08:18,533 --> 01:08:19,732
මම දන්නේ නැහැ.
හරියට, මාස කිහිපයකට පෙර.

1258
01:08:19,734 --> 01:08:21,366
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1259
01:08:21,368 --> 01:08:23,134
මොකද මට දැනටමත් අලුත් රැකියාවක් ලැබී තිබෙනවා.

1260
01:08:23,136 --> 01:08:25,871
- කොහෙද?
- ලිෆ්ට් හිදී.

1261
01:08:25,873 --> 01:08:28,473
මම කිව්වේ,
මම මගේ ට්‍රක් රථය නිවැරදි කළ වහාම.

1262
01:08:28,475 --> 01:08:30,509
හරි හරි...

1263
01:08:30,511 --> 01:08:33,679
අම්මාගේ පඩිපත අතර,
සහ ආබාධිතභාවය

1264
01:08:33,681 --> 01:08:36,784
අපි කළ යුතුයි, අපි හොඳින් සිටිය යුතුයි
ඔබට සැබෑ රැකියාවක් ලැබෙන තුරු.

1265
01:08:38,251 --> 01:08:39,919
ඔබේ අම්මාට ලැබෙන්නේ නැහැ
ආබාධිතභාවය.

1266
01:08:39,921 --> 01:08:42,253
<i>මොකක්ද? ඇයි?</i>

1267
01:08:42,255 --> 01:08:43,556
මොකද මම ඒක අවලංගු කළා.

1268
01:08:43,558 --> 01:08:46,224
ඔහ්! ඔයා දන්නවද
එය මට කොපමණ කාලයක් ගත විය

1269
01:08:46,226 --> 01:08:47,760
ඒකට අම්මව අත්සන් කරන්නද?

1270
01:08:47,762 --> 01:08:49,361
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

1271
01:08:49,363 --> 01:08:51,329
මොකද ඔයාගේ අම්මා
ආබාධිත නොවේ.

1272
01:08:51,331 --> 01:08:54,700
ඔහ්, ඒක හරි. මට සමාවෙන්න,
මට අමතක වුනා. ඇය විශේෂයි!

1273
01:08:54,702 --> 01:08:58,638
ඔව් ඇය තමයි.
අපි හැමෝම.

1274
01:08:58,640 --> 01:09:01,941
මගේ දෙයියනේ!
තාත්තේ, ඒක වර්ණනාවක් නෙවෙයි!

1275
01:09:01,943 --> 01:09:04,810
<i>ඔබ දන්නේ නැද්ද</i>
<i>එම වචනයේ තේරුම කුමක්ද?</i>

1276
01:09:04,812 --> 01:09:07,780
විශේෂත්වය යනු වචනය පමණි
මෙම පවුල තුළ මිනිසුන් භාවිතා කරයි

1277
01:09:07,782 --> 01:09:11,851
මොකද එයාලට ඒක පිළිගන්න බෑ
ඔබ සහ අම්මා දෙදෙනාම පසුගාමීයි!

1278
01:09:11,853 --> 01:09:14,319
-ආහ්!
<i>-ඔහ්!</i>

1279
01:09:14,321 --> 01:09:16,354
<i>ලොරෙටා ආච්චි හරි.</i>

1280
01:09:16,356 --> 01:09:19,224
ඔවුන් කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔබට දරුවන් ලැබීමට ඉඩ දෙන්න.

1281
01:09:19,226 --> 01:09:21,694
අපි හැමෝටම වඩා හොඳ වනු ඇත
මම ජීවතුන් අතර නැත්නම්.

1282
01:09:32,974 --> 01:09:34,609
<i>මම කියපු දේ ගැන මම ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ.</i>

1283
01:09:35,743 --> 01:09:36,744
<i>නමුත් එය සත්‍ය නොවේද?</i>

1284
01:09:37,779 --> 01:09:39,312
<i>මට අවදි වීමටවත් අවශ්‍යද?</i>

1285
01:09:41,949 --> 01:09:45,651
<i>ඒ මොකක්ද?</i>
<i>ඒ "එය" ආලෝකයද?</i>

1286
01:09:45,653 --> 01:09:47,987
<i>මම මැරිලාද? මොකද මම නිකම්ම</i>යි
<i>ප්‍රශ්නයක් ඉදිරිපත් කිරීම.</i>

1287
01:09:47,989 --> 01:09:51,222
<i>මම-මම කරනවා. මම-මට අවදි වීමට අවශ්‍යයි.</i>

1288
01:09:51,224 --> 01:09:54,729
<i>ඉන්න, එය කොහෙද ගියේ?</i>
<i>මම අපායට යනවද?</i>

1289
01:09:56,864 --> 01:09:59,598
<i>යේසුනි! එය දීප්තිමත් ය.</i>

1290
01:09:59,600 --> 01:10:01,734
හොඳයි, ඇගේ සිසුන් ප්රතිචාර දක්වයි.

1291
01:10:01,736 --> 01:10:03,803
<i>ආහ්! ඔයාට ස්තූතියි. මම ජීවතුන් අතර.</i>

1292
01:10:03,805 --> 01:10:05,338
මම - ඒක හොඳ දෙයක්ද?

1293
01:10:06,674 --> 01:10:08,007
ඔයාලා හැමෝම කමක් නෑ
පියවරක් පස්සට ගන්නවාද?

1294
01:10:08,009 --> 01:10:10,645
- ඔව්, මිනිසාට ඉඩ දෙන්න.
- සමාවෙන්න.

1295
01:10:12,547 --> 01:10:15,447
මම කිව්වා වගේ එයාගේ ගෝලයෝ
සංකෝචනය වීම, යහපත් ය.

1296
01:10:15,449 --> 01:10:16,949
නමුත් මම බලන්න කැමති වුණා
වේගවත් ප්රතික්රියාශීලීත්වය.

1297
01:10:16,951 --> 01:10:18,450
සමාවන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1298
01:10:18,452 --> 01:10:20,351
ඒක පොදුයි
කම්පන සහගත මොළයේ තුවාල.

1299
01:10:20,353 --> 01:10:22,688
ඇයට කම්පන තත්වයක් ඇත
මොළයේ තුවාලයක්?

1300
01:10:22,690 --> 01:10:24,623
අනේ දෙවියනේ! ඇය අවසන් වනු ඇත
හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ.

1301
01:10:24,625 --> 01:10:26,726
- හේයි!
-මා... අම්මේ කමක් නෑ.

1302
01:10:26,728 --> 01:10:28,460
<i>අනේ දෙවියනේ! මම යනවා</i>
<i>අන්තිමට මගේ තාත්තා වගේ.</i>

1303
01:10:28,462 --> 01:10:30,328
ඇය වෙයිද?

1304
01:10:30,330 --> 01:10:31,697
මම ඔබේ වෛද්‍ය විද්‍යාව දන්නේ නැහැ
ඉතිහාසය, නමුත් ඇයට තිබේ නම්

1305
01:10:31,699 --> 01:10:33,499
TBI එකක්, ඒවා බරපතලකම පරාසයක පවතී.

1306
01:10:33,501 --> 01:10:34,800
සමහර අය හදනවා
සම්පූර්ණ සුවයක්.

1307
01:10:34,802 --> 01:10:36,702
සහ සමහරක් නැහැ?

1308
01:10:36,704 --> 01:10:37,772
එය බරපතලකම මත රඳා පවතී.

1309
01:10:39,774 --> 01:10:42,575
<i>-මම ඉක්මනින් නැවත පරීක්ෂා කරන්නම්.</i>
- ස්තූතියි, වෛද්‍යතුමනි.

1310
01:10:42,577 --> 01:10:44,543
<i>මගේ මුළු ජීවිතයම, මමයි</i>
<i>අවශ්‍ය අතර ඉරී</i>

1311
01:10:44,545 --> 01:10:48,547
<i>මගේ දෙමාපියන්ගෙන් ඈත් වීමට</i>
<i>සහ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වීමට අවශ්‍යයි.</i>

1312
01:10:48,549 --> 01:10:49,982
<i>දැන්, මටත් බැහැ.</i>

1313
01:10:49,984 --> 01:10:51,517
අපගේ පසු විපරම් රැස්වීමේදී
ඔබ කිව්වා

1314
01:10:51,519 --> 01:10:53,485
ඔබට UCLA වෙත අයදුම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1315
01:10:53,487 --> 01:10:56,387
නමුත් ඔබ කවදාවත් අවසන් කර නැත
ඔබගේ අයදුම්පත.

1316
01:10:56,389 --> 01:10:58,291
-ඇයි?
- මම යන්නේ නැති නිසා.

1317
01:11:04,498 --> 01:11:05,833
පෝස්ටරේ මොකද කරන්නේ
ඔබ කියන්නේ පිටුපසින්?

1318
01:11:07,735 --> 01:11:09,602
<i>"එතන ඉන්න, ඩූඩ්!"</i>

1319
01:11:09,604 --> 01:11:11,737
නැහැ, ඩූඩ්.
කියන එකා,

1320
01:11:11,739 --> 01:11:14,642
"අසමත් වීමට බිය නොවන්න.
උත්සාහ නොකිරීමට බිය වන්න. ”

1321
01:11:15,877 --> 01:11:17,743
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

1322
01:11:17,745 --> 01:11:18,813
ඒ වගේම මම උත්සාහ කළා.

1323
01:11:19,947 --> 01:11:21,981
ඒත් මට බෑ...

1324
01:11:21,983 --> 01:11:25,820
- ඔබට පුළුවන්.
- නෑ, මම කිව්වේ, මට යන්න බැහැ.

1325
01:11:27,420 --> 01:11:30,388
ආ... නෙවාඩා?
මට - මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඇයි?

1326
01:11:30,390 --> 01:11:35,528
නැහැ, මගේ දෙමාපියන්, ඔවුන් ... ඔවුන්
මම නොමැතිව වචනාර්ථයෙන් මිය යනු ඇත.

1327
01:11:35,530 --> 01:11:37,563
බලන්න... මම...

1328
01:11:37,565 --> 01:11:39,098
මම ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවා
හරහා යනවා

1329
01:11:39,100 --> 01:11:40,699
සමහර අභියෝග,
නමුත් මට තේරෙන විදියට...

1330
01:11:40,701 --> 01:11:43,905
හරි, ඔබ - ඔබ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් තේරුම් ගන්න.

1331
01:11:55,917 --> 01:11:57,917
හේයි. හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

1332
01:11:57,919 --> 01:11:59,852
ඔව්, මම හොඳින්. ඇයි?

1333
01:11:59,854 --> 01:12:00,886
ඔයා අඬන නිසා.

1334
01:12:02,355 --> 01:12:03,556
වළ දැමීමට අවශ්‍යද?

1335
01:12:03,558 --> 01:12:05,492
- මගේ දෙමාපියන් ගෙදර නැහැ.
-හරි හරී.

1336
01:12:11,899 --> 01:12:14,465
ශුද්ධ ජරාව.

1337
01:12:14,467 --> 01:12:16,101
අනේ දෙවියනේ
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

1338
01:12:19,106 --> 01:12:21,075
- ඔයා නැතුව පාලුයි, අමුතුයි.
-හ්ම්.

1339
01:12:24,145 --> 01:12:28,814
ඒයි... මම තවම එනවා
සෑම සති අන්තයකම ඔබ වෙත පැමිණෙන්න.

1340
01:12:28,816 --> 01:12:30,618
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත.

1341
01:12:33,020 --> 01:12:34,419
ඉන්න, ඔයාද
මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

1342
01:12:34,421 --> 01:12:37,558
- මෙය ලිංගික සබඳතා බිඳීමක්ද?
- නෑ. නැත.

1343
01:12:39,827 --> 01:12:42,995
ඔබට සංචාරය කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
මොකද

1344
01:12:42,997 --> 01:12:44,464
මම යන්නේ නැහැ.

1345
01:12:47,835 --> 01:12:49,537
ඔයා-ඔයා ඇතුලට ගියේ නැද්ද?

1346
01:12:52,540 --> 01:12:53,541
මම අයදුම් කළේ නැහැ.

1347
01:12:56,844 --> 01:12:58,946
මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1348
01:13:00,748 --> 01:13:01,749
ඔව්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

1349
01:13:04,886 --> 01:13:05,887
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

1350
01:13:07,521 --> 01:13:09,622
මම කිව්වේ...

1351
01:13:09,624 --> 01:13:13,561
මම දන්නවා ඔයා කතා කරන්න කැමති නෑ කියලා
හැඟීම් සහ ජරාව ගැන, නමුත් ...

1352
01:13:14,862 --> 01:13:16,496
මට තේරුම් ගන්න ඕන.

1353
01:13:18,666 --> 01:13:23,769
මම සතුටින් ඉද්දි,
මෙතන හැම දෙයක්ම ජරාවට ගියා.

1354
01:13:23,771 --> 01:13:27,206
මගේ දෙමාපියන් අසරණයි
මම නැතිව.

1355
01:13:27,208 --> 01:13:30,044
ඇත්තටම? ඔයා වෙනස් උනාද
ඔබේම ඩයපර්ස්?

1356
01:13:31,946 --> 01:13:33,746
නැත.

1357
01:13:33,748 --> 01:13:37,016
ඔබේ දෙමාපියන් රැකබලා ගත්තා
දිගු කලක් බී දරුවා

1358
01:13:37,018 --> 01:13:39,787
ඔයාගෙන් කිසිම උදව්වක් නැතුව.

1359
01:13:42,023 --> 01:13:45,991
ඉතින්, සමහර විට, නිසා ...

1360
01:13:45,993 --> 01:13:48,093
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරනවා

1361
01:13:48,095 --> 01:13:50,965
ඔබ ඔබටම ඒත්තු ගැන්වී ඇත
ඔවුන් අසරණයි කියලා.

1362
01:13:52,867 --> 01:13:54,600
ඉතින්...

1363
01:13:54,602 --> 01:13:56,769
සමහර විට, පාසල් යනවා

1364
01:13:56,771 --> 01:13:58,606
ඇත්තටම හොඳම දේ
සෑම කෙනෙකුටම.

1365
01:14:00,908 --> 01:14:01,909
මට බැහැ.

1366
01:14:04,178 --> 01:14:05,613
මට ඒවා බලාගන්න වෙනවා.

1367
01:14:09,784 --> 01:14:11,619
ඒ වගේම මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්.
ද...

1368
01:14:12,520 --> 01:14:13,821
ඔබට කවදා හෝ මාව අවශ්‍ය නම්.

1369
01:14:17,558 --> 01:14:19,660
- හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

1370
01:14:21,729 --> 01:14:23,496
ආයෙත් අසනීප උනොත් වගේ
හෝ යමක්.

1371
01:14:29,537 --> 01:14:30,705
ම්...

1372
01:14:33,808 --> 01:14:36,175
මට ලැබෙන්නෙ නෑ
නැවතත් අසනීප.

1373
01:14:36,177 --> 01:14:38,911
නෑ නෑ මම...
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

1374
01:14:38,913 --> 01:14:41,513
මම නිකන් කියන්නේ
ඔබ එසේ කළා නම්, මම ...

1375
01:14:41,515 --> 01:14:42,516
ඔබ දන්නවා, මෙහි සිටින්න.

1376
01:14:49,523 --> 01:14:52,091
මොන මගුලක්ද
ෆැන්ටසිය ඒකද බීයා?

1377
01:14:52,093 --> 01:14:55,127
ඉන්න. ඇයි ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නේ?

1378
01:14:55,129 --> 01:14:58,764
වගේ ඇහෙන නිසා
ඔයාට ඕන මගේ පිළිකාව ආපහු එන්න.

1379
01:14:58,766 --> 01:15:02,301
මම... මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1380
01:15:02,303 --> 01:15:06,538
ඔබ දන්නවා, මම අවදි වෙනවා
හැම උදෑසනකම බයයි.

1381
01:15:06,540 --> 01:15:10,309
ඉතින් සමහර වෙලාවට බයයි
මට ඇඳෙන් බහින්නවත් බැහැ.

1382
01:15:10,311 --> 01:15:14,279
<i>මගේ පළමු අදහස නිසා,</i>
<i>මම නැවත අසනීප වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?</i>

1383
01:15:14,281 --> 01:15:19,184
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටී
මම රහසින් බලාපොරොත්තු වෙනවා...

1384
01:15:19,186 --> 01:15:22,021
මොකද මොකද?

1385
01:15:22,023 --> 01:15:24,223
එතකොට මිනිස්සුන්ට තව එකක් වෙයි
ඔබ ගැන නරකක් දැනීමට හේතුව?

1386
01:15:24,225 --> 01:15:26,759
දුප්පත් බී නිසා.

1387
01:15:26,761 --> 01:15:28,761
ඇය පමණයි
ගැටළු සමඟ.

1388
01:15:28,763 --> 01:15:30,931
මම විතරක් නෙවෙයි
ගැටළු සමඟ.

1389
01:15:32,600 --> 01:15:34,900
ඔබ ඒ වගේ හැසිරෙන්න.

1390
01:15:34,902 --> 01:15:37,803
ඔයා හිතන්නේ මම මිනිස්සුන්ට කැමතියි කියලා
මට අනුකම්පා කරනවාද?

1391
01:15:37,805 --> 01:15:39,805
මම හිතන්නේ ඔබ කැමති

1392
01:15:39,807 --> 01:15:41,840
ඔයා වඩා දක්ෂයි කියලා
ඔබේ දෙමාපියන්ට වඩා.

1393
01:15:41,842 --> 01:15:43,642
<i>ඔයාට එහෙම වෙන්න පුළුවන්</i>
<i>භාර.</i>

1394
01:15:43,644 --> 01:15:45,010
හා, මම හිතන්නේ ඔයා බයයි

1395
01:15:45,012 --> 01:15:46,311
ඉස්කෝලේ යන්න මොකද එතකොට ඔයා

1396
01:15:46,313 --> 01:15:47,780
කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත
එහා මෙහා තල්ලු කිරීමට.

1397
01:15:47,782 --> 01:15:49,248
මගුලක්!

1398
01:15:49,250 --> 01:15:51,583
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඔබේ භාවිතා කළ හැකිය
නිදහසට කරුණක් ලෙස දෙමාපියන්

1399
01:15:51,585 --> 01:15:53,752
පිටව යාමට නොවේ, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
මාව එකෙක් විදියට පාවිච්චි කරන්න යනවා.

1400
01:15:53,754 --> 01:15:55,854
මොකක්ද... කොහෙද යන්නේ?

1401
01:15:55,856 --> 01:15:58,157
මම ඇත්තටම සටන් කළා
අනාගතයක් ඇති කර ගැනීමට.

1402
01:15:58,159 --> 01:16:01,093
ඉතින්, ඒක ඇත්තටම අවුල්

1403
01:16:01,095 --> 01:16:03,328
මම කෙනෙක් දකින විට
ඔවුන්ගේ ඒවා ඉවතට විසි කිරීම.

1404
01:16:03,330 --> 01:16:06,198
හා, මම නිකම්
එහි කොටසක් විය නොහැක.

1405
01:16:06,200 --> 01:16:07,201
ඒ මොකක්ද වෙන්න ඕන...

1406
01:16:08,369 --> 01:16:09,968
ඔබ මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

1407
01:16:15,976 --> 01:16:21,113
<i>♪ ඔබට මා වෙනුවෙන් මා අවශ්‍යද ♪</i>

1408
01:16:21,115 --> 01:16:25,050
<i>♪ නැත්නම් විශ්වාස කරන්න ♪</i>

1409
01:16:25,052 --> 01:16:27,886
<i>♪ මැහුම්වලදී මාව ඉරා දමන්න ♪</i>

1410
01:16:27,888 --> 01:16:30,055
<i>♪ මාව පුරවන්න ♪</i>

1411
01:16:30,057 --> 01:16:35,194
<i>♪ ඔබේ සිහින වලින් පිරී ඇත ♪</i>

1412
01:16:35,196 --> 01:16:40,801
<i>♪ නෑ මට වෙන්න බෑ</i>
<i>ඔබ වෙනුවෙන් වෙන කෙනෙක් ♪♪</i>

1413
01:16:47,007 --> 01:16:48,342
එතරම් ආහාර රුචියක් නැත, හාහ්?

1414
01:16:50,678 --> 01:16:51,679
මම මේරි.

1415
01:16:54,215 --> 01:16:55,216
මම දන්නවා.

1416
01:16:56,083 --> 01:16:57,983
නියා මට ඔයා ගැන කිව්වා.

1417
01:16:57,985 --> 01:17:01,186
හා... නෑ, මම නෑ...

1418
01:17:01,188 --> 01:17:04,256
බීට මොකද වුණේ කියලා දන්නවා.

1419
01:17:04,258 --> 01:17:07,092
ඔහ්, මම කියන්නේ නැහැ ඔයා කරන්න කියලා,
නමුත් එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ

1420
01:17:07,094 --> 01:17:09,428
ඔබ ඇතුල් වී නැත
තවමත් ඇයව දැකීමට.

1421
01:17:09,430 --> 01:17:10,631
ඇයි ඒ?

1422
01:17:12,700 --> 01:17:15,169
මම හිතන්නේ නැහැ ඇයට මාව අවශ්‍ය වෙයි කියලා
ඇයව එහෙම දැකීම.

1423
01:17:23,110 --> 01:17:25,144
ඔයා කොහොමද මගේ ගෙදරට ආවේ?

1424
01:17:25,146 --> 01:17:28,747
මම වැහි පීල්ලට නැග්ගා
සහ ජනේලයෙන් ඇතුල් විය.

1425
01:17:28,749 --> 01:17:30,249
<i>-ඇත්තද?</i>
- නෑ.

1426
01:17:30,251 --> 01:17:33,685
- ඔයාගේ අම්මා මට ඇතුලට ගියා.
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1427
01:17:33,687 --> 01:17:35,120
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1428
01:17:35,122 --> 01:17:37,156
ඒක නිසා
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

1429
01:17:37,158 --> 01:17:39,725
හොඳයි, ඔබ දැන් මට කතා කරනවා.

1430
01:17:39,727 --> 01:17:41,894
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි, ඉතින්...

1431
01:17:41,896 --> 01:17:43,795
හරි.

1432
01:17:43,797 --> 01:17:45,464
හරි, ම්ම්...

1433
01:17:45,466 --> 01:17:46,965
සමාවෙන්න.

1434
01:17:49,470 --> 01:17:51,805
මම ආවේ සමාව ගන්න.

1435
01:17:53,741 --> 01:17:56,909
- මම අපතයෙක් වෙලා හිටියා.
- ඔව්. ඔබ විය.

1436
01:17:56,911 --> 01:17:57,945
මෝඩ අපතයෙක්.

1437
01:18:01,148 --> 01:18:03,081
එය එතරම් නපුරු වූ බව මට කණගාටුයි.

1438
01:18:03,083 --> 01:18:05,751
අනේ දෙවියනේ
මම හිටියේ අපතයා.

1439
01:18:05,753 --> 01:18:07,219
මම.

1440
01:18:07,221 --> 01:18:08,856
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න දෙන්න.

1441
01:18:10,391 --> 01:18:12,991
මට සමාවෙන්න නියා.

1442
01:18:12,993 --> 01:18:17,496
ඔබ සහ මම මගේ හොඳම මිතුරා
ඔබ වටා තල්ලු නොකළ යුතුය.

1443
01:18:17,498 --> 01:18:18,897
විශේෂයෙන්ම
මම ඔබට කියන විට

1444
01:18:18,899 --> 01:18:20,500
අනෙක් මිනිසුන්ට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබ වටා තල්ලු කරන්න.

1445
01:18:20,502 --> 01:18:22,367
මම ... මම ...

1446
01:18:22,369 --> 01:18:24,269
මම ගොඩක් කලබල වුණා
අපි ආයේ කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

1447
01:18:24,271 --> 01:18:26,271
මට තුවාලයක් හැදුනා,
සහ මට විශේෂඥයෙකු හමුවීමට සිදු විය.

1448
01:18:26,273 --> 01:18:27,274
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1449
01:18:28,809 --> 01:18:30,475
ඉතින්... මට හැමදේම කියන්න.

1450
01:18:30,477 --> 01:18:32,512
ඔබ කී වතාවක් කළාද
සහ ඊතන් මේ සතියේ එය කරනවාද?

1451
01:18:32,514 --> 01:18:33,714
කැමති...

1452
01:18:35,249 --> 01:18:36,882
විස්සයි!

1453
01:18:36,884 --> 01:18:38,817
මොන ප්‍රොම් ඇඳුමක්ද
ඔබ අවසන් කළේද?

1454
01:18:38,819 --> 01:18:40,054
ඔහ්, ම්ම්...

1455
01:18:41,956 --> 01:18:43,121
ඔව්, මම යන්නේ නැහැ.

1456
01:18:43,123 --> 01:18:44,356
ඒක නිසාද
මම කිව්වා ඔයා මෝඩයි වගේ කියලා?

1457
01:18:44,358 --> 01:18:46,193
මොකද, මම අදහස් කළේ හොඳ අවජාතකයෙක්ද?

1458
01:18:48,162 --> 01:18:50,028
නැත.

1459
01:18:50,030 --> 01:18:52,898
මම... මම හිතන්නේ
ඊතන් සහ මම වෙන් වුණා.

1460
01:18:52,900 --> 01:18:55,200
කුමක් ද?! ඇයි?

1461
01:18:55,202 --> 01:18:58,504
ඒක දිග කතාවක් වගේ,
සහ මම ...

1462
01:18:58,506 --> 01:19:00,939
බලාපොරොත්තු වෙනවා මට නිකම්ම වෙන්න පුළුවන් කියලා
පෑන්කේක් මත ඒ ගැන කතා කරන්න

1463
01:19:00,941 --> 01:19:02,007
ඔබට අවශ්‍ය නම්...
මම දන්නේ නැහැ,

1464
01:19:02,009 --> 01:19:03,875
හරියට IHOP යන්න වගේ
සහ එල්ලෙන්න.

1465
01:19:03,877 --> 01:19:05,012
මම ප්‍රොම් එකට යනවා.

1466
01:19:06,947 --> 01:19:08,880
- ඔබ.
- ඇන්ඩි සහ එස්තර් වෙන් වුණා.

1467
01:19:08,882 --> 01:19:10,882
ඊට පස්සේ එයා මගෙන් ඇහුවා ඒත්...

1468
01:19:10,884 --> 01:19:13,118
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
සහෝදරයන්ට පෙර හෝස්.

1469
01:19:13,120 --> 01:19:15,954
කුමක් ද? නෑ...
මම කිව්වේ, මම-මම-මම දන්නවා මම කිව්වා කියලා

1470
01:19:15,956 --> 01:19:18,090
මම ඔයාට කියන එක නැවැත්තුවා
මොනවා කරන්නද ඒත්...

1471
01:19:18,092 --> 01:19:21,093
ඔයා ඒකට යනවා
මෝඩ prom.

1472
01:19:21,095 --> 01:19:23,962
ඇන්ඩි මගෙන් ඇහුවොත් මොකද කරන්නේ
විහිළුවක් ලෙස?

1473
01:19:23,964 --> 01:19:25,998
එස්තර් ඒකට සම්බන්ධ උනොත් මොකද වෙන්නේ
ඔව්හු ඌරන්ගේ ලේ වත් කළහ

1474
01:19:26,000 --> 01:19:27,933
මා සහ සියලු දෙනා පුරා
බිහිසුණු ගින්නකින් මිය යනවාද?

1475
01:19:27,935 --> 01:19:30,469
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙනවා
ඒ ජිම් එකට ගිනි තියලා.

1476
01:19:30,471 --> 01:19:32,172
අපි ඔබව සූදානම් කරමු.

1477
01:19:35,409 --> 01:19:37,411
ඒක වැඩියි වගේද?

1478
01:19:39,313 --> 01:19:41,480
ලොරෙටා ආච්චි නිතරම කියනවා ...

1479
01:19:41,482 --> 01:19:45,585
"බල්ලා මිනිසාගේ හොඳම මිතුරා ය.
රතු ලිප්ස්ටික් එක ගැහැනියගේ."

1480
01:19:45,587 --> 01:19:48,822
-බී, මම බරපතලයි.
- නියා, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

1481
01:19:50,424 --> 01:19:52,357
මට ඔයාව දාලා යන්න දුකක් දැනෙනවා.

1482
01:19:52,359 --> 01:19:55,994
එපා. එපා. මට තියෙනවා...

1483
01:19:55,996 --> 01:19:58,999
ටොන්, ටොන් ගණන් දේවල් t-කරන්න.

1484
01:19:59,900 --> 01:20:02,334
මට කරන්න තියෙන්නේ.

1485
01:20:02,336 --> 01:20:05,103
<i>මම දුක් වුණේ නැහැ.</i>

1486
01:20:05,105 --> 01:20:06,106
<i>මට පිස්සු හැදිලා...</i>

1487
01:20:08,242 --> 01:20:10,377
<i>ඊතන්හි, මගේ දෙමාපියන්.</i>

1488
01:20:13,047 --> 01:20:14,214
<i>නමුත්, බොහෝ දුරට මා තුළ.</i>

1489
01:20:17,418 --> 01:20:19,987
<i>මම මට ඉඩ දුන්නා</i>
<i>මනඃකල්පිතයට මිල දී ගන්න.</i>

1490
01:20:21,255 --> 01:20:22,622
<i>දැන් එය නැති වී ඇත.</i>

1491
01:20:24,526 --> 01:20:29,161
<i> ♪ මම හිස ඔසවමි</i>
<i> අහස දැකීමට ප්‍රමාණවත්... ♪</i>

1492
01:20:29,163 --> 01:20:31,163
<i>මම හිතුවේ ඩිස්නි විතරයි</i>
<i>මට ලැබුණු ආකාරය</i>

1493
01:20:31,165 --> 01:20:32,632
<i>ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින් කැලිෆෝනියාවට.</i>

1494
01:20:32,634 --> 01:20:35,967
<i>♪ අපි එවැනි සටනක් කරන්නෙමු ♪</i>

1495
01:20:35,969 --> 01:20:41,273
<i>♪ ඒවා මැකී යන විට</i>
<i>දූවිලි සහ අළු බවට ♪</i>

1496
01:20:41,275 --> 01:20:46,978
<i>♪ සහ වඩදිය බාදිය පැමිණි විට</i>
<i>ඔබ ♪</i>ට ඉහළින් පාවී යනු ඇත

1497
01:20:46,980 --> 01:20:52,384
<i> ♪ ඔබ වනු ඇත</i>
<i> එක දවසක හරියටම ඔබ කුමක්ද ♪</i>

1498
01:20:52,386 --> 01:20:54,953
<i>♪ ඔබේ</i> තබා ගන්න
<i>ඔළුව උස්සලා ♪</i>

1499
01:20:54,955 --> 01:20:58,223
♪ <i>ඔබේ හස්තය සිපගන්න</i>
<i>සහ අහස ස්පර්ශ කරන්න ♪</i>

1500
01:20:58,225 --> 01:21:02,528
<i> ♪ ප්‍රමාද නැත</i>
<i> ලෝකය මිය නොයෑමට ♪</i>

1501
01:21:02,530 --> 01:21:06,599
<i> ♪ වියදම් කිරීමට ප්‍රමාද නැත ♪♪</i>

1502
01:21:06,601 --> 01:21:09,502
<i>මම සිතින් මවා ගත්තෙමි</i>
<i>නියා ප්‍රොම් එකට යනවා.</i>

1503
01:21:14,609 --> 01:21:16,576
<i>හා මම කියන්න කැමතියි</i>
<i>මම ඇය ගැන සතුටු වුණා.</i>

1504
01:21:19,647 --> 01:21:21,448
<i> නමුත් එය මට වඩාත් නරක හැඟීමක් ඇති කළේය.</i>

1505
01:21:25,319 --> 01:21:27,520
ඔහ්! අපොයි!

1506
01:21:27,522 --> 01:21:29,589
ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්!

1507
01:21:31,158 --> 01:21:32,257
ඉතින්...

1508
01:21:34,962 --> 01:21:37,496
අන්තිමට ඒ ඔක්කොමත් එක්ක කරනවා
උසස් පාසල් ගොන් කතා.

1509
01:21:37,498 --> 01:21:38,566
හේයි!

1510
01:21:43,170 --> 01:21:44,171
මම ටිකට් එකක් ගන්නම්.

1511
01:21:47,642 --> 01:21:49,609
- අපි එළියේ.
- අපි එළියට?

1512
01:21:49,611 --> 01:21:51,711
<i> ඔබේ හුරුපුරුදු මුහුණ දැකීම සතුටක්.</i>

1513
01:21:51,713 --> 01:21:53,211
<i>නියමයි, ඔබ මොකද කරන්නේ'</i>
<i>එහිදී?</i>

1514
01:21:53,213 --> 01:21:54,946
ඔයාව විකුණන්න හදනවා
දිනුම් ඇදීමේ ටිකට්පත්.

1515
01:21:54,948 --> 01:21:56,381
- දිනුම් ඇදීමේ ටිකට් විකුණනවාද?
- සෙලීන් ඩයොන්!

1516
01:21:56,383 --> 01:21:59,719
- කීයද... සෙලින් ඩියෝන්?
- ඔව්. සෙලීන් ඩයොන්.

1517
01:22:01,255 --> 01:22:02,555
ඉතින්, ඔයා මොනවද යාලුවනේ
අද රෑ වෙනකම්?

1518
01:22:02,557 --> 01:22:04,624
<i>-ඩේමියන්?</i>
<i>-අහ්...</i>

1519
01:22:04,626 --> 01:22:06,992
<i>මම හිතන්නේ මම ඔබේ රියදුරු</i>
<i>අද රෑ, මචන්.</i>

1520
01:22:06,994 --> 01:22:09,060
<i>-ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>
-ආයුබෝවන්!

1521
01:22:09,062 --> 01:22:10,596
හ්ම්.

1522
01:22:10,598 --> 01:22:14,667
මේක ලස්සනයි... ආව්.
මේක මගේ අම්මා කැමතිම සින්දුවක්.

1523
01:22:14,669 --> 01:22:16,569
-ඔන්න ඔයා යන්න.
- එය ඉහළට හරවන්න.

1524
01:22:16,571 --> 01:22:18,470
<i>♪ හරි හරි! ♪</i>

1525
01:22:18,472 --> 01:22:21,440
<i>♪ හේයි! ♪</i>

1526
01:22:21,442 --> 01:22:24,510
ආහ් මගේ...
මේක ලස්සන කාර් එකක්.

1527
01:22:24,512 --> 01:22:27,713
ඒක ඇත්තටම ලස්සන කාර් එකක්,
මගේ පෙම්වතා, ආහ්...

1528
01:22:27,715 --> 01:22:29,715
මගේ... හොඳයි, මගේ හිටපු පෙම්වතා,
කැමති වෙන්න ඇති,

1529
01:22:29,717 --> 01:22:31,551
මෙම මෝටර් රථයට කැමති වනු ඇත.

1530
01:22:31,553 --> 01:22:34,419
මම ඉතින්...
ඔහු තවමත් මගේ පෙම්වතා විය.

1531
01:22:34,421 --> 01:22:36,689
- ඔහුගේ පාඩුව.
-නෑ, නෑ, මම... මම දන්නේ නැහැ.

1532
01:22:36,691 --> 01:22:38,190
<i>♪ අල්ලාගෙන සිටින්න ♪</i>

1533
01:22:38,192 --> 01:22:40,626
- මේ ඔහුගේ ගීතයයි.
- මේ දෙවන ගීතය?

1534
01:22:40,628 --> 01:22:43,395
<i>♪ මට අවශ්‍ය යැයි සිතන්නේ නැත</i>
<i>විරාමයක් මට හෘදය සාක්ෂිය ලැබුණා ♪</i>

1535
01:22:43,397 --> 01:22:46,131
සැහැල්ලු කරන්න,
මාත් එක්ක බොන්න.

1536
01:22:46,133 --> 01:22:48,568
හේයි සහෝ.
ඔබට එහි නැවත පානය කළ නොහැකිද?

1537
01:22:48,570 --> 01:22:51,403
- මම මගේ බලපත්‍රය නැවත ලබා ගත්තා.
- අපි වෙන කොහෙද බොන්නේ?

1538
01:22:53,140 --> 01:22:55,207
ඊට අමතරව...

1539
01:22:55,209 --> 01:22:57,209
- මම පිටුපස ආසනයට කැමතියි.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

1540
01:22:57,211 --> 01:22:59,579
මොකක් හරි මට කියනවා ඔයා කියලා

1541
01:22:59,581 --> 01:23:01,213
ඇති ආකාරය දන්නවා
පසුපස අසුනේ විනෝදය.

1542
01:23:01,215 --> 01:23:03,348
<i>♪ මුළු රාත්‍රිය පුරා හේ හෝ ♪</i>

1543
01:23:03,350 --> 01:23:06,051
නෑ කොහෙද...
අපි කොහෙද යන්නේ

1544
01:23:06,053 --> 01:23:07,653
<i>එය අපහසු වෙමින් පවතී</i>
<i>දැන් මතක තබා ගැනීමට.</i>

1545
01:23:07,655 --> 01:23:09,689
නැහැ, අපි පටන් ගත්තා විතරයි
විනෝද වෙන්න, එන්න.

1546
01:23:09,691 --> 01:23:11,524
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
ඔයා මාව එළියට දාන්න ඕන.

1547
01:23:11,526 --> 01:23:13,158
- ඔබ හොඳින්, සිසිල්.
- නෑ, නෑ, නෑ.

1548
01:23:13,160 --> 01:23:15,360
- ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි ...
-හේයි-හේයි! මන්දගාමී, මන්දගාමී.

1549
01:23:15,362 --> 01:23:16,729
<i>-මන්දගාමී වන්න! හේයි!</i>
- ඔයාට පිස්සුද?!

1550
01:23:16,731 --> 01:23:21,199
- මට එළියට යන්න දෙන්න!
- හේයි, සිසිල්! ජේසුනි!

1551
01:23:21,201 --> 01:23:24,469
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
මම දැන් ප්‍රොම් එකේ සිටිය යුතුයි!

1552
01:23:24,471 --> 01:23:26,238
- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, හාහ්?
-ඔව්, මචන්.

1553
01:23:26,240 --> 01:23:27,507
මට මගේ P.O අවශ්‍ය නැහැ. දක්වා
සමහර බව දන්නවා

1554
01:23:27,509 --> 01:23:29,107
බාලවයස්කාර දැරිය බොනවා
මගේ කාර් එකේ.

1555
01:23:29,109 --> 01:23:32,512
<i>-ඇයට ගෙදර ඇවිදින්න පුළුවන්.</i>
- හොඳයි. මම කරන්නම්.

1556
01:23:32,514 --> 01:23:34,514
ඒයි, එන්න, ආදරය, බැහැ
ඔයාව මෙතනින් දාලා යන්න, හරිද?

1557
01:23:34,516 --> 01:23:36,147
හේයි, නැහැ! ඔබ මැද
කොහේවත් නැති අතර ඔබ බීමත්ව සිටී.

1558
01:23:36,149 --> 01:23:39,217
- මට යන්න දෙන්න. ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
<i>-නවත්වන්න. නවත්වන්න.</i>

1559
01:23:44,759 --> 01:23:46,424
<i>කරුණාකර, ආපසු යන්න</i>
<i>කාර් එකේ, හරිද? එන්න.</i>

1560
01:23:46,426 --> 01:23:48,260
- ආපහු කාර් එකට නගින්න.
-මම සනීපෙන්.

1561
01:23:48,262 --> 01:23:51,531
<i>-ඔබ හොඳින් නැහැ. හොඳයි!</i>
- මට ඉඩ දෙන්න ... ඉඩ දෙන්න ... යන්න!

1562
01:23:51,533 --> 01:23:56,067
<i>♪ අපි ඇවිදින විට ප්‍රමාදයි</i>
<i>අනේ අපි හිනා වුනා ♪</i>

1563
01:23:56,069 --> 01:23:58,069
<i>♪ අපි කතා කරන අතරතුර සහ අපි... ♪</i>

1564
01:23:58,071 --> 01:24:00,840
<i>-මෙතැනට එන්න! මෙහි එන්න!</i>
<i>-අවදි වන්න... අවදි වන්න, අවදි වන්න!</i>

1565
01:24:00,842 --> 01:24:03,141
<i>♪ තැඹිලි ගසක... ♪</i>

1566
01:24:03,143 --> 01:24:06,411
<i>-ඔබ කළේ කුමක්ද?</i>
<i>-ඒයි, ඒයි, ඒයි, අවදිවන්න!</i>

1567
01:24:06,413 --> 01:24:07,445
<i>අවදි වන්න!</i>

1568
01:24:11,318 --> 01:24:14,319
<i>♪ මගේ කොණ්ඩයේ මල් ඇති කරයි</i>
<i>ඔබ මෙහි සිටියා නම් ♪</i>

1569
01:24:14,321 --> 01:24:16,154
<i>♪ මගේ මනස ඉවතට යන විට ♪</i>

1570
01:24:16,156 --> 01:24:17,523
<i>♪ ඔහ් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>
<i>ඔබ මා අසල සිටින බව... ♪</i>

1571
01:24:17,525 --> 01:24:19,190
උදව්! උදව්!

1572
01:24:19,192 --> 01:24:20,225
<i>♪ මට ප්‍රාර්ථනා කරයි</i>
<i>ඔබ බව... ♪</i>

1573
01:24:20,227 --> 01:24:21,694
ඇතුල් වන්න! ඇතුළට එන්න!

1574
01:24:21,696 --> 01:24:24,129
<i>♪ ඇස් ඉවතට යනවා</i>
<i>මගේ කාලය ගිය විට ♪</i>

1575
01:24:24,131 --> 01:24:27,198
<i>♪ මගේ කොණ්ඩයේ මල් ඇති කරයි</i>
<i>ඔබ මෙහි සිටියා නම් ♪</i>

1576
01:24:27,200 --> 01:24:30,770
<i> ♪ මගේ සිත පහව යන විට ඔහ්</i>
<i> ඔබ මා අසල සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ♪</i>

1577
01:24:30,772 --> 01:24:33,739
<i>♪ මගේ කොණ්ඩයේ මල් ඇති කරයි</i>
<i>ඔබ මෙහි සිටියා නම් ♪</i>

1578
01:24:33,741 --> 01:24:39,279
<i>♪ මගේ ඇස් ඉවතට යන විට</i>
<i>මගේ කාලය ගිය විට ♪♪</i>

1579
01:25:04,204 --> 01:25:05,205
බම්බි!

1580
01:25:06,708 --> 01:25:08,239
<i>බම්බි!</i>

1581
01:25:08,241 --> 01:25:09,242
අම්මේ!

1582
01:25:11,713 --> 01:25:13,311
බම්බි!

1583
01:25:13,313 --> 01:25:15,313
ආයුබෝවන්. ඇය අවදියෙන්!

1584
01:25:15,315 --> 01:25:16,882
<i>ඇය අවදියෙන්! ඇය අවදියෙන්!</i>

1585
01:25:16,884 --> 01:25:18,350
<i>ඔහ්, හොඳයි, ගැහැණු ළමයා!</i>

1586
01:25:20,454 --> 01:25:21,687
<i>අනේ දෙවියනේ!</i>

1587
01:25:21,689 --> 01:25:24,489
<i>-ඔහ්, බීයා! ඔහ්, දෙවියනේ!</i>
- බීයා!

1588
01:25:24,491 --> 01:25:26,157
<i>බී, අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා පැටියෝ.</i>
<i>අපි සියල්ලෝම මෙහි සිටිමු.</i>

1589
01:25:26,159 --> 01:25:27,593
<i>-අපි ඔබ ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.</i>
<i>-මම නොවේ.</i>

1590
01:25:27,595 --> 01:25:29,427
<i>මම දැනගෙන හිටියා ඇය අදිනවා කියලා.</i>

1591
01:25:29,429 --> 01:25:32,932
<i>අපේ පවුල අමාරුයි</i>
<i>කැරපොත්තන්ට වඩා මැරීමට.</i>

1592
01:25:32,934 --> 01:25:36,368
<i>පැටියෝ... මට සමාවෙන්න</i>
<i>අපි යම් ආකාරයකට ගොස් නැත</i>

1593
01:25:36,370 --> 01:25:39,304
<i>අපි විය යුතු බව,</i>
<i>නමුත් අපි දැන් මෙහි සිටිමු, හරිද?</i>

1594
01:25:39,306 --> 01:25:41,239
<i> හා, පැටියෝ, අපි ගන්නම්</i>
<i> ඔබ හොඳම ශාරීරික චිකිත්සකයා</i>

1595
01:25:41,241 --> 01:25:43,475
<i>හෝ-හෝ, කටු චිකිත්සාව,</i>
<i>ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.</i>

1596
01:25:43,477 --> 01:25:44,744
<i>-හරිද?</i>
- ගිහින් හෙදිය ගාවට.

1597
01:25:44,746 --> 01:25:45,845
- ගිහින් කෙනෙක්ව ගන්න.
- ඔහ්, ආචාර්ය පටෙල්.

1598
01:25:45,847 --> 01:25:47,312
ඔව්, ආචාර්ය පටෙල්.

1599
01:25:50,752 --> 01:25:52,219
මම ඔයාට ආදරෙයි, බම්බි.

1600
01:25:53,320 --> 01:25:54,854
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා!

1601
01:25:54,856 --> 01:25:57,556
මම ඔබව බය කළා නම් මට සමාවෙන්න.

1602
01:25:57,558 --> 01:25:58,860
මට සමාවෙන්න, මම ඔබව බය කළා නම්.

1603
01:26:00,494 --> 01:26:02,662
මම ටිකක් බය වුණා.

1604
01:26:02,664 --> 01:26:04,632
ඉතින් මම නිකම් මවා පෑවා
ඔබ නිදාගෙන සිටියා.

1605
01:26:05,900 --> 01:26:07,401
ඒ විදියට මම දැනගත්තා ඔයා ඇහැරෙයි කියලා.

1606
01:26:08,803 --> 01:26:10,736
නමුත් කවදාදැයි මම නොදනිමි.

1607
01:26:10,738 --> 01:26:13,706
ඉතින් මම ගිහින් මේක අරන් ආවා
ඔබ වෙනුවෙන් බැලූනය

1608
01:26:13,708 --> 01:26:16,408
මට හැකි තරම් ඉක්මනින් ඔබ
ඔබ අවදි වූ විට එය ලබා ගත හැකිය.

1609
01:26:16,410 --> 01:26:18,443
නමුත් එහි සිදුරක් තිබුණා,
සහ, දැන් එය පැතලි ය.

1610
01:26:21,314 --> 01:26:23,248
එය අනර්ඝයි.

1611
01:26:23,250 --> 01:26:25,383
ස්තූතියි, අම්මා.

1612
01:26:26,621 --> 01:26:29,922
- හායි, තාත්තා.
- හායි, බම්බි!

1613
01:26:32,994 --> 01:26:35,594
-ඔන්න ඔයා.
- හායි, අම්මා.

1614
01:26:35,596 --> 01:26:37,228
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1615
01:26:37,230 --> 01:26:39,366
මම Xander ගේ සංස්කරණය කරනවා
ඉංග්‍රීසි අවසන්.

1616
01:26:40,535 --> 01:26:42,568
උදව්වක් වෙයි කියලා නෙවෙයි.

1617
01:26:42,570 --> 01:26:44,404
ගීක්! බෙන් කොහෙද?

1618
01:26:46,339 --> 01:26:47,340
ආ...

1619
01:26:49,644 --> 01:26:52,812
එයාට හොඳ හොඳක් තිබුණා
අද උදෑසන කාංසාව ප්රහාරය.

1620
01:26:52,814 --> 01:26:54,747
මම හිතන්නේ, ආතතිය විතරයි
සෑම දෙයකින්ම.

1621
01:26:54,749 --> 01:26:58,283
මම එයාට මගේ Xanax ටිකක් දුන්නා,
සහ ඔහු මෝටර් රථය තුළ මිය ගියේය.

1622
01:27:00,253 --> 01:27:01,254
මම... මම...

1623
01:27:03,323 --> 01:27:05,691
මට ඒක හැමදාම දුකක් දැනුණා
මම තමයි

1624
01:27:05,693 --> 01:27:08,561
ආබාධයකින් තොරව උපත.

1625
01:27:08,563 --> 01:27:11,664
ෂැරොන්ගේ ජීවිතය එසේ නොවේ
දැන් හරිම ලේසියි.

1626
01:27:11,666 --> 01:27:14,265
නමුත් එය ඇයව නතර කර නැත
එය භුක්ති විඳීමෙන්

1627
01:27:14,267 --> 01:27:15,503
මම දන්න කාටත් වඩා.

1628
01:27:16,037 --> 01:27:17,337
හ්ම්.

1629
01:27:18,873 --> 01:27:20,474
- ඔව්.
- හා, බී...

1630
01:27:23,010 --> 01:27:25,345
ස්තුතියි.

1631
01:27:35,656 --> 01:27:37,625
ඒ මල් ගොඩක්.

1632
01:27:39,594 --> 01:27:41,028
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

1633
01:27:42,530 --> 01:27:44,632
මට විශ්වාස නැහැ
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

1634
01:27:53,406 --> 01:27:54,740
කෝ ඔබේ විවේකය
පවුලේ?

1635
01:27:54,742 --> 01:27:56,609
මම ඔවුන්ව ගෙදර යැව්වා.

1636
01:27:56,611 --> 01:27:59,444
ආච්චි පෙග් නාලා තිබුණේ නැහැ
දින තුනකින් වගේ.

1637
01:27:59,446 --> 01:28:01,013
ඔහ්!

1638
01:28:01,015 --> 01:28:02,681
එය වාර්තාවක් නොවේ
හෝ යමක්?

1639
01:28:07,522 --> 01:28:09,289
වාඩි වෙන්න.

1640
01:28:18,465 --> 01:28:21,502
මට දැනෙනවා...
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

1641
01:28:23,004 --> 01:28:26,404
හොඳයි, ඔබට සිදු වනු ඇත
එය නියා සමඟ ගන්න.

1642
01:28:26,406 --> 01:28:30,109
ඇයට දැනෙන නිසා
ඒ සියල්ල ඇගේ වරදක් මෙන්.

1643
01:28:30,111 --> 01:28:33,813
සහ බෙන් මාමා
සහ ජෝයි නැන්දා තමන්ටම දොස් පවරයි.

1644
01:28:33,815 --> 01:28:35,781
සහ ආච්චි පෙග්
සහ ලොරෙටා ආච්චි

1645
01:28:35,783 --> 01:28:37,382
එකිනෙකාට බනිනවා.

1646
01:28:37,384 --> 01:28:39,350
<i>ඉතින්...</i>

1647
01:28:39,352 --> 01:28:40,619
හරි.

1648
01:28:40,621 --> 01:28:43,522
අනුමාන කරන්න මම කොක්කෙන් ඉවත් වෙලා කියලා.

1649
01:28:43,524 --> 01:28:44,824
<i>ඔව්.</i>

1650
01:28:44,826 --> 01:28:46,859
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

1651
01:28:46,861 --> 01:28:48,961
හරි හරී.

1652
01:28:48,963 --> 01:28:51,664
වෛද්‍යවරයා එහෙම කිව්වා
බරපතල මොළයේ තුවාලයක් නොමැත

1653
01:28:51,666 --> 01:28:54,600
සහ මම සෑදිය යුතුයි
සම්පූර්ණ සුවයක්.

1654
01:28:54,602 --> 01:28:56,537
<i>ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.</i>

1655
01:28:59,372 --> 01:29:01,740
මම මගේ ජරාව ගොඩක් ඔයාට දැම්මා.

1656
01:29:01,742 --> 01:29:03,476
අනික ඒක හරි නෑ.

1657
01:29:05,079 --> 01:29:07,646
හොඳයි, ඔබට වැරදුණේ නැහැ.

1658
01:29:07,648 --> 01:29:10,716
ඔව්, නමුත් මට ලැබුණා
ඔයා ගැන තරහයි...

1659
01:29:10,718 --> 01:29:11,951
ඔබේ සිහිනය අත්හැරීම

1660
01:29:11,953 --> 01:29:14,856
මම තවමත් නොදන්නා විට
මට කරන්න ඕන දේ.

1661
01:29:17,024 --> 01:29:19,558
නමුත්...

1662
01:29:19,560 --> 01:29:21,560
මම දන්නවා...

1663
01:29:21,562 --> 01:29:22,864
මට වෙන් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1664
01:29:24,832 --> 01:29:26,433
මමත්.

1665
01:29:37,044 --> 01:29:39,912
<i>සමාවෙන්න.</i>
<i>මම බාධා කිරීමට අදහස් කළේ නැත.</i>

1666
01:29:39,914 --> 01:29:42,848
මම නිකන්, අහ්,
මම මගේ වාර්තාව අවසන් කළා.

1667
01:29:42,850 --> 01:29:44,183
ඒ වගේම මට සමුගන්න ඕන වුණා

1668
01:29:44,185 --> 01:29:46,685
සහ සෑම දෙයකටම වාසනාව.

1669
01:29:46,687 --> 01:29:49,955
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

1670
01:29:49,957 --> 01:29:52,423
- හේයි, මේරි.
-ඔව්?

1671
01:29:52,425 --> 01:29:55,194
අපි අමුතුම පවුලක් ද?
ඔබ කවදා හෝ ගනුදෙනු කර තිබේද?

1672
01:29:57,598 --> 01:30:01,066
නැත. දිගු පහරකින් නොවේ.

1673
01:30:03,871 --> 01:30:07,673
<i>♪ ඔබ කවදා හෝ ඉබාගාතේ ගොස් තිබේද</i>
<i>වනාන්තරය හරහා පාළුද? ♪</i>

1674
01:30:07,675 --> 01:30:09,440
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම ...

1675
01:30:09,442 --> 01:30:13,012
<i> ♪ සහ සියල්ල</i>
<i> අවශ්‍ය පරිදිම දැනෙනවා ♪</i>

1676
01:30:13,014 --> 01:30:14,680
ඔබ මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කළාද?

1677
01:30:14,682 --> 01:30:16,148
<i>♪ ඔබ කොටසක්</i>
<i>එහි ජීවිතය ♪</i>

1678
01:30:16,150 --> 01:30:17,950
<i>♪ ඔබ කොටසක්</i>
<i>හොඳ දෙයක් ♪</i>

1679
01:30:17,952 --> 01:30:19,585
ඔහ්, ඉන්න!

1680
01:30:19,587 --> 01:30:21,120
<i>♪ ඔබ කවදා හෝ ඉබාගාතේ ගොස් ඇත්නම් ♪</i>

1681
01:30:21,122 --> 01:30:24,590
<i>♪ වනාන්තරය හරහා පාළුයි ♪</i>

1682
01:30:24,592 --> 01:30:29,929
<i>♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! ♪</i>

1683
01:30:29,931 --> 01:30:34,667
<i>♪ ඔබ කවදා හෝ ඉබාගාතේ ගොස් ඇත්නම්</i>
<i>වනාන්තරය හරහා හුදකලා ♪</i>

1684
01:30:34,669 --> 01:30:39,905
<i>♪ ඔබ කවදා හෝ බලා තිබේද</i>
<i>තරු පිරුණු අහසකට? ♪</i>

1685
01:30:39,907 --> 01:30:43,542
<i>♪ ඔබේ පිටේ වැතිර සිටීම</i>
<i>ඔබ අසන්නේ ඇයි ♪</i>

1686
01:30:45,112 --> 01:30:48,647
<i>♪ අරමුණ කුමක්ද</i>
<i>මම කවුද කියලා මම කල්පනා කරනවා ♪</i>

1687
01:30:48,649 --> 01:30:50,115
දිගටම මගෙන් අහන්න.

1688
01:30:50,117 --> 01:30:51,884
<i>♪ ඔබ කවදා හෝ බලා ඇත්නම්</i>
<i>තරු පිරුණු අහසකට ♪</i>

1689
01:30:51,886 --> 01:30:54,620
ඔයා හිතනවද ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
නැවත වරක් කෝමා තත්ත්වයට ගියාද?

1690
01:30:54,622 --> 01:30:56,588
නැත. තවත් කෝමා නැත.

1691
01:30:56,590 --> 01:30:57,923
<i>♪ ඔහ්! ඔහ්! ♪</i>

1692
01:30:57,925 --> 01:30:59,792
හොඳයි.

1693
01:30:59,794 --> 01:31:01,093
ඔබේ මුහුණේ යමක් තිබේ.

1694
01:31:01,095 --> 01:31:02,227
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

1695
01:31:02,229 --> 01:31:04,697
<i>♪ ආහ්! ආහ්! ♪</i>

1696
01:31:04,699 --> 01:31:06,999
මට අද පාඩම් කරන්න බෑ.

1697
01:31:07,001 --> 01:31:08,801
මගේ ඔළුව ගොඩක් රිදෙනවා.

1698
01:31:08,803 --> 01:31:11,537
ඉතා නරකයි.
ඔබ මා සමඟ උපාධි ලබා ඇත.

1699
01:31:11,539 --> 01:31:14,073
<i>♪ ආහ්! ආහ්! ඔහ්! ♪</i>

1700
01:31:14,075 --> 01:31:16,075
හරි, එන්න.

1701
01:31:16,077 --> 01:31:20,014
<i>♪ ඔබ කවදා හෝ පිටතට ගොස් සිටියේ නම්</i>
<i>ඇවිදීම ඔබ දන්නවා ♪♪</i>

1702
01:31:24,118 --> 01:31:27,019
තාත්තේ, ඔයා කවදාහරි
හිතන්න, වගේ

1703
01:31:27,021 --> 01:31:29,154
මම නැති උනොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

1704
01:31:29,156 --> 01:31:31,657
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- කොහේවත් නැහැ.

1705
01:31:31,659 --> 01:31:36,695
උපකල්පිත ලෙස. මම හිටියා නම් වගේ
පිටසක්වල ජීවීන් විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

1706
01:31:36,697 --> 01:31:37,963
කවුරුන් විසින් පැහැරගෙන...

1707
01:31:40,735 --> 01:31:42,234
ඇයි, ඒවා ඇත්ත නෙවෙයි.

1708
01:31:42,236 --> 01:31:44,136
හරි හරි.

1709
01:31:44,138 --> 01:31:46,205
එය ඔසවා ගැනීමක් නම්?

1710
01:31:46,207 --> 01:31:49,041
හොඳයි, එහෙනම් මමත් ගියා.

1711
01:31:49,043 --> 01:31:51,846
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
මම බේරුනා ඉතින්...

1712
01:31:54,982 --> 01:31:56,281
ම්...

1713
01:31:56,283 --> 01:31:59,520
මම ඉවත්ව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1714
01:32:03,257 --> 01:32:05,657
- ඔව්, මමත් ඒ ගැන හිතනවා.
-ඔයා කරන්න?

1715
01:32:05,659 --> 01:32:07,693
- ඔව්.
-ඇයි?

1716
01:32:07,695 --> 01:32:11,230
හොඳයි, ඒක තමයි
ළමයින් කළ යුතුයි.

1717
01:32:11,232 --> 01:32:13,632
හරියට මට ඔයාගෙ අම්මව මුණගැහුන වෙලාවෙ වගේ..
මම කිව්වේ...

1718
01:32:13,634 --> 01:32:15,167
මේ දවස් වලින් එකක්
ඔබ පිටතට යනවා.

1719
01:32:15,169 --> 01:32:18,203
ඔයා යනවා, ඔයා දන්නවා ...

1720
01:32:18,205 --> 01:32:22,708
විවාහ වී ඔබේම මිලදී ගන්න
නිවස සහ ඔබේම දරුවන් සිටී.

1721
01:32:22,710 --> 01:32:25,780
ඉතින්, ඔබට මාව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

1722
01:32:27,281 --> 01:32:30,749
ඕ ඇත්ත. ඔව්.

1723
01:32:30,751 --> 01:32:33,719
ඔහ්, මම, මම ගන්නම්
ඔබේ නිදන කාමරයට උඩින්.

1724
01:32:33,721 --> 01:32:36,055
මම මගේ මිනිසා එහි ගුහාවක් බවට පත් කරමි.

1725
01:32:37,625 --> 01:32:39,258
මම කියන්නෙ දාන්නම්
මගේ ස්ලොට් කාර් එහි ඇත.

1726
01:32:39,260 --> 01:32:41,827
මම ඒවා එහි ගොඩනඟන්නෙමි,
මම යහනක් ගන්නම්

1727
01:32:41,829 --> 01:32:44,596
සහ මම රූපවාහිනිය බලන්නම්
මට අවශ්‍ය විටෙක.

1728
01:32:45,800 --> 01:32:48,834
ඔබ දන්නවා, නමුත් මම ...

1729
01:32:48,836 --> 01:32:50,803
තරු සිවිලිම මත තබා ගන්න.

1730
01:32:52,673 --> 01:32:53,941
ඒවා මිහිරි ය.

1731
01:32:57,144 --> 01:33:02,848
නමුත්, කවුද බිල් ගෙවන්නේ,
නිවස පිරිසිදු කරන්න...

1732
01:33:02,850 --> 01:33:07,886
සහ ගැනීමට ඔබට මතක් කරන්න
ඔබේ බෙහෙත් සහ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?

1733
01:33:07,888 --> 01:33:10,222
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත, බීයා.

1734
01:33:12,860 --> 01:33:15,629
ඔයාගේ අම්මටයි මටයි ගන්න පුළුවන්
එකිනෙකා හොඳින් බලාගන්න.

1735
01:33:19,834 --> 01:33:21,068
පොරොන්දු වෙන්න!

1736
01:33:23,170 --> 01:33:25,337
<i>"පළමු වතාවට</i>
<i>මගේ ජීවිතයේ</i>

1737
01:33:25,339 --> 01:33:27,706
<i>"මම මගෙන්ම අහන්න පටන් ගත්තා.</i>

1738
01:33:27,708 --> 01:33:29,875
<i>"මගේ දෙමාපියන් කුමක් කරයිද?</i>

1739
01:33:29,877 --> 01:33:32,978
"මගේ දෙමාපියන් නිසා
නිර්භය වෙති.

1740
01:33:32,980 --> 01:33:35,747
"හා මම ඕනම දෙයක් දෙන්නම්
එහෙම වෙන්න කියලා.

1741
01:33:35,749 --> 01:33:37,683
"ඒත් මට ඇත්තටම ඕන දේ...

1742
01:33:37,685 --> 01:33:39,785
"සියල්ලටම වඩා...

1743
01:33:39,787 --> 01:33:41,655
එසේ දැනීමයි."

1744
01:33:45,693 --> 01:33:46,992
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

1745
01:33:48,095 --> 01:33:49,330
මහන්සියි.

1746
01:33:51,098 --> 01:33:53,665
මම තරුණ වැඩියි නේද
මේ මහන්සිය දැනෙන්නද?

1747
01:33:53,667 --> 01:33:56,768
ඔව්, ඔබ.

1748
01:33:56,770 --> 01:33:59,907
නමුත් ඔබ ඉතා දිගු කාලයක් ගත කළා
අන් අය ගැන කරදර වීම.

1749
01:34:01,342 --> 01:34:04,209
මම හිතන්නේ ඒකට වෙලාව හරි
ටික වේලාවක් ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1750
01:34:08,315 --> 01:34:10,282
මම වැඩි දැයි විශ්වාස නැත
ඇතුල් නොවීම ගැන කලබලයි

1751
01:34:10,284 --> 01:34:12,251
හෝ ඇතුල් වීම
සහ ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

1752
01:34:14,221 --> 01:34:18,023
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයක්
නොදන්නා අනාගතයක් සමඟ.

1753
01:34:18,025 --> 01:34:20,893
අනික ඔයා කොහොමත් ඒකට යනවා.

1754
01:34:20,895 --> 01:34:22,995
ඔව්.

1755
01:34:22,997 --> 01:34:25,330
ඒක ඇහෙනවා
මට බය නැති තරම්.

1756
01:34:25,332 --> 01:34:27,266
ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත,
ඔබට මතක තබා ගත යුතුයි -

1757
01:34:27,268 --> 01:34:29,968
කරුණාකර කියන්න එපා,
"එතන ඉන්න."

1758
01:34:29,970 --> 01:34:31,772
- මම යන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ විය.

1759
01:34:33,307 --> 01:34:34,439
හරි, මම හිටියා.

1760
01:34:45,920 --> 01:34:47,886
ලොරෙටා?

1761
01:34:47,888 --> 01:34:51,156
අනේ.
ලොරේටා, ඒ ඔයා දුම් බොනවද?

1762
01:34:51,158 --> 01:34:53,892
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.
මට ඔයාගේ පසුම්බිය පේනවා.

1763
01:34:56,263 --> 01:34:57,996
කාරණය කුමක් ද?

1764
01:34:57,998 --> 01:34:59,131
කිසිවක් නැත.

1765
01:34:59,133 --> 01:35:00,365
ඉන්න, ඔයා අඬනවා.

1766
01:35:00,367 --> 01:35:02,100
මොකක්ද අවුල?

1767
01:35:02,102 --> 01:35:04,203
කිසිවක් නැත, මම - මම ...

1768
01:35:06,207 --> 01:35:07,408
මට සතුටුයි.

1769
01:35:14,014 --> 01:35:15,282
ස්තුතියි.

1770
01:35:19,086 --> 01:35:21,220
මට කියන්න තියෙනවා
ඔබ යමක්, පෙග්.

1771
01:35:21,222 --> 01:35:23,188
මම දන්නවා...

1772
01:35:23,190 --> 01:35:27,226
මගේ ඩෙරෙක් සමාන නොවේ
ඔහුගේ අනතුරට පෙර ඔහු සිටියේය.

1773
01:35:27,228 --> 01:35:31,063
මම කියන්නේ ඔහු,
නමුත්... ඔහු නොවේ.

1774
01:35:32,399 --> 01:35:36,068
අනේ එයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්නයි හිටියේ.
හ්ම්!

1775
01:35:36,070 --> 01:35:38,971
මම දන්නවා ගොඩක් ළමයි එහෙම කියනවා.
නමුත් ඔහු ඇත්තටම විය.

1776
01:35:38,973 --> 01:35:42,007
ඔහු මාව මිලදී ගන්නයි හිටියේ
විශාල නිවසක් ද.

1777
01:35:44,178 --> 01:35:46,245
මම අනුමාන කරනවා
මට පිළිගන්න ඕන වුණේ නැහැ

1778
01:35:46,247 --> 01:35:49,414
එය කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

1779
01:35:49,416 --> 01:35:50,949
නැත්තම් ශරේන්...

1780
01:35:52,286 --> 01:35:54,319
... වනු ඇත
ඔහුට ගැලපෙන ගැහැණු ළමයා.

1781
01:35:57,124 --> 01:35:58,526
නමුත් ඇය.

1782
01:36:01,362 --> 01:36:04,564
හොඳයි, ඒක...
ලොරෙට්ටා, ඔබ කියන්න කැමතියි.

1783
01:36:04,566 --> 01:36:06,566
ඒ වගේම අපි සමාව ඉල්ලන ගමන්...

1784
01:36:06,568 --> 01:36:08,066
මම - මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

1785
01:36:08,068 --> 01:36:10,836
ඒ සමස්තය ගැන මට කණගාටුයි

1786
01:36:10,838 --> 01:36:13,338
ෂැරොන් දේ විෂබීජහරණය කිරීම.

1787
01:36:13,340 --> 01:36:16,475
නැත්නම් බීට කිව්වට
ඇය ඉපදිය යුතු නැත.

1788
01:36:16,477 --> 01:36:18,110
Y-y-ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

1789
01:36:18,112 --> 01:36:19,878
දැන් ඔබට ලැබෙනවා
මාර්ගයෙන් බැහැර, පෙග්.

1790
01:36:19,880 --> 01:36:23,083
අහන්න, කාරණය තමයි ...

1791
01:36:25,085 --> 01:36:28,153
මගේ ඩෙරෙක්...

1792
01:36:28,155 --> 01:36:31,189
ඔහු පරිපූර්ණයි.

1793
01:36:31,191 --> 01:36:33,093
සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි.

1794
01:36:36,564 --> 01:36:38,964
සහ සමහර විට ...

1795
01:36:38,966 --> 01:36:41,869
ඔහුගේ ජීවිතය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
වෙන්න ඇති.

1796
01:36:43,470 --> 01:36:44,836
ඇත්ත වශයෙන්.

1797
01:36:47,174 --> 01:36:50,409
දැන් මට බලන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා.

1798
01:36:50,411 --> 01:36:51,912
බී හරහා.

1799
01:36:55,082 --> 01:36:57,251
ඒ වගේම ඇය මෙහි ඉන්නවා
ඔබ නිසා.

1800
01:37:00,522 --> 01:37:02,089
ස්තූතියි, ලොරෙටා.

1801
01:37:04,158 --> 01:37:05,424
හා ඇත්තම ද?

1802
01:37:05,426 --> 01:37:07,560
- ඔහ්.
- එන්න, එන්න, අපි යමු.

1803
01:37:09,129 --> 01:37:12,030
හොඳයි, සමහර බර්බෝන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට තියෙනවා...

1804
01:37:12,032 --> 01:37:13,566
- හොඳයි.
- ඔබට ආපසු දෙන්න.

1805
01:37:13,568 --> 01:37:15,934
-ලොරෙටා, දෙක--
- මට මෙතන බෝතල් කරන්න තියෙනවා...

1806
01:37:19,006 --> 01:37:20,606
<i>♪ මේ මගුලට ♪</i>

1807
01:37:20,608 --> 01:37:23,408
<i>♪ ඉතින් ඔබ මට දන්වන්නේ නැහැ ♪</i>

1808
01:37:23,410 --> 01:37:26,178
<i>♪ මම තනියම නොවේ නම් ♪</i>

1809
01:37:26,180 --> 01:37:28,080
<i>♪ ඔබ මත රඳා පවතී ♪</i>

1810
01:37:32,252 --> 01:37:36,221
<i>♪ මම නිර්භයව සිටියාද</i>
<i>අවුරුදු දාහතේදී ♪</i>

1811
01:37:36,223 --> 01:37:38,256
<i>♪ නැත්නම් මම එය ව්‍යාජ ලෙස නිර්මාණය කළාද? ♪</i>

1812
01:37:38,258 --> 01:37:39,991
එතනට ඇතුල් වෙන්න?

1813
01:37:39,993 --> 01:37:42,094
<i>♪ මම පොඩි ළමයෙක්</i>
<i>නිවස හැර යාම ♪</i>

1814
01:37:42,096 --> 01:37:43,995
ඉන්න.
මගේ අත දිග මදි.

1815
01:37:43,997 --> 01:37:45,163
-ඒත් කමක් නෑ.
- චීස්!

1816
01:37:45,165 --> 01:37:46,932
- චීස්!
-ඒක තමයි.

1817
01:37:49,403 --> 01:37:51,537
<i>♪ මම නොදන්නා හේතු නිසා ♪</i>

1818
01:37:51,539 --> 01:37:54,106
<i>♪ එය ♪</i> නිසාද

1819
01:37:54,108 --> 01:37:57,409
<i>♪ මම ප්‍රමාණවත් තරම් අමාරු නැහැ</i>
<i>තනියම වීමටද? ♪</i>

1820
01:37:57,411 --> 01:38:00,481
මම ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි
මගේ පවුලට.

1821
01:38:02,282 --> 01:38:08,086
මම දන්නවා අපිට දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
එකිනෙකා බොහෝ විට ... හෝ කවදා හෝ.

1822
01:38:08,088 --> 01:38:12,057
ඒ වගේම අපේ සමහර අයට ඇත්තටම දැනෙනවා
ඒ ගැන වැරදිකරු,

1823
01:38:12,059 --> 01:38:15,561
නමුත් අනිත් අය එදා ඉඳන් කමක් නෑ
අපි හැමවිටම එකට ඉන්නේ නැහැ.

1824
01:38:15,563 --> 01:38:18,531
ඒත් මොනවා උනත් කමක් නෑ

1825
01:38:18,533 --> 01:38:20,198
ඔබ මගේ පවුලයි.

1826
01:38:20,200 --> 01:38:21,534
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

1827
01:38:21,536 --> 01:38:23,603
-ආමෙන්!
- ඔහ්!

1828
01:38:23,605 --> 01:38:24,970
මට ඉතා කනගාටුයි!

1829
01:38:24,972 --> 01:38:27,105
<i>-ආමෙන්.</i>
<i>-මට සමාවෙන්න.</i>

1830
01:38:27,107 --> 01:38:29,074
- අපි ඔබට ආදරෙයි, බී!
- ඔයාට ආදරෙයි!

1831
01:38:29,076 --> 01:38:32,077
<i>ඇත්තටම මම කවදාවත් මාව දැකලා නැහැ</i>
<i>මගේ දෙමාපියන් තුළ.</i>

1832
01:38:32,079 --> 01:38:34,514
<i>මක්නිසාද මා දුටු සියල්ල</i>
<i>ඔවුන්ට කළ නොහැකි වූ සියල්ල.</i>

1833
01:38:34,516 --> 01:38:36,381
<i>♪ ඉතින් ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ♪</i>

1834
01:38:36,383 --> 01:38:38,083
<i>ඒත් ඒ දේවල්</i>
<i>ඒවා කවදාවත් නතර කළේ නැහැ</i>

1835
01:38:38,085 --> 01:38:39,719
<i>ජීවිතය ගත කිරීමෙන්</i>
<i>ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය.</i>

1836
01:38:39,721 --> 01:38:41,186
<i>♪ සහ මම කැමතියි ♪♪</i>

1837
01:38:41,188 --> 01:38:43,523
<i>ඔවුන් දිගටම ගියා.</i>

1838
01:38:43,525 --> 01:38:47,092
<i>ඔවුන් අධිෂ්ඨාන කර ගන්නා ලදී</i>
<i>ඔවුන් කැමති ජීවිතයක් ගත කිරීමට.</i>

1839
01:38:47,094 --> 01:38:50,262
<i>හැමෝම ඔවුන්ට පැවසූ විට පවා</i>
<i>ඔවුන්ට නොහැකි විය.</i>

1840
01:38:50,264 --> 01:38:52,197
<i>මට දැන් එය පෙනේ.</i>

1841
01:38:52,199 --> 01:38:55,400
<i> ඇත්තේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි</i>
<i> මට බෑ කියලා කවුද කිව්වේ.</i>

1842
01:38:55,402 --> 01:38:59,206
<i>ඉතින්, මම කියන්න තීරණය කළා</i>
<i>මම වෙනස් කතාවක්.</i>

1843
01:39:01,475 --> 01:39:06,512
<i>♪ දවස පරණයි</i>
<i>කැඩුණු ගලක් වගේ ♪</i>

1844
01:39:06,514 --> 01:39:09,014
<i>♪ මට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය</i>
<i>ආපසු ගෙදර එන ගමන් ♪</i>

1845
01:39:09,016 --> 01:39:10,616
-නියා!
<i>-ඔබ නව මිතුරෙකු ඇතිකරගනු ඇත.</i>

1846
01:39:10,618 --> 01:39:12,050
<i>ඔබට මා ගැන අමතක වනු ඇත.</i>

1847
01:39:12,052 --> 01:39:14,152
නියා, අඬන එක නවත්තන්න.

1848
01:39:14,154 --> 01:39:16,054
ඔබ USC වෙත යනවා.

1849
01:39:16,056 --> 01:39:18,691
අපි වචනාර්ථයෙන් සමීපව ජීවත් වෙමු
අපි දැන් කරනවාට වඩා එකිනෙකාට.

1850
01:39:18,693 --> 01:39:20,225
<i>-ඇත්තද?</i>
- ඔව්. අපි කරන්නෙමු.

1851
01:39:20,227 --> 01:39:22,461
අපි එකිනෙකා ගොඩක් දකින්නෙමු.

1852
01:39:22,463 --> 01:39:25,363
<i>-ඔබ හරි.</i>
- හරි. මට යන්නට තියනෙවා. ආයුබෝවන්.

1853
01:39:25,365 --> 01:39:29,502
<i>♪ මට මගේ මාර්ගය සොයා ගත යුතුයි</i>
<i>ඒ ඔබ බව මම දනිමි ♪</i>

1854
01:39:31,472 --> 01:39:33,706
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1855
01:39:33,708 --> 01:39:35,541
සීයාට පුදුම දුකක් දැනුනා
මාව බලන්න නොපැමිණි නිසා

1856
01:39:35,543 --> 01:39:38,511
රෝහල තුළ,
ඔහු මට කාර් එකක් මිලදී ගත්තා.

1857
01:39:38,513 --> 01:39:40,278
නමුත් මට එය අවශ්‍ය නැත,
ඉතින් මම හිතුවා

1858
01:39:40,280 --> 01:39:42,380
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය
ඔයාගේ අලුත් ජොබ් එකට, තාත්තේ.

1859
01:39:42,382 --> 01:39:44,617
මම දන්නේ නැහැ, මට බැහැ
ඔයාගේ සීයාගේ කාර් එක ගන්න බීයා.

1860
01:39:44,619 --> 01:39:47,287
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
ලොරිය මැරෙන්නයි හදන්නේ.

1861
01:39:52,392 --> 01:39:57,730
<i>♪ අවදි වීම කිසිවිටෙකත් නොගැලපේ</i>
<i>පෙනෙන තරම් පහසුයි ♪</i>

1862
01:40:01,468 --> 01:40:04,236
බී කොලේජ් යනවා.

1863
01:40:04,238 --> 01:40:05,638
UCLA!

1864
01:40:07,174 --> 01:40:08,541
විද්යාලය!

1865
01:40:08,543 --> 01:40:10,175
<i>එය අප වෙනුවෙන් සූදානම්ද?</i>

1866
01:40:10,177 --> 01:40:12,110
ඔහ්, මට අමතක වුණා
යෙදුම වසා දැමීමට.

1867
01:40:12,112 --> 01:40:13,345
<i>ඔහ්, ඔව්, ඔබ--</i>

1868
01:40:13,347 --> 01:40:14,580
ඔයා ඇප් එක ඕෆ් කරන්න ඕන තාත්තේ.

1869
01:40:14,582 --> 01:40:16,381
<i>-නෑ, නෑ, වැඩ ඇමතුම් නැත.</i>
- මොකක්ද?

1870
01:40:16,383 --> 01:40:17,817
මම-මම-මට ගන්න වෙනවා
මේ මිනිහා මෙතන.

1871
01:40:17,819 --> 01:40:19,619
<i>-මොකක්ද? ඔබ බරපතලද?</i>
- ඔව්.

1872
01:40:19,621 --> 01:40:21,186
<i>ඔව්!</i>

1873
01:40:21,188 --> 01:40:22,555
ඔයා නෙවෙයි තාත්තේ...

1874
01:40:22,557 --> 01:40:24,256
අපි නොවේ, අපට නැත - අපට නැත -

1875
01:40:24,258 --> 01:40:26,291
- හේයි. මැතිව්?
- ඔව්.

1876
01:40:26,293 --> 01:40:28,226
- ඔබට මගේ ඔඩොක්කුවේ වාඩි විය හැකිය.
- ඔයා ඇතුලට එන්න.

1877
01:40:28,228 --> 01:40:30,763
- හරි. හරි හරී.
- ම්ම්...

1878
01:40:30,765 --> 01:40:32,532
- හායි.
- හායි.

1879
01:40:32,534 --> 01:40:35,100
-මම-මම-මම තටාකය ඇණවුම් කළේ නැහැ.
- ඔව්, එය තටාකයක් නොවේ.

1880
01:40:35,102 --> 01:40:38,738
ඔහ්, එය ඊට වඩා සමානයි, අහ්,
ඔබ දන්නවා, පවුල් සංචිතය, නමුත් ...

1881
01:40:38,740 --> 01:40:40,706
<i>අපි ඇයව විද්‍යාලයට ගෙන යනවා.</i>

1882
01:40:40,708 --> 01:40:43,408
- ආ. සුභ පැතුම්.
- මට ඉතින්, ඉතින්, සමාවෙන්න!

1883
01:40:43,410 --> 01:40:46,444
හේයි, මැතිව්,
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

1884
01:40:46,446 --> 01:40:48,480
<i>ඔබ යේසුස්ව විශ්වාස කරනවාද?</i>

1885
01:40:48,482 --> 01:40:54,722
<i>♪ මට යන්න වෙනවා මට යන්න වෙනවා</i>
<i>මගේ මාර්ගය සොයන්න මම දන්නවා ඒ ඔබ බව ♪</i>

1886
01:40:58,225 --> 01:41:00,225
<i>♪ කාලය වේගයෙන් ගමන් කරයි ♪</i>

1887
01:41:00,227 --> 01:41:04,364
<i>♪ නමුත් මම දන්නේ නැහැ</i>
<i>එය සත්‍ය බව මා දන්නේ කෙසේද ♪</i>

1888
01:41:08,168 --> 01:41:14,341
<i>♪ කිසිවක් ලස්සන නැත</i>
<i>එය මගේ සිහින තුළ ඇති පරිදි ♪</i>

1889
01:41:17,745 --> 01:41:24,686
<i>♪ අවදි වීම කිසිවිටෙකත් නොගැලපේ</i>
<i>පෙනෙන තරම් පහසුයි ♪</i>

1890
01:41:28,155 --> 01:41:30,792
<i>♪ හ්ම්! ♪♪</i>

1891
01:41:42,235 --> 01:41:43,903
<i>♪ මම ♪</i>

1892
01:41:43,905 --> 01:41:47,172
<i>♪ මම ජීවත් වෙන්නේ ගොඩක් ඈත ♪</i>

1893
01:41:47,174 --> 01:41:51,144
<i> ♪ මම ඔබේ නමවත් දන්නේ නැහැ ♪</i>

1894
01:41:52,847 --> 01:41:57,817
<i>♪ ඉතින් මට ඇත්තටම කියන්න බැරි වුණා ♪</i>

1895
01:41:57,819 --> 01:42:03,388
<i>♪ අද මගේ සිතේ ඇති දේ ♪</i>

1896
01:42:03,390 --> 01:42:08,527
<i>♪ ඉතින් මම තවමත් ඉන්නවා</i>
<i>ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

1897
01:42:08,529 --> 01:42:11,766
<i>♪ ඉතින් මට කියන්න තියෙන්නේ ♪</i>

1898
01:42:14,234 --> 01:42:17,268
<i>♪ මම මෙච්චර කල් ♪</i>

1899
01:42:17,270 --> 01:42:19,905
<i>♪ බබා ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් ♪</i>

1900
01:42:19,907 --> 01:42:24,910
<i>♪ මම ඉන්නම්</i>
<i>ලෝකයේ මුදුන ♪</i>

1901
01:42:24,912 --> 01:42:27,680
<i>♪ ඉතා ශක්තිමත් ආදරයකින් ♪</i>

1902
01:42:27,682 --> 01:42:30,716
<i>♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත ♪</i>

1903
01:42:30,718 --> 01:42:36,589
<i>♪ ඔබව හමුවෙමු</i>
<i>ලෝකයේ මුදුන ♪</i>

1904
01:42:36,591 --> 01:42:42,895
<i> ♪ ඔයාට ඇත්තටම කියන්න තිබුණා</i>
<i>ඇත්තටම ඔබේ ඔළුවේ තිබුණු දේ ♪</i>

1905
01:42:42,897 --> 01:42:45,463
<i>♪ ඔබේ හිසෙහි තිබූ දේ ♪</i>

1906
01:42:45,465 --> 01:42:47,432
<i>♪ සහ ඔබ ♪</i>

1907
01:42:47,434 --> 01:42:49,935
<i>♪ ඔබට ඇත්තටම ♪</i> වෙත ළඟා විය නොහැකි විය

1908
01:42:49,937 --> 01:42:55,975
<i>♪</i> ඉතින් ඔබ එය මට භාර දුන්නා ♪

1909
01:42:55,977 --> 01:42:59,446
<i>♪ සහ දවස</i>
<i>මම දොරෙන් පිටත සිටිමි ♪</i>

1910
01:43:01,248 --> 01:43:05,651
<i>♪ මම වැඩි විස්තර සඳහා නැවත එන්නෙමි ♪</i>

1911
01:43:05,653 --> 01:43:08,319
<i>♪ සහ මට ඉවත් වීමට සිදු වූ විට ♪</i>

1912
01:43:08,321 --> 01:43:10,288
<i>♪ මට ඉවත් වීමට සිදු වූ විට ♪</i>

1913
01:43:10,290 --> 01:43:12,925
<i>♪ ඔබ අසා සිටියාද? ♪</i>

1914
01:43:12,927 --> 01:43:16,361
<i>♪ පවා සවන් දීම ♪</i>

1915
01:43:16,363 --> 01:43:19,264
<i>♪ මම මෙච්චර කල් ♪</i>

1916
01:43:19,266 --> 01:43:22,001
<i>♪ බබා ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් ♪</i>

1917
01:43:22,003 --> 01:43:27,238
<i>♪ මම ඉන්නම්</i>
<i>ලෝකයේ මුදුන ♪</i>

1918
01:43:27,240 --> 01:43:29,809
<i>♪ ඉතා ශක්තිමත් ආදරයකින් ♪</i>

1919
01:43:29,811 --> 01:43:32,578
<i>♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත ♪</i>

1920
01:43:32,580 --> 01:43:35,514
<i>♪ ♪ හි ඉහලින් හමුවෙමු</i>

1921
01:43:35,516 --> 01:43:41,453
<i>♪ ලෝකය ♪</i>

1922
01:43:41,455 --> 01:43:45,793
<i>♪ Aah-ah-ah-ahh! ♪</i>

1923
01:43:47,595 --> 01:43:52,263
<i>♪ ආහ්! ♪</i>

1924
01:43:52,265 --> 01:43:56,671
<i>♪ Aah-ah-ah-ahh! ♪</i>

1925
01:43:59,574 --> 01:44:02,508
<i>♪ මම මෙච්චර කල් ♪</i>

1926
01:44:02,510 --> 01:44:05,410
<i>♪ බබා ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් ♪</i>

1927
01:44:05,412 --> 01:44:10,482
<i>♪ මම ඉන්නම්</i>
<i>ලෝකයේ මුදුන ♪</i>

1928
01:44:10,484 --> 01:44:12,985
<i>♪ ඉතා ශක්තිමත් ආදරයකින් ♪</i>

1929
01:44:12,987 --> 01:44:15,955
<i>♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත ♪</i>

1930
01:44:15,957 --> 01:44:21,662
<i>♪ ඔබව හමුවෙමු</i>
<i>ලෝකයේ මුදුන ♪♪</i>