1 00:00:53,320 --> 00:00:58,520 Sekali lagi, kamu tidak punya apa-apa tentangku untuk memberitahu. aku akan pulang. 2 00:00:58,640 --> 00:01:02,920 Anda harus melaporkan. -Tidak sekarang, aku merawat kucing. 3 00:01:03,040 --> 00:01:05,720 Anda harus memberi tahu kami. -Mag apakah aku sudah pergi? 4 00:01:05,840 --> 00:01:09,280 Itu lebih baik untuk semua orang Saat kita bekerja sama. 5 00:01:09,400 --> 00:01:11,840 Jadi aku tidak ditahan. 6 00:01:11,960 --> 00:01:14,000 Gerbang. Sekarang. 7 00:01:37,400 --> 00:01:42,480 Dia harus keluar. Tabung itu terisi dengan sendirinya Dengan nitrogen. Dia akan segera mati lemas. 8 00:01:48,920 --> 00:01:51,320 Ayo. -Apa kamu di sana? 9 00:01:55,720 --> 00:01:57,360 Ini harus lebih cepat. 10 00:02:09,000 --> 00:02:12,280 Ke samping. -Baringkan dia di tempat tidur. 11 00:02:12,400 --> 00:02:14,400 Akur. 12 00:02:14,520 --> 00:02:19,280 Bagus seperti itu. Tempatkan di sini. -Itu adalah ledakan nitrogen. 13 00:02:19,400 --> 00:02:21,840 Apakah dia berhasil? -Kami akan melihatnya. 14 00:02:21,960 --> 00:02:24,720 Kamu berhasil, Nak. 15 00:02:30,680 --> 00:02:33,920 Baterai darurat aktif. Pasokan listrik dipulihkan. 16 00:02:34,040 --> 00:02:38,720 Apa yang telah terjadi? -Eh, tidak ada yang salah dengan reaktornya. 17 00:02:38,840 --> 00:02:44,440 Dia beralih ke pemberhentian darurat, tapi di sana bukanlah keadaan darurat. 18 00:02:44,560 --> 00:02:47,840 Satu pompa bisa lepas... -Dan penyebabnya? 19 00:02:47,960 --> 00:02:50,400 Pemutus pompa baik-baik saja. 20 00:02:50,520 --> 00:02:54,080 Aku rindu satu orang, Walsh terluka. 21 00:02:54,200 --> 00:02:56,960 Bagaimana situasi di atas? -Cuacanya? 22 00:02:57,080 --> 00:03:01,360 Angin 40 knot, ombak 6 meter. -S perahu? 23 00:03:01,480 --> 00:03:06,040 Saya pikir ada empat atau lima ... -Apakah empat atau lima? 24 00:03:06,160 --> 00:03:08,000 Lakukan penelitian terlebih dahulu. 25 00:03:08,120 --> 00:03:13,520 Seluruh kru sedang bersiap Di permukaan saat cuaca buruk. 26 00:03:15,640 --> 00:03:17,720 Bawa dia pergi ke sini. 27 00:03:17,840 --> 00:03:21,200 Berapa lama mesin diesel bertahan? 28 00:03:21,320 --> 00:03:24,520 Bukan ke pelabuhan. Kita harus ditarik. 29 00:03:24,640 --> 00:03:27,440 Mempersiapkan pengisian bahan bakar di laut. 30 00:03:27,560 --> 00:03:31,560 Dan baterainya? -Kami sekarang sedang melihat mereka. Tiga jam? 31 00:03:31,680 --> 00:03:35,440 Mereka harus diganti. -Net seperti yang lainnya. 32 00:03:35,560 --> 00:03:38,800 Baterainya bisa kita Berikan kekuatan beberapa jam. 33 00:03:38,920 --> 00:03:42,720 Kemudian mesin diesel mengambil alih. Lalu kita naik ke atas. 34 00:03:42,840 --> 00:03:46,600 Apakah ini latihan? -Tidak, bangunkan semuanya. 35 00:03:46,720 --> 00:03:51,560 Dengan kedalaman periskop yang mengkhianati Asap kita dan kebisingan... 36 00:03:51,680 --> 00:03:54,440 Awas. -Beri itu. 37 00:03:54,560 --> 00:03:58,000 Kami berada dalam bahaya Jika reaktornya menyerah? 38 00:03:58,120 --> 00:04:01,080 Saat mesin berhenti, Tapi kami punya baterai. 39 00:04:01,200 --> 00:04:04,720 Bagaimana jika kosong? -Dan kita tenggelam. Jadi jempol. 40 00:04:04,840 --> 00:04:08,680 Saya tidak ingin naik ke atas Jika kita diikuti. 41 00:04:08,800 --> 00:04:15,000 Anda punya waktu dua jam untuk mengurusnya Agar reaktor dapat hidup kembali. 42 00:04:15,120 --> 00:04:17,240 Cronin, sinyal. 43 00:04:17,360 --> 00:04:20,880 Mengapa Burke harus pergi Kapan kapal pukat itu berangkat? 44 00:04:21,000 --> 00:04:26,160 Apakah Anda tentang hal itu, bukan? saya masih punya Dua hari, saya ingin tahu sekarang. 45 00:04:26,280 --> 00:04:29,240 Jika seseorang harus pergi, Saya akan menanganinya, ya. 46 00:04:29,360 --> 00:04:33,280 Apa yang telah dilakukan Burke? -Dia melawan atasannya. 47 00:04:33,400 --> 00:04:35,080 Sekarang saya harus melanjutkan. 48 00:04:35,200 --> 00:04:38,560 Kami tidak menyentuh siapa pun di sini. Hal itu juga berlaku bagi Anda. 49 00:04:38,680 --> 00:04:43,840 Apakah Anda harus campur tangan? -Dia sudah mati sebelum aku bisa mencatatnya. 50 00:04:43,960 --> 00:04:46,360 Apa? -Itu harus ada di buku catatan. 51 00:04:46,480 --> 00:04:50,360 Sekarang saya akan melanjutkan, saya tidak bisa bekerja Dengan semua pertanyaan itu. 52 00:04:50,480 --> 00:04:55,360 Apa yang Anda maksud dengan masuk? -Kau memasukkannya ke dalam buku di kamarku. 53 00:04:55,480 --> 00:04:57,320 Bagus, bolehkah saya memeriksanya? 54 00:04:57,440 --> 00:05:00,520 Letaknya di folder abu-abu di lemari. 55 00:05:02,120 --> 00:05:05,840 Bernapas. Berapa lama dia di dalamnya? -Antie. 56 00:05:05,960 --> 00:05:12,200 Dia menabrak. Tanpa topeng. -Aku belum mati, tanya aku. 57 00:05:12,320 --> 00:05:16,000 Tetaplah berbaring. Saya harus membuka pakaian. 58 00:05:16,120 --> 00:05:19,440 Biaya menontonnya sepuluh pound. -Aku harus mencuci rambutmu. 59 00:05:19,560 --> 00:05:21,920 Sepasang gunting. 60 00:05:25,080 --> 00:05:27,120 Larutan garam. 61 00:05:27,240 --> 00:05:30,440 Gerimis ini di matamu. -Aku tidak punya apa-apa. 62 00:05:30,560 --> 00:05:35,400 Belum, tapi segera kamu pergi merasa terganggu dengan paru-parumu. 63 00:05:35,520 --> 00:05:39,240 Bagus. Apa kabarmu? -Ini akan mempelajari waktu. 64 00:05:41,640 --> 00:05:46,160 Apakah ini akan terjadi, Adams? -tidak juga, pandanganku selalu buram. 65 00:05:46,280 --> 00:05:50,600 Pergi ke kandangmu. -Tidak, aku tidak bisa merindukannya. 66 00:05:53,320 --> 00:05:55,200 Posisi kami jelas: 67 00:05:55,320 --> 00:06:00,120 Kami tidak menginginkan senjata-senjata ini Di Skotlandia. 68 00:06:00,240 --> 00:06:04,120 Masih ada pemungutan suara Tentang roket baru. 69 00:06:04,240 --> 00:06:11,120 Kami harus memaksakan pemungutan suara itu. Pemerintah ingin mendorongnya melalui... 70 00:06:11,240 --> 00:06:14,280 Tanpa campur tangan parlemen. 71 00:06:14,400 --> 00:06:18,480 Dengan Longacre. -Malam dingin. Dengan porter. 72 00:06:18,600 --> 00:06:22,680 Apakah Anda menelepon dari kantor? -Mag kadang tidak? 73 00:06:22,800 --> 00:06:27,120 Saya tahu siapa yang bertarung dengan Burke. Kamu bisa bantu saya. 74 00:06:27,240 --> 00:06:28,960 Apakah kamu sudah makan? 75 00:06:29,080 --> 00:06:31,080 Apakah Anda merasa seperti pizza? 76 00:06:54,880 --> 00:06:58,000 Jadi, Anda tahu siapa orangnya. -Gary Walsh. 77 00:06:58,120 --> 00:07:04,000 Dia juga berlayar di Vigil. Dia punya Burke dipukuli dengan orang lain. 78 00:07:04,120 --> 00:07:07,480 Dan pria lain itu? -Aku bertanya-tanya. 79 00:07:07,600 --> 00:07:12,560 Mereka semua kenal Gary. Pria lainnya juga anggota angkatan laut. 80 00:07:14,200 --> 00:07:18,200 Lalu kami mencari Walsh, Gary. Coba lihat. 81 00:07:20,040 --> 00:07:22,720 Tidak disiplin... Terima kasih. 82 00:07:22,840 --> 00:07:26,360 Tidak ada prosedur disipliner. 83 00:07:26,480 --> 00:07:30,240 Dua bersaudara. Salah satunya juga dengan angkatan laut. 84 00:07:30,360 --> 00:07:35,360 Pemecatan yang tidak adil. Ada sesuatu Dengan adik laki-lakinya Sam. 85 00:07:35,480 --> 00:07:39,000 Mengutil. -dan pahlawan -feat. 86 00:07:42,080 --> 00:07:43,800 Tunggu. 87 00:07:48,320 --> 00:07:51,480 Dengan Branning. -Dengan Longacre. 88 00:07:51,600 --> 00:07:56,480 Saya ingin mengirimkan sesuatu secepatnya Kepada Inspektur Silva. 89 00:08:00,400 --> 00:08:01,920 Di dalam. 90 00:08:07,200 --> 00:08:11,600 Bagaimana reaktornya? -Apakah kamu sudah membicarakan hal itu? 91 00:08:15,000 --> 00:08:21,240 Saya melihat buku catatan. Anda punya Burke dihapus sehari sebelum kematiannya. 92 00:08:21,360 --> 00:08:23,960 Apakah Anda ingat alasannya? 93 00:08:27,960 --> 00:08:31,600 Itu di sini. Kerusakan peralatan. 94 00:08:31,720 --> 00:08:35,280 Secangkir kopi di atas modul sonarm. 95 00:08:35,400 --> 00:08:40,640 Hal ini lebih sering terjadi. Anda menghukumnya lebih sering dalam seminggu ... 96 00:08:40,760 --> 00:08:46,080 Lalu sisanya ditotal. -Ini tentang kehidupan manusia. 97 00:08:46,200 --> 00:08:50,040 Apa yang dilakukan Gary Walsh? Pada hari keenam? 98 00:08:50,160 --> 00:08:52,480 Tidak ada apa-apa. 99 00:08:55,880 --> 00:08:58,280 Saya tidak tahu lagi. -Aku ingin tahu... 100 00:08:58,400 --> 00:09:01,400 Menurutmu dimana Itu yang saya lakukan? 101 00:09:01,520 --> 00:09:05,560 Jika kita menggunakan mesin diesel, kita harus melakukannya Sepanjang jalan. 102 00:09:05,680 --> 00:09:07,600 Tahukah kamu betapa sulitnya... 103 00:09:07,720 --> 00:09:13,200 Untuk melakukan kontak dengan kapal tanker Dan juga untuk tetap tidak terlihat? 104 00:09:13,320 --> 00:09:16,960 Apakah Anda mengerti apa masalahnya itu memerlukannya? 105 00:09:17,080 --> 00:09:20,200 Saya pikir begitu. Ayo. 106 00:09:25,760 --> 00:09:28,680 Bisakah saya berbicara dengan Anda? -Katakan itu. 107 00:09:28,800 --> 00:09:33,320 Saya memiliki Silva sebagai teman Dirujuk, tetapi dia sulit bagi saya. 108 00:09:33,440 --> 00:09:35,440 Anda harus memperbaikinya. 109 00:09:35,560 --> 00:09:39,080 Itu melanggar hukum untuk bekerja melawan polisi. 110 00:09:39,200 --> 00:09:44,040 Kami sedang berpatroli. Anda bisa Tidak di sekitar sini. 111 00:09:44,160 --> 00:09:50,480 Kami menggunakan listrik darurat, jadi Cahayanya lebih sedikit. Itu berbahaya. 112 00:09:50,600 --> 00:09:54,720 Saya tidak terjebak Tapi Anda harus membimbing Glover. 113 00:09:54,840 --> 00:09:59,560 Bolehkah aku memilikinya? -Kau mendiskusikannya dengan dia. Melalui. 114 00:09:59,680 --> 00:10:02,880 Putar, maksudnya. -itu sudah cukup. 115 00:10:04,440 --> 00:10:08,240 Pergilah bersama Inspektur Silva Untuk sobatnya, Cronin. 116 00:10:28,320 --> 00:10:30,080 Tidak, kucing. 117 00:10:44,840 --> 00:10:48,680 Garis alarm. -Politie, saya seorang agen. 118 00:10:48,800 --> 00:10:54,160 Detektif Longacre dari flat B, McMillanstreet 2, Ujung Barat. 119 00:10:54,280 --> 00:10:58,240 Saya pikir ada di sini Seorang pencuri berjalan berkeliling. 120 00:11:01,640 --> 00:11:04,360 Saya seorang detektif. Ada ... 121 00:11:28,080 --> 00:11:30,240 Pergi. 122 00:11:56,360 --> 00:11:58,920 Anda punya waktu 20 menit. 123 00:11:59,040 --> 00:12:01,320 30 Jika aku baik? -Wie tahu. 124 00:12:01,440 --> 00:12:04,080 Sebuah pesan untuk Anda. 125 00:12:04,200 --> 00:12:08,080 Saksi pertarungan Van Burke ditemukan. 126 00:12:08,200 --> 00:12:11,920 Burke terluka parah. Gary Walsh adalah pelakunya. 127 00:12:12,040 --> 00:12:17,960 Burke tidak membuat laporan. Sam, milik Gary Saudaraku, ditangkap karena kepemilikan narkoba. 128 00:12:18,080 --> 00:12:20,560 Aku harus menggeledah kandang Walsh. 129 00:12:38,560 --> 00:12:42,480 Apakah Anda mencuri permennya? -Aku tahu apakah itu pahlawan. 130 00:12:43,520 --> 00:12:46,760 Walsh telah mengalahkan Burke. 131 00:12:49,960 --> 00:12:52,280 Tahukah kamu hal itu? -Mereka tidak saling berbaring. 132 00:12:52,400 --> 00:12:56,520 Gary ada di log tanpa detail. 133 00:12:56,640 --> 00:13:00,520 Apa ada hubungannya dengan Burke? -Di sana kamu harus bertanya pada Pentice. 134 00:13:00,640 --> 00:13:03,440 Saya mencobanya. 135 00:13:07,680 --> 00:13:11,000 Apakah Anda sudah menyelidiki kandang Burke? 136 00:13:11,120 --> 00:13:13,480 Apakah Anda membantu? 137 00:13:13,600 --> 00:13:19,000 Aku sedang mencari sweternya. kata Hadlow bahwa dia mengenakan sweter hijau... 138 00:13:19,120 --> 00:13:22,880 Namun hal itu tidak lagi terjadi di kemudian hari. Saya tidak melihat sweter. 139 00:13:23,000 --> 00:13:26,400 Apa bedanya? -Kamu bekerja seperti itu... 140 00:13:26,520 --> 00:13:29,440 Jika ada darahmu atau apalah. 141 00:13:29,560 --> 00:13:34,200 Anda tidak bisa membuang apa pun di sini? -Tidak terlalu. 142 00:13:34,320 --> 00:13:38,520 Jadi saya harus selalu bisa menemukannya. -Pada teori. 143 00:13:39,720 --> 00:13:42,800 Saya harus berbicara dengan Gary Walsh. 144 00:13:51,520 --> 00:13:54,360 Tahukah Anda tentang apa itu? 145 00:13:54,480 --> 00:13:58,120 Burke punya stik USB ini Tersembunyi di kamarnya. 146 00:13:58,240 --> 00:14:02,960 Mereka tidak ingin saya pergi Jadi mereka tahu aku punya sesuatu. 147 00:14:03,080 --> 00:14:07,200 Laksamana Shaw ingin berbicara dengan kami. Apakah Anda melihatnya? 148 00:14:07,320 --> 00:14:10,160 Ya. Itu adalah film dari Burke. 149 00:14:10,280 --> 00:14:15,880 Dia tampak seperti pelapor, Tapi pasti ada lebih banyak hal yang terjadi. 150 00:14:16,000 --> 00:14:18,800 Miliki folder utama Sebuah kata sandi. 151 00:14:18,920 --> 00:14:22,160 Saya akan membiarkan Porter melihatnya. 152 00:14:22,280 --> 00:14:24,080 Bagus seperti itu. 153 00:14:28,160 --> 00:14:30,960 Siapa namanya? -Yaitu disebut kucing. 154 00:14:31,080 --> 00:14:33,720 Catherine secara lengkap. 155 00:14:33,840 --> 00:14:38,520 Sudahkah Anda memeriksanya sebelum Anda kembali bekerja. 156 00:14:44,960 --> 00:14:49,960 Lima menit. Apa kabarmu? -Aku bosan, tapi aku harus tetap di sini. 157 00:14:50,080 --> 00:14:56,480 Sebelum saya lupa: segera pergi Adams, dia tampak buruk. 158 00:14:56,800 --> 00:15:01,840 Boleh saya bertanya sesuatu? -Saya sangat sibuk. 159 00:15:01,960 --> 00:15:07,680 Anda harus melakukannya beberapa hari yang lalu Ambil alih pimpinan. Mengapa? 160 00:15:07,800 --> 00:15:10,160 Saya tidak tahu itu lagi. 161 00:15:10,280 --> 00:15:15,760 Apa yang Anda lakukan sebelum kematian Burke? -Aku punya penjaga dari jam tujuh sampai jam satu. 162 00:15:15,880 --> 00:15:20,560 Adams, Ansell dan Khan ada di sana. -Apakah kamu tidak pergi? 163 00:15:20,680 --> 00:15:23,760 Saya pergi tidur pada satu jam Sampai Hadlow membangunkan kami. 164 00:15:23,880 --> 00:15:28,720 Apa yang dilakukan Hadlow datang ke Burke? -Saya bukan seorang peramal. 165 00:15:31,240 --> 00:15:35,440 Apakah Anda pernah berdebat dengan Burke? -Dia bajingan. Jadi. 166 00:15:35,560 --> 00:15:39,320 Anda bertarung dengannya. -Jadi kamu sudah tahu. 167 00:15:39,440 --> 00:15:45,200 Jangan berbalik. Kami dulu mabuk. Tanyakan apakah saya membunuhnya. 168 00:15:46,320 --> 00:15:48,600 Apakah kamu membunuh Craig Burke? 169 00:15:51,440 --> 00:15:53,440 Tidak. 170 00:15:55,680 --> 00:16:02,160 Adakah yang tahu bahwa Anda berada di reaktor? -Aku sangat sering. Itu bukan sebuah pengaturan. 171 00:16:02,280 --> 00:16:07,000 Maka saya siap di sini. Anda harus melakukan tes narkoba. 172 00:16:08,040 --> 00:16:12,240 Mengapa? -karena aku menemukan pahlawan. 173 00:16:14,480 --> 00:16:19,960 Ketika saya sudah di rumah, semuanya Di bawahnya. Adikku adalah seorang sampah. Bukan aku. 174 00:16:20,080 --> 00:16:22,880 Apakah Anda sedang melakukan tes urine? -Apakah kamu membantuku? 175 00:16:23,000 --> 00:16:25,320 Apakah kamu punya mangkuk untuknya? 176 00:16:37,200 --> 00:16:40,160 Nikmatilah. -Kami berangkat dari sini. 177 00:16:48,760 --> 00:16:53,040 Dengan begitu kamu tidak berurusan dengan pasienku. Tahukah Anda tentang hal itu? 178 00:16:53,160 --> 00:16:57,880 Aku ingin tahu apakah dia melihat Burke. -Apakah ini benar-benar harus dilakukan? 179 00:16:58,000 --> 00:16:59,720 Selesai. 180 00:17:04,480 --> 00:17:08,160 Coba lihat. Kualitas terbaik. -Membuat bersih. 181 00:17:08,280 --> 00:17:11,800 Jauhkan dia dari barang-barangku. -Membuat bersih. 182 00:17:27,280 --> 00:17:30,200 Anda tidak minum cukup air. 183 00:17:53,680 --> 00:17:58,960 Negatif. Dia tidak menggunakan apa pun. -Kenapa dia membawanya? 184 00:17:59,080 --> 00:18:04,600 Anda tidak harus memperlakukan Walsh seperti itu, Apalagi jika alibinya benar. 185 00:18:04,720 --> 00:18:09,880 Dia kejam, dia punya pahlawan dengan dia. Dia terlibat. 186 00:18:13,240 --> 00:18:16,120 20 menit telah berakhir. -Ayo. 187 00:18:16,240 --> 00:18:21,160 Aku punya sedikit waktu, aku membutuhkanmu. -Aku ingin minum. Anda? 188 00:18:21,280 --> 00:18:25,960 Anda terlihat lelah. Mungkin Anda harus melakukannya Mandi saja dan istirahat. 189 00:18:31,960 --> 00:18:34,840 Mengapa saya dapat mengetahui faktanya Tidak mencari tahu? 190 00:18:34,960 --> 00:18:37,960 Kami punya dua miliar di kapal... 191 00:18:38,080 --> 00:18:44,840 Dan manajemen harus merespons dengan cepat. Satu kesalahan saja bisa berakibat fatal bagi kita. 192 00:18:44,960 --> 00:18:49,320 Kita harus percaya satu sama lain. Kecurigaan itu berbahaya. 193 00:18:49,440 --> 00:18:53,160 Saya mengerti itu. -Kamu berpikir begitu. 194 00:18:53,280 --> 00:18:55,320 Anda tidak berada di sini sehari pun. 195 00:18:58,000 --> 00:19:03,200 Saya melihat puing-puing di atas air. Saya mengirim rekan -Rdinat ke V2C. 196 00:19:11,880 --> 00:19:14,680 Kami tidak diizinkan untuk membagikannya sebelumnya. 197 00:19:14,800 --> 00:19:18,240 Agen kemungkinan pembunuhan... 198 00:19:18,360 --> 00:19:23,440 Tidak ada istirahat 24 jam. -Itu menentukan Pertahanan. 199 00:19:23,560 --> 00:19:28,200 Pertahanan setidaknya tidak menarik minat saya sebagai Kementerian Pertanian. 200 00:19:28,320 --> 00:19:33,000 Ini bukan penunjukannya. -Ini berlaku untuk saya dan Anda di atas batas. 201 00:19:33,120 --> 00:19:39,880 Baru saja berbicara di antara kami: kami berangkat Penjagaan diganti, tapi itu butuh waktu. 202 00:19:40,000 --> 00:19:42,600 Silva bisa tetap di kapal... 203 00:19:42,720 --> 00:19:47,160 dan terus bekerja sampai Vigil kembali. Saya tidak menentang hal itu. 204 00:19:47,280 --> 00:19:50,160 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? -Tiga minggu. 205 00:19:50,280 --> 00:19:56,160 Kami tentu saja akan membantunya. Mari kita semua melakukan yang terbaik. 206 00:19:56,280 --> 00:20:00,720 Kami ingin Anda terus memberi tahu kami. -Saya melakukan yang terbaik. 207 00:20:00,840 --> 00:20:05,240 Apakah Anda tidak ingin penyelidikan pembunuhan sebutkan dalam interogasi Anda? 208 00:20:05,360 --> 00:20:07,920 Besar. -Apakah itu saja? 209 00:20:08,040 --> 00:20:12,560 Apa yang kamu ketahui tentang kapal pukat? Yang di Barra Head telah binasa? 210 00:20:13,680 --> 00:20:19,440 Kami membantu penjaga pantai. Salah satu dari Heli kami telah melihat reruntuhan. 211 00:20:19,560 --> 00:20:22,520 Kita bisa menemukan dasar laut. 212 00:20:22,640 --> 00:20:24,920 Dan penyebabnya? -sedang diselidiki. 213 00:20:25,360 --> 00:20:30,600 Apakah Anda selalu memberi tahu kami? -ya, meskipun ini lebih untuk memancing. 214 00:20:30,720 --> 00:20:35,000 Kadang-kadang Hanya sebuah kapal pukat. 215 00:20:35,120 --> 00:20:39,440 Ketika Amy berpikir tentang pembunuhan, itu benar. -Menurutku juga begitu. 216 00:20:39,560 --> 00:20:46,280 Wanita itu mengatakan itu di kamp perdamaian juga. Dia tampak seperti pemikir konspirasi ... 217 00:20:46,400 --> 00:20:50,840 Tapi mungkin aku ada di sebelahnya. Aku harus pergi ke Branning. 218 00:20:50,960 --> 00:20:53,000 Tenang saja. 219 00:20:54,360 --> 00:20:58,040 Letnan Branning, Saya telah melupakan sesuatu. 220 00:20:58,160 --> 00:21:01,280 Apakah Anda tahu sesuatu tentang perkelahian Di pub? 221 00:21:01,400 --> 00:21:06,440 Anda dapat mengirimi saya email permintaan. -Kita harus melakukannya. 222 00:21:06,560 --> 00:21:11,160 Anda juga tidak membantu kami. Jika Anda memiliki kami Bukan informasi, kami melakukannya seperti itu. 223 00:21:11,280 --> 00:21:13,360 Kami akan mencoba... 224 00:21:15,240 --> 00:21:18,680 Saya mencoba mengatasinya dengan lebih baik. 225 00:21:18,800 --> 00:21:23,040 Burke dan Gary Walsh punya Bertarung di sebuah pub. 226 00:21:24,240 --> 00:21:26,920 Tentu saja aku tidak ada di sana... 227 00:21:27,040 --> 00:21:30,720 Dan mereka punya waktu luang, Jadi kami tidak menyukainya. 228 00:21:30,840 --> 00:21:34,600 Burke meminta maaf Ditawarkan di pub. 229 00:21:34,720 --> 00:21:38,240 Saudara laki-laki Walsh dilatih di sini. -Douglas? 230 00:21:38,360 --> 00:21:44,400 Dia terlibat dalam pelecehan Dan Burke telah bersaksi melawan dia. 231 00:21:44,520 --> 00:21:48,320 Dougie harus pergi dari sini. -Apakah sesuatu terjadi padanya? 232 00:21:48,440 --> 00:21:54,320 Dia bunuh diri. Burke Pergi ke bangun di pub ... 233 00:21:54,440 --> 00:21:59,040 Untuk meminta maaf kepada Gary. Lalu terjadi kesalahan. 234 00:22:01,120 --> 00:22:07,120 Dia akan diserang oleh dua pria. Apakah kamu kenal pria lainnya? 235 00:22:34,720 --> 00:22:38,640 Sangat aneh bahwa kamu begitu banyak mirip satu sama lain. 236 00:22:38,760 --> 00:22:41,800 Aku tahu. Semua orang bilang begitu. 237 00:22:41,920 --> 00:22:44,320 Itu mata kita. 238 00:22:44,440 --> 00:22:46,680 Dia juga mengatakannya... 239 00:22:46,800 --> 00:22:50,560 Tapi menurut saya merekalah yang utama Ingin. 240 00:22:59,440 --> 00:23:02,680 Dia bertanya apakah aku ingin menikah denganmu. 241 00:23:02,800 --> 00:23:06,440 Anda menerima proposal Dari gadis delapan? 242 00:23:13,880 --> 00:23:15,360 Anda harus mendengar. 243 00:23:16,720 --> 00:23:19,400 Anda tahu apa yang saya pikirkan tentang hal itu. 244 00:23:20,400 --> 00:23:22,880 Saya tidak lagi menentangnya. 245 00:23:23,000 --> 00:23:27,560 Jadi kamu tidak bisa menolak Tentang kerja tim kami. 246 00:23:27,680 --> 00:23:30,200 Anda melakukannya dengan baik. 247 00:23:42,640 --> 00:23:49,040 Kapal selam itu memiliki kedalaman periskop mencapai. Situasi: Laut Tinggi. 248 00:23:49,160 --> 00:23:53,480 Apa yang terjadi? -Kami naik dan lautnya ganas. 249 00:23:53,600 --> 00:23:58,440 Kami beralih ke mesin diesel. ikat pinggang. 250 00:23:58,560 --> 00:24:02,920 Tetap di sini. Juga orang yang berpengalaman Sedang terluka sekarang. 251 00:24:03,040 --> 00:24:06,400 Ada surat untukmu. Dari pantai tetap. 252 00:24:14,000 --> 00:24:17,480 Kakak Gary, Dougie, menjadi Dilatih di Dunloch. 253 00:24:22,240 --> 00:24:28,440 Burke mengatakan dia mengintimidasi orang-orang. Dia harus pergi dan bunuh diri. 254 00:24:28,560 --> 00:24:32,760 Pria kedua yang bertarung di De Wake: 255 00:24:32,880 --> 00:24:36,480 Mekanik Simon Hadlow. 256 00:24:47,840 --> 00:24:49,600 Sop akan datang. 257 00:24:49,720 --> 00:24:55,200 Tiba-tiba terjadi puncak suhu Dan sibuk. Hal itu belum pernah terjadi sebelumnya. 258 00:24:55,320 --> 00:24:58,520 Selesaikan itu. Dimana jodohnya? -Tidak tahu. 259 00:24:58,640 --> 00:25:04,000 Saya merekam ini. Ini bisa digunakan untuk melawanmu berada di ruang sidang. 260 00:25:04,120 --> 00:25:08,360 Saya tidak punya waktu untuk ini. -Hadlow tidak mau membantuku. 261 00:25:08,480 --> 00:25:11,920 Saya harus melanjutkan. -Bagaimana ikatanmu dengan Burke? 262 00:25:12,040 --> 00:25:16,600 Saya tidak punya masalah dengannya. -Tidak ada perselisihan? 263 00:25:17,440 --> 00:25:20,400 Tidak. -Aku tahu kamu berbohong. 264 00:25:20,520 --> 00:25:25,320 Anda telah mengalahkan Burke. Anda berteman dengan saudara laki-laki Gary. 265 00:25:25,440 --> 00:25:31,440 Anda menyalahkan Burke bunuh diri. Bagaimana juri melihat hal ini? 266 00:25:31,560 --> 00:25:36,640 Gary dan kamu lebih sering mengajak Burke masuk Saling mengajar dan Gary punya pahlawan. 267 00:25:36,760 --> 00:25:43,480 Anda berdiri bersama Burke di dek tempat saya berada Darah ditemukan, dan Anda menemukan mayatnya. 268 00:25:43,600 --> 00:25:47,480 Walsh dan aku tidak bersalah, Tapi saya dapat meyakinkan Anda ... 269 00:25:47,600 --> 00:25:52,560 Tidak ada seorang pun yang ingin membunuhnya. -Bagaimana kamu tahu apa yang diinginkan pelaku? 270 00:25:52,680 --> 00:25:55,560 Saya tidak bisa mengatakan itu. -Mengapa tidak? 271 00:25:55,680 --> 00:25:59,840 Ada struktur yang sangat hierarkis. -Maksudnya itu apa? 272 00:25:59,960 --> 00:26:02,040 Di manakah lokasi Glover? -Weg. 273 00:26:02,160 --> 00:26:04,920 Anda tidak diizinkan berada di jalan tanpa dia. 274 00:26:05,040 --> 00:26:10,120 Dan Anda bergosip saat itu terjadi kesalahan selama layanan Anda. 275 00:26:10,240 --> 00:26:13,240 Saya menanyai seorang tersangka. 276 00:26:21,080 --> 00:26:24,440 saya selesai. -Kamu ikut denganku. 277 00:26:46,200 --> 00:26:49,680 Tunggu Glover di sini. -Kamu bukan atasanku. 278 00:26:49,800 --> 00:26:52,760 Apakah kamu sebenarnya tahu... 279 00:26:52,880 --> 00:26:57,160 Tahukah Anda bagaimana keadaan kami? -Aku harus melakukan pekerjaanku. 280 00:26:57,280 --> 00:27:01,520 Ini tentang misi kami. -Burke tidak melihatnya seperti itu. 281 00:27:01,640 --> 00:27:07,520 Pergilah. Burke adalah seorang pengkhianat Dan sebuah tas. Itu adalah upah yang dia peroleh. 282 00:27:10,600 --> 00:27:15,280 Dia kecanduan. Dia telah berbuat cukup banyak. 283 00:27:25,120 --> 00:27:27,680 Biarkan aku keluar. 284 00:27:38,480 --> 00:27:40,520 Adakah yang bisa mendengarku? 285 00:28:00,120 --> 00:28:03,760 Apa yang kamu lakukan di sini? -Di kamp? 286 00:28:03,880 --> 00:28:09,240 Saya melihat Anda pasti kehilangan banyak hal. Bagaimana Anda mempertahankannya? 287 00:28:09,360 --> 00:28:11,800 Kita bisa mengubah sesuatu. 288 00:28:11,920 --> 00:28:16,600 Terima kasih kepada kami, angkatan laut mengakui bahwa ada masalah reaktor. 289 00:28:16,720 --> 00:28:18,880 Kami jauh lebih bijaksana sekarang. 290 00:28:19,000 --> 00:28:23,680 Jadi Anda memantau keamanan. -Yhen berpura-pura itu aman ... 291 00:28:23,800 --> 00:28:25,720 Dan bukan itu masalahnya. 292 00:28:27,360 --> 00:28:29,160 Apakah Burke berpikir seperti itu? 293 00:28:43,560 --> 00:28:47,240 Anda mengatakan angkatan laut bisa duduk di belakang kematian Craig. 294 00:28:47,360 --> 00:28:50,840 Saya tidak mengatakan itu. -Kamu mengatakan sesuatu seperti itu. 295 00:29:05,000 --> 00:29:07,760 Kami menduga dia dibunuh. 296 00:29:12,840 --> 00:29:15,920 Apakah mereka ingin merahasiakannya? -Mungkin. 297 00:29:16,040 --> 00:29:21,800 Saya memiliki stik USB dengan pesan Untuk Anda dan folder yang penuh dengan file. 298 00:29:26,000 --> 00:29:29,640 Jika milikku, aku ingin dia kembali. 299 00:29:31,520 --> 00:29:35,120 Apa isinya? -Apa kata sandi foldernya? 300 00:29:38,000 --> 00:29:41,240 Ini terjadi Ketika seseorang ingin mencurinya. 301 00:29:41,360 --> 00:29:46,040 Mereka tahu saya bersama polisi. Mereka tahu apa yang mereka lakukan. 302 00:29:46,160 --> 00:29:50,920 Lihat bagaimana Anda tinggal di sini. Satu tangga dan mereka ada di dalam sini. 303 00:29:51,040 --> 00:29:54,280 Semua orang akan membantu saya. -Itu tidak cukup. 304 00:29:54,400 --> 00:29:59,440 Saya duduk bersama polisi. -Mi5 mungkin itu dia. 305 00:29:59,560 --> 00:30:02,920 Tampaknya kaku. -Perhatikan aktivis. 306 00:30:03,040 --> 00:30:08,960 Ada satu pria yang lebih sering saya temui, bersama Jaket hoki es Glasgow yang sangat menyedihkan. 307 00:30:09,080 --> 00:30:10,720 Dia tidak ingin menonjol. 308 00:30:10,840 --> 00:30:14,920 Setelah demonstrasi Aku melihatnya di sebuah stasiun. 309 00:30:15,040 --> 00:30:18,960 Dia berbicara dengan seseorang sejenak dan pergi. Seberapa besar dugaannya? 310 00:30:19,080 --> 00:30:23,360 Siapa yang tahu kamu punya sesuatu dengan Burke? -Bijna bukan siapa-siapa. 311 00:30:23,480 --> 00:30:25,360 Jadi sudah diketahui. 312 00:30:25,480 --> 00:30:30,520 Jika Anda telah memberi tahu seseorang. Apa yang dia lakukan? 313 00:30:30,640 --> 00:30:34,120 Apakah dia memata-mataimu? -Kami mereka mengganggu ... 314 00:30:34,240 --> 00:30:39,360 Dan sekarang Anda juga mengerjakannya Saraf. Anda tidak peduli dengan posisi Anda. 315 00:30:41,480 --> 00:30:44,920 Kita harus bicara tentang promosi punya hari Minggu. 316 00:30:46,400 --> 00:30:49,080 Apakah dia bekerja untuk polisi? 317 00:30:49,200 --> 00:30:51,040 saya menanganinya. 318 00:30:52,880 --> 00:30:56,680 Saya ingin tetap bersamanya. -Tidak terima kasih. 319 00:31:06,280 --> 00:31:08,720 Anda harus pergi dari sini sekarang. 320 00:31:08,840 --> 00:31:13,360 Anda harus menelepon saya ketika Anda melihat sesuatu Atau sebaiknya Anda tidak merasa nyaman. 321 00:31:13,480 --> 00:31:17,040 Jangan selidiki. Telepon saya. 322 00:31:19,520 --> 00:31:22,320 Mereka bilang dia tidak baik. 323 00:31:22,440 --> 00:31:25,600 Itu bohong. Sungguh dan sungguh. 324 00:32:06,640 --> 00:32:09,360 Kapal tanker lurus ke depan. Untuk menyelam. 325 00:32:09,480 --> 00:32:11,160 Dipahami. 326 00:32:12,640 --> 00:32:16,000 Tiang-tiang. Pintu tembak ditutup. -mengatur. 327 00:32:19,960 --> 00:32:22,200 Penjepit, Penjepit, Penjepit. 328 00:32:29,200 --> 00:32:32,120 Menyelam di depan dan belakang ke bawah. 329 00:32:32,240 --> 00:32:38,040 Kontak baru. Truk tangki. Di Sonar: 030 035. 330 00:32:47,520 --> 00:32:52,720 045, sekarang menuju 085, 135. 331 00:32:52,840 --> 00:32:55,080 Kami tidak cukup dalam. 332 00:33:01,200 --> 00:33:03,360 Biarkan aku keluar. 333 00:33:10,400 --> 00:33:13,000 180, 190. 334 00:33:13,120 --> 00:33:16,040 205, 210. 335 00:33:25,760 --> 00:33:28,760 Aman. Kami telah menghindarinya. 336 00:33:28,880 --> 00:33:33,080 Bagaimana mungkin Anda tidak mendengar suara kapal tanker? -Eh, berisik sekali. 337 00:33:33,200 --> 00:33:36,800 Hampir ada lubang di sampingnya. Bangun. 338 00:33:37,720 --> 00:33:40,640 Laporkan pemeriksaan kapal. 339 00:33:45,600 --> 00:33:48,600 peringatan jaga agar jalan keluar tetap bebas 340 00:33:58,640 --> 00:34:00,520 Booting lurus lagi. 341 00:34:02,240 --> 00:34:05,880 Kami kembali ke kedalaman periskop. 342 00:34:06,000 --> 00:34:08,400 Kami akan memangkas. 343 00:34:47,280 --> 00:34:50,000 Itu dia. Apa... 344 00:34:53,280 --> 00:34:56,200 Tidak ada yang salah. Sungguh tidak. 345 00:34:57,720 --> 00:35:00,680 Perahu naik ke atas, Ini akan baik-baik saja. 346 00:35:02,680 --> 00:35:06,480 Apa yang terjadi, Amy? 347 00:35:06,600 --> 00:35:09,400 Prentice telah mengurungku. 348 00:35:09,520 --> 00:35:14,240 Tenang, aku bersamamu. Tarik napas dalam-dalam. 349 00:35:14,360 --> 00:35:18,000 Coba lihat. Anda tidak lagi dikurung. 350 00:35:18,120 --> 00:35:20,600 Tidak ada yang salah. 351 00:35:20,720 --> 00:35:22,920 Tiba-tiba sesuatu muncul... 352 00:35:28,440 --> 00:35:30,440 Sebuah kecelakaan. 353 00:35:39,360 --> 00:35:41,600 Iain, kamu harus pergi dari sini. 354 00:35:45,280 --> 00:35:48,600 Ibu, aku tidak bisa melakukannya. -Sungguh. 355 00:35:55,280 --> 00:35:57,720 Tenang. 356 00:35:57,840 --> 00:36:00,120 Saya pastikan Anda pergi dari sini. 357 00:36:00,240 --> 00:36:05,960 Kami bernapas dalam-dalam lalu berenang Kita naik ke atas, aku jemput ayah. 358 00:36:07,000 --> 00:36:09,560 Saya harus membuat pilihan. 359 00:36:53,600 --> 00:36:56,360 Berenang. 360 00:37:08,600 --> 00:37:11,880 Tetap menunggu di sini. -Nee, mama. 361 00:37:12,000 --> 00:37:14,720 Tetap di sana. 362 00:37:22,880 --> 00:37:25,040 Saya tidak mengeluarkannya. 363 00:37:33,240 --> 00:37:36,200 Itu dilarang Untuk saling menyentuh. 364 00:37:38,360 --> 00:37:41,680 Terkadang Anda harus melakukannya Putar aturan ke boot Anda. 365 00:37:47,040 --> 00:37:49,800 Pengarahan dalam 20 menit. 366 00:37:57,880 --> 00:37:59,560 Bagus. 367 00:38:02,480 --> 00:38:05,440 Dan sekarang? -Aku butuh bantuan. 368 00:38:12,720 --> 00:38:17,880 Kapan kita makan? -O ya, aku harus memasak. Besok? 369 00:38:20,760 --> 00:38:27,120 Saya setuju dengan seseorang Dia tahu apa yang terjadi pada Craig. 370 00:38:28,880 --> 00:38:32,680 Bolehkah saya ikut? -TIDAK. Aku tidak akan pergi sendiri. 371 00:38:34,080 --> 00:38:37,840 Mereka ingin membantu kami. Mereka tahu segalanya. 372 00:38:44,840 --> 00:38:49,720 Ini sangat tidak biasa. saya takut Bahwa EPM gagal lagi. 373 00:38:49,840 --> 00:38:56,040 Kita tidak bisa mendalaminya sekarang. Kami harus tetap berada di kedalaman periskop... 374 00:38:56,160 --> 00:38:59,920 Sampai kita mengetahui penyebabnya. -TIDAK. Saya minta maaf. 375 00:39:00,040 --> 00:39:05,760 Kita tidak bisa mencapai permukaan Tetaplah saat mereka menyadari keberadaan kita. 376 00:39:05,880 --> 00:39:09,520 Nyalakan kembali reaktor. -Eh pasti ada alasannya. 377 00:39:09,640 --> 00:39:14,640 Jika kita tidak mengetahuinya dan kita akan pergi Restart, maka kita bisa tenggelam. 378 00:39:14,760 --> 00:39:19,160 Saya mengerti itu. Persiapkan itu. 379 00:39:19,280 --> 00:39:23,200 Kami akan melakukan pemanasan. -Mag saya tunjukkan... 380 00:39:23,320 --> 00:39:25,040 Tandai Prentice... 381 00:39:25,160 --> 00:39:29,080 Aku menangkapmu karena Mengamankan agen... 382 00:39:29,200 --> 00:39:34,920 dan atas dugaan pembunuhan Craig Burke. Apa yang Anda katakan bisa saja merugikan Anda... 383 00:39:35,040 --> 00:39:38,080 Tentang apa ini? -Dia melawanmu. 384 00:39:38,200 --> 00:39:43,360 Saya tidak akan bernegosiasi. aku menangkapmu. -Navigator, ambil alih. 385 00:39:43,480 --> 00:39:46,400 Biarkan Hadlow terus memberi tahu saya. 386 00:39:46,520 --> 00:39:49,760 Inspektur Silva, XO, ikutlah. 387 00:40:21,720 --> 00:40:26,320 Di mana kamu mati satu jam sebelum Craigs? -Secara keseluruhan, itu pekerjaanku. 388 00:40:26,440 --> 00:40:30,360 Dan terakhir kali kamu melihatnya... -Aku menyuruhnya pergi. 389 00:40:30,480 --> 00:40:32,680 Dan Gary Walsh? -Apa maksudmu? 390 00:40:32,800 --> 00:40:38,000 Mengapa rinciannya tidak diisi? -Aku sudah mengatakan itu. 391 00:40:38,120 --> 00:40:41,560 Saya tidak tahu itu lagi. -Kamu tahu. 392 00:40:41,680 --> 00:40:47,760 Saya pikir Gary telah mengunjungi Anda Mengatakan bahwa Burke punya pahlawan. 393 00:40:47,880 --> 00:40:52,560 Dia berusaha membalas dendam untuk saudaranya, Dan Anda melihatnya... 394 00:40:52,680 --> 00:40:58,960 Tapi tidak ada yang dimasukkan ke dalamnya Buku catatan. Walsh tidak dihukum. 395 00:40:59,080 --> 00:41:03,720 Apakah itu normal di Hero�negit? -Saya tidak mengerti ini. 396 00:41:03,840 --> 00:41:08,920 Saya telah mengambil sampel di kabin Anda. Misalkan saya menemukan spora pahlawan. 397 00:41:09,040 --> 00:41:13,320 Saya sudah minum obat Burke. Logikanya. 398 00:41:14,400 --> 00:41:19,400 Dengan segala hormat, saya tidak berpikir... -Dia menyebut Burke pengkhianat. 399 00:41:19,520 --> 00:41:23,080 Mengapa kamu mengatakan itu? -Aku tidak mengatakan itu. 400 00:41:25,440 --> 00:41:30,840 Burke adalah seorang pengkhianat Dan sebuah tas. Itu adalah upah yang dia peroleh. 401 00:41:30,960 --> 00:41:34,880 Ini adalah pertama kalinya Bahwa Anda bekerja dengannya. 402 00:41:35,000 --> 00:41:37,600 Mengapa Anda menganggapnya pengkhianat? 403 00:41:42,840 --> 00:41:46,480 Dia punya teman di kamp perdamaian. -Bagaimana kamu tahu itu? 404 00:41:46,600 --> 00:41:50,560 Saya harus meningkatkan level di Vigil. 405 00:41:50,680 --> 00:41:54,440 Burke harus menderita. -Saya tidak diizinkan untuk... 406 00:41:54,560 --> 00:41:58,640 Tapi saya mengikuti aturan. Dia tidak bertemu. 407 00:41:58,760 --> 00:42:04,600 Bisakah Hadlow ditambahkan? Dia punya Mengingat bagaimana Burke diserang. 408 00:42:04,720 --> 00:42:09,800 Hadlow sedang mengerjakan reaktor. -Ini memakan waktu dua menit. 409 00:42:09,920 --> 00:42:15,280 Bisakah Anda mengirim Hadlow lewat sini Jika dia memulai restart? 410 00:42:15,400 --> 00:42:19,040 Setidaknya itu masih berhasil. -Hadlow diperlukan di atas. 411 00:42:19,160 --> 00:42:23,240 Aku ingin mendengarnya keluar dari mulutnya. -Ini teoriku. 412 00:42:23,360 --> 00:42:27,760 Anda telah mengalahkan Burke, Kepalanya terbentur dan berdarah. 413 00:42:27,880 --> 00:42:33,240 Anda ingin meminta maaf nanti Atau mengancamnya, tapi dia sudah mati. 414 00:42:33,360 --> 00:42:39,240 Anda panik, Anda mendapatkan pahlawannya Dan kau letakkan itu di tubuh Burke. 415 00:42:39,360 --> 00:42:42,000 Saya rasa itu bisa dibuktikan. 416 00:42:47,200 --> 00:42:52,720 Selalu memunculkan cerita dan harapan dari itu juri terjerumus ke dalamnya? 417 00:42:52,840 --> 00:42:54,760 Di dalam. 418 00:42:57,000 --> 00:43:02,360 Apakah Anda melihat Burke menjadi dipukuli di dek roket? 419 00:43:03,040 --> 00:43:06,560 Itu bisa jadi. -Oleh siapa? 420 00:43:08,480 --> 00:43:12,600 Saya tidak bisa melihat wajahnya. -Kamu tidak melaporkannya. 421 00:43:12,720 --> 00:43:17,600 Saya hampir tidak melihat apa pun. -Kamu bisa datang untuk dewan militer. 422 00:43:17,720 --> 00:43:20,240 Polisi akan mengadili Anda. 423 00:43:21,840 --> 00:43:24,120 Aku akan memberimu kesempatan. 424 00:43:26,040 --> 00:43:31,280 Saya belum melihat apa pun. -Anda berbicara tentang hierarki di sini. 425 00:43:31,400 --> 00:43:34,840 Apakah Anda memiliki petugas tertentu Dalam pikiran? 426 00:43:38,400 --> 00:43:41,160 Apakah itu Prentice? 427 00:43:41,280 --> 00:43:45,000 Saya tidak bisa mengatakannya dengan pasti. 428 00:43:45,120 --> 00:43:50,920 Apakah XO Pentice berbicara kepada Anda? Apakah dia mengancammu atau Walsh? 429 00:43:51,040 --> 00:43:53,880 Pencemaran nama baik yang bodoh. 430 00:43:58,560 --> 00:44:00,400 Anda bisa pergi. 431 00:44:03,920 --> 00:44:07,320 Di mana cara itu berhasil? -Kita harus bekerja sama. 432 00:44:07,440 --> 00:44:11,600 Mereka harus mempercayai kita. -Anda bertanya apakah saya memukul orang. 433 00:44:11,720 --> 00:44:18,280 Karena Silva ingin mengetahui hal itu. -Kamu hanya diperbolehkan tinggal tahun ini... 434 00:44:18,400 --> 00:44:22,600 jika saya pergi. Anda di sini karena saya di sini. 435 00:44:22,720 --> 00:44:28,960 Hanya ayah istrimu yang satu Laksamana. Masih banyak yang belum jelas. 436 00:44:29,080 --> 00:44:34,040 Hubungkan dia atau aku akan menanggung semua kesalahanmu Tulis di buku. 437 00:44:34,160 --> 00:44:37,440 Lalu ayah mertuaku menulis Tugas. 438 00:44:37,560 --> 00:44:41,880 Metafora yang bagus. -Itu tidak masuk akal sama sekali. 439 00:44:42,000 --> 00:44:47,240 Ada yang mati, reaktornya tidak berfungsi Dan sebuah kapal pukat telah musnah. 440 00:44:47,360 --> 00:44:50,840 Anda harus punya banyak waktu untuk itu... 441 00:44:53,200 --> 00:44:56,320 Apakah itu reaktornya? -Tidak, mereka masih sibuk. 442 00:44:56,440 --> 00:45:00,960 Saya menemukan sweter Burke. Dia disembunyikan. 443 00:45:01,080 --> 00:45:02,760 Dimana dia? 444 00:45:02,880 --> 00:45:08,080 Aku punya rute Burke's Hut untuk mengikuti Hut of Prentice. 445 00:45:08,200 --> 00:45:11,800 Di sana dia berbaring di belakang lubang ventilasi. 446 00:45:11,920 --> 00:45:14,600 Dan Gary Walsh? 447 00:45:14,720 --> 00:45:17,560 Saya berbicara dengannya. 448 00:45:17,680 --> 00:45:22,720 Dia ingin mengambil kembali Burke dan mengatakan itu Prentice telah meminum obat tersebut. 449 00:45:22,840 --> 00:45:26,280 Terima kasih. Apakah itu saja? 450 00:45:26,400 --> 00:45:28,200 Itu saja. 451 00:45:32,600 --> 00:45:36,000 Darahmu ada di sana Anda tidak akan lolos begitu saja. 452 00:45:36,120 --> 00:45:38,080 Saya mengerti itu. 453 00:45:38,200 --> 00:45:41,680 Mereka sudah siap di ruang mesin. 454 00:45:41,800 --> 00:45:45,880 Besar. Katakanlah Bahwa saya akan tiba di sana sebentar lagi. 455 00:45:50,760 --> 00:45:54,080 Anda akan dikeluarkan dari posisi Anda. Walsh juga. 456 00:45:54,200 --> 00:46:00,120 Tampaknya yang terbaik bagi saya jika saya memiliki petugas Ketat. Anda tinggal di kabin Anda. 457 00:46:00,240 --> 00:46:03,040 Aku tidak perlu mengurungmu, Mark? 458 00:46:03,160 --> 00:46:07,320 Saya ingin berbicara setelah Anda selesai. 459 00:46:20,680 --> 00:46:25,040 Kirsten Longacre. -Bisakah kamu mampir? saya takut. 460 00:46:25,160 --> 00:46:30,160 Ada apa, Jade? -Saya ingin berbicara. Aku bodoh. 461 00:46:30,280 --> 00:46:33,320 Bagus. Kamu ada di mana? -Di kamp. 462 00:46:33,440 --> 00:46:37,520 Saya memang membagikan lokasi saya. Kamu ada di mana? -Beli saluran alarm. 463 00:46:37,640 --> 00:46:42,480 Ini mungkin tidak masuk akal. Saya telah setuju dengan seseorang ... 464 00:46:42,600 --> 00:46:46,800 Tapi aku ingin bicara denganmu dulu. -Aku datang sekarang. 465 00:46:46,920 --> 00:46:50,360 Pastikan Anda aman Dan di perusahaan. 466 00:47:10,720 --> 00:47:12,640 Hubungi Porter. 467 00:47:16,640 --> 00:47:20,520 Apakah kamu masih di meja? -Yja, tidak peduli bagaimana keadaannya. 468 00:47:20,640 --> 00:47:24,680 Coba 'kemurnian' sebagai kata sandi Di stik USB. 469 00:47:24,800 --> 00:47:27,240 Tunggu sebentar. 470 00:47:32,320 --> 00:47:34,640 Kesuksesan. 471 00:47:34,760 --> 00:47:36,960 Banyak file. 472 00:47:37,080 --> 00:47:39,600 Itu bagus. 473 00:47:39,720 --> 00:47:44,040 Kamu ada di mana? -Aku mendayung ke Dunloch. Jade meneleponku. 474 00:47:44,160 --> 00:47:48,080 Saya butuh penguatan. Saya membagikan lokasinya. 475 00:47:48,200 --> 00:47:50,520 Tinggal. Akan ada bantuan. 476 00:47:55,320 --> 00:47:57,920 Terlambat Hadlow sendirian. 477 00:47:58,040 --> 00:48:02,440 Dia tetap setia kepada anak buahnya Kami menanyakan hal itu kepada mereka. 478 00:48:02,560 --> 00:48:05,160 Bagaimana dengan Gary Walsh? 479 00:48:05,280 --> 00:48:08,720 Dia mengunjungi saya. 480 00:48:08,840 --> 00:48:12,720 Dia memberitahuku bahwa Burke menggunakan narkoba. 481 00:48:12,840 --> 00:48:16,520 Saya segera melihatnya Bahwa dia menginginkan Burke menjadi kutu. 482 00:48:16,640 --> 00:48:22,320 Saya melaporkan dia, dia membawa saya Narkoba dan saya membacakan pelajaran untuknya. 483 00:48:22,440 --> 00:48:26,240 Saya tidak ingin menyimpan obat-obatan itu bersama saya. 484 00:48:26,360 --> 00:48:32,120 Saya masih harus membuangnya. -Kau tidak melaporkannya ke Newsome. 485 00:48:32,240 --> 00:48:37,800 Jika saya kehilangan Walsh kondisiku memburuk. 486 00:48:37,920 --> 00:48:43,240 Mengapa Burke ada di dek roket? -Dia ingin berbicara denganku. 487 00:48:43,360 --> 00:48:47,480 Anda mengomentari itu. -Saya ingin mendengar apa yang dia katakan. 488 00:48:48,960 --> 00:48:52,560 Tapi dia ingin mematahkan hidungku. 489 00:48:54,640 --> 00:49:00,080 Dia telah bersikap baik padaku beberapa kali pukul lalu aku balas memukul... 490 00:49:01,120 --> 00:49:04,040 Dan dia membenturkan kepalanya. 491 00:49:04,160 --> 00:49:09,240 Aku menemuinya nanti Untuk meminta maaf. 492 00:49:09,360 --> 00:49:13,280 Apakah ada yang melihatmu? -Tidak, itu untuk menunggu kembalian. 493 00:49:13,400 --> 00:49:17,680 Dan dia sudah mati. -Dia meninggal di tempat aku berdiri. 494 00:49:17,800 --> 00:49:20,560 Saya ada di sana selama detik-detik terakhir. 495 00:49:20,680 --> 00:49:24,280 Itu salahku. Satu piston dan ... 496 00:49:28,600 --> 00:49:32,800 Saya bekerja sangat keras untuk ini. Saya tahu saya salah. 497 00:49:32,920 --> 00:49:38,120 Dan kapan Burke meninggal? -Aku sudah tahu itu... kamu sudah tahu. 498 00:49:38,240 --> 00:49:43,160 Saya akan kehilangan seluruh karier saya Karena saya telah membela diri. 499 00:49:43,280 --> 00:49:47,760 Ini memakan waktu berhari-hari. -Aku tahu itu. 500 00:49:47,880 --> 00:49:50,000 aku tahu dan... 501 00:49:58,640 --> 00:50:03,040 Seluruh hidup saya berputar di sekitar angkatan laut. 502 00:50:08,240 --> 00:50:12,240 Anda telah mengeluarkan sweternya. 503 00:50:12,360 --> 00:50:15,720 Dia berada di bawah darah. Saya menyembunyikannya. 504 00:50:23,080 --> 00:50:28,200 Seperti apa rupanya saat Anda menemukannya? Sampai ke detailnya? 505 00:50:28,320 --> 00:50:32,400 Dia tidak sadarkan diri, Tapi ada otot yang terkilir. 506 00:50:32,520 --> 00:50:35,160 Dia tidak mendapatkan udara, dia berkeringat. 507 00:50:35,280 --> 00:50:41,000 Darah mengalir seperti aliran kental Keluar dari hidungnya dan dia segera meninggal. 508 00:50:42,320 --> 00:50:45,680 Aku tidak memukulnya sekeras itu. Dia masih di sana. 509 00:50:45,800 --> 00:50:48,880 Saya harus berbicara dengan orang lain. 510 00:50:54,000 --> 00:50:57,960 Anda tahu apa yang harus dilakukan dengan ini Saya percaya kamu. 511 00:50:58,080 --> 00:51:01,520 Aku sangat percaya padamu, Jade. 512 00:51:01,640 --> 00:51:03,280 Dan aku mencintaimu. 513 00:51:04,040 --> 00:51:09,720 Saya merasa sulit untuk mengatakannya. Aku harus memberitahumu lebih sering. 514 00:51:26,200 --> 00:51:31,040 Saya tidak punya hal lain untuk dikatakan. -Saya harus berbicara dengan Adams. Sekarang. 515 00:51:31,160 --> 00:51:34,760 Saya singkat saja. -Anda mendapat waktu 30 detik. 516 00:51:37,240 --> 00:51:39,840 Apakah kamu masih merasa tidak enak? 517 00:51:39,960 --> 00:51:44,800 Apa yang kamu punya? -nyeri, demam, mata bengkak. 518 00:51:44,920 --> 00:51:47,360 Flu yang tidak kunjung hilang. 519 00:51:47,480 --> 00:51:50,880 Sudahkah Anda melampiaskan Burke? -Ya. Apakah itu virus? 520 00:51:51,000 --> 00:51:54,280 Tidak. -Apa yang ada disana? 521 00:51:54,400 --> 00:51:58,560 Anda harus pergi ke dokter. -Aku membutuhkanmu di sini. 522 00:51:58,680 --> 00:52:02,240 Ini tidak akan terjadi. -Stur dia sesegera mungkin. 523 00:52:06,240 --> 00:52:09,520 Ini kaptennya Untuk seluruh kru. 524 00:52:09,640 --> 00:52:14,720 Jika reaktor tidak menyala kembali, Apakah misi kita dalam bahaya. 525 00:52:14,840 --> 00:52:17,400 Terlepas dari risikonya Kami tidak punya pilihan. 526 00:52:17,520 --> 00:52:21,760 Kami ada di sana. Kami berangkat Nyalakan kembali reaktor. 527 00:52:21,880 --> 00:52:23,600 Apakah kamu mendengarnya? 528 00:52:23,720 --> 00:52:29,920 Ketika reaktor gagal lagi, Maka ini adalah keputusanku. 529 00:52:32,280 --> 00:52:34,760 Anda bisa pergi sesuai keinginan Anda, EO. 530 00:52:37,000 --> 00:52:41,280 Pompanya stabil. Kami akan mencabut jeruji tersebut. 531 00:52:42,680 --> 00:52:45,600 Kelompok satu. 532 00:52:45,720 --> 00:52:49,280 Ditarik 50 persen. 533 00:52:49,400 --> 00:52:51,680 Grup satu, ditarik. 534 00:52:51,800 --> 00:52:54,880 Grup satu kini telah ditarik total. 535 00:52:55,000 --> 00:52:59,600 Kelompok dua sebesar 50 persen ditarik. 536 00:52:59,720 --> 00:53:02,600 Grup dua ditarik seluruhnya. 537 00:53:08,640 --> 00:53:10,760 Sekarang kelompok tiga. 538 00:53:12,520 --> 00:53:16,400 Ditarik 50 persen. 539 00:53:19,880 --> 00:53:22,280 Ditarik sepenuhnya. 540 00:53:25,680 --> 00:53:28,720 Grup tiga ditarik sepenuhnya. 541 00:53:28,840 --> 00:53:31,960 Reaktor daya penuh Tersedia lagi. 542 00:53:32,080 --> 00:53:34,320 Untunglah. 543 00:53:34,440 --> 00:53:37,760 Reaktor sebesar 23 persen dan terus meningkat. 544 00:53:41,880 --> 00:53:47,320 Tunggu petugas, kami akan kembali Ke kedalaman yang aman. 545 00:53:47,440 --> 00:53:49,040 Kronin. 546 00:54:07,600 --> 00:54:13,240 Puing-puing yang hilang Kapal pukat dibenarkan. Mhairi Finnea. 547 00:54:14,480 --> 00:54:17,720 Tinggalkan mereka saat matahari terbit Segera menyelam. 548 00:54:25,520 --> 00:54:28,120 Saya salah. -Plentice sudah tahu. 549 00:54:28,240 --> 00:54:34,040 Dia pikir dia telah membunuh Burke, Tapi itu bukan cedera kepala. 550 00:54:34,160 --> 00:54:36,040 Saya pikir dia diracuni. 551 00:54:49,040 --> 00:54:50,520 Giok? 552 00:55:42,840 --> 00:55:44,640 Ayolah, Jade.