1
00:00:48,530 --> 00:00:52,530
www.titlovi.com
2
00:00:55,530 --> 00:00:56,740
Guten Abend.
3
00:00:56,907 --> 00:00:58,533
Uff, endlich!
4
00:01:04,039 --> 00:01:05,540
Gehen Sie ganz hinein.
5
00:01:19,846 --> 00:01:21,973
Willkommen!
6
00:01:24,476 --> 00:01:25,644
Hier entlang, meine Damen.
7
00:01:28,438 --> 00:01:31,149
Oh, hallo. Hallo!
8
00:01:38,573 --> 00:01:40,450
Abzüglich Zinsen im Voraus.
9
00:01:50,669 --> 00:01:52,670
Vielen Dank.
10
00:01:52,671 --> 00:01:55,381
Hoppla! Es tut mir wieder so leid.
11
00:01:55,382 --> 00:01:57,008
Wieder?
12
00:01:57,384 --> 00:01:59,009
Sehen Sie, wer heute Abend eine Glückssträhne hat.
13
00:01:59,010 --> 00:02:01,762
Das ist sie tatsächlich.
14
00:02:01,763 --> 00:02:03,222
Sie hat gute Karten ausgeteilt.
15
00:02:03,223 --> 00:02:04,682
Sie hat das Gehirn eines Spielers.
16
00:02:04,683 --> 00:02:06,684
Detective Bong hat ein Händchen für Karten.
17
00:02:06,685 --> 00:02:09,478
Erinnern Sie sich an diese Zeit um
Die Beerdigung von Chos Vater?
18
00:02:09,479 --> 00:02:12,481
Wir spielten ein paar Runden
zum Spaß, bis sie uns ausgeräumt hat
19
00:02:12,609 --> 00:02:15,593
macht die Atmosphäre unangenehm...
20
00:02:16,180 --> 00:02:17,879
Wer hat gefurzt?
21
00:02:19,406 --> 00:02:20,614
Ernsthaft!
22
00:02:20,615 --> 00:02:21,615
Das fühlt sich gut an.
23
00:02:38,717 --> 00:02:41,719
Oh mein Gott, kann ich an so einem großen Spiel teilnehmen?
24
00:02:41,720 --> 00:02:44,222
Nachtklinik für plastische Chirurgie
25
00:03:03,825 --> 00:03:05,577
Wow, meine Damen.
26
00:03:07,454 --> 00:03:11,875
Heute Abend haben wir das
Die besten der besten Mitglieder.
27
00:03:13,251 --> 00:03:14,461
Das ist Deokchil.
28
00:03:15,462 --> 00:03:16,754
Und wer könntest du sein?
29
00:03:16,755 --> 00:03:18,172
Rufen Sie Verstärkung an.
30
00:03:18,173 --> 00:03:21,384
Ich wurde vorgestellt von
Miran. Freut mich, Sie kennenzulernen.
31
00:03:21,760 --> 00:03:23,053
Kennen wir uns noch nicht?
32
00:03:24,471 --> 00:03:27,556
Mein Gesicht ist in Gangnam ziemlich häufig.
33
00:03:27,557 --> 00:03:30,560
Werde nicht schlau mit mir.
Haben wir uns schon einmal getroffen?
34
00:03:32,395 --> 00:03:36,482
Was zum Teufel bist du?
starrst du an, du Schleicher?
35
00:03:36,483 --> 00:03:38,610
Wir beschäftigen uns nicht mit Schwindlern.
36
00:03:40,904 --> 00:03:42,404
Eine Kamera?
37
00:03:42,405 --> 00:03:44,407
Sexueller Übergriff!
38
00:03:57,796 --> 00:03:59,631
Was zum...?
39
00:04:03,510 --> 00:04:04,511
Do-cheol.
40
00:04:06,513 --> 00:04:08,306
Bewegen Sie das Auto.
41
00:04:10,350 --> 00:04:11,351
Komm hier entlang.
42
00:04:21,611 --> 00:04:22,821
Öffne diese Tür!
43
00:04:23,238 --> 00:04:25,240
Hören Sie alle auf mit dem, was Sie tun.
44
00:04:29,911 --> 00:04:31,913
Wie kannst du es wagen, mich zu befummeln und wegzurennen?
45
00:04:35,959 --> 00:04:36,835
Geht es dir gut?
46
00:04:36,836 --> 00:04:38,252
Ich werde diese Schlampe töten.
47
00:04:38,253 --> 00:04:39,629
Lass uns hier verschwinden. Aufleuchten.
48
00:04:52,142 --> 00:04:53,560
Komm runter. Beeil dich.
49
00:05:01,776 --> 00:05:04,153
Es ist zu eng.
50
00:05:04,154 --> 00:05:05,487
Scheiße! Mein Bauch steckt fest.
51
00:05:05,488 --> 00:05:06,990
Zieh, verdammt noch mal.
52
00:05:13,079 --> 00:05:13,997
Bastarde!
53
00:05:13,998 --> 00:05:14,998
Komm raus, du Punk.
54
00:05:14,999 --> 00:05:16,499
Bewegen Sie sich.
55
00:05:18,793 --> 00:05:19,669
Hier entlang!
56
00:05:19,670 --> 00:05:21,504
Los geht's, Schläger.
57
00:05:25,383 --> 00:05:28,177
Deokchil! Komm her, du.
58
00:05:28,178 --> 00:05:31,681
Nein, du kommst! Du verdammter Witz.
59
00:05:40,023 --> 00:05:41,608
Oh nein... Scheiße.
60
00:05:49,616 --> 00:05:51,200
Zieh dich hoch, Mann.
61
00:05:51,201 --> 00:05:54,120
Zieh dich hoch!
62
00:06:05,632 --> 00:06:06,924
Gott sei Dank...
63
00:06:06,925 --> 00:06:08,717
Ihm geht es jetzt gut.
64
00:06:08,718 --> 00:06:10,344
Mach dir keine Sorgen um ihn
und lasst uns unseren Weg gehen.
65
00:06:10,345 --> 00:06:12,721
- Komm hier entlang.
- Wo? Hier?
66
00:06:12,722 --> 00:06:14,224
Aufleuchten.
67
00:06:16,768 --> 00:06:18,144
Warte auf mich.
68
00:06:20,855 --> 00:06:21,855
Dränge nicht.
69
00:06:29,948 --> 00:06:31,657
Wir sind hier.
70
00:06:31,658 --> 00:06:32,951
Rein mit dir.
71
00:06:33,451 --> 00:06:35,160
Eins, zwei, drei...
72
00:06:35,161 --> 00:06:37,747
Keine Eile. Wir haben
jede Menge Transporter warten.
73
00:06:41,584 --> 00:06:42,961
Hallo du!
74
00:06:46,172 --> 00:06:47,172
- Hurensohn!
- Hey!
75
00:06:47,173 --> 00:06:48,465
Bist du verrückt?
76
00:06:48,466 --> 00:06:49,758
Aber ich habe nicht...
77
00:06:49,759 --> 00:06:51,969
Wie können Sie es wagen, einen Beamten anzugreifen?
78
00:06:51,970 --> 00:06:52,512
Du hast es gesehen, Mann.
79
00:06:52,513 --> 00:06:53,888
Was, Idiot?
80
00:06:55,682 --> 00:06:59,269
Ich sagte, ich hätte es nicht getan. Die
Die blöde Schlampe ist von selbst gefallen!
81
00:07:00,395 --> 00:07:02,188
Schicken Sie es mir nicht an.
82
00:07:05,984 --> 00:07:09,988
Bong! Bong!
83
00:07:10,196 --> 00:07:11,780
Komm nicht näher.
84
00:07:11,781 --> 00:07:12,782
Ich habe dich gewarnt.
85
00:07:14,617 --> 00:07:15,785
Ich schwöre, ich werde sie erstechen.
86
00:07:16,286 --> 00:07:18,412
Stein, Papier, Schere.
87
00:07:18,413 --> 00:07:19,413
Ja! Versicherungsauszahlung!
88
00:07:19,414 --> 00:07:21,707
Komm schon, lass es mich dieses Mal für dich beanspruchen.
89
00:07:21,708 --> 00:07:25,085
Die Studiengebühren meines Sohnes
ein Arm und ein Bein.
90
00:07:25,086 --> 00:07:26,837
Lass mich frei, und niemand wird verletzt.
91
00:07:26,838 --> 00:07:28,714
Bleib ruhig, Punk.
92
00:07:28,715 --> 00:07:29,299
Nach Ihnen.
93
00:07:29,300 --> 00:07:31,508
Was ist los? Du bist
Sollen Polizisten sein.
94
00:07:31,509 --> 00:07:35,221
Wir machen das, weil wir Polizisten sind.
Wissen Sie, wie viel ein Detektiv verdient?
95
00:07:35,805 --> 00:07:38,807
Wir erhalten eine Gehaltserhöhung von 40 $ pro Jahr.
96
00:07:38,808 --> 00:07:40,642
Und ein sogenanntes Lebensgeld
97
00:07:40,643 --> 00:07:44,355
von 45 $ zusätzlich.
98
00:07:44,814 --> 00:07:46,574
Also, was wird es sein?
Willst du springen oder nicht?
99
00:07:48,568 --> 00:07:51,028
Machen Sie einfach weiter und erstechen Sie mich.
100
00:07:51,029 --> 00:07:52,738
Es ist okay. Mach weiter.
101
00:07:52,739 --> 00:07:55,824
Lassen Sie mich den Vorteil darlegen
zu seiner Ausbildung.
102
00:07:55,825 --> 00:07:58,243
Was machst du?
Denken Sie an Ihre Familie.
103
00:07:58,244 --> 00:07:59,244
Hey!
104
00:08:43,623 --> 00:08:44,624
Hey!
105
00:08:45,500 --> 00:08:46,500
Bist du schon fertig?
106
00:08:46,793 --> 00:08:49,169
Lass uns etwas essen.
107
00:08:54,592 --> 00:09:03,643
Ich, der Henker
108
00:09:18,324 --> 00:09:19,324
Im Jahr 2021
109
00:09:19,325 --> 00:09:24,246
Ahn Somi erhob Vorwurf dagegen
ihr Professor, Youn Jung-sik,
110
00:09:24,247 --> 00:09:28,542
andauernder sexueller Übergriff.
111
00:09:28,543 --> 00:09:33,047
Aber sowohl die Schule als auch die
Die Polizei hat ihn von allen Anklagen freigesprochen.
112
00:09:34,966 --> 00:09:38,051
Später wurde Youn befördert
an den Abteilungsleiter,
113
00:09:38,052 --> 00:09:40,929
und Somi wurde als Goldgräberin dargestellt.
114
00:09:40,930 --> 00:09:44,266
Eine Notiz hinterlassen
beteuert ihre Unschuld
115
00:09:44,267 --> 00:09:46,143
Sie ist vom Gebäude gesprungen
116
00:09:46,144 --> 00:09:49,146
wo der Professor ist
Büro wurde gefunden.
117
00:09:49,147 --> 00:09:51,481
Sie war sechsundzwanzig Jahre alt.
118
00:09:51,482 --> 00:09:52,983
Zum Zeitpunkt ihres Todes
119
00:09:52,984 --> 00:09:57,863
Youn feierte seinen
Beförderung mit anderen Professoren.
120
00:09:57,864 --> 00:10:00,949
Der Schauplatz von Ahn Somis Selbstmord
121
00:10:00,950 --> 00:10:05,371
war mit Gehirnmasse bedeckt
strömte aus ihrem zerschmetterten Schädel.
122
00:10:24,182 --> 00:10:26,892
Ein weiterer Mord wurde geglaubt
um das Werk von Haechi zu sein,
123
00:10:26,893 --> 00:10:29,978
ein Bürgerwehrmörder
genannt „Held der Gerechtigkeit“,
124
00:10:29,979 --> 00:10:32,189
ist aufgetreten.
125
00:10:32,190 --> 00:10:33,815
Verdächtige Personen
126
00:10:33,816 --> 00:10:36,610
der Mord in Ilsan vor 9 Monaten
127
00:10:36,611 --> 00:10:38,987
gilt als Haechis erster Job.
128
00:10:38,988 --> 00:10:43,033
Die Polizei ist geöffnet
auf alle Möglichkeiten.
129
00:10:43,034 --> 00:10:44,618
Wer ist Youn Jung-sik?
130
00:10:44,619 --> 00:10:47,913
Er hat nicht nur sexuelle Übergriffe begangen
seine Schülerin hat sie aber geschwängert
131
00:10:47,914 --> 00:10:50,499
und böswillig beschriftet
sie ist eine Goldgräberin.
132
00:10:50,500 --> 00:10:53,627
Letztendlich das Opfer
nahm sich das Leben,
133
00:10:53,628 --> 00:10:55,754
während es dem Täter gut ging.
134
00:10:55,755 --> 00:10:58,424
Ist unser Justizsystem
funktionstüchtig?
135
00:10:58,758 --> 00:11:00,842
Wenn die Polizei und
Die Staatsanwälte haben nichts unternommen.
136
00:11:00,843 --> 00:11:03,428
Haechi nahm die Gerechtigkeit selbst in die Hand.
137
00:11:03,429 --> 00:11:05,430
Der Mangel an Vertrauen in
das Justizsystem
138
00:11:05,431 --> 00:11:08,016
was zu echten Verbrechen führt
139
00:11:08,017 --> 00:11:11,019
hebt ein Extrem hervor
Aspekt unserer Gesellschaft.
140
00:11:11,020 --> 00:11:13,939
Erwägung eines Vergeltungsmordes
141
00:11:13,940 --> 00:11:18,360
Können wir eine Verbindung herstellen?
zum Fall Eom Sang-tae?
142
00:11:18,361 --> 00:11:23,323
Angesichts der Tatsache, dass der Eom-Fall zeigt
Merkmale eines Vergeltungsmords,
143
00:11:23,324 --> 00:11:25,660
Wir können nicht ausschließen, dass a
mögliche Verbindung.
144
00:11:25,952 --> 00:11:28,745
Eom verübte einen Säureangriff
145
00:11:28,746 --> 00:11:33,584
über seine Ex-Freundin und ihre Familie
nachdem sie mit ihm Schluss gemacht hatte.
146
00:11:34,043 --> 00:11:38,588
Das Opfer, das bald war
einen anderen Mann heiraten
147
00:11:38,589 --> 00:11:40,966
hatte ein Leben lang ein vernarbtes Gesicht
148
00:11:40,967 --> 00:11:43,677
aber Eom flehte
alkoholbedingter Wahnsinn
149
00:11:43,678 --> 00:11:45,387
und erhielt eine milde Strafe
150
00:11:45,388 --> 00:11:47,472
was zu ungünstigen Ergebnissen führt
öffentliche Meinung zu dieser Zeit.
151
00:11:47,473 --> 00:11:51,893
Eom erlitt einen Säureangriff
152
00:11:51,894 --> 00:11:53,688
Spiegelbild des Verbrechens, das er begangen hat.
153
00:11:59,193 --> 00:12:03,488
Das nächste Opfer ist Seong, auch bekannt als
der Zigarettenbrandkiller.
154
00:12:03,489 --> 00:12:06,992
Seong, im Alter von 13 Jahren, schlug
seine Großmutter zu Tode
155
00:12:06,993 --> 00:12:10,620
weil er ihr Nörgeln nicht ertragen konnte.
156
00:12:10,621 --> 00:12:12,205
Während der Tat,
157
00:12:12,206 --> 00:12:15,000
er verbrannte sie wiederholt
Gesicht mit einer brennenden Zigarette
158
00:12:15,001 --> 00:12:18,837
über ein Dutzend Mal, als sie im Sterben lag,
159
00:12:18,838 --> 00:12:21,631
brachte ihm den Spitznamen ein
Zigarettenverbrennungskiller.
160
00:12:21,632 --> 00:12:25,803
Er war damals noch ein Jugendlicher
Daher wurde er vor ein Jugendgericht gestellt.
161
00:12:26,721 --> 00:12:27,721
FRAU
162
00:12:28,598 --> 00:12:29,599
Entschuldigung.
163
00:12:31,642 --> 00:12:36,021
Später ging er zum Studium nach Singapur
164
00:12:36,022 --> 00:12:37,647
und wurde dieses Jahr getötet.
165
00:12:37,648 --> 00:12:39,649
Als er gefunden wurde,
166
00:12:39,650 --> 00:12:41,610
sein Gesicht war bedeckt
in Brandflecken von Zigaretten.
167
00:12:41,611 --> 00:12:43,737
Seit der Verhaftung von
Kang Ho-soon im Jahr 2009,
168
00:12:43,738 --> 00:12:47,158
Wie viele Serienmorde gibt es?
gab es in diesem Land?
169
00:12:48,409 --> 00:12:49,826
Null.
170
00:12:49,827 --> 00:12:52,621
CCTV-Kameras decken ab
jeden Zentimeter dieses Landes
171
00:12:52,622 --> 00:12:57,627
und die Forensik kann einen Ausweis liefern
ein Staubkorn oder ein Teilabdruck.
172
00:13:00,129 --> 00:13:01,254
Serienmorde?
173
00:13:01,255 --> 00:13:02,465
Warum Serienmorde?
174
00:13:03,257 --> 00:13:04,884
Wie kommt es zu Serienmorden?
175
00:13:05,551 --> 00:13:08,346
Lass uns darüber reden, oder?
176
00:13:09,972 --> 00:13:12,683
Weitermachen.
177
00:13:13,851 --> 00:13:16,686
Einschließlich des jüngsten Mordes
des Professors Youn,
178
00:13:16,687 --> 00:13:20,565
Alle Opfer wurden getötet
die Orte ihrer Verbrechen
179
00:13:20,566 --> 00:13:25,655
Befolgen Sie die genaue Vorgehensweise.
180
00:13:26,697 --> 00:13:29,282
Nicht nur das,
181
00:13:29,283 --> 00:13:31,201
Die Analyse unserer Profiler lässt darauf schließen
182
00:13:31,202 --> 00:13:34,371
die Möglichkeit desselben
Täter, der diese Verbrechen begeht.
183
00:13:34,372 --> 00:13:35,872
...sagte der Profiler.
184
00:13:35,873 --> 00:13:38,876
Der Profiler sprach und
Du glaubst ihm beim Wort.
185
00:13:41,379 --> 00:13:42,712
Wie auch immer,
186
00:13:42,713 --> 00:13:45,382
Wer ist dieser Haechi?
Über was reden die Medien?
187
00:13:45,383 --> 00:13:46,675
Haben wir ihm diesen Namen gegeben?
188
00:13:46,676 --> 00:13:47,593
Haechi ist...
189
00:13:47,594 --> 00:13:48,885
Was ist das für ein Haechi?
190
00:13:48,886 --> 00:13:49,886
Haechi ist also...
191
00:13:49,887 --> 00:13:52,681
Sehen Sie sich die Skulpturen vorne an
der Nationalversammlung?
192
00:13:52,682 --> 00:13:56,184
Es ist eine legendäre Kreatur
symbolisiert richtig und falsch,
193
00:13:56,185 --> 00:13:59,813
Wenn man Leute an einem Ort zusammentreibt,
194
00:13:59,814 --> 00:14:04,317
Das Tier erkennt nur die Sünder
und stößt sie mit seinem Horn an.
195
00:14:04,318 --> 00:14:05,111
Kapitän.
196
00:14:05,111 --> 00:14:06,111
Ja?
197
00:14:06,821 --> 00:14:08,321
Habe ich nach der Bedeutung von Haechi gefragt?
198
00:14:08,322 --> 00:14:10,699
Wer verbreitet es und warum?
199
00:14:10,700 --> 00:14:11,701
Genau.
200
00:14:12,410 --> 00:14:14,412
Kannst du ihm davon erzählen?
201
00:14:14,704 --> 00:14:15,704
Soll ich?
202
00:14:17,415 --> 00:14:19,207
Hast du etwas, das ich werfen kann?
203
00:14:19,208 --> 00:14:20,208
Bong, Bong!
204
00:14:20,835 --> 00:14:23,628
Nach dem Säureangriff auf Eom,
205
00:14:23,629 --> 00:14:28,551
wenn ein Fahrerflucht-Täter
Oh Cho-hee wurde tot aufgefunden,
206
00:14:29,510 --> 00:14:33,430
ein Ex-Journalist wurde privat
Sender, „Editor Justice“,
207
00:14:33,431 --> 00:14:37,350
behauptete, dass dies in beiden Fällen der Fall sei
die Arbeit derselben Person
208
00:14:37,351 --> 00:14:40,729
und prägte den Begriff Haechi.
209
00:14:40,730 --> 00:14:44,941
Also, wenn sie herumschwafeln
im Internet und in den Medien,
210
00:14:44,942 --> 00:14:48,236
wir folgen ohne nachzudenken?
211
00:14:48,237 --> 00:14:50,990
Gedankenlos „Haechi, Haechi“ singen?
212
00:14:52,867 --> 00:14:57,078
Die Informationen dazu
Verbrechen sind öffentlich,
213
00:14:57,079 --> 00:14:59,081
Das heißt, es könnte sich um Nachahmerverbrechen handeln.
214
00:14:59,874 --> 00:15:02,752
Aber basierend auf den Worten eines Profilers:
Sie sind zu dem Schluss gekommen, dass es sich um einen einzigen Verdächtigen handelt.
215
00:15:03,794 --> 00:15:06,297
Was ist, wenn es sich um ein organisiertes Verbrechen handelt?
216
00:15:06,881 --> 00:15:08,007
Was wirst du tun?
217
00:15:11,886 --> 00:15:15,598
Das ist mein erster echter Fall
seit ich hier eingesetzt wurde.
218
00:15:17,767 --> 00:15:19,894
Also im Interesse unserer aller Zukunft,
219
00:15:21,187 --> 00:15:24,606
Setzen Sie Ihr Herz und Ihre Seele ein.
220
00:15:24,607 --> 00:15:25,983
- Ja, Herr.
- Ja, Herr.
221
00:15:27,777 --> 00:15:29,903
... bezeichnete sie als Goldgräberin.
222
00:15:29,904 --> 00:15:32,697
Letztendlich das Opfer
nahm sich das Leben,
223
00:15:32,698 --> 00:15:34,991
während es dem Täter gut ging.
224
00:15:34,992 --> 00:15:37,995
Ist unser Justizsystem
funktionstüchtig?
225
00:15:38,621 --> 00:15:40,789
Wenn die Polizei und
Die Staatsanwälte haben nichts unternommen.
226
00:15:40,790 --> 00:15:42,791
Haechi nahm die Gerechtigkeit selbst in die Hand.
227
00:15:42,792 --> 00:15:45,502
Du schaust schon wieder auf dein Handy?
228
00:15:45,503 --> 00:15:47,922
Verstehst du das nicht?
Ernst der Lage?
229
00:15:49,006 --> 00:15:53,343
Komm schon, ich schaue mir das wegen der Arbeit an.
230
00:15:53,344 --> 00:15:54,928
Ich werde gleich mit ihm reden.
231
00:15:54,929 --> 00:15:56,805
Mach es jetzt.
232
00:15:56,806 --> 00:16:02,519
Ich sagte, ich kümmere mich darum. Tue ich
Sieht es aus, als würde ich herumlungern?
233
00:16:02,520 --> 00:16:04,438
Bin ich? Sehe ich so aus?
234
00:16:05,856 --> 00:16:07,608
Okay, okay.
235
00:16:08,734 --> 00:16:11,028
Hey, Woo-jin! Seo Woo-jin!
236
00:16:13,864 --> 00:16:17,660
Hey, willst du mit mir laufen gehen?
237
00:16:19,161 --> 00:16:21,454
Wie wäre es mit einem kleinen Sparring?
238
00:16:21,455 --> 00:16:23,165
Ich werde nur eine Hand benutzen.
239
00:16:26,252 --> 00:16:29,630
Wenn Sie keine Lust dazu haben
Lass uns in die Sauna gehen.
240
00:16:30,464 --> 00:16:32,048
Hey!
241
00:16:32,049 --> 00:16:33,759
Öffne die verdammte Tür.
242
00:16:37,555 --> 00:16:40,182
Was willst du? Ich bin
bin kurz davor, ins Bett zu kriechen.
243
00:16:41,058 --> 00:16:45,062
Mann, es ist eiskalt.
244
00:16:46,188 --> 00:16:50,359
So verdammt kalt.
245
00:16:51,986 --> 00:16:54,863
Warum ist der Motor aus?
246
00:16:54,864 --> 00:16:56,073
Gaspreise.
247
00:16:58,659 --> 00:17:01,411
Auf Elektro umstellen.
248
00:17:01,412 --> 00:17:03,789
Gib dir keine
Schlaganfall spart ein paar Cent.
249
00:17:05,082 --> 00:17:06,207
Kommen wir zur Sache.
250
00:17:06,208 --> 00:17:07,793
Hast du die Nachrichten gesehen?
251
00:17:08,085 --> 00:17:10,086
Ja, wir hatten einen Streit darüber.
252
00:17:10,087 --> 00:17:11,672
Was ist passiert?
253
00:17:13,089 --> 00:17:15,091
Während des Abendessens habe ich die Nachrichten geschaut
254
00:17:15,092 --> 00:17:18,678
und meine Frau war ganz aufgeregt
über den Schulstreit unseres Jungen.
255
00:17:18,679 --> 00:17:21,098
Sie machte eine große Sache daraus.
256
00:17:22,308 --> 00:17:27,812
Es ist anders als heute.
Nehmen Sie Gewalt in der Schule ernst.
257
00:17:27,813 --> 00:17:29,105
Sprechen Sie mit Ihrem Sohn.
258
00:17:29,106 --> 00:17:31,107
Ich wollte es tun, bis du aufgetaucht bist.
259
00:17:33,027 --> 00:17:34,111
Machen wir uns an die Arbeit.
260
00:17:35,112 --> 00:17:36,113
Hier.
261
00:17:37,323 --> 00:17:38,324
Was ist das?
262
00:17:39,241 --> 00:17:40,450
Jeon Seok-woo
263
00:17:40,451 --> 00:17:44,913
der eine schwangere Frau verursacht hat
vor den Augen ihrer Familie sterben
264
00:17:44,914 --> 00:17:46,749
soll veröffentlicht werden
diese Woche aus dem Gefängnis.
265
00:17:47,041 --> 00:17:48,626
Ist das nicht dieses Arschloch Jeon Seok-woo?
266
00:17:53,339 --> 00:17:55,465
Reg dich nicht auf. Schau einfach zu.
267
00:17:55,466 --> 00:17:58,426
A, der seine schwangere Frau mitnahm
268
00:17:58,427 --> 00:18:00,637
und Kind ins Krankenhaus,
269
00:18:00,638 --> 00:18:04,641
bat Jeon, sein Auto zu bewegen
welches doppelt geparkt war.
270
00:18:04,642 --> 00:18:08,061
Während des Prozesses wird die
Der betrunkene Jeon griff A an.
271
00:18:08,062 --> 00:18:12,650
und A's schwangere Frau war
getötet, als er versuchte, ihn aufzuhalten.
272
00:18:13,150 --> 00:18:16,778
Bei dem tragischen Vorfall wurde die
Auch das ungeborene Kind starb
273
00:18:16,779 --> 00:18:20,365
aber das Gericht verurteilte
Jeon zu drei Jahren Gefängnis
274
00:18:20,366 --> 00:18:23,660
in Anbetracht dessen, dass es keine Absicht gibt
einen Mord begehen
275
00:18:23,661 --> 00:18:25,787
und berauschter Geisteszustand.
276
00:18:25,788 --> 00:18:28,164
A, der es nicht geschafft hat
angemessene Entschädigung
277
00:18:28,165 --> 00:18:31,459
noch ein zivilrechtliches Urteil
278
00:18:31,460 --> 00:18:37,674
hatte große finanzielle Schwierigkeiten
aus angehäuften Schulden.
279
00:18:37,675 --> 00:18:40,885
Er beging danach Selbstmord
sein kleines Kind töten
280
00:18:40,886 --> 00:18:43,680
die Nation zum Klagen bringen.
281
00:18:43,681 --> 00:18:46,683
Jeon, dieser verdammte Bastard.
282
00:18:46,684 --> 00:18:50,895
Ich hätte ihn halb verkrüppeln sollen
bevor man ihm Handschellen anlegt.
283
00:18:50,896 --> 00:18:54,691
Er beanspruchte etwa Selbstverteidigung
sticht mit einem Messer auf Yoon ein.
284
00:18:54,692 --> 00:18:55,984
Er kam ohne Anklage davon.
285
00:18:55,985 --> 00:19:00,196
Es war ein Gastarbeiter
der Yoon erstochen hat, nicht Jeon.
286
00:19:00,197 --> 00:19:03,616
Er hätte zuerst seinen Ausweis preisgeben sollen.
287
00:19:03,617 --> 00:19:06,620
Erzähl mir nicht so einen Scheiß.
Du warst bei uns dabei.
288
00:19:07,496 --> 00:19:12,793
Sagen Sie mir nicht, ich soll es vorstellen
ich selbst. Es ist kein Blind Date.
289
00:19:13,127 --> 00:19:17,922
Wie auch immer, Jeon hat das verursacht
Scheiße und nur drei Jahre Zeit?
290
00:19:17,923 --> 00:19:21,718
Das Internet explodierte sofort
291
00:19:21,719 --> 00:19:23,428
Er bittet Haechi, Jeon zu töten.
292
00:19:23,429 --> 00:19:25,346
Es wäre seltsam, wenn es ruhig wäre.
293
00:19:25,347 --> 00:19:29,058
Ich würde mich für jemanden freuen
einen Drecksack wie Jeon zu töten.
294
00:19:29,059 --> 00:19:30,644
Passen Sie auf, was Sie sagen.
295
00:19:32,062 --> 00:19:35,023
Und wir sollen Polizeischutz bieten
296
00:19:35,024 --> 00:19:36,650
von Haechis Drohung.
297
00:19:38,861 --> 00:19:39,862
Wen schützen?
298
00:19:41,655 --> 00:19:42,822
Dieser Scheißkerl?
299
00:19:42,823 --> 00:19:44,157
Wir?
300
00:19:44,158 --> 00:19:45,242
Wer hat das gesagt?
301
00:19:46,452 --> 00:19:47,952
Der Chef?
302
00:19:47,953 --> 00:19:53,750
Im Ernst, wie können sie es mir sagen?
um jemanden zu beschützen, den ich verhaftet habe?
303
00:19:53,751 --> 00:19:57,045
Wenn er vor erscheint
Ich werde ihn in Stücke reißen.
304
00:19:57,046 --> 00:19:58,589
Es ist eiskalt.
305
00:20:03,969 --> 00:20:04,970
Er kommt heraus.
306
00:20:17,900 --> 00:20:19,609
SCHICK JEON ZURÜCK INS GEFÄNG!
307
00:20:19,610 --> 00:20:24,280
Leute, wenn ich ihm wirklich den Kopf zerschmettere,
308
00:20:24,281 --> 00:20:25,573
Wie viel sind Sie bereit zu spenden?
309
00:20:25,574 --> 00:20:27,910
Wow, Jeon ist hier eine echte Berühmtheit!
310
00:20:29,078 --> 00:20:32,121
Ich habe gerade Kim Whoever gesehen.
Soll ich ein Autogramm bekommen?
311
00:20:32,122 --> 00:20:33,790
Ich bin ein großer Fan.
312
00:20:33,791 --> 00:20:34,999
Hier kommt er.
313
00:20:35,000 --> 00:20:37,002
Jeon Seok-woo, dieser Bastard.
314
00:20:37,628 --> 00:20:39,213
TODESZELLE FÜR MÖRDER!
315
00:20:39,296 --> 00:20:41,590
Hurensohn!
316
00:20:45,094 --> 00:20:46,887
Komm raus, du Bastard!
317
00:20:48,597 --> 00:20:49,597
Stoppen!
318
00:20:51,934 --> 00:20:52,934
Dieser Scheißkerl!
319
00:20:52,935 --> 00:20:55,020
Bitte abonnieren Sie Truth TV!
320
00:20:59,733 --> 00:21:03,111
Ich bin Fire Fist von Firefist TV.
321
00:21:03,112 --> 00:21:06,322
Ich bin hierher gekommen, um zu zerschlagen
der Schädel von MOFO Jeon.
322
00:21:06,323 --> 00:21:08,533
Wenn das nicht Gerechtigkeit ist, was dann?
323
00:21:08,534 --> 00:21:09,368
Was? Was?
324
00:21:09,369 --> 00:21:12,120
Schauen Sie sich diese Kommentare an.
Im Ernst, Mann...
325
00:21:12,121 --> 00:21:14,330
Glaubst du, dass ich das tue?
das für das Geld?
326
00:21:14,331 --> 00:21:15,332
Andererseits,
327
00:21:16,166 --> 00:21:19,460
wenn ich dafür ins Gefängnis gehe
schlitzte ihm die Kehle auf,
328
00:21:19,461 --> 00:21:20,628
Was ist mit meiner Mutter?
329
00:21:20,629 --> 00:21:22,923
Wie sonst soll sie das Essen bezahlen?
330
00:21:31,348 --> 00:21:35,059
Was für ein Chaos ist das?
Kommen wir raus oder nicht?
331
00:21:35,060 --> 00:21:36,352
Sollen wir morgen wiederkommen?
332
00:21:36,353 --> 00:21:37,562
Den Mund halten.
333
00:21:37,563 --> 00:21:39,939
Wir können ihn nicht rauslassen
hier. Du gehst zuerst.
334
00:21:39,940 --> 00:21:41,566
Yoon, Bong! Machen Sie den Weg frei.
335
00:21:41,567 --> 00:21:43,193
Warum sind es immer wir?
336
00:21:45,988 --> 00:21:47,781
Hey, Jeon Seok-woo!
337
00:21:48,282 --> 00:21:49,366
Bewirft uns nicht mit Scheiße!
338
00:21:52,369 --> 00:21:53,370
Herauskommen.
339
00:21:54,079 --> 00:21:55,497
Ausweichen.
340
00:22:02,171 --> 00:22:03,714
Lass das los.
341
00:22:10,888 --> 00:22:12,221
Lass mich raus.
342
00:22:12,222 --> 00:22:14,807
Was ist das für eine lächerliche Tat?
343
00:22:14,808 --> 00:22:17,519
Pass auf, was ich tue.
344
00:22:21,899 --> 00:22:24,192
Was zum Teufel, du
Stück Scheiße? Loslassen.
345
00:22:24,193 --> 00:22:25,736
Lass los, du Bastard.
346
00:22:31,325 --> 00:22:33,035
Sehen! Er hat ein Messer.
347
00:22:36,747 --> 00:22:38,415
Machen Sie weiter.
348
00:22:40,459 --> 00:22:43,545
Bist du verrückt? Es tut weh.
349
00:22:46,715 --> 00:22:48,925
Schnapp dir diesen Bastard, nicht mich.
350
00:22:48,926 --> 00:22:51,929
Hurensöhne erziehen
ein verdammter Aufruhr...
351
00:23:04,775 --> 00:23:06,527
Ich sagte, wir würden Jeon nicht beschützen.
352
00:23:07,069 --> 00:23:08,237
Ich bin am Verhungern.
353
00:23:09,446 --> 00:23:10,780
Blutwurstsuppe?
354
00:23:10,781 --> 00:23:12,241
Hier.
355
00:23:13,742 --> 00:23:15,243
Graben Sie ein.
356
00:23:15,244 --> 00:23:18,079
Wenn du Blut abnimmst,
Du versöhnst dich mit anderen.
357
00:23:18,080 --> 00:23:19,080
Danke schön.
358
00:23:20,082 --> 00:23:20,791
Was ist das?
359
00:23:20,792 --> 00:23:22,959
Was ist los mit ihm?
360
00:23:22,960 --> 00:23:24,752
Warum fällt er ständig, als wäre er high?
361
00:23:24,753 --> 00:23:26,672
Und er schwingt ein verdammtes Messer.
362
00:23:28,674 --> 00:23:31,384
Wunderschöner Schwung! Ist er das?
363
00:23:31,385 --> 00:23:32,469
Ja, er ist es.
364
00:23:33,387 --> 00:23:35,388
Was schaust du dir an?
365
00:23:35,389 --> 00:23:38,684
Du bist der berühmte „UFC Patrolman“?
366
00:23:40,269 --> 00:23:42,896
Stimmt es, dass Sie eine 3-monatige Haftstrafe bekommen haben?
Disziplinarstrafe wegen übermäßiger Gewalt?
367
00:23:44,106 --> 00:23:44,982
Wirklich?
368
00:23:44,983 --> 00:23:47,192
Um ihn zu unterwerfen?
369
00:23:48,110 --> 00:23:48,777
Ja.
370
00:23:48,778 --> 00:23:52,113
Wenn Sie sowieso diszipliniert werden,
Warum hast du ihn nicht noch mehr verärgert?
371
00:23:52,114 --> 00:23:55,324
Er hatte ein Messer. Ein Perfekt
Vorwand, ihn zu verprügeln.
372
00:23:55,325 --> 00:23:57,535
Sogar wir machen uns in die Hose
wenn wir einen Messerstecher sehen.
373
00:23:57,536 --> 00:23:59,288
Wie hast du es gefangen?
er? Und früher auch.
374
00:24:03,125 --> 00:24:04,501
Du lachst.
375
00:24:05,294 --> 00:24:06,836
Etwas Lustiges?
376
00:24:06,837 --> 00:24:08,088
Weil ich Angst habe.
377
00:24:10,632 --> 00:24:14,010
Ja, das kann passieren.
Toller Sweep jedenfalls.
378
00:24:14,011 --> 00:24:16,304
Du verlierst dich selbst, wenn
Du hast wirklich Angst.
379
00:24:16,305 --> 00:24:20,016
Diese Kinder in der Schule
die weinend die Fäuste schwingen
380
00:24:20,017 --> 00:24:22,143
du kannst sie nie besiegen.
381
00:24:22,144 --> 00:24:23,145
Do-cheol.
382
00:24:23,854 --> 00:24:26,940
Du hast Jeon eine Ohrfeige gegeben
ein paar Mal, nicht wahr?
383
00:24:27,357 --> 00:24:29,525
Du kannst dir nicht helfen.
384
00:24:29,526 --> 00:24:32,862
Was? Ich habe meine Jacke zerrissen
versucht ihn zu beschützen.
385
00:24:32,863 --> 00:24:33,864
Schau dir das an.
386
00:24:34,531 --> 00:24:37,158
Was ist der Sinn der Arbeit?
so schwer, sie zu fangen?
387
00:24:37,159 --> 00:24:39,577
Ich habe diese Verhaftung vorgenommen
obwohl er erstochen wurde.
388
00:24:39,578 --> 00:24:41,162
Was ist mit Jo Tae-oh?
389
00:24:41,163 --> 00:24:43,748
Do-cheol wurde fast verkrüppelt
versucht ihn zu fangen.
390
00:24:43,749 --> 00:24:46,334
Und er kam mit einer Bewährung davon
wenn er 20 Jahre verdient.
391
00:24:46,335 --> 00:24:47,835
Schluss mit dem Mist.
392
00:24:47,836 --> 00:24:50,671
Sie haben sich also für eine beworben
Wechsel zum Schreibtischjob?
393
00:24:50,672 --> 00:24:53,049
- Von wem redest du?
- Du, Mann.
394
00:24:53,050 --> 00:24:54,467
- Und er.
- Mich?
395
00:24:54,468 --> 00:24:55,843
Ich weiß alles.
396
00:24:55,844 --> 00:24:57,261
Du bist ein hinterhältiger Bastard.
397
00:24:57,262 --> 00:24:58,679
Du auch.
398
00:24:58,680 --> 00:24:59,680
Hier.
399
00:25:01,183 --> 00:25:04,185
Der Punk, der vorhin ein Messer schwingt,
400
00:25:04,186 --> 00:25:05,603
Warum hast du ihn nicht einfach verlassen?
401
00:25:05,604 --> 00:25:09,274
Wenn wir ihn kriegen, nachdem er Jeon erstochen hat ...
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
402
00:25:10,984 --> 00:25:12,152
Wie heißt du nochmal?
403
00:25:12,694 --> 00:25:13,779
Park Sun-woo, Sir.
404
00:25:16,073 --> 00:25:17,574
Park Sun-woo, schöner Name.
405
00:25:18,200 --> 00:25:21,285
Wirst du bleiben?
auf der Polizeistation?
406
00:25:21,286 --> 00:25:24,164
Wir können eine Empfehlung schreiben
um sich in unserem Team zu bewerben.
407
00:25:26,583 --> 00:25:30,712
Versuchen Sie nicht, alles perfekt zu ruinieren
Das Leben eines glücklichen Kerls.
408
00:25:32,381 --> 00:25:34,799
Es wäre eine Ehre.
409
00:25:34,800 --> 00:25:37,594
Danach bin ich der Truppe beigetreten
Ich beobachte, wie du Jo Tae-oh erwischst.
410
00:25:39,513 --> 00:25:41,597
Schau dir dieses Kind an.
411
00:25:41,598 --> 00:25:44,392
Wir sind vom gleichen Typ, du und ich.
412
00:25:44,393 --> 00:25:46,520
Versuchen Sie nicht zu fliehen.
413
00:25:47,521 --> 00:25:52,191
Schauen Sie sich unsere Gesichter an.
Wir sehen uns sogar ähnlich.
414
00:25:52,192 --> 00:25:53,651
Was ist los mit dir?
415
00:25:53,652 --> 00:25:56,112
Unterschiedlicher könnte man nicht aussehen.
416
00:25:56,113 --> 00:25:58,532
Geh weg von ihm.
417
00:25:58,907 --> 00:26:01,200
Nennen Sie mich von jetzt an Bro.
418
00:26:01,201 --> 00:26:03,119
Lass uns anstoßen.
419
00:26:03,120 --> 00:26:04,120
Öffentlich!
420
00:26:04,121 --> 00:26:05,414
- Sicherheit!
- Sicherheit!
421
00:26:07,666 --> 00:26:08,625
Was ist lustig?
422
00:26:08,626 --> 00:26:10,419
Sie können nicht weiter voneinander entfernt sein. Er ist verrückt.
423
00:26:12,254 --> 00:26:13,130
Hallo?
424
00:26:13,131 --> 00:26:15,214
Sind Sie Seo Woo-jins Vater?
425
00:26:15,215 --> 00:26:17,341
Ich bin Sergeant Kwak aus
Polizeistation Jinil.
426
00:26:17,342 --> 00:26:20,136
Ich rufe Sie bezüglich an
Sorgen um Ihren Sohn.
427
00:26:20,137 --> 00:26:21,555
Okay...
428
00:26:22,222 --> 00:26:23,556
Wie viel soll ich senden?
429
00:26:23,557 --> 00:26:25,141
Entschuldigung? Oh nein, es ist...
430
00:26:25,142 --> 00:26:27,935
Wie viel, du Schleicher?
431
00:26:27,936 --> 00:26:30,354
Ich habe es satt, betrogen zu werden
ruft Tag und Nacht an.
432
00:26:30,355 --> 00:26:31,690
Nein, du scheinst Fehler zu haben...
433
00:26:32,357 --> 00:26:33,441
Er hat die falsche Person erwischt.
434
00:26:33,442 --> 00:26:34,859
Er ruft wieder an.
435
00:26:34,860 --> 00:26:35,652
Hallo, Sir.
436
00:26:35,653 --> 00:26:38,154
Ich bin Polizist, okay?
Und ich bin gerade beschäftigt.
437
00:26:38,155 --> 00:26:39,572
Überraschung, Überraschung.
438
00:26:39,573 --> 00:26:41,449
Sir, ich bin wirklich ein Polizist.
439
00:26:41,450 --> 00:26:42,992
Und wir sind wirklich Polizisten.
440
00:26:42,993 --> 00:26:43,993
Warte, warte.
441
00:26:43,994 --> 00:26:47,163
Ich mache einen Videoanruf, okay?
442
00:26:47,164 --> 00:26:48,164
Do-cheol.
443
00:26:48,790 --> 00:26:50,499
Es könnte real sein.
444
00:26:50,500 --> 00:26:54,295
Wir stehen vor Ihrer Wohnung.
445
00:26:54,296 --> 00:26:58,674
Wir erhielten einen Anruf bzgl
Bedenken hinsichtlich eines Selbstmordversuchs.
446
00:26:58,675 --> 00:27:00,093
Okay. Ich komme gleich vorbei.
447
00:27:03,472 --> 00:27:05,599
Warten. Bitte. Ich werde es öffnen.
448
00:27:09,478 --> 00:27:10,896
Was ist los?
449
00:27:11,688 --> 00:27:13,314
Honig! Worum geht es hier?
450
00:27:13,315 --> 00:27:15,107
Warum hast du nicht den Hörer abgenommen?
451
00:27:15,108 --> 00:27:17,986
Ich war in einer Sitzung und habe es nicht getan
Ich weiß, dass die Batterie leer war.
452
00:27:19,821 --> 00:27:21,323
Sag mir, was los ist!
453
00:27:22,407 --> 00:27:25,118
Woo-jin!
454
00:27:26,203 --> 00:27:27,204
Lasst es uns öffnen.
455
00:27:30,832 --> 00:27:33,001
Ausweichen. Bitte.
456
00:27:40,634 --> 00:27:41,343
Woo-jin!
457
00:27:41,344 --> 00:27:42,427
Was machst du?
458
00:27:44,221 --> 00:27:45,763
Was habe ich getan?
459
00:27:45,764 --> 00:27:47,848
- Du kleines Stück...!
- Hör auf damit.
460
00:27:47,849 --> 00:27:50,017
- Komm her, du.
- Hör auf damit. Verlass ihn.
461
00:27:50,018 --> 00:27:50,852
Du weißt, was für ein Ärger...!
462
00:27:50,853 --> 00:27:52,020
Loslassen!
463
00:27:53,313 --> 00:27:56,066
Versuchen Sie es?
Gib mir einen Herzinfarkt?
464
00:28:00,654 --> 00:28:02,446
Jetzt ist alles klar.
465
00:28:02,447 --> 00:28:04,074
- Danke schön. Gute Arbeit.
- Danke schön.
466
00:28:05,742 --> 00:28:06,743
Lass uns hier verschwinden.
467
00:28:25,971 --> 00:28:27,764
Es muss schwierig für dich sein.
468
00:28:28,390 --> 00:28:34,270
Aber die Tatsache, dass er
rief eine Selbstmord-Hotline an
469
00:28:34,271 --> 00:28:38,275
zeigt, dass er die Kraft hat
dies aus eigener Kraft zu überwinden.
470
00:28:39,276 --> 00:28:45,990
Aber wenn du immer noch unzufrieden bist, ich
kann bei der Organisation eines Transfers behilflich sein...
471
00:28:45,991 --> 00:28:46,991
Ma'am.
472
00:28:48,577 --> 00:28:51,830
Warum sollte mein Sohn umziehen und
nicht der täterische Student?
473
00:28:52,581 --> 00:28:55,416
Mein Sohn wurde zum Kämpfen gezwungen
474
00:28:55,417 --> 00:28:58,085
weil er bedroht wurde
von einem Haufen Tyrannen.
475
00:28:58,086 --> 00:28:59,504
Entschuldigung...
476
00:29:00,297 --> 00:29:03,091
Wen bezeichnen Sie als Täter?
477
00:29:11,224 --> 00:29:14,518
Aus diesem Beratungsprotokoll geht hervor,
478
00:29:14,519 --> 00:29:18,814
Woo-jins hatten häufig Streit
aus der Grundschule.
479
00:29:18,815 --> 00:29:20,107
Wenn Sie hier schauen,
480
00:29:20,108 --> 00:29:22,652
Man würde sagen, Jungs wachsen mit Kämpfen auf
481
00:29:23,528 --> 00:29:28,324
Ihre Sicht widerspiegeln
zum Thema Gewalt in der Schule.
482
00:29:28,325 --> 00:29:32,120
Aber ich bin Polizist. Wie kann ich...
483
00:29:45,967 --> 00:29:48,636
Verzeihung. Es ist von der Arbeit.
484
00:29:48,637 --> 00:29:49,763
Entschuldigung.
485
00:29:51,473 --> 00:29:54,643
Ich bin in einer wichtigen Angelegenheit
Treffen über meinen Sohn.
486
00:29:56,144 --> 00:29:57,144
Was?
487
00:29:57,479 --> 00:30:01,190
Dieses Video wurde an gesendet
10 namhafte Streamer.
488
00:30:01,191 --> 00:30:04,902
Als Editor Justice gepostet hat
Es verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
489
00:30:04,903 --> 00:30:07,154
Rundfunksender greifen darauf zu.
490
00:30:07,155 --> 00:30:10,157
Cyber Crimes hat die IP zurückverfolgt
491
00:30:10,158 --> 00:30:11,868
was bis nach Russland zurückverfolgt werden konnte.
492
00:30:13,578 --> 00:30:16,372
Wie auch immer, sieht es nicht so aus
493
00:30:16,373 --> 00:30:18,707
Der Täter fügte die gleichen Verletzungen zu
494
00:30:18,708 --> 00:30:20,188
als sein Opfer, bevor er ihn abstößt?
495
00:30:24,005 --> 00:30:27,092
Was ist los?
Hörst du mir zu?
496
00:30:29,594 --> 00:30:33,181
Mach Schluss damit. Was ist los mit dir?
497
00:30:34,599 --> 00:30:37,810
Das größere Problem
ist... Es gibt einen Teaser.
498
00:30:37,811 --> 00:30:39,812
Video zur Todesanzeige von Haechi!
499
00:30:39,813 --> 00:30:44,317
Wir haben den Auftrag, Jeon zu beschützen.
500
00:30:48,196 --> 00:30:49,197
Do-cheol?
501
00:30:49,906 --> 00:30:51,032
Uns wird ein Auftrag zugewiesen.
502
00:30:54,703 --> 00:30:56,413
Was ist heute los mit dir?
503
00:31:00,917 --> 00:31:04,211
Wie auch immer, wie kommt es dorthin?
ist niemand im Büro?
504
00:31:04,212 --> 00:31:07,923
Alle sind auf der Suche,
Überprüfung von Jeons sicherem Haus.
505
00:31:07,924 --> 00:31:08,924
Kapitän.
506
00:31:10,051 --> 00:31:12,344
Wir sollten wirklich...
507
00:31:12,345 --> 00:31:15,222
Wir sollten um Verstärkung bitten.
508
00:31:15,223 --> 00:31:16,516
Trinken Sie etwas.
509
00:31:17,767 --> 00:31:21,145
Was können wir nur zu zweit machen?
510
00:31:21,146 --> 00:31:23,064
Wenn ich überhaupt Verstärkung erwähne,
511
00:31:23,732 --> 00:31:27,151
Sie werden uns so sehr belästigen und
Weisen Sie den Fall einem anderen Team zu.
512
00:31:27,152 --> 00:31:29,279
Woher bekomme ich Verstärkung?
513
00:31:31,364 --> 00:31:35,869
Was ist mit diesem Neuling, der?
Gestern den Messerstecher erwischt?
514
00:31:36,870 --> 00:31:39,747
Der UFC Patrolman oder so!
515
00:31:39,748 --> 00:31:40,789
Park Sun-woo?
516
00:31:40,790 --> 00:31:43,584
Ja, er! Auf Abordnung.
517
00:31:43,585 --> 00:31:45,544
Sie kennen den Superintendenten.
518
00:31:45,545 --> 00:31:46,545
Kannst du nicht die Fäden ziehen?
519
00:31:50,467 --> 00:31:53,011
Du benimmst dich seither komisch
kam von Woo-jins Schule zurück.
520
00:31:54,679 --> 00:31:55,972
Ist es ernst?
521
00:31:59,809 --> 00:32:04,272
Psychologische Beratung
für Kinder und Jugendliche
522
00:32:04,606 --> 00:32:09,777
Die Polizei beschloss, Jeon zu verlegen
in ein sicheres Haus, um ihn zu beschützen.
523
00:32:09,778 --> 00:32:11,987
Für wen ist dieses Land?
524
00:32:11,988 --> 00:32:14,615
Hält die Zeit
alle deine Sünden auslöschen?
525
00:32:14,616 --> 00:32:16,785
Was ist mit den unschuldigen Opfern?
526
00:32:22,123 --> 00:32:26,127
Wir führen eine durch
Umfrage. Bitte machen Sie mit.
527
00:32:29,130 --> 00:32:30,890
1. Rette Jeon Seok-woo.
2. Töte Jeon Seok-woo.
528
00:32:31,925 --> 00:32:33,510
Jeon Seok-woo, komm raus!
529
00:32:35,637 --> 00:32:36,721
Hallo.
530
00:32:37,514 --> 00:32:38,932
Sie sind hier.
531
00:32:43,144 --> 00:32:45,604
Lasst uns etwas Arbeit erledigen.
532
00:32:45,605 --> 00:32:47,439
Ja, Sir. Ich werde mein Bestes geben.
533
00:32:47,440 --> 00:32:52,528
Geben Sie nicht Ihr Bestes, sondern machen Sie einen guten Job.
534
00:32:52,529 --> 00:32:54,739
- Hast du das Auto mitgebracht?
- Ja, Herr.
535
00:32:58,159 --> 00:32:59,452
Es ist Jeon Seok-woo!
536
00:33:00,745 --> 00:33:02,330
Bitte umziehen.
537
00:33:02,872 --> 00:33:04,332
Halten Sie die Menge fern.
538
00:33:08,378 --> 00:33:09,461
Brüder! Brüder!
539
00:33:09,462 --> 00:33:11,755
Jeon flüchtet in einem Polizeiauto!
540
00:33:11,756 --> 00:33:15,552
Wenn du mir folgst, wirst du es tun
wir sehen ihn gleich.
541
00:33:16,761 --> 00:33:17,762
Was ist das?
542
00:33:20,557 --> 00:33:22,474
Scheiße! Es ist Jeon Seok-woo.
543
00:33:22,475 --> 00:33:23,768
Jeon Seok-woo ist hier.
544
00:33:32,277 --> 00:33:33,557
Glaubst du, er schafft es?
545
00:33:34,070 --> 00:33:35,697
Du wolltest ihn.
546
00:33:37,198 --> 00:33:38,907
Es stinkt!
547
00:33:38,908 --> 00:33:40,909
Warum wäscht er seine Kleidung nicht?
548
00:33:40,910 --> 00:33:42,412
Du bist es. Du hast nicht geduscht.
549
00:33:42,787 --> 00:33:44,706
- Aufstehen.
- Sind wir gut?
550
00:34:31,753 --> 00:34:34,214
Du hast eine gute Stimmung, junger Mann.
551
00:34:35,924 --> 00:34:38,551
Ich bin kein so schlechter Mensch, wissen Sie.
552
00:34:50,563 --> 00:34:51,356
Hey!
553
00:34:51,356 --> 00:34:52,356
Wir sind hier.
554
00:34:52,940 --> 00:34:53,983
Bring ihn her.
555
00:34:58,446 --> 00:35:01,866
Das ist also eine Polizei
Wie sieht der Schlafraum aus?
556
00:35:05,161 --> 00:35:06,454
Es ist okay.
557
00:35:25,682 --> 00:35:27,683
Es ist zugig hier drin.
558
00:35:27,684 --> 00:35:29,227
Haben Sie ein Fünf-Sterne-Hotel erwartet?
559
00:35:30,186 --> 00:35:34,023
Du bietest Schutz.
Behandle mich richtig.
560
00:35:34,482 --> 00:35:37,693
Genau genommen das
ist eine Zwangshaft.
561
00:35:37,694 --> 00:35:39,403
Du hast eine Frau zu Tode geprügelt
562
00:35:39,404 --> 00:35:41,697
und ihre ganze Familie ist es
wegen dir tot.
563
00:35:41,698 --> 00:35:45,409
Nur weil du entkommen bist
leichtfertig wegen Trunkenheit,
564
00:35:45,410 --> 00:35:46,770
Glaubst du, das Gesetz ist auf deiner Seite?
565
00:35:48,496 --> 00:35:51,332
Sie werden mit der Strafe Gottes rechnen müssen.
566
00:35:52,292 --> 00:35:55,503
Ich habe meine Schuld bezahlt.
567
00:35:56,796 --> 00:35:59,215
Das war's. Und
das ist eine andere Sache.
568
00:36:00,717 --> 00:36:05,345
Warum schreibe ich nicht an die
Menschenrechtskommission
569
00:36:05,346 --> 00:36:09,141
und eine Petition an die Regierung?
570
00:36:09,142 --> 00:36:11,351
Vielleicht auch Schadensersatz verlangen.
571
00:36:11,352 --> 00:36:14,438
Verdammter Drecksack.
572
00:36:14,439 --> 00:36:16,858
Was für eine wundervolle Welt du lebst!
573
00:36:18,526 --> 00:36:21,946
Ich bin 50 Jahre alt. Lass uns
Verwenden Sie keine Schimpfwörter.
574
00:36:23,740 --> 00:36:25,825
Schauen Sie, die Leute ändern sich nicht.
575
00:36:29,954 --> 00:36:32,749
Haben sie beschlossen, zu öffnen?
ein Schulgewaltkomitee?
576
00:36:34,042 --> 00:36:36,877
Mann...
577
00:36:36,878 --> 00:36:38,296
Und Woo-jins Beratung?
578
00:36:40,298 --> 00:36:42,174
Okay, ich habe es verstanden.
579
00:36:42,175 --> 00:36:43,468
Lass uns später zu Hause reden.
580
00:36:46,054 --> 00:36:47,387
Was ist mit Jeon?
581
00:36:47,388 --> 00:36:49,056
Es ist alles erledigt.
582
00:36:49,057 --> 00:36:50,974
Aber geht es dir gut?
583
00:36:50,975 --> 00:36:53,269
Ja, sicher. Mir geht es gut.
584
00:36:53,895 --> 00:36:57,356
Wie auch immer, warum hat Haechi
Müssen Sie einen Teaser hochladen?
585
00:36:57,357 --> 00:36:59,399
Konnte er nicht ruhig mit ihm umgehen,
586
00:36:59,400 --> 00:37:02,070
und jedem das Leben leichter machen?
587
00:37:02,904 --> 00:37:03,905
Meinst du nicht auch?
588
00:37:06,282 --> 00:37:08,492
Du solltest nach Hause kommen.
Ich werde dich mitnehmen.
589
00:37:08,493 --> 00:37:10,202
Wirst du?
590
00:37:10,203 --> 00:37:11,620
Wo wohnst du?
591
00:37:11,621 --> 00:37:15,583
Geh einfach. Es gibt keinen Verkehr,
Es ist also egal, wo.
592
00:37:16,125 --> 00:37:18,710
Schau dir dieses Kind an...
593
00:37:18,711 --> 00:37:20,630
Ich schulde dir etwas.
594
00:37:22,006 --> 00:37:24,007
Wie alt hast du gesagt, dass du bist?
595
00:37:24,008 --> 00:37:27,928
Als Kind war ich ein ziemlicher Unruhestifter,
596
00:37:27,929 --> 00:37:31,432
aber ein Elternteil sein
verändert deine Perspektive.
597
00:37:35,937 --> 00:37:38,939
Er wird mir nichts sagen, weißt du?
598
00:37:38,940 --> 00:37:43,653
Die Zeiten haben sich geändert.
Es ist jetzt anders.
599
00:37:44,237 --> 00:37:45,655
Bro, Kinder heutzutage,
600
00:37:46,656 --> 00:37:51,327
Ihr Verstand ist ganz hier drin.
601
00:37:52,662 --> 00:37:54,913
Wissen Sie, was Telefonklonen ist?
602
00:37:54,914 --> 00:37:56,456
Ein Duplikat Ihres Telefons erstellen?
603
00:37:56,457 --> 00:38:00,127
In meinem Bezirk,
604
00:38:00,128 --> 00:38:03,463
Es gibt einen Mann, der gedient hat
Zeit für das Klonen von Telefonen.
605
00:38:03,464 --> 00:38:06,843
Wenn Sie interessiert sind,
Ich kann dich anschließen.
606
00:38:17,687 --> 00:38:19,980
Frau, oh Frau...
607
00:38:19,981 --> 00:38:22,650
Schatz, ich sagte, ich sei auf dem Weg.
608
00:38:24,068 --> 00:38:24,861
Hier.
609
00:38:24,862 --> 00:38:25,862
Hey, Schatz.
610
00:38:26,654 --> 00:38:28,406
Danke für die Fahrt.
611
00:38:38,291 --> 00:38:41,502
Du hast noch nichts gegessen, oder? Ich
habe nichts anderes zu bieten.
612
00:38:42,003 --> 00:38:43,086
Danke schön.
613
00:38:43,087 --> 00:38:45,882
Du musst ihm nichts geben.
614
00:38:46,674 --> 00:38:48,009
Ich bin erschöpft.
615
00:38:51,095 --> 00:38:52,180
Es ist ein bisschen langweilig.
616
00:38:53,723 --> 00:38:56,224
Worum geht es hier?
Ich blieb die ganze Nacht wach.
617
00:38:56,225 --> 00:38:57,393
Zieh das an.
618
00:39:00,188 --> 00:39:01,397
Schau dir das an.
619
00:39:06,194 --> 00:39:09,821
Seit ich Haechis Teaser-Video gepostet habe,
620
00:39:09,822 --> 00:39:13,909
viele aus der Justice-Familie
Mitglieder gaben Tipps weiter
621
00:39:13,910 --> 00:39:15,911
mit so vielen unglaublichen Geschichten.
622
00:39:15,912 --> 00:39:18,413
Also habe ich eine neue Inhaltsreihe geplant.
623
00:39:18,414 --> 00:39:20,332
Vorschlag an Haechi!
624
00:39:20,333 --> 00:39:25,213
Es ist eine Serie auf Anfrage
Haechi, um jemanden hinzurichten.
625
00:39:26,631 --> 00:39:28,924
700.000 Dollar Versicherungsauszahlung.
626
00:39:28,925 --> 00:39:32,552
Es ist der Betrag, den diese Frau bekommen hat
bezahlt, nachdem sie ihren älteren Ehemann getötet hatte.
627
00:39:32,553 --> 00:39:36,057
Also begann ich mit meiner Untersuchung,
und es kam noch ein Tipp rein.
628
00:39:36,849 --> 00:39:41,853
Diese Frau und der Versicherungsvertreter
hatten zu der Zeit eine Affäre.
629
00:39:41,854 --> 00:39:46,359
Ein Zeuge, der persönlich gesehen hat
Die häufigen Aufenthalte in Motels gaben mir einen Hinweis.
630
00:39:47,860 --> 00:39:49,070
Es sind alles Fake News.
631
00:39:49,779 --> 00:39:52,864
Die Auszahlung betrug weniger als 70.000 Dollar
632
00:39:52,865 --> 00:39:56,285
und ihr verstorbener Mann hatte genommen
die Police aushändigen, ohne es ihr zu sagen.
633
00:39:58,663 --> 00:40:00,957
Sie wurde vor Gericht freigesprochen.
634
00:40:02,083 --> 00:40:05,961
Die Sachbearbeiterin der Versicherung war eine Frau
635
00:40:05,962 --> 00:40:08,089
und sie leidet
Belästigung darüber jetzt.
636
00:40:12,510 --> 00:40:15,095
Mord und Versicherungsbetrug!
Alles war geplant.
637
00:40:15,096 --> 00:40:17,973
Fügen Sie sie zur Trefferliste hinzu!
638
00:40:17,974 --> 00:40:23,104
Dieser Bastard wurde entlassen
wegen der Annahme von Bestechungsgeldern.
639
00:40:25,189 --> 00:40:28,900
Sie betreibt diesen Laden lebend
hier mit ihren Kindern.
640
00:40:28,901 --> 00:40:32,696
Ein paar Idioten haben das zerschmettert
Glas früh am Morgen.
641
00:40:32,697 --> 00:40:35,908
Die Polizei kam viel später,
kurz geschaut und dann gegangen.
642
00:40:36,826 --> 00:40:39,286
Sie hatte Angst davor
allein mit den Kindern
643
00:40:39,287 --> 00:40:40,997
Also rief sie unser Sozialzentrum an.
644
00:40:42,707 --> 00:40:47,544
Warum sind die Leute so interessiert?
im Geschäft anderer?
645
00:40:47,545 --> 00:40:50,797
Verdammte Idioten.
646
00:40:50,798 --> 00:40:52,633
Womit soll ich das abdecken?
647
00:40:57,013 --> 00:41:01,641
Ich werde das örtliche Revier kontaktieren
648
00:41:01,642 --> 00:41:03,935
ein paar Stunden lang patrouillieren.
649
00:41:03,936 --> 00:41:07,439
Außerdem haben sie eine
Notfall-Smartwatch.
650
00:41:07,440 --> 00:41:09,525
Ich werde eines für Sie anfordern.
651
00:41:10,443 --> 00:41:13,445
Wenn Sie glauben, dass etwas passieren könnte,
652
00:41:13,446 --> 00:41:16,531
Drücken Sie einfach die Notruftaste.
653
00:41:16,532 --> 00:41:18,325
Sie versteht Koreanisch gut.
654
00:41:18,326 --> 00:41:19,534
Danke schön.
655
00:41:19,535 --> 00:41:22,038
Hey, Mädels!
656
00:41:22,955 --> 00:41:25,165
Gib mir fünf.
657
00:41:25,166 --> 00:41:26,375
Habe dich!
658
00:41:31,255 --> 00:41:34,050
Steh auf, Idiot.
659
00:41:34,967 --> 00:41:39,263
Hat ihn nicht erledigt.
Ich kann es viel besser machen.
660
00:41:48,981 --> 00:41:50,858
Die Essenszeit ist vorbei. Gibt es...
661
00:41:51,984 --> 00:41:53,277
Hast du das für alle gemacht?
662
00:41:53,986 --> 00:41:55,571
Der Junge hat einen gesunden Menschenverstand.
663
00:41:55,988 --> 00:41:57,697
Ich bin am Verhungern. Lass uns essen.
664
00:41:57,698 --> 00:42:00,618
Schauen Sie sich diesen Abschnitt an.
Ist es für ein Kind?
665
00:42:01,369 --> 00:42:03,370
Wieso habe ich nur
zwei Stücke Spam?
666
00:42:03,371 --> 00:42:05,372
Warum hast du dir nicht welche besorgt?
667
00:42:05,373 --> 00:42:06,706
Zwei dicke Scheiben, Mann.
668
00:42:06,707 --> 00:42:09,587
Können wir beim Essen etwas Ruhe haben?
669
00:42:11,003 --> 00:42:12,797
Hast du zufällig...
670
00:42:21,097 --> 00:42:23,015
Was? Eine Live-Übertragung?
671
00:42:24,016 --> 00:42:25,601
Haechi wird in einer Live-Übertragung auftreten.
672
00:42:29,397 --> 00:42:31,731
Gerechtigkeitsfamilie
673
00:42:31,732 --> 00:42:34,317
Vielen Dank für Ihre Geduld.
674
00:42:34,318 --> 00:42:38,113
Endlich! Wir sind hier, um Haechi zu treffen.
675
00:42:38,114 --> 00:42:39,824
Ich werde zunächst versuchen, den Anruf zu verbinden.
676
00:42:40,616 --> 00:42:43,619
Hallo, Herr Haechi. Bist du wirklich er?
677
00:42:44,412 --> 00:42:49,833
Ich bin der Mann, den die Leute Haechi nennen.
678
00:42:49,834 --> 00:42:52,461
Der Live-Chat spielt verrückt!
679
00:42:53,129 --> 00:42:55,672
Viele meiner Zuschauer wollen es wissen
680
00:42:55,673 --> 00:42:59,343
wenn du wirklich Haechi bist.
681
00:43:02,054 --> 00:43:05,266
Es tut mir leid, aber wie können wir
Glaubst du, dass du wirklich Haechi bist?
682
00:43:06,058 --> 00:43:08,351
Ich werde Beweise vorlegen.
683
00:43:08,352 --> 00:43:10,645
Ist er in einer Zeit wie dieser am Telefon?
684
00:43:10,646 --> 00:43:13,440
Nun, du wolltest ihn. Gehen.
685
00:43:13,441 --> 00:43:15,359
Beweis? Welche Beweise?
686
00:43:15,985 --> 00:43:18,945
Die Sachen, die ich mitgenommen habe
von denen, die ich beurteilt habe.
687
00:43:18,946 --> 00:43:23,575
Nachdem ich meine Nachricht angekündigt habe,
Ich übergebe sie Ihnen persönlich.
688
00:43:23,576 --> 00:43:25,869
Herausgeber Justice kennt unsere Gesichter.
689
00:43:25,870 --> 00:43:27,996
Nur Sun-woo soll sich nähern.
690
00:43:27,997 --> 00:43:29,477
Rest des Teams, haltet Abstand.
691
00:43:38,674 --> 00:43:39,674
Was ist das?
692
00:43:40,968 --> 00:43:41,968
Es ist meine Mutter.
693
00:43:45,389 --> 00:43:46,724
Was ist los, Mama?
694
00:43:50,519 --> 00:43:51,979
Kommen Sie wieder.
695
00:43:53,314 --> 00:43:54,314
Was hast du gesagt?
696
00:43:56,901 --> 00:43:58,736
Wovon zum Teufel redest du?
697
00:44:00,112 --> 00:44:01,197
Wer hat das gesagt?
698
00:44:02,823 --> 00:44:05,493
Ich bringe ihn um, wenn es Blödsinn ist.
699
00:44:06,911 --> 00:44:08,037
Okay.
700
00:44:24,845 --> 00:44:25,929
Herr. Haechi ist jetzt am Telefon
701
00:44:25,930 --> 00:44:30,059
Verschiebung der Ausführung von
Jeon hat er zuvor angekündigt.
702
00:44:30,643 --> 00:44:32,227
Also, Herr Haechi,
703
00:44:32,228 --> 00:44:35,231
Was ist die Botschaft, die Sie teilen möchten?
704
00:44:36,148 --> 00:44:39,776
Vorausgesetzt, dass alle
Folgende Bedingungen sind erfüllt:
705
00:44:39,777 --> 00:44:43,531
Ich verspreche, mich zu ergeben
freiwillig zur Polizei gehen.
706
00:44:44,073 --> 00:44:46,741
Die Richter, Staatsanwälte,
Anwälte und Polizei
707
00:44:46,742 --> 00:44:49,327
in Unfaires verwickelt
Ermittlungsurteile,
708
00:44:49,328 --> 00:44:52,372
Müssen danach alle zurücktreten
ihr Fehlverhalten eingestehen
709
00:44:52,373 --> 00:44:54,083
und rechtliche Schritte einleiten.
710
00:44:54,667 --> 00:44:56,876
Hier sind die Namen
auf der Strafliste:
711
00:44:56,877 --> 00:44:58,962
Justizminister Cho Sung-min
712
00:44:58,963 --> 00:45:01,172
Generalstaatsanwalt Bae Yeon-tae,
713
00:45:01,173 --> 00:45:01,882
Oberster Richter...
714
00:45:01,883 --> 00:45:04,551
Dieser Typ ist ein Vollidiot.
715
00:45:04,552 --> 00:45:06,762
Und warum kommen Sie hierher, um Unruhe zu stiften?
716
00:45:08,389 --> 00:45:10,682
Mit all den Ausländern,
vielleicht denkt er
717
00:45:10,683 --> 00:45:13,059
er kann hier unsichtbar sein.
718
00:45:13,060 --> 00:45:15,562
Er kann sich vor aller Augen verstecken,
oder in den Wald fliehen.
719
00:45:15,563 --> 00:45:16,980
Rufen wir für alle Fälle SWAT an.
720
00:45:16,981 --> 00:45:18,399
Beruhigen Sie sich, ja?
721
00:45:19,191 --> 00:45:20,984
Wir können SWAT nicht anrufen
722
00:45:20,985 --> 00:45:22,987
Bis wir bestätigen, dass es sich nicht um einen Streich handelt.
723
00:45:23,404 --> 00:45:25,488
Journalisten schauen gerade zu.
724
00:45:25,489 --> 00:45:26,782
Wir müssen ihn ruhig festnehmen.
725
00:45:28,492 --> 00:45:30,201
Früher warst du nicht so,
726
00:45:30,202 --> 00:45:32,412
aber du hast eine entwickelt
Angewohnheit, mich herabzulassen.
727
00:45:32,413 --> 00:45:34,123
Ich habe das Team von Editor Justice ausfindig gemacht.
728
00:45:35,291 --> 00:45:37,585
Sie bewegen sich in Richtung
in der Mitte des Platzes.
729
00:45:40,796 --> 00:45:42,505
Ein Mann geht auf sie zu.
730
00:45:42,506 --> 00:45:44,507
Zentraler Platz! Nah dran.
731
00:45:44,508 --> 00:45:46,593
Gehen Sie zum Tteokbokki-Lastwagen.
732
00:45:46,594 --> 00:45:48,387
Verzeihung! Verzeihung.
733
00:45:54,810 --> 00:45:55,935
Verdammt.
734
00:45:55,936 --> 00:45:57,855
Wenn sie Kontakt aufnehmen, müssen wir sie schnappen.
735
00:46:01,317 --> 00:46:03,944
Sie sind Zeuge eines
historischer Moment mit Haechi...
736
00:46:05,821 --> 00:46:07,323
Entschuldigung!
737
00:46:25,132 --> 00:46:26,132
Scheiße.
738
00:46:47,488 --> 00:46:49,073
Bewegen.
739
00:46:53,369 --> 00:46:53,994
Ich habe ihn.
740
00:46:53,995 --> 00:46:55,204
Nein, ich habe ihn verloren, verdammt!
741
00:46:56,997 --> 00:46:58,707
Hey, hör auf!
742
00:47:02,169 --> 00:47:03,169
Hören Sie dort auf.
743
00:47:04,296 --> 00:47:07,882
Haechi wird von verfolgt
Die Polizei setzt sein Leben aufs Spiel!
744
00:47:07,883 --> 00:47:11,302
Ich riskiere auch mein Leben
Um das zu filmen, alle zusammen!
745
00:47:11,303 --> 00:47:14,597
Wir brauchen Ihre Unterstützung!
Bitte spenden Sie jetzt!
746
00:47:14,598 --> 00:47:15,598
Ich bin Herausgeber Justice.
747
00:47:16,016 --> 00:47:17,017
Hey, hör auf!
748
00:47:17,726 --> 00:47:19,519
- Hol ihn.
- Komm her.
749
00:47:19,520 --> 00:47:20,521
Hurensohn!
750
00:47:22,898 --> 00:47:24,108
Hören Sie jetzt damit auf!
751
00:47:55,347 --> 00:47:56,515
Verdammt...
752
00:48:10,070 --> 00:48:11,238
Hör auf, du Bastard!
753
00:48:14,742 --> 00:48:15,784
Geh ihm nach.
754
00:48:30,883 --> 00:48:31,883
Wer bist du?
755
00:48:36,764 --> 00:48:38,182
Was zum Teufel?
756
00:48:55,783 --> 00:48:57,617
Wa... wo...
757
00:48:57,618 --> 00:48:58,494
Er ist diesen Weg gegangen.
758
00:48:58,494 --> 00:48:59,494
Entschuldigung!
759
00:49:08,796 --> 00:49:11,047
- Wo ist er hingegangen?
- Da unten.
760
00:49:11,048 --> 00:49:12,341
- Darunter?
- Ja.
761
00:49:54,758 --> 00:49:56,844
Herauskommen. Was zum Teufel?
762
00:49:57,344 --> 00:49:59,054
Es war ein schlimmer Sturz.
763
00:50:02,057 --> 00:50:03,057
Hey, Neuling.
764
00:50:11,400 --> 00:50:13,986
Ich... ich habe Haechi!
765
00:50:14,778 --> 00:50:17,489
- Haechi?
- Das ist Haechi?
766
00:50:19,199 --> 00:50:22,870
Hör auf zu filmen. Hier ist jemand verletzt.
767
00:50:23,871 --> 00:50:24,871
Stoppen.
768
00:50:28,208 --> 00:50:30,127
Ich habe ihn, Bruder.
769
00:50:30,586 --> 00:50:32,504
Beweg dich nicht. Bleib still.
770
00:50:40,512 --> 00:50:42,221
Scheiße.
771
00:50:42,222 --> 00:50:43,890
Hör auf zu filmen. Bitte!
772
00:50:43,891 --> 00:50:46,100
- Wir bitten um Ihre Mitarbeit.
- Hier ist es unsicher.
773
00:50:46,101 --> 00:50:47,603
Rollen Sie weiter.
774
00:50:47,895 --> 00:50:50,606
Es sieht so aus, als ob wir es wären
Zeuge von Polizeibrutalität.
775
00:50:51,148 --> 00:50:53,400
Hören Sie ernsthaft auf zu filmen.
776
00:50:55,444 --> 00:50:56,819
Was ist passiert?
777
00:50:56,820 --> 00:50:58,322
Na ja...
778
00:51:01,408 --> 00:51:03,243
Da drüben bei der Polizei...
779
00:51:23,055 --> 00:51:24,056
Bruder.
780
00:51:24,723 --> 00:51:26,266
Hast du gesehen, was passiert ist?
781
00:51:26,934 --> 00:51:29,060
Der Haechi-Typ läuft wirklich gut.
782
00:51:29,061 --> 00:51:31,270
Wie konnte er herunterrollen
So eine Treppe?
783
00:51:31,271 --> 00:51:34,441
Ich weiß. Ich habe den Überblick verloren
der Zeit, es anzusehen.
784
00:51:35,359 --> 00:51:37,360
Wir werden uns bald von hier zurückziehen, oder?
785
00:51:37,361 --> 00:51:38,362
Ich bin sicher.
786
00:51:39,279 --> 00:51:40,572
Bist du schon fertig?
787
00:51:41,740 --> 00:51:43,074
Ihre Haut wird sich ablösen.
788
00:51:43,075 --> 00:51:44,659
Haechi wird festgenommen.
789
00:51:44,660 --> 00:51:46,953
Sie können fertig werden und herauskommen.
790
00:51:46,954 --> 00:51:48,580
Öffne diese Tür. Jetzt!
791
00:51:51,583 --> 00:51:53,085
Ich bin erschöpft.
792
00:51:54,002 --> 00:51:57,171
Dies könnte eine ernsthafte Untersuchung erforderlich machen
Disziplinarmaßnahmen.
793
00:51:57,172 --> 00:52:00,384
Wir sorgen dafür, dass das nicht passiert. Es
geschah bei der Verfolgung eines Verdächtigen.
794
00:52:01,218 --> 00:52:02,510
Geht es Park Sun-woo gut?
795
00:52:02,511 --> 00:52:06,306
Er ging alleine ins Krankenhaus.
Er wollte uns nicht stören.
796
00:52:06,974 --> 00:52:09,183
Er musste es nicht übertreiben.
797
00:52:09,184 --> 00:52:13,187
Früher haben wir es nicht einmal genutzt
Schmerzlinderung für so etwas.
798
00:52:13,188 --> 00:52:16,607
Der Ball rollte
direkt auf das Ziel zu.
799
00:52:16,608 --> 00:52:19,986
Warum hat er es aus der Bahn geschossen?
800
00:52:19,987 --> 00:52:21,989
Selbst wenn es reinginge, wäre es ein Eigentor.
801
00:52:22,614 --> 00:52:24,407
Denn das ist nicht Haechi.
802
00:52:24,408 --> 00:52:28,328
Wenn nicht, was war dann?
den ganzen Zirkus?
803
00:52:28,704 --> 00:52:32,915
Herausgeber Justice sammelte 3.500 Dollar
804
00:52:32,916 --> 00:52:36,627
während der Live-Übertragung.
805
00:52:36,628 --> 00:52:38,713
Und die Anzahl der
Die Anzahl der Aufrufe steigt immer noch.
806
00:52:38,714 --> 00:52:40,840
Das war sein Plan?
807
00:52:40,841 --> 00:52:43,259
Wir sollten ihn sofort hereinbringen.
808
00:52:43,260 --> 00:52:44,636
Worauf?
809
00:52:45,137 --> 00:52:48,806
Wenn der schleimige Bastard
behauptet, es sei ein Hinweis gewesen,
810
00:52:48,807 --> 00:52:52,269
Nur so eine Fälschung auf der Intensivstation wird es sein
wegen Verbreitung falscher Tatsachen angeklagt.
811
00:52:53,353 --> 00:52:55,564
Das ist lächerlich.
Wer ruft um diese Zeit an?
812
00:52:56,523 --> 00:52:58,525
Die besten Blechbläser warten auf meinen Anruf.
813
00:52:59,276 --> 00:53:02,154
Hier spricht Captain Oh
Mapo Schwerverbrechen...
814
00:53:03,363 --> 00:53:04,865
Was?
815
00:53:06,074 --> 00:53:07,074
WHO?
816
00:53:07,951 --> 00:53:08,952
Und?
817
00:53:27,888 --> 00:53:29,264
Zeigen Sie mir die Rückansicht des Kopfes.
818
00:53:30,557 --> 00:53:31,600
Es ist genau das Gleiche.
819
00:53:34,269 --> 00:53:35,311
Do-cheol,
820
00:53:35,312 --> 00:53:37,897
Sein Kopf ist eingebrochen
auf die gleiche Weise wie sein Opfer.
821
00:53:37,898 --> 00:53:40,274
Wann ist er verschwunden?
aus dem sicheren Haus?
822
00:53:40,275 --> 00:53:42,902
Während wir das fingen
gefälschter Haechi auf Namsan.
823
00:53:42,903 --> 00:53:44,279
Keine Kameras.
824
00:53:46,198 --> 00:53:47,490
Die Beamten, die ihn bewachten,
825
00:53:47,491 --> 00:53:50,409
Warum haben sie sich nicht sofort gemeldet?
826
00:53:50,410 --> 00:53:52,411
Angst vor Disziplinarmaßnahmen,
827
00:53:52,412 --> 00:53:55,624
Sie machten sich auf die Suche nach ihm,
Sie verschwenden entscheidende Zeit.
828
00:53:56,500 --> 00:54:00,128
Der Täter konnte es nicht mitgebracht haben
ihn hierher, nachdem er ihn getötet hat.
829
00:54:00,504 --> 00:54:03,340
Jeon muss hierher gelockt worden sein.
830
00:54:05,217 --> 00:54:06,426
Festhalten.
831
00:54:08,595 --> 00:54:09,930
Scheiße.
832
00:54:10,430 --> 00:54:11,430
Sehen.
833
00:54:12,015 --> 00:54:14,726
Er starb nicht an der Kopfverletzung.
834
00:54:15,644 --> 00:54:19,313
Dann wurde er erdrosselt
Sein Körper wurde manipuliert.
835
00:54:19,314 --> 00:54:21,316
Seine Zunge ragt heraus.
836
00:54:21,942 --> 00:54:24,611
Warum sollte er sich die Mühe machen?
837
00:54:25,237 --> 00:54:29,323
Jeon muss Widerstand geleistet haben.
Also hat der Täter ihn zuerst getötet
838
00:54:29,324 --> 00:54:31,617
brachte ihn dann
hier, um den Job zu beenden?
839
00:54:31,618 --> 00:54:35,621
Verdammter Idiot. Konnte nicht
Er ist einfach sauber gestorben?
840
00:54:35,622 --> 00:54:37,248
Anstatt ihm den Schädel zu brechen
841
00:54:37,249 --> 00:54:39,458
und uns mit der Scheiße zurücklassen, mit der wir fertig werden müssen.
842
00:54:39,459 --> 00:54:42,253
Gut für ihn. Er hatte den Tod verdient.
843
00:54:42,254 --> 00:54:43,254
Sind Sie begeistert?
844
00:54:43,463 --> 00:54:43,964
Entschuldigung?
845
00:54:43,965 --> 00:54:47,843
Er hätte bei lebendigem Leib gehäutet werden sollen,
und auf dem Stadtplatz ausgestellt!
846
00:54:48,760 --> 00:54:49,845
Sind Sie begeistert?
847
00:54:51,847 --> 00:54:55,559
Gibt es einen guten und einen schlechten Mord?
848
00:54:59,855 --> 00:55:01,064
Bringen Sie sich zusammen.
849
00:55:02,566 --> 00:55:04,151
Das ist ein Serienmord.
850
00:55:05,777 --> 00:55:07,278
Sie haben es alle gesehen
851
00:55:07,279 --> 00:55:11,073
das Video von mir, wie ich etwas riskiere
Mein Leben, Haechi zu treffen.
852
00:55:11,074 --> 00:55:13,367
Haechi ist jetzt in einem ernsten Zustand
853
00:55:13,368 --> 00:55:15,996
aufgrund von Polizeibrutalität.
854
00:55:16,371 --> 00:55:18,874
Die Polizei hat es noch nicht getan
eine Erklärung abgeben.
855
00:55:20,292 --> 00:55:27,423
Ich mache mir Sorgen, dass sie es könnten
vertusche die Wahrheit...
856
00:55:27,424 --> 00:55:29,508
Halten Sie es. Hört alle auf.
857
00:55:29,509 --> 00:55:31,719
Wir üben hier unsere Amtspflicht aus.
858
00:55:31,720 --> 00:55:34,180
Setzt euch alle.
859
00:55:34,181 --> 00:55:35,891
Im Ernst, verarschst du mich?
860
00:55:37,684 --> 00:55:39,810
Betrug, Täuschung usw
Behinderung der Justiz...
861
00:55:39,811 --> 00:55:42,981
Soll ich es einpacken?
alles zusammen und wirf dich ins Gefängnis?
862
00:55:43,899 --> 00:55:46,400
Dein ganzer Auftritt dreht sich darum
Likes und Abonnements.
863
00:55:46,401 --> 00:55:48,402
Wollen Sie, dass die Großen im Gefängnis landen?
864
00:55:48,403 --> 00:55:51,697
hämmernde Likes und
Abonniert Ihren Körper?
865
00:55:51,698 --> 00:55:54,200
Komm schon, Bruder. Warum bist du so?
866
00:55:54,201 --> 00:55:57,536
Ich habe Pressefreiheit
Artikel 21 der Verfassung.
867
00:55:57,537 --> 00:55:59,623
Wer ist dein Bro?
868
00:56:01,041 --> 00:56:05,711
Wegen dir, einem jungen Mann
kämpft auf der Intensivstation um sein Leben.
869
00:56:05,712 --> 00:56:09,548
Und du hast Spaß am Saugen
Up-Aufrufe zählen?
870
00:56:09,549 --> 00:56:15,471
Wenn der falsche Typ nicht zieht
Durch, du bist erledigt, Idiot.
871
00:56:15,472 --> 00:56:18,432
Ich habe keine Ahnung, was
Du sprichst davon.
872
00:56:18,433 --> 00:56:20,851
Du verdammter Idiot.
873
00:56:20,852 --> 00:56:23,438
Ich habe dich davor gewarnt, Sünden zu begehen.
874
00:56:26,441 --> 00:56:28,859
Die Freundin des Kerls
kam ins Krankenhaus
875
00:56:28,860 --> 00:56:30,069
und alles verschüttet.
876
00:56:30,070 --> 00:56:32,072
Wie du ihn dazu gebracht hast.
877
00:56:36,660 --> 00:56:40,871
Von diesem Moment an, wenn Sie
Holen Sie sich Tipps zu Haechi
878
00:56:40,872 --> 00:56:44,751
klären Sie das vorher mit uns ab
Rundfunk. Verstanden?
879
00:56:45,252 --> 00:56:47,753
Ja, Herr. Ich werde mir etwas einfallen lassen.
880
00:56:47,754 --> 00:56:51,590
Wann hat die Freundin
im Krankenhaus erscheinen?
881
00:56:51,591 --> 00:56:52,676
Ich weiß nicht.
882
00:56:54,261 --> 00:56:55,886
Worum ging es?
die Freundin dann?
883
00:56:55,887 --> 00:56:59,598
Ich habe Bilder auf seinem Handy gefunden
884
00:56:59,599 --> 00:57:01,767
mit seiner Freundin aufgenommen.
885
00:57:01,768 --> 00:57:05,980
Und Herausgeber Justice bekam
wegen Bestechung verhaftet.
886
00:57:05,981 --> 00:57:09,775
Haben Sie jemals einen Bestechungsgeldnehmer gesehen?
so bereit, seine Brieftasche zu öffnen?
887
00:57:09,776 --> 00:57:12,987
Ich wusste, dass er das ausnutzen würde
Kerl, aber bezahle ihn nie.
888
00:57:12,988 --> 00:57:17,617
Ich stellte die Falle und er fiel darauf herein.
889
00:57:18,702 --> 00:57:21,705
Ihre Methoden sind
überraschend wissenschaftlich.
890
00:57:22,205 --> 00:57:23,405
Wie kam er überhaupt darauf?
891
00:57:26,001 --> 00:57:27,002
Hübsch!
892
00:57:28,503 --> 00:57:30,629
Lass es ruhig angehen, es ist nur Übung.
893
00:57:30,630 --> 00:57:33,300
Nehmen Sie Sparring nicht so ernst.
894
00:57:35,635 --> 00:57:36,719
Festhalten.
895
00:57:36,720 --> 00:57:39,556
Ist das nicht dein Vater?
896
00:57:40,307 --> 00:57:42,434
Das ist lächerlich. Hast du das gesehen?
897
00:57:42,726 --> 00:57:45,853
Schau dir das an. Es ist urkomisch.
898
00:57:45,854 --> 00:57:47,814
Die südkoreanische Polizei ist so erbärmlich!
899
00:57:50,942 --> 00:57:52,651
Bist du verrückt?
900
00:57:52,652 --> 00:57:53,653
Komm her.
901
00:57:54,321 --> 00:57:55,321
Blödsinn!
902
00:57:56,323 --> 00:58:00,534
Schämst du dich so sehr für dich?
Papa, dass du verrückt geworden bist?
903
00:58:00,535 --> 00:58:02,537
Schieben Sie seinen Kopf nach vorne.
904
00:58:11,838 --> 00:58:12,839
Studenten.
905
00:58:15,050 --> 00:58:18,178
Es handelt sich hier um eine schwere Körperverletzung.
Was wirst du tun?
906
00:58:19,179 --> 00:58:20,263
Was zum Teufel?
907
00:58:57,592 --> 00:58:59,386
Wir haben Mobilfunk-Basisstationen überprüft
908
00:59:00,303 --> 00:59:04,182
aber der letzte Anruf, den Jeon erhielt
stammte aus einer nicht auffindbaren Quelle.
909
00:59:04,641 --> 00:59:07,394
Der Anrufer benutzte wahrscheinlich ein Brennertelefon.
910
00:59:08,186 --> 00:59:09,229
Hier.
911
00:59:10,814 --> 00:59:13,942
Da es nicht viel bringen wird
Unterschied für uns alle, um oben zu bleiben,
912
00:59:14,734 --> 00:59:18,237
Bong, warum gehst du nicht?
nach Hause und etwas ausruhen?
913
00:59:18,238 --> 00:59:19,823
Schreibst du meinen Bericht?
914
00:59:21,032 --> 00:59:23,232
Wenn ich nach Hause gehe und zurückkomme,
Ich werde noch erschöpfter sein.
915
00:59:24,828 --> 00:59:25,829
Was?
916
00:59:26,746 --> 00:59:30,208
Do-cheol, du bist in Schwierigkeiten.
917
00:59:31,918 --> 00:59:33,420
Ihre Frau möchte, dass Sie sie anrufen.
918
00:59:38,550 --> 00:59:41,428
So schlimm.
919
00:59:42,345 --> 00:59:45,848
Tut mir leid, Schatz. Ich bin gegangen
mein Handy im Auto.
920
00:59:45,849 --> 00:59:50,269
Die Jungs, die gekämpft haben
Woo-jin kam, um sich zu entschuldigen
921
00:59:50,270 --> 00:59:51,688
und versprach, es nicht noch einmal zu tun.
922
00:59:52,689 --> 00:59:56,233
Ihre Eltern müssen Druck ausgeübt haben
sie vor dem Gewaltausschuss.
923
00:59:56,234 --> 00:59:57,068
FRAU
924
00:59:57,069 --> 00:59:58,944
Ich habe mit vielen solchen Kindern zu tun gehabt.
925
00:59:58,945 --> 01:00:01,155
Ihre Einstellung war anders.
926
01:00:01,156 --> 01:00:05,492
Es ist eine positive Entwicklung. Ich
Ich habe dir gesagt, dass alles klappen würde.
927
01:00:05,493 --> 01:00:06,703
Was hat Woo-jin gesagt?
928
01:00:07,162 --> 01:00:09,164
Er sagt nichts.
929
01:00:48,620 --> 01:00:50,621
Entschuldigen Sie sich bis zum Tod!
930
01:00:50,622 --> 01:00:52,707
Bikerbanden verdienen die Todesstrafe.
931
01:00:52,999 --> 01:00:55,417
In den USA würden sie wahrscheinlich 100 Jahre alt werden.
932
01:00:55,418 --> 01:00:57,420
Ich werde sie für eine Weile zerquetschen
hundert. Irgendwelche Abnehmer?
933
01:00:59,297 --> 01:01:00,297
Koreas Gesetz lässt mich seufzen.
934
01:01:00,298 --> 01:01:02,550
Sie fangen, nur um sie dann freizulassen?
935
01:01:03,343 --> 01:01:04,427
Sollten wir in Angst leben?
936
01:01:17,941 --> 01:01:21,443
Ein Auto kollidierte mit 10 Motorrädern
937
01:01:21,444 --> 01:01:23,445
12 Menschen getötet.
938
01:01:23,446 --> 01:01:24,948
Laut CCTV-Analyse...
939
01:01:25,532 --> 01:01:28,450
Der Tatverdächtige ist 28 Jahre alt
Min Gang-hoon
940
01:01:28,451 --> 01:01:32,955
der seine Geliebte in einem Biker verloren hat
Bandenunfall vor 2 Jahren.
941
01:01:32,956 --> 01:01:36,458
Er war damals bei einer Spezialeinheit.
942
01:01:36,459 --> 01:01:39,336
Wütend über das milde Urteil,
943
01:01:39,337 --> 01:01:40,754
Er versuchte, sich an den Tätern zu rächen
944
01:01:40,755 --> 01:01:44,258
aber landete beim Militär
Gefängnis und wurde entlassen.
945
01:01:44,259 --> 01:01:46,970
Seitdem war er es
wegen Drogendelikten verhaftet.
946
01:01:47,679 --> 01:01:49,597
Am wichtigsten ist,
947
01:01:50,473 --> 01:01:53,268
an dem Tag, an dem Jeon war
ins sichere Haus gezogen,
948
01:01:53,768 --> 01:01:57,397
Mins Auto wurde in der Nähe gesichtet
Jeons Apartmentkomplex.
949
01:01:59,899 --> 01:02:01,483
Ist das der richtige Ort?
950
01:02:01,484 --> 01:02:05,696
Laut CCTV ist dies der Fall
ist der endgültige Standort seines Autos.
951
01:02:05,697 --> 01:02:08,408
Ich habe beim örtlichen Revier nachgefragt.
Anscheinend handelt es sich hierbei um eine Drogenhöhle.
952
01:02:24,591 --> 01:02:27,718
Am Ende wurde er süchtig
nach dem Tod seiner Freundin?
953
01:02:27,719 --> 01:02:28,719
Genau.
954
01:02:30,305 --> 01:02:31,639
Was ist das für ein Öl?
955
01:02:32,599 --> 01:02:34,100
Ist es aus diesem Auto ausgelaufen?
956
01:02:35,018 --> 01:02:36,102
Es sieht so aus.
957
01:02:38,855 --> 01:02:41,441
Seien wir alle vorsichtig.
958
01:02:41,941 --> 01:02:44,235
Süchtige sind die gefährlichste Gruppe.
959
01:02:44,652 --> 01:02:46,320
Wenn sie hoch sind,
960
01:02:46,321 --> 01:02:48,615
Ihr Urteil ist getrübt,
und sie werden vor nichts zurückschrecken.
961
01:02:50,450 --> 01:02:51,618
Es ist Min Gang-hoons Auto.
962
01:02:57,832 --> 01:02:59,417
Warum so viele Säfte?
963
01:03:02,045 --> 01:03:03,630
Scheiße, das ist Pisse!
964
01:03:05,340 --> 01:03:07,467
Es sieht so aus, als ob er im Auto wohnt.
965
01:03:26,444 --> 01:03:30,198
GERECHTIGKEIT: WAS IST RICHTIG ZU TUN?
966
01:03:32,784 --> 01:03:36,162
Bruder, das musst du sehen.
967
01:03:41,000 --> 01:03:44,295
Das ist Jung Chil-su, der Anführer
von Sangnam 12, der Biker-Gang.
968
01:03:45,588 --> 01:03:47,507
Polizeikommissar
Wohnort / Umzugsroute
969
01:03:49,008 --> 01:03:50,093
Verdammt...
970
01:03:50,718 --> 01:03:52,318
Richter am Obersten Gerichtshof
Wohnort / Umzugsweg
971
01:03:56,724 --> 01:03:57,891
Bezirksstaatsanwalt
Wohnort / Umzugsroute
972
01:03:57,892 --> 01:03:59,309
Do-cheol.
973
01:03:59,310 --> 01:04:01,350
Das sind Bilder davon
sicheres Haus, in dem Jeon war.
974
01:04:06,317 --> 01:04:08,194
Woher hat er diese?
975
01:04:08,820 --> 01:04:12,100
Nur Polizisten oder Beamte
Zugriff darauf haben.
976
01:05:15,762 --> 01:05:17,472
Scheiße.
977
01:05:22,393 --> 01:05:24,103
Diese Punks...
978
01:05:28,191 --> 01:05:30,818
Das ist wirklich ein Fallenhaus.
979
01:05:33,488 --> 01:05:36,115
Wenn die Situation gefährlich wird,
980
01:05:37,492 --> 01:05:39,577
Dürfen wir mit Gewalt reagieren?
981
01:05:42,330 --> 01:05:44,999
Warum? Wirst du ihn töten?
982
01:05:50,713 --> 01:05:53,215
Was auch immer passiert, versuchen Sie, ihn nicht zu töten.
983
01:05:53,216 --> 01:05:57,303
Vergessen Sie Lohnkürzungen,
Du wirst im Papierkram ertrinken.
984
01:07:46,245 --> 01:07:47,538
Wir haben Haechi gefunden.
985
01:07:59,342 --> 01:08:01,635
Ah, meine Güte...
986
01:08:01,636 --> 01:08:04,930
Sie stehen unter Arrest
Morde an den Sangnam 12.
987
01:08:04,931 --> 01:08:05,972
Komm raus.
988
01:08:05,973 --> 01:08:08,559
Das könnte chaotisch werden.
Warten wir auf Verstärkung.
989
01:08:19,445 --> 01:08:20,780
Hallo.
990
01:08:35,502 --> 01:08:36,502
Sun-woo!
991
01:08:37,671 --> 01:08:38,673
Geh weg von mir!
992
01:09:08,911 --> 01:09:10,328
Verdammt... Verdammt...
993
01:09:22,008 --> 01:09:23,009
Stirb.
994
01:09:39,567 --> 01:09:41,359
Geh weg von mir.
995
01:09:43,029 --> 01:09:45,362
Hey! Was glauben Sie, was Sie tun?
996
01:09:45,363 --> 01:09:46,532
Bist du verrückt?
997
01:09:53,038 --> 01:09:54,165
Nicht bewegen!
998
01:10:11,766 --> 01:10:13,100
Verrückter Bastard.
999
01:10:29,075 --> 01:10:30,075
Du!
1000
01:10:38,626 --> 01:10:40,419
Einfrieren!
1001
01:10:43,089 --> 01:10:44,507
Geh in die andere Richtung!
1002
01:10:52,932 --> 01:10:54,225
Hey, komm her!
1003
01:11:23,254 --> 01:11:25,131
Hör auf, laut zu schreien!
1004
01:11:26,132 --> 01:11:27,925
Das reicht.
1005
01:11:29,677 --> 01:11:30,677
Lass ihn gehen, Mann.
1006
01:11:32,346 --> 01:11:34,056
- Lass ihn gehen!
- Trennen Sie sie.
1007
01:11:34,974 --> 01:11:36,267
Halt still.
1008
01:11:37,351 --> 01:11:38,351
Legen Sie ihm Handschellen an.
1009
01:11:39,937 --> 01:11:40,937
Halt still.
1010
01:11:47,987 --> 01:11:49,155
Du Bastard!
1011
01:13:17,159 --> 01:13:18,661
Wir haben ihn!
1012
01:13:21,455 --> 01:13:23,290
Zieh ihn hoch, zieh ihn hoch!
1013
01:13:31,257 --> 01:13:32,257
Sun-woo!
1014
01:13:43,978 --> 01:13:44,979
Was sagen sie?
1015
01:13:45,813 --> 01:13:47,773
Haben Sie den Tetanustest und die Röntgenaufnahme machen lassen?
1016
01:13:48,983 --> 01:13:49,608
Es tut mir Leid.
1017
01:13:49,609 --> 01:13:51,068
Setz dich nicht auf.
1018
01:13:52,111 --> 01:13:54,195
Du wurdest erstochen
die Spritze eines Süchtigen.
1019
01:13:54,196 --> 01:13:57,074
Lassen Sie also alle notwendigen Tests durchführen.
1020
01:13:57,908 --> 01:13:59,285
Was ist mit den anderen?
1021
01:14:00,536 --> 01:14:04,790
Yoon sagt, er habe sich gebrochen
Rippen, aber er übertreibt.
1022
01:14:05,541 --> 01:14:06,917
Allen anderen geht es gut.
1023
01:14:09,545 --> 01:14:11,296
Immerhin,
1024
01:14:11,297 --> 01:14:12,715
Wir haben Haechi.
1025
01:14:15,009 --> 01:14:16,634
Das werden wir nicht wissen.
1026
01:14:16,635 --> 01:14:17,927
Wie meinst du das?
1027
01:14:17,928 --> 01:14:21,223
Es ist gerecht, dass Min Haechi ist
unser Wunschdenken.
1028
01:14:22,516 --> 01:14:24,727
Wir kennen die Fakten noch nicht.
1029
01:14:27,229 --> 01:14:32,151
Es tut dir irgendwie leid
Jetzt, wo er erwischt wurde?
1030
01:14:33,360 --> 01:14:34,528
Du hast ihm die Daumen gedrückt.
1031
01:14:35,738 --> 01:14:37,239
Bist du verrückt?
1032
01:14:38,240 --> 01:14:40,159
Mord ist Mord.
1033
01:14:40,743 --> 01:14:43,537
Und Täter zu fangen ist mein Job.
1034
01:14:44,455 --> 01:14:47,332
Ich werde den Bericht schreiben. Lass es ruhig angehen
1035
01:14:47,333 --> 01:14:48,751
für ein paar Tage.
1036
01:14:57,259 --> 01:14:58,594
Du warst nicht...
1037
01:14:59,470 --> 01:15:01,764
Du würdest ihn wirklich umbringen, oder?
1038
01:15:05,267 --> 01:15:08,979
Du wirst einen Fehler machen
dieser Tage. Seien Sie vorsichtig.
1039
01:15:14,068 --> 01:15:16,194
Warum schreibst du den Bericht nicht?
1040
01:15:16,195 --> 01:15:19,990
Min, wir haben die CCTV-Aufnahmen gesichert.
1041
01:15:21,992 --> 01:15:23,410
Was zum Teufel ist los?
1042
01:15:23,994 --> 01:15:26,496
Wir sind mitten im Verhör.
Bitte kooperieren Sie.
1043
01:15:26,497 --> 01:15:29,582
Mit Ihnen kooperieren und unseren Fall stehlen?
1044
01:15:29,583 --> 01:15:31,793
Seo Do-cheol. Was machst du?
1045
01:15:31,794 --> 01:15:33,878
Wir haben es endlich geschafft
er, und was ist das?
1046
01:15:33,879 --> 01:15:34,421
Aussteigen.
1047
01:15:34,422 --> 01:15:35,630
- Aufleuchten.
- Jetzt!
1048
01:15:35,631 --> 01:15:38,175
- Lassen Sie uns den Bericht zumindest unterschreiben.
- Aussteigen!
1049
01:15:40,511 --> 01:15:43,304
Seit du das übernommen hast
Fall wurde Jeon getötet,
1050
01:15:43,305 --> 01:15:45,098
der falsche Haechi landete auf der Intensivstation,
1051
01:15:45,099 --> 01:15:46,808
und 12 Biker starben.
1052
01:15:46,809 --> 01:15:47,726
Zwölf Tote!
1053
01:15:47,727 --> 01:15:49,018
In dieser Situation,
1054
01:15:49,019 --> 01:15:52,522
Was noch wichtiger ist: Lösen
der Fall oder wer löst ihn?
1055
01:15:52,523 --> 01:15:55,400
Was ist, wenn Sie zu früh sind?
geht das Fazit wirklich durcheinander?
1056
01:15:55,401 --> 01:15:56,734
Wage es nicht, so zu reden.
1057
01:15:56,735 --> 01:16:00,823
Ist es nicht Ihr Team, das gesammelt hat?
die Beweise aus seinem Auto?
1058
01:16:01,949 --> 01:16:06,620
Du verarscht dein Team
indem du das tust, okay?
1059
01:16:07,246 --> 01:16:08,914
Nationale Forensik
Service Seoul Institute
1060
01:16:10,833 --> 01:16:12,750
Da hattest du Recht.
1061
01:16:12,751 --> 01:16:14,460
Jeons Todesursache
war keine Gehirnerschütterung.
1062
01:16:14,461 --> 01:16:16,337
Es war eine Strangulation.
1063
01:16:16,338 --> 01:16:20,634
COD war zervikale Druckasphyxie.
Bindehautpetechien waren offensichtlich.
1064
01:16:22,136 --> 01:16:25,347
Sein Schädel wurde eingeschlagen
bevor die Strenge einsetzt.
1065
01:16:26,765 --> 01:16:31,060
Aber hier ist das wirklich Verblüffende.
1066
01:16:31,061 --> 01:16:33,856
Strangulation ist entweder durch
die Hände oder das Instrument.
1067
01:16:34,440 --> 01:16:35,440
Sehen.
1068
01:16:36,650 --> 01:16:39,569
Strangulationsblätter
Mal am Hals, oder?
1069
01:16:39,570 --> 01:16:43,156
Wenn es eine manuelle Strangulation war,
Es würden Druckspuren entstehen.
1070
01:16:43,157 --> 01:16:46,367
Wenn es eine Ligatur war, Markierungen
vom verwendeten Material.
1071
01:16:46,368 --> 01:16:48,787
Aber schauen Sie sich diese Markierungen auf Jeon an.
1072
01:16:51,248 --> 01:16:54,167
Sie sind weit um den Hals gespreizt.
1073
01:16:54,168 --> 01:16:57,713
Es geschah weder mit Händen noch mit Instrumenten ...
1074
01:17:02,676 --> 01:17:04,678
Wenn es keine Hände oder Instrumente wären...
1075
01:17:10,976 --> 01:17:12,310
Beine?
1076
01:17:12,311 --> 01:17:13,520
Er wurde mit Beinen erdrosselt?
1077
01:17:14,313 --> 01:17:17,483
Lass mich dir etwas zeigen.
Schau dir das an.
1078
01:17:18,400 --> 01:17:20,986
Nicht hier... sondern hier.
1079
01:17:21,904 --> 01:17:23,613
Sehen.
1080
01:17:23,614 --> 01:17:25,823
Das ist doch kein Scherz, oder?
1081
01:17:25,824 --> 01:17:30,203
Dies ist der Dreiecksdrossel, a
beliebte Technik im MMA.
1082
01:17:30,204 --> 01:17:31,914
Das ist die einzige Schlussfolgerung, die ich ziehen kann.
1083
01:17:34,416 --> 01:17:36,710
Was zum...?
1084
01:17:38,420 --> 01:17:40,923
Festhalten.
1085
01:17:42,341 --> 01:17:44,927
- Haben Sie eine Internetverbindung?
- Lass mich.
1086
01:17:44,951 --> 01:17:46,044
UFC-Streifenpolizist
1087
01:17:46,045 --> 01:17:50,557
UFC Patrolman überwältigt einen Messerkämpfer
1088
01:18:10,577 --> 01:18:13,664
Hurensohn.
1089
01:18:16,750 --> 01:18:20,170
Sind die Jungs noch im Büro?
1090
01:18:21,588 --> 01:18:24,966
Es gibt einige Dateien, die ich finden muss.
1091
01:18:24,967 --> 01:18:26,093
Und über Park Sun-woo...
1092
01:18:27,469 --> 01:18:34,183
Schicken Sie Bong und Wang zu ihm
aktuelle und ehemalige Bezirke.
1093
01:18:34,184 --> 01:18:40,107
Bitten Sie Yoon außerdem, Min's zu holen
Dashcam und Verkehrsaufzeichnungen.
1094
01:18:42,901 --> 01:18:45,069
Wenn wir verkünden, dass Min Haechi ist,
1095
01:18:45,070 --> 01:18:48,781
unser Team... nein, das gesamte
Die koreanische Polizei wird am Arsch sein.
1096
01:18:48,782 --> 01:18:50,283
Was sagst du aus heiterem Himmel?
1097
01:18:50,284 --> 01:18:55,705
Min überfuhr die Biker
für persönliche Rache.
1098
01:18:55,706 --> 01:18:58,291
Also, es sei denn, die Polizei
die Beweise manipulieren,
1099
01:18:58,292 --> 01:19:01,502
Er wird wegen seines Alibi freigesprochen.
1100
01:19:01,503 --> 01:19:05,298
Min ist nicht der echte Haechi.
Er hat ihn nur nachgeahmt.
1101
01:19:05,299 --> 01:19:09,302
Haben sie etwas gefunden?
im forensischen Labor?
1102
01:19:09,303 --> 01:19:11,221
Erinnern Sie sich an die Male an Jeons Hals?
1103
01:19:12,222 --> 01:19:14,808
So etwas ist es
Das kann solche Spuren hinterlassen.
1104
01:19:16,143 --> 01:19:19,021
Park Sun-woo gilt
hier eine Dreiecksdrossel.
1105
01:19:21,815 --> 01:19:24,610
Sie legen das als Beweis vor?
1106
01:19:25,319 --> 01:19:28,446
Zuerst kämpfst du gegen die Reichen,
und jetzt gegen die Polizei?
1107
01:19:28,447 --> 01:19:35,037
Dann kann jeder, der das kann
Dreiecksdrossel ist ein Verdächtiger?
1108
01:19:35,829 --> 01:19:38,831
Ich bin sicher, dass sogar Wang das kann.
1109
01:19:38,832 --> 01:19:41,417
Nicht 100 %. Ich habe es nicht gelernt.
1110
01:19:41,418 --> 01:19:42,836
Schauen Sie hier genau hin.
1111
01:19:44,046 --> 01:19:46,464
Es gibt noch einen anderen Mann, den wir kennen.
1112
01:19:46,465 --> 01:19:48,258
Oh nein!
1113
01:19:49,134 --> 01:19:50,259
Ist das Min?
1114
01:19:50,260 --> 01:19:51,637
Keine Scheiße.
1115
01:19:52,763 --> 01:19:56,557
Dieser Typ war nicht betrunken.
1116
01:19:56,558 --> 01:19:58,684
Er hatte einen hohen Drogenkonsum.
1117
01:19:58,685 --> 01:20:01,355
Sun-woo musste etwas darüber erfahren
Min. nach diesem Vorfall
1118
01:20:01,980 --> 01:20:03,482
und beschloss, ihn zu benutzen.
1119
01:20:04,441 --> 01:20:09,070
Sun-woo bot Informationen an
um Min bei seiner Rache zu helfen
1120
01:20:09,071 --> 01:20:12,366
im Austausch für das Spielen von Haechi.
1121
01:20:15,786 --> 01:20:18,913
Als der falsche Haechi gefangen wurde,
1122
01:20:18,914 --> 01:20:22,291
Warum hat Park Sun-woo gehandelt?
so gefährlich auf der Treppe?
1123
01:20:22,292 --> 01:20:26,003
Wenn der falsche Haechi dort starb,
1124
01:20:26,004 --> 01:20:27,922
er wäre der echte Haechi gewesen.
1125
01:20:27,923 --> 01:20:31,300
Und wenn ich das nicht bekommen hätte
Wahrheit von Editor Justice?
1126
01:20:31,301 --> 01:20:35,013
Die obersten Blechbläser hätten es getan
verkündete, dass wir Haechi bekommen haben.
1127
01:20:36,682 --> 01:20:41,018
Park Sun-woo, nachdem er in Namsan gescheitert war,
1128
01:20:41,019 --> 01:20:43,897
versuchte, Min in Haechi zu verwandeln
und tötete ihn stattdessen.
1129
01:20:44,690 --> 01:20:46,941
Er ist ein Polizist
1130
01:20:46,942 --> 01:20:49,486
Er weiß zu gut, wie wir damit umgehen würden.
1131
01:20:51,405 --> 01:20:54,825
Wenn er es dann geschafft hat, Min zu töten,
Der Fall wäre abgeschlossen.
1132
01:21:01,331 --> 01:21:06,043
Do-cheol, schaffst du das?
1133
01:21:06,044 --> 01:21:09,964
Lassen Sie uns das zunächst beweisen
Min ist nicht Haechi.
1134
01:21:09,965 --> 01:21:13,843
Wir müssen nur absichern
Min Gang-hoons Alibi
1135
01:21:13,844 --> 01:21:17,222
für die beiden jüngsten Fälle,
Morde an Jeon und dem Professor.
1136
01:21:17,973 --> 01:21:18,932
Es tut mir Leid.
1137
01:21:18,933 --> 01:21:20,642
Das ist ein Serienmord.
1138
01:21:21,643 --> 01:21:24,437
Er muss dasselbe gegeben haben
Antwort an die Jungs der Task Force.
1139
01:21:24,438 --> 01:21:27,064
Männertoilette
1140
01:21:27,065 --> 01:21:31,152
Lass uns ein Geständnis ablegen
Min und überprüfe sein Alibi.
1141
01:21:31,153 --> 01:21:34,739
Treten Sie ein. Wir sind für Sie da.
1142
01:21:34,740 --> 01:21:37,074
Du bist nicht Haechi, oder?
1143
01:21:37,075 --> 01:21:38,869
Dann bleibt uns Park Sun-woo.
1144
01:21:39,578 --> 01:21:42,371
Holen Sie sich einen Durchsuchungsbefehl
er ist im Krankenhaus
1145
01:21:42,372 --> 01:21:47,084
und der Rest durchsucht sein Haus,
Fahrzeug und Umgebung gründlich prüfen.
1146
01:21:47,085 --> 01:21:49,463
Ich treffe Sun-woo im
Krankenhaus und halte ihn hin.
1147
01:21:51,173 --> 01:21:53,175
Trotz allem,
1148
01:21:54,092 --> 01:21:57,971
Wir können nichts halbherzig machen.
Es ist eine Frage der Integrität.
1149
01:22:00,307 --> 01:22:03,977
Du musst damit aufhören
Pressekonferenz zuerst.
1150
01:22:05,270 --> 01:22:06,480
Do-cheol.
1151
01:22:07,606 --> 01:22:09,166
Wenn das schief geht,
1152
01:22:10,275 --> 01:22:13,111
Du solltest für mich bezahlen
College der Tochter.
1153
01:22:13,820 --> 01:22:15,300
Sie kann auf keinen Fall aufs College gehen.
1154
01:22:16,281 --> 01:22:17,783
Verhex es nicht, Idiot.
1155
01:22:26,500 --> 01:22:28,210
Machst du das mit Absicht?
1156
01:22:30,128 --> 01:22:32,839
Ich habe die Presse zusammengetragen
schon. Wie kann ich es jetzt kündigen?
1157
01:22:34,007 --> 01:22:37,426
Habe ich es dir nicht klar gemacht?
1158
01:22:37,427 --> 01:22:39,137
für euch alle
absolut nichts?
1159
01:22:39,930 --> 01:22:41,931
Das ist eindeutig Ungehorsam.
1160
01:22:41,932 --> 01:22:47,312
Das ist es tatsächlich, Sir.
1161
01:22:48,730 --> 01:22:50,940
Aber vor Befehl und Disziplin,
1162
01:22:50,941 --> 01:22:55,528
Sind wir nicht Kumpels, die es waren?
gemeinsam durch dick und dünn?
1163
01:22:55,529 --> 01:22:57,738
Ich meine...
1164
01:22:57,739 --> 01:23:03,161
Anders als der Biker-Gang-Fall,
1165
01:23:03,662 --> 01:23:05,830
Min hat Alibis für den anderen...
1166
01:23:05,831 --> 01:23:06,831
Kapitän Oh.
1167
01:23:06,832 --> 01:23:07,832
Ja?
1168
01:23:07,833 --> 01:23:09,727
Überschreiten Sie hier nicht die Grenze.
1169
01:23:09,751 --> 01:23:10,752
Verstehst du?
1170
01:23:16,091 --> 01:23:19,343
Mein Team...
1171
01:23:19,344 --> 01:23:23,347
Sie arbeiten
Gib dir den Arsch auf, den Fall zu lösen.
1172
01:23:23,348 --> 01:23:26,560
Können Sie sie nicht einmal sichern?
1173
01:23:27,853 --> 01:23:31,772
Während des Fußballspiels vor 2 Jahren
1174
01:23:31,773 --> 01:23:34,775
Es war mein Team, das gehalten hat
dir den Ball zuspielen,
1175
01:23:34,776 --> 01:23:38,112
damit du bestehen kannst
es dem Kommissar vorlegen
1176
01:23:38,113 --> 01:23:39,572
der am Ende 2 Tore schoss.
1177
01:23:39,573 --> 01:23:41,282
Worüber redest du?
1178
01:23:41,283 --> 01:23:43,910
Du bist immer so.
Warum das jetzt ansprechen?
1179
01:23:45,662 --> 01:23:47,873
Muss ich dir sagen warum?
1180
01:23:58,675 --> 01:23:59,885
Scheiße.
1181
01:24:05,515 --> 01:24:07,934
Hey, Schatz. Ich habe jetzt Dienst.
1182
01:24:09,394 --> 01:24:10,437
Krankenschwester.
1183
01:24:12,105 --> 01:24:12,606
Was?
1184
01:24:12,607 --> 01:24:16,610
Sie bekam einen Anruf. Sie sagte, dass sie es tun würde
Ich bin bald zurück, aber es sind schon 3 Stunden vergangen
1185
01:24:17,235 --> 01:24:18,445
und ihr Telefon ist ausgeschaltet.
1186
01:24:18,737 --> 01:24:20,738
Ich habe es der Polizei gemeldet,
1187
01:24:20,739 --> 01:24:24,825
aber die Smartwatch, von der Sie gesprochen haben,
1188
01:24:24,826 --> 01:24:26,036
Haben Sie das nicht verlangt?
1189
01:24:26,828 --> 01:24:31,540
Thuy sagte den Mädchen, sie sollten anrufen
mich, wenn etwas passiert.
1190
01:24:31,541 --> 01:24:33,042
Also kam ich herbeigeeilt.
1191
01:24:33,043 --> 01:24:37,339
Ich werde bei den Mädchen sein. Tun Sie es
was du kannst, um sie zu finden.
1192
01:24:42,427 --> 01:24:44,429
UNBEKANNTER ANRUFER
1193
01:24:48,433 --> 01:24:49,351
Hallo?
1194
01:24:49,351 --> 01:24:50,351
Bro.
1195
01:24:54,147 --> 01:24:55,439
Wo bist du jetzt?
1196
01:24:55,440 --> 01:24:56,733
Was ist mit dir?
1197
01:25:03,365 --> 01:25:08,453
Hast du Thuy dabei?
1198
01:25:12,749 --> 01:25:16,795
Bitte sagen Sie Nein, wenn nicht.
1199
01:25:18,797 --> 01:25:20,090
Park Sun-woo,
1200
01:25:20,799 --> 01:25:22,384
Bist du wirklich Haechi?
1201
01:25:23,802 --> 01:25:26,805
Das habe ich nie gesagt.
1202
01:25:27,806 --> 01:25:28,974
AUFNAHME
1203
01:25:30,183 --> 01:25:31,226
Sun-woo.
1204
01:25:32,394 --> 01:25:35,187
Sie hat zwei kleine Kinder.
1205
01:25:35,188 --> 01:25:36,815
Legen wir uns nicht mit unschuldigen Menschen an.
1206
01:25:39,192 --> 01:25:40,318
Sie zeichnen den Anruf auf.
1207
01:25:42,779 --> 01:25:46,407
Ich habe deinen Arsch. Du
kann mir nicht entkommen.
1208
01:25:46,408 --> 01:25:48,994
Eskalieren Sie das nicht
Situation. Halten Sie hier an.
1209
01:25:49,828 --> 01:25:51,704
Wir werden einen Weg finden.
1210
01:25:51,705 --> 01:25:53,914
Ehrlich gesagt, weißt du, dass ich dir die Daumen gedrückt habe.
1211
01:25:53,915 --> 01:25:55,834
Und ich drücke dir die Daumen, Bruder.
1212
01:25:57,836 --> 01:26:01,631
Können Sie auf den Telefonbildschirm schauen?
1213
01:26:13,226 --> 01:26:14,936
Hurensohn!
1214
01:26:16,438 --> 01:26:18,439
Wo...
1215
01:26:18,440 --> 01:26:19,857
Wo ist mein Sohn?
1216
01:26:19,858 --> 01:26:21,233
Diese Kinder sind so jung,
1217
01:26:21,234 --> 01:26:23,069
und keine Angst davor, mit dem Feuer zu spielen.
1218
01:26:30,952 --> 01:26:31,952
Gehen Sie ans Telefon.
1219
01:26:33,747 --> 01:26:34,747
Danke schön.
1220
01:26:35,874 --> 01:26:36,875
Wer könnte es sein?
1221
01:26:39,544 --> 01:26:40,545
Hallo?
1222
01:26:42,255 --> 01:26:45,090
Warum rufst du mich im Büro an?
1223
01:26:45,091 --> 01:26:47,885
Mein Telefon wurde gehackt.
1224
01:26:47,886 --> 01:26:51,765
Also tun Sie bitte, was ich verlange, Captain.
1225
01:26:55,560 --> 01:26:56,686
Danke schön.
1226
01:27:15,914 --> 01:27:16,498
Damals
1227
01:27:16,499 --> 01:27:19,625
Thuys Ehemann, der es nicht war
Anschnallen
1228
01:27:19,626 --> 01:27:25,715
verlor sein Leben, als der Stahl
Riegel drangen in seinen Körper ein.
1229
01:27:26,716 --> 01:27:29,802
Thuy, der das Auto fuhr, blieb unverletzt
1230
01:27:29,803 --> 01:27:31,512
weil sie angeschnallt war.
1231
01:27:31,513 --> 01:27:35,516
Sie hat auch die ihres Mannes gesammelt
700.000 Dollar Versicherungsauszahlung.
1232
01:27:35,517 --> 01:27:38,310
Danke an die böse ausländische Frau
1233
01:27:38,311 --> 01:27:41,231
Der Ehemann starb unter blutigen Tränen.
1234
01:28:41,416 --> 01:28:42,417
Bruder!
1235
01:28:43,585 --> 01:28:46,004
Bitte rette mich.
1236
01:29:04,189 --> 01:29:08,026
Sie sind genervt, den Redakteur zu finden
Gerechtigkeit statt Woo-jin.
1237
01:29:10,028 --> 01:29:11,738
Mach nichts Dummes.
1238
01:29:13,031 --> 01:29:16,034
Ich kam wie versprochen alleine.
Also komm raus.
1239
01:29:16,534 --> 01:29:18,536
Helfen!
1240
01:29:18,912 --> 01:29:20,704
Hilf mir!
1241
01:29:20,705 --> 01:29:27,252
Thuy sagt mir, dass du
hatte die Chance, ihr zu helfen,
1242
01:29:27,253 --> 01:29:29,005
aber nicht.
1243
01:29:39,349 --> 01:29:42,477
Okay, es tut mir leid, dass ich es vermasselt habe.
1244
01:29:45,647 --> 01:29:48,441
Aber Sie können meinen Sohn nicht als Geisel nehmen.
1245
01:29:54,572 --> 01:29:56,740
Thuy hat auch nichts getan.
1246
01:29:56,741 --> 01:29:58,451
Was ist mit Editor Justice?
1247
01:29:59,869 --> 01:30:02,497
Um ehrlich zu sein, Sie
Ich will diesen Kerl töten.
1248
01:30:03,873 --> 01:30:05,958
Nicht nur Sie persönlich
1249
01:30:05,959 --> 01:30:10,754
Aber Sie wissen, wie viele Leute
wurde durch seine Worte ungerecht behandelt.
1250
01:30:10,755 --> 01:30:14,258
Haechi sollte sich nicht so verhalten.
1251
01:30:14,259 --> 01:30:16,885
Warum nennst du mich ständig Haechi?
1252
01:30:16,886 --> 01:30:18,596
Das habe ich nie gesagt.
1253
01:30:19,973 --> 01:30:24,102
Es ist der Mann vor uns
Du, der Haechi erschaffen hat.
1254
01:30:25,270 --> 01:30:27,897
Haben Sie das schon einmal erlebt?
Idee, dass du ein Haechi sein könntest?
1255
01:30:37,532 --> 01:30:41,493
Wenn Sie sowieso diszipliniert werden,
Warum hast du ihn nicht noch mehr verärgert?
1256
01:30:41,494 --> 01:30:44,288
Er hatte ein Messer. Ein Perfekt
Entschuldigung, um ihn zu verprügeln.
1257
01:30:44,289 --> 01:30:49,293
Im Ernst, wie können sie es mir sagen?
um jemanden zu schützen, den ich verhaftet habe?
1258
01:30:49,294 --> 01:30:52,421
Wenn er vor erscheint
Ich werde ihn in Stücke reißen.
1259
01:30:52,422 --> 01:30:54,214
Du hast eine Frau zu Tode geprügelt
1260
01:30:54,215 --> 01:30:56,425
und ihre ganze Familie
ist wegen dir tot.
1261
01:30:56,426 --> 01:30:59,928
Nur weil du entkommen bist
leichtfertig wegen Trunkenheit
1262
01:30:59,929 --> 01:31:01,431
Glauben Sie, dass das Gesetz auf Ihrer Seite ist?
1263
01:31:01,723 --> 01:31:04,641
Dir wird Gottes Strafe drohen.
1264
01:31:04,642 --> 01:31:08,103
Könnte er nicht ruhig mit ihm umgehen
1265
01:31:08,104 --> 01:31:09,304
und das Leben aller einfacher machen.
1266
01:31:10,023 --> 01:31:11,107
Meinen Sie nicht auch?
1267
01:31:11,941 --> 01:31:15,445
Du klingst unfehlbar wie Haechi.
1268
01:31:18,031 --> 01:31:21,742
Ein gewalttätiger Polizist, der mit dem System unzufrieden ist
1269
01:31:21,743 --> 01:31:23,661
nahm die Gerechtigkeit selbst in die Hand.
1270
01:31:24,037 --> 01:31:27,664
Park Sun-woo, das bist du wirklich
überschreite hier die Grenze.
1271
01:31:27,665 --> 01:31:29,875
Machen Sie das nicht zu einem
Situation, mit der Sie nicht umgehen können.
1272
01:31:29,876 --> 01:31:32,544
Ich werde mich um die Situation kümmern.
1273
01:31:32,545 --> 01:31:35,673
Ich gebe dir das
Gelegenheit zu wählen.
1274
01:31:36,591 --> 01:31:39,594
Die erste Option ist wo
Herausgeber Justice ist Haechi.
1275
01:31:40,345 --> 01:31:42,179
Da ich alles eingerichtet habe
1276
01:31:42,180 --> 01:31:45,558
Kleben Sie das Metallrohr
ins Gaspedal.
1277
01:31:46,768 --> 01:31:50,771
Am Ende wird es so sein
gepinnt auf Editor Justice
1278
01:31:50,772 --> 01:31:52,857
Wer hat gehandelt?
als Haechi die ganze Zeit.
1279
01:31:53,858 --> 01:31:56,693
Er ist derjenige, der den Namen gegeben hat
1280
01:31:56,694 --> 01:32:00,281
und macht das Beste
Geld mit Haechi.
1281
01:32:01,282 --> 01:32:01,991
Die Person
1282
01:32:01,992 --> 01:32:05,494
Wer profitiert am meisten von Haechi?
Es stellt sich heraus, dass es die Haechi sind.
1283
01:32:05,495 --> 01:32:07,580
Ist das nicht das natürlichste Szenario?
1284
01:32:08,581 --> 01:32:13,210
Im Tracking-Prozess
nieder und verhaftete Haechi,
1285
01:32:13,211 --> 01:32:17,632
Sie werden von Editor Justice angegriffen
und tötete schließlich zur Selbstverteidigung.
1286
01:32:19,008 --> 01:32:21,176
Dann bleibt Woo-jin verschont
1287
01:32:21,177 --> 01:32:23,805
und wir können beide an unsere Plätze zurückkehren.
1288
01:32:27,725 --> 01:32:30,728
Wenn Ihnen diese Option nicht gefällt,
Da ist der zweite.
1289
01:32:32,814 --> 01:32:35,108
Sie können versuchen, mich zu verhaften.
1290
01:32:36,609 --> 01:32:38,403
Aber Woo-jin wird in Gefahr geraten.
1291
01:32:39,028 --> 01:32:42,532
Tatsächlich könnte er es sein
der Erste, der heute Nacht stirbt.
1292
01:32:43,032 --> 01:32:46,034
Selbst wenn Sie versuchen, mich zu verhaften,
1293
01:32:46,035 --> 01:32:50,748
Jeder dort wird sterben
wie in der ersten Option.
1294
01:32:52,333 --> 01:32:54,419
Weil du mich nicht besiegen kannst.
1295
01:32:56,045 --> 01:32:59,132
Dann werde ich das natürlich tun
Verwandle dich in Haechi.
1296
01:33:00,675 --> 01:33:04,470
Glaubst du, das wird funktionieren?
1297
01:33:04,971 --> 01:33:06,264
Was ist mit meinem Alibi?
1298
01:33:06,556 --> 01:33:09,276
Ein anderer Haechi kann das Alibi füllen.
1299
01:33:09,934 --> 01:33:14,354
Warum tust du das?
Sie sind Polizist.
1300
01:33:14,355 --> 01:33:16,773
Ich wurde Polizist
genau das zu tun.
1301
01:33:16,774 --> 01:33:18,651
Ist es so wichtig zu wissen, warum?
1302
01:33:19,360 --> 01:33:23,572
Die Leute glauben nur was
sie wollen glauben.
1303
01:33:23,573 --> 01:33:26,241
Anstatt zu fragen, warum
1304
01:33:26,242 --> 01:33:30,288
Konzentrieren Sie sich auf Ihre Entscheidung.
1305
01:33:49,807 --> 01:33:51,267
Scheiße!
1306
01:33:54,103 --> 01:33:55,604
Hilf mir.
1307
01:33:55,605 --> 01:33:58,023
Es ist okay, es ist okay.
1308
01:33:58,024 --> 01:33:59,108
Es ist in Ordnung. Einen Augenblick.
1309
01:34:06,115 --> 01:34:08,117
Dein Sohn wird sterben.
1310
01:34:12,413 --> 01:34:15,499
Sie haben bereits eine klare Antwort.
1311
01:34:15,500 --> 01:34:17,335
Du musst es nicht machen
eine schwierige Wahl.
1312
01:34:20,505 --> 01:34:24,425
Ich glaube wirklich, dass wir ein tolles Team abgeben werden.
1313
01:34:31,724 --> 01:34:34,227
BONG: Angekommen am
Szene, wie der Kapitän sagte.
1314
01:34:34,644 --> 01:34:36,521
893-6851
1315
01:34:37,730 --> 01:34:40,525
Wir haben uns alle Mühe gegeben, ihn zu finden.
1316
01:34:42,026 --> 01:34:44,027
Im Ernst, ihr werdet ins Bett machen, Kinder.
1317
01:34:44,028 --> 01:34:45,530
Woo-jin, Onkel ist hier.
1318
01:34:52,370 --> 01:34:54,038
Du kennst die Leute nicht, oder?
1319
01:35:04,966 --> 01:35:06,676
Das Spiel hat sich jetzt geändert.
1320
01:35:08,469 --> 01:35:09,804
Und...
1321
01:35:11,556 --> 01:35:13,766
Ich habe bereits ein Team, Idiot!
1322
01:36:03,524 --> 01:36:04,859
Helfen!
1323
01:37:56,637 --> 01:37:57,637
Geht es dir gut?
1324
01:40:12,857 --> 01:40:13,857
Bruder!
1325
01:41:08,329 --> 01:41:10,121
Auf dem Lastwagen ist eine Frau.
1326
01:41:10,122 --> 01:41:11,122
Schon gut, steigen Sie ein.
1327
01:41:12,625 --> 01:41:14,417
Was ist mit deinem Gesicht passiert, Mann?
1328
01:41:14,418 --> 01:41:15,960
Er ist so verdammt gut im Kämpfen.
1329
01:41:15,961 --> 01:41:17,546
Beeil dich! Geh ihm nach.
1330
01:41:28,557 --> 01:41:30,059
Wischen Sie das Blut ab.
1331
01:42:11,892 --> 01:42:12,977
Do-cheol!
1332
01:42:18,482 --> 01:42:19,692
Do-cheol?
1333
01:42:33,205 --> 01:42:35,624
Scheiße! Öffnen Sie dies jetzt.
1334
01:42:42,715 --> 01:42:43,795
Warum kommt er hierher zurück?
1335
01:42:44,925 --> 01:42:46,552
Was zum Teufel? Dieser Psycho.
1336
01:42:50,055 --> 01:42:51,055
Treten Sie darauf.
1337
01:42:51,056 --> 01:42:51,807
Nein, nein!
1338
01:42:51,807 --> 01:42:52,558
Ja, ja, ja, ja!
1339
01:42:52,559 --> 01:42:54,518
- Nein, hör auf!
- Treten Sie einfach drauf!
1340
01:43:22,838 --> 01:43:24,673
Do-cheol, geht es dir gut?
1341
01:43:25,257 --> 01:43:26,382
Ja, du?
1342
01:43:26,383 --> 01:43:27,593
Ich glaube, das bin ich.
1343
01:43:29,762 --> 01:43:31,263
Beeil dich.
1344
01:43:33,390 --> 01:43:34,767
Dieser Wichser...
1345
01:43:47,571 --> 01:43:48,571
Was...
1346
01:43:49,073 --> 01:43:51,075
Er war nicht angeschnallt.
1347
01:43:52,701 --> 01:43:55,703
Er kann hier nicht so sterben.
1348
01:43:55,704 --> 01:43:56,914
Geht es dir gut?
1349
01:43:57,915 --> 01:43:59,874
Geh nicht raus.
1350
01:43:59,875 --> 01:44:02,126
Was ist mit Woo-jin?
1351
01:44:02,127 --> 01:44:03,295
Er ist bei seiner Mutter.
1352
01:44:04,338 --> 01:44:05,338
Okay, danke.
1353
01:44:05,339 --> 01:44:09,425
Gehen Sie weiter nach unten. Du wirst finden
Herausgeber Gerechtigkeit und das Opfer.
1354
01:44:09,426 --> 01:44:11,094
Kümmere dich zuerst um sie.
1355
01:44:11,095 --> 01:44:12,804
Los, los! Beeil dich!
1356
01:44:12,805 --> 01:44:14,348
Da ist ein Mann. Seien Sie vorsichtig.
1357
01:44:16,642 --> 01:44:17,726
Aufleuchten.
1358
01:44:27,611 --> 01:44:28,612
Überprüfen Sie seinen Puls.
1359
01:44:32,116 --> 01:44:33,951
- Kein Puls.
- Ziehen Sie ihn heraus.
1360
01:44:35,452 --> 01:44:36,829
Eins zwei drei.
1361
01:44:41,458 --> 01:44:43,627
Wir brauchen hier eine Trage.
1362
01:44:44,253 --> 01:44:45,838
Bahre!
1363
01:44:46,255 --> 01:44:47,464
Beeil dich.
1364
01:44:50,134 --> 01:44:52,844
Unten im Tunnel ist noch einer.
1365
01:44:52,845 --> 01:44:54,554
Sollte 3 Abschleppwagen rufen, okay?
1366
01:44:54,555 --> 01:44:56,765
Beschränken Sie den öffentlichen Zugang für alle Fälle.
1367
01:45:08,485 --> 01:45:10,361
Do-cheol! Der Rettungssanitäter ist da.
1368
01:45:10,362 --> 01:45:11,071
Do-cheol?
1369
01:45:11,072 --> 01:45:14,158
- Wir werden es von hier aus übernehmen.
- Geh weg, verdammt.
1370
01:46:00,245 --> 01:46:02,039
Hier.
1371
01:46:08,212 --> 01:46:09,212
Eins, zwei!
1372
01:46:10,047 --> 01:46:11,048
Einfach.
1373
01:46:14,843 --> 01:46:16,136
Lass uns umziehen.
1374
01:46:17,554 --> 01:46:18,931
Festhalten.
1375
01:46:26,480 --> 01:46:27,481
Park Sun-woo,
1376
01:46:28,857 --> 01:46:32,444
Ich werde dich sanft töten
während wir den Bericht schreiben.
1377
01:46:36,740 --> 01:46:42,037
Man kann also nicht so sterben
leicht, Hurensohn.
1378
01:46:43,497 --> 01:46:44,665
Lass uns gehen!
1379
01:46:49,044 --> 01:46:51,171
Mann, es ist hart.
1380
01:46:55,592 --> 01:46:56,885
Stetig. Einfach.
1381
01:47:00,389 --> 01:47:01,390
Komm hier entlang.
1382
01:47:24,621 --> 01:47:26,080
Ich bin Herausgeber Justice,
1383
01:47:26,081 --> 01:47:29,209
am Schauplatz der Serie
Mörder, Haechis Verhaftung...
1384
01:47:33,005 --> 01:47:34,505
Hallo? Honig...
1385
01:47:34,506 --> 01:47:36,133
Liken, abonnieren und spenden.
1386
01:47:40,012 --> 01:47:42,222
Das ist hart.
1387
01:48:22,262 --> 01:48:27,767
Vielen Dank an all Ihre Unterstützung,
unsere Abteilung für schwere Verbrechen
1388
01:48:27,768 --> 01:48:31,771
hat erfolgreich
nahm den Verdächtigen fest
1389
01:48:31,772 --> 01:48:33,564
im Haechi-Serienmord.
1390
01:48:33,565 --> 01:48:35,775
Wir haben das Kunststück des Lösens geschafft
1391
01:48:35,776 --> 01:48:39,779
beide Sangnam 12 Biker-Morde
1392
01:48:39,780 --> 01:48:43,784
und die sogenannten Haechi
Serienmordfall.
1393
01:49:36,253 --> 01:49:37,753
Schatz.
1394
01:49:37,754 --> 01:49:38,921
Ju-yeon?
1395
01:49:38,922 --> 01:49:40,464
Ja? Honig?
1396
01:49:40,465 --> 01:49:42,633
Ihr Rücken wird weh tun, wenn Sie hier schlafen.
1397
01:49:42,634 --> 01:49:44,343
- Geht es dir gut?
- Komm hier runter.
1398
01:49:44,344 --> 01:49:47,054
- Wurdest du verletzt?
- Mir geht es gut. Aufleuchten.
1399
01:49:47,055 --> 01:49:48,764
- Hast du gegessen?
- Ja.
1400
01:49:48,765 --> 01:49:50,683
Ich habe gesalzenen Fisch und
gepflückte Gurke...
1401
01:49:50,684 --> 01:49:53,769
Ich stelle sie auf den Tisch.
Ein Ei braten und essen.
1402
01:49:53,770 --> 01:49:54,770
In Ordnung.
1403
01:49:54,771 --> 01:49:56,231
Machen Sie ein Spiegelei...
1404
01:49:57,065 --> 01:49:59,233
- Dein Gesicht...
- Ich weiß, ich sehe gut aus.
1405
01:49:59,234 --> 01:50:01,152
- Tragen Sie etwas Salbe auf.
- In Ordnung.
1406
01:50:01,153 --> 01:50:03,572
- Stellen Sie sicher, dass Sie es tun.
- Okay, Salbe.
1407
01:50:05,073 --> 01:50:06,450
Ich muss schlafen.
1408
01:50:09,244 --> 01:50:11,788
Vergessen Sie die Salbe nicht.
1409
01:50:29,514 --> 01:50:30,682
Du bist zu Hause.
1410
01:50:46,740 --> 01:50:49,201
Woo-jin, warte. Schau mich an.
1411
01:50:51,036 --> 01:50:52,329
Schau dir Papa an.
1412
01:50:55,624 --> 01:50:57,334
Verdammt...
1413
01:50:57,709 --> 01:51:00,629
Wie konnten sie das tun?
das ins Gesicht eines Kindes?
1414
01:51:02,839 --> 01:51:03,840
Geht es dir gut?
1415
01:51:04,633 --> 01:51:06,009
Hinsetzen.
1416
01:51:07,219 --> 01:51:08,345
Aufleuchten.
1417
01:51:13,517 --> 01:51:14,518
Hier.
1418
01:51:15,936 --> 01:51:17,521
Nehmen Sie einen Bissen, bevor Sie zu Bett gehen.
1419
01:51:18,522 --> 01:51:23,360
Du bist so geschwollen, dass das so ist
wird keinen Unterschied machen.
1420
01:51:30,075 --> 01:51:31,368
Woo-jin...
1421
01:51:35,038 --> 01:51:39,960
Papa war kurzsichtig.
1422
01:52:00,564 --> 01:52:01,356
Uff, salzig.
1423
01:52:01,357 --> 01:52:03,191
Du hast mich aufgeweckt.
1424
01:52:04,109 --> 01:52:07,112
Warum machst du so viel Lärm?
Soll ich schlafen oder nicht?
1425
01:52:08,071 --> 01:52:10,073
Ist es gut? Lass Mama probieren.
1426
01:52:16,913 --> 01:52:18,753
Warum gibst du das?
Salziges Zeug für ein Kind?
1427
01:52:19,708 --> 01:52:20,792
Willst du etwas Wasser?
1428
01:52:41,605 --> 01:52:43,815
HWANG JUNG-MIN
1429
01:52:48,111 --> 01:52:51,031
JUNG HAE-IN
1430
01:52:54,409 --> 01:52:56,328
OH DAL-SOO JIN KYUNG
1431
01:53:04,878 --> 01:53:06,838
SHIN SEUNG-HWAN JUNG MAN-SIK
1432
01:53:09,049 --> 01:53:11,259
HYUN BONG-SIK KWON HAE-HYO
1433
01:53:13,261 --> 01:53:15,472
BYUN HONG-JUN DI MINH
1434
01:53:18,475 --> 01:53:20,560
UND AHN BO-HYUN
1435
01:53:24,856 --> 01:53:26,566
REGIE: RYOO SEUNG-WAN
1436
01:53:27,859 --> 01:53:29,486
AUSFÜHRENDER PRODUZENT MIKY LEE
1437
01:53:34,199 --> 01:53:35,784
CO-EXECUTIVE PRODUZENT YOON SANG-HYUN
1438
01:54:09,025 --> 01:54:12,404
In liebevoller Erinnerung an uns
Kollege, BANG JUN-SEOK
1439
01:57:55,418 --> 01:58:00,339
Der Täter von Haechi
Serienmorde, Park Sun-woo,
1440
01:58:00,340 --> 01:58:04,134
wurde zu lebenslanger Haft verurteilt
entkam aber während der Verlegung.
1441
01:58:04,135 --> 01:58:07,180
Die Polizei hat sich verstärkt
Kontrollpunkte in den Gebieten...
1442
01:58:16,147 --> 01:58:17,440
Machst du Witze?
1443
01:58:20,440 --> 01:58:24,440
Besuchen Sie www.titlovi.com