1
00:00:20,444 --> 00:00:25,204
بیایید برای راک اند رول آماده شویم. شمارش
تبلیغاتی وابسته Atwater. یکی بگیر

2
00:00:25,244 --> 00:00:27,124
خوب، مردم، بیایید آن را دریافت کنیم
با هم بیایید آن را انجام دهیم.

3
00:00:27,164 --> 00:00:30,964
ما به Tally on one نیاز داریم.
من می خواهم اعلامیه را بشنوم

4
00:00:31,004 --> 00:00:32,884
ما اعلامیه را می گیریم تالی؟

5
00:00:35,804 --> 00:00:37,684
تست یک، دو، سه.

6
00:00:37,724 --> 00:00:42,484
این تام اور است.
تست یک، دو، سه.

7
00:00:49,244 --> 00:00:53,044
شما آن چهره ها را می شناسید،
شما آن داستان ها را به یاد دارید

8
00:00:53,084 --> 00:00:56,884
آنها مرد و زن بودند
که I.B.S. اخبار...

9
00:00:56,924 --> 00:00:59,764
خوب، برای تام اور کافی است.
بریم سراغ تالی

10
00:00:59,804 --> 00:01:02,644
هی، بچه ها موسیقی را بکشید.

11
00:01:02,684 --> 00:01:06,484
تالی، می توانید به ما بدهید
یک سطح در مایک خود، لطفا؟

12
00:01:06,524 --> 00:01:09,364
- آنچه ما در تجارت اخبار ...
- یک ثانیه مایک، نورش را بالا ببر.

13
00:01:09,404 --> 00:01:12,244
باز هم تالی،
تست یک، دو، سه

14
00:01:12,284 --> 00:01:15,084
آنچه ما در کسب و کار اخبار
هرگز نمی توان فراموش کرد...

15
00:01:15,124 --> 00:01:19,844
داری سایه روی صورتش جمع میکنی
تالی، من باید تو را جلوی دوربین اینجا ببینم.

16
00:01:20,884 --> 00:01:23,724
لطفاً مقداری نور جانبی اضافه کنید.

17
00:01:23,764 --> 00:01:26,604
آنچه ما در کسب و کار اخبار
هرگز نمی توان فراموش کرد...

18
00:01:26,644 --> 00:01:29,484
ما فقط به خوبی هستیم
داستان هایی که می گوییم

19
00:01:29,524 --> 00:01:34,244
بچه ها، شما هنوز سایه دارید.
کمی بیشتر پر کنید لطفا

20
00:01:34,324 --> 00:01:39,044
اگر ممکن است کمی در مورد چگونگی آن صحبت کنید
شما شروع کردید چند نیش زیستی

21
00:01:42,964 --> 00:01:44,844
ببینیم

22
00:01:44,884 --> 00:01:47,724
من حدس می زنم که من همیشه تقریبا
میدونستم میخوام چیکار کنم

23
00:01:47,764 --> 00:01:52,484
سالیان می دانست چه می خواهد. و
چیزی که او می خواست این بود که شماره 1 باشد.

24
00:01:52,564 --> 00:01:57,284
- در چراغ های نئون.
- خواهر تا دو لقمه پایین می آید.

25
00:01:57,364 --> 00:02:02,084
چیزی زیبا در مورد نحوه شما وجود دارد
شروع کرد شما به دانشگاه رفتید؟

26
00:02:02,164 --> 00:02:06,884
من وسوسه شدم، میزهای منتظر. دقیقه
من به اندازه کافی بزرگ شده بودم، مزخرف می کردم.

27
00:02:06,964 --> 00:02:10,724
من می خواستم با کارات معامله کنم، زیرا
شما می توانید پول بیشتری در راهنمایی کسب کنید.

28
00:02:10,804 --> 00:02:15,484
اما جایی که ما زندگی می کردیم، در یک
شهر کوچک معدنی در غرب ...

29
00:02:15,524 --> 00:02:17,404
باید وصل می شدی
برای معامله باکارات.

30
00:02:17,444 --> 00:02:21,244
و تنها کسی که با من ارتباط داشتم
خواهر کوچکم، لوآن بود.

31
00:02:21,284 --> 00:02:25,084
داشتم می رفتم جامعه
دانشگاه در شب ...

32
00:02:25,124 --> 00:02:29,884
افزایش دو برابری دوره های ارتباطات،
جبران زمان از دست رفته

33
00:02:30,884 --> 00:02:33,724
همه گفتند...

34
00:02:33,764 --> 00:02:35,644
"شما می خواهید در تلویزیون شغلی پیدا کنید...

35
00:02:35,684 --> 00:02:39,484
شما باید یک نوار دمو بسازید."
بنابراین، من یک نوار آزمایشی ساختم.

36
00:02:39,524 --> 00:02:44,284
ممکن است بپرسید: «از هزاران مورد
زنانی که نوار می فرستند، چرا سالی را استخدام می کنند؟»

37
00:02:44,324 --> 00:02:49,084
به سی و هفت ایستگاه فرستادم.
W.M.I.A. میامی...

38
00:02:49,124 --> 00:02:52,924
تنها جوابی بود که گرفتم پس گفتم
از لوان خداحافظی کردم و ...

39
00:02:52,964 --> 00:02:57,724
در مورد ارتباط آمریکا با دالاس
با چهار ساعت استراحت به میامی.

40
00:02:57,764 --> 00:03:01,564
میخواستم چهار روز باشه
خیلی از رسیدن به آنجا می ترسیدم.

41
00:03:38,964 --> 00:03:41,804
پس تو سالی هستی

42
00:03:41,844 --> 00:03:45,644
- تالی آتواتر.
- اون سالی با "S"، درسته؟

43
00:03:45,684 --> 00:03:49,484
- فکر می کنی زیاد لباس پوشیده ام؟
- نه.

44
00:03:49,524 --> 00:03:53,324
نمیدونستم میشه...
میدونی لباس پوشیده یا باحال...

45
00:03:55,284 --> 00:03:59,084
وارن؟ خانم آتواتر اینجاست.

46
00:03:59,124 --> 00:04:02,924
باشه از اون پله ها بالا برو و
وارن در اتاقک کنترل است.

47
00:04:02,964 --> 00:04:06,724
- سلام. من ند هستم.
- من سالی هستم.

48
00:04:07,724 --> 00:04:09,604
شما در رشته ارتباطات تحصیل کرده اید.

49
00:04:09,644 --> 00:04:13,444
آره، ویک، گوش کن روی اون کوکو
قتل خانه دار آلو...

50
00:04:44,204 --> 00:04:47,044
- پتی را بپیچ، برو پیش راب.
- پتی، بپیچش.

51
00:04:47,084 --> 00:04:50,884
- فعلا، راب. بازگشت به تو، استوارت.
- متشکرم، پتی، برای آن گزارش.

52
00:04:50,924 --> 00:04:53,764
تو، اینجا
راب، تو مدت زیادی می دوی.

53
00:04:53,804 --> 00:04:57,604
تحولات بیشتر همانطور که در رخ می دهد
وضعیت مدرسه راهنمایی تمیامی

54
00:04:57,644 --> 00:05:01,444
تحولات بیشتر همانطور که در رخ می دهد
وضعیت تامیامی میدل...

55
00:05:01,484 --> 00:05:06,164
یک جوان سیزده ساله هنوز او را نگه داشته است
گروگان کلاس ریاضی با A.K.

56
00:05:07,164 --> 00:05:10,964
پوشش بیشتر در شش از جایزه-
برنده تیم خبری کانال نه.

57
00:05:11,004 --> 00:05:16,724
این راب سالیوان است با احساساتش،
احساس برچسب خداحافظ سرحال باشید

58
00:05:18,684 --> 00:05:23,444
ممکنه مریض بشم
گزارش ساعت شش را برایم بیاور

59
00:05:25,404 --> 00:05:28,244
- بیا
- درباره حکم امروز آندرس...

60
00:05:28,284 --> 00:05:30,164
میای عزیزم؟

61
00:05:30,204 --> 00:05:34,004
... با جلب توجه عموم است
خادمی که اعتماد رای دهنده را نقض می کند.

62
00:05:34,044 --> 00:05:36,884
نه، هاروی، ما مستقیم بازی می کنیم.

63
00:05:36,924 --> 00:05:40,724
گزارش هاروی هریس از
دادگاهی که در آن مدرسه سمینول...

64
00:05:40,764 --> 00:05:44,564
مدیر مدرسه به جرم کوبیدن مقصر شناخته شد
رئیس کلاس دهم. دیگر نه.

65
00:05:44,604 --> 00:05:46,484
آن تصادف در هومستد...

66
00:05:46,524 --> 00:05:49,364
- عزیزم ادامه میدی؟
- سالی

67
00:05:49,404 --> 00:05:53,204
- بهانه؟
- سالی نه «عزیزم».

68
00:05:54,204 --> 00:05:56,084
متوجه شدم. ویک سالی

69
00:05:56,124 --> 00:06:00,884
سالی دستیار میز جدید ماست.
او را "عزیز" صدا نکنید.

70
00:06:00,924 --> 00:06:06,604
- یه بچه گرفتار شده
- نه بچه بابا، مامان، مادربزرگ در یک ماشین.

71
00:06:06,644 --> 00:06:09,484
راننده، همسرش یا
دوست دختر در وانت

72
00:06:09,524 --> 00:06:11,404
- یک مقدار اختلاف وجود دارد.
- این اختلاف را من اجرا کن.

73
00:06:11,444 --> 00:06:15,204
خانم زنگ می زند، می گوید زن در
پیکاپ "فاحشه شوهر" او بود.

74
00:06:15,284 --> 00:06:18,124
وارن؟ دوباره روی دو تریش کنید.

75
00:06:18,164 --> 00:06:21,924
تریش؟
بله، ما برای شما مراجع ارسال می کنیم.

76
00:06:22,964 --> 00:06:25,804
تو و تریش نبودی... میدونی
اگر از پرسیدن من ناراحت نیستید؟

77
00:06:25,844 --> 00:06:31,524
- من مهم نیستم چه کسی را در Homestead گرفتید؟
- هیچ کس مگر اینکه تریش را خاموش کرده باشید.

78
00:06:35,444 --> 00:06:40,164
ما معمولا فرسوده نمی شویم
اعتبار در اتاق خبر

79
00:06:45,044 --> 00:06:46,924
اوه، متاسفم.

80
00:06:47,924 --> 00:06:50,764
- اوه، این خوب است.
- متاسفم

81
00:06:58,484 --> 00:07:01,244
من اهل نوادا هستم

82
00:07:02,244 --> 00:07:04,124
بسیار خوب، خلاصه اینجاست.

83
00:07:05,124 --> 00:07:08,924
- داستان بچه گروگان را زنده خواهیم داشت.
- نه. "این همه یعنی چی؟"

84
00:07:09,924 --> 00:07:11,804
از لو بخواهید این کار را انجام دهد.

85
00:07:11,844 --> 00:07:15,644
کنسولا در حال انجام P.B.A. تایید کردن
شهردار برای دوره دوم

86
00:07:15,684 --> 00:07:17,564
قبل از اولین تبلیغات آن را دفن کنید.

87
00:07:17,604 --> 00:07:21,404
هاروی در حال انجام آندرس است، و این کار وجود دارد
قتل خانه دار کوکو آلو.

88
00:07:21,444 --> 00:07:23,324
با آن رهبری کنید. چون...

89
00:07:24,324 --> 00:07:27,164
بیا بیایید آن را داشته باشیم.
قانون طلایی اخبار محلی

90
00:07:27,204 --> 00:07:31,004
"اگر ... آن ...

91
00:07:32,964 --> 00:07:34,844
خونریزی می کند، منجر می شود."

92
00:07:34,884 --> 00:07:36,764
- سلف شما ...
- تریش...

93
00:07:36,804 --> 00:07:39,644
تریش فکر نمی‌کرد که میز دارای یک
خیلی چیزا بهش یاد دادن شما چطور؟

94
00:07:39,684 --> 00:07:43,484
- فکر می کنم میز می تواند به من یاد بدهد.
- چی؟

95
00:07:43,524 --> 00:07:45,404
- همه چیز
- همه چیز؟

96
00:07:46,404 --> 00:07:49,244
پس ... که بعداً وقتی من ...

97
00:07:50,244 --> 00:07:53,084
پس وقتی آماده شدم،
من می توانم یک داستان بسازم.

98
00:07:53,124 --> 00:07:55,004
یک ثانیه ببخشید

99
00:07:57,844 --> 00:08:02,604
با تشکر از شما، خانم ها و آقایان.
این افتخار بزرگی است...

100
00:08:05,524 --> 00:08:09,324
... در حال حاضر یک خبرساز کارکشته.
او مهم را پوشش داد ...

101
00:08:09,364 --> 00:08:13,164
جوانان مهم کالیفرنیا
انتخابات انجمن؟

102
00:08:13,204 --> 00:08:17,964
ممکن است بپرسید: «از هزاران مورد
زنانی که نوار می فرستند، چرا سالی را استخدام می کنند؟»

103
00:08:18,004 --> 00:08:21,804
چون من سالی هستم،
و من ستاره خواهم شد

104
00:08:21,844 --> 00:08:26,604
اگر بخواهد به من بگوید که خیلی کار دارم
یاد بگیرید، من قبلاً آن را می دانم.

105
00:08:26,644 --> 00:08:29,484
- میرم یاد بگیرمش
- متذکر شد.

106
00:08:29,524 --> 00:08:33,324
در همین حین، شما تلفن ها را پاسخ می دهید،
کار بر روی پایگاه داده ...

107
00:08:33,364 --> 00:08:36,204
خبرنگاران را به آنچه نیاز دارند برسانید...
آدرس ها، شماره ها

108
00:08:36,244 --> 00:08:38,124
کی، چی، کی، کجا.

109
00:08:38,164 --> 00:08:42,924
و شما آن دستگاه قهوه ساز مستر را می بینید
اونجا؟ قوی دوستش دارم

110
00:08:42,964 --> 00:08:45,804
لیانا، شام من را لغو کن.
ما باید دیر بریم

111
00:08:45,844 --> 00:08:48,684
شما قبلاً کاخ سفید را پوشش می دادید.

112
00:08:48,724 --> 00:08:52,524
- تو به من می گویی که مرا تماشا کردی؟
- از جورج بوش پرسیدی چطور...

113
00:08:52,564 --> 00:08:57,284
به عنوان سابق C.I.A. کارگردان، او این کار را نکرد
بدانید نوریگا در C.I.A بود. حقوق و دستمزد.

114
00:08:57,324 --> 00:09:03,044
بوش گفت: "هیچ سوالی در کار عکاسی وجود ندارد."
و همه چیز را روی آنتن گذاشتی.

115
00:09:04,044 --> 00:09:07,844
- در دوره ای بود که من رفتم.
- هنوز قهوه را می گیری.

116
00:09:07,884 --> 00:09:10,724
- احتمالاً می توانستم قهوه را بیاورم.
- خوب

117
00:09:10,764 --> 00:09:14,564
در غیر این صورت شما فقط کوتاه ترین را خواهید داشت
شغل در W.M.I.A. تاریخچه کانال نهم.

118
00:09:14,604 --> 00:09:19,364
اخبار ضربان قلب آمریکایی
ریویرا شکر بدون خامه

119
00:09:19,404 --> 00:09:22,244
همیشه اینقدر آرایش میکنی؟

120
00:09:27,084 --> 00:09:32,804
عطف به جبهه آب و هوا، به نظر می رسد
مانند آتش سوزان بر فراز فلوریدا.

121
00:09:32,844 --> 00:09:34,724
اتاق خبر.

122
00:09:34,764 --> 00:09:37,604
میتونم اسمت رو بگم لطفا؟

123
00:09:37,644 --> 00:09:39,524
و اسم بیمارستان چیه؟

124
00:09:40,524 --> 00:09:43,364
آیا این شخص نام دارد؟

125
00:09:43,404 --> 00:09:46,244
نه من سعی میکنم کمکت کنم

126
00:09:46,284 --> 00:09:51,044
نه خانم یادم نیست
میامی قبل از هائیتی ها وجود داشته باشد.

127
00:09:51,084 --> 00:09:54,884
ممنون خانم
هالووین شما هم مبارک

128
00:09:54,924 --> 00:09:57,764
- تو داری از پسش برمیای
من هستم، بله.

129
00:09:57,804 --> 00:10:01,604
در واقع، من دریافت کرده ام
حداقل از ماه جولای از آن استفاده کنید.

130
00:10:01,644 --> 00:10:03,524
- برو، وارن.
- ممنون خوب، ند.

131
00:10:03,564 --> 00:10:08,324
این انتقاد نیست،
این بیشتر یک مشاهده است.

132
00:10:08,364 --> 00:10:12,164
- آدم هواشناسی نداری.
- اخراجش کردم من آن را دوست ندارم.

133
00:10:12,204 --> 00:10:15,044
اما داشتن لنگر برای انجام آب و هوا
اعتبار او را به عنوان لنگر کاهش می دهد.

134
00:10:15,084 --> 00:10:18,884
- اعتبار؟ راب؟
-اگه میخوای یکی انجامش بده...

135
00:10:18,924 --> 00:10:21,764
... فکر می کنید ممکن است آماده باشید ...
... کمی بیشتر بگیر...

136
00:10:21,804 --> 00:10:25,604
... مسئولیت؟
- دقیقا. من قبلا هستم.

137
00:10:26,604 --> 00:10:28,484
می دانید برای چه چیزی آماده اید؟

138
00:10:28,524 --> 00:10:34,244
شما می توانید فردا صبح با خود متوقف شوید
تمیز کردن من. شون لی

139
00:10:34,284 --> 00:10:35,204
شما می خواهید سوار خانه شوید؟

140
00:10:35,244 --> 00:10:39,044
در غیر این صورت من فقط کوتاه ترین را داشته ام
حرفه ای در تاریخ W.M.I. یک...

141
00:10:39,084 --> 00:10:45,764
- اخبار ضربان قلب آمریکایی ریویرا.
- سوار شدن به خانه اختیاری است.

142
00:10:46,764 --> 00:10:49,524
من نه، متشکرم

143
00:11:04,924 --> 00:11:08,724
- میخوای راب اون رو بپوشه؟
- می دانید، آب و هوا یک نقطه حمایت مالی است.

144
00:11:08,764 --> 00:11:11,604
اگه بارون نباره چی؟
آیا ایده دیگری برای لباس وجود دارد؟

145
00:11:11,644 --> 00:11:15,444
داشتم فکر میکردم شاید
عینک آفتابی بزرگ اگر... لعنتی.

146
00:11:15,484 --> 00:11:18,324
وارن، سه هوای شاد دارد.

147
00:11:18,364 --> 00:11:22,164
سه؟ شب
جنگ خلیج فارس شروع شد...

148
00:11:22,204 --> 00:11:26,004
آنها با زمستان بال بندرگاه رهبری کردند
سرزمین عجایب Shopathon.

149
00:11:26,044 --> 00:11:29,844
و Three بالاترین رتبه را در ایستگاه دارد
این بازار امتحان کردن چه هزینه ای می تواند داشته باشد؟

150
00:11:29,884 --> 00:11:32,724
- هیچ هزینه ای برای شما نخواهد داشت.
- یک ثانیه به من بده.

151
00:11:39,484 --> 00:11:44,244
- گفتم می خواهم آنها را جعبه کنند.
- آنها هنوز باکس نمی آیند.

152
00:11:46,204 --> 00:11:49,964
- دیشب داشتم اخبار می دیدم...
- آیا این غیرعادی است؟

153
00:11:49,964 --> 00:11:54,724
... و من در مورد چیزی ایده دارم.
داشتم دوباره به وضعیت آب و هوا فکر می کردم.

154
00:11:54,764 --> 00:11:55,724
آره همه هستن

155
00:11:55,724 --> 00:11:58,604
می توانستم میز کار و آب و هوا را انجام دهم...

156
00:11:58,604 --> 00:12:01,484
... حقوق یکسان
-اگه می تونستم نظرمو تکرار کنم...

157
00:12:01,484 --> 00:12:05,284
- فهمیدم دستمزد به یک طرف، سالی.
- من آب و هوا را در Reno انجام دادم.

158
00:12:05,324 --> 00:12:08,204
می خواستم آب و هوای معمولی را استخدام کنم،
یک نوع آرنی پول

159
00:12:08,204 --> 00:12:11,084
سانفرانسیسکو آرنی پول را دارد.
ما راب را داریم.

160
00:12:11,084 --> 00:12:14,884
- تنها چیزی که می خواهم به راب اجازه دهم این را امتحان کند.
- آب و هوا در رنو. ببینیم

161
00:12:14,924 --> 00:12:17,804
آنها باید مقداری دریافت کنند
آب و هوای واقعی آنجاست، نه؟

162
00:12:17,804 --> 00:12:20,684
- اوه، وقت بزرگ.
- تو به من ثابت کن که اشتباه می کنم، من راحتم.

163
00:12:20,684 --> 00:12:22,604
دن...

164
00:12:23,564 --> 00:12:25,484
با فرد جدید هواشناسی ما آشنا شوید.

165
00:12:25,484 --> 00:12:28,364
واقعا؟ واقعا؟

166
00:12:28,364 --> 00:12:32,164
این دن دوارته، ایستگاه ماست
مدیر و رئیس من

167
00:12:32,204 --> 00:12:36,004
با لبخند از زندگی میگذرم
سعی کنید کمی خوبی را گسترش دهید.

168
00:12:36,044 --> 00:12:39,844
می دانید، برخی از مردم در این
کسب و کار خسته می شود زیرا ...

169
00:12:39,884 --> 00:12:43,684
همیشه همان داستان های وحشتناک است.
و همان داستان هاست.

170
00:12:43,724 --> 00:12:47,484
اما آنها دارند اتفاق می افتد
افراد مختلف

171
00:12:47,524 --> 00:12:51,324
دختر آب و هوای جدید ما به نظر می رسد
زیر آب و هوا بودن

172
00:12:51,364 --> 00:12:53,244
سی ثانیه، راب.

173
00:12:53,284 --> 00:12:56,124
راب، روی گسترش آن خوبی تمرکز کن.

174
00:13:03,844 --> 00:13:07,644
این چیه؟ باشه بیا
بیا بلند شویم.

175
00:13:09,604 --> 00:13:11,484
-حالا چیه؟
- اوه، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

176
00:13:11,524 --> 00:13:14,364
حالا، شما قبلاً این کار را انجام داده اید.

177
00:13:14,404 --> 00:13:17,244
اگر شما سالی هستید،
من الان تو را آرایش می‌کنم، لطفا.

178
00:13:17,284 --> 00:13:20,124
الان نه. بیرون صبر کن

179
00:13:22,084 --> 00:13:24,924
- بگو: «سالی آتواتر». بگو
- ثالی

180
00:13:26,884 --> 00:13:28,764
تالی.

181
00:13:28,804 --> 00:13:30,684
- بگو
- تالی آتو...

182
00:13:30,724 --> 00:13:34,524
- نه، نمی توانم این کار را انجام دهم!
- پس نکن.

183
00:13:34,564 --> 00:13:36,444
شما مجبور نیستید آن را انجام دهید.

184
00:13:36,484 --> 00:13:39,324
- بله، دارم.
- چی؟

185
00:13:39,364 --> 00:13:43,084
- بله، دارم.
- باشه من شما را از طریق آن.

186
00:13:43,124 --> 00:13:46,924
من مدیر طبقه شما هستم شما می خواهید
تمام مدت جلوی دوربین دو باشید

187
00:13:46,964 --> 00:13:53,644
خوب، همه، هوا مبارک! در
پانزده، چهارده، سیزده، دوازده...

188
00:13:53,684 --> 00:13:55,564
باشه همه...

189
00:13:55,604 --> 00:13:58,444
روی انگشتان پا نگه دارید.
بیایید این یکی را برای عمو دان انجام دهیم.

190
00:14:01,364 --> 00:14:04,204
راب، درخواست کننده را بررسی کنید.

191
00:14:06,164 --> 00:14:08,044
و حالا با توجه به آب و هوا، اینجا Sa...

192
00:14:09,044 --> 00:14:11,884
تالی آتواتر. تالی؟

193
00:14:12,884 --> 00:14:16,684
اسم جدیدت هست گفتنش راحته
به من نگاه نکن، به دوربین نگاه کن

194
00:14:16,724 --> 00:14:18,604
بیست و نه گرفتی
چند ثانیه تا تبلیغات

195
00:14:18,644 --> 00:14:22,444
مستقیم با چراغ قرمز صحبت کنید. شما
متوجه خواهید شد که بهترین دوست جدید دارید.

196
00:14:25,364 --> 00:14:27,244
تالی؟

197
00:14:31,124 --> 00:14:33,004
بیا عزیزم

198
00:14:34,964 --> 00:14:36,844
ممنون راب

199
00:14:36,884 --> 00:14:40,644
چه مدت بود؟ خوب، ما نیاز داریم
دریاچه سی ثانیه از نزدیک.

200
00:14:40,684 --> 00:14:41,604
چه ایده ای

201
00:14:41,644 --> 00:14:45,444
ما اینها را خواهیم خواست، زیرا اینطور است
گرما، گرما و گرمای بیشتر.

202
00:14:45,484 --> 00:14:47,364
اوه، یک ایده خوب دیگر، دن.

203
00:14:48,364 --> 00:14:50,244
ما به بالاترین حد مورد انتظار نگاه می کنیم
از نود و هشت

204
00:14:50,284 --> 00:14:54,084
- عینک آفتابی در Seven احمقانه به نظر نمی رسد.
- بعدش با موز بیرون میاد؟

205
00:14:54,124 --> 00:14:57,924
وقتی خورشید غروب می کند، به دنبال الف باشید
ملایم کم از هشتاد و شش.

206
00:14:57,964 --> 00:15:02,724
- بردار
- حرکت فشار زیاد بیشتر در به معنای ...

207
00:15:02,764 --> 00:15:04,644
خودت را سرعت بده

208
00:15:04,684 --> 00:15:08,484
به من نگاه نکن
به دوربین نگاه کنید.

209
00:15:09,484 --> 00:15:12,324
و به همین ترتیب پنج روز
پیش بینی بیشتر است ...

210
00:15:12,364 --> 00:15:15,204
... بیشتر، بیشتر، داغ، داغ، داغ. اون...

211
00:15:19,084 --> 00:15:24,804
داخل بمانید، در آغوش بگیرید و
از تهویه مطبوع لذت ببرید راب

212
00:15:26,764 --> 00:15:30,564
تو به حرفت گفتی وارن
این غیر شروع کننده است.

213
00:15:30,604 --> 00:15:33,444
او لنز را می خورد.

214
00:15:36,364 --> 00:15:40,084
این راب سالیوان می گوید:
برای آدلا سیمز و خودم...

215
00:15:40,124 --> 00:15:44,884
و همه ما اینجا در کانال نهم
خبر شب بخیر سرحال باشید

216
00:15:44,924 --> 00:15:47,764
این را نمیخواهد

217
00:15:47,804 --> 00:15:50,644
به اینها نیاز خواهد داشت

218
00:15:51,644 --> 00:15:56,404
نگران نباش دن عمو راب بود
اگر بدتر شد وارد عمل شوید.

219
00:15:58,364 --> 00:16:01,204
- کار خوب، سالی.
- شرط می‌بندم که او در هوا ادرار کند.

220
00:16:01,244 --> 00:16:06,004
- من هرگز چنین چیزی ندیده ام.
- فردا دوباره انجامش میدیم، باشه؟

221
00:16:23,324 --> 00:16:26,164
مجبور نیستی تحمل کنی
با او، لو.

222
00:16:29,084 --> 00:16:32,884
لوآن، من آن را می شنوم. من آن را می شنوم.

223
00:16:35,764 --> 00:16:37,644
نه، آن پسر اهل این کشور نیست
قرعه کشی ها

224
00:16:37,684 --> 00:16:43,364
هیچ کس جز تو به این مرد از
قرعه کشی ها مثل پری دندان است.

225
00:16:44,404 --> 00:16:47,244
صبر کن، تلفن را قطع نکن!
من می خواهم با شما صحبت کنم.

226
00:16:48,244 --> 00:16:52,004
- برای خودت متاسف هستی؟
- اینجا چیکار میکنی؟

227
00:16:53,044 --> 00:16:56,804
بچه میلیون دلاری N.B.C
و چگونه او به آنجا رسید

228
00:16:56,884 --> 00:17:00,644
بدون میامی هرالد، بدون واشنگتن پست،
وال استریت ژورنال نیست؟

229
00:17:00,724 --> 00:17:02,604
شما عجله ارزانی از این دارید؟

230
00:17:03,604 --> 00:17:05,484
نوار دمویی که برات فرستادم رو میدونی؟

231
00:17:06,484 --> 00:17:08,364
جعل کردم

232
00:17:08,404 --> 00:17:14,084
من هیچ کدام از این کارها را انجام ندادم. من
به کالج اجتماعی شرق رنو رفت.

233
00:17:14,164 --> 00:17:18,884
من مداح نبودم من این کار را نکردم
فارغ التحصیل کلاه و لباس مجلسی اجاره کردم.

234
00:17:18,964 --> 00:17:21,804
دوربین را خودم درست کردم.
حتی خودم کوفتی را پرت کردم.

235
00:17:21,844 --> 00:17:25,604
انجمن جوانان کالیفرنیا مهم نیست
انتخابات؟ هوای خوب؟

236
00:17:25,684 --> 00:17:28,524
یک بار که در حال کار بودم ...

237
00:17:29,524 --> 00:17:32,284
کال-نوا، آنجا، برف بارید.

238
00:17:32,324 --> 00:17:35,164
و یک ایستگاه رنو درخواست کرد
چند گزارش ...

239
00:17:35,204 --> 00:17:39,964
گزارش های تلفنی، و من یکی را انجام دادم.
چهل ثانیه طول کشید.

240
00:17:40,004 --> 00:17:43,804
- من همه اینها را می دانم. من آن را بررسی کردم.
- پس اخراجم کن

241
00:17:43,844 --> 00:17:47,644
اگر به اندازه کافی گرسنه هستید که آن را تقلبی کنید،
ممکن است به اندازه کافی گرسنه باشید که این کار را انجام دهید.

242
00:17:47,684 --> 00:17:51,484
- آب و هوا درست نمی شود.
- فکر نمی کنی من این را بدانم؟

243
00:17:51,524 --> 00:17:56,284
با دوربین روبرو می شوید.
من به عنوان خبرنگار به شما ضربه می زنم.

244
00:17:57,284 --> 00:18:00,124
این چیزی است که من آمدم تا به شما بگویم.

245
00:18:03,044 --> 00:18:06,844
فکر کردی من اومدم
لعنت به تو، نه؟

246
00:18:10,724 --> 00:18:14,524
لو! فکر کنم تازه ترفیع گرفتم

247
00:18:24,164 --> 00:18:27,004
در واقع، این یک کنار گذاشتن است.

248
00:18:27,044 --> 00:18:30,764
قطعه بل گلید هاروی می گوید
من یک داستان مال شما اینطور نیست.

249
00:18:32,724 --> 00:18:35,564
مردم زیبای میامی
امروز نگاه کردم...

250
00:18:35,604 --> 00:18:37,484
- داستان چیه؟
- داستان این است که ...

251
00:18:37,524 --> 00:18:40,364
صنعت مد می آید
به ساحل جنوبی

252
00:18:40,404 --> 00:18:44,204
آمد. رفت.
ما آن داستان را انجام دادیم. رفته است.

253
00:18:44,244 --> 00:18:49,004
حالا بیایید در رول B دراز بکشیم و ببینیم
اگر نتوانیم این چیز را نجات دهیم

254
00:18:51,924 --> 00:18:55,724
برخی از بهترین سازندگان سیگار برگ
تبعید از کوبا...

255
00:18:55,764 --> 00:18:58,604
در حال ایجاد کسب و کارهای سودآور هستند
اینجا در هاوانای کوچک

256
00:18:58,644 --> 00:19:01,484
همانطور که به سرعت یاد گرفتم،
آنقدرها هم که به نظر می رسد آسان نیست.

257
00:19:01,524 --> 00:19:04,364
داستان اینجا چیست؟ آیا کوبایی است؟
یا با سیگار ناز می شوید؟

258
00:19:04,404 --> 00:19:07,244
این کانال Tally Atwater است
ناین نیوز، در هاوانای کوچک.

259
00:19:07,284 --> 00:19:08,204
البته کوبایی.

260
00:19:08,244 --> 00:19:12,044
بعد باید می فهمیدی که این
سیگارساز تبعیدی خاص...

261
00:19:12,084 --> 00:19:14,924
اهل هاوانا نیست،
اما یک افسر باتیستا

262
00:19:15,924 --> 00:19:17,804
- فقط بهتر انجامش بده
- درسته

263
00:19:20,724 --> 00:19:25,484
کامیون هاروی خراب است.
در راهش به...

264
00:19:26,484 --> 00:19:28,364
چقدر طول میکشه
برای رسیدن به ساحل میامی؟

265
00:19:28,404 --> 00:19:32,204
فکر کردم داریم انجام می دهیم
این نمایش قایق مزخرف

266
00:19:32,244 --> 00:19:36,044
- این داستان خیلی بهتر است. چه مدت؟
-نیم ساعت

267
00:19:37,044 --> 00:19:38,924
ویک... آره تالی.

268
00:19:38,964 --> 00:19:42,764
گوش کن، من و ند لحظه هایی هستیم
از این داستان هاروی

269
00:20:11,604 --> 00:20:16,364
- کامیون هاروی خراب است.
- من می پوشم تا او به اینجا برسد.

270
00:20:16,404 --> 00:20:20,204
اما اگر او به اینجا نرسد، شما به اینجا خواهید رسید
نیاز به خبرنگار دوربین

271
00:20:20,244 --> 00:20:24,044
شما هرگز فید زنده انجام نداده اید. شما
حتی نمی دانم داستان چیست

272
00:20:24,084 --> 00:20:28,804
قایق را بگیر، کابل را بگیر، آن را بگیر
بالکن ها سخنگو را بگیر

273
00:20:29,804 --> 00:20:32,644
بعد بگو داستان چیه

274
00:20:34,604 --> 00:20:37,444
باشه، به من نشون بده چی داری

275
00:20:43,244 --> 00:20:47,044
وارد آنجا شوید.
مایک لعنتی رو تو صورتش گیر کن

276
00:20:48,044 --> 00:20:48,964
هی، یک دقیقه صبر کن

277
00:20:49,004 --> 00:20:52,804
- باید I.D مثبت بسازیم. اول
- چطور این کار را می کنی، کلانتر؟

278
00:20:52,844 --> 00:20:56,644
- مترو داد، خانم.
- چگونه یک I.D مثبت درست می کنید؟

279
00:20:56,684 --> 00:21:00,484
من می دانم که او هرگز یک فید زنده انجام نداده است.
بنابراین، اگر او نمی تواند آن را قطع کند، این کار را انجام می دهم.

280
00:21:00,524 --> 00:21:05,284
- می توانیم این یکی را خوان دوئه بنامیم.
- اسمش خوان دوه؟

281
00:21:07,244 --> 00:21:10,084
یا این روش شماست که آن را پیشنهاد می کنید
این جان دوی خاص...

282
00:21:10,124 --> 00:21:13,924
یا شخص ناشناس، یا
آیا اسپانیایی صحبت می کرد؟

283
00:21:13,964 --> 00:21:18,724
ناز، خانم من از همه شما می خواهم
ما را تحمل کنید و در اینجا صبور باشید.

284
00:21:19,724 --> 00:21:22,484
- اول، در مقابل باد بمان.
- کدام سمت مخالف باد است؟

285
00:21:22,524 --> 00:21:26,324
دور از نیش. شناورها بو می دهند
چون معده آنها پر از گاز است

286
00:21:26,364 --> 00:21:30,164
این چیزی است که آنها را مطرح می کند. گاهی اوقات
آنها پاپ می کنند. ما می توانیم همین جا شلیک کنیم.

287
00:21:30,204 --> 00:21:33,044
اما آنها آنجا هستند ...

288
00:21:33,084 --> 00:21:35,924
رائول سوتا، دومینگو کاتز. کلمبیایی ها

289
00:21:35,964 --> 00:21:39,764
دست عرشه در S.S. بولیوار از
بارانکیلا. از کشتی پریدند.

290
00:21:39,804 --> 00:21:43,604
به آقای بندر زنگ زدم. تماس گرفتن
استاد بندر کاری که خبرنگاران انجام می دهند.

291
00:21:43,644 --> 00:21:47,444
- رائول سوتا و دومینگو کاتز.
- ما هنوز خیلی نزدیکیم.

292
00:21:47,484 --> 00:21:50,324
طوفانی که به راه افتاد
دیروز وارد میامی شد...

293
00:21:50,364 --> 00:21:53,204
دیروز را فراموش کن دیروز
تاریخچه اخبار امروز اتفاق می افتد.

294
00:21:53,244 --> 00:21:57,044
- دیروز را فراموش کن امروز، باشه
- دوربین رو به شانه تا ند بتواند...

295
00:21:57,084 --> 00:22:00,884
- من دارم غش می کنم. طرف مقابل کجاست؟
- نه جایی که تو هستی ویک؟

296
00:22:00,924 --> 00:22:03,764
با من هستی؟
چقدر وقت داریم؟

297
00:22:04,764 --> 00:22:08,564
یک دقیقه و دوازده ثانیه دیگر
با لید در، خوب؟

298
00:22:08,604 --> 00:22:12,404
این در مورد رژ لب نیست. این است
در مورد آنها دو نفر از کشتی پریدند...

299
00:22:12,444 --> 00:22:16,244
برای سرزمین فراوانی، و آنها
25 فوت بعد از گرفتن آن غرق شوید.

300
00:22:16,284 --> 00:22:19,124
افرادی مانند سوتا و کاتز این کار را نمی کنند
شنا کردن را یاد بگیرید

301
00:22:19,164 --> 00:22:22,924
این داستان در مورد همین است،
آرایش نیست ویک؟ یک دقیقه

302
00:22:23,884 --> 00:22:27,684
- امروز در آب آبی میامی...
- ساحل میامی امروز.

303
00:22:27,724 --> 00:22:30,604
رائول سوتا، دومینگو کاتز. چه کرد
می میرند برای؟ آنها چه می خواستند؟

304
00:22:30,604 --> 00:22:33,484
در آب آبی خاموش
ساحل میامی امروز، غواصان...

305
00:22:33,484 --> 00:22:38,244
غواصان را نگه دارید. سرب با سوتا و
کاتز. بهت میگم چی بگی

306
00:22:38,284 --> 00:22:40,204
- میدونم چی بگم
-خب پس بگو!

307
00:22:40,204 --> 00:22:43,084
رائول سوتا و دومینگو کا...

308
00:22:43,084 --> 00:22:46,884
25 فوت از Enchilada بزرگ.
25 فوت از سرزمین موعود.

309
00:22:46,924 --> 00:22:51,684
25 فوت از پایین رفتن کولینز
خیابان و یک شغل اتوبوس ظروف.

310
00:22:51,724 --> 00:22:55,524
- چیزی به این بدی می خواستی؟
- ده ثانیه

311
00:22:55,564 --> 00:22:57,484
- جواب منو بده آیا شما؟
- بله!

312
00:22:57,484 --> 00:23:01,284
-پس نشونم بده
- او در هفت ثانیه روشن است. شش

313
00:23:01,324 --> 00:23:06,084
- یک داستان بگو.
- پنج چهار سه...

314
00:23:07,084 --> 00:23:09,964
دو مرد امروز در ساحل میامی غرق شدند.

315
00:23:09,964 --> 00:23:11,884
رائول سوتا و دومینگو کاتز...

316
00:23:11,884 --> 00:23:16,644
به کابانای مجلل تعلق نداشت
که خط این ساحل از کشتی پریدند.

317
00:23:16,684 --> 00:23:19,484
آنها می خواستند به آمریکا بیایند.
و مردند...

318
00:23:19,524 --> 00:23:22,364
25 فوت از چیزی که باید داشته باشند
به عنوان سرزمین موعود دیده می شود.

319
00:23:22,404 --> 00:23:25,244
آیا این مردان به دنبال پناهندگی بودند؟

320
00:23:26,244 --> 00:23:29,084
تنها چیزی که می دانیم این است که زیارت...

321
00:23:29,124 --> 00:23:31,964
به ال نورته که در آغاز شد
بارانکیلا، کلمبیا...

322
00:23:32,004 --> 00:23:35,804
املای مرگ امروز برای
رائول سوتا و دومینگو کاتز

323
00:23:35,844 --> 00:23:39,644
این Tally Atwater است
در ساحل میامی

324
00:23:39,684 --> 00:23:42,524
دختره گزنه داره

325
00:23:46,404 --> 00:23:48,284
متشکرم.

326
00:23:48,324 --> 00:23:51,164
میخواستم بدونم میتونی اینو بگی

327
00:24:02,724 --> 00:24:06,524
- کار خوبی بود روی بیگانگان.
- ممنون

328
00:24:06,564 --> 00:24:10,364
باعث شد من فکر کنم
چند تا از آنها...

329
00:24:11,364 --> 00:24:16,044
هر روز، در واقع وارد شوید.
غذای فکر.

330
00:24:18,004 --> 00:24:19,884
من هرگز به این موضوع فکر نکرده بودم، راب.

331
00:24:19,924 --> 00:24:22,764
یک توصیه کوچک از عمو راب؟

332
00:24:23,764 --> 00:24:29,484
وارن را تماشا کن به او اجازه نده
خیلی سریع شما را همراهی کند

333
00:24:30,484 --> 00:24:33,324
احساس می کنید به یک مربی نیاز دارید...

334
00:24:33,364 --> 00:24:37,164
- روبرینو
- ممنون

335
00:24:54,484 --> 00:25:00,204
در زمین تکلیف امشب،
«فروش هوای کثیف».

336
00:25:10,804 --> 00:25:14,564
وقتی اوریانا فالاچی مصاحبه کرد
فیدل کاسترو، او این کار را به زبان اسپانیایی انجام داد.

337
00:25:14,604 --> 00:25:18,404
قبل از اینکه خود را راه اندازی کنید
تک به تک با فیدل...

338
00:25:18,444 --> 00:25:21,284
شما ممکن است بخواهید یک جدید بگیرید
ژاکت، یا دو.

339
00:25:21,324 --> 00:25:24,164
ما یک مشاور داریم که
ما از Inez Cifuentes استفاده می کنیم.

340
00:25:26,124 --> 00:25:30,884
ما برای آن بودجه داریم. ما نمی کنیم
می‌خواهم جلوه‌ی ظاهری را بگیرد.

341
00:25:37,644 --> 00:25:40,484
وارن گفت: کمی پیشگام باش.

342
00:25:44,364 --> 00:25:47,204
این زمانی است که کتک نزنی
یک نوع معامله با همسرت

343
00:25:47,244 --> 00:25:51,044
دیاز نمی خواهد اعتراف کند
او از کالی پول می گیرد.

344
00:25:51,084 --> 00:25:54,884
اگر می توانید کاری کنید که او جوابی ندهد
سوال، پس شما داستان را گفته اید.

345
00:25:54,924 --> 00:25:57,764
نکته دیگر، اگر ...
خوب، این خوب است.

346
00:25:58,764 --> 00:26:01,604
به اندازه کافی برای شما خسته کننده است؟

347
00:26:03,564 --> 00:26:06,404
اینز تو میتونی یه کاری بکنی
در مورد مو؟

348
00:26:09,324 --> 00:26:11,124
من موهایم را کوتاه نمی کنم.

349
00:26:11,164 --> 00:26:13,044
ند، فرار کن، از من جلو بزن.

350
00:26:14,044 --> 00:26:15,924
ببخشید

351
00:26:15,964 --> 00:26:18,804
امروز خانواده...

352
00:26:22,684 --> 00:26:26,484
چگونه به این اتهامات پاسخ می دهید؟
از پول مواد مخدر سود می بردی؟

353
00:26:26,524 --> 00:26:28,404
این دیگر مسئله ای نیست.

354
00:26:28,444 --> 00:26:31,284
آیا این درست نیست که کمپین شما
کمک های قابل توجهی دریافت کرد ...

355
00:26:31,324 --> 00:26:35,124
آیا واژینال دارید یا
ارگاسم کلیتورال؟

356
00:26:36,124 --> 00:26:40,884
آیا این درست نیست که شما fellatio را ترجیح می دهید
اگرچه شما یک لزبین تمرین کننده هستید؟

357
00:26:40,924 --> 00:26:42,804
آیا می خواهید پاک کنید
این ادعاها را مطرح می کند؟

358
00:26:42,844 --> 00:26:46,644
به او بگو مادر را گرفتم
از پسر تغییر جنسیت

359
00:26:46,684 --> 00:26:49,524
چون دوناه پسر تغییر جنسیت را دارد.

360
00:26:50,524 --> 00:26:53,364
من می دانم که او یک بازیکن درجه دوم است.
من هم او در دسترس است.

361
00:26:53,404 --> 00:26:58,164
200 سال مطبوعات آزاد و ما داریم
به پسری که تغییر جنسیت می دهد؟

362
00:26:58,204 --> 00:27:02,964
اینجا هیچ چیز بزرگی نیست
فقط مرا پنجشنبه به هاوانا ببرید.

363
00:27:03,004 --> 00:27:04,884
سه، دو، یک

364
00:27:05,884 --> 00:27:10,604
پشت آن شیشه های دودی
امروز در مرکز شهر میامی...

365
00:27:10,604 --> 00:27:13,484
شرط می بندم که آن یکی مال شماست.

366
00:27:13,484 --> 00:27:16,364
- تو برنده ای
- فهمیدی؟

367
00:27:17,324 --> 00:27:19,244
آشول دیاز

368
00:27:20,204 --> 00:27:23,084
تالی آتواتر، جوآنا کنلی.

369
00:27:24,044 --> 00:27:26,924
جوانا همسر سابق من است.

370
00:27:27,884 --> 00:27:29,804
خوب، یکی از آنها.

371
00:27:29,804 --> 00:27:33,604
کسی که مرا در واشنگتن رها کرد،
نه در نیواورلئان

372
00:27:33,644 --> 00:27:39,364
- جوانا در راه هاوانا است.
-چرا با من نمیای؟

373
00:27:40,364 --> 00:27:45,124
- انتظار داری با دیاز صحبت کنی؟
- بگذار زیبایی اخبار را نشان دهم.

374
00:27:45,164 --> 00:27:49,924
- می خواستم او را جلوی دوربین ببرم. من انجام دادم.
- البته که کردی.

375
00:27:49,964 --> 00:27:52,844
صدای محیط زیادی دریافت کنید، خوب؟
و بادکنک.

376
00:27:53,804 --> 00:27:56,684
- چگونه این کار را انجام می دهید؟
- اوه، کاملا.

377
00:27:56,684 --> 00:27:58,604
من عاشق بادکنک هستم.

378
00:28:04,364 --> 00:28:08,124
- اینجا، به این نگاه کن.
- نماینده کنگره!

379
00:28:08,164 --> 00:28:10,044
آیا درست است که شما فلاتیو را ترجیح می دهید؟

380
00:28:10,084 --> 00:28:11,964
اینو تماشا کن

381
00:28:14,884 --> 00:28:17,724
و تو از پنجره حل می شوی...

382
00:28:17,764 --> 00:28:19,644
به تو، اینجوری

383
00:28:20,644 --> 00:28:21,564
و بعد...

384
00:28:23,524 --> 00:28:25,404
من می خواهم در صدا دراز بکشم.

385
00:28:26,404 --> 00:28:30,204
پشت آن شیشه های دودی
امروز در مرکز شهر میامی...

386
00:28:30,244 --> 00:28:33,084
خورخه دیاز نماینده کنگره است...

387
00:28:36,004 --> 00:28:37,884
پس...

388
00:28:37,924 --> 00:28:40,764
- تو و جوانا...
-جوانا...

389
00:28:41,764 --> 00:28:45,564
فکر می‌کردم یکی از اعضای کنگره هستم،
که در آن زمان من بودم.

390
00:28:45,604 --> 00:28:49,404
ما یک زوج دوست داشتنی بودیم
یکشنبه برای مدتی نمایش می دهد.

391
00:28:49,444 --> 00:28:53,244
اما بودن در اطراف در
صبح کت و شلوار بلند من نیست

392
00:28:54,244 --> 00:28:57,084
بنابراین، شما سوالات خود را ...

393
00:28:57,124 --> 00:28:59,964
شما صدای محیط خود را دریافت کردید
در تجمع

394
00:29:00,964 --> 00:29:03,804
من تصور نمی کنم
این کت و شلوار بلند شما هم هست

395
00:29:04,804 --> 00:29:06,684
شاید نه.

396
00:29:09,604 --> 00:29:12,444
بنابراین ما آن را آزاد نگه می داریم ...

397
00:29:12,484 --> 00:29:14,364
و ما آن را باز نگه می داریم.

398
00:29:14,404 --> 00:29:16,284
و اگر خوش شانس باشیم...

399
00:29:20,164 --> 00:29:22,044
طلا

400
00:29:32,644 --> 00:29:34,524
خوب، شما بروید.

401
00:29:37,444 --> 00:29:40,284
شما و جوانا بچه دارید؟

402
00:29:45,124 --> 00:29:47,004
- نه من و آیریس داشتیم...
- آیریس؟

403
00:29:47,044 --> 00:29:50,844
همسر اول من ما یک دختر کوچک داشتیم.

404
00:29:50,884 --> 00:29:53,724
او یک هفته زندگی کرد. هشت روز

405
00:29:58,564 --> 00:30:00,364
خانواده داری؟

406
00:30:01,364 --> 00:30:04,204
- خواهرم
- میبندی؟

407
00:30:04,244 --> 00:30:08,044
بزرگش کردم،
بعد از فوت مادرم

408
00:30:08,084 --> 00:30:11,884
مامان ما ماشین رو جمع کرد
در بزرگراه مونت رز

409
00:30:12,884 --> 00:30:15,724
او همیشه می خواست در یک آواز بخواند
سالن استراحت، اما او هرگز.

410
00:30:15,764 --> 00:30:18,604
او تمام این مجموعه پتی پیج را داشت.

411
00:30:18,644 --> 00:30:21,484
او خوب بود.

412
00:30:25,364 --> 00:30:27,244
نگاه کن...

413
00:30:28,244 --> 00:30:31,084
من قبلا اینجا بوده ام.

414
00:30:31,124 --> 00:30:33,004
من هم همینطور.

415
00:30:48,404 --> 00:30:50,284
اتاق خبر.

416
00:30:51,284 --> 00:30:53,164
فقط یک دقیقه

417
00:30:53,204 --> 00:30:56,044
- برای تو
- برای من؟

418
00:31:00,844 --> 00:31:02,724
این تالی است.

419
00:31:13,324 --> 00:31:16,164
وقتی رسیدم خونه بهت زنگ میزنم

420
00:31:24,844 --> 00:31:27,684
- باید چند روز مرخصی بگیرم.
- چیزی شده؟

421
00:31:27,724 --> 00:31:30,564
- نه، چیزی نیست.
- اما باید چند روز مرخصی بگیری.

422
00:31:30,604 --> 00:31:33,444
این شخصی است، خوب؟

423
00:31:46,924 --> 00:31:49,764
خوبه

424
00:31:53,644 --> 00:31:57,364
همه چیز درست می شود، لوآن.
من پول را می گیرم. من اینجا هستم.

425
00:32:04,124 --> 00:32:07,924
این در مورد هرج و مرج اقتصادی نیست
یا عدم اطمینان سیاسی

426
00:32:07,964 --> 00:32:11,764
- امروز ساعت شش، کانال نهم...
- در مورد آن داستان امگا هفت.

427
00:32:11,804 --> 00:32:14,644
جلسه آزادی مشروط امگا هفت؟
بگذارید استیو این کار را انجام دهد.

428
00:32:14,684 --> 00:32:17,524
و اگر تالی فردا برگردد،
او می تواند یک اکشن جمع بندی انجام دهد.

429
00:32:17,564 --> 00:32:20,404
من روی آن حساب نمی کنم.

430
00:32:21,404 --> 00:32:25,204
شما از من می خواهید حسابداری بگیرم
به او سیم پیش پرداخت نقدی؟

431
00:32:28,124 --> 00:32:30,004
نه، من از آن مراقبت خواهم کرد.

432
00:32:30,044 --> 00:32:33,844
به دن بگو صدای آرنی پول را می شنوم
قرارداد در سانفرانسیسکو به پایان رسیده است.

433
00:32:33,884 --> 00:32:36,724
و من فقط ممکن است دریافت کنم
او یک هواشناس جدید است.

434
00:32:50,204 --> 00:32:52,084
یک هفتاد و پنج.

435
00:32:52,124 --> 00:32:54,924
اگه دوست پسرش باشه مشکل من نیست
از او می گذرد و پولش را می دزدد.

436
00:32:54,924 --> 00:32:58,724
- من الان اجاره می خواهم.
- فردا برات میارم.

437
00:32:58,764 --> 00:33:01,644
من به طور کامل به آن نیاز دارم. به او گفتم که
وگرنه باید مارشال را وارد کنم.

438
00:33:01,644 --> 00:33:05,444
- فردا بقیه اش را می گیرم.
- فردا همین امروز پرداخت یا پرداخت کنید.

439
00:33:05,484 --> 00:33:07,404
چقدر؟

440
00:33:09,324 --> 00:33:12,204
- اینجا چیکار میکنی؟
- من دارم میرم سانفرانسیسکو...

441
00:33:12,204 --> 00:33:15,084
برای خرید دن آب و هوای شاد.
چقدر؟

442
00:33:15,084 --> 00:33:17,004
او پنجاه و پنجاه قد کوتاه دارد.

443
00:33:18,924 --> 00:33:21,804
اضافی به حساب می رود. برویم

444
00:33:22,764 --> 00:33:26,564
باهات مصاحبه کردی
سلبریتی ها، سالیان؟

445
00:33:26,604 --> 00:33:28,524
بیا

446
00:33:33,324 --> 00:33:37,124
- از تحقیر من عجله میکنی!
- من برای عجله اینجا نیامدم.

447
00:33:37,164 --> 00:33:40,044
- برای چی اومدی اینجا؟
-حس داشتم.

448
00:33:40,044 --> 00:33:43,844
تو فکر میکردی وارد اینجا بشی و
داستان را در مورد من و خواهرم دریافت کنید.

449
00:33:43,884 --> 00:33:46,764
من هیچ علاقه ای به خواهرت ندارم
همین چند دقیقه پیش با او آشنا شدم.

450
00:33:46,764 --> 00:33:51,484
چرا او را عمیقاً درک نمی کنید؟
لباس زیرش را در سینک می‌شوید؟

451
00:33:51,524 --> 00:33:54,364
ببین پول نقد خواستی
من آن را فراهم کردم. بیش و بیرون.

452
00:33:54,404 --> 00:33:59,164
شما تهیه کردید؟
دقیقا منو واسه چی میبری؟

453
00:33:59,204 --> 00:34:02,044
- یه لحظه صبر کن
- تو میای اینجا و اسکناس پخش میکنی...

454
00:34:02,084 --> 00:34:06,844
مثل اینکه تو من را در بعضی جاها گرفتی
بار، در مقابل آن احمق!

455
00:34:06,884 --> 00:34:11,644
- تو اینجا کاری نداری!
- دست نگه دار تو برای من کار کن

456
00:34:11,684 --> 00:34:15,484
شما اعلام می کنید که بلند می شوید، فراموش کنید
در مورد قسمت، اگر برای من مشکلی ندارد ...

457
00:34:15,524 --> 00:34:17,404
شلیک کردن فکس پول نقد.

458
00:34:17,444 --> 00:34:20,284
و تو فکر کردی که این کار را برای من انجام خواهی داد
لطف بزرگ و من به شما مدیونم

459
00:34:20,324 --> 00:34:24,124
- خب این اشتباه من بود.
- هر دختری که باهاشون بزرگ شدم...

460
00:34:24,164 --> 00:34:29,884
- در نهایت فکر کرد که به یک پسر بدهکار است.
- این به من علاقه ای ندارد.

461
00:34:31,844 --> 00:34:33,724
قرار بود ما را از اینجا ببرم بیرون

462
00:34:34,724 --> 00:34:38,524
به لوآن گفتم: «آپارتمان می گیریم
در سمت غربی بالا"...

463
00:34:38,564 --> 00:34:41,404
چون مجله ای را خواندم که نوشته بود
دایان سایر در آنجا زندگی می کرد.

464
00:34:41,444 --> 00:34:45,244
سمت بالا سمت غربی را نمی دانستم
از چه چیزی فقط میدونستم...

465
00:34:46,244 --> 00:34:48,044
باید ما را به آنجا می رساندم.

466
00:34:48,084 --> 00:34:52,844
این چیزی است که اتفاق می افتد. فلانی می آید
در امتداد و دیگر سمت غربی بالایی وجود ندارد.

467
00:34:53,844 --> 00:34:57,644
- بهت علاقه داره؟
- این به من علاقه مند است.

468
00:35:08,244 --> 00:35:11,084
یکی دو روز دیگه نیاز دارم...

469
00:35:12,084 --> 00:35:15,884
تا مطمئن شوی حالش خوب است

470
00:35:16,884 --> 00:35:18,764
اگر برای شما اشکالی ندارد.

471
00:35:19,764 --> 00:35:22,604
برای من کاملاً مشکلی نیست.

472
00:35:28,404 --> 00:35:34,124
این آخرین فراخوان پرواز است
پرواز 804 به سانفرانسیسکو.

473
00:35:34,164 --> 00:35:37,964
همه مسافران باقی مانده
الان باید سوار بشه

474
00:35:42,804 --> 00:35:48,484
- پس تا زمانی که نیاز دارید مصرف کنید.
- من نمی خواستم هیچ کدام از اینها را ببینی.

475
00:35:48,524 --> 00:35:50,404
پس چی؟

476
00:36:11,564 --> 00:36:15,364
او کاملاً این واقعیت را نادیده گرفت
این جامعه ای است که با ترس تقسیم شده است...

477
00:36:15,404 --> 00:36:19,204
... نفرت و خشونت.
- درست نیست

478
00:36:19,244 --> 00:36:21,124
ما بحث نکردیم...

479
00:36:21,164 --> 00:36:25,924
«قول و قشر پای داده شده است
یک بار جاناتان سویفت گفت: شکسته باش.

480
00:36:25,964 --> 00:36:30,724
و محیط زیست رئیس جمهور
بسته شبیه پوسته پای گیلاس است.

481
00:36:30,764 --> 00:36:34,564
هواپیماهای ویتنام جنوبی حمله کردند
هدف اشتباه امروز اینجا

482
00:36:34,604 --> 00:36:40,324
روستای خودشون ناپالم سوخت
غیرنظامیانی که برای جان خود می دوند

483
00:36:40,364 --> 00:36:44,084
این چیزی است که ما در این روز نمی دانیم
جایی که بیش از 200 تفنگدار آمریکایی کشته شدند.

484
00:36:44,124 --> 00:36:46,964
در حالی که تعداد کشته ها همچنان در حال افزایش است.

485
00:36:47,004 --> 00:36:51,764
هیچ مجموعه دفاع محیطی وجود نداشت
بالا که ممکن است بمب افکن را متوقف کند.

486
00:36:51,804 --> 00:36:56,564
ما نمی دانیم این ها چه رول می کنند
تفنگداران دریایی قرار بود اینجا بازی کنند...

487
00:36:56,604 --> 00:37:01,364
چرا آنها حتی اینجا بودند و بنابراین،
در پایان این روز وحشتناک ...

488
00:37:01,404 --> 00:37:06,164
آنچه ما می دانیم این است که بیش از 200
تفنگداران دریایی بدون اینکه بدانند چرا جان خود را از دست دادند.

489
00:37:06,204 --> 00:37:10,004
این وارن جاستیس، I.B.S. اخبار،
بیروت، لبنان.

490
00:37:10,044 --> 00:37:15,764
وارن جاستیس امروز کناره گیری کرد
خبرنگار ارشد کاخ سفید

491
00:37:15,804 --> 00:37:21,524
یک روزنامه نگار برنده جایزه، عدالت
یک چهره برجسته در IBS بوده است...

492
00:37:21,564 --> 00:37:25,364
بنابراین، آن را چگونه است
کار در شبکه؟

493
00:37:25,404 --> 00:37:29,204
شما فکر می کنید به شبکه و
به همه کسانی که ساخته اند نگاه کن...

494
00:37:29,244 --> 00:37:32,084
شما آن را می خورید و می گویید: "بالا مال خودت."
اما اینطور نیست.

495
00:37:32,124 --> 00:37:34,964
- چه جوریه؟
- سخته

496
00:37:35,964 --> 00:37:37,844
سرگرم کننده است.

497
00:37:37,884 --> 00:37:42,604
-پس چرا رفتی؟
- دیگر سرگرم کننده نیست.

498
00:37:42,604 --> 00:37:47,364
از این مسابقات احمقانه بگو
قبلاً با تاونی بوشنر وارد می شدی.

499
00:37:48,364 --> 00:37:51,244
-چرا نمیگی چرا...
- مسابقات چطور؟

500
00:37:53,164 --> 00:37:56,044
مسابقات

501
00:37:57,964 --> 00:38:03,684
خانم استیتلاین، خانم تراکی،
خانم تاهو، خانم سیرا لاگر.

502
00:38:03,724 --> 00:38:07,524
- رازی را به تو می گویم.
- من سیرا لاگر را مخفی نگه می دارم.

503
00:38:07,564 --> 00:38:11,364
نه. راز این است که در یکی از آنها نیست
آنها را به پایان رساندم.

504
00:38:11,404 --> 00:38:16,164
بنابراین، برای استعداد چه کاری انجام می دهید؟ انجام داد
شما تصادفا "احساسات" را می خوانید؟

505
00:38:16,204 --> 00:38:20,004
نه. برای اطلاع شما، من این کار را نکردم
به هر حال "احساسات" را بخوان.

506
00:38:24,844 --> 00:38:30,564
دیدن رویای غیرممکن

507
00:38:30,604 --> 00:38:35,364
برای مبارزه با دشمن شکست ناپذیر

508
00:38:35,404 --> 00:38:42,084
برای تحمل غم غیر قابل تحمل

509
00:38:42,124 --> 00:38:46,884
برای دویدن در جایی که شجاعان جرات رفتن ندارند

510
00:38:47,884 --> 00:38:52,644
برای اصلاح نادرست غیرقابل اصلاح

511
00:38:52,684 --> 00:38:58,404
دوست داشتن پاک و پاکدامن از دور

512
00:38:58,444 --> 00:39:05,124
سعی کنید زمانی که بازوهایتان خیلی خسته هستند

513
00:39:05,164 --> 00:39:07,084
برای رسیدن

514
00:39:07,084 --> 00:39:11,844
ستاره دست نیافتنی

515
00:39:11,884 --> 00:39:17,604
این تلاش من است
دنبال اون ستاره

516
00:39:17,644 --> 00:39:21,444
- رابطه جنسی تلفنی در حال افزایش است.
- آره؟ وارن به آن دست نخواهد زد.

517
00:39:21,484 --> 00:39:24,364
- گرگ های آلاسکا.
- همانطور که در کشتار؟

518
00:39:24,364 --> 00:39:28,164
ما نوار یک گرگ داریم
گرفتار یک تله

519
00:39:28,204 --> 00:39:30,124
شما نوار آن را دارید؟
آن را در ساعت شش اجرا کنید.

520
00:39:30,124 --> 00:39:33,924
مترو داد از سرقت گردشگر خبر می دهد
شکایات هشت درصد افزایش یافته است.

521
00:39:33,964 --> 00:39:35,804
داستان این شهر است
صحبت کردن در مورد

522
00:39:35,844 --> 00:39:39,644
تصحیح. این یک داستان نیست
شهر او می خواهد در مورد آن صحبت کند.

523
00:39:39,684 --> 00:39:43,484
فکر نمی‌کنم تالی نبضش را روشن کند
انگشت جامعه همانطور که من انجام می دهم.

524
00:39:43,524 --> 00:39:46,364
فکر می کنم منظور شما انگشت روی دست است
نبض جامعه، راب.

525
00:39:46,404 --> 00:39:50,204
به هر حال بیایید مردم را در مورد صحبت کنند
آن را هاروی، شما وارد آن شوید.

526
00:39:50,244 --> 00:39:54,044
این اولین قدم شما به سمت Peabody است
جایزه. یکی منو خوشحال میکنه

527
00:39:54,084 --> 00:39:57,884
صبر کن در اینجا یک صلیب آرایشگر است
از تالاهاسی که تمام ...

528
00:39:57,924 --> 00:40:00,764
به فینال مسابقه خانم فلوریدا.

529
00:40:00,804 --> 00:40:04,604
- خسته کننده
- تالی، شاید بخواهی از پس آن بر بیایی.

530
00:40:06,564 --> 00:40:10,364
- شما می خواهید یک قطعه واقعی در عمق بر روی آن انجام دهید.
- فکر کنم بگذرم.

531
00:40:10,404 --> 00:40:16,124
فکر کنید، "کراس کمد از تالاهاسی
که رویای غیرممکن را می بیند

532
00:40:16,164 --> 00:40:19,004
نمی توان به شما اعتماد کرد.

533
00:40:19,044 --> 00:40:20,924
خوب، چیز دیگری؟

534
00:40:27,684 --> 00:40:30,524
- پس، اینجا جایی است که من زندگی می کنم.
- این...

535
00:40:30,564 --> 00:40:33,324
- چی؟
- 502، وسیله نقلیه ثبت شده به ...

536
00:40:33,364 --> 00:40:36,204
نورگیر لیمو.

537
00:40:38,164 --> 00:40:41,964
- همیشه این را نگه می‌داری؟
- به نظر من آرامش بخش است.

538
00:40:42,004 --> 00:40:44,844
صدای شرارت انسان.

539
00:40:44,884 --> 00:40:47,724
میدونی 502 چیه؟

540
00:40:47,764 --> 00:40:51,564
D.W.I، رانندگی در حالت مستی.

541
00:40:51,604 --> 00:40:55,404
Skylight Limo یکی از راکرها است
استفاده کنید. احتمالاً مواد مخدر است.

542
00:40:55,444 --> 00:40:58,284
مواد کنترل شده

543
00:40:59,284 --> 00:41:02,124
Tally Atwater گزارش زنده.

544
00:41:05,044 --> 00:41:06,924
بهتره بری

545
00:41:10,804 --> 00:41:14,604
شبی که داستان دیاز را ساختیم،
در اتاق تدوین ...

546
00:41:14,644 --> 00:41:16,524
آن موقع شما را نمی شناختم

547
00:41:18,484 --> 00:41:23,244
من آن مردی نخواهم بود که می رود،
"دیگر Upper West Side وجود ندارد." پس؟

548
00:41:25,204 --> 00:41:30,884
اول در صحنه؟ یک به یک با
لید گیتار؟ آیا این چیزی نیست که شما می خواهید؟

549
00:41:30,924 --> 00:41:32,804
چی میخوای؟

550
00:41:50,124 --> 00:41:52,964
میدونستم میری

551
00:41:53,004 --> 00:41:56,804
این Tally Atwater است که می گوید مبارک
فرم سال نو W.M.I.A. کانال نهم...

552
00:41:56,844 --> 00:41:59,684
اخبار ضربان قلب از
ریویرا آمریکا

553
00:41:59,724 --> 00:42:03,524
شما سی دقیقه به ما فرصت دهید،
و ما میامی را به شما می دهیم. Yel Mundo.

554
00:42:03,564 --> 00:42:08,324
- ما به میدان تایمز برگشتیم ...
- آیا تا به حال باکی ترانووا را ملاقات کرده اید؟

555
00:42:09,324 --> 00:42:12,164
نمایندگان برای نوزادان هستند،
تال، نه برای غرغر کردن.

556
00:42:12,204 --> 00:42:16,004
او هفته آینده به میامی می آید
برای یک پنل

557
00:42:17,004 --> 00:42:19,844
جوآنا کنلی هم همینطور.

558
00:42:20,844 --> 00:42:23,684
تالی، تو و وارن...

559
00:42:23,724 --> 00:42:27,524
شما بچه ها ندارید ...
می دانی... چیز، هستی؟

560
00:42:30,364 --> 00:42:32,244
این چیزی بود که من فکر کردم.

561
00:42:33,244 --> 00:42:36,084
معامله معمول است
یک نفر در نهایت گریه می کند

562
00:42:37,084 --> 00:42:39,924
هیچ کس قرار نیست در نهایت گریه کند.

563
00:42:39,964 --> 00:42:43,764
و معمولا وارن نیست.

564
00:42:43,804 --> 00:42:46,644
سال نو بر همه شما مبارک!

565
00:42:52,444 --> 00:42:56,244
باشه بچه رو گرفتی؟
اوه...تو منو گرفتی، باشه؟

566
00:42:57,244 --> 00:43:00,084
فرناندو، تو محکوم شدی
تیرماه سرقت مسلحانه...

567
00:43:00,124 --> 00:43:04,884
- سومین محکومیت شما به جنایت
- نه... چهارم.

568
00:43:06,844 --> 00:43:11,604
بنابراین شما لباس های کودک، اسباب بازی ها را رایگان دریافت می کنید،
سرویس پوشک به مدت یک سال، همه برای ...

569
00:43:11,644 --> 00:43:16,404
- بچه رو چی صدا میکنی؟
- فرناندیتو

570
00:43:21,244 --> 00:43:25,964
و بنابراین، فرناندو بوتاندا سر می‌زند
شمال برای زندان هلمزبورگ...

571
00:43:25,964 --> 00:43:28,844
همسر آگوستینا را پشت سر گذاشت
و پنج فرزندشان در کوبا.

572
00:43:28,844 --> 00:43:31,724
- اینم یه چیزی از غرفه.
- و روزاریو موتا...

573
00:43:31,724 --> 00:43:36,484
که در ساعت 12:02 صبح امروز،
فرناندو جونیور را به دنیا آورد...

574
00:43:36,524 --> 00:43:39,404
اولین بچه میامی در سال جدید.

575
00:43:39,404 --> 00:43:41,324
- داستان غم انگیز، تالی.
- این است، راب.

576
00:43:41,324 --> 00:43:46,084
یکی با پیچ و تاب سال نو. من بودم
همین الان اطلاع دادیم که محلی...

577
00:43:46,124 --> 00:43:50,884
انجمن بازرگانان تصمیم گرفت
به دلیل شرایط غیرعادی ...

578
00:43:50,924 --> 00:43:54,724
لایت اول متولد شده باید باشد
در عوض به تیفانی پلیسک تعلق گرفت.

579
00:43:56,684 --> 00:43:58,604
خیلی خوبه

580
00:43:58,604 --> 00:44:02,404
- شاید با من این موضوع را پاک کردی.
- بازگشت به دو شات.

581
00:44:03,404 --> 00:44:07,204
تیفانی نفر دوم بود. لایت
قرار بود برود پیش فرزند اول.

582
00:44:07,244 --> 00:44:11,044
خوب، من فکر می کنم من می بینم
نظر تاجر، تالی.

583
00:44:11,084 --> 00:44:14,884
- از تو تعجب نمی کنم، راب.
- سال نو مبارک. به تجاری بروید

584
00:44:14,924 --> 00:44:16,844
نه برو سی ثانیه است
تا اعتبارات

585
00:44:16,844 --> 00:44:21,604
بوتاندا یک مجرم همیشگی است. این
زن 2 فرزند خارج از ازدواج دارد.

586
00:44:21,644 --> 00:44:25,404
- بالاخره چی؟
- بچه ها، قطع کنید.

587
00:44:25,444 --> 00:44:28,284
- فکر نمی کنم لازم باشد وارد این موضوع شویم.
- شما دو دوربین روی آنها دارید.

588
00:44:28,324 --> 00:44:30,204
- یکی را روی چیز دیگری بگیرید.
-دیگه چی هست؟

589
00:44:30,244 --> 00:44:32,124
این یک قطار فراری است.

590
00:44:34,084 --> 00:44:37,884
با روحیه سال جدید و
کل ایده فرزند اول ...

591
00:44:37,924 --> 00:44:39,804
مطمئنم W.M.I.A. خواهد شد
خوشحال باشید که ...

592
00:44:39,844 --> 00:44:43,644
به اولین فرزند واقعی میامی احترام بگذارید،
فرناندیتو بوتاندا

593
00:44:43,684 --> 00:44:46,524
- او نمی تواند این کار را انجام دهد.
- او فقط این کار را کرد.

594
00:44:46,564 --> 00:44:51,324
- پانزده ثانیه به اعتبار.
- همین. من راب سالیوان هستم.

595
00:44:51,364 --> 00:44:55,164
تالی حتما به من خواهد پیوست
گفت: "خوشحال باش.

596
00:44:55,204 --> 00:44:59,004
و سال نو از همه ما مبارک
در تیم خبری کانال نه."

597
00:44:59,044 --> 00:45:00,924
برو مات کن

598
00:45:02,884 --> 00:45:05,724
ما باید این را برای پانزده نگه داریم.
مایک ها را پر کنید

599
00:45:05,764 --> 00:45:09,564
- این آخرین باری است که اینجا می نشینی.
- نمیدونستم منصوب شدی...

600
00:45:09,604 --> 00:45:13,404
- کمیسر اخلاق عمومی.
- او یک جنایتکار است و او یک فاحشه.

601
00:45:13,444 --> 00:45:16,284
خوب، فقط فاحشه ها دارند
نوزادان خارج از ازدواج؟

602
00:45:16,324 --> 00:45:21,004
- وارن، قهرمان شما از خط خارج شده است.
- طرفدار؟ آیا این به معنای فاحشه هم هست؟

603
00:45:21,044 --> 00:45:24,844
تالی، ساکت شو و لبخند بزن. راب،
ما هنوز روی آنتن هستیم به لبخند زدن ادامه بده

604
00:45:24,884 --> 00:45:27,724
- وارن، باید صحبت کنیم.
- او بلوغ را ندارد.

605
00:45:27,764 --> 00:45:32,524
- خیلی سریع هلش میدی.
- قهرمان شما بلوغ ندارد.

606
00:45:32,564 --> 00:45:38,284
اگر فکر می کنید که پومپادور به شما می دهد
بلوغ، شما نیاز به کمک حرفه ای دارید.

607
00:45:38,324 --> 00:45:42,124
همین بس است تالی راب، دست زدن به
غیرمنتظره چیزی است که ما تلویزیون می نامیم.

608
00:45:42,164 --> 00:45:45,004
-حق نداره...
- به چی؟ راستش را بگو؟

609
00:45:45,044 --> 00:45:47,884
یا کپی را به چیزی امن تغییر دهید؟

610
00:45:47,924 --> 00:45:50,764
او از رزرو خارج شده است.
و این به تو بستگی دارد که بروی...

611
00:45:50,804 --> 00:45:55,564
به چی؟ طناب زدن بهش؟ او را کاهش دهید
اندازه؟ چه سایزی می خواهید؟ اندازه شما؟

612
00:45:55,604 --> 00:45:58,444
وارن، من به شما هشدار می دهم.

613
00:45:58,484 --> 00:46:02,284
- این یک بسته بندی است. متشکرم.
- این غیر قابل باور است!

614
00:46:02,324 --> 00:46:07,084
رفتار کودکانه و آماتوری. آنها
او را در سنت لوئیس اخراج می کردند.

615
00:46:07,124 --> 00:46:09,964
- درسته، راب، هر چند خرید کن، سنت لوئیس.
- دارم اینو میبرم پیش دن!

616
00:46:10,004 --> 00:46:11,884
اگر شما این کار را نکنید، من انجام می دهم.

617
00:46:11,924 --> 00:46:15,724
گوش کن، دفعه بعد که خواستی
ایستگاه را خجالت بکشید، اول آن را ترک کنید.

618
00:46:15,764 --> 00:46:17,644
-میخوای من انصراف بدم؟
- آره، همین را می خواهم.

619
00:46:17,684 --> 00:46:21,444
تو عوض نمیشی
سیاست ایستگاه روی ایر!

620
00:46:21,484 --> 00:46:24,324
- من کسی هستم که باید ...
- این یک تیم است!

621
00:46:24,364 --> 00:46:26,244
اما من بخشی از تیم نیستم؟

622
00:46:26,284 --> 00:46:31,044
من همیشه به عنوان نوشته شده است
قهرمان مدیر خبر.

623
00:46:31,084 --> 00:46:35,844
بنابراین، خوب! من توانایی پیدا کردن کار را دارم
جایی که من شاگرد هیچکس نیستم

624
00:46:38,764 --> 00:46:40,644
فلیز آئو نووو.

625
00:46:54,124 --> 00:46:56,004
حق با شماست.

626
00:46:56,044 --> 00:46:59,844
خواهرم بچه داره او زندگی می کنند
رکورد دارد که او را فاحشه می کند؟

627
00:46:59,884 --> 00:47:02,724
- بازم درسته
- او فقط احمق است.

628
00:47:02,764 --> 00:47:04,644
او یک لنگر است.

629
00:47:20,924 --> 00:47:24,724
- آقای ترانووا، لطفاً یک عکس.
- جوآنا کنلی؟

630
00:47:25,724 --> 00:47:28,564
- آقای ترانووا؟
- تالی؟

631
00:47:28,604 --> 00:47:32,404
جوآنا کنلی. ما قبلا ملاقات کرده ایم. سلام

632
00:47:33,404 --> 00:47:38,164
- باکی رو خیلی وقته میشناسی؟
- نه، من او را نمی شناسم.

633
00:47:38,204 --> 00:47:41,044
اما شما می خواهید. باکی بیا اینجا

634
00:47:43,964 --> 00:47:47,764
تالی آتواتر، آقای باکی ترانووا.

635
00:47:47,804 --> 00:47:49,684
«اخبار ضربان قلب از
ریویرا آمریکا

636
00:47:49,724 --> 00:47:53,524
شما سی دقیقه به ما فرصت دهید،
ما به شما می دهیم... el mundo"؟

637
00:47:53,564 --> 00:47:56,404
داشتم فکر میکردم کی
تو وارد زندگی من میشی

638
00:47:56,444 --> 00:47:58,324
اوه، لطفا.

639
00:47:59,324 --> 00:48:03,124
من به یک سوئیت در Wilshire نیاز دارم
و یک پاس طبقه در انجمن.

640
00:48:03,164 --> 00:48:08,884
فقط به آنها بگویید این برای روزی است که
لیکرز با فینیکس بازی می کند...

641
00:48:09,884 --> 00:48:13,684
- خورشید.
- خورشید. نه، من با شما تماس خواهم گرفت.

642
00:48:14,684 --> 00:48:18,484
"سکس و مواد مخدر: جنبه منفی
میلیونرهای فوری بسکتبال.

643
00:48:18,524 --> 00:48:23,284
- گزارش عمیق جوآنا کنلی."
- آن میلیونرها شما را دوست خواهند داشت.

644
00:48:23,324 --> 00:48:25,204
تو هنوز الاغ خوبی داری

645
00:48:25,244 --> 00:48:29,044
اما این کار امسال نیست، درست است؟
حتی پارسال هم نیست

646
00:48:29,084 --> 00:48:33,844
من هفت سال و سه هستم
دوجین الاغ عقب.

647
00:48:33,884 --> 00:48:36,724
دفعه بعد که ببینمت...

648
00:48:36,764 --> 00:48:39,604
چهار ده می شود.

649
00:48:39,644 --> 00:48:43,444
مگر اینکه شما به من بگویید
این یکی فرق داره

650
00:48:44,444 --> 00:48:46,324
یک دقیقه صبر کن

651
00:48:46,364 --> 00:48:51,124
- بالاخره کسی سراغت را گرفته است؟
- این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

652
00:48:51,164 --> 00:48:54,004
فقط دوستان خوب
این رمان است.

653
00:48:55,964 --> 00:48:57,844
چه حسی داره؟

654
00:49:05,564 --> 00:49:07,444
حس خوبی داره

655
00:49:13,164 --> 00:49:17,924
کی باهاش میری
او حرکت خود را انجام می دهد؟

656
00:49:24,684 --> 00:49:29,444
شما به یک یا دو سال در یک رشته نیاز دارید
بازار ترجیحا در O و O.

657
00:49:29,484 --> 00:49:32,364
چه حسی داری
در مورد فیلادلفیا؟

658
00:49:35,244 --> 00:49:38,124
شهری بزرگ در پنسیلوانیا.
من می توانم تو را آنجا بگذارم.

659
00:49:38,124 --> 00:49:40,044
- این یک بازار شماره چهار است.
- قابل انجام است.

660
00:49:40,044 --> 00:49:43,844
آنها به دنبال چهره ای تازه هستند.
زمان خوش شانسی

661
00:49:43,884 --> 00:49:49,604
معاونت پر از پول است.
کسی تا حالا بهت اینو بگه؟

662
00:50:12,644 --> 00:50:16,444
- داشتم...
- میدونم میدونم کجا میری

663
00:50:16,484 --> 00:50:20,284
شرط می بندم صدای تو را گفته است
پر از پول بود

664
00:50:21,284 --> 00:50:23,164
این چیزی است که او همیشه می گوید.

665
00:50:24,164 --> 00:50:27,004
او برای آن مشهور است.
او حتی این را به جوانا گفت.

666
00:50:27,044 --> 00:50:29,884
در واقع حتی خط او هم نیست.
این از یک رمان است.

667
00:50:31,844 --> 00:50:35,644
صدایش پر از پول بود
جذابیت تمام نشدنی بود...

668
00:50:35,684 --> 00:50:38,524
که در آن بالا و پایین شد."

669
00:50:39,524 --> 00:50:42,364
همینگوی، درسته؟

670
00:50:44,324 --> 00:50:47,164
اف اسکات فیتزجرالد.

671
00:50:52,004 --> 00:50:53,884
شلیک ارزان.

672
00:50:54,884 --> 00:50:56,764
حرکت درستی است

673
00:50:57,764 --> 00:51:00,604
هیچکس باکی را احمق خطاب نکرده است.

674
00:51:01,604 --> 00:51:04,444
من حدس می زنم که حتی زمان مناسب است.

675
00:51:09,204 --> 00:51:12,044
من و تو کمی خوش گذشت.
ما نه؟

676
00:51:20,724 --> 00:51:22,604
چی میخوای؟

677
00:51:30,324 --> 00:51:34,124
-میدونی من چی میخوام
- می خوای بری فیلادلفیا.

678
00:52:43,244 --> 00:52:45,124
بنابراین به من می گوید ...

679
00:52:45,164 --> 00:52:48,964
"اگر به یک مربی نیاز دارید...
روبرینو."

680
00:52:49,964 --> 00:52:51,844
روبرینو؟

681
00:52:54,764 --> 00:52:58,564
آیا لطفی به من خواهد کرد؟
دیگه هیچوقت اینو نگو

682
00:53:15,804 --> 00:53:17,684
میتونی با من بیای

683
00:53:19,644 --> 00:53:24,404
جایزه اول: یک هفته در فیلادلفیا.
جایزه دوم: دو هفته

684
00:53:25,404 --> 00:53:27,284
این یک شوخی قدیمی است.

685
00:53:28,284 --> 00:53:31,124
- من قبلاً جایی بوده ام که تو می روی.
-میتونی برگردی

686
00:53:35,004 --> 00:53:36,884
- چرا که نه؟
- قبلا بهت گفتم

687
00:53:36,924 --> 00:53:39,764
تمام چیزی که به من گفتی همین است
دیگر سرگرم کننده نیست

688
00:53:39,804 --> 00:53:42,644
این دویدن خوب بود در حالی که ادامه داشت.

689
00:53:43,644 --> 00:53:46,484
بعد من اشتباه کردم.

690
00:53:46,524 --> 00:53:49,364
چه نوع اشتباهی؟

691
00:53:50,364 --> 00:53:55,124
منبعی داشتم و به آن اعتماد داشتم. من رفتم
با داستان و من سوختم.

692
00:53:55,164 --> 00:53:59,884
منبع همان کاری را کرد که منابع انجام می دهند.
سیگنال ها را از دست دادم.

693
00:53:59,884 --> 00:54:03,684
شما مجاز به ساختن یک
هر از چند گاهی اشتباه می کند

694
00:54:03,724 --> 00:54:06,604
نه واقعا.

695
00:54:06,604 --> 00:54:11,364
اگر تصمیم گرفتید روی آن بازی نکنید
تیم ... شما نمی توانید اشتباهات را تحمل کنید.

696
00:54:15,244 --> 00:54:19,044
چرا قبلا این کار را نکردیم؟

697
00:54:21,004 --> 00:54:24,804
چون همیشه همینطور بود
متوقف کردن این کار سخت است

698
00:54:25,804 --> 00:54:29,604
میدونی ما یه کم وقت داریم
قبل از رفتن

699
00:54:30,604 --> 00:54:32,524
من نمیخوام برم

700
00:54:34,444 --> 00:54:36,364
حتما انجام می دهید.

701
00:56:13,204 --> 00:56:16,044
چیزی میدونی؟
من هرگز یک ...

702
00:56:16,084 --> 00:56:18,924
اینجا چی داری؟ برای من؟

703
00:56:22,804 --> 00:56:25,644
خانم سیرا لاگر. باشه

704
00:56:32,404 --> 00:56:34,284
بهتره بری

705
00:56:37,204 --> 00:56:39,084
برو

706
00:57:19,404 --> 00:57:24,164
بعدی، اطلاعات جدید تکان دهنده
درباره یک رسوایی جنسی در خانه سالمندان

707
00:57:24,204 --> 00:57:26,084
با ما همراه باشید.
یک لحظه دیگر برمی گردیم

708
00:57:26,124 --> 00:57:30,884
جان، کسی که آن نسخه را در مورد آن نوشته است
خانه سالمندان باید اخراج شود

709
00:57:30,924 --> 00:57:33,764
احمقانه است، اشتباه است،
و من آن را نمی گویم

710
00:57:33,804 --> 00:57:38,564
سپس آن را بال کنید. شما تا به سرعت
این داستان یک اسب جنگی واقعی، مارسیا.

711
00:57:38,604 --> 00:57:42,404
ما دور هم جمع می شدیم برای نوشیدنی تا شما
دو بچه می توانستند همدیگر را بشناسند.

712
00:57:42,444 --> 00:57:43,364
مطمئنا

713
00:57:47,244 --> 00:57:52,004
آیا دوست دارید مهمان خود را جابجا کنید؟
او در خط چشم من است.

714
00:57:52,044 --> 00:57:54,884
- متاسفم
- اوه، دوباره بریم.

715
00:57:55,884 --> 00:57:58,724
جان، نظری داری
چقدر پوشش کم ...

716
00:57:58,764 --> 00:58:02,564
ما در واقع به ماهوی اختصاص می دهیم
بحث سیاست عمومی

717
00:58:02,604 --> 00:58:06,404
شما هم مشکلی را مطرح کردید، تالی؟

718
00:58:07,404 --> 00:58:11,204
- موافقم نکته مهمی است.
- چیه؟

719
00:58:11,244 --> 00:58:14,084
نیاز به مواد ...
باکی به من گفت

720
00:58:14,124 --> 00:58:17,924
- باکی؟ باکی کی؟
- باکی ترانووا، نماینده من...

721
00:58:17,964 --> 00:58:20,804
گفت که تام اور به او گفته است ...

722
00:58:20,844 --> 00:58:24,644
- تام؟ تام رو میشناسی؟
- خوب نه دقیقا. اما...

723
00:58:24,684 --> 00:58:27,524
تام در مورد است
بدترین مجرم

724
00:58:27,564 --> 00:58:31,364
خب من دو تا صدقه دارم
حراجی برای شرکت در امشب

725
00:58:31,404 --> 00:58:34,244
آیا این در واقع یک
دایکیری موز؟

726
00:58:34,284 --> 00:58:37,124
تعطیلات بهاری، Lauderdale.
شب بخیر تالی

727
00:58:41,004 --> 00:58:43,844
- آماده، B.T. یکی
- بار دیگر برای 90 Years Young.

728
00:58:43,884 --> 00:58:45,764
امروز ما صاحب دوقلو شدیم.

729
00:58:45,804 --> 00:58:49,524
راکسی و روبی تمپل در پایین
کندال جنوبی در خانه کلیرویو.

730
00:58:50,524 --> 00:58:54,324
- بخش بامزه ای است.
- چه بامزه، دن؟

731
00:58:54,364 --> 00:58:58,164
... عمر طولانی به چیزهای فعال
آنها در دوران جوانی خود انجام دادند.

732
00:58:58,204 --> 00:59:02,004
آیا زیبا بودن فقط با مردم خوب است؟
چون از شما بزرگتر هستند؟

733
00:59:02,044 --> 00:59:05,844
آیا وقتی 98 ساله شدی دوست داشتنی است؟
میجنگید تا به حیثیت خود بچسبید...

734
00:59:05,884 --> 00:59:08,724
و راب سالیوان از آن بیرون است
آبی با کیک تولد ارزان قیمت...

735
00:59:08,764 --> 00:59:13,524
- شما را یک جوان زیبا خطاب می کند؟
- من نمی خواهم در این مورد بحث کنم.

736
00:59:13,564 --> 00:59:16,404
افرادی هستند که در حال دعوا هستند
برای این نقطه وجود دارد!

737
00:59:16,444 --> 00:59:20,244
و هر زمان که من یک نقطه که
تبلیغ کنندگان مایل به مبارزه برای ...

738
00:59:20,284 --> 00:59:22,164
پس این یک نقطه خوب است.

739
00:59:22,204 --> 00:59:26,964
آیا ما اخبار برنامه نویسی می کنیم؟
از تبلیغ کنندگان بپرسید که چه می خواهند؟

740
00:59:27,004 --> 00:59:31,764
بگویید یک تبلیغ‌کننده می‌خواهد یک آهنگ خنده‌دار داشته باشد.
در مورد آن چه، دن؟ �مشکلی نیست؟

741
00:59:31,804 --> 00:59:34,644
- دوست داشته باشید یا نه، این یک تجارت است.
- آره، این یک تجارت است.

742
00:59:34,684 --> 00:59:39,444
تجارت سرگرمی. جهنم
با اخبار و با حقیقت.

743
00:59:40,444 --> 00:59:46,124
- این همه لحظات خوب کجا رفته اند؟
- فیلادلفیا

744
00:59:47,084 --> 00:59:50,884
از این اعتصاب رانندگان آمبولانس،
در شرایط اضطراری وارد بحران می شویم...

745
00:59:50,924 --> 00:59:54,724
اورژانس خیلی شلوغه
بیمارستان ها آمبولانس ها را دور می کنند

746
00:59:54,764 --> 00:59:57,644
آنها تخت ندارند.

747
00:59:57,644 --> 01:00:01,444
- چه بیمارستانی، تالی؟
- شهرستان عمومی، برای یک.

748
01:00:01,484 --> 01:00:04,364
ملکه فرشتگان؟ سنت ماتیوس؟

749
01:00:04,364 --> 01:00:08,164
چند بیمارستان؟
گفتی بیمارستان ها جمع.

750
01:00:08,204 --> 01:00:12,964
کدام بیمارستان ها؟ چه زمانی؟ چند تا
مردم رویگردان شدند؟ چرا؟

751
01:00:13,004 --> 01:00:17,764
من تماسی دارم با
انجمن پیراپزشکان.

752
01:00:18,764 --> 01:00:23,524
وقتی آمار دارید، شما
باید دوباره معرفی شود. ادامه بدیم؟

753
01:00:23,564 --> 01:00:26,444
اگر توانستی او را پیدا کنی، لیانا،
فقط یک دقیقه وقت دارم

754
01:00:29,324 --> 01:00:33,124
من در کانال هواشناسی دیدم این است
نود و پنج آنجا

755
01:00:33,164 --> 01:00:37,924
در واقع من فقط نمی خواستم فراموش کنم
صدای تو چه شکلی بود

756
01:00:37,964 --> 01:00:40,844
نه فراموش نکردم
شما شبیه چه چیزی هستید

757
01:00:41,764 --> 01:00:44,604
همانجا توقف کن باید تغذیه کنیم.

758
01:00:44,644 --> 01:00:46,524
منم دلم برات تنگ شده

759
01:00:46,564 --> 01:00:50,364
تجاوز جنسی زشت شده است
واقعیت زندگی در فیلادلفیا

760
01:00:50,404 --> 01:00:56,124
و فقط در یک لحظه، ما خواهیم بود
شنیدن تالی آتواتر در مورد آن موضوع.

761
01:00:56,164 --> 01:00:59,004
برخی از آمارها ممکن است بیان کنند
ایده، مارسیا

762
01:00:59,044 --> 01:01:02,844
طبق مطالعات اخیر،
میانگین سنی مردانی که مرتکب تجاوز جنسی می شوند...

763
01:01:02,884 --> 01:01:04,764
در فیلادلفیا، بیست و سه است.

764
01:01:05,764 --> 01:01:07,644
نیمی از آنها سابقه بازداشت قبلی دارند.

765
01:01:07,684 --> 01:01:12,444
نه درصد از اینها بوده است
قبلا به اتهام تجاوز دستگیر شده بود.

766
01:01:12,484 --> 01:01:15,324
هوشیار کننده. اما فکر نکن،
آمار، به نظر می رسد ...

767
01:01:15,364 --> 01:01:19,164
در مواجهه با خشم واقعی انسان،
بدتر از بی ربط؟

768
01:01:20,164 --> 01:01:23,004
درسته مارسیا

769
01:01:24,004 --> 01:01:26,844
بعدی، برنی پلانت،
با آب و هوا

770
01:01:29,764 --> 01:01:31,644
قهوه یا چیزی می خواهید؟

771
01:01:31,684 --> 01:01:34,524
خب، فکر می‌کردم یک صحبت به شما بدهکارم.

772
01:01:34,564 --> 01:01:38,364
ما این مشاوران بازاریابی را داریم.
آنها گروه های متمرکز را اداره می کنند. دعوت می کنند...

773
01:01:38,404 --> 01:01:42,124
20 شهروند برای سرماخوردگی
ببینید چه چیزی را دوست دارند و چه چیزی را دوست ندارند.

774
01:01:42,164 --> 01:01:48,844
فکر کردم ممکن است سازنده باشد
بدانید که آنها در مورد تالی چه می گفتند.

775
01:01:49,844 --> 01:01:51,724
خیلی مفیده جان

776
01:01:51,764 --> 01:01:55,564
من او را دوست ندارم. زدم به
وقتی روشن شد یخچال

777
01:01:55,604 --> 01:01:58,444
- به نظر می رسد ...
... لیگ بوش مارسیا.

778
01:01:58,484 --> 01:02:00,364
اگر از من بپرسید موهای اوست.

779
01:02:00,404 --> 01:02:04,204
چرا همیشه زنان است
برو با مو؟

780
01:02:04,244 --> 01:02:08,044
- مو شخصیت است.
- هیچ کس از هیچ کجا.

781
01:02:08,084 --> 01:02:10,924
خب دیگه بسه

782
01:02:10,964 --> 01:02:12,844
تالی، من تو را استخدام کردم.

783
01:02:12,884 --> 01:02:18,604
شما پتانسیل واقعی دارید. اما وجود دارد
حسی که تو ایجاد نمیکنی...

784
01:02:18,644 --> 01:02:21,484
- تماس بگیرید
- درسته

785
01:02:22,484 --> 01:02:25,324
من می خواهم این را در یک نکته مثبت بگذارم.

786
01:02:25,364 --> 01:02:29,164
آنچه شما باید انجام دهید این است که با آن صحبت کنید
مشاورانی که این معاملات را اجرا می کنند.

787
01:02:29,204 --> 01:02:32,044
و فقط ببین چیه
آنها باید بگویند. باشه؟

788
01:02:34,964 --> 01:02:37,764
چیزی شده؟
چیزی اشتباه است؟

789
01:02:37,804 --> 01:02:40,644
اصلا دلیلی نداره من فقط...

790
01:02:40,684 --> 01:02:45,444
چرا باید چیزی اشتباه باشد؟ من هستم
خیلی شلوغ و من فقط یک استراحت زدم.

791
01:02:45,484 --> 01:02:49,284
مشغولی؟ ترمز زدی؟

792
01:02:49,324 --> 01:02:53,124
- خب من این مشاوران را دیدم.
- مشاوران در چه چیزی؟

793
01:02:53,164 --> 01:02:57,924
- من اصلاح شده بودم.
- تغییر شکل؟ منظور شما از یک ...

794
01:02:57,964 --> 01:03:02,724
انگار کمی بودم
برای فیلی خیلی عصبانی

795
01:03:02,764 --> 01:03:05,604
مارسیا نمی توانست زیباتر باشد.

796
01:03:05,644 --> 01:03:11,364
- او یک دختر فوق العاده است.
- فوق العاده؟ مارسیا مک گراث؟

797
01:03:15,244 --> 01:03:18,084
تال... خوبی؟
کاری که بتوانم انجام دهم؟

798
01:03:18,124 --> 01:03:20,964
نه، همه چیز عالی است
فقط این است که من ...

799
01:03:23,884 --> 01:03:25,764
فقط این است که من ...

800
01:03:27,724 --> 01:03:29,604
من...

801
01:03:30,604 --> 01:03:32,484
خواستم سلام کنم

802
01:03:36,284 --> 01:03:39,124
شما می خواهید دوباره سلام کنید، من اینجا هستم.

803
01:04:07,964 --> 01:04:09,844
 �Habla English?

804
01:04:12,764 --> 01:04:16,564
- باکی ترانووا.
- خب، وارن، چقدر گذشته؟

805
01:04:16,604 --> 01:04:20,404
R.F.K. ورزشگاه، جعبه مالک،
سرخ پوستان-غول.

806
01:04:22,364 --> 01:04:27,124
می خواستم واشنگتن را ترک کنم. تو گفتی،
من با مردم در راه پایین برخورد نکردم.

807
01:04:27,164 --> 01:04:30,004
بنابراین، چه چیزی شما را به میامی می آورد؟

808
01:04:30,044 --> 01:04:32,844
- خرچنگ سنگی؟
- دوباره امتحان کن

809
01:04:32,844 --> 01:04:37,604
واقعیت این است، وارن، من یک مشتری دارم
در مقدار معینی از ناراحتی

810
01:04:37,644 --> 01:04:42,404
مشتری که با او هستید
یک رابطه خاص

811
01:04:42,444 --> 01:04:46,244
و به ذهنم رسید، شاید بخواهید
برای مدتی آن بالا بودن

812
01:04:46,284 --> 01:04:52,004
- آخرین باری که شنیدم، هنوز اینجا کار داشتم.
- میبینم که خیلی مشغولت میکنه.

813
01:04:52,044 --> 01:04:56,804
اگر بتوانم مرخصی را ترتیب دهم چه؟ صبر کن
دقیقه من در این روز نور روز را می بینم.

814
01:04:56,844 --> 01:04:58,764
من از مل کیسی میاورم
آتلانتا برای شما

815
01:04:58,764 --> 01:05:02,564
او یک زن جوان دارد، فقط می خواهد
مشاغل نقطه ای اما این زندگی اوست.

816
01:05:02,604 --> 01:05:05,484
شما قبلاً این را روی دن گذاشته اید،
نه؟

817
01:05:05,484 --> 01:05:08,364
شما دو نفر می توانید از تایم اوت استفاده کنید.

818
01:05:09,324 --> 01:05:14,084
این مربوط به من و تو نیست
او در دردسر است. فکرش را بکن

819
01:05:29,444 --> 01:05:31,324
چه خبر؟

820
01:05:38,084 --> 01:05:40,924
فقط آرزو داشتم که رانندگی کنم
پایین کلیدها با تو...

821
01:05:40,964 --> 01:05:43,804
و ما در حال برداشتن بودیم
هاوانا در رادیو

822
01:05:49,604 --> 01:05:53,404
- تا کی میتونی بمونی؟
- به اندازه کافی طولانی.

823
01:06:06,884 --> 01:06:08,764
اوه، هی، چه ...

824
01:06:12,644 --> 01:06:16,444
- جان، خیلی وقت است، نمی بینم.
- وارن؟

825
01:06:17,444 --> 01:06:21,244
من و جان D.E.A.
با هم در نیواورلئان.

826
01:06:22,244 --> 01:06:26,924
من تازه دفترچه قرارم را گذاشتم
اینجا و من در راه هستم.

827
01:06:26,964 --> 01:06:30,764
- فکر نمی کردم برگردی.
- فکر می کنم او متوجه شده است، تال.

828
01:06:31,764 --> 01:06:33,644
تالی، وارن.

829
01:06:41,364 --> 01:06:47,084
فابین، اینجا هستی، به خانه برگشتی
شهری که در آن کشف شدی...

830
01:06:47,124 --> 01:06:50,924
همه آن قطعه را دوست داشتند.
ما یک واکنش بزرگ دریافت کردیم.

831
01:06:50,964 --> 01:06:53,804
یعنی با توجه به ...

832
01:06:53,844 --> 01:06:57,644
چطور در مورد آن مردی که انتخاب کرد
کشتن آن زن؟

833
01:06:57,684 --> 01:07:01,484
این ایده فوق العاده ای بود.
فقط نبود...

834
01:07:02,484 --> 01:07:04,364
کاملا اجرا نشد...

835
01:07:04,404 --> 01:07:08,204
شما و فرزندانتان بوده اید
الان هفت هفته اینجاست

836
01:07:09,204 --> 01:07:12,044
من بودم...

837
01:07:12,084 --> 01:07:15,884
اون روز واقعا مرخصی بودم اما آنجا
چیزهای خوبی با فرزندانش است

838
01:07:16,884 --> 01:07:21,644
- من... من...
- S.R. ای شرکت مسکن...

839
01:07:21,684 --> 01:07:25,484
البته بودن
مسئول نمایندگی شهر...

840
01:07:25,524 --> 01:07:28,364
- به بچه ها نرسیدی.
-نیازی ندارم

841
01:07:28,404 --> 01:07:31,244
- نه، اما خوب است.
- چرند است.

842
01:07:33,204 --> 01:07:36,044
- چی بود؟
- همش چرند بود

843
01:07:37,044 --> 01:07:42,764
چرا او در بیمارستان بود؟
چرا نتوانست بچه هایش را پس بگیرد؟

844
01:07:42,804 --> 01:07:44,684
به یک کلمه گوش دادی
آن زن می گفت؟

845
01:07:44,724 --> 01:07:49,484
یا خیلی مشغول نگرانی بودید
در مورد تحت تاثیر قرار دادن بینندگان؟

846
01:07:51,444 --> 01:07:55,244
این لعنتی کیست؟
چه بلایی سرت اومده؟

847
01:07:55,284 --> 01:07:59,084
- تالی آتواتر کجاست؟
- تو بگو تو او را اختراع کردی!

848
01:07:59,124 --> 01:08:01,964
خب من یک کار زشت کردم!

849
01:08:02,004 --> 01:08:07,724
شما بیایید، یک نگاه به مارسیا بیندازید و
تو تا میزنی اگر قصد اختراع داشتم...

850
01:08:07,764 --> 01:08:12,524
- من کسی سخت تر را اختراع می کردم.
من دقیقاً همانی هستم که تو مرا ساختی.

851
01:08:12,564 --> 01:08:16,364
اینجوری انجامش بده! اینطوری انجامش بده! من این کار را نمی کنم
حتی می دانم که چگونه این کار را بدون تو انجام دهم.

852
01:08:16,404 --> 01:08:20,204
مزخرف من تو را پوشیدم، به تو اشاره کردم
به سمت دوربین، اما شما این کار را کردید.

853
01:08:20,244 --> 01:08:23,044
شما داستان را گفتید. شما می دانید چگونه انجام دهید
آن را تو خودت انجامش میدی

854
01:08:23,084 --> 01:08:24,964
- من نمی توانم.
- اینو ببین

855
01:08:25,004 --> 01:08:26,884
- شبکه ...
-حتی حرف نزن...

856
01:08:26,924 --> 01:08:29,764
... بیست میلیون نفر قرار است
وابسته به شما باشد

857
01:08:29,804 --> 01:08:32,644
- برام مهم نیست
- قبل از اینکه به شما اعتماد کنند، باید...

858
01:08:32,684 --> 01:08:37,444
بدانید که به آنها گوش می دهید! انجام دادن
که، شما باید بدانید که چه کسی هستید!

859
01:08:38,444 --> 01:08:39,364
می بینی؟

860
01:08:39,404 --> 01:08:44,164
این همه مارسیا مک گرات نیست
اینجا بنابراین، به آنها Tally Atwater بدهید.

861
01:08:48,044 --> 01:08:52,804
وقتی ازت پرسیدم تا کی میتونی
بمون و گفتی "به اندازه کافی طولانی"...

862
01:08:54,764 --> 01:08:57,604
چه مدت است؟

863
01:08:57,644 --> 01:09:02,404
- وقتی با هم نیستیم...
... همه چیز خاموش می شود.

864
01:09:05,324 --> 01:09:10,084
به عنوان عضو شورا، شما تأثیرگذار بودید
در تامین مجوزها و معافیت ها ...

865
01:09:10,124 --> 01:09:12,964
که به پاتریوت هیل اجازه داد
برای شروع ساخت و ساز

866
01:09:13,004 --> 01:09:16,804
بله، من از طریق برخی از
نوار قرمز برای توسعه دهندگان

867
01:09:16,844 --> 01:09:19,604
وقتی پاتریوت هیل هنوز بود
به نام Dog Bottom...

868
01:09:19,644 --> 01:09:24,404
همین توسعه دهندگان خریدند
محله برای سگ قیمت پایین.

869
01:09:24,444 --> 01:09:29,204
- آنها همچنین در تجارت هستند.
- تجارت بزرگ، از آنچه من می فهمم.

870
01:09:29,244 --> 01:09:33,044
تخلیه در هالی ادامه دارد
توپ، صحنه آتش سوزی مشکوک.

871
01:09:33,084 --> 01:09:36,884
- تالی، آخرین خبر چیست؟
- لوستر پایین رفت...

872
01:09:36,924 --> 01:09:40,724
قبل یا بعد از 9-1-1 کردم
زنگ زد کسی نمی گوید

873
01:09:40,764 --> 01:09:43,604
اما این باید یکی از
آتش زاترین امور...

874
01:09:43,644 --> 01:09:48,404
چه نوع ثبت اجتماعی در اینجا
"فصل" را صدا کنید.

875
01:09:48,444 --> 01:09:52,244
هالی بال یکی از زیباترین ماست
و بیشتر رویدادهای سنتی

876
01:09:52,284 --> 01:09:55,124
چگونه چنین تصور می کنید
اتفاقی افتاده؟

877
01:09:55,164 --> 01:09:58,004
بچه ای با زمان زیاد و
هیچ ربطی به آن ندارد

878
01:09:58,044 --> 01:10:00,884
بی حوصله احمقانه و برای کشتن لباس پوشید.

879
01:10:00,924 --> 01:10:04,724
- این نظر شماست، تالی؟
- نه، این یک واقعیت قابل مشاهده است.

880
01:10:04,764 --> 01:10:07,604
- متشکرم، تالی.
- باکی

881
01:10:08,604 --> 01:10:11,444
درست است، او ظاهر خوبی دارد.

882
01:10:11,484 --> 01:10:15,284
من می خواهم با شما بنشینم
زمانی در این هفته

883
01:10:17,164 --> 01:10:20,044
بنابراین، رتبه ها افزایش یافته است.
تحقیقات می گوید این تالی است.

884
01:10:20,044 --> 01:10:23,844
من یکی به تو مدیونم فاکتور نکرده بودم
او نیاز به نگه داشتن دستش داشت

885
01:10:23,884 --> 01:10:26,764
شما زندگی خود را از آن تامین می کنید
افرادی که نیاز به نگه داشتن دست دارند

886
01:10:28,684 --> 01:10:32,484
- او می تواند تمام راه را برود، نمی تواند؟
- با فرض اینکه او دوباره گیج نمی شود؟

887
01:10:32,524 --> 01:10:36,324
یک کار درجه یک انجام می دهد، چند نفر را می سازد
برای خودش می شکند سندرم روده تحریک‌پذیر. شات است.

888
01:10:36,364 --> 01:10:39,244
مگر اینکه وندی چان بیشتر نشان دهد
از آنچه که او نشان می دهد.

889
01:10:39,244 --> 01:10:43,044
- تا کی؟
- یک سال، دو سال، هجده ماه.

890
01:10:44,044 --> 01:10:47,844
مهلت زمانی برای رمزگشایی
شما برای مدت زمان بیدار هستید؟

891
01:10:48,844 --> 01:10:51,724
بدون نظر، بخوانید بله.
میامی اینو میدونه؟

892
01:10:52,684 --> 01:10:54,604
من و دن همدیگر را نمی گذاریم
در شماره گیری سریع

893
01:10:54,604 --> 01:10:59,364
اگر دن بشنود داری فکر می کنی،
شما آخرین ماه خود را بر فراز میامی دیده اید.

894
01:10:59,404 --> 01:11:03,204
از دید بچه ها،
شما دقیقا کاربر پسند نمی خوانید.

895
01:11:03,244 --> 01:11:08,964
- خیلی زمین سوخته گذاشتی.
- این چیه باکی؟ عشق سخت؟

896
01:11:09,004 --> 01:11:10,924
پیت ریموند را امتحان کنید.

897
01:11:12,844 --> 01:11:14,684
آخرین باری که پیت ریموند را دیدم...

898
01:11:14,724 --> 01:11:18,524
گفتم که علاقه مند به تماشا هستم
او بازنشستگی خود را پوشش می دهد.

899
01:11:18,564 --> 01:11:21,404
این خنده دار است. اما شما مشکل را می بینید.

900
01:11:21,444 --> 01:11:26,204
من آن را دریافت کردم. من به تالی اشاره نکردم
امروز داشتم می دیدمت

901
01:11:26,244 --> 01:11:29,084
من می بینم که هنوز آن را به روش خود انجام می دهم.

902
01:11:29,124 --> 01:11:32,924
به مرینو بگو اگر می خواهد او را نگه دارد
خوشحالم، یک فیلمبردار در میامی وجود دارد.

903
01:11:32,964 --> 01:11:34,844
او مرد خوبی است.

904
01:11:48,324 --> 01:11:52,124
- اینجا چیکار میکنی؟
- وارن پیر چند تار کشید.

905
01:11:54,084 --> 01:11:56,924
- واقعا؟
- درست است.

906
01:11:56,964 --> 01:11:59,804
وسوسه جهنمی، وارن،
بازگشت شما به بازار

907
01:11:59,844 --> 01:12:04,604
اگرچه هرگز میامی را ترک نمی کردی. اما،
در پایان روز، شما یک مرد خبری سخت هستید.

908
01:12:04,644 --> 01:12:09,404
- ما برای پرستار بچه ها پنج نفری انجام دادیم.
- پنج نفره در پرستار بچه ها.

909
01:12:09,444 --> 01:12:12,204
- درست خارج از نمودار، از نظر پاسخ.
- درسته؟

910
01:12:13,204 --> 01:12:17,004
خوب، شما پرستار بچه نمی کنید.
شما اسیر نمیگیرید

911
01:12:17,044 --> 01:12:21,804
شما باید کسی را به میدان بیاورید
شما سابقه ای با

912
01:12:21,844 --> 01:12:26,604
یک بچه جوان داغ در چهار در وجود دارد
بالتیمور بند ناف Otavio.

913
01:12:27,604 --> 01:12:33,324
تمام تماس های من را نگه دارید. پس به من بگو
چیزی در مورد خودت...

914
01:12:34,324 --> 01:12:36,204
وارن

915
01:12:39,124 --> 01:12:41,964
اول تو، کورد.

916
01:12:47,764 --> 01:12:51,564
من امروز با باکی صحبت کردم، ذکر شد
بودنت اینجا او قبلاً آن را می دانست.

917
01:12:51,604 --> 01:12:54,444
حال شما را پرسید.

918
01:12:55,444 --> 01:12:57,324
پس چطوری؟

919
01:12:57,364 --> 01:13:01,164
هیچ وقت فکر نمی کردم ماه گرفتگی رخ دهد
تا ایده من از یک زمان خوب باشد.

920
01:13:04,084 --> 01:13:08,844
- میدونی آرزوم چیه؟
- اینکه این ماه گرفتگی سریعتر حرکت کند.

921
01:13:09,804 --> 01:13:12,644
کاش نداشتی
برای بازگشت به میامی

922
01:13:17,484 --> 01:13:21,284
وارن عدالت خواستار آن است
دوباره پیت ریموند

923
01:13:21,324 --> 01:13:24,164
نه آقای وارن آقای دادگستری

924
01:13:24,204 --> 01:13:28,964
اگر آقای ریموند نداند من کی هستم
من، او مجبور نیست دوباره با من تماس بگیرد.

925
01:13:32,844 --> 01:13:37,604
یک صبح بهشت آبی دیگر اینجا در
Radio Rock It Sock It Philadelphia.

926
01:13:37,644 --> 01:13:41,444
کانال هفتم. بچه را گرفتند
که باعث می شود فریاد بزنم

927
01:13:41,484 --> 01:13:45,284
در مورد مارسیا صحبت می کنم، من نیستم.
اوه، تالی، چی داری؟

928
01:13:46,284 --> 01:13:49,124
مارسیا، شما ممکن است بیش از حد واکنش نشان دهید.

929
01:13:50,124 --> 01:13:54,884
او پخش من را با
که من شناسایی شدم...

930
01:13:54,924 --> 01:13:58,724
و من مسئول آن هستم
و او پخش من را انجام می دهد ...

931
01:13:58,764 --> 01:14:02,564
و با بسط، من، شی
کنایه مبتذل

932
01:14:02,604 --> 01:14:06,404
هدف تو نیستی، من هستم.

933
01:14:20,764 --> 01:14:23,604
- اگه میخوای در مورد دی جی حرف بزنی...
- دی جی را فراموش کنید.

934
01:14:23,644 --> 01:14:27,444
ما اینجا یک انتخابات در پیش داریم.
مارسیا از سیاست بیشتر می داند...

935
01:14:27,484 --> 01:14:30,324
نسبت به نظرسنجی ها بنابراین، من به او پیشنهاد دادم
خبرنگار ارشد سیاسی و ...

936
01:14:30,364 --> 01:14:34,164
مدیر پوشش کمپین. من این کار را نمی کنم
هر عنوانی که می خواست بداند.

937
01:14:34,204 --> 01:14:37,044
و او گذشت.

938
01:14:39,004 --> 01:14:42,804
من از شما می خواهم که مسئولیت را بر عهده بگیرید
برخی از وظایف او

939
01:14:44,764 --> 01:14:47,604
این چیزی است که همه چیز در مورد این است؟

940
01:14:53,404 --> 01:14:55,284
آیا او می ماند؟

941
01:14:55,324 --> 01:14:59,124
او یک پیشنهاد در سینسیناتی دارد.
لنگر.

942
01:14:59,164 --> 01:15:02,004
برای او بازار خوبی است.

943
01:15:12,524 --> 01:15:15,404
از ضد حساسیت استفاده نمی کنید؟

944
01:15:15,404 --> 01:15:19,204
بیست و هشت قرمز من.
شما باید از بیست و نه استفاده کنید.

945
01:15:21,164 --> 01:15:26,884
یک شانه کردن سریع و من آماده رفتن هستم
روی آنتن فردا شب در سینسیناتی.

946
01:15:30,764 --> 01:15:35,524
طنز کوئل. به من پیشنهاد کار داده شد
در W.M.I. الف این هفته

947
01:15:36,524 --> 01:15:39,404
کریس ریس به من زنگ زد تا بیام داخل
و با راب سالیوان مجری برنامه.

948
01:15:39,404 --> 01:15:42,284
- کریس ریس؟
- از شیکاگو مرد خبر دینامیت.

949
01:15:42,284 --> 01:15:44,204
او در M.I.A چه می کند؟

950
01:15:44,204 --> 01:15:48,004
کنار آمدن با دن که بیشتر است
بیش از آنچه وارن به خود زحمت انجام داده است.

951
01:15:48,044 --> 01:15:53,764
میامی کمی موز چیکیتا برای
من، اما کریس همه چیز را تکان می دهد.

952
01:15:53,804 --> 01:15:57,604
من در واقع به فکر منفجر کردن بودم
سینسیناتی، موهایم را خط می کشد...

953
01:15:57,644 --> 01:15:59,564
و رفتن برای کار با کریس.

954
01:15:59,564 --> 01:16:03,324
اما، شما 42 ساله می شوید، می دانید چیست
پرش از تخته بالا هزینه دارد.

955
01:16:04,324 --> 01:16:08,124
نمیدونستی کریس بود
چه کسی جایگزین وارن شد؟

956
01:16:08,164 --> 01:16:13,884
- برای پریدن چه چیزی لازم است؟
- چغندر 42 ساله بشی، نمی پرسی.

957
01:16:15,844 --> 01:16:18,684
تقصیر تو نیست، این را می دانی.

958
01:16:19,684 --> 01:16:23,484
تقصیر هیچکس نیست
این روش کار می کند.

959
01:16:24,484 --> 01:16:29,244
راستش من چهل و چهار سالمه
حتی باکی هم این را نمی داند.

960
01:16:34,084 --> 01:16:37,884
- مدتی بود، بوفورد.
- اوقات خوش

961
01:16:38,884 --> 01:16:40,764
اوقات خوب

962
01:16:44,644 --> 01:16:47,484
شما به دنبال کار هستید، نه؟

963
01:16:48,484 --> 01:16:53,244
لعنتی، وارن، تو عادت کردی
calling' a horse's as a horse's ass.

964
01:16:53,284 --> 01:16:56,124
ما افرادی را در اطراف آن داریم
فروشگاه فقط قدر آن را نمی دانم.

965
01:16:56,164 --> 01:16:59,004
یعنی مثل گیب لارنس،
معاون اطلاعات سرگرمی؟

966
01:16:59,044 --> 01:17:02,844
آره در مورد چی گفتی
پوشش Gabe's Granada؟

967
01:17:02,884 --> 01:17:05,724
خون، عرق و پریر.

968
01:17:05,764 --> 01:17:09,564
او هرگز در تهاجم ساخته نشد. مصادف شد
با قرار ملاقات پریودنتال

969
01:17:09,604 --> 01:17:12,444
در حال حاضر نخ دندان ها مسئول هستند.

970
01:17:12,484 --> 01:17:17,244
من فقط یک نجیب و وحشی لعنتی هستم
رفتن به جلسات وابسته.

971
01:17:18,244 --> 01:17:22,044
آیا منابع شما در
پنتاگون هنوز خوب است؟

972
01:17:22,084 --> 01:17:26,844
- فکر کن، چرا؟
- ممکن است از آنها در مورد SOUTHCOM بپرسید.

973
01:17:26,884 --> 01:17:30,684
1999 باید پاناما را پس بدهیم
کانال. و من نمی توانم. ببین که...

974
01:17:30,724 --> 01:17:33,564
بدون یک دسته کامل اتفاق می افتد
مردم بازی های زیادی را اجرا می کنند.

975
01:17:33,604 --> 01:17:39,324
- این شهود یا چیزی می شنوید؟
- افراد معمولی علاقه مند هستند.

976
01:17:39,364 --> 01:17:41,244
آیا کسی در آن وجود دارد؟

977
01:17:41,284 --> 01:17:46,044
گیب پیر فکر نمی کنم داستانی وجود داشته باشد.
شما به آنجا بروید، صاحب آن خواهید شد.

978
01:17:50,884 --> 01:17:53,724
یه جورایی میخواستم بمونم
این اطراف برای مدتی

979
01:17:53,764 --> 01:17:56,604
او ارزش آن را دارد؟

980
01:17:57,524 --> 01:18:00,364
در اعماق وجود او می خواهد
برای تیراندازی به شهر

981
01:18:00,404 --> 01:18:03,244
- من همیشه برای ناهار خوبم.
- تمام داستان های من را شنیده ای.

982
01:18:03,284 --> 01:18:06,124
- مواظب خودت باش
- تو هم همینطور

983
01:18:15,764 --> 01:18:20,524
-تمام روز سعی کردم بهت زنگ بزنم.
- باید بهت بگم، به نیویورک رفتم.

984
01:18:20,564 --> 01:18:24,364
- برای انجام چه کاری؟
- تو باید اون بالا می بودی

985
01:18:24,404 --> 01:18:28,204
این نمایشگاه خیابانی بود، در یکی
از روزهای باورنکردنی نیویورک

986
01:18:28,244 --> 01:18:33,004
- کسی رو که میشناسی میبینی؟
- این همه بچه کوچولو در حال دویدن هستند.

987
01:18:34,964 --> 01:18:38,764
- چی؟
- اون بالا اتفاقی افتاده؟

988
01:18:40,724 --> 01:18:43,564
من یک راننده تاکسی گرفتم که می توانست
ایستگاه پن را پیدا کنید

989
01:18:43,604 --> 01:18:45,484
حالا یک ثانیه صبر کن

990
01:18:47,444 --> 01:18:50,284
- چیزی هست که به من نگویی؟
- خیلی سوال می پرسی.

991
01:18:50,324 --> 01:18:53,164
من جواب زیادی نمی گیرم

992
01:18:54,164 --> 01:18:58,884
خبرنگاران فکر می کنند این کار در واشنگتن است
شرط های خود را پوشش می دهد. وارن این کار را نکرد.

993
01:18:58,924 --> 01:19:03,684
او آنجا بود تا داستان را تعریف کند، که
او را به طور گسترده ای محبوب نکرد.

994
01:19:05,644 --> 01:19:08,484
آیا او هرگز به شما گفته است
چرا شبکه را ترک کرد؟

995
01:19:08,524 --> 01:19:12,324
او گفت یک ساخته است
اشتباه در یک داستان

996
01:19:13,324 --> 01:19:17,124
به منبع اعتماد کرد و
او نباید داشته باشد.

997
01:19:18,124 --> 01:19:21,924
او به منبع اعتماد کرد زیرا
من منبع بودم

998
01:19:22,924 --> 01:19:26,724
من یک سال از دفتر مرخصی گرفتم
برای اجرای جلسات توجیهی برای ایالت

999
01:19:26,764 --> 01:19:31,524
من و وارن قرارداد داشتیم. من کاری که کردم
باید انجام می داد، او کاری را که باید انجام می داد انجام داد.

1000
01:19:31,564 --> 01:19:35,364
یک دقیقه هم خواب ندیدم
او آن داستان را می خرید

1001
01:19:35,404 --> 01:19:38,244
- اما او انجام داد؟
- آره، انجام داد.

1002
01:19:40,204 --> 01:19:43,044
در طرح کلی چیزها، آن
نباید مهم بود اما شد...

1003
01:19:43,084 --> 01:19:45,924
مهم است زیرا شبکه به دنبال آن بود
به بهانه ای و حالا یکی داشتند.

1004
01:19:45,964 --> 01:19:50,724
آنها او را به عنوان یک کارت وحشی برای شروع می دیدند
با او و بافورد سلز ناهار خوردند.

1005
01:19:50,764 --> 01:19:57,364
«آن را به روش شبکه پخش کنید یا آن را انتخاب کنید
بزرگراه." و وارن بزرگراه را در پیش گرفت.

1006
01:19:59,324 --> 01:20:01,204
بوفورد قبلا بهترین دوست او بود.

1007
01:20:01,244 --> 01:20:05,044
بنابراین، می بینید، این کار خیلی طول کشید
او از بو درخواست کار کند.

1008
01:20:10,844 --> 01:20:17,524
شما کارهای زیادی برای افراد زیادی انجام می دهید.
نمی توانند خیلی ها باشند که به شما مدیون نباشند.

1009
01:20:18,524 --> 01:20:21,364
حالا شما می خواهید یکی را جمع آوری کنید.

1010
01:20:22,364 --> 01:20:24,244
تو میخوای برام جمعش کنی

1011
01:20:27,164 --> 01:20:31,924
به هیچ وجه! من این کار را نمی کنم!
تو با من این کار را می کنی، ترانووا!

1012
01:20:31,964 --> 01:20:34,804
شما به من بگویید من باید این مرد را استخدام کنم!
من مجبور نیستم این افراد را استخدام کنم!

1013
01:20:34,844 --> 01:20:39,604
من با وارن برای D.E.A کار کردم.
نزدیک بود منو بکشه الان نه!

1014
01:20:40,604 --> 01:20:44,404
هر چه برای استاندار خوب است.
خودم را در دسترس قرار می دهم.

1015
01:20:50,124 --> 01:20:54,884
ما یک سری پس زمینه انجام می دهیم
خبر قبل از اینکه تبدیل به خبر شود

1016
01:20:54,924 --> 01:20:59,684
فرماندار در حال تعلیق انتخاب مجدد خود
کمپین اصلاح زندان

1017
01:20:59,724 --> 01:21:02,604
مک براید بیست و چهار امتیاز بالاتر است
در نظرسنجی ها چون ...

1018
01:21:02,604 --> 01:21:07,364
افکار عمومی به قطع زندانیان فکر می کنند
امتیازات راه سختی است.

1019
01:21:07,404 --> 01:21:09,324
- ما سوال می پرسیم.
- ما؟

1020
01:21:09,324 --> 01:21:11,244
من و تو

1021
01:21:13,164 --> 01:21:16,964
- چرا از من نپرسیدی چطور دیدمش؟
-خب چطوری میبینی؟

1022
01:21:17,004 --> 01:21:20,804
شما با نگهبان صحبت می کنید.
شما با نگهبانان صحبت می کنید.

1023
01:21:20,844 --> 01:21:24,644
مک براید فکر می‌کند سخت است؟
شرط من این است که او فقط بوچ است.

1024
01:21:24,684 --> 01:21:27,564
آیا شما آن را انجام خواهید داد؟

1025
01:21:27,564 --> 01:21:32,324
- ما می توانستیم در طول روز همدیگر را ببینیم.
-چیزی میخوای تسلیم نمیشی.

1026
01:21:32,364 --> 01:21:37,124
- یه چیز دیگه هم هست که میخوام
- قبلاً مرا وادار به انجام کاری کرده‌ام که نمی‌خواهم.

1027
01:21:37,164 --> 01:21:39,084
چه چیزهای دیگری در ذهن شما بود؟

1028
01:21:43,884 --> 01:21:45,804
با من ازدواج کن

1029
01:21:46,764 --> 01:21:48,604
چی؟

1030
01:21:49,604 --> 01:21:51,484
با من ازدواج کن

1031
01:21:53,444 --> 01:21:55,324
من متاهل بودم

1032
01:21:55,364 --> 01:21:59,164
دوبار ایده بد دوبار

1033
01:21:59,204 --> 01:22:03,004
من تو را صبح می خواهم

1034
01:22:04,964 --> 01:22:08,764
شما از قبل من را در صبح دارید.
چگونه، من نمی دانم، اما شما می دانید.

1035
01:22:10,724 --> 01:22:14,524
من می خواهم بدانم که شما قانونی هستید
لازم است آنجا باشد

1036
01:22:22,244 --> 01:22:25,084
با قدرتی که به من داده شده،
اکنون شما را مرد و زن تلفظ می کنم.

1037
01:22:25,124 --> 01:22:27,004
می توانید عروس خود را ببوسید.

1038
01:22:36,644 --> 01:22:41,404
دریافت سخنرانی روتاری-ناهار
از طرف سرپرست این کار را انجام نمی دهد.

1039
01:22:41,444 --> 01:22:44,284
اما اگر نشان دهیم مک براید چگونه اصلاحات می کند
فقط یک زندانی را تحت تاثیر قرار می دهند...

1040
01:22:44,324 --> 01:22:49,004
یک روز از زندگی،
سپس این داستان را بیان می کند.

1041
01:22:49,044 --> 01:22:53,804
-به من گوش میدی یا نه؟
- فکر کردم این شب تعطیلی ماست.

1042
01:23:00,564 --> 01:23:03,404
همسر من، الاغ آب نبات.

1043
01:23:15,924 --> 01:23:18,764
آیا شب تعطیلی ما نیمه شب تمام شد؟

1044
01:23:18,804 --> 01:23:24,524
فرناندو بوتاندا را به یاد دارید؟ پدر
از سال نو عزیزم میامی لایت؟

1045
01:23:24,564 --> 01:23:26,444
من و راب روی آنتن دعوا می کنیم؟

1046
01:23:26,484 --> 01:23:28,364
او را به اینجا فرستادند.

1047
01:23:29,364 --> 01:23:31,244
به هلمزبورگ

1048
01:23:31,284 --> 01:23:34,124
او روز زندگی است.

1049
01:23:36,084 --> 01:23:39,884
تیتر تمام صفحه:
استاندار قانون اصلاح زندان را امضا کرد

1050
01:23:39,924 --> 01:23:42,724
برش به مک براید.
به نیش های مبارزات انتخاباتی او ضربه بزنید.

1051
01:23:42,764 --> 01:23:45,604
"هولمزبورگ یک زندان است، این نیست
یک استراحتگاه هلمزبورگ کار می کند."

1052
01:23:45,644 --> 01:23:50,404
- ما پرش را در نظرسنجی ها نشان می دهیم.
- پس ما این یکی زندانی را داریم...

1053
01:23:50,444 --> 01:23:54,244
و تاثیری که روی او وقتی مک براید داشت
تلویزیون و لپ تاپ را بیرون بیاورید.

1054
01:23:54,284 --> 01:23:57,124
و همچنین تمام توانبخشی ها را کاهش داد
و آموزش حرفه ای.

1055
01:23:57,164 --> 01:24:00,004
-دیگه چی؟
- چیکار میکنی...دیگه چی؟

1056
01:24:00,044 --> 01:24:02,884
من فقط حسی که ممکن است باشی
سنگین بر مک براید فرود آمد.

1057
01:24:02,924 --> 01:24:08,644
آیا سنگین است که بگوییم مک براید دارد؟
آیا برای انتخاب مجدد نیترو تلاش کرده اید؟

1058
01:24:08,684 --> 01:24:13,444
آیا من فکر می کنم بحث جرم است
برای اهداف سیاسی دستکاری شده است؟ بله.

1059
01:24:13,484 --> 01:24:17,284
- پس در مورد چی صحبت می کنیم؟
- آیا بسیاری از مردم می خواهند این را بشنوند؟

1060
01:24:17,324 --> 01:24:19,204
نه لزوما.

1061
01:24:19,244 --> 01:24:22,084
- نگرانی جان این است که ...
- من می دانم که نگرانی جان چیست.

1062
01:24:22,124 --> 01:24:24,004
فکر می کنم احساس جان ...

1063
01:24:24,044 --> 01:24:28,804
او از ما می خواهد که به بینندگان بگوییم
آنچه او فکر می کند می خواهند بشنوند

1064
01:24:30,764 --> 01:24:34,564
آیا تا به حال ایده ای به ذهن شما رسیده است
از یک گروه متمرکز نگرفتی، جان؟

1065
01:24:34,604 --> 01:24:39,364
شما از موقعیت عالی اخلاقی خودداری می کنید.
همه افراد دیگر دچار ارتفاع زدگی می شوند.

1066
01:24:40,284 --> 01:24:44,084
فکر میکنی من همچین چرندی میخوام؟
فکر می کنی من حتی این پروژه را می خواستم؟

1067
01:24:44,124 --> 01:24:47,924
او آن را می خواست. او همان کسی است که
آنجا روی خط

1068
01:24:47,964 --> 01:24:51,764
و تنها دلیلی که او آنجاست
تا کاری به شما بدهم!

1069
01:24:53,724 --> 01:24:56,564
در واقع، من باید کاری انجام دهم.

1070
01:25:09,084 --> 01:25:10,964
فکر کردی او ظاهر می شود؟

1071
01:25:11,004 --> 01:25:14,804
او خنک شد؟ این یک داستان عالی است

1072
01:25:15,804 --> 01:25:19,604
او یک حرفه ای است.
چنین چیزهای الهام بخش؟

1073
01:25:21,564 --> 01:25:23,444
بیایید وارد شویم و راه اندازی کنیم.

1074
01:25:23,484 --> 01:25:26,324
وارن عدالت برای سرهنگ پیترز.

1075
01:25:34,044 --> 01:25:34,964
بری؟

1076
01:25:36,924 --> 01:25:41,644
خیلی وقته درسته هنوزم هستی
پوشش پاناما برای پنتاگون؟

1077
01:25:44,524 --> 01:25:49,284
اوه من من در کار بودم
درمانگاه تمام روز با ...

1078
01:25:49,324 --> 01:25:54,084
- نمی دونم چطور بگم لوس لوکوس؟
- آشفته

1079
01:25:55,084 --> 01:25:59,844
و من آن را دوست دارم. و سپس
می روند و برنامه را می بندند.

1080
01:26:01,804 --> 01:26:05,604
و وقتی ورزشگاه را تعطیل کردند،
مثل اینکه می گویند این کار را می کنند ...

1081
01:26:05,644 --> 01:26:10,404
همه اینجا قرار است لوکو باشند.

1082
01:26:10,444 --> 01:26:12,364
آشفته.

1083
01:26:12,364 --> 01:26:16,164
در واقع، من بعداً در واشنگتن خواهم بود
امروز شاید بتوانیم فقط ...

1084
01:26:17,164 --> 01:26:20,044
بنشینید و چربی را بجوید.

1085
01:26:21,004 --> 01:26:22,924
در مورد این و آن.

1086
01:26:22,924 --> 01:26:25,804
به طور خاص؟
وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم

1087
01:26:27,724 --> 01:26:30,604
اگر به چیز دیگری نیاز دارید، این تلویزیون
وظیفه سبک است، پس با من تماس بگیرید.

1088
01:26:30,604 --> 01:26:32,524
خیلی ممنون
خیلی مفید بودی

1089
01:26:34,444 --> 01:26:38,244
شما به آنجا بروید!
آنها شما را آزاد می کنند؟

1090
01:26:50,764 --> 01:26:54,564
... همه واحدها، به خصوص آنهایی که در
در مجاورت زندان هلمزبورگ

1091
01:26:54,604 --> 01:27:00,324
زندانیان کنترل ورزشگاه را به دست گرفتند
و 2 بلوک سلولی 10 تا 12 گروگان.

1092
01:27:00,364 --> 01:27:07,044
... خدمه از کانال هفت داشت
در حال فیلمبرداری بود که شورش در گرفت.

1093
01:27:31,084 --> 01:27:35,804
شما قدرت را پرتاب می کنید، نگهبانان هستند
مرده جوجه را به دور و برش نزن.

1094
01:27:35,844 --> 01:27:39,644
- فرماندار نمی خواهد ...
- چه ربطی به این داره؟

1095
01:27:39,684 --> 01:27:41,564
- شهردار و کمیسر ...
- کمیسر را تلفن کنید!

1096
01:27:41,604 --> 01:27:43,484
هر چیزی در کانال
هفت خدمه خبر؟

1097
01:27:43,524 --> 01:27:46,364
گری لوگان، I.B.S. مال نگهبان
به من توضیح میده...

1098
01:27:46,404 --> 01:27:49,244
نگهبان. ببخشید سرپرست

1099
01:27:49,284 --> 01:27:53,084
یک خبرنگار کانال هفت وجود دارد
هنوز داخل آیا او زنده است؟

1100
01:27:53,124 --> 01:27:55,964
تا وارد نشویم نمی دانیم.

1101
01:28:20,004 --> 01:28:23,804
دارم یه چیزی سر خط میگیرم
ممکن است تالی در حال تلاش برای تغذیه باشد.

1102
01:28:29,604 --> 01:28:34,284
- آیا ند این را شلیک می کند؟
- کسی هست. رول یک کپی محافظ.

1103
01:28:37,204 --> 01:28:39,084
تال؟

1104
01:28:40,084 --> 01:28:42,924
آیا شما آنجا هستید؟

1105
01:28:46,804 --> 01:28:49,644
تال، من هستم. آیا شما آنجا هستید؟
صدای من را می شنوی؟

1106
01:28:52,564 --> 01:28:55,404
- تال، می شنوی؟
- می شنوم!

1107
01:28:55,444 --> 01:28:58,284
کنار دیوار بمان
مراقب پشتت باش

1108
01:29:00,244 --> 01:29:04,044
خوب، شما یک چیز دارید
برای شما شما دوربین را دارید

1109
01:29:04,084 --> 01:29:06,924
هر کاری که انجام می دهید، آن را روی هوا انجام دهید.
این تنها سلاحی است که دارید.

1110
01:29:06,964 --> 01:29:10,764
شما این شانس را دارید که به دنیا بگویید
چه خبر است از دوربین استفاده کنید.

1111
01:29:10,804 --> 01:29:12,684
من روی آنتن نیستم!

1112
01:29:12,724 --> 01:29:16,524
آنها این را نمی دانند.
قبل از اینکه آنها انجام دهند، شما خواهید بود.

1113
01:29:19,444 --> 01:29:22,284
آن را بیرون نگه دارید. قرار است
از شما محافظت کند تو صورتش نگهش دار

1114
01:29:22,324 --> 01:29:24,204
تو کی هستی لعنتی؟

1115
01:29:24,244 --> 01:29:27,084
چهار، سه، دو، یک!

1116
01:29:27,124 --> 01:29:31,844
زندان هلمزبورگ، زنده. بیا،
فقط در جایی که شنیده می شود بگویید.

1117
01:29:31,884 --> 01:29:35,684
- این Tally Atwater زنده از ...
- آن را بچسبانید. قرار نیست کامل بشه

1118
01:29:35,724 --> 01:29:39,524
اول از همه ما مطالبه داریم
بازگشت تلویزیون کامل!

1119
01:29:39,564 --> 01:29:42,404
- دارند غذا می دهند. آنها می توانند ما را ببینند.
- شما در حال حاضر تغذیه زنده.

1120
01:29:42,444 --> 01:29:47,204
ما اکنون سعی می کنیم به Tally Atwater برویم
برای گزارش اختصاصی کانال هفت.

1121
01:29:48,204 --> 01:29:52,964
این گزارش Tally Atwater است
در زندان هلمزبورگ زندگی می کنند.

1122
01:29:53,004 --> 01:29:55,844
تقریباً در چهار
پانزده امروز بعدازظهر...

1123
01:29:55,884 --> 01:30:00,644
سوت تماما به صدا درآمد
این کشور به معنای "نگهبان در مشکل" است.

1124
01:30:00,684 --> 01:30:03,524
میشه بگید چیه
این حادثه را تسریع کرد؟

1125
01:30:25,564 --> 01:30:29,364
باشه وارن
سی سال دیگه برمیگرده

1126
01:30:37,084 --> 01:30:39,924
تال، در سی ثانیه،
تو روی آنتن برگشتی

1127
01:30:39,964 --> 01:30:44,724
چیزی در C-block در حال رخ دادن است.
سعی میکنم نزدیکتر بشم

1128
01:30:45,724 --> 01:30:49,524
-حالت چطوره؟
-خیلی خسته ام

1129
01:30:51,484 --> 01:30:53,364
میدونی چی نگه دارم
فکر کردن در مورد

1130
01:30:55,324 --> 01:30:59,124
اون دفعه سعی کردی به من یاد بدی
به ماهی استخوانی در کیز.

1131
01:30:59,164 --> 01:31:02,964
- من واقعا وحشتناک بودم، نه؟
-خب تو خوب بودی

1132
01:31:03,004 --> 01:31:04,884
ده ثانیه

1133
01:31:09,724 --> 01:31:13,524
تال، تیم های TAC اینجا هستند.
آنها در حال گرفتن موقعیت هستند.

1134
01:31:14,524 --> 01:31:17,364
همانطور که می دانید کانال هفت
تالی آتواتر...

1135
01:31:17,404 --> 01:31:21,204
و فیلمبردار، ند جکسون
در زندان هولمزبورگ بماند...

1136
01:31:21,244 --> 01:31:24,044
جایی که آنها گزارش داده اند
منحصرا...

1137
01:31:24,044 --> 01:31:27,844
... برای WFIL.
- مرینو

1138
01:31:27,884 --> 01:31:32,644
تیم داخل زندان بود
مصاحبه با زندانیان برای ویژه...

1139
01:31:32,684 --> 01:31:34,604
گزارش از زمان وقوع شورش

1140
01:31:34,604 --> 01:31:38,404
این شبکه می خواهد به صورت زنده پخش شود،
ملی

1141
01:31:38,444 --> 01:31:40,364
این نمایش شماست

1142
01:31:40,364 --> 01:31:44,164
بیایید سعی کنیم یک بار دیگر به زندگی خود ادامه دهیم
تالی آتواتر. چه چیزی می توانید به ما بگویید؟

1143
01:31:44,204 --> 01:31:48,964
این حمله تاکتیکی به ما گفته شده است
تیم ها در حال گرفتن موقعیت هستند ...

1144
01:31:49,004 --> 01:31:53,764
بیرون، حتی وقتی من صحبت می کنم. باید
یورش وجود دارد، زندانیان ...

1145
01:31:56,684 --> 01:31:59,564
چه جهنمی؟ تال! صدای من را می شنوی؟

1146
01:31:59,564 --> 01:32:02,444
- لعنتی!
- چه خبره؟

1147
01:32:02,444 --> 01:32:04,364
ما او را از دست دادیم.

1148
01:32:06,284 --> 01:32:11,044
- وارن، چی شده؟
- تالی، آنجا هستی؟ صدایم را می شنوی؟

1149
01:32:17,804 --> 01:32:20,604
ما اینجا در زندان هلمزبورگ هستیم،
جایی که تیم SWAT وارد شده است.

1150
01:32:20,644 --> 01:32:23,484
فیلادلفیا صبر کن نیویورک، چی؟

1151
01:32:23,524 --> 01:32:28,284
صدا هم ندارند.
وقتی این کار را انجام دادیم، به شما اطلاع خواهیم داد.

1152
01:32:29,284 --> 01:32:34,044
اگر آن را به دست آوریم، زمانی که آن را دریافت کنیم، هستیم
ملی خواهد شد درست است.

1153
01:32:41,764 --> 01:32:45,564
می خواهید در شهر نیویورک برگزار کنید؟
وکیل حقوق شهروندی ...

1154
01:32:45,604 --> 01:32:48,444
وکیل زندانی،
گری ماندیناک.

1155
01:32:48,484 --> 01:32:52,284
آقایان، از همراهی شما متشکرم
ما در این ساعت بسیار دیر

1156
01:32:55,204 --> 01:32:58,044
- اوست؟
- یه لحظه صبر کن

1157
01:32:58,084 --> 01:32:59,964
یه چیزی گرفتیم

1158
01:33:00,964 --> 01:33:03,804
- فرناندو؟
- تال، می شنوی؟

1159
01:33:28,724 --> 01:33:31,564
این در را باز کن!
بازش کن بازش کن

1160
01:33:31,604 --> 01:33:34,444
تال، صدای من را می شنوی؟

1161
01:33:35,444 --> 01:33:37,324
حالت خوبه؟

1162
01:33:37,364 --> 01:33:39,244
من خوبم
من خوبم

1163
01:33:41,204 --> 01:33:45,004
فرناندو؟
می توانم با شما صحبت کنم؟

1164
01:33:46,964 --> 01:33:51,724
سوال الان میگی
آیا این وضعیت تحت کنترل است؟

1165
01:33:51,764 --> 01:33:54,604
- تحت کنترل
- چطور ممکن است؟

1166
01:33:55,604 --> 01:33:58,444
آنها مدعی کنترل هستند ...
از او در مورد آن بپرسید

1167
01:33:58,484 --> 01:34:02,284
تالی، ما در حال دریافت این خبر هستیم که
اوضاع آنجا تحت کنترل است

1168
01:34:02,324 --> 01:34:05,164
تو در حال تغذیه زنده هستی، تال. ملی.

1169
01:34:05,204 --> 01:34:09,964
- خب... زندانی ها کنترل دارند.
- کدام زندانیان؟

1170
01:34:10,004 --> 01:34:12,844
یا... دقیق تر یکی
گروهی از زندانیان کنترل دارند.

1171
01:34:12,884 --> 01:34:16,644
این خبر خوبی نبوده است
برای سایر زندانیان

1172
01:34:16,684 --> 01:34:20,444
از 8 مردی که امروز کشته شدند،
هیچ، تکرار هیچکدام نگهبان نبوده اند.

1173
01:34:20,524 --> 01:34:23,364
یکی از هشت زندانی کشته شده...

1174
01:34:23,404 --> 01:34:27,164
یکی از آنها ظاهراً توسط برج شلیک شده است
نگهبان هفت تای دیگر...

1175
01:34:27,244 --> 01:34:31,964
قربانی تداوم نژادپرستی بودند
انتقام اینجا...

1176
01:34:32,044 --> 01:34:34,884
دیگر خبری از گندهای باندی نیست، تالی.

1177
01:34:34,924 --> 01:34:38,684
فرناندو، چقدر بیشتر وقت بگذار
شما در حکم خود باقی مانده اید؟

1178
01:34:39,724 --> 01:34:44,444
آه، مادر من پانزده ماه دارم
و سپس برای آزادی مشروط می آیم.

1179
01:34:44,524 --> 01:34:49,244
میدونی کی قراره چه اتفاقی بیفته
نگهبان ها وارد می شوند.

1180
01:34:49,324 --> 01:34:52,164
من ممکن است در نهایت مرده باشم
در بلوار Biscayne.

1181
01:34:56,044 --> 01:35:00,764
ساعت دو بامداد است شورش بوده است
نزدیک به ده ساعت در جریان است.

1182
01:35:00,844 --> 01:35:05,564
ما به صورت زنده با W.F.I.L برگشتیم.
فیلادلفیا تالی آتواتر...

1183
01:35:05,644 --> 01:35:08,484
که در زندان هلمزبورگ است.

1184
01:35:08,524 --> 01:35:12,284
تالی ما را در جریان قرار داده است
از دید پرنده اش از شورش.

1185
01:35:12,364 --> 01:35:16,084
-حالت چیه؟
- صحنه را توصیف کنید. می توانی، تالی؟

1186
01:35:16,124 --> 01:35:19,924
حال و هوای اینجا، تام، شوم است.
زندانیان آماده اند ...

1187
01:35:19,964 --> 01:35:24,724
برای آنچه آنها معتقدند خواهد بود
حمله نهایی احتمالا قبل از سحر.

1188
01:35:24,764 --> 01:35:28,564
- آنها نشان می دهند که می جنگند.
- آنها مسلح هستند؟

1189
01:35:29,564 --> 01:35:34,324
چون جنگیدن یک راه زندگی است،
زندگی در خیابان آموخته شد

1190
01:35:34,364 --> 01:35:38,164
برای دیدن چهره های درون این
زندان، به یاد داشته باشید که ...

1191
01:35:38,204 --> 01:35:42,964
در چنین خیابان هایی جرم و جنایت عادلانه است
راهی برای مراقبت از تجارت

1192
01:35:43,004 --> 01:35:46,804
این Tally Atwater است
داخل زندان هلمزبورگ

1193
01:35:47,804 --> 01:35:49,684
آن را پایین بیاورم؟

1194
01:36:17,564 --> 01:36:22,324
شما در حال تماشای فیلم زنده از
شورش در زندان هلمزبورگ

1195
01:36:22,364 --> 01:36:25,204
W.F.I.L. تالی آتواتر و
فیلمبردار ند جکسون...

1196
01:36:25,244 --> 01:36:29,044
داخل زندان هستند،
همانطور که از اینها می بینید ...

1197
01:36:29,084 --> 01:36:32,884
تصاویر دراماتیکی که می گیریم
تیم TAC وارد زندان شده است.

1198
01:36:32,924 --> 01:36:36,724
در دقایق و ساعات آینده،
موضوع حل خواهد شد

1199
01:36:36,764 --> 01:36:40,564
حال سوال این است که
قیمت چقدر بالاست

1200
01:36:47,324 --> 01:36:49,204
صدای من را می شنوی، تال؟

1201
01:36:50,204 --> 01:36:52,084
چیزی میبینی؟

1202
01:36:54,044 --> 01:36:55,924
حدس می زنم... بچرخ.

1203
01:36:56,924 --> 01:36:58,804
گلوله نخورید بچه ها

1204
01:37:05,564 --> 01:37:09,324
بایستید ما تال را از دست دادیم. زمانی که ما
او را پس بگیرید، ما به شما اطلاع خواهیم داد.

1205
01:37:52,524 --> 01:37:56,324
بیست و چهار ساعت پیش،
به زندان هلمزبورگ آمدم...

1206
01:37:56,364 --> 01:38:01,124
برای گزارش در مورد چگونگی فرماندار جورج
مک براید سیاست های جدید زندان "سخت گرفتن".

1207
01:38:01,164 --> 01:38:03,084
یک محکوم را تحت تأثیر قرار می دادند.

1208
01:38:03,084 --> 01:38:06,844
قرار بود روزی در شهر باشد
زندگی فرناندو بوتاندا

1209
01:38:08,804 --> 01:38:12,604
فرناندو بوتاندا خوب نبود
انسان بر اساس معیارهای جامعه

1210
01:38:12,644 --> 01:38:15,484
او حتی مرد خوبی هم نبود
با معیارهای خودش

1211
01:38:15,524 --> 01:38:21,244
به تازگی، با این حال، در یک کار آموزش
برنامه اینجا در هلمزبورگ...

1212
01:38:21,284 --> 01:38:24,124
فرناندو شروع به یادگیری کرد
مهارت های پرستاری

1213
01:38:24,164 --> 01:38:27,004
او داوطلب کار شد
در بیمارستان زندان...

1214
01:38:27,044 --> 01:38:30,844
در معرض خطری برای خودش،
با بیماران خشن

1215
01:38:30,884 --> 01:38:33,724
او در آن خوب بود.
او دوست داشت این کار را انجام دهد.

1216
01:38:35,684 --> 01:38:39,484
یک ماه پیش، فرماندار مک براید،
که برای انتخاب مجدد مبارزه می کند...

1217
01:38:39,524 --> 01:38:43,324
در تعهد به "اصلاح" دیگران
زندان های پنسیلوانیا...

1218
01:38:43,364 --> 01:38:48,124
همانطور که هولمزبورگ را "اصلاح" کرد،
این برنامه را لغو کرد

1219
01:38:48,164 --> 01:38:51,004
"زندان در مورد مجازات است."

1220
01:38:51,044 --> 01:38:54,844
وی افزود: اینطور نیست
در مورد یک فرصت دیگر."

1221
01:38:54,884 --> 01:39:00,604
در طول هفته های آینده، ما یک را می شنویم
چیزهای زیادی در مورد اینکه زندان ها باید چه باشند.

1222
01:39:00,644 --> 01:39:05,324
نظرات زیادی در مورد علت این شورش
رخ داده است، در این مکان، در این زمان.

1223
01:39:05,364 --> 01:39:09,164
راه حل های بسیاری پیشنهاد خواهد شد،
پاسخ های بسیاری فرموله شده است

1224
01:39:09,204 --> 01:39:13,964
در داخل زندان هلمزبورگ دیشب،
یافتن پاسخ ها سخت تر بود.

1225
01:39:14,004 --> 01:39:16,844
آنچه ما می دانیم این است
پانزده زندانی جان باختند...

1226
01:39:16,884 --> 01:39:19,724
از جمله فرناندو بوتاندا.

1227
01:39:19,764 --> 01:39:24,524
این Tally Atwater، W.F.I.L است.
اخبار، زندان هلمزبورگ.

1228
01:39:24,564 --> 01:39:29,324
متشکرم، تالی. و ما خواهیم بود
خلاصه کردن تمام پوشش تالی...

1229
01:39:29,364 --> 01:39:31,244
تو خوب بودی

1230
01:39:32,244 --> 01:39:36,044
نه... عالی بودی

1231
01:40:56,684 --> 01:41:00,404
تالی آتواتر برای مارک لیندنر.

1232
01:41:01,404 --> 01:41:04,244
این تا جایی است که من پیش می روم.

1233
01:41:04,284 --> 01:41:08,084
یک طبقه بالاتر،
اولین در سمت چپ شما

1234
01:41:13,884 --> 01:41:17,684
خانم آتواتر، من مارک لیندنر هستم.
خیلی خوبه که اومدی و ما رو دیدی

1235
01:41:17,724 --> 01:41:21,524
- آیا قهوه، یک نوشابه دوست دارید؟
- نه، ممنون، من خوبم.

1236
01:41:21,564 --> 01:41:25,364
کارن، تو میدونی چه تماسی بگیری
از طریق. این بافورد سلز است.

1237
01:41:25,404 --> 01:41:28,244
- چطوری؟ این یک لذت واقعی است.
- و گیب لارنس.

1238
01:41:28,284 --> 01:41:31,124
- چطوری؟
- بنشین

1239
01:41:31,164 --> 01:41:35,924
خوب یا بد، ما سه نفر هستیم
تفنگدارانی که بخش اخبار را اداره می کنند.

1240
01:41:35,964 --> 01:41:38,804
این کاملاً کار بود
تو برای ما در هلمزبورگ انجام دادی.

1241
01:41:42,684 --> 01:41:44,564
بلند نشو

1242
01:41:48,444 --> 01:41:51,284
- پس
- پس

1243
01:41:51,324 --> 01:41:56,044
- خب بگو چی گفتند.
- دفتر واشنگتن ...

1244
01:41:56,044 --> 01:41:59,844
مجری آخر هفته، اخبار عصر.

1245
01:41:59,884 --> 01:42:01,804
گفتم در موردش فکر کنم

1246
01:42:01,804 --> 01:42:05,604
-میتونم کمکت کنم؟
- صبر می کنیم.

1247
01:42:05,644 --> 01:42:08,524
- حتما
- مجری آخر هفته؟

1248
01:42:08,524 --> 01:42:10,444
در مورد چه چیزی باید فکر کرد؟

1249
01:42:11,404 --> 01:42:15,204
خوب، در واقع همان چیزی است که من فکر می کنم،
ما تیم بسیار خوبی می سازیم.

1250
01:42:16,204 --> 01:42:19,084
اینطوری خوب نیست
ما تلاش کردیم. این کار نمی کند.

1251
01:42:19,084 --> 01:42:22,884
- ما هلمزبورگ را انجام دادیم. کار کرد.
- نه، تو هلمزبورگ کردی.

1252
01:42:22,924 --> 01:42:25,804
و خودت انجامش دادی
و تو فوق العاده بودی

1253
01:42:25,804 --> 01:42:29,604
من فکر می کنم یک داستان در آن وجود دارد
پاناما کسی نمی گوید

1254
01:42:29,644 --> 01:42:34,404
من تصوری دارم که برخی از مردم آن را دارند
دوست دارم ببینم وارد جنگ می شویم...

1255
01:42:34,444 --> 01:42:37,324
چون آنها آنقدر مشتاق نیستند
در مورد برگرداندن کانال در سال 1999.

1256
01:42:37,324 --> 01:42:40,204
ما می توانیم پاناما را انجام دهیم.

1257
01:42:40,204 --> 01:42:44,004
- شبکه ها علاقه ای ندارند.
- ما می توانیم آنها را علاقه مند کنیم.

1258
01:42:44,044 --> 01:42:47,844
من می توانم به پاناما سیتی بروم، یک وقت هزینه کنم
چند روز، یک خدمه محلی را انتخاب کنید ...

1259
01:42:47,884 --> 01:42:49,804
و به بیرون بروید

1260
01:42:49,804 --> 01:42:51,724
شما قبلاً این را تنظیم کرده اید.

1261
01:42:59,364 --> 01:43:02,204
آره من باید این کار را انجام دهم
خودم آیا آن را می بینید؟

1262
01:43:02,244 --> 01:43:07,004
- فکر این نبود که با هم باشیم؟
- بود.

1263
01:43:07,044 --> 01:43:10,844
اما من نمی توانم شراب را روی یخ بگذارم
در حالی که اخبار عصر را جمع بندی می کنید.

1264
01:43:10,884 --> 01:43:15,644
و این نمی تواند شما را رد کنید
داستان "چون تو نمیخوای منو ترک کنی"

1265
01:43:18,564 --> 01:43:20,444
میخوای با من باشی؟

1266
01:43:23,364 --> 01:43:26,204
آنقدر که درد دارد.

1267
01:43:30,084 --> 01:43:34,844
من نمی خواهم جایی باشم که نتوانم ببینم
تو، تو را لمس کن، صدایت را بشنو...

1268
01:43:34,884 --> 01:43:39,644
یا برایت قصه بگویم،
یا این لبخند بزرگ را ببینید

1269
01:43:42,564 --> 01:43:47,324
اما من باریک اما بسیار
پنجره فرصت قطعی

1270
01:43:48,324 --> 01:43:51,084
و اگه بتونم اینو بگیرم...

1271
01:43:53,044 --> 01:43:54,924
- و اگر ...
...خوشبختیم...

1272
01:43:54,964 --> 01:43:56,844
... طلا!

1273
01:43:57,844 --> 01:44:03,564
- واقعا اینو میخوای؟
-تو باعث شدی که بخوام.

1274
01:44:09,364 --> 01:44:12,204
پرواز 811 به میامی،
بلیز و پاناما ...

1275
01:44:12,244 --> 01:44:17,004
در مراحل پایانی پرواز خود است.
مسافران باید سوار شوند.

1276
01:44:17,044 --> 01:44:19,884
ما وقت کافی نداشتیم

1277
01:44:20,884 --> 01:44:24,684
هر روزی که داریم یک روز است
بیشتر از آنچه لیاقت داریم

1278
01:44:25,684 --> 01:44:28,524
من بهترین ها را به شما می گویم
داستانی که تا به حال شنیده اید

1279
01:44:48,684 --> 01:44:50,564
اوه عزیزم؟

1280
01:44:54,444 --> 01:44:56,324
اوه مدتی است که این کار را انجام نداده ام.

1281
01:44:56,364 --> 01:44:58,244
خوش بگذره

1282
01:45:04,044 --> 01:45:06,884
در مقابل باد بمانید.

1283
01:45:21,324 --> 01:45:24,164
... برای کشف امکان پذیر
عواقب آن بر اقتصاد ما

1284
01:45:24,204 --> 01:45:28,924
در همین حال دلار به روند خود ادامه داد
سقوط آزاد در برابر ین و مارک.

1285
01:45:29,004 --> 01:45:31,844
ما در مورد این آخرین اجرا بحث خواهیم کرد
فردا شب بر دلار...

1286
01:45:31,884 --> 01:45:35,644
در دفترچه یادداشت آمریکایی با وزارت خزانه داری
منشی، ویلیس بری.

1287
01:45:35,724 --> 01:45:38,564
این تام اور است.
اونوقت میبینمت

1288
01:45:41,484 --> 01:45:45,244
- تالی، چطوری؟
- برو، بشین، گاز نمی گیره.

1289
01:45:50,124 --> 01:45:54,844
زیاد به آن صندلی نچسبید
میدونی من بهش میگم خونه

1290
01:45:55,884 --> 01:45:57,764
آیا لینک آپلود را دارید؟

1291
01:45:59,724 --> 01:46:04,444
ما یک رشته جدید را امتحان می کنیم. فقط
با او چت کنید چند دقیقه وقت داریم

1292
01:46:06,444 --> 01:46:11,164
زمان ماهواره هزینه دارد، پسران!
از اینجا فرارش کن

1293
01:46:14,124 --> 01:46:16,004
او اینجاست.

1294
01:46:18,924 --> 01:46:24,604
این باید کثیف ترین بهانه باشد
برای خبرنگاری که تا به حال دیده ام

1295
01:46:24,684 --> 01:46:27,524
خدای من، این شخص لنگر است.

1296
01:46:28,524 --> 01:46:32,284
مدل موی جدید، شرط می بندم.
کفش درخشید.

1297
01:46:32,364 --> 01:46:37,084
هی، بافورد، جهنم را از اینجا بیرون کن.
من میخوام تنها با همسرم صحبت کنم

1298
01:46:40,044 --> 01:46:42,884
- دلم تنگ شده؟
- گهگاهی

1299
01:46:42,924 --> 01:46:44,724
کی میای خونه؟

1300
01:46:44,764 --> 01:46:48,564
من چند روز دیگر در
پونی ها سپس می توانم این را جمع بندی کنم.

1301
01:46:48,604 --> 01:46:52,404
- گرفتی؟
-آره فهمیدم من آن را میخکوب کردم.

1302
01:46:54,364 --> 01:46:59,124
- خیلی خوب به نظر میای
-خیلی خوشحالم که نمیتونم ببینمت.

1303
01:47:00,124 --> 01:47:02,004
ذهن...

1304
01:47:02,044 --> 01:47:03,924
این یک چیز کثیف و شگفت انگیز است.

1305
01:47:04,924 --> 01:47:06,804
اما صبر کن

1306
01:47:07,804 --> 01:47:09,684
فقط یه چیز دیگه میخواستم
به شما بگویم

1307
01:47:11,644 --> 01:47:14,484
خدایا دارم بهم خوش میگذره

1308
01:47:32,764 --> 01:47:36,564
خوب اول از همه...
سعی میکنم گریه نکنم

1309
01:47:36,604 --> 01:47:41,324
این برای وارن است که نتوانست
کاملا مهمانی را درست کنید ...

1310
01:47:41,324 --> 01:47:46,084
اما قطعا در راه بازگشت است
خانه از چیزی که او بهشت گراز می نامد.

1311
01:47:48,044 --> 01:47:53,764
ند، که یکی از دو نفری است که
میدونه من صبح چه شکلی هستم

1312
01:47:54,764 --> 01:47:56,684
او کجاست؟ ند؟

1313
01:47:57,644 --> 01:47:59,564
چیکار میکنی؟

1314
01:48:06,284 --> 01:48:11,044
معمولاً برای این خداحافظی ها،
من فقط بودجه داخلی حبابی دارم.

1315
01:48:13,964 --> 01:48:17,764
برای تکرار، گزارش ها کلی هستند.

1316
01:48:17,804 --> 01:48:22,564
اما ما در حال دریافت این کلمه در
بخش دور افتاده دارین پاناما...

1317
01:48:22,604 --> 01:48:27,364
یک گروه خبری مستقل وارد عمل شد
آتش سوزی شدید در 24 ساعت گذشته

1318
01:48:27,404 --> 01:48:31,204
گروه شامل
حداقل یک آمریکایی

1319
01:48:37,004 --> 01:48:40,764
- ما نمی دانیم که آیا بازماندگان ...
- بسه مزخرفات بلغاری!

1320
01:48:40,804 --> 01:48:42,684
من مشروب سخت را آزاد کردم!

1321
01:48:42,724 --> 01:48:47,484
اکنون می توانیم با این شگفت انگیز تأیید کنیم،
فیلم بدون ویرایش که آمریکایی...

1322
01:48:47,524 --> 01:48:52,284
I.B سابق است. اس خبرگزار،
وارن جاستیس

1323
01:48:54,244 --> 01:48:56,124
او آنجاست. او خوب است.

1324
01:48:58,084 --> 01:48:59,964
بیا پایین!

1325
01:49:00,004 --> 01:49:03,804
اکنون قطعاً آن را تأیید کرده است
حداقل دو خدمه جان سالم به در بردند.

1326
01:49:03,844 --> 01:49:06,684
- او خوب است. او آن را ساخت.
- سعی می کنیم از نظر فنی ...

1327
01:49:06,724 --> 01:49:11,484
این تصاویر را تقویت کنیم تا بتوانیم
دقیقاً آنچه را که می بینیم تأیید کنید.

1328
01:49:11,524 --> 01:49:14,364
ما هنوز نمی دانیم چیست
انگیزه این حمله

1329
01:49:14,404 --> 01:49:17,244
اطلاعات متناقض است...

1330
01:49:17,284 --> 01:49:20,124
اما به نظر می رسد نشان می دهد
که یک کمین رخ داد ...

1331
01:49:20,164 --> 01:49:24,924
در این فرودگاه از راه دور در نزدیکی
مرز کلمبیا در جنوب پاناما.

1332
01:49:25,924 --> 01:49:30,684
ما از طریق اتصال تلفنی می شنویم
با منابعی در پاناما...

1333
01:49:30,724 --> 01:49:35,484
که عدالت در حال تحقیق بود
گزارش هایی در مورد تسلیح گروه های ...

1334
01:49:35,524 --> 01:49:40,204
به شدت با این چرخش مخالفت کرد
از کانال پاناما

1335
01:49:40,244 --> 01:49:42,124
ببخشید

1336
01:49:44,084 --> 01:49:47,884
ما اکنون تایید کرده ایم که
مسافرت آمریکایی با این گروه...

1337
01:49:47,924 --> 01:49:53,644
سابق I.B.S. خبرمن، وارن جاستیس،
امروز در پاناما کشته شد.

1338
01:49:55,604 --> 01:50:01,324
وارن جاستیس یک کارکشته بود
روزنامه نگار و دوست خوب

1339
01:50:01,364 --> 01:50:03,244
همانطور که ادامه می دهیم ...

1340
01:50:04,244 --> 01:50:07,084
برای مرتب کردن این موضوع،
یه استراحت کوتاه میکنیم...

1341
01:50:07,124 --> 01:50:10,924
به ایستگاه های ما اجازه دهیم
برای شناسایی خود

1342
01:50:10,964 --> 01:50:14,764
در مورد این شکستن اطلاعات بیشتری خواهیم داشت
داستان در پاناما وقتی برمی گردیم.

1343
01:50:38,764 --> 01:50:41,604
این I.B.S است. اخبار عصر،
من تام اور هستم.

1344
01:50:41,644 --> 01:50:46,364
سؤالات برآمده از اطلاعات
کشف شده توسط سابق I.B.S. خبرساز...

1345
01:50:46,444 --> 01:50:50,204
وارن جاستیس، قبلا
مرگ او در پاناما ...

1346
01:50:50,284 --> 01:50:54,044
دارند به نظر می رسند
به طرز ناراحت کننده ای نزدیک خانه به ...

1347
01:50:54,124 --> 01:50:56,964
برخی از مردم در واشنگتن

1348
01:50:57,004 --> 01:51:02,684
این شبکه به تازگی در حال ویرایش نوار است
قبل از مرگش توسط عدالت بدست آمده است.

1349
01:51:02,764 --> 01:51:07,484
اطلاعات موجود در این نوار به نظر می رسد
برای تغییر چهره ...

1350
01:51:16,204 --> 01:51:19,964
شما آن چهره ها را می شناسید.
شما آن داستان ها را به خاطر دارید.

1351
01:51:20,044 --> 01:51:23,804
آنها مرد و زن بودند
که I.B.S. اخبار امسال ...

1352
01:51:23,884 --> 01:51:27,644
شماره یک از پنج مورد شما
دوازده بازار برتر

1353
01:51:28,684 --> 01:51:33,364
سال آینده، می توانید روی این حساب کنید:
ما حتی بهتر خواهیم شد ...

1354
01:51:33,404 --> 01:51:38,164
زیرا I.B.S. فقط تیم خبری
یک اسلحه مخفی به دست آورد.

1355
01:51:39,164 --> 01:51:42,964
شاید گیر نیاوردی
او در W.M.I.A.

1356
01:51:43,004 --> 01:51:45,844
شاید دلت برایش تنگ شده بود
در W.F.I.L. اخبار.

1357
01:51:46,844 --> 01:51:50,644
اما هیچ یک از ما به زودی او را فراموش نمی کنیم
پوشش برنده جایزه...

1358
01:51:50,684 --> 01:51:54,484
از شورش های زندان هولمزبورگ.

1359
01:51:55,484 --> 01:51:59,284
آنچه ما در کسب و کار اخبار
هرگز نباید فراموش کرد ...

1360
01:51:59,324 --> 01:52:03,124
ما فقط به خوبی هستیم
داستان هایی که می گوییم

1361
01:52:03,164 --> 01:52:06,964
او وارد تجارت ما شد
شهر کوچک، ایالات متحده آمریکا

1362
01:52:07,004 --> 01:52:12,724
می توان گفت که سالیان می دانست
چیزی که او می خواست، شماره یک باشد.

1363
01:52:12,764 --> 01:52:16,564
و سالیان به عنوان خانواده اش
دوست دارم به تالی زنگ بزنم...

1364
01:52:16,604 --> 01:52:19,444
نه را برای پاسخ قبول نمی کنم

1365
01:52:19,484 --> 01:52:21,364
همه گفتند...

1366
01:52:21,404 --> 01:52:25,204
«می‌خواهی در تلویزیون کار کنی؟
شما باید یک نوار دمو بسازید."

1367
01:52:25,244 --> 01:52:27,124
بنابراین... من یک دمو ساختم.

1368
01:52:27,164 --> 01:52:32,844
چرا سالی را استخدام کنیم؟ چون من سالی هستم،
و من ستاره خواهم شد

1369
01:52:32,844 --> 01:52:35,724
بنابراین، او وارد دفتر من می شود
اولین روز در میامی

1370
01:52:35,724 --> 01:52:38,604
لاغر.
لباس خدایی افتضاح

1371
01:52:38,604 --> 01:52:43,364
چیز زیادی برای او نیست. خواستن
هر کسی بودن جز خودش

1372
01:52:43,404 --> 01:52:47,204
و من او را وادار می کنم که پیراهن هایم را بگیرد و
مجبورش می کنم قهوه را بیاورد.

1373
01:52:47,244 --> 01:52:52,004
من تمام داستان های او را حذف می کنم.
اما او از من خشن تر بود.

1374
01:52:52,044 --> 01:52:53,964
او قبلاً چیزی بود.

1375
01:52:55,884 --> 01:53:00,644
او قبلاً خورشید و خورشید بود
ماه، همه به تنهایی

1376
01:53:02,604 --> 01:53:06,404
ما در I.B.S. ویژه برگزار کنید
جای در قلب ما...

1377
01:53:06,444 --> 01:53:09,324
برای آن مشت افتخار
اخبار زنان و مردان ...

1378
01:53:10,284 --> 01:53:15,044
که زندگی و حرفه، در این دوره
از آوردن اخبار به خانه ...

1379
01:53:16,044 --> 01:53:20,804
به طرز غم انگیزی کوتاه شده اند.
ما به آنها سلام می کنیم.

1380
01:53:22,764 --> 01:53:28,444
خانم ها و آقایان، وقت آن رسیده است
شروع یک نسل جدید در I.B.S.

1381
01:53:28,484 --> 01:53:31,324
تالی آتواتر.

1382
01:54:01,124 --> 01:54:05,884
پاناما معلوم شد
یک داستان بزرگ برای I.B.S.

1383
01:54:05,924 --> 01:54:07,804
اینطوری شروع نشد

1384
01:54:07,844 --> 01:54:11,644
با یک خبرنگار شروع شد...

1385
01:54:12,644 --> 01:54:14,524
که پیش بینی داشت

1386
01:54:14,564 --> 01:54:19,324
او پیش بینی داشت. و تنها رفت.
و او تمام کارهای پا را انجام داد.

1387
01:54:19,364 --> 01:54:23,164
و در پایان روز،
او آن را دریافت کرد.

1388
01:54:26,004 --> 01:54:28,844
این چیزی است که این اتفاق می افتد
همه چیز در مورد است.

1389
01:54:30,804 --> 01:54:35,564
من همیشه به این فکر نمی کردم. فکر کردم
اگر من هرگز در مورد چیزی مانند ...

1390
01:54:35,604 --> 01:54:40,364
که در مورد شکوه یا
نشان دادن مردم

1391
01:54:42,324 --> 01:54:46,124
متفاوت است.
من الان این را می دانم.

1392
01:54:49,044 --> 01:54:51,884
من فقط به یک دلیل اینجا هستم.

1393
01:54:51,924 --> 01:54:53,804
برای گفتن داستان.

1394
01:54:54,804 --> 01:54:58,604
شوهرم به من گفت که
نه چندان دور