1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:01,985 --> 00:00:04,858 -Dus, wat denk je ervan? -Wauw. 2 00:00:06,888 --> 00:00:09,289 Het is voor jou, toch? 3 00:00:09,292 --> 00:00:12,047 Het is voor ons allebei. Ga niet weg. 4 00:00:12,048 --> 00:00:18,195 Maak je geen zorgen. Er is niet genoeg bloed in mijn benen gelaten om ergens heen te gaan. 5 00:00:19,259 --> 00:00:23,745 Hé, het is Charlie. Doe je ding als je de piep hoort. 6 00:00:23,746 --> 00:00:27,174 Luister, jij waardeloze S.O.B., Ik laat me niet zo behandelen. 7 00:00:27,175 --> 00:00:30,924 Ofwel bel je mij, anders krijg je heel erg spijt. 8 00:00:30,925 --> 00:00:32,527 Ik hou van je, Apenman. 9 00:00:32,528 --> 00:00:34,929 Charlie? 10 00:00:35,572 --> 00:00:37,045 Wie was dat? 11 00:00:37,046 --> 00:00:39,353 Verdomde telemarketeers. 12 00:00:39,354 --> 00:00:42,334 Een telemarketeer die u belt Apenman? 13 00:00:42,335 --> 00:00:44,736 Ik sta op een rare lijst. 14 00:00:46,950 --> 00:00:50,858 Oké, het is een vrouw met wie ik ooit uitging en ze werd een beetje plakkerig. 15 00:00:50,859 --> 00:00:53,383 Je bent een slechte, slechte jongen. 16 00:00:53,616 --> 00:00:57,785 En toch ben jij altijd degene geslagen worden. 17 00:00:59,224 --> 00:01:01,403 Jeetje. 18 00:01:01,404 --> 00:01:05,601 Hé, het is Charlie. Doe je ding als je de piep hoort. 19 00:01:05,602 --> 00:01:08,474 Charlie, het is Alan. Je broer. 20 00:01:08,839 --> 00:01:11,947 Geen probleem, ik wilde gewoon de basis raken. 21 00:01:11,948 --> 00:01:14,991 Mijn vrouw heeft mij eruit gegooid, en ik verlies een beetje de wil om te leven. 22 00:01:14,992 --> 00:01:18,228 Dus als je de kans krijgt, Ik zou heel graag... Ik weet het niet... 23 00:01:18,229 --> 00:01:20,664 Alan, het spijt me dat te horen. 24 00:01:20,665 --> 00:01:24,219 Waar ga je heen, naar een hotel? Wauw. 25 00:01:25,985 --> 00:01:29,491 Nou ja, ik denk dat je hier wel kunt blijven. 26 00:01:30,248 --> 00:01:33,571 Oké. Ik zie je als je hier bent. 27 00:01:33,837 --> 00:01:36,239 We kunnen beter opschieten. 28 00:01:43,388 --> 00:01:48,498 Blijft ze logeren? Omdat ik misschien achter haar geparkeerd heb. 29 00:01:54,894 --> 00:01:57,039 Twaalf jaar, en ze gooit me er gewoon uit. 30 00:01:57,040 --> 00:01:59,123 Ik bedoel, wat was het punt van onze huwelijksgeloften? 31 00:01:59,124 --> 00:02:03,898 Je weet wel: "Tot de dood ons scheidt." Wie stierf? Ik niet. Niet zij. 32 00:02:03,899 --> 00:02:06,435 Hoe ben je in mijn huis gekomen? 33 00:02:06,752 --> 00:02:12,295 Oké, Charlie, de sleutel in de nepsteen werkt alleen als het zich tussen andere rotsen bevindt. 34 00:02:12,296 --> 00:02:14,955 Niet op je welkomstmat zitten. 35 00:02:14,956 --> 00:02:18,994 Pardon, maar als u de nepsteen neerlegt samen met een heleboel andere stenen, 36 00:02:18,995 --> 00:02:22,455 het is onmogelijk te vinden als je dronken bent. 37 00:02:22,455 --> 00:02:24,859 Weet je, ik ben een goede echtgenoot. Ik ben trouw. 38 00:02:24,860 --> 00:02:26,686 -Is zij dat? -Is zij wat? 39 00:02:26,687 --> 00:02:29,088 Trouw. 40 00:02:30,852 --> 00:02:33,479 Wees niet belachelijk. Judith houdt niet eens van seks. 41 00:02:33,480 --> 00:02:36,172 Ik bedoel, het enige wat ze bleef zeggen was ze voelt zich verstikt, weet je? 42 00:02:36,173 --> 00:02:38,223 Ze bleef maar doorgaan, "Ik ben aan het stikken." 43 00:02:38,224 --> 00:02:41,780 Wat betekent dat, weet je? Heeft een vrouw dat ooit tegen je gezegd? 44 00:02:41,781 --> 00:02:44,182 Nou ja. 45 00:02:44,922 --> 00:02:48,245 Maar geen vrouw die niet van seks houdt. 46 00:02:48,896 --> 00:02:52,132 En Jake. Dit zou Jake gewoon kapot kunnen maken. 47 00:02:52,133 --> 00:02:54,535 - Jake? -Mijn zoon. 48 00:02:56,011 --> 00:02:58,734 Tieners zijn behoorlijk verfijnd deze dagen. 49 00:02:58,735 --> 00:03:01,136 Hij is 10. 50 00:03:01,396 --> 00:03:03,189 -Charlie, ik ga gaan. -Nee. 51 00:03:03,190 --> 00:03:05,272 Jullie twee moeten praten. Ik bel je morgen. 52 00:03:05,273 --> 00:03:07,195 Het spijt me om te horen over jou en je vrouw. 53 00:03:07,196 --> 00:03:12,815 Kom op, je gaat niet weg breng ze weer bij elkaar. 54 00:03:12,997 --> 00:03:15,368 Kijk, oké, dit is gewoon totdat de zaken zijn opgelost. 55 00:03:15,369 --> 00:03:18,605 Maximaal een paar dagen. Ze zal tot bezinning komen. 56 00:03:18,606 --> 00:03:21,017 Ja. Dat is wat vrouwen doen. 57 00:03:22,740 --> 00:03:25,399 Kijk, jij mag de logeerkamer krijgen. Ik pak wat lakens. 58 00:03:25,400 --> 00:03:28,089 Dat is oké. Ik heb mijn eigen meegenomen. 59 00:03:29,342 --> 00:03:30,975 Heb je je eigen lakens meegenomen? 60 00:03:30,976 --> 00:03:33,378 Ik hou van mijn lakens. 61 00:03:34,309 --> 00:03:37,412 - Oké dan, welterusten. -Nee, wacht. 62 00:03:37,483 --> 00:03:41,135 Ik bedoel, we praten bijna nooit met elkaar. 63 00:03:41,136 --> 00:03:43,154 Waar wil je over praten, Alan? 64 00:03:43,155 --> 00:03:45,556 Ik weet het niet. 65 00:03:45,784 --> 00:03:47,609 Ik werd uitgeroepen tot Chiropractor van het Jaar 66 00:03:47,610 --> 00:03:51,135 door de San Fernando Valley Chiropractische Vereniging. 67 00:03:51,136 --> 00:03:53,218 -Oké dan. Welterusten. -Nee. 68 00:03:53,219 --> 00:03:55,620 Charlie, hoe zit het met jou? 69 00:03:55,814 --> 00:03:57,736 Wat is er met je aan de hand? 70 00:03:57,737 --> 00:03:59,820 Nou, Alan, er valt niet veel te zeggen. 71 00:03:59,821 --> 00:04:02,383 Ik verdien veel geld omdat je heel weinig werk doet. 72 00:04:02,384 --> 00:04:06,005 Ik slaap met mooie vrouwen die niet naar mijn gevoelens vragen. 73 00:04:06,006 --> 00:04:07,672 Ik rijd een Jaguar, ik woon aan het strand, 74 00:04:07,673 --> 00:04:10,877 en soms midden op de dag, zonder enige reden, 75 00:04:10,878 --> 00:04:13,568 Ik maak graag zelf een grote kruik margarita's 76 00:04:13,569 --> 00:04:16,614 en een dutje doen op het zonnedek. 77 00:04:20,716 --> 00:04:24,712 -Oké dan. Goedenacht, Charlie. -Welterusten. 78 00:04:26,998 --> 00:04:29,399 Goedenacht, Apenman. 79 00:04:39,177 --> 00:04:41,898 Jongen, wat zijn je ogen rood. 80 00:04:43,631 --> 00:04:46,398 Je zou het vanaf hier moeten zien. 81 00:04:47,381 --> 00:04:49,015 Wat doe jij hier, Jake? 82 00:04:49,016 --> 00:04:50,842 Mijn moeder heeft mij gebracht. 83 00:04:50,843 --> 00:04:54,143 Neem je me mee in de oceaan te zwemmen? 84 00:04:54,144 --> 00:04:58,373 Kunnen we erover praten? nadat mijn hoofd niet meer explodeert? 85 00:04:58,374 --> 00:05:00,776 Waarom explodeert je hoofd? 86 00:05:01,002 --> 00:05:04,367 Nou, ik heb iets te veel wijn gedronken gisteravond. 87 00:05:04,368 --> 00:05:08,556 Als je je er slecht door voelt, waarom drink je het? 88 00:05:08,823 --> 00:05:11,339 Niemand houdt van een wijze, Jake. 89 00:05:12,348 --> 00:05:17,045 Je moet $ 1 in de vloekpot doen. Je zei 'kont'. 90 00:05:17,219 --> 00:05:18,629 Vertel je wat, 91 00:05:18,630 --> 00:05:22,474 hier is $20. Dat zou mij tot de lunch moeten dekken. 92 00:05:22,475 --> 00:05:25,647 Nu, wat ik denk dat je moet doen is om een lijst te maken. 93 00:05:25,648 --> 00:05:28,435 Aan de ene kant zet je wat je niet leuk vindt over ons huwelijk, 94 00:05:28,436 --> 00:05:30,134 en aan de andere kant, wat je doet. 95 00:05:30,135 --> 00:05:32,859 Alan, soms als ik denk over thuiskomen bij jou, 96 00:05:32,859 --> 00:05:35,261 Ik begin te huilen in mijn auto. 97 00:05:37,154 --> 00:05:40,198 Oké, dat zou waarschijnlijk wel zo zijn ga aan de "niet"-kant. 98 00:05:40,199 --> 00:05:44,060 Waarom zou ik liegen? De oceaan is vandaag gesloten. 99 00:05:44,397 --> 00:05:47,184 In godsnaam, denk je zou je een broek aan kunnen doen? 100 00:05:47,185 --> 00:05:51,767 Kijk naar mij, Judy. Ik kon nauwelijks de trap afkomen. 101 00:05:51,768 --> 00:05:53,561 Charlie, kunnen jij en Jake... 102 00:05:53,562 --> 00:05:56,254 Ja, kom op, jongen, We ontbijten buiten op het dek. 103 00:05:56,255 --> 00:05:57,728 Ik heb al ontbeten. 104 00:05:57,729 --> 00:06:01,744 -Oké, we gaan lunchen. -Het is geen lunchtijd. 105 00:06:03,210 --> 00:06:05,611 Dat is zijn hoofd dat explodeert. 106 00:06:07,183 --> 00:06:09,138 Judith, ik kan veranderen. 107 00:06:09,139 --> 00:06:12,022 Alsjeblieft, Alan. Jij bent de meest rigide, onbuigzame, 108 00:06:12,023 --> 00:06:15,913 obsessieve, anaal vasthoudende man Ik heb elkaar ooit ontmoet. 109 00:06:16,349 --> 00:06:18,592 Stijf en inflexibel? 110 00:06:18,593 --> 00:06:22,301 Vind je dat niet een beetje overbodig? 111 00:06:33,785 --> 00:06:36,123 Mijn vader en moeder gaan uit elkaar. 112 00:06:36,124 --> 00:06:38,525 Ja. Het ziet er zo uit. 113 00:06:39,072 --> 00:06:40,770 Je hebt geluk. 114 00:06:40,771 --> 00:06:45,289 Toen ik jouw leeftijd had, kon ik alleen maar dromen over het uit elkaar gaan van mijn ouders. 115 00:06:45,290 --> 00:06:48,008 -Je moeder is mijn oma. -Ja. 116 00:06:48,366 --> 00:06:52,208 zegt oma je bent een bittere teleurstelling. 117 00:06:53,494 --> 00:06:57,231 Hé, sporten, Je moeder wil afscheid nemen. 118 00:07:00,193 --> 00:07:02,948 Luister, hij weet van niets over wat er aan de hand is, 119 00:07:02,949 --> 00:07:05,319 dus laten we dit maar voor onszelf houden. 120 00:07:05,320 --> 00:07:09,921 Ons kleine geheim. Waarom neemt ze afscheid van hem? 121 00:07:09,935 --> 00:07:13,716 Ze gaat het weekend doorbrengen met haar zus in Vegas. 122 00:07:13,717 --> 00:07:16,569 Dus dat hebben we besloten Jake zou bij mij blijven. 123 00:07:16,570 --> 00:07:18,492 Met jou? 124 00:07:18,493 --> 00:07:20,831 Nou ja, bij ons. 125 00:07:20,832 --> 00:07:22,017 Ik heb honger. 126 00:07:22,018 --> 00:07:24,429 Gaat dit een probleem zijn? 127 00:07:30,543 --> 00:07:32,626 Ik denk het niet. 128 00:07:32,627 --> 00:07:34,965 Bedankt. Luister, ik moet mijn kantoor bellen. 129 00:07:34,966 --> 00:07:37,761 Zou je hem willen lunchen? 130 00:07:40,126 --> 00:07:42,527 -Zeker. -Bedankt. 131 00:07:45,030 --> 00:07:46,503 Waar lacht u om? 132 00:07:46,504 --> 00:07:48,905 Je hebt geen eten. 133 00:07:49,420 --> 00:07:52,945 Ja, maar ik ben niet degene die honger heeft. 134 00:07:53,106 --> 00:07:55,507 Wie lacht er nu, kleintje? 135 00:07:57,529 --> 00:08:00,631 - Drink je melk? -Alleen met ontbijtgranen. 136 00:08:00,893 --> 00:08:04,477 -Oké. -Niet die melk. Die melk. 137 00:08:06,438 --> 00:08:12,057 -Wat is het verschil? -Dat is de melkveehouderij. We drinken Dairy Barn. 138 00:08:13,617 --> 00:08:16,019 Prima. Vrolijk? 139 00:08:16,598 --> 00:08:19,921 Waarom zou ik blij zijn? Het is maar melk. 140 00:08:20,957 --> 00:08:25,500 Schattig. Ga zo door, je staat op een van de dozen. 141 00:08:29,834 --> 00:08:31,083 Oké, ontbijtgranen. 142 00:08:31,084 --> 00:08:34,704 We hebben geluksbrengers, cacaosoesjes, Frosted Flakes en esdoornlussen. 143 00:08:34,705 --> 00:08:37,107 Ik wil Maple Loops. 144 00:08:45,121 --> 00:08:46,402 Weet je wie dat liedje schreef? 145 00:08:46,403 --> 00:08:48,229 -Je oom Charlie heeft dat geschreven. -Geen leugen? 146 00:08:48,230 --> 00:08:50,601 Als ik zou liegen, zou ik zeggen dat ik schreef Trap naar de hemel, 147 00:08:50,602 --> 00:08:53,003 niet het Maple Loops-nummer. 148 00:08:54,127 --> 00:08:57,139 -Jullie zijn echt goed samen. -Bedankt. 149 00:08:57,140 --> 00:08:59,607 Zingt jouw vrouw ook? 150 00:08:59,608 --> 00:09:02,883 -Nee, ik ben niet getrouwd. -Wat jammer. 151 00:09:06,466 --> 00:09:09,700 Wauw. Je bent zelfs beter dan een hond. 152 00:09:14,157 --> 00:09:17,308 Dr. Bloom? Ja, dit is Alan Harper. 153 00:09:17,491 --> 00:09:23,003 Mijn vrouw en ik moeten ons huwelijk annuleren Afspraak voor een consultatie voor vanmiddag. 154 00:09:23,004 --> 00:09:25,520 Ja, er is iets tussengekomen. 155 00:09:25,984 --> 00:09:29,336 Nou ja, het is nogal persoonlijk. Ik bedoel... 156 00:09:29,413 --> 00:09:33,860 Nou ja, Ik weet dat het punt van deze dingen is... 157 00:09:34,156 --> 00:09:36,557 Ik moet gaan. 158 00:09:36,721 --> 00:09:38,963 -Hallo? -Is Charlie thuis? 159 00:09:38,963 --> 00:09:42,719 Nee. Ik ben Charlie's broer. Kan ik je helpen? 160 00:09:43,034 --> 00:09:46,236 Hallo, Charlie's broer. Ik ben Roos. 161 00:09:46,495 --> 00:09:48,896 Ik ben Charlie's huishoudster. 162 00:09:49,412 --> 00:09:50,981 Dus jij bent huishoudster? 163 00:09:50,982 --> 00:09:53,605 Huishoudster/actrice/handmodel. 164 00:09:54,668 --> 00:09:58,856 Ik doe dit alleen maar om de wolf te houden van de deur. 165 00:09:59,859 --> 00:10:01,718 Weet je wat ik bedoel? 166 00:10:01,719 --> 00:10:04,120 Zeker. Kom binnen. 167 00:10:08,513 --> 00:10:10,914 Ja, ik kan hem ruiken. 168 00:10:12,166 --> 00:10:13,544 Ruik wie? 169 00:10:13,545 --> 00:10:17,051 Je broer. Hij heeft een zeer muskusachtige geur. 170 00:10:21,942 --> 00:10:25,188 Nou, ik laat je gewoon aan het werk gaan. 171 00:10:25,275 --> 00:10:27,676 Wachten. 172 00:10:31,012 --> 00:10:33,413 Nee. Het is oké. 173 00:10:39,889 --> 00:10:42,290 Jake, vriend. Neem een ​​pauze. 174 00:10:43,030 --> 00:10:44,984 Waarom duurde het zo lang? 175 00:10:44,985 --> 00:10:49,557 We stopten voor een ijsje omdat ik een babemagneet ben. 176 00:10:50,177 --> 00:10:52,578 Ik moet even spuiten. 177 00:10:54,600 --> 00:10:57,611 Waarom neem je aan Heeft hij dat van mij geleerd? 178 00:10:57,612 --> 00:11:00,253 Omdat ik het van jou heb geleerd. 179 00:11:02,195 --> 00:11:05,720 -Hé, bedankt voor het opruimen. -Nee, ik was het niet. Roos was hier. 180 00:11:05,721 --> 00:11:08,348 Roos? Heb je Rose in mijn huis toegelaten? 181 00:11:08,349 --> 00:11:10,431 Ze zei dat ze uw dienstmeisje was. 182 00:11:10,432 --> 00:11:14,116 Ze heeft die verdomde kasten gelijmd weer dicht. 183 00:11:14,117 --> 00:11:15,238 Opnieuw? 184 00:11:15,239 --> 00:11:18,315 Er komt iemand binnen regelmatig uw kasten lijmen? 185 00:11:18,316 --> 00:11:20,782 Je hebt een aantal van de gekke banen ontmoet Ik ben uitgegaan met. 186 00:11:20,783 --> 00:11:23,731 -Het is niet zo'n grote opgave. -Dus dit is mijn schuld? 187 00:11:23,732 --> 00:11:24,949 Wie heeft haar binnengelaten? 188 00:11:24,950 --> 00:11:27,769 Je bent een diep gestoorde man, weet je? Verplaats het. Kom op. 189 00:11:27,770 --> 00:11:29,212 Ik ben diep verontrust? 190 00:11:29,213 --> 00:11:32,128 Die hier in het midden kwam van de nacht met zijn eigen lakens? 191 00:11:32,129 --> 00:11:36,262 Het maakt mij tenminste uit waar ik op slaap. Of moet ik zeggen, op wie ik slaap. 192 00:11:36,263 --> 00:11:37,993 Hé, vriend, van ons tweeën, 193 00:11:37,994 --> 00:11:41,294 Ik wed dat ik de enige ben die heeft geslapen met een getrouwde vrouw onlangs. 194 00:11:41,295 --> 00:11:44,724 En is dat niet iets om over op te scheppen? 195 00:11:48,090 --> 00:11:50,491 Hallo, mama. 196 00:11:50,814 --> 00:11:53,249 Heb je enig idee hoe pijnlijk het is? 197 00:11:53,250 --> 00:11:56,582 om te horen over de scheiding van uw eigen zoon op straat? 198 00:11:56,583 --> 00:11:58,984 Welke scheiding? Welke straat? 199 00:11:59,691 --> 00:12:02,227 Hoe ben je in mijn huis gekomen? 200 00:12:02,287 --> 00:12:03,568 Blijf hierbuiten. 201 00:12:03,569 --> 00:12:07,702 Ik ben hier om je broer te helpen door een zeer moeilijke tijd. 202 00:12:07,703 --> 00:12:10,138 Hoe kon je mij dit aandoen? 203 00:12:10,139 --> 00:12:11,260 Wat doen? 204 00:12:11,261 --> 00:12:13,247 Als ik nu mijn kleinzoon wil zien 205 00:12:13,247 --> 00:12:15,971 Ik zal moeten maken een afspraak met Judith, 206 00:12:15,972 --> 00:12:18,631 wie, laten we eerlijk zijn, was nooit erg warm voor mij. 207 00:12:18,632 --> 00:12:22,125 En wat als er nog een man is? Met haar aan de slag? 208 00:12:22,125 --> 00:12:25,430 Hebben we daar überhaupt bij stilgestaan? 209 00:12:28,407 --> 00:12:31,675 Ik denk dat hij er nu over nadenkt, mam. 210 00:12:31,676 --> 00:12:34,624 -Hier is uw ijsthee, oma. -Dank je, mijn kleine engel. 211 00:12:34,625 --> 00:12:37,698 Schat, ik vroeg om een ​​schijfje citroen. 212 00:12:40,105 --> 00:12:42,155 Oké. Dit is wat je gaat doen. 213 00:12:42,156 --> 00:12:44,495 Jij en Jake komen bij mij wonen. 214 00:12:44,496 --> 00:12:48,405 Ik ben tenslotte maar aan het ratelen in dat grote huis, helemaal alleen. 215 00:12:48,406 --> 00:12:51,898 Dat is heel attent, maar zodra Judith en ik komen er wel uit, 216 00:12:51,899 --> 00:12:53,565 Ik ga terug naar mijn eigen huis. 217 00:12:53,566 --> 00:12:55,967 Lieverd, word volwassen. 218 00:12:57,668 --> 00:12:59,461 Denk na over wat ik zei. 219 00:12:59,462 --> 00:13:03,307 Jij bent mijn zoon, en ik heb altijd ruimte voor jou in mijn huis 220 00:13:03,308 --> 00:13:05,710 en in mijn hart. 221 00:13:05,712 --> 00:13:08,114 Ik hou ook van jou, mama. 222 00:13:17,603 --> 00:13:21,618 -Ik hou ook van jou, mam. -Te weinig. Te laat. 223 00:13:23,980 --> 00:13:26,800 -Dus Vegas was goed? -Het was prima. 224 00:13:26,801 --> 00:13:29,908 Alan, ik wil me echt verontschuldigen omdat ik je dit heb laten doorstaan. 225 00:13:29,909 --> 00:13:32,120 Het was verkeerd om jou de schuld te geven voor mijn ongeluk. 226 00:13:32,121 --> 00:13:33,690 Nee, je hoeft je niet te verontschuldigen. 227 00:13:33,691 --> 00:13:36,927 Het belangrijkste is dat we hier zijn en we werken aan ons huwelijk. 228 00:13:36,928 --> 00:13:38,208 Je ziet er trouwens geweldig uit. 229 00:13:38,209 --> 00:13:40,836 Het moet allemaal de extra zuurstof zijn ze pompen de casino's binnen. 230 00:13:40,837 --> 00:13:42,567 -Alan... -En je had gelijk. 231 00:13:42,568 --> 00:13:45,291 Ik zie nu dat de tijd uit elkaar ligt heeft ons allebei veel goeds gedaan. 232 00:13:45,292 --> 00:13:46,446 Ik weet dat ik gegroeid ben. 233 00:13:46,447 --> 00:13:49,137 Ik ben niet die verstikkende kerel jij gooide het huis uit 234 00:13:49,138 --> 00:13:51,093 vier en een halve dag geleden, laat me je dat vertellen. 235 00:13:51,094 --> 00:13:52,311 Het gaat goed met Jake. 236 00:13:52,312 --> 00:13:54,618 Je maakte je zorgen om hem in de buurt van mijn broer zijn, 237 00:13:54,619 --> 00:13:56,509 maar Charlie is geweldig met kinderen. 238 00:13:56,510 --> 00:13:59,737 Oké, laatste kaart, waardeloos. 239 00:14:00,965 --> 00:14:02,887 De weddenschap van de koning. 240 00:14:02,888 --> 00:14:04,297 -$1. -Ik ben binnen. 241 00:14:04,298 --> 00:14:06,220 In. 242 00:14:06,221 --> 00:14:09,259 Ik zie $1 en hef het $5 op. 243 00:14:11,829 --> 00:14:13,591 Heb je daar $5 mee opgehaald? 244 00:14:13,592 --> 00:14:15,993 -Ik bel. -Ik bel. 245 00:14:17,310 --> 00:14:19,711 Koninginnen vol negens. 246 00:14:20,386 --> 00:14:22,469 Jongen, weet je niet wat een full house is? 247 00:14:22,470 --> 00:14:26,225 Ja. En ik weet ook wat een psych-out is. 248 00:14:26,443 --> 00:14:28,845 Ik hou van deze jongen. 249 00:14:29,167 --> 00:14:33,301 En ik denk dat we hier op terug gaan kijken als een nieuw begin voor ons huwelijk. 250 00:14:33,302 --> 00:14:35,160 Een wedergeboorte. Een renaissance, zo je wilt. 251 00:14:35,161 --> 00:14:37,562 Alan, ik denk dat ik homo ben. 252 00:14:40,834 --> 00:14:43,235 Oké. 253 00:14:44,135 --> 00:14:46,536 We zullen een lijst maken. 254 00:14:47,276 --> 00:14:50,127 Aan de ene kant zetten we homo-dingen... 255 00:14:50,128 --> 00:14:52,529 Ik zie je 256 00:14:53,012 --> 00:14:55,413 en je $20 inzamelen. 257 00:14:58,332 --> 00:15:01,697 -Ik denk dat hij jou heeft, vriend. -Hij bluft. 258 00:15:01,698 --> 00:15:05,127 Hij trekt altijd aan zijn oor als hij bluft. 259 00:15:05,287 --> 00:15:08,361 Hoe zit het, Machtige Muis? Ben je binnen? 260 00:15:09,710 --> 00:15:12,111 Haal hem neer. 261 00:15:15,768 --> 00:15:17,849 Bel je. 262 00:15:17,850 --> 00:15:20,251 Ik haat dit kind. 263 00:15:21,632 --> 00:15:23,361 Wat is hier verdomme aan de hand? 264 00:15:23,362 --> 00:15:25,764 Je zei 'de hel'. 265 00:15:26,023 --> 00:15:28,588 -Gooi $1 in de pot. -Wat? 266 00:15:28,907 --> 00:15:31,309 Hé, dat moesten we allemaal. 267 00:15:32,465 --> 00:15:35,989 Charlie, mag ik je spreken privé, alstublieft? 268 00:15:35,990 --> 00:15:37,783 -Van wie is de deal? -Jake, ga naar bed! 269 00:15:37,784 --> 00:15:39,706 Ik ben weg. 270 00:15:39,707 --> 00:15:41,598 Wat is er mis met jou? Ben je gek? 271 00:15:41,599 --> 00:15:43,489 Heb je enig gevoel van goed en fout? 272 00:15:43,490 --> 00:15:45,283 Waarschijnlijk niet. Hoe was het diner? 273 00:15:45,284 --> 00:15:47,911 Hoe kun je Jake in een pokerspel stoppen? met volwassen mannen? 274 00:15:47,912 --> 00:15:50,477 Ik ben duidelijk niet te vertrouwen. 275 00:15:51,405 --> 00:15:53,008 Hoe was het diner? 276 00:15:53,009 --> 00:15:55,283 Ik laat je alleen met hem voor een paar uur... 277 00:15:55,284 --> 00:15:56,981 Ik blijf het gewoon vragen, Alan. 278 00:15:56,982 --> 00:16:02,419 Het diner was geweldig. Dat hadden we allebei de kalfspiccata en ze is homo! 279 00:16:02,976 --> 00:16:05,377 Wauw. 280 00:16:05,604 --> 00:16:08,015 De meeste kuikens eten geen kalfsvlees. 281 00:16:09,385 --> 00:16:11,468 Waarom probeer ik überhaupt met je te praten? 282 00:16:11,469 --> 00:16:14,031 Kom op, ik probeer je alleen maar te pakken te krijgen een beetje op te fleuren. 283 00:16:14,032 --> 00:16:16,692 Ik hoef niet lichter te worden. De wereld waarin ik leef is donker. 284 00:16:16,693 --> 00:16:18,037 Donker en regenachtig. 285 00:16:18,038 --> 00:16:19,704 En jij bent er nutteloos in! 286 00:16:19,705 --> 00:16:23,614 Echt? Ik was niet nutteloos wanneer je een plek nodig had om te verblijven. 287 00:16:23,615 --> 00:16:25,825 Dat was duidelijk een vergissing. 288 00:16:25,826 --> 00:16:28,069 Weet je het zeker? 289 00:16:28,070 --> 00:16:30,558 Misschien moeten we een lijst maken. 290 00:16:43,773 --> 00:16:46,175 Oom Charlie? 291 00:16:46,562 --> 00:16:49,174 Wat is er aan de hand? Kun je niet slapen? 292 00:16:49,286 --> 00:16:50,696 Nee. 293 00:16:50,697 --> 00:16:54,221 Mijn vader zegt dat we gaan verhuizen morgen naar oma. 294 00:16:54,222 --> 00:16:56,623 Ja, dat zou mij wakker houden. 295 00:16:59,382 --> 00:17:02,490 Als je je daardoor beter voelt, je hebt die laatste hand $ 80 gewonnen. 296 00:17:02,491 --> 00:17:03,675 $ 85. 297 00:17:03,676 --> 00:17:06,077 $ 80. Het huis krijgt een bezuiniging. 298 00:17:07,330 --> 00:17:10,085 Ik wou dat mijn vader net zo cool was als jij. 299 00:17:10,086 --> 00:17:11,496 Doe je vader niet tekort. 300 00:17:11,497 --> 00:17:13,642 Hij houdt van je meer dan wat dan ook ter wereld. 301 00:17:13,643 --> 00:17:15,534 Dat weet je, nietwaar? 302 00:17:15,535 --> 00:17:17,936 Volgens mij wel. 303 00:17:20,791 --> 00:17:23,759 Hoe komt het dat je geen kinderen hebt? 304 00:17:24,668 --> 00:17:25,918 Ik weet het niet. 305 00:17:25,919 --> 00:17:30,875 Misschien omdat ik van mezelf hou meer dan wat dan ook ter wereld. 306 00:17:31,079 --> 00:17:33,480 -Oom Charlie? -Ja? 307 00:17:33,866 --> 00:17:38,224 Ik wil niet naar oma. Ik blijf liever hier. 308 00:17:38,225 --> 00:17:42,198 Ja, nou, je vader weet het wat het beste voor je is. 309 00:17:42,199 --> 00:17:46,396 Oké. Goedenacht, oom Charlie. Ik houd van je. 310 00:17:49,250 --> 00:17:51,971 Ja. Oké. 311 00:18:01,493 --> 00:18:03,703 Van zo'n kind moet je houden. 312 00:18:03,704 --> 00:18:05,626 Ik heb hem zelfs Stairway to Heaven gespeeld 313 00:18:05,627 --> 00:18:08,222 en hij vond het nog steeds leuk het Maple Loops-nummer beter. 314 00:18:08,223 --> 00:18:10,626 Charlie, ik heb je al twee weken niet gezien. 315 00:18:10,627 --> 00:18:12,549 Eindelijk heb je het huis weer voor jezelf. 316 00:18:12,550 --> 00:18:16,074 Wil je er nu over praten? je neefje, of wil je seks hebben? 317 00:18:16,075 --> 00:18:18,476 Seks. Zeker seks. 318 00:18:24,087 --> 00:18:27,036 -Laat me je iets vragen. -Ja? 319 00:18:27,260 --> 00:18:28,894 Denk jij er wel eens over na om kinderen te krijgen? 320 00:18:28,895 --> 00:18:32,291 Wauw, we hebben iets goeds te doen. Kunnen we het daar niet gewoon bij laten? 321 00:18:32,292 --> 00:18:34,598 Wat ben je aan het doen? Ik dacht dat we seks gingen hebben. 322 00:18:34,599 --> 00:18:40,852 Hoe moet ik seks hebben? terwijl je biologische klok afgaat? 323 00:18:41,746 --> 00:18:46,713 Hé, het is Charlie. Doe je ding als je de piep hoort. 324 00:18:46,714 --> 00:18:49,115 Hallo, Apenman. 325 00:18:49,374 --> 00:18:51,424 Ik dacht net aan jou 326 00:18:51,425 --> 00:18:54,148 en zich afvragend waarom we elkaar pijn deden zo veel. 327 00:18:54,149 --> 00:18:56,936 Rose, ik ben het, Monkey Man. 328 00:18:58,412 --> 00:19:01,584 -Charlie? - Ja, luister, ik zal je een vraag stellen. 329 00:19:01,585 --> 00:19:03,603 Is er iets inherent mis mee 330 00:19:03,604 --> 00:19:06,520 vragen aan een vrouw met wie je een relatie hebt als ze kinderen wil? 331 00:19:06,521 --> 00:19:12,437 Charlie, we hebben een goede zaak, waarom wil je het verpesten? 332 00:19:13,604 --> 00:19:18,176 Kijk naar jou. Allemaal volwassen en weer bij mama wonend. 333 00:19:18,347 --> 00:19:20,461 Hoe goed voel jij je over jezelf nu? 334 00:19:20,462 --> 00:19:22,986 Op een schaal van één tot twee. 335 00:19:24,276 --> 00:19:25,749 Ik woon niet meer bij mama. 336 00:19:25,750 --> 00:19:28,634 Ik blijf gewoon hier totdat Judith en ik tot een oplossing komen. 337 00:19:28,635 --> 00:19:31,036 Dus één? 338 00:19:31,968 --> 00:19:33,312 Wat wil je, Charlie? 339 00:19:33,313 --> 00:19:35,556 Ik dacht dat je hier was een paar weken, 340 00:19:35,557 --> 00:19:39,466 je moet bloed hebben inmiddels in je ontlasting. 341 00:19:44,018 --> 00:19:47,895 Dus ik dacht dat als jij en Jake dat wilden om even terug te komen naar mijn huis, 342 00:19:47,896 --> 00:19:49,657 - Dat zou goed zijn. -Wacht even. 343 00:19:49,658 --> 00:19:52,350 Zeg je dat je mij wilt? om terug te komen en bij jou te komen wonen? 344 00:19:52,351 --> 00:19:54,752 Nou, eerlijk gezegd, nee. 345 00:19:55,235 --> 00:19:57,285 Ik wil dat Jake terugkomt en leef met mij, 346 00:19:57,286 --> 00:19:59,593 Maar ik denk dat je een pakketdeal bent. 347 00:19:59,594 --> 00:20:02,348 Bedankt, maar het gaat prima met ons hier met mama. 348 00:20:02,349 --> 00:20:06,451 Kom op. We kunnen niet toestaan dat Jake wordt ontmaskerd aan haar op welke manier dan ook. 349 00:20:06,452 --> 00:20:08,887 Er is geen doorlopende basis. Hij is hier alleen in het weekend. 350 00:20:08,888 --> 00:20:11,098 Dat is te veel. 351 00:20:11,099 --> 00:20:15,037 Piranha's kunnen een hele koe strippen over een uur. 352 00:20:15,458 --> 00:20:19,431 Alan, we moeten hem bij haar vandaan zien te krijgen. Ik bedoel, kijk wat er met ons is gebeurd. 353 00:20:19,432 --> 00:20:21,833 En wat is er met jou gebeurd? 354 00:20:21,868 --> 00:20:23,949 Hallo, mama. 355 00:20:23,950 --> 00:20:25,584 Charlie, je bent een volwassen man. 356 00:20:25,585 --> 00:20:29,206 Misschien is het tijd om te stoppen met beschuldigen je moeder voor je eigen tekortkomingen. 357 00:20:29,207 --> 00:20:31,129 Alan, de divan is niet om op te zitten. 358 00:20:31,130 --> 00:20:33,531 Charlie, ga van de bank af. 359 00:20:34,463 --> 00:20:36,096 Oom Charlie. 360 00:20:36,097 --> 00:20:38,212 Daar is mijn goede jongen. 361 00:20:38,213 --> 00:20:40,807 En wat heb ik je verteld over schreeuwen in huis? 362 00:20:40,808 --> 00:20:43,210 Oma, ik stik. 363 00:20:44,398 --> 00:20:46,032 Klinkt bekend? 364 00:20:46,033 --> 00:20:49,183 Je hebt gelijk, deze waanzin moet eindigen. 365 00:20:50,070 --> 00:20:52,683 Hier, ik heb je eigen sleutel. 366 00:20:59,685 --> 00:21:03,178 Ik voel me hier niet op mijn gemak. Ik bedoel, misschien moet ik in de auto gaan wachten. 367 00:21:03,179 --> 00:21:04,652 Je wacht niet in de auto. 368 00:21:04,653 --> 00:21:06,575 Geloof me, dit is een geweldige manier vrouwen ontmoeten. 369 00:21:06,576 --> 00:21:08,658 Ik wil geen vrouwen ontmoeten. Ik ben nog steeds getrouwd. 370 00:21:08,659 --> 00:21:13,894 Kom op, je vrouw is op pad met meiden, waarom zou je dat niet doen? 371 00:21:18,754 --> 00:21:21,156 Je zoon is gewoon schattig. 372 00:21:21,319 --> 00:21:23,401 -Bedankt. -Jij en jouw 373 00:21:23,402 --> 00:21:26,044 Mijn levenspartner moet zo trots zijn. 374 00:21:31,126 --> 00:21:34,094 Je hebt gelijk. Ga in de auto wachten.