1
00:00:00,720 --> 00:00:03,188
อัตราการฆ่าตัวตายสูง
ในหมู่เกย์หนุ่ม
2
00:00:03,400 --> 00:00:05,595
อ้างอิงจากสถาบันสุขภาพจิต
3
00:00:05,800 --> 00:00:08,268
30% ของคนหนุ่มสาวที่ฆ่าตัวตาย
เป็นเกย์
4
00:00:08,480 --> 00:00:11,278
พวกเขารู้สึกว่าพวกเขาล้มเหลว
ในเพศตรงข้าม
5
00:00:11,480 --> 00:00:14,836
และปราบปรามการรักร่วมเพศของพวกเขา
เพราะสังคม
6
00:00:28,800 --> 00:00:29,789
มันหมุนอยู่หรือเปล่า?
7
00:00:30,080 --> 00:00:32,469
ความสิ้นหวังในหมู่วัยรุ่น
8
00:00:33,040 --> 00:00:34,439
โอเค มันได้ผล
9
00:00:35,960 --> 00:00:38,076
เลี้ยวขวา.
10
00:00:39,240 --> 00:00:40,389
มองมาที่ฉัน
11
00:00:40,680 --> 00:00:44,958
ภาพยนตร์เกย์โดย Gregg Araki
12
00:00:45,240 --> 00:00:49,472
ในภาพวาด 15 เซล
13
00:00:50,640 --> 00:00:53,438
เราสามารถพูดได้
ว่าฉันหลงทางไปแล้ว
14
00:00:55,680 --> 00:00:56,908
ฉันชื่อแอนดี้
15
00:00:57,120 --> 00:00:59,315
แต่เพื่อนของฉัน
พวกเขาเรียกฉันว่า Eraserhead
16
00:01:00,480 --> 00:01:01,674
จริงๆ แล้ว
17
00:01:02,600 --> 00:01:04,158
ฉันไม่มีเพื่อน
18
00:01:06,480 --> 00:01:08,118
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง
19
00:01:14,040 --> 00:01:15,234
ฉันอายุ 18 ปี
20
00:01:17,880 --> 00:01:21,031
นี่คุณแอนดี้
คุณเคยไปที่ไหน?
21
00:01:24,160 --> 00:01:26,230
คุณดูเหมือนกำลังสนุกเลย
22
00:01:28,320 --> 00:01:29,958
เธอกลัวซิก
23
00:01:30,280 --> 00:01:31,998
มันไม่ใช่เรื่องใหม่
24
00:01:33,200 --> 00:01:35,953
ฉันชื่อทอมมี่ อายุ 19 ปี
25
00:01:37,560 --> 00:01:38,675
เราจะทำอีกครั้งได้ไหม
26
00:01:42,160 --> 00:01:45,072
ฉันชื่อทอมมี่ อายุ 19 ปี
27
00:01:51,720 --> 00:01:53,870
ดูผู้ชายตรงนั้นสิ
เขาทำได้ดีมาก
28
00:01:54,240 --> 00:01:56,708
มันเป็นประเภทของฉันโดยสิ้นเชิง
29
00:01:57,680 --> 00:01:59,398
ฉันดีใจที่ได้รู้ว่า
30
00:01:59,600 --> 00:02:01,636
โอเค เจอกันนะเพื่อน
31
00:02:01,840 --> 00:02:02,795
ตกลง.
32
00:02:03,080 --> 00:02:04,069
ฉันชื่อมิเคเล่
33
00:02:04,280 --> 00:02:05,269
และฉัน แพทริเซีย
34
00:02:05,480 --> 00:02:09,109
และเราพบสิ่งที่คุณต้องการ
โง่จริงๆ
35
00:02:14,760 --> 00:02:17,035
คุณเคยเห็นทอมมี่หรือแอนดี้ไหม?
36
00:02:17,240 --> 00:02:20,198
เราเห็นทอมมี่ไม่นานมานี้
แต่ไม่ใช่แอนดี้
37
00:02:20,400 --> 00:02:22,914
ฉันไม่ได้เจอเขามาหนึ่งชั่วโมงแล้ว
38
00:02:23,120 --> 00:02:24,519
บางทีเขาอาจจะพบผู้ชายคนหนึ่ง
39
00:02:24,720 --> 00:02:26,551
คุณมีสิทธิ์ที่จะเชื่อมัน
40
00:02:26,760 --> 00:02:28,990
เขาคงไม่จากไป
โดยไม่เตือนเรา
41
00:02:29,520 --> 00:02:32,318
ฉันจะไป,
ฉันเบื่อที่จะอยู่ที่นี่
42
00:02:32,520 --> 00:02:34,238
หลังจากนั้นคุณจะไปที่กำแพงไหม?
43
00:02:34,440 --> 00:02:35,395
แน่นอน.
44
00:02:35,960 --> 00:02:38,758
ฉันชื่อสตีเว่น
และฉันเป็นคนถ่ายทำ
45
00:02:38,960 --> 00:02:42,475
ฉันอยากจะแสดงสิ่งต่างๆ
อย่างที่เป็นอยู่
46
00:02:42,760 --> 00:02:45,638
เพราะเราไม่เคยเห็นสิ่งนั้น
บนทีวีหรือในโรงภาพยนตร์
47
00:02:47,200 --> 00:02:48,349
เวร
48
00:02:49,840 --> 00:02:51,910
ฉันชื่อเดริก อายุ 19 ปี
49
00:02:53,440 --> 00:02:57,797
ฉันกำลังแสดงศิลปะอาร์ตเดโคตอนต้นปีการศึกษา
และฉันก็มีความสุขมาก
50
00:02:58,480 --> 00:03:00,994
นี่ควรจะเป็นการทดสอบใช่ไหม
51
00:03:13,160 --> 00:03:14,354
มันจบแล้วเหรอ?
52
00:03:17,520 --> 00:03:19,272
เอาล่ะ ตัด
53
00:03:22,520 --> 00:03:24,795
เรากำลังมองหาคุณทุกที่
54
00:03:25,000 --> 00:03:27,878
เราจะแตกหักกันไหม?
ฉันโกรธเหมือนหนูที่ตายแล้ว
55
00:03:28,080 --> 00:03:30,514
นี่คือเหตุผลที่เรากำลังมองหาคุณ
คราบไม่ดี
56
00:03:30,720 --> 00:03:32,631
เราจะไปเอาเสื้อแจ็คเก็ตของเรา
57
00:03:33,080 --> 00:03:34,559
คุณอยากไปเดอะวอลล์ไหม?
58
00:03:35,520 --> 00:03:37,795
มีความเคลื่อนไหวในยูโกสลาเวีย
59
00:03:38,000 --> 00:03:39,479
วัยรุ่นกลุ่มหนึ่ง,
60
00:03:39,760 --> 00:03:43,992
ลัทธิความตายสีดำ,
กำลังจะฆ่าตัวตาย
61
00:03:44,200 --> 00:03:45,189
อะไร ?
62
00:03:45,400 --> 00:03:49,871
พวกเขาฆ่าตัวตายและเจ้าหน้าที่
ไม่รู้ว่าจะตอบสนองอย่างไร
63
00:03:50,080 --> 00:03:53,834
ในยุโรป
จริงๆแล้วมีแต่การแสดงเท่านั้น
64
00:03:54,600 --> 00:03:57,797
แต่สิ่งที่ดีที่สุด
คือการที่พวกเขาดึงแรงบันดาลใจออกมา
65
00:03:58,000 --> 00:04:00,389
โดย แผนกจอย,
เดอะ เคียว, เดอะ สมิธส์...
66
00:04:00,600 --> 00:04:02,830
พวกเขาจะต้องไม่มี
พระเยซูและแมรี่เชน
67
00:04:03,040 --> 00:04:06,715
ตอนนี้พ่อแม่ของพวกเขา
ป้องกันไม่ให้พวกเขาฟังกลุ่มเหล่านี้
68
00:04:07,040 --> 00:04:08,678
คุณทำมันขึ้นมาทั้งหมด
69
00:04:08,880 --> 00:04:10,916
ฉันอ่านมันในสื่อ
70
00:04:11,120 --> 00:04:14,874
ฉันอยากจะตาย
ถัดจากองคชาตอันงดงาม
71
00:04:15,080 --> 00:04:16,479
หยุดพล่ามของคุณ
72
00:04:17,200 --> 00:04:19,555
คันเหยียบอะไรอย่างนี้!
73
00:04:19,760 --> 00:04:24,390
ฉันยังคงรู้สึกถึงพวกเขา ทำไม
เกย์ใส่น้ำหอมเยอะขนาดนั้นเลยเหรอ?
74
00:04:24,600 --> 00:04:27,239
เพื่อให้สามารถดมกลิ่นกันในความมืด
75
00:04:27,440 --> 00:04:29,476
คุณไม่ควรนัดหยุดงาน
76
00:04:30,760 --> 00:04:32,273
นี่คือเส้นทางเล็กๆ
77
00:04:32,480 --> 00:04:34,118
ดูดไก่ของฉัน
78
00:04:34,320 --> 00:04:38,199
แจ็คเก็ตของฉันอยู่ในลังของคุณ
แต่ฉันกำลังจะกลับบ้านพร้อมกับหนุ่มสุดฮอตคนนี้
79
00:04:38,400 --> 00:04:39,719
สีบลอนด์ฟอกขาว?
80
00:04:39,920 --> 00:04:43,595
คุณไม่รู้สึก
ว่าเขาเหงื่อออกเรื่องเซ็กส์เหรอ?
81
00:04:43,800 --> 00:04:46,155
ดูเหมือนเขาจะไม่ค่อยฉลาดนัก
82
00:04:46,360 --> 00:04:47,793
ค่อนข้างปมปมใช่
83
00:04:48,000 --> 00:04:50,150
จูบตูดของฉัน
84
00:04:51,480 --> 00:04:53,198
พรุ่งนี้คุณจะรับมันคืนไหม?
85
00:04:53,400 --> 00:04:55,072
คุณจะอยู่บ้านไหม?
86
00:04:55,520 --> 00:04:57,875
ฉันคิดอย่างนั้น.
แต่โทรมาก่อน
87
00:04:58,080 --> 00:05:00,310
เอาล่ะ.
แถมพวกโนมส์ด้วย
88
00:05:00,520 --> 00:05:02,556
อย่าลืมออกไปข้างนอกนะ
89
00:05:02,760 --> 00:05:04,193
ใช่แล้วแม่
90
00:05:04,400 --> 00:05:06,675
เขาเคยนอนคนเดียวหรือเปล่า?
91
00:05:06,880 --> 00:05:09,633
เขาติด
ในยุค 70
92
00:05:11,360 --> 00:05:12,554
ฉันกำลังหิวโหย.
93
00:05:12,760 --> 00:05:13,875
คุณต้องการไปที่ไหน?
94
00:05:14,080 --> 00:05:15,433
ไม่ใช่ที่ OkiDogs
95
00:05:15,640 --> 00:05:18,916
ครั้งสุดท้ายที่
มันทำให้ฉันปวดท้อง
96
00:05:19,720 --> 00:05:20,948
ของเดนนี่?
97
00:05:21,840 --> 00:05:24,957
วันหนึ่งฉันเห็น
แมลงสาบตัวโตขนาดนั้น
98
00:05:25,160 --> 00:05:27,390
น่าขยะแขยงจริงๆ!
99
00:05:28,400 --> 00:05:30,789
เราไม่ได้มีเพศสัมพันธ์มาหนึ่งสัปดาห์
100
00:05:32,520 --> 00:05:34,158
4 วัน.
101
00:05:34,600 --> 00:05:36,272
มันคือ คิฟ คิฟ
102
00:05:40,160 --> 00:05:41,957
อย่าโกรธมากนะ
103
00:05:44,440 --> 00:05:46,158
ฉันไม่ทำสีหน้า
104
00:05:52,160 --> 00:05:53,752
ฉันจะมาพรุ่งนี้ โอเคไหม?
105
00:05:59,320 --> 00:06:01,709
ฉันรักเธอ ยีราฟน้อยของฉัน
106
00:06:02,760 --> 00:06:03,875
จริงเหรอ?
107
00:06:12,520 --> 00:06:16,354
ฉันทำรายการ
"สำหรับหรือต่อต้าน" เมื่อวันก่อน
108
00:06:17,000 --> 00:06:19,434
หน้าตาเป็นแบบนี้
109
00:06:23,840 --> 00:06:25,034
ฉันต่อต้าน:
110
00:06:25,560 --> 00:06:28,916
ความดื้อรั้น การกีดกันทางเพศ พระเยซู
111
00:06:29,120 --> 00:06:33,750
กลัวคนรักร่วมเพศ
ความโง่เขลา ความรุนแรง
112
00:06:33,960 --> 00:06:37,475
จิตวิญญาณไร้สาระ
สร้างรายได้
113
00:06:38,920 --> 00:06:40,319
ฉันมีไว้สำหรับ:
114
00:06:40,680 --> 00:06:42,989
พังก์ร็อก การทำแท้ง
115
00:06:43,760 --> 00:06:44,510
ตูด
116
00:06:45,080 --> 00:06:46,877
การมีเพศสัมพันธ์
117
00:06:47,080 --> 00:06:48,798
คุณต้องการ ฉันพูดเรื่องลาเหรอ?
118
00:06:51,960 --> 00:06:53,996
ฉันพบว่ามันเกินจริง
119
00:06:54,560 --> 00:06:57,950
การหลั่ง
มันเป็นอะไรที่เข้มข้นเกินไปจริงๆ
120
00:06:58,240 --> 00:06:59,559
ฉันชอบอะไรมากกว่า
121
00:07:00,720 --> 00:07:02,358
จูบ
122
00:07:03,680 --> 00:07:04,908
เบาๆ
123
00:07:05,880 --> 00:07:07,108
ทุกที่
124
00:07:07,960 --> 00:07:10,235
ด้านในของต้นขา
ตัวอย่าง
125
00:07:11,720 --> 00:07:15,076
ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลย
สิ่งที่ฉันอยากทำ
126
00:07:18,560 --> 00:07:21,472
แต่สำหรับฉัน
การร่วมเพศตัวเองเป็นสิ่งที่น่าขยะแขยง
127
00:07:21,680 --> 00:07:25,639
วิธีใส่เจี๊ยวของคุณ
ไอ้บ้าไปไหน
128
00:07:45,120 --> 00:07:46,439
อย่าแตะต้องของฉัน
129
00:07:50,960 --> 00:07:53,952
เพื่อหลีกเลี่ยงการปฏิบัติที่มีความเสี่ยง
อย่าถูกพาไป
130
00:07:54,360 --> 00:07:55,713
หรือปล่อยไป
131
00:07:56,000 --> 00:08:00,596
ฉันดีใจที่ยังมีอีก
แนวทางปฏิบัติเหมือนเดิม
132
00:08:00,880 --> 00:08:03,269
โดนสลิงต่อย
133
00:08:04,160 --> 00:08:05,991
จูบในพุ่มไม้
134
00:08:06,200 --> 00:08:08,953
ดื่มปัสสาวะของกันและกัน...
135
00:08:09,720 --> 00:08:13,838
ไม่อยากโดนถ่าย.
ในขณะที่เรามีเพศสัมพันธ์
136
00:08:14,760 --> 00:08:16,193
เกิดอะไรขึ้นถ้าแม่ของฉันล้มลงไป?
137
00:08:16,400 --> 00:08:17,628
เธอไม่สนใจจริงๆ
138
00:08:17,840 --> 00:08:21,389
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
เธอได้ยินทุกสิ่งผ่านกำแพง
139
00:08:23,320 --> 00:08:27,199
ฟังและดูในเทป
มันไม่เหมือนกัน
140
00:08:27,400 --> 00:08:29,152
คุณติดอยู่จริงๆ
141
00:08:30,240 --> 00:08:34,233
ดังนั้นหากคุณไม่สามารถถ่ายทำได้
คุณอยากจะมีเพศสัมพันธ์มากกว่านี้ไหม?
142
00:08:34,440 --> 00:08:36,158
นั่นทำให้ฉันจินตนาการไป
143
00:08:40,600 --> 00:08:41,794
ฉันสามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
144
00:08:42,240 --> 00:08:44,754
ตลอดเวลา ตลอด 24 ชั่วโมง
145
00:08:47,160 --> 00:08:50,311
และนี่คือสกั๊ด
146
00:08:51,600 --> 00:08:53,670
ตูดเยี่ยมมาก
147
00:08:53,880 --> 00:08:56,030
ช่วงเวลาแห่งความสุข
ในโลกแห่งความดุร้าย
148
00:08:56,760 --> 00:08:57,988
ตูดเหรอ?
149
00:09:00,760 --> 00:09:02,352
มันแค่สร้างปัญหา
150
00:09:04,000 --> 00:09:05,672
คุณต้องการทำอะไร?
151
00:09:09,280 --> 00:09:10,599
ฉันไม่รู้.
152
00:09:12,360 --> 00:09:16,035
แต่ไม่อยากโดนจับ...
มันไม่ใช่การเดินทางของฉัน
153
00:09:17,240 --> 00:09:18,639
ฉันใช่
154
00:09:23,120 --> 00:09:25,031
เราทำอย่างอื่นไม่ได้เหรอ?
155
00:09:26,360 --> 00:09:28,351
มันไม่ใช่การเดินทางของฉัน
156
00:09:31,520 --> 00:09:32,748
เอาล่ะ.
157
00:09:34,320 --> 00:09:36,515
มันคงจะดีกว่าถ้าฉันจากไป
158
00:09:37,000 --> 00:09:38,592
มันเป็นความคิดที่ดี
159
00:09:42,440 --> 00:09:44,396
ฉันเอาชุดชั้นในไปไว้ที่ไหน?
160
00:09:45,560 --> 00:09:47,596
โรคเอดส์ไม่ได้แยกแยะความแตกต่าง
161
00:09:47,800 --> 00:09:49,950
โจมตีผู้ชายและผู้หญิง
162
00:09:50,280 --> 00:09:51,679
ทุกวัย
163
00:09:52,600 --> 00:09:53,589
ของทุกเชื้อชาติ
164
00:09:55,000 --> 00:09:56,513
และต้นกำเนิดทางสังคมทั้งหมด
165
00:09:56,800 --> 00:09:58,870
โรคเอดส์คร่าชีวิต
มันง่ายมาก
166
00:09:59,160 --> 00:10:02,994
เป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล
167
00:10:03,200 --> 00:10:04,633
คิด
168
00:10:04,840 --> 00:10:08,435
ไวรัสร้ายแรงที่แพร่กระจาย
ผ่านการมีเพศสัมพันธ์
169
00:10:08,640 --> 00:10:10,437
และโดยหลอดฉีดยา
ในหมู่ผู้ติดยา
170
00:10:11,200 --> 00:10:14,670
ความฝันของพวกนาซีรีพับลิกัน
เป็นจริง
171
00:10:15,200 --> 00:10:17,475
วันหนึ่งฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่งในทีวี
172
00:10:18,440 --> 00:10:21,750
เขาเป็นโครงกระดูก
มีผิวหนังเต็มไปด้วยจุด
173
00:10:22,640 --> 00:10:24,198
เขากำลังรอความตาย
174
00:10:28,400 --> 00:10:30,152
ฉันจะไม่มีวันลืมรูปลักษณ์ของเขา
175
00:10:30,440 --> 00:10:35,116
เราจะจดจำโรคเอดส์
เหมือนกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่เลวร้ายที่สุด
176
00:10:36,080 --> 00:10:38,799
อเมริกากำลังก่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
ต่อต้านประชากร
177
00:10:39,000 --> 00:10:42,231
และหายนะนี้จะจบลงด้วยการฆ่า
ผู้คนมากขึ้น
178
00:10:42,440 --> 00:10:45,398
ฮิโรชิมาและฮิตเลอร์รวมกันเป็นหนึ่ง
179
00:10:46,400 --> 00:10:49,358
ไม่มีใครจะให้อภัย
รัฐบาลโง่ๆของเรา
180
00:10:49,560 --> 00:10:52,632
ยังคงเป็นผู้ชม
และสำหรับการไม่ได้ทำอะไรเลย
181
00:10:56,640 --> 00:11:00,269
พวกเขาคิดว่าฉันสูง
และมันก็เป็นเช่นนั้น
182
00:11:00,560 --> 00:11:02,073
กล่าวสวัสดี.
183
00:11:52,560 --> 00:11:53,913
ความบริสุทธิ์ไม่ได้ทำให้
184
00:11:54,200 --> 00:11:55,872
เป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้ แต่
185
00:11:56,160 --> 00:11:58,230
ประมาณทุกๆ 25 ปี
186
00:11:58,440 --> 00:12:00,749
มีความหวังริบหรี่เล็กน้อย
187
00:12:02,160 --> 00:12:03,832
ฉันไม่ชอบสถานที่นี้
188
00:12:04,120 --> 00:12:06,634
ฉันก็เหมือนกัน
ฉันเกลียดศูนย์การค้า
189
00:12:06,840 --> 00:12:09,513
มันไม่ใช่ศูนย์
มันเป็นฝันร้าย
190
00:12:10,200 --> 00:12:12,395
ฉันไม่รู้ว่าจะซื้ออะไรให้เขา
191
00:12:14,200 --> 00:12:16,760
แพทริเซียเป็นคนยากมาก
192
00:12:18,240 --> 00:12:20,196
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม
193
00:12:20,800 --> 00:12:22,597
มันตลกมาก
194
00:12:22,880 --> 00:12:25,314
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีกับ Deric หรือไม่
195
00:12:25,960 --> 00:12:28,269
ใช่ ฉันไม่รู้
196
00:12:28,640 --> 00:12:31,473
ฉันรักมันและทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก
197
00:12:31,880 --> 00:12:33,916
แต่คุณกำลังหายใจไม่ออก
198
00:12:34,200 --> 00:12:35,872
มันเริ่มจริงจังแล้ว
199
00:12:36,080 --> 00:12:40,756
เขามองมาที่ฉันอย่างอ่อนโยนมาก
และนั่นทำให้ฉันโกรธ
200
00:12:41,240 --> 00:12:43,435
- แล้วตูดล่ะ
- มันโง่.
201
00:12:43,640 --> 00:12:46,234
เขานอนลง
และให้ฉันทำงานทั้งหมด
202
00:12:46,440 --> 00:12:48,476
เขาไม่เคยดูแลฉันเลย
203
00:12:49,120 --> 00:12:50,712
คุณได้พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่
204
00:12:50,920 --> 00:12:54,595
ฉันควรบอกเขาว่า:
“เดริค ช่วยดูดฉันหน่อย”?
205
00:12:54,880 --> 00:12:58,998
ไม่ เอาหัวไป
และบอกให้เขาอ้าปากกว้าง
206
00:12:59,680 --> 00:13:03,150
ฉันไม่กระตุกอีกต่อไป
กว่าตอนฉันโสด
207
00:13:03,360 --> 00:13:06,033
มันง่ายกว่า
เพื่อสะบัดหน้าภาพยนตร์
208
00:13:06,240 --> 00:13:08,151
กว่าจะนอนกับเขา
209
00:13:09,320 --> 00:13:11,675
แล้วเขาจะรับมันไปได้ยังไง เดริค?
210
00:13:12,480 --> 00:13:16,268
คุณรู้จักเขา
สิ่งที่เขาต้องการคือการแต่งงาน
211
00:13:16,480 --> 00:13:18,675
เราดูเหมือนอายุ 30 ปีเลย
212
00:13:18,960 --> 00:13:22,873
ฉันมีความสุขที่ได้อยู่กับเขา
ตื่นขึ้นมาข้างเขา
213
00:13:23,920 --> 00:13:26,036
และรับประทานอาหารเช้า
กับเขา
214
00:13:26,880 --> 00:13:29,235
เราจับมือกันที่โรงหนัง...
215
00:13:30,320 --> 00:13:31,355
แต่...
216
00:13:33,360 --> 00:13:36,796
บางครั้ง
ฉันบอกตัวเองว่าถ้าเราอยู่ด้วยกัน
217
00:13:37,400 --> 00:13:40,437
เป็นเพราะเราทั้งคู่มี
กลัวความเหงา
218
00:13:40,920 --> 00:13:43,115
ฉันต้องเป็นไบเซ็กชวล
219
00:13:43,520 --> 00:13:46,273
ฉันไม่เคยนอนกับผู้หญิงเลย
220
00:13:46,680 --> 00:13:48,272
แต่ถ้าฉันต้อง...
221
00:13:49,560 --> 00:13:50,913
ฉันคิดว่าฉันทำได้
222
00:13:53,000 --> 00:13:57,073
ฉันรู้สึกลำบากเมื่อคลำหาผู้หญิง
และฉันชอบพวกเขา
223
00:13:57,680 --> 00:13:59,477
พวกมันนุ่มนวลสวยงาม
224
00:14:00,200 --> 00:14:01,792
และยินดีที่ได้เลี้ยง
225
00:14:06,480 --> 00:14:08,596
ฉันไม่กลัวพวกเขา
226
00:14:08,880 --> 00:14:09,039
ฉันอยากมีลูก
227
00:14:09,040 --> 00:14:10,393
ฉันอยากมีลูก
228
00:14:11,120 --> 00:14:13,190
ลูกของฉันเอง
229
00:14:14,280 --> 00:14:16,236
ใครๆ ก็คิดว่ามันบ้าไปแล้ว
230
00:14:16,440 --> 00:14:20,752
และฉันยังเด็กเกินไป
สำหรับความรับผิดชอบดังกล่าว...
231
00:14:21,440 --> 00:14:23,237
แต่ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
232
00:14:24,960 --> 00:14:27,793
สัปดาห์ที่แล้ว
การ์ดถูกอ่านให้ฉันฟังแล้ว
233
00:14:28,000 --> 00:14:31,595
และสิ่งที่ออกมา
มันคือความเป็นแม่ การศึกษา
234
00:14:32,600 --> 00:14:36,070
ปัญหา
ฉันไม่ชอบผู้ชาย
235
00:14:36,280 --> 00:14:38,350
ในที่สุดก็มีเซ็กส์กับหนุ่มๆ
236
00:14:38,560 --> 00:14:41,711
การวางตัว
ความยุ่งเหยิงที่น่าขยะแขยงของพวกเขา
237
00:14:41,920 --> 00:14:43,876
มันทำให้ฉันอยากอ้วก
238
00:14:44,360 --> 00:14:48,638
ฉันต้องการมิเคเล่และฉัน
แค่คุณสองคน
239
00:14:49,040 --> 00:14:51,918
เราสามารถมีได้
และเลี้ยงดูเขามาด้วยกัน
240
00:14:52,880 --> 00:14:54,472
เธอก็ต้องการเหมือนกัน
241
00:14:55,640 --> 00:14:57,551
เรามีโครงการมากมาย
242
00:15:26,440 --> 00:15:27,555
ประณาม!
243
00:15:46,000 --> 00:15:47,149
เดริค?
244
00:15:52,000 --> 00:15:54,434
วัยรุ่นกำลังมีความรัก
245
00:15:54,640 --> 00:15:55,834
ฉันเชื่อในความรัก
246
00:15:56,280 --> 00:16:00,319
คุณต้องยึดมั่นในบางสิ่งบางอย่าง
ออกทีวี
247
00:16:04,920 --> 00:16:08,276
มันเป็นเรื่องโกหกที่พวกเขาบอกเรา
ตั้งแต่เราเกิดมา
248
00:16:09,400 --> 00:16:10,674
คิด
249
00:16:11,680 --> 00:16:14,558
เราหลงใหลในเทพนิยาย
250
00:16:14,760 --> 00:16:17,832
เรากำลังถูกล้มลง
กับเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้
251
00:16:18,040 --> 00:16:21,396
ผ่านภาพยนตร์ เพลง
และโฆษณาเบียร์
252
00:16:22,480 --> 00:16:25,233
เราได้รับการบอกเล่าทุกที่:
"เนื้อคู่ของคุณกำลังรอคุณอยู่"
253
00:16:25,800 --> 00:16:29,270
"เอาเลย ไปเลย
พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข..."
254
00:16:31,920 --> 00:16:34,480
มันเป็นเพียงการโฆษณาชวนเชื่อไร้สาระ
255
00:16:35,000 --> 00:16:38,436
ฉันพบกับสตีเว่นที่โปรโจ
จาก ร้านซักรีดแสนสวยของฉัน
256
00:16:38,640 --> 00:16:39,914
ที่นิวเบเวอร์ลี
257
00:16:40,440 --> 00:16:41,589
ในห้องน้ำ
258
00:16:42,080 --> 00:16:44,548
เขากำลังฉี่
ในโถปัสสาวะข้างๆ ฉัน
259
00:16:45,200 --> 00:16:47,156
เรากำลังเจ้าชู้
260
00:16:48,080 --> 00:16:51,868
ฉันตรวจสอบอุปกรณ์ของเขาแล้ว
และเขาก็เอาชนะของฉัน
261
00:16:52,520 --> 00:16:55,432
และเขาก็พูดกับฉัน:
"เป็นหนังที่ดีใช่ไหม"
262
00:16:56,520 --> 00:16:59,159
ฉันตกหลุมรัก
ทุก 15 นาที
263
00:17:00,280 --> 00:17:02,032
แต่ดังสุภาษิตที่ว่า:
264
00:17:02,520 --> 00:17:05,717
"ความรักเท่านั้นที่จะคงอยู่
แค่กุ๊กกิ๊กนิดหน่อย"
265
00:17:06,280 --> 00:17:08,396
สิ่งสำคัญคือความรัก
266
00:17:09,640 --> 00:17:12,438
ความรักไม่มีอยู่จริง
267
00:17:14,520 --> 00:17:15,748
ดูทาร์ลูซสิ
268
00:17:16,920 --> 00:17:18,717
เขาแย่มาก
269
00:17:19,560 --> 00:17:20,515
ฉันหามันไม่เจอ
270
00:17:20,720 --> 00:17:22,631
เขาน่าเกลียดเหมือนเหา
271
00:17:24,920 --> 00:17:26,273
ขอโทษนะเด็กน้อย
272
00:17:26,480 --> 00:17:28,789
คุณแพ้.
“แม็กซ์เวลล์ต้องรับผิดชอบ
273
00:17:29,000 --> 00:17:31,878
"และมุ่งหน้าไปยังบาฮามาส
กับครูกีฬาของเขา”
274
00:17:32,080 --> 00:17:34,913
ชม.
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เขียนไว้
275
00:17:36,080 --> 00:17:38,196
แอลกอฮอล์อีก
ใครทุบตีภรรยาของเขา
276
00:17:38,400 --> 00:17:40,630
คุณสบายดี.
เรามาสรุปกันดีกว่า
277
00:17:40,840 --> 00:17:43,638
ผู้ติดสุราสองคน
คนขี้โรคและเป็นทนายความ
278
00:17:44,280 --> 00:17:46,236
อย่าลืมผู้ชายที่เป็นโรคเริม
279
00:17:47,800 --> 00:17:49,358
คุณทำลายสถิติทั้งหมด
280
00:17:49,760 --> 00:17:51,432
ฉันได้มันมาถึงที่นี่แล้ว
281
00:17:52,160 --> 00:17:55,470
การรักต่างเพศมันแย่มาก
ถึงแม้จะเป็นเกมก็ตาม
282
00:17:56,000 --> 00:17:59,549
ไม่มีผู้ชายคนไหนดื่มได้
ในทุกแผนที่
283
00:17:59,840 --> 00:18:02,149
เอ่อ ดีเหรอ? แล้วราอูลล่ะ?
284
00:18:03,200 --> 00:18:05,270
เขามีโต้ง
285
00:18:05,480 --> 00:18:07,152
มันเป็นจมูกของเขา!
286
00:18:07,400 --> 00:18:08,719
คุณใส่อะไรพวกเรา?
287
00:18:08,920 --> 00:18:10,478
ค็อกโต ฝาแฝด.
288
00:18:10,680 --> 00:18:14,116
โอ้ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น
ฉันง่วงนอนพอแล้ว
289
00:18:14,440 --> 00:18:18,877
ถ้าเราทำอะไรอย่างอื่นล่ะ?
เหมือนดูอาหารเน่า
290
00:18:19,640 --> 00:18:22,438
เราก็ดูได้
นิตยสารโป๊ของมิเคเล่
291
00:18:23,320 --> 00:18:26,551
มันเป็นเพียงเท่านั้น
เพื่อผู้ชมที่คัดสรรมาอย่างดี
292
00:18:27,320 --> 00:18:29,515
ฉันอยากเห็นเสมอ
ลูกไก่สองตัวโคตรๆ
293
00:18:29,720 --> 00:18:32,075
นอกจากนี้
สองสาวทำอะไรด้วยกัน?
294
00:18:32,280 --> 00:18:34,077
พวกเขากินปลาคอด
295
00:18:34,520 --> 00:18:37,432
บางครั้ง
คุณโง่จริงๆ
296
00:18:38,760 --> 00:18:41,991
เราควรกลับไป
เกือบ 02.30 น.
297
00:18:42,200 --> 00:18:44,270
และพรุ่งนี้ฉันก็ทำงาน
298
00:18:44,480 --> 00:18:46,277
อย่าพูดกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
299
00:18:48,280 --> 00:18:50,191
ชีวิตห่วย.
300
00:18:51,280 --> 00:18:53,555
ฉันเริ่ม
เพื่อถามคำถามกับตัวเอง
301
00:18:53,960 --> 00:18:57,316
เพราะคุณไม่ได้ถูกดูด
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์?
302
00:18:57,600 --> 00:18:58,589
11 วัน.
303
00:18:58,800 --> 00:19:03,555
11 วัน? ปล่อยมันไป
คุณจะไม่มีวันได้ผู้ชายอีกต่อไป
304
00:19:03,760 --> 00:19:06,194
มันไม่ตลกนะ
ฉันยังมีข้อผิดพลาดอยู่
305
00:19:06,400 --> 00:19:08,391
ออกไปกับพันธมิตรที่ซื่อสัตย์ของคุณ
306
00:19:08,600 --> 00:19:09,669
มันคือใคร?
307
00:19:09,880 --> 00:19:11,359
มือขวาของคุณ
308
00:19:12,440 --> 00:19:16,991
คุณใช้มือขวาหรือเปล่า?
สำหรับฉันมันเป็นทางซ้าย
309
00:19:17,960 --> 00:19:20,713
ฉันเป็นคนตีสองหน้า
ฉันใช้ทั้งสองอย่าง
310
00:19:20,920 --> 00:19:22,876
ฉันขาดแรงบันดาลใจ
311
00:19:23,520 --> 00:19:25,397
คุณกำลังฉุดรั้งความคิดถึงใครอยู่?
312
00:19:25,600 --> 00:19:29,593
ไม่จำเป็นต้องฉุดฉันออก
ฉันมีแฟนแล้ว จำได้ไหม?
313
00:19:29,800 --> 00:19:31,279
แค่นั้นแหละใช่...
314
00:19:32,400 --> 00:19:34,595
เอาล่ะ
ฉันนึกถึงแมตต์ดิลลอน
315
00:19:34,800 --> 00:19:36,438
ไอ้สารเลวนี่เหรอ?
316
00:19:36,920 --> 00:19:39,992
ฉันสลับกับทอมครูซ
317
00:19:40,600 --> 00:19:44,752
บางครั้งก็นึกถึงเราสามคน
พวกเขาแซนด์วิชฉัน
318
00:19:45,760 --> 00:19:47,955
ทอม ครูซ เป็นแค่คนโง่
319
00:19:48,160 --> 00:19:51,470
เมล กิ๊บสัน.
เป็นนักแสดงที่น่าร๊ากกก
320
00:19:51,760 --> 00:19:53,034
ในความคิดของฉัน เขากระตือรือร้น
321
00:19:53,240 --> 00:19:55,959
กับตูดแบบนั้นเหรอ?
คุณเคยเห็น อาวุธสังหาร หรือไม่?
322
00:19:56,240 --> 00:19:59,550
แล้วคุณเป็นใคร?
เป็นคนแรกในรายการอันดับต้นๆ ของคุณใช่ไหม?
323
00:20:00,440 --> 00:20:02,237
ฉันจับจ้องอยู่
ไมเคิล สตีป.
324
00:20:02,440 --> 00:20:04,908
อะไร ? เขามีใบหน้าเหมือนเค้ก
325
00:20:05,800 --> 00:20:07,950
เขามีเสียงที่เซ็กซี่
ฉันจะพูดอะไรได้อีก?
326
00:20:10,240 --> 00:20:11,878
ฉันจินตนาการถึงไม่มีใคร
327
00:20:12,080 --> 00:20:16,676
สตีเว่นไม่เก่งแน่นอน
ไม่ใช่หางเล็กขนาดนั้น
328
00:20:17,640 --> 00:20:19,596
จูบตูดของฉัน
329
00:20:20,320 --> 00:20:22,151
- ฉันสาบาน.
- คุณกำลังโกหก.
330
00:20:22,360 --> 00:20:23,315
ฉันรับรองกับคุณ
331
00:20:23,520 --> 00:20:25,750
ฉันไม่รู้. เควิน คอสเนอร์.
332
00:20:27,680 --> 00:20:29,033
มีเพศสัมพันธ์อย่างปลอดภัย
333
00:20:30,200 --> 00:20:32,634
ขึ้นอยู่กับคุณเท่านั้น
334
00:20:32,920 --> 00:20:34,319
บริการสาธารณูปโภค
335
00:20:34,600 --> 00:20:35,715
ช่วยตัวเอง
336
00:20:37,080 --> 00:20:38,069
กริยา
337
00:20:38,280 --> 00:20:40,999
ตื่นเต้นด้วยตนเอง
อวัยวะเพศของเขา
338
00:20:41,200 --> 00:20:43,077
หรือของพันธมิตร
339
00:20:43,480 --> 00:20:46,517
มีเป้าหมาย
เพื่อให้บรรลุถึงความสุขทางเพศ
340
00:20:47,040 --> 00:20:48,792
ขัดด้ามจับ
341
00:20:49,080 --> 00:20:50,832
เขย่าต้นหอม
342
00:20:51,400 --> 00:20:53,038
ทาครีม
343
00:20:53,480 --> 00:20:55,914
ส่งน้ำจิ้ม
344
00:20:56,200 --> 00:20:58,475
เล่นแมนโดลิน
345
00:21:13,760 --> 00:21:16,149
กลับมาที่โปรแกรมของเรากันดีกว่า...
346
00:21:18,160 --> 00:21:19,798
“ ฉันอยากกินตูดของคุณ
347
00:21:20,240 --> 00:21:24,074
“ไอ้ลิกเกอร์ตามหาผู้ชาย”
ที่จะนั่งบนหน้าของฉัน
348
00:21:24,280 --> 00:21:25,633
"สำหรับการปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ"
349
00:21:25,840 --> 00:21:26,795
มันน่าขยะแขยง
350
00:21:27,000 --> 00:21:30,879
“หนุ่มผมยาว ขี้งอน ตามหา.
ทาส, ลูกชาย, สัตว์เลี้ยง,
351
00:21:31,080 --> 00:21:32,991
"พันธนาการที่เสียบปลั๊ก การหมุน
352
00:21:33,720 --> 00:21:36,837
"การโกน ดิลโด้ ยาทวาร
353
00:21:37,120 --> 00:21:39,634
"ฉี่ ผ้าอ้อม..."
354
00:21:39,840 --> 00:21:42,400
พวก
เป็นหมูตัวใหญ่จริงๆ
355
00:21:42,600 --> 00:21:44,352
คุณไม่รู้ คุณไม่ได้ลอง
356
00:21:44,880 --> 00:21:46,279
คุณรังเกียจฉัน คุณใช่ไหม?
357
00:21:46,480 --> 00:21:48,311
ฉันล้อเล่นนะ โง่
358
00:21:48,520 --> 00:21:50,033
แค่นั้นแหละ...
359
00:21:50,240 --> 00:21:51,753
ไปโดนดิลโด้มา
360
00:21:51,960 --> 00:21:54,315
อย่าพูดอย่างนั้น คุณทำให้ฉันตื่นเต้น
361
00:21:54,520 --> 00:21:56,556
คุณโง่มากคนงี่เง่า
362
00:21:57,080 --> 00:21:58,354
ภารกิจสำเร็จแล้ว?
363
00:21:58,560 --> 00:22:03,156
ไม่ต้องกังวล.
เป็นน้ำผลไม้แท้ 100%
364
00:22:03,360 --> 00:22:07,638
เป็นของฉันที่จะว่ายน้ำ
เร็วที่สุด คนต่อไปคือใคร?
365
00:22:08,440 --> 00:22:11,238
- คุณรุ่นน้อง?
- ฉันกระตุกไปแล้ว
366
00:22:11,440 --> 00:22:15,718
เอาล่ะ
ทุกคนต้องบริจาค
367
00:22:15,920 --> 00:22:17,273
ฉันออกจากสถานที่ของฉัน
368
00:22:17,560 --> 00:22:18,754
ฝึกซ้อมที่มีความเสี่ยง
369
00:22:19,040 --> 00:22:23,272
ดวงของฉันบอกฉัน
ว่าฉันจะได้พบกับราศีตุลย์
370
00:22:23,480 --> 00:22:26,199
และคุณเป็นชาวราศีตุลย์เพียงคนเดียว
ในห้องนี้
371
00:22:26,400 --> 00:22:28,436
ฉันไม่เชื่อเรื่องไร้สาระนี้
372
00:22:28,640 --> 00:22:31,916
แล้วม้าล่ะ?
คุณสูญเสียกระเจี๊ยวของคุณหรือไม่?
373
00:22:32,360 --> 00:22:33,918
เขามีอาการไมเกรน
374
00:22:34,200 --> 00:22:37,590
คุณได้รับอาหารและเครื่องดื่ม
เลยบริจาคซะเลย
375
00:22:37,880 --> 00:22:39,393
อย่าเป็นคนนอกรีต
376
00:22:39,680 --> 00:22:41,432
มันเป็นวันเกิดของฉัน
377
00:22:42,040 --> 00:22:43,519
แล้วพวกเขาล่ะ?
378
00:22:43,720 --> 00:22:46,075
ไม่เป็นไร ไปกันเถอะ
379
00:22:46,280 --> 00:22:48,794
ขณะที่แอนดี้เตรียมตัว
ในทางจิตวิทยา
380
00:22:49,000 --> 00:22:51,389
ในที่สุดผู้ชายก็เป็นคนจริง
381
00:22:54,200 --> 00:22:56,031
คุณไม่มีขนาดคิงไซส์เหรอ?
382
00:22:56,240 --> 00:22:58,629
เพื่ออะไร?
วางไว้บนหัวของคุณ?
383
00:22:58,840 --> 00:23:02,310
ขออภัย ฉันมีเพียงขนาดมาตรฐานเท่านั้น
คุณต้องการรีวิวหรือไม่?
384
00:23:02,520 --> 00:23:03,714
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
385
00:23:04,360 --> 00:23:05,554
เผื่อไว้.
386
00:23:07,600 --> 00:23:09,511
เฮ้ เฮ้ เราจะกลับบ้านจากที่ทำงาน...
387
00:23:10,560 --> 00:23:13,518
ทุกอย่างเป็นเกย์
ควรจะชอบ: ดิสโก้
388
00:23:14,160 --> 00:23:17,994
โจน ครอว์ฟอร์ด สาวประเภทสอง...
ฉันเกลียดมัน
389
00:23:18,600 --> 00:23:22,479
ฉันลืมเบตต์ มิดเลอร์
ฉันเกลียดเบตต์ มิดเลอร์
390
00:23:22,760 --> 00:23:23,988
แม่ของฉัน
391
00:23:24,480 --> 00:23:26,914
เธอเป็นผู้หญิงเลวจริงๆ
392
00:23:27,800 --> 00:23:29,597
เมื่อฉันบอกเขาว่าฉันเป็นเกย์
393
00:23:29,800 --> 00:23:33,713
เธอบังคับให้ฉันไปหานักจิตวิทยา
เพื่อที่ฉันจะได้รักษาได้
394
00:23:33,920 --> 00:23:38,152
ไม่ใช่การจ่ายเงิน $200 ต่อชั่วโมง
คนงี่เง่าในคาร์ดิแกน
395
00:23:38,360 --> 00:23:40,715
ว่าฉันจะไปนอนกับผู้ชาย!
396
00:23:41,360 --> 00:23:44,716
ฉันจะอธิบายปัญหาให้คุณทราบ
ในโลกแห่งความโง่เขลา
397
00:23:45,560 --> 00:23:49,348
มีคนโง่มากมายที่ไม่ยอมหยุด
มีลูก
398
00:23:49,560 --> 00:23:51,710
คนเจ๋งๆ ไม่มีเลย
399
00:23:51,920 --> 00:23:55,435
ประชากร
โง่มากขึ้นเรื่อยๆ
400
00:23:56,080 --> 00:23:59,629
ไม่น่าแปลกใจเลย
ปล่อยให้โลกนี้พังทลาย
401
00:24:00,120 --> 00:24:03,874
ความเสื่อมถอยของคนงี่เง่านี้
อารยธรรมตะวันตก
402
00:24:04,160 --> 00:24:05,832
“เราไม่ต้องการฆ่าคนเหล่านี้
403
00:24:06,040 --> 00:24:08,634
“แค่หยุดพวกเขา
เพื่อแพร่โรคของตน
404
00:24:08,920 --> 00:24:13,630
“พวกเราที่เป็นผู้ชายจริงๆ เราไม่มี
กลัวคนแปลกหน้าและเลสเบี้ยน
405
00:24:13,840 --> 00:24:18,197
“รู้สึกดีที่ได้ตีพวกเขา
เพื่อทำให้พวกเขาคายฟันออกมา
406
00:24:18,480 --> 00:24:20,869
“กำจัดพวกดูดไก่พวกนี้ให้สิ้นซาก
407
00:24:21,080 --> 00:24:23,833
“มันเป็นหน้าที่
ของชาวอเมริกันที่ดี
408
00:24:24,040 --> 00:24:26,554
“เราเป็นผู้รักชาติ วีรบุรุษ”
409
00:24:28,160 --> 00:24:30,833
เขาดูเหมือนครูกีฬาชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ของฉัน
410
00:24:34,560 --> 00:24:36,312
มันคือป่าจริงๆ
411
00:25:28,880 --> 00:25:30,518
คุณชอบวง Ministry ไหม?
412
00:25:30,720 --> 00:25:31,914
พวกเขาก็ไม่เลว
413
00:25:33,440 --> 00:25:35,112
คุณเห็นพวกเขาที่ Palladium หรือไม่?
414
00:25:35,440 --> 00:25:39,911
ใช่. แต่ในขณะที่ฉันป่วย
ฉันใช้เวลาอยู่ในห้องน้ำ
415
00:25:40,120 --> 00:25:41,599
เอ่อ ดีเหรอ? ลูกบอล
416
00:25:41,800 --> 00:25:43,119
คุณทำให้ฉันประหลาดใจ
417
00:25:46,720 --> 00:25:48,472
คุณชื่ออะไร ?
418
00:25:49,120 --> 00:25:50,269
แอนดี้.
419
00:25:52,400 --> 00:25:53,515
เอียน.
420
00:25:53,720 --> 00:25:54,709
สวัสดี.
421
00:25:59,080 --> 00:26:01,469
กลับมา!
422
00:26:01,680 --> 00:26:04,399
ไอ้สารเลว!
423
00:26:06,160 --> 00:26:08,958
ฉันคิดว่าคุณจะมา
คุยกับฉันในกล่อง
424
00:26:09,160 --> 00:26:13,039
ก่อนที่คุณจะดื่มเบียร์หก
บนหญิงสาวที่มีกระดูกอยู่ที่จมูก
425
00:26:15,440 --> 00:26:16,873
ฉันเป็นคนประเภทขี้อาย
426
00:26:19,200 --> 00:26:21,191
ฉันชอบคนขี้อาย
427
00:26:24,720 --> 00:26:27,359
คุณจะไปโรงเรียนไหม?
428
00:26:27,680 --> 00:26:30,353
ฉันไม่ได้กำลังมองหางาน
ในขณะนี้
429
00:26:31,360 --> 00:26:33,999
หากสิ่งอื่นล้มเหลว
ฉันจะเข้าร่วมโรงเรียน
430
00:26:34,200 --> 00:26:38,273
โรงเรียนห่วย
ฉันเป็นนักเรียนที่ยูซีแอลเอ
431
00:26:38,760 --> 00:26:41,354
วิชาหลักของคุณคืออะไร?
432
00:26:41,560 --> 00:26:43,039
ฉันไม่มีเลย
433
00:26:44,280 --> 00:26:45,429
มันเจ๋ง.
434
00:26:46,640 --> 00:26:48,995
ฉันอยากจะเขียน
435
00:26:49,800 --> 00:26:52,519
สถานการณ์
เหมือนคนอื่นๆ ที่นี่เหรอ?
436
00:26:52,720 --> 00:26:56,349
นวนิยาย
คุณรู้จักเดนนิส คูเปอร์ไหม?
437
00:26:56,560 --> 00:26:58,755
- นั่นคือใคร?
-เดนนิส คูเปอร์
438
00:26:58,960 --> 00:27:02,555
เขาเขียนนวนิยาย
เกี่ยวกับซาโดมาโซคิสม์
439
00:27:02,760 --> 00:27:06,514
การทรมาน, ฆาตกรต่อเนื่อง,
440
00:27:07,640 --> 00:27:09,790
พวกที่กินขี้ของพวกเขา...
441
00:27:10,680 --> 00:27:12,238
มันตลกดี
442
00:27:12,680 --> 00:27:13,954
คุณชอบแส้ไหม?
443
00:27:15,000 --> 00:27:18,151
ฉันก็เช่นกัน
แต่ผู้ชายหลายคนชอบนะ
444
00:27:28,840 --> 00:27:29,875
เดริค?
445
00:27:34,320 --> 00:27:36,993
ฉันได้รับข้อความของคุณ
เกิดอะไรขึ้น?
446
00:27:37,720 --> 00:27:42,111
ฉันมีไข้และเหงื่อออก
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายเลย
447
00:27:44,240 --> 00:27:47,391
ฉันแน่ใจว่ามันไม่มีอะไร
ไม่ต้องกังวล
448
00:27:48,240 --> 00:27:50,515
เป็นไข้หวัดใหญ่แน่นอน
449
00:27:51,480 --> 00:27:54,995
ฉันรู้ดี
แต่ฉันอยู่ทางทิศตะวันตกโดยสมบูรณ์
450
00:27:56,920 --> 00:28:00,799
ฉันแค่อยาก
เพื่อพูดคุยกับใครสักคน
451
00:28:01,480 --> 00:28:03,072
คุณต้องการอะไรไหม?
452
00:28:03,840 --> 00:28:06,434
ฉันกับสตีเว่นมาได้
453
00:28:07,360 --> 00:28:08,588
กับภาพยนตร์
454
00:28:09,600 --> 00:28:12,831
ยอดเยี่ยม.
เช่น หนังเกี่ยวกับเซ็กส์
455
00:28:15,400 --> 00:28:17,436
บางสิ่งบางอย่างสงบมากขึ้น
456
00:28:17,880 --> 00:28:20,110
เมื่อวานนี้ ประจำเดือนของฉัน
น่าสะอิดสะเอียน
457
00:28:20,840 --> 00:28:24,549
แล้วเราก็ทำได้
458
00:28:24,840 --> 00:28:26,353
อาจจะมากกว่านั้น
459
00:28:27,320 --> 00:28:28,594
เปียก
460
00:28:30,960 --> 00:28:32,188
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
461
00:28:33,360 --> 00:28:35,920
ฉันไม่เคยเห็นหนังแปลก ๆ แบบนี้มาก่อน
462
00:28:51,720 --> 00:28:53,915
ฉันชอบเมืองนี้ตอนกลางคืน
463
00:28:54,640 --> 00:28:56,551
มันเป็นเมืองผี
464
00:28:56,760 --> 00:29:00,309
ราวกับมีระเบิดเกิดขึ้น
โดยไม่มีใครสังเกตเห็น
465
00:29:01,000 --> 00:29:03,355
ลอสแอนเจลิสมันบ้ามาก
466
00:29:03,560 --> 00:29:07,599
พร้อมด้วยนักแสดงทั้งหมดนี้
พวกกล้ามพวกนี้ ทางหลวงพวกนี้...
467
00:29:07,800 --> 00:29:09,313
ฉันมาจากมินนีแอโพลิส
468
00:29:09,520 --> 00:29:14,071
ฉันอยู่ที่นี่มาสองปีแล้ว
และฉันแทบไม่รู้จักใครเลย
469
00:29:15,640 --> 00:29:18,200
มันเป็นเมืองหลวงของโลก
ของการแยก
470
00:29:19,280 --> 00:29:20,952
วันก่อนในชั่วโมงเร่งด่วน
471
00:29:21,160 --> 00:29:24,152
มีการจราจรติดขัด
ที่หัวมุมของ Pico และ Westwood
472
00:29:24,760 --> 00:29:29,356
มีชายจรจัดคนหนึ่งหมดสติไป
หลับหรือตาย
473
00:29:29,720 --> 00:29:33,269
ฉันไม่รู้ แต่เขาโกหก
ตรงกลางทางแยก
474
00:29:34,000 --> 00:29:36,753
และรถยนต์
ขับรถต่อไป
475
00:29:42,200 --> 00:29:42,639
อะไร ?
476
00:29:42,640 --> 00:29:43,277
อะไร ?
477
00:29:44,160 --> 00:29:45,513
ฉันจูบคุณได้ไหม?
478
00:29:58,240 --> 00:30:00,310
อย่าเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ถ้ามันไม่ร้ายแรง
479
00:30:14,880 --> 00:30:17,758
คืนพรุ่งนี้คุณทำอะไร?
480
00:30:19,160 --> 00:30:20,388
ไม่มีอะไร.
481
00:30:26,080 --> 00:30:27,559
อยากเห็นหน้ากันมั้ย?
482
00:30:28,320 --> 00:30:30,595
นี่คือเดทเหรอ?
483
00:30:31,960 --> 00:30:33,951
คุณเห็นผ่านเกมของฉัน
484
00:30:52,760 --> 00:30:55,877
ฉันมีหนึ่งในความผิดพลาดเหล่านั้นที่นี่
485
00:30:56,800 --> 00:30:59,075
แต่ฉันไม่ต้องการ...
486
00:31:00,280 --> 00:31:02,714
สุดท้ายนี้ฉันอยากเจอคุณอีกครั้ง
487
00:31:03,040 --> 00:31:04,598
ไม่ต้องกังวล.
488
00:31:06,960 --> 00:31:10,919
คุณต้องการให้เราไปดู
หนังโง่ๆ คืนพรุ่งนี้เหรอ?
489
00:31:12,600 --> 00:31:14,511
โอ้ไม่รอ
490
00:31:16,160 --> 00:31:17,718
พรุ่งนี้ฉันมีเรียน
491
00:31:19,280 --> 00:31:20,474
และวันศุกร์?
492
00:31:20,680 --> 00:31:21,669
ฉันว่าง.
493
00:31:21,880 --> 00:31:23,552
คุณมีความต้องการสูงใช่ไหม?
494
00:31:25,160 --> 00:31:28,914
ฉันเชื่อว่าคามิคาเซ่ดิลโดส์
เล่นเฮลโฮล
495
00:31:53,920 --> 00:31:56,878
ฉันกำลังมองหาผู้ชาย
เพื่อดูดไก่ใหญ่ของฉัน
496
00:31:57,080 --> 00:32:00,390
หรือแม้แต่ผู้ชายสองคน
เพื่อทำงานหางของฉัน
497
00:32:00,600 --> 00:32:02,795
สามารถรับและเดินทางได้
498
00:32:03,000 --> 00:32:06,037
ฉันต้องการจริงๆ
ถูกดูดลึก
499
00:32:06,240 --> 00:32:09,152
มันเป็นบทเพลงเดียวกันเสมอ
500
00:32:35,280 --> 00:32:37,032
แพทริเซียมีประจำเดือน
501
00:32:37,440 --> 00:32:40,034
มันบ้าไปแล้ว ฉันไม่เข้าใจ
502
00:32:40,240 --> 00:32:43,550
ดาวเนปจูนอยู่ในแนวเดียวกับดาวศุกร์
มันเหมาะมาก
503
00:32:43,760 --> 00:32:46,274
มันไม่ได้เลวร้ายเกินไป
แล้วถ้าเด็กมี.
504
00:32:46,480 --> 00:32:49,358
ความฉลาดของทอมมี่
และ joie de vivre ของ Andy เหรอ?
505
00:32:50,520 --> 00:32:53,796
เราจะทำมันอีกครั้ง
การตกไข่ครั้งต่อไป
506
00:33:31,080 --> 00:33:32,195
มันน่าเบื่อ
507
00:33:33,720 --> 00:33:36,314
ใช่ พวกเขาดีกว่า
ครั้งสุดท้าย
508
00:33:38,960 --> 00:33:40,154
แล้วตอนนี้ล่ะ?
509
00:33:43,120 --> 00:33:44,633
คุณต้องการที่จะสูง?
510
00:33:47,880 --> 00:33:50,110
ฉันอยากจะสูงอยู่เสมอ
511
00:33:51,360 --> 00:33:52,952
ฉันชอบหลับตา
512
00:33:53,240 --> 00:33:54,912
ปิดให้แน่นมาก
513
00:33:55,120 --> 00:33:59,591
และแสร้งทำเป็นว่าฉันอยู่ที่ไหน
ว่าฉันอยู่ในสวรรค์
514
00:34:03,240 --> 00:34:05,276
และคุณไม่พบเจอกับสิ่งต่าง ๆ เหรอ?
515
00:34:17,360 --> 00:34:18,679
ฉันสูบบุหรี่
516
00:34:20,080 --> 00:34:22,719
ฉันก็เป็นเช่นนั้น
517
00:34:31,720 --> 00:34:35,156
คู่รักถูกกิน
โดยฉลามนอกชายฝั่งมาลิบู
518
00:34:35,360 --> 00:34:36,475
เอ่อ ดีเหรอ?
519
00:34:37,000 --> 00:34:40,879
พวกเขาหายไป
ขณะที่พวกเขาอยู่บนเรือคาตามารัน
520
00:34:41,080 --> 00:34:43,958
หญิงสาว...
ในที่สุด ครึ่งหนึ่งของหญิงสาว
521
00:34:44,160 --> 00:34:46,594
ถูกพบ
บนชายหาดซูมาในวันพุธ
522
00:34:46,800 --> 00:34:48,119
ครึ่งอะไร?
523
00:34:48,560 --> 00:34:49,754
พวกเขาไม่ได้พูดมัน
524
00:34:49,960 --> 00:34:52,713
พวกเขาหยุดการค้นหา
สำหรับผู้ชาย
525
00:34:52,960 --> 00:34:54,313
อัศจรรย์.
526
00:34:55,080 --> 00:34:58,550
คุณกำลังพูดถึงความตาย
ถูกฉลามกิน!
527
00:34:59,480 --> 00:35:03,598
คุณจินตนาการ
ไม่กี่นาทีแห่งความหวาดกลัว
528
00:35:04,040 --> 00:35:08,113
ก่อนจะหมดสติไป
เพราะช็อก?
529
00:35:09,480 --> 00:35:11,835
มันคือชีวิตร่วมเพศ
530
00:35:12,400 --> 00:35:13,628
คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?
531
00:35:15,960 --> 00:35:17,598
ฉันต้องการอย่างอื่น
532
00:35:30,120 --> 00:35:33,237
คุณได้มีความรักแล้ว
ชั้นบนสุดของลานจอดรถเหรอ?
533
00:35:36,360 --> 00:35:39,432
ฉันก็เช่นกัน
เราต้องรวมเรื่องบ้าๆ กัน
534
00:35:46,360 --> 00:35:47,395
ขอบคุณ.
535
00:35:52,040 --> 00:35:53,632
ฉันชอบคุณมาก
536
00:35:54,240 --> 00:35:57,038
คุณไม่อยากมาบ้านฉัน
จะเย็ดฉันเหรอ?
537
00:35:58,680 --> 00:36:02,514
อีกวันหนึ่งบางที
ถ้าฉันไม่กลับบ้านแม่จะฆ่าฉัน
538
00:36:06,360 --> 00:36:08,999
นี่คือการ์ดของฉัน คุณจะโทรหาฉันไหม?
539
00:36:09,560 --> 00:36:11,949
แน่นอน... เอเวอเรตต์
540
00:36:15,560 --> 00:36:16,629
แล้วพบกันใหม่
541
00:36:18,920 --> 00:36:20,558
ฉันต้องกลับบ้าน
542
00:36:21,320 --> 00:36:23,629
- ฉันมีงานทำ
- หยุดพล่ามของคุณ
543
00:36:24,480 --> 00:36:27,074
เราควรผ่านเข้าสู่รอบที่ 2 ต่อไป
544
00:36:28,560 --> 00:36:31,677
เพียงคืนละครั้งเท่านั้น
นั่นไม่เพียงพอสำหรับฉัน
545
00:36:32,640 --> 00:36:34,631
ฉันต้องกลับบ้านจริงๆ
546
00:36:36,880 --> 00:36:38,199
คุณแน่ใจเหรอ?
547
00:36:42,120 --> 00:36:44,190
ยังเหลืออีกหยดหนึ่ง
548
00:36:46,400 --> 00:36:48,231
ฉันต้องไป.
549
00:36:49,160 --> 00:36:50,275
ฉันสามารถโทรหาคุณได้ไหม?
550
00:36:50,480 --> 00:36:54,553
คุณจะลองทำงาน
ที่นั่นฉันจะกลับไป แล้วพบกันใหม่
551
00:36:55,840 --> 00:36:57,432
เขาบอกว่าจะไปไหน?
552
00:37:01,280 --> 00:37:04,556
มันไม่มีอะไรแน่นอน
บอกเขาว่าฉันโทรมา
553
00:37:05,400 --> 00:37:06,719
ขออภัยอีกครั้ง
554
00:37:07,640 --> 00:37:08,629
ราตรีสวัสดิ์.
555
00:37:17,320 --> 00:37:19,356
ฉันรักร่างกายของคุณ
556
00:37:22,600 --> 00:37:24,033
และฉันรักของคุณ
557
00:37:26,240 --> 00:37:27,878
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
558
00:37:29,040 --> 00:37:31,600
ฉันไม่รู้.
คุณต้องการทำอะไร?
559
00:37:50,120 --> 00:37:51,439
ทั้งหมด.
560
00:37:53,520 --> 00:37:55,112
“ทุกสิ่ง” หมายถึงอะไร?
561
00:37:58,560 --> 00:38:00,357
เพื่อเริ่มต้น...
562
00:38:01,480 --> 00:38:03,710
ฉันอยากจะจูบลึงค์ของคุณ
563
00:38:05,560 --> 00:38:07,790
อย่างอ่อนโยนมาก
564
00:38:24,640 --> 00:38:26,073
คุณต้องการมันไหม?
565
00:38:29,840 --> 00:38:31,068
แล้วหลังจากนั้นล่ะ?
566
00:38:33,600 --> 00:38:36,433
คุณต้องปล่อยให้ธรรมชาติดำเนินไป
567
00:38:42,440 --> 00:38:44,590
คุณไม่อยากปิดมันเหรอ?
568
00:38:47,320 --> 00:38:50,437
ไม่ ฉันอยากจะมองคุณ
569
00:39:10,120 --> 00:39:13,476
เดริกโทรมา สองครั้ง
570
00:39:14,040 --> 00:39:15,632
และอึ
571
00:39:23,240 --> 00:39:25,629
ฉันเกลียดการซักผ้าของฉัน
572
00:39:25,840 --> 00:39:28,991
ครั้งต่อไป
ฉันจะทิ้งของสกปรกของฉัน
573
00:39:29,200 --> 00:39:31,714
มีอะไรอยู่บ้าง?
คุณคุยโทรศัพท์แปลกๆ
574
00:39:31,920 --> 00:39:33,797
และคุณดูเหมือนคนโง่
575
00:39:34,160 --> 00:39:35,388
ขอบคุณ.
576
00:39:36,120 --> 00:39:38,395
เมื่อคืนฉันทำอะไรโง่ๆ
577
00:39:38,600 --> 00:39:40,716
คุณมองหาที่อื่นหรือไม่?
578
00:39:41,880 --> 00:39:43,154
หยุด!
579
00:39:43,800 --> 00:39:45,074
มันร้อนมาก
580
00:39:45,280 --> 00:39:46,395
นี่คือปรากฏการณ์เรือนกระจก
581
00:39:47,240 --> 00:39:49,435
ฝนกรด,
กากกัมมันตภาพรังสี
582
00:39:49,640 --> 00:39:52,712
มีโอโซนมากขึ้น
ดาวเคราะห์ถูกทำลาย
583
00:39:52,920 --> 00:39:54,831
เหลือเวลาอีก 5 ปีนะท็อป
584
00:39:55,480 --> 00:39:59,155
วันนี้คุณอารมณ์ดี
เมื่อคืนคุณนอนแล้วเหรอ?
585
00:40:02,320 --> 00:40:05,676
ไร้ความตาย!
ใครคือผู้โชคร้ายที่ถูกเลือก?
586
00:40:06,440 --> 00:40:07,668
เพื่อน.
587
00:40:08,640 --> 00:40:09,868
เขามีอันหนึ่ง...
588
00:40:12,720 --> 00:40:14,392
คุณหมายถึงว่ามัน...
589
00:40:15,920 --> 00:40:18,673
แล้วจะได้เจอกันอีกไหม?
590
00:40:20,440 --> 00:40:21,634
ฉันจินตนาการ
591
00:40:23,040 --> 00:40:24,951
มันร้ายแรงหรืออะไร?
592
00:40:27,120 --> 00:40:28,712
มันทำให้หัวของฉันหมุน
593
00:40:29,840 --> 00:40:32,229
พูดแทน.
ที่เขาทำให้คุณหันหลังกลับ
594
00:40:42,560 --> 00:40:43,709
ทอมมี่...
595
00:40:44,640 --> 00:40:46,710
ฉันถามคุณได้
คำถามส่วนตัวเหรอ?
596
00:40:46,920 --> 00:40:49,229
24 เซนติเมตร.
597
00:40:49,440 --> 00:40:52,034
- ในความฝันของคุณ
- คุณมีมิเตอร์ไหม?
598
00:40:52,240 --> 00:40:54,435
ให้ใช้แว่นขยายแทน
599
00:41:02,000 --> 00:41:04,878
ฉันสงสัยว่า...
คุณทำไปแล้ว...
600
00:41:05,080 --> 00:41:06,274
เอาไหม?
601
00:41:06,720 --> 00:41:08,312
ใช่หลายครั้ง
602
00:41:08,640 --> 00:41:12,952
แต่ความเชื่อของฉันคือ:
“การให้ย่อมดีกว่าการรับ”
603
00:41:13,920 --> 00:41:16,753
อย่าบอกนะ...
604
00:41:16,960 --> 00:41:18,552
มันไม่เจ็บเหรอ?
605
00:41:19,000 --> 00:41:22,436
ในตอนแรกใช่
แต่ถ้าคุณผ่อนคลาย...
606
00:41:23,360 --> 00:41:25,430
มันร้ายแรงจริงๆ
607
00:41:25,640 --> 00:41:26,675
หุบปาก.
608
00:41:27,560 --> 00:41:29,516
คนนี้ชื่อเบรนแดน
609
00:41:29,880 --> 00:41:32,758
ฉันจะไม่ได้เจอเขาอีก
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
610
00:41:35,200 --> 00:41:38,317
ไม่ว่าในกรณีใด
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เสี่ยงใดๆ
611
00:41:38,520 --> 00:41:40,112
ไม่ต้องกังวล.
612
00:41:43,080 --> 00:41:44,718
มันเกิดขึ้นเช่นนั้น
613
00:41:45,080 --> 00:41:48,993
เขามาที่ร้านบ่อยๆ
อันที่จริงเขากำลังตีฉัน
614
00:41:49,360 --> 00:41:51,316
ฉันไม่ได้ใส่ใจมากนัก
615
00:41:51,840 --> 00:41:54,149
แต่เมื่อคืนนี้
เขามาเพื่อปิด
616
00:41:54,360 --> 00:41:58,478
และเขาเชิญฉันไปที่บ้านของเขาเพื่อดู
คอนเสิร์ต Nine Inch Nails
617
00:42:01,440 --> 00:42:05,479
ถ้าเป็นอีกกลุ่มหนึ่ง
ฉันจะได้บอกว่าไม่
618
00:42:07,040 --> 00:42:11,238
แต่ที่เลวร้ายที่สุดคือ
ลานั้นเยี่ยมมาก
619
00:42:11,440 --> 00:42:14,238
ฉันรู้สึกแย่แค่คิดเรื่องนี้
620
00:42:14,440 --> 00:42:16,078
คุณจะทำอย่างไร?
621
00:42:17,200 --> 00:42:18,599
ฉันไม่อยากโกหกเดริค
622
00:42:18,800 --> 00:42:22,031
แต่จะมองหน้าเขายังไงดี.
และนอนกับเขา
623
00:42:22,240 --> 00:42:24,754
ในขณะที่ฉันมีผู้ชายอีกคน
ในหัวเหรอ?
624
00:42:26,160 --> 00:42:28,833
- คุณกลัว.
- คุณบอกเรื่องนี้กับใคร?
625
00:42:30,840 --> 00:42:34,628
อีกหนึ่งคืนวันเสาร์
ท่ามกลางคนแปลกหน้าโดยไม่มีอะไรจะสนใจ
626
00:42:34,840 --> 00:42:38,719
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
เรามีความเป็นไปได้มากมาย
627
00:42:38,920 --> 00:42:42,356
การดื่มที่ Mother Lode
กับผู้ชายมีหนวด
628
00:42:42,560 --> 00:42:46,838
การแสดงกะเทยที่ Apache
ที่ร้องเพลงบรอดเวย์
629
00:42:47,040 --> 00:42:51,238
และดิสโก้ยามเย็น
ที่ Rage, Probe และ Studio
630
00:42:51,440 --> 00:42:53,032
ฮอลลีวูดจงเจริญ!
631
00:42:53,240 --> 00:42:56,949
หรือเราจะไปนั่งก็ได้
ที่หน้าจอที่ Revolver
632
00:42:57,160 --> 00:42:59,549
เมืองนี้
มันคือทาทาแลนด์อย่างแท้จริง
633
00:43:00,120 --> 00:43:02,429
- ฉันมีเรื่องราวที่ดี
- อะไร ?
634
00:43:02,640 --> 00:43:06,918
เด็กอายุ 15 ปีสองคนจากวิสคอนซิน
รักกันอย่างลับๆ
635
00:43:07,120 --> 00:43:11,352
ครอบครัวของพวกเขากำลังย้าย
และแทนที่จะแยกจากกัน
636
00:43:11,560 --> 00:43:15,792
พวกเขาระเบิดกล่อง
ด้วยปืนไรเฟิลของบิดา
637
00:43:16,920 --> 00:43:18,478
มันเศร้าใช่มั้ยล่ะ?
638
00:43:22,480 --> 00:43:23,959
มันค่อนข้างโรแมนติก
639
00:43:25,520 --> 00:43:27,078
เพื่อปิดท้ายทุกอย่าง
640
00:43:27,920 --> 00:43:31,799
พ่อของเด็กคนหนึ่ง
จะได้ประกาศว่า:
641
00:43:32,400 --> 00:43:36,552
“เท่าที่ผมกังวล
ฉันชอบให้เขาตายมากกว่าไอ้ตุ๊ด"
642
00:43:39,120 --> 00:43:40,519
ดี.
643
00:43:42,160 --> 00:43:42,910
คุณหิวไหม?
644
00:43:53,200 --> 00:43:54,872
พูดคุยเกี่ยวกับการหลอกลวง
645
00:43:58,120 --> 00:44:00,190
คุณไม่มี 50 เซ็นต์เหรอ?
646
00:44:07,920 --> 00:44:10,115
- เขาแกล้งทำเป็น.
- ฉันไม่สนใจ.
647
00:44:10,320 --> 00:44:11,958
อยากกินที่ไหน?
648
00:44:13,280 --> 00:44:14,315
ฉันเสียใจ.
649
00:44:15,480 --> 00:44:17,596
ฉันรู้ ฉันต้องมา
650
00:44:20,000 --> 00:44:22,434
แต่ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ
สำหรับชั้นเรียน
651
00:44:24,960 --> 00:44:25,359
ใช่จากมุมมองส่วนตัว
ของกล้อง
652
00:44:25,360 --> 00:44:27,954
ใช่จากมุมมองส่วนตัว
ของกล้อง
653
00:44:28,560 --> 00:44:29,629
ฉันเข้าใจ.
654
00:44:31,200 --> 00:44:33,509
แต่ฉันคิดถึงคุณ
655
00:44:34,880 --> 00:44:35,915
นั่นคือทั้งหมดที่
656
00:44:36,800 --> 00:44:38,358
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.
657
00:44:41,480 --> 00:44:42,959
ฉันยุ่งมาก
658
00:44:45,040 --> 00:44:47,759
คุณต้องการให้ฉันมาหรือไม่?
659
00:44:49,520 --> 00:44:51,397
พรุ่งนี้เรากินข้าวเที่ยงด้วยกันไหม?
660
00:44:53,240 --> 00:44:54,639
คุณรอได้ไหม?
661
00:44:58,320 --> 00:44:59,639
สตีเวน?
662
00:45:02,880 --> 00:45:04,359
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร?
663
00:45:04,640 --> 00:45:06,392
แน่นอน.
664
00:45:07,000 --> 00:45:08,592
คุณได้เบอร์ฉันมาได้ยังไง?
665
00:45:13,920 --> 00:45:18,198
ฉันออนไลน์กับคุณยาย
ฉันสามารถโทรกลับหาคุณได้ไหม?
666
00:45:21,720 --> 00:45:23,597
เพื่อสิ่งนั้น คุณต้องมีเบอร์ของฉัน
667
00:45:24,360 --> 00:45:26,191
ใช่ ฉันหยิบปากกา
668
00:45:32,240 --> 00:45:33,434
เอาเลย ฉันกำลังฟังอยู่
669
00:45:37,960 --> 00:45:39,996
บันทึกไว้แล้วผมจะเตือนคุณ
670
00:45:42,880 --> 00:45:43,790
เดริค?
671
00:45:44,440 --> 00:45:46,078
ไม่ ยังคงเป็นฉัน
672
00:45:46,920 --> 00:45:49,070
อึ. รอก่อน...
673
00:45:51,480 --> 00:45:52,276
เดริค?
674
00:45:52,840 --> 00:45:54,353
คุณต้องใช้เวลาสักพัก
675
00:45:55,560 --> 00:45:56,595
มันคือใคร?
676
00:45:57,040 --> 00:45:59,349
หมอฝังเข็มของพ่อฉัน.
677
00:45:59,840 --> 00:46:04,675
ฉันต้องทิ้งคุณไปแล้วจริงๆ
เจอกันพรุ่งนี้ โอเค้?
678
00:46:07,520 --> 00:46:09,636
มารับฉันเวลา 12.30 น.
679
00:46:12,920 --> 00:46:14,148
ฉันก็รักคุณ.
680
00:46:58,960 --> 00:47:00,916
เราจะไปทานอาหารเช้าที่ไหน?
681
00:47:01,720 --> 00:47:03,039
ทุกที่ที่คุณต้องการ
682
00:47:03,240 --> 00:47:05,196
ดังนั้นเราจึงไปที่ Raes
683
00:47:06,640 --> 00:47:10,394
มันเป็นเพียงสามครั้งเท่านั้น
ไปที่นั่นสัปดาห์นี้กันเถอะ
684
00:47:16,400 --> 00:47:18,118
คุณต้องโกน
685
00:47:20,440 --> 00:47:25,036
ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันจะดื่ม
เลือดทั้งหมดของคุณคืนหนึ่ง?
686
00:47:25,240 --> 00:47:28,437
ฉันจะเดิมพันคุณ
อยู่ในใจ หยุด.
687
00:47:33,360 --> 00:47:35,999
ท่านเคาท์แดร๊กคูล่า
โทรศัพท์ดังขึ้น
688
00:47:36,200 --> 00:47:37,349
แล้วไงล่ะ?
689
00:47:38,160 --> 00:47:41,232
คุณเบื่ออย่างถาวร
หรืออะไร?
690
00:47:41,840 --> 00:47:43,512
สิ่งที่คุณต้องทำคือถามเขา
691
00:47:44,400 --> 00:47:45,879
เพราะเธอพูดเหรอ?
692
00:47:46,080 --> 00:47:50,471
อย่างน้อยเธอก็ยิ้ม
เธอดีใจที่ได้พบคุณ
693
00:47:50,960 --> 00:47:53,554
คุณรู้วิธีค้นหาคำศัพท์
694
00:47:53,760 --> 00:47:54,988
และอย่างไร.
695
00:48:05,440 --> 00:48:06,793
คุณเป็นอย่างไร?
696
00:48:10,800 --> 00:48:12,870
ฉันกำลังจะออกไปที่นั่น
697
00:48:13,760 --> 00:48:15,352
ฉันสามารถโทรกลับหาคุณได้ไหม?
698
00:48:17,360 --> 00:48:18,349
เย็นนี้.
699
00:48:24,680 --> 00:48:25,874
มันคือใคร?
700
00:48:26,680 --> 00:48:28,716
แม่ของฉัน.
ที่จะบอกฉัน...
701
00:48:29,320 --> 00:48:33,359
กินเก่ง เรียนเก่ง
ที่เธอส่งเช็คมาให้ฉัน...
702
00:48:36,800 --> 00:48:38,028
คุณเห็นบุหรี่ของฉันไหม
703
00:48:51,760 --> 00:48:53,955
ฉันจะทำอย่างไร?
704
00:48:57,760 --> 00:48:58,988
ในที่สุด...
705
00:49:00,000 --> 00:49:01,718
ฉันต้องบอกเดริก
706
00:49:02,960 --> 00:49:03,995
แต่อย่างไร?
707
00:49:07,120 --> 00:49:10,032
มันจะง่ายกว่า
ถ้าฉันไม่ได้รักเขามากขนาดนี้
708
00:49:11,720 --> 00:49:15,633
บวกกับเบรนแดน
มันมีไว้สำหรับก้นเท่านั้น
709
00:49:18,560 --> 00:49:21,074
เราทั้งคู่มีเพศสัมพันธ์กันได้ดีจริงๆ
710
00:49:21,560 --> 00:49:24,711
แต่ฉันไม่เห็นตัวเองเลย
มีความสัมพันธ์กับเขา
711
00:49:27,760 --> 00:49:28,715
เดริค?
712
00:49:34,480 --> 00:49:36,038
ปล่อยฉันไป.
713
00:49:40,480 --> 00:49:41,879
ปล่อยฉันไป.
714
00:49:42,360 --> 00:49:43,509
อึ!
715
00:49:57,440 --> 00:50:01,797
แล้วฉันควรทำอย่างไร?
จูบตูดฉัน!
716
00:50:04,080 --> 00:50:06,640
- เขาเกลียดฉัน.
- แต่ไม่มี
717
00:50:06,840 --> 00:50:09,718
แค่นั้นแหละ.
และ Greg Louganis ก็ตรงไปตรงมา
718
00:50:12,000 --> 00:50:13,353
ฉันแย่มาก.
719
00:50:14,520 --> 00:50:15,839
ฉันไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่
720
00:50:16,040 --> 00:50:19,828
ฉันจะนอนอยู่บนถนน
และโดนรถ 4x4 ทับไป
721
00:50:20,040 --> 00:50:23,112
อย่างน้อยคุณก็ไม่ต้องรู้สึกผิดอีกต่อไป
722
00:50:27,480 --> 00:50:28,959
ฉันคิดถึงเขาแล้ว
723
00:50:31,920 --> 00:50:33,433
ฉันคิดถึงเขาแล้ว
724
00:50:34,840 --> 00:50:37,434
ฉันเตือนคุณตั้งแต่เริ่มต้นแล้ว
725
00:50:37,640 --> 00:50:39,278
สตีเวนเป็นราศีธนู
726
00:50:39,560 --> 00:50:42,518
และชาวราศีธนู
กระโดดขึ้นไปบนทุกสิ่งที่เคลื่อนไหว
727
00:50:42,720 --> 00:50:44,597
และไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อกระทำการใดๆ
728
00:50:44,800 --> 00:50:47,439
ฉันรู้.
อย่าไว้ใจสัญญาณไฟ
729
00:50:49,280 --> 00:50:53,478
คุณรู้ไหม
คุณจะไม่เจ็บปวดอีกต่อไป
730
00:50:56,120 --> 00:50:58,759
และถึงตอนนั้นฉันจะทำอย่างไร?
731
00:50:59,400 --> 00:51:00,628
คุณกำลังทุกข์ทรมาน
732
00:51:04,320 --> 00:51:07,039
- มันหนาวจริงๆ
-ทอมมี่...
733
00:51:07,240 --> 00:51:08,434
สวัสดีกะลาสี
734
00:51:10,400 --> 00:51:14,473
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำ
งานปาร์ตี้ คุณอนุญาตหรือไม่?
735
00:51:15,040 --> 00:51:17,395
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
736
00:51:23,760 --> 00:51:25,398
พ่อตีฉัน.
737
00:51:27,520 --> 00:51:32,230
แม่ของฉันเจอมันอยู่ใต้เตียงของฉัน
นิตยสารโป๊และถุงยางอนามัย
738
00:51:32,680 --> 00:51:35,478
ดังนั้นกับพ่อของฉัน
พวกเขาต้องการคุยกับฉัน
739
00:51:37,320 --> 00:51:39,197
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
740
00:51:39,880 --> 00:51:42,155
ฉันจึงบอกพวกเขาไปตรงๆว่า
741
00:51:42,360 --> 00:51:44,749
“ฉันเป็นเกย์ แล้วไงล่ะ”
742
00:51:45,440 --> 00:51:47,908
แม่ของฉันเริ่มร้องไห้
และพ่อของฉัน...
743
00:51:49,320 --> 00:51:51,515
เขาเสียอารมณ์โดยสิ้นเชิง
744
00:51:52,040 --> 00:51:56,033
เขากำลังขว้างสิ่งของลงบนพื้น
และแม่ของฉันก็ตะโกนใส่เขา
745
00:51:56,240 --> 00:51:57,468
โอ้ที่รัก
746
00:52:00,160 --> 00:52:01,912
และพวกเขาก็ไล่ฉันออกไป
747
00:52:06,880 --> 00:52:08,916
เป็นไปได้ไหมที่โลกนี้
748
00:52:09,120 --> 00:52:11,509
เศร้าพอๆ กับหน้าตาเลยเหรอ?
749
00:52:14,360 --> 00:52:15,759
มันอึ.
750
00:52:17,040 --> 00:52:18,553
คุณจะทำอย่างไร?
751
00:52:18,760 --> 00:52:19,829
ฉันไม่รู้.
752
00:52:21,000 --> 00:52:23,673
แม่ของฉันแนะนำ
ให้เขาอยู่กับเรา
753
00:52:26,280 --> 00:52:27,872
หากคุณต้องการ
อะไรก็ได้...
754
00:52:28,080 --> 00:52:31,709
ดี.
คุณยังเห็นมันอยู่หรือเปล่า?
755
00:52:31,920 --> 00:52:33,114
เอียน?
756
00:52:36,280 --> 00:52:40,558
ทำไมเรายังไม่เห็นมัน?
เขาน่าเกลียดขนาดนั้นเลยเหรอ?
757
00:52:41,480 --> 00:52:42,549
มันคือใคร?
758
00:52:43,120 --> 00:52:44,997
คนรักของแอนดี้.
759
00:52:45,200 --> 00:52:48,397
เอ่อ ดีเหรอ?
ฉันต้องการรายละเอียดที่ฉ่ำ
760
00:52:48,600 --> 00:52:51,990
เขามีเครื่องสั่นที่ดีที่สุดหรือไม่?
ตลอดกาลเหรอ?
761
00:52:52,640 --> 00:52:55,438
แพทริเซีย คุณนี่มันน่าขยะแขยงจริงๆ
762
00:52:56,080 --> 00:52:57,479
ทอมมี่สบายดีไหม?
763
00:52:58,000 --> 00:52:59,228
ฉันจินตนาการ
764
00:52:59,520 --> 00:53:03,354
เขาต้องมีลูกบอล
ว่าพ่อของเขาอารมณ์เสีย
765
00:53:03,760 --> 00:53:05,113
คุณรู้จักเขาไหม?
766
00:53:05,320 --> 00:53:08,357
เขาเป็นคนอเมริกันไอ้สารเลวทั่วไป
ผู้ถืออาวุธ
767
00:53:08,560 --> 00:53:11,233
น่าแปลกใจที่เขาไม่ได้ทำ
หัวระเบิด
768
00:53:11,440 --> 00:53:12,793
ลูกบอล
769
00:53:15,040 --> 00:53:16,712
เขาจะอยู่กับเดริคไหม?
770
00:53:16,920 --> 00:53:18,751
อย่างน้อยตอนนี้
771
00:53:21,480 --> 00:53:22,674
แล้วเดริคเป็นยังไงบ้าง?
772
00:53:23,880 --> 00:53:25,108
เขายังมีชีวิตอยู่
773
00:53:30,000 --> 00:53:31,752
ทักทายเขา.
774
00:53:31,960 --> 00:53:33,951
ถ้าทำเองล่ะ?
775
00:53:49,040 --> 00:53:50,029
เดริก...
776
00:53:51,640 --> 00:53:53,312
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน...
777
00:53:54,680 --> 00:53:56,875
และที่คุณไม่ต้องการอีกต่อไป
แล้วพบกันใหม่
778
00:54:01,040 --> 00:54:03,190
แต่ฉันมีบางอย่างที่จะบอกคุณ
779
00:54:08,360 --> 00:54:10,396
ฉันรู้ว่ามันไม่กล้า...
780
00:54:12,400 --> 00:54:15,631
แต่ฉันอยากจะบอกคุณ
หน้ากล้อง
781
00:54:19,240 --> 00:54:21,071
ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่า...
782
00:54:21,800 --> 00:54:23,028
พูดโดยย่อ...
783
00:54:24,600 --> 00:54:25,828
ฉันเสียใจ
784
00:54:30,600 --> 00:54:34,752
ฉันเห็นแก่ตัวมากและโง่มาก
785
00:54:36,320 --> 00:54:38,276
และฉันก็ทำมันพัง
786
00:54:40,240 --> 00:54:42,231
ฉันไม่ได้ขอให้คุณยกโทษให้ฉัน
787
00:54:45,520 --> 00:54:47,750
หรือพาฉันกลับไป
788
00:54:51,960 --> 00:54:53,916
ฉันแค่อยากให้คุณรู้...
789
00:54:57,000 --> 00:54:59,639
คุณคือแฟนในอุดมคติจริงๆ
790
00:55:03,200 --> 00:55:06,078
และคุณต้องเชื่อฉัน
เมื่อฉันพูดว่า...
791
00:55:08,840 --> 00:55:09,829
ว่าฉันรักคุณ
792
00:55:14,920 --> 00:55:16,751
ฉันไม่เคยต้องการที่จะทำร้ายคุณ
793
00:55:20,600 --> 00:55:21,589
ไม่เคย
794
00:55:29,360 --> 00:55:31,351
ไอ้สารเลว
795
00:55:59,960 --> 00:56:03,236
คุณโทรหาฉันแล้ว พูดมาสิ
796
00:56:07,080 --> 00:56:08,399
สวัสดี ฉันเอง
797
00:56:10,040 --> 00:56:14,113
ฉันคิดว่าเราจะได้เจอกันเย็นนี้
แต่คุณต้องมีงานทำ
798
00:56:18,240 --> 00:56:21,437
คุณได้ยินเกี่ยวกับ
ฆาตกรต่อเนื่องคนสุดท้ายของแอล.เอ.?
799
00:56:23,120 --> 00:56:25,634
คนป่วยทางจิตฆ่าจิโกลอส
800
00:56:25,840 --> 00:56:28,195
และละทิ้งพวกเขา
ไก่เข้าปาก,
801
00:56:28,400 --> 00:56:30,994
ในหลุมฝังกลบ
ทั่วฮอลลีวูด
802
00:56:31,600 --> 00:56:33,272
ดีใช่มั้ย?
803
00:56:40,120 --> 00:56:41,712
เกือบจะบ่าย 2 โมงแล้ว
804
00:56:41,920 --> 00:56:45,071
ฉันไม่เข้านอนทันที
จากนั้นคุณสามารถโทรได้
805
00:56:46,640 --> 00:56:50,110
ไม่อย่างนั้นเราจะคุยกันพรุ่งนี้
806
00:57:34,320 --> 00:57:37,153
พวกรักร่วมเพศอาศัยอยู่อย่างซ่อนตัว
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา
807
00:57:37,360 --> 00:57:40,477
แต่หนึ่งในนั้น
นำพวกเขาออกจากตู้เสื้อผ้า
808
00:57:41,040 --> 00:57:44,430
และพวกเขาต้องการ
เดินอย่างภาคภูมิใจบนถนน
809
00:57:44,640 --> 00:57:49,031
โดยไม่รู้ว่าพระเจ้าจะเข้ามาแทรกแซง
และพระองค์จะทรงนำพวกเขาไปที่สุสาน
810
00:58:47,240 --> 00:58:48,309
เดริค?
811
00:58:51,440 --> 00:58:52,634
คุณอยู่ที่ไหน
812
00:58:54,880 --> 00:58:57,075
ไปดื่มเบียร์กันเถอะ
813
00:58:58,080 --> 00:59:01,675
ฉันไม่ต้องการ
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่ เผื่อไว้
814
00:59:03,680 --> 00:59:05,477
แพทย์กล่าวว่า
ว่าเขาจะนอนหลับ
815
00:59:05,680 --> 00:59:09,719
มันไม่มีประโยชน์
ที่จะอยู่ที่นี่และเอร็ดอร่อย
816
00:59:12,640 --> 00:59:14,278
ฉันได้รับข้อความของคุณ
817
00:59:15,600 --> 00:59:19,718
มันจะไม่เป็นไร
พวกเขาคอยดูแลเขา
818
00:59:20,960 --> 00:59:22,029
เก่า...
819
00:59:23,000 --> 00:59:24,149
ฉันขอโทษ.
820
00:59:25,320 --> 00:59:27,038
เขาไม่มีโอกาส
821
00:59:37,600 --> 00:59:41,832
เราต้องมีความสุข
มันอาจจะเลวร้ายกว่านี้มาก
822
00:59:43,000 --> 00:59:44,353
แน่นอน.
823
00:59:45,720 --> 00:59:49,679
คุณหิวไหม?
คุณต้องการแฮมเบอร์เกอร์หรืออะไรสักอย่าง?
824
00:59:49,880 --> 00:59:51,279
ไม่ ขอบคุณ
825
00:59:51,840 --> 00:59:54,752
คุณใจดีมาก
ที่จะมา
826
00:59:55,600 --> 00:59:57,795
แต่ฉันอยากอยู่คนเดียว
827
00:59:59,480 --> 01:00:00,993
สตีเว่น...
828
01:00:03,000 --> 01:00:05,594
ฉันอยากอยู่คนเดียวที่นี่จริงๆ
829
01:00:47,520 --> 01:00:49,670
- มีใครอยู่บ้าง?
- ฉันเอง.
830
01:00:55,920 --> 01:00:58,229
แอนดี้ คุณรู้ไหมว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว?
831
01:00:58,440 --> 01:01:00,670
ใช่ ฉันรู้ ขอโทษด้วย
832
01:01:01,920 --> 01:01:04,957
เปิดได้ไหม?
ฉันรู้สึกไร้สาระตอนนี้
833
01:01:08,600 --> 01:01:11,990
ฉันต้องนอนแล้ว
พรุ่งนี้ฉันมีเรียนเช้า
834
01:01:12,720 --> 01:01:14,915
ฉันไม่อยากนอนที่นี่
835
01:01:16,280 --> 01:01:18,350
ฉันแค่ต้องคุยกับคุณ
836
01:01:21,440 --> 01:01:22,555
แอนดี้.
837
01:01:23,720 --> 01:01:25,153
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
838
01:01:27,840 --> 01:01:29,637
ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้ โอเค?
839
01:01:34,600 --> 01:01:36,192
ไม่ ฉันไม่เห็นด้วย
840
01:02:04,280 --> 01:02:06,919
อาการปวดน้ำตาไหลอัตโนมัติของคุณ
841
01:02:09,160 --> 01:02:11,037
ฉันอยากจะตาย
842
01:02:23,280 --> 01:02:25,669
วันหนึ่งฉันเห็นนกนางนวล
บนทางหลวง
843
01:02:26,880 --> 01:02:29,838
เธอบินต่ำมาก
� ความสูงของการจราจร
844
01:02:32,600 --> 01:02:35,114
เธอถูกดูดเข้าไป
โดยสุญญากาศเนื่องจากความเร็ว
845
01:02:35,400 --> 01:02:36,389
รถยนต์
846
01:02:41,920 --> 01:02:43,035
เธอถูกบล็อก
847
01:02:47,080 --> 01:02:49,116
รถทุกคันชะลอความเร็ว
848
01:02:52,040 --> 01:02:54,952
เธอกำลังกระพือปีก
เหมือนผู้หญิงบ้า หมดแรง
849
01:02:57,240 --> 01:02:58,116
หวาดกลัว
850
01:02:58,320 --> 01:03:02,279
เธอพยายามไม่ชน
เหมือนแมลงบนกระจกหน้ารถ
851
01:03:12,680 --> 01:03:14,955
แต่เธอไม่มา
เพื่อหลีกทาง
852
01:03:15,560 --> 01:03:16,834
ยอมแพ้
853
01:03:35,680 --> 01:03:36,954
คุณต้องการอะไรอีกไหม?
854
01:03:37,160 --> 01:03:38,229
ไม่ ขอบคุณ
855
01:03:39,720 --> 01:03:41,950
บางทีฉันอาจจะพบอพาร์ตเมนต์
856
01:03:42,160 --> 01:03:46,870
มันอยู่ในย่านที่แย่มาก
แต่อย่างน้อยก็ไม่แพง
857
01:03:47,400 --> 01:03:48,594
ยอดเยี่ยม.
858
01:03:49,520 --> 01:03:53,672
มันแปลกนะ
แต่ฉันหวังว่าจะเป็นอิสระ
859
01:03:54,080 --> 01:03:57,072
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้
ความรับผิดชอบของผู้ใหญ่...
860
01:03:58,040 --> 01:04:00,838
คุณรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ได้
เท่าที่คุณต้องการ
861
01:04:01,160 --> 01:04:04,596
ขอบคุณผู้เฒ่า
วันหนึ่งฉันจะตอบแทนคุณทุกอย่าง
862
01:04:12,200 --> 01:04:14,316
ดูสิว่ามีใครบ้าง
863
01:04:16,200 --> 01:04:17,553
คุณเป็นอย่างไร?
864
01:04:17,760 --> 01:04:19,910
สวัสดีแอนดี้ ใช้ได้.
865
01:04:21,120 --> 01:04:22,348
คุณดูดี.
866
01:04:23,480 --> 01:04:24,879
นี่ นี่สำหรับคุณ
867
01:04:25,960 --> 01:04:28,599
- ฉันรู้ว่าเธอน่าเกลียด
- ไม่ ขอบคุณ
868
01:04:28,800 --> 01:04:30,438
ฉันจะเอามันไปใส่น้ำ.
869
01:04:36,400 --> 01:04:37,753
มีอะไรผิดปกติกับเขา?
870
01:04:39,880 --> 01:04:43,475
หน้าเหมือนอลิซแม่บ้านเลย
จากซีรีส์ The Brady Bunch
871
01:04:44,320 --> 01:04:45,639
มีอะไรใหม่?
872
01:04:46,640 --> 01:04:47,993
แล้วแฟนของคุณล่ะ?
873
01:04:51,840 --> 01:04:52,795
มันจบแล้ว
874
01:04:55,480 --> 01:04:56,515
เอ่อ ดีเหรอ?
875
01:04:57,320 --> 01:04:58,548
มันโง่.
876
01:05:00,160 --> 01:05:01,309
มันไม่สำคัญ
877
01:05:03,280 --> 01:05:04,395
ฉันเสียใจ.
878
01:05:05,920 --> 01:05:07,353
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้?
879
01:05:09,040 --> 01:05:10,792
ไม่มีอะไรจะพูดมากนัก
880
01:05:11,640 --> 01:05:12,959
ฉันโดนหลอก
881
01:05:17,880 --> 01:05:21,316
เขาหักอกฉัน
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องราว!
882
01:05:26,160 --> 01:05:29,470
ฉันไม่สามารถทำได้ดีกว่านี้
แล้วคุณล่ะจะเป็นยังไงบ้าง?
883
01:05:29,680 --> 01:05:31,159
ไม่มีอะไรพิเศษ
884
01:05:35,160 --> 01:05:37,799
สวัสดีทอมมี่
มีอะไรใหม่?
885
01:05:41,000 --> 01:05:41,955
เดริก เป็นยังไง?
886
01:05:42,480 --> 01:05:44,675
ดี. เหนื่อยนิดหน่อย
887
01:05:49,000 --> 01:05:51,275
เขากำลังงีบหลับอยู่ที่นั่น
888
01:05:51,680 --> 01:05:53,432
บอกเขาว่าฉันโทรมา
889
01:05:54,880 --> 01:05:55,995
โอเค ขอบคุณ
890
01:06:05,240 --> 01:06:05,990
อึ.
891
01:06:33,760 --> 01:06:37,958
ฉันไม่สนหรอก
งานสกปรกและห่วยๆ ของคุณ
892
01:07:11,240 --> 01:07:14,710
ดูเหมือนว่าพระเจ้า
มันบ้าไปแล้ว
893
01:07:15,000 --> 01:07:18,151
ฉันควรพูดถึงเรื่องอะไร
คุณมีไม่พอใช่ไหม
894
01:07:18,360 --> 01:07:21,113
ฉันอยากรู้ว่าคุณทำอะไร
895
01:07:21,800 --> 01:07:23,791
เรื่องปกติ
896
01:07:24,000 --> 01:07:27,072
ทำงาน กิน อึ นอน
897
01:07:27,520 --> 01:07:30,159
ซื้อซีดี มองหาอพาร์ตเมนต์...
898
01:07:30,360 --> 01:07:33,272
คุณพบอันหนึ่งหรือไม่? อพาร์ทเมนต์?
899
01:07:34,080 --> 01:07:35,832
ฉันมีโอกาสในการขายหลายรายการ
900
01:07:36,920 --> 01:07:38,433
และเซ็กส์ล่ะ?
901
01:07:38,920 --> 01:07:40,035
เอาล่ะ?
902
01:07:40,520 --> 01:07:41,873
ฉันไม่มีเวลา
903
01:07:43,160 --> 01:07:45,390
ฉันกำลังมุ่งเน้นไปที่สิ่งอื่น
904
01:07:47,520 --> 01:07:48,669
เดริก เป็นยังไง?
905
01:07:48,880 --> 01:07:49,949
ดี
906
01:07:51,440 --> 01:07:55,274
คุณไม่ควรถามฉัน
เรื่องเกี่ยวกับเดริก
907
01:07:55,480 --> 01:07:57,789
คุณนั่นแหละที่ทำมันพัง
ไม่ใช่ฉัน
908
01:07:58,320 --> 01:08:00,788
คุณกำลังนอนกับเขาหรืออะไร?
909
01:08:01,000 --> 01:08:01,876
อะไร?
910
01:08:02,080 --> 01:08:03,559
คุณนอนกับเขาหรือเปล่า?
911
01:08:03,760 --> 01:08:07,150
คุณมันบ้าไปแล้ว
หยุดถ่ายฉัน
912
01:08:07,360 --> 01:08:09,237
ฉันกำลังบอกให้คุณหยุดถ่ายฉัน
913
01:08:21,720 --> 01:08:23,199
ใช่ ฉันรู้
914
01:08:25,640 --> 01:08:28,108
แต่ฉันยังไม่พร้อม
เพื่อพบเขาอีกครั้ง
915
01:08:36,200 --> 01:08:39,033
ฉันไม่อยากทำให้คุณรู้สึกผิด
916
01:08:40,880 --> 01:08:43,599
แต่คุณไม่สามารถเพิกเฉยต่อสตีเว่นได้
แบบนั้น
917
01:09:37,120 --> 01:09:39,998
ฉันไม่ควรเห็นเขา
มันทำให้ฉันเจ็บ
918
01:09:40,840 --> 01:09:41,989
อึ!
919
01:09:47,040 --> 01:09:49,634
เป็นยังไงบ้าง
ทุกอย่างผิดพลาดเหรอ?
920
01:09:50,320 --> 01:09:52,436
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่ไหน? สาปแช่ง!
921
01:10:14,240 --> 01:10:16,117
� เพิ่มเติม สวัสดี
922
01:10:16,320 --> 01:10:18,550
เกิดอะไรขึ้น?
923
01:10:19,320 --> 01:10:21,675
นี่สตีเวน ไอ้สารเลว!
924
01:10:22,040 --> 01:10:23,632
เกิดอะไรขึ้น
925
01:10:25,680 --> 01:10:27,318
คุณต้องการที่จะไปนั่งรถไหม?
926
01:10:32,920 --> 01:10:35,559
คุณช่วยไปซื้อออริกาโนให้ฉันหน่อยได้ไหม?
927
01:10:36,560 --> 01:10:38,312
แน่นอน.
928
01:10:38,880 --> 01:10:41,189
คุณต้องการอะไรอีกไหมที่รัก?
929
01:10:41,400 --> 01:10:43,630
ถือโอกาสดื่มนมสักหน่อย
930
01:11:43,600 --> 01:11:46,478
ฉันแค่อยากมีความสุข
อย่างน้อยหนึ่งวินาที
931
01:11:47,320 --> 01:11:50,039
อย่าเห็นแต่เรื่องลบๆ
932
01:11:51,320 --> 01:11:54,153
สามารถพูดได้ว่า:
"ช่างเป็นวันที่ดีจริงๆ!"
933
01:12:03,760 --> 01:12:07,150
ฉันอยากสนุกกับชีวิต
ในขณะที่ฉันยังเด็กอยู่
934
01:12:07,600 --> 01:12:10,876
ท้ายที่สุดแล้ว ชีวิต
ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งนั้นใช่ไหม
935
01:13:17,840 --> 01:13:20,798
ดัดแปลง: โอลิเวียร์ เดเลบาร์