1
00:01:35,833 --> 00:01:39,375
ТИГЪРЪТ
2
00:02:28,000 --> 00:02:31,200
КРЪВ В УСТАТА
3
00:02:49,208 --> 00:02:51,458
Шампионът е контузен.
4
00:02:51,558 --> 00:02:53,333
Шампионът е контузен.
5
00:02:53,875 --> 00:02:56,083
Използвайте ръцете си. бой.
6
00:02:56,167 --> 00:02:57,458
Да тръгваме, татко.
7
00:02:57,542 --> 00:03:00,958
Тигърът върви с всичко.
8
00:03:01,125 --> 00:03:02,875
Венецуелецът отвръща.
9
00:03:02,958 --> 00:03:05,125
Времето за Елвис изтича
Самбрано.
10
00:03:05,126 --> 00:03:08,126
И битката наближава
край.
11
00:03:08,208 --> 00:03:10,458
Сценична драма на битката.
12
00:03:10,875 --> 00:03:13,042
да наблюдавате работата с
рамо.
13
00:03:13,125 --> 00:03:14,917
Рамон разваля тази работа
14
00:03:15,000 --> 00:03:17,125
в тялото тялото.
15
00:03:19,833 --> 00:03:21,958
Стига до ребрата.
16
00:03:25,625 --> 00:03:26,833
<-O->-Добра работа. <-O->-То!
17
00:03:28,875 --> 00:03:32,708
Аржентинецът е издръжлив, опитайте се
намали разстоянието.
18
00:03:32,875 --> 00:03:35,292
Венецуелецът нанася удар
директно.
19
00:03:41,042 --> 00:03:43,208
какво имаш Изчерпва се с
ти!
20
00:03:43,292 --> 00:03:47,500
Разбъркайте го. Не стойте мирни! движи се!
21
00:03:52,958 --> 00:03:55,500
Гонгът бие за единадесети
кръгъл.
22
00:03:55,583 --> 00:03:57,292
Зарът е хвърлен!
23
00:03:57,375 --> 00:04:00,250
Е последната битка на Рамон
Алвия.
24
00:04:00,417 --> 00:04:01,500
това.
25
00:04:08,458 --> 00:04:09,875
Много добре!
26
00:04:09,958 --> 00:04:11,500
Шампионът изглежда уморен.
27
00:04:11,750 --> 00:04:14,333
Вече става трудно за
двамата.
28
00:04:14,583 --> 00:04:16,167
Борбата вече приключи
край.
29
00:04:25,583 --> 00:04:31,583
Шампионът е контузен.
30
00:04:31,708 --> 00:04:34,708
Той вече не се бори.
31
00:04:34,792 --> 00:04:37,667
Само оцелява. Венецуелката
атаки.
32
00:04:49,208 --> 00:04:51,833
Направо ужасен Тигър.
33
00:04:52,167 --> 00:04:54,000
Боксьорът от Венецуела падна!
34
00:04:54,083 --> 00:04:57,333
Венецуелецът отпадна и
публиката е права!
35
00:04:57,417 --> 00:04:59,750
Сметката на съдията пет, сметка
шест.
36
00:04:59,833 --> 00:05:01,125
И той се опитва да стане.
37
00:05:01,208 --> 00:05:05,167
Почти е нокаутиран!
38
00:05:05,250 --> 00:05:06,625
Тигърът печели битката!
39
00:05:10,417 --> 00:05:11,667
това!
40
00:05:12,792 --> 00:05:16,750
аржентина печели южноамериканския
шампионат
41
00:05:16,875 --> 00:05:21,125
с ъперкът, който дава
друг цвят за твоето сбогом!
42
00:05:21,208 --> 00:05:24,667
Това беше последната битка на Рамон
"Тигърът" Алвия.
43
00:05:32,583 --> 00:05:35,792
Шампион на шампионите.
44
00:05:36,542 --> 00:05:38,542
Аплодисменти за вас.
45
00:05:38,833 --> 00:05:42,417
Нека вдигнем тост, моля.
честито
46
00:05:42,583 --> 00:05:44,708
Благодарим ти за всичко, което ни даде.
47
00:05:46,292 --> 00:05:48,917
това! Честито, шампионе!
48
00:05:49,000 --> 00:05:51,125
Той не е виждал.
49
00:05:51,292 --> 00:05:52,708
Не очаквах този удар.
50
00:05:54,125 --> 00:05:56,167
здраве! здраве!
51
00:06:01,333 --> 00:06:02,500
Тигър!
52
00:06:02,583 --> 00:06:04,167
чакай снимка.
53
00:06:04,250 --> 00:06:05,583
снимка.
54
00:06:05,667 --> 00:06:07,333
Хайде да се снимаме.
55
00:06:07,917 --> 00:06:09,083
Снимка, да тръгваме.
56
00:06:09,167 --> 00:06:10,875
Искате ли да ни снимате.
57
00:06:11,458 --> 00:06:13,042
това.
58
00:06:13,125 --> 00:06:14,833
усмихни се
59
00:06:32,625 --> 00:06:33,792
това!
60
00:06:49,625 --> 00:06:50,667
хайде де!
61
00:06:54,542 --> 00:06:56,833
хайде
62
00:06:56,917 --> 00:06:59,042
Спрете. Пристига с него.
63
00:06:59,375 --> 00:07:01,292
да потанцуваме
64
00:07:02,125 --> 00:07:05,208
Хайде, само малко.
65
00:07:05,542 --> 00:07:07,542
<-O->-Малко? <-O->-Хайде, а
малко.
66
00:07:11,208 --> 00:07:13,917
<-O->-Малко. <-O->-Не.
67
00:07:14,458 --> 00:07:16,250
<-O->-щастлив? <-O->-Също.
68
00:07:17,292 --> 00:07:19,833
аз те обичам знаехте ли аз те обичам
69
00:07:20,625 --> 00:07:22,708
<-O->-Бавно. <-O->-Ти си мой
шампион.
70
00:07:23,292 --> 00:07:26,000
<-O->-Кой е моят шампион? <-O->-Аз?
71
00:07:26,375 --> 00:07:27,667
<-O->-Аз? <-O->-Да.
72
00:07:28,042 --> 00:07:31,375
Сега ще имаме време за нас.
73
00:07:32,167 --> 00:07:33,500
не е ли
74
00:07:47,958 --> 00:07:49,875
Искате ли един?
75
00:07:50,167 --> 00:07:53,292
чакай
76
00:07:54,917 --> 00:07:56,417
да видим Има повече от един.
77
00:07:56,700 --> 00:07:58,260
Нека сега е студено. пийте.
78
00:07:58,667 --> 00:08:01,583
И изключете това, вече казах
три пъти!
79
00:08:03,125 --> 00:08:04,375
здрасти
80
00:08:04,708 --> 00:08:06,292
<-O->-Любов. <-O->-Здравей, татко.
81
00:08:08,875 --> 00:08:11,583
здравей Добър ден
82
00:08:11,917 --> 00:08:13,708
Още ли спи?
83
00:08:13,792 --> 00:08:16,375
<-O->-Не ми се спи. <-O->-Запази
тихо.
84
00:08:18,667 --> 00:08:20,000
Искаш бисквитка?
85
00:08:20,125 --> 00:08:22,583
Днес ще инсталирате
климатик в магазина.
86
00:08:25,292 --> 00:08:29,000
Това куче не може да остане тук вътре. Вън!
87
00:08:29,875 --> 00:08:32,958
<-O->-Да тръгваме! <-O->-Горкото.
88
00:08:33,417 --> 00:08:35,292
-А моето кафе? <-O->-Ще го направя
сервирайте минута.
89
00:08:35,700 --> 00:08:37,640
Макси, казах да го изключиш!
90
00:08:40,292 --> 00:08:41,292
Навън.
91
00:08:41,625 --> 00:08:44,625
Вън! Вън!
92
00:08:44,792 --> 00:08:46,833
Не, тя ще остане с мен.
93
00:08:47,708 --> 00:08:50,875
<-O->-тъй като не се подчинява, дай ми
това тук. <-O->-Не се разстройвам, дрога!
94
00:08:51,333 --> 00:08:54,458
<-O->-Без отговор! <-O->-Бях почти
готово.
95
00:08:54,917 --> 00:08:57,417
Не отговаряйте!
96
00:08:58,708 --> 00:09:00,958
Вижте този речник!
97
00:09:02,125 --> 00:09:03,125
Спри!
98
00:09:05,167 --> 00:09:06,167
грижа.
99
00:09:06,680 --> 00:09:08,740
Спрете и вас, те трябва да отидат
училище.
100
00:09:08,833 --> 00:09:10,500
<-O->-Хванах те! <-O->-Вземам ги
в училището.
101
00:09:11,500 --> 00:09:12,667
Също така не мога да шофирам.
102
00:09:12,750 --> 00:09:14,375
<-O->-Мога, да. <-O->-Всички са
наранен.
103
00:09:14,458 --> 00:09:17,917
<-O->-Стига. <-O->-Прибирам ги
училището.
104
00:09:18,000 --> 00:09:19,125
Не мога да карам.
105
00:09:19,625 --> 00:09:20,625
Вървяхме нататък.
106
00:09:24,000 --> 00:09:25,625
Мога да отида.
107
00:09:29,167 --> 00:09:31,333
Дай ми това!
108
00:09:31,500 --> 00:09:34,333
<-O->-Татко ми го купи.
<-O->-Дръж се.
109
00:09:34,417 --> 00:09:36,625
Не се карай със сестра си.
110
00:09:36,708 --> 00:09:38,333
Казах, че е мой!
111
00:09:38,708 --> 00:09:41,375
<-O->-Моя е. <-O->-Дай ми това. Просто.
112
00:09:41,500 --> 00:09:45,167
Отивам да играя. отивам да
играя.
113
00:09:45,250 --> 00:09:47,792
Обърнете се с лице към замаяния си.
114
00:09:47,875 --> 00:09:50,083
Отива там.
115
00:09:51,250 --> 00:09:54,167
Спрете да се заяждате! Вземете.
116
00:09:55,000 --> 00:09:56,208
Споделете го!
117
00:09:57,000 --> 00:09:58,042
Кой пръдна?
118
00:09:58,750 --> 00:10:00,792
Аз не го направих. Това беше Янина!
119
00:10:01,083 --> 00:10:04,000
<-O->-Янина воня ли е, татко!
<-O->-не бях аз!
120
00:10:04,125 --> 00:10:05,750
<-Дали>-Е, Янина. <-O->-Кой пръдна?
121
00:10:05,833 --> 00:10:08,292
Кой пръдна?
122
00:10:19,417 --> 00:10:20,583
Нека от ново.
123
00:10:21,417 --> 00:10:24,750
Вие поставяте цената, продукта
категория,
124
00:10:24,833 --> 00:10:28,292
аритметичната операция, която вие
трябва да се направи
125
00:10:28,375 --> 00:10:31,208
и след това натиска enter за
билет изход.
126
00:10:32,875 --> 00:10:33,875
Всичко наред ли е?
127
00:10:34,083 --> 00:10:35,167
Вижте!
128
00:10:35,292 --> 00:10:36,667
Освен това вие също се учите!
129
00:10:37,417 --> 00:10:39,125
Ти ще ми кажеш какво да правя.
130
00:10:39,583 --> 00:10:41,625
Дадохте информация в рецептата?
131
00:10:42,333 --> 00:10:43,583
Въвеждане? не.
132
00:10:43,750 --> 00:10:47,125
Можем да направим това сега, без никакви
проблем. Ние ще регистрираме марката,
133
00:10:47,250 --> 00:10:49,208
модела и серийния номер. Имам нужда
134
00:10:49,209 --> 00:10:51,209
социалната причина и броя на
данъкоплатецът.
135
00:10:51,292 --> 00:10:55,083
Ако всичко е наред, одобри
директен.
136
00:10:55,292 --> 00:10:59,542
Ако има някакъв проблем, те изпращат
инспектор на място.
137
00:10:59,625 --> 00:11:01,167
<-O->-Добре ли си? <-O->-Перфектно.
138
00:11:02,250 --> 00:11:03,250
какво е това
139
00:11:05,208 --> 00:11:07,042
Това е изненада за вас.
140
00:11:08,583 --> 00:11:09,917
Нека да видя.
141
00:11:12,083 --> 00:11:13,083
Вижте.
142
00:11:14,250 --> 00:11:15,750
като?
143
00:11:19,417 --> 00:11:20,958
За тези клиенти е
144
00:11:21,042 --> 00:11:23,333
или децата поставят лицето в дупката
145
00:11:23,417 --> 00:11:26,208
и правете снимки, сякаш са с
вие.
146
00:11:26,375 --> 00:11:27,542
като?
147
00:11:27,958 --> 00:11:30,708
<-O->-Кой е това? <-O->-Е Марио.
Не виждате корема?
148
00:11:33,000 --> 00:11:34,333
<-O->-Благодаря. <-O->-Точно.
149
00:12:10,875 --> 00:12:13,042
Не излагайте тялото си на показ.
150
00:12:14,833 --> 00:12:15,875
как става това
151
00:12:16,500 --> 00:12:18,708
не моля
152
00:12:19,167 --> 00:12:21,250
<-O->-добре ли си? <-O->добре, бъди
шампион!
153
00:12:21,333 --> 00:12:23,000
<-O->-Всичко наред ли е?
<-O->-Вие сте невероятни!
154
00:12:23,750 --> 00:12:24,917
Това е нищо.
155
00:12:28,583 --> 00:12:29,833
всичко наред ли е
156
00:12:30,375 --> 00:12:31,875
какво правиш тук
157
00:12:31,958 --> 00:12:34,583
<-O->-добре дошли! <-O->-Как е?
158
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
За какво дойдохме тук?
159
00:12:38,083 --> 00:12:41,458
Дойдох да направя посещение и да обуча a
малко,
160
00:12:41,542 --> 00:12:43,417
защото ям твърде много.
161
00:12:43,500 --> 00:12:45,375
Ако не тренираш, превръщам прасе!
162
00:12:45,458 --> 00:12:47,125
да вървим
163
00:12:47,208 --> 00:12:49,375
Помогнете ми с тези момчета тук, a
твърдост.
164
00:12:49,458 --> 00:12:51,833
Кука, права, кука.
165
00:12:51,917 --> 00:12:53,792
да видим
166
00:13:17,875 --> 00:13:21,792
Спри малко, Рамон. Внимателно с
ръце.
167
00:13:32,833 --> 00:13:34,042
Кое е това момиче?
168
00:13:34,667 --> 00:13:36,167
Новородено дете.
169
00:13:37,583 --> 00:13:38,625
Дойде от Мисионес.
170
00:13:43,250 --> 00:13:45,167
<-O->-Доста е маце, нали?
<-O->-Не.
171
00:13:46,250 --> 00:13:48,833
Фокус. Хайде да работим!
172
00:13:50,042 --> 00:13:51,250
Внимание към ръцете!
173
00:13:54,208 --> 00:13:55,208
това!
174
00:14:16,708 --> 00:14:19,958
„Венецуелецът изглеждаше лесен
съперник, но Алвия пострада.
175
00:14:20,833 --> 00:14:24,250
Старите му трикове успяха да преодолеят
слабият го напада."
176
00:14:24,917 --> 00:14:28,375
Дарт Солиманил. кой е той
177
00:14:28,458 --> 00:14:30,250
<-O->-На кого му пука? <-O->-Аз!
178
00:14:30,333 --> 00:14:33,750
Вие сте шампионът. Никой не може
твърдят, че. можеш ли
179
00:14:33,833 --> 00:14:34,958
<-O->-Не. <-O->-Изхвърлете това.
180
00:14:36,500 --> 00:14:39,000
Сега, когато имате повече време, защо не
повече?
181
00:14:41,833 --> 00:14:42,875
неделя.
182
00:14:44,042 --> 00:14:46,125
Можете да доведете децата.
183
00:14:46,458 --> 00:14:47,958
Разбира се, говорили сме за.
184
00:14:48,042 --> 00:14:49,208
<-O->-Чао. <-O->-Върви с Бога.
185
00:14:51,042 --> 00:14:52,125
А ръкавиците?
186
00:14:52,208 --> 00:14:54,000
Не срещата.
187
00:14:54,083 --> 00:14:58,000
Излизат да се разхождат сами? Как може
да липсват?
188
00:16:43,042 --> 00:16:44,042
Ай, спри!
189
00:16:46,167 --> 00:16:47,292
съжалявам
190
00:16:48,125 --> 00:16:49,500
Този удар!
191
00:16:51,250 --> 00:16:52,917
<-O->-добре ли си? <-O->- Красавица.
192
00:16:55,500 --> 00:16:56,500
как върви
193
00:16:58,333 --> 00:17:00,833
Ще също ли? знаеш ли кой съм аз
194
00:17:04,542 --> 00:17:05,750
аз знам
195
00:17:06,083 --> 00:17:07,292
как се казваш
196
00:17:09,208 --> 00:17:10,208
Дебора.
197
00:17:10,750 --> 00:17:11,750
За мен е удоволствие, Дебора.
198
00:17:12,750 --> 00:17:14,875
<-O->-следвахте ли ме?
<-O->-Не.
199
00:17:20,625 --> 00:17:21,750
къде отиваш
200
00:17:23,125 --> 00:17:24,292
До Конституцион.
201
00:17:25,750 --> 00:17:28,292
Мога ли да го взема там горе.
202
00:17:28,375 --> 00:17:29,625
Не, това е добре. благодаря
203
00:17:29,708 --> 00:17:33,500
Мога да го взема. Колата ми е на две пресечки
далеч.
204
00:17:34,542 --> 00:17:37,083
<-O->-Сериозно говоря. <-O->-Не, добре.
Благодаря, не.
205
00:17:51,292 --> 00:17:52,958
Не пикай отново.
206
00:18:41,542 --> 00:18:42,458
<-O->-Пристига. <-O->-Осем...
207
00:18:42,542 --> 00:18:44,208
<-O->-За душа. <-O->-Девет...
208
00:18:44,375 --> 00:18:45,583
Стига за днес.
209
00:20:53,125 --> 00:20:54,167
като?
210
00:20:56,250 --> 00:20:57,250
да
211
00:21:00,333 --> 00:21:01,500
А краката ми?
212
00:21:04,042 --> 00:21:05,042
обожавам го
213
00:21:07,417 --> 00:21:10,500
- И на гърба ми? <-O->-Да.
214
00:21:15,500 --> 00:21:16,625
А ръцете ми?
215
00:21:20,833 --> 00:21:22,417
Като много от твоите ръце.
216
00:21:30,583 --> 00:21:31,583
А на ушите ми?
217
00:21:39,083 --> 00:21:40,083
любов моя,
218
00:21:42,583 --> 00:21:44,542
Искам да кажеш всичко какво
ти харесваш.
219
00:21:47,417 --> 00:21:48,458
Искам да кажеш.
220
00:21:51,750 --> 00:21:53,083
Всичко ми харесва.
221
00:21:56,417 --> 00:21:57,625
всичко?
222
00:22:14,583 --> 00:22:15,917
на каква възраст си
223
00:22:22,375 --> 00:22:23,375
И какво от това?
224
00:22:29,125 --> 00:22:30,750
Колко време живееш тук?
225
00:22:35,250 --> 00:22:36,375
преди колко време?
226
00:22:43,917 --> 00:22:45,125
Вие сте полицай?
227
00:22:52,625 --> 00:22:53,833
Защо тренираш бокс?
228
00:23:04,708 --> 00:23:05,833
Защото обичам да удрям.
229
00:23:24,958 --> 00:23:27,125
трябва да тръгвам
230
00:23:27,625 --> 00:23:31,000
<-O->-Не. <-O->-Да.
231
00:23:32,333 --> 00:23:33,792
Остани още малко.
232
00:23:34,917 --> 00:23:37,667
<-O->-Остани с мен. <-O->-Не мога.
233
00:23:39,208 --> 00:23:40,292
да
234
00:23:40,875 --> 00:23:42,333
Да, може.
235
00:23:43,333 --> 00:23:44,667
остани с мен
236
00:23:44,750 --> 00:23:46,625
чакай
237
00:23:47,500 --> 00:23:49,750
Ай! Спрете.
238
00:24:40,042 --> 00:24:41,250
какво направи
239
00:24:47,417 --> 00:24:48,833
Искам да се бия с шампиона.
240
00:24:53,167 --> 00:24:54,417
Беше лудост?
241
00:24:55,292 --> 00:24:57,000
Тези ръце са забранени, скъпа.
242
00:24:57,458 --> 00:24:58,667
Какво е? страхуваш ли се
243
00:24:59,667 --> 00:25:00,833
Аз също съм боксьор.
244
00:25:01,458 --> 00:25:02,917
трябва да си вървя.
245
00:25:04,042 --> 00:25:05,125
Спрете го.
246
00:25:11,667 --> 00:25:14,417
какво ще правиш
247
00:25:14,500 --> 00:25:15,500
и аз ли съм?
248
00:25:20,083 --> 00:25:21,708
чакай
249
00:25:29,958 --> 00:25:31,625
Аз коригирам. Уважавай ме. да тръгваме!
250
00:25:33,250 --> 00:25:34,375
победи!
251
00:25:42,083 --> 00:25:43,833
да тръгваме!
252
00:25:52,458 --> 00:25:54,333
Ударих ли те?
253
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
Нараних ли те?
254
00:27:03,208 --> 00:27:04,292
Остави ме тук.
255
00:27:05,333 --> 00:27:07,375
Къде, тук? <-O->-Да.
256
00:27:10,167 --> 00:27:12,083
<-O->-Ще те заведа. <-O->-Не, тръгвай си
аз тук.
257
00:27:12,750 --> 00:27:15,125
Кажи ми къде ти е работата. ще взема
вие.
258
00:27:15,208 --> 00:27:16,750
Не, тук е добре.
259
00:27:17,625 --> 00:27:18,625
Тук?
260
00:27:21,542 --> 00:27:22,542
благодаря
261
00:27:24,917 --> 00:27:26,125
Благодаря ти за возенето.
262
00:27:39,250 --> 00:27:40,250
добре...
263
00:27:41,458 --> 00:27:42,875
Благодаря ти за возенето.
264
00:28:18,542 --> 00:28:19,625
Нека.
265
00:28:19,792 --> 00:28:22,125
спечелих! татко!
266
00:28:24,167 --> 00:28:25,167
татко?
267
00:28:25,875 --> 00:28:26,958
<-O->-какво? <-O->-Виж, татко.
268
00:28:27,042 --> 00:28:29,083
Вижте къщата, която направихме.
269
00:28:29,292 --> 00:28:31,833
как си
270
00:28:32,083 --> 00:28:34,167
Кой ме събуди?
271
00:28:36,833 --> 00:28:38,333
Мечка!
272
00:28:38,708 --> 00:28:42,500
Той е ядосан, защото някой се е събудил!
273
00:28:45,208 --> 00:28:48,542
Той е браво!
274
00:28:48,625 --> 00:28:50,167
Искаш ли да се бием?
275
00:28:52,042 --> 00:28:55,042
На пода.
276
00:28:58,958 --> 00:29:00,708
Къде беше снощи?
277
00:29:02,042 --> 00:29:05,792
Попитах къде беше снощи.
278
00:29:06,083 --> 00:29:08,750
<-O->-Не слушах? <-O->-I
беше с персонала.
279
00:29:08,833 --> 00:29:09,917
<-O->-С персонала? <-O->-Да.
280
00:29:10,542 --> 00:29:12,708
<-O->-не ме лъжи! <-O->-Лъжа
не.
281
00:29:12,792 --> 00:29:14,917
Не лъжи!
282
00:30:29,208 --> 00:30:31,083
Отваряме в осем.
283
00:30:31,958 --> 00:30:33,250
Дойдох да видя Ди Нучи.
284
00:30:34,917 --> 00:30:35,958
кой си ти
285
00:30:37,750 --> 00:30:39,083
Пусни ме, кретинче!
286
00:30:39,167 --> 00:30:42,292
<-O->-Какъв си, задник?
<-O->-Стига!
287
00:30:42,708 --> 00:30:45,333
Тигърът Алвия ли е, не
разпознавам го?
288
00:30:45,792 --> 00:30:47,833
Така че това ще изплаши приятелите ми.
289
00:30:48,500 --> 00:30:49,792
Съжалявам, Рамон.
290
00:30:49,917 --> 00:30:51,750
Той нищо не знае.
291
00:30:54,833 --> 00:30:56,292
Откога има сигурност?
292
00:30:56,875 --> 00:30:58,458
Откога? Тъй като
293
00:30:58,958 --> 00:31:01,000
Подадох молба до кмета.
294
00:31:03,875 --> 00:31:05,042
Готино, нали?
295
00:31:05,125 --> 00:31:07,375
Това е страхотно, Ди Нучи.
296
00:31:07,458 --> 00:31:09,500
<-O->-За вашето момче. <-O->-Благодаря.
297
00:31:09,625 --> 00:31:12,708
<-O->-Ще ти взема един.
<-O->-Благодаря.
298
00:31:13,583 --> 00:31:14,875
Да се сложи в колата.
299
00:31:15,750 --> 00:31:16,750
Седни.
300
00:31:17,667 --> 00:31:19,125
Заснемането на тази снимка отне часове.
301
00:31:19,917 --> 00:31:21,917
За децата. След като избера един
за вас.
302
00:31:22,250 --> 00:31:23,875
„На Avellaneda да продължи да расте“.
303
00:31:24,917 --> 00:31:26,083
Какво изпращате?
304
00:31:27,375 --> 00:31:29,375
<-O->-от какво имаш нужда? <-O->-Ами...
305
00:31:30,042 --> 00:31:34,958
Исках да говоря с теб, защото
Мислех си за...
306
00:31:36,292 --> 00:31:37,625
Още не искам да се пенсионирам.
307
00:31:40,458 --> 00:31:43,000
Не знам защо се пенсионирах.
308
00:31:43,500 --> 00:31:45,333
Не знам кой ме убеди,
309
00:31:46,167 --> 00:31:47,375
но не искам да се пенсионирам.
310
00:31:49,458 --> 00:31:51,875
А магазинът с Карина?
311
00:31:51,958 --> 00:31:54,708
нищо Всичко е наред. Все още е
изправен,
312
00:31:54,917 --> 00:31:58,833
но не мога да стоя зад бюрото
остатъка от живота си.
313
00:32:01,458 --> 00:32:02,958
Това не е моят плаж.
314
00:32:03,417 --> 00:32:04,417
сигурен ли си
315
00:32:05,417 --> 00:32:08,375
Мисля, че имате нужда от парите,
не е ли
316
00:32:09,083 --> 00:32:10,083
не.
317
00:32:15,042 --> 00:32:18,917
Искам да се бия за света
шампионат.
318
00:32:21,750 --> 00:32:23,250
Искам да мога да се бия.
319
00:32:30,000 --> 00:32:32,250
сигурен ли си
320
00:32:33,500 --> 00:32:37,333
В своята категория, толкова по-млади
хората ще свършат с вас.
321
00:32:37,542 --> 00:32:39,625
Във вашия има много от тях
категория.
322
00:32:40,250 --> 00:32:43,208
Тия младежи са едни мръсници!
Не знам как да се бия.
323
00:32:44,542 --> 00:32:46,333
Все още мога да свърша с тях.
324
00:32:49,750 --> 00:32:52,333
О, Рамон,
325
00:32:52,917 --> 00:32:54,250
изненадвате ме.
326
00:32:54,667 --> 00:32:57,208
<-O->-Останете за вечеря, става ли?
<-O->-Точно.
327
00:33:19,958 --> 00:33:21,000
Кари.
328
00:33:27,292 --> 00:33:28,292
Кари.
329
00:33:30,625 --> 00:33:31,625
Кари.
330
00:35:40,333 --> 00:35:46,333
АЛОНСО "ШАМПИОН"
331
00:38:10,583 --> 00:38:11,833
Какво прави в леглото ми?
332
00:38:13,417 --> 00:38:14,542
Кой те пусна да влезеш?
333
00:38:16,083 --> 00:38:17,458
Вратата беше отворена.
334
00:38:18,625 --> 00:38:20,250
Не обичам да влизам в стаята си.
335
00:38:24,417 --> 00:38:26,083
Ако останеш тук, ще трябва да бъдеш
моя.
336
00:38:30,042 --> 00:38:31,125
говоря сериозно
337
00:38:36,208 --> 00:38:37,417
ще ме обичаш ли
338
00:38:41,292 --> 00:38:42,292
да
339
00:39:16,375 --> 00:39:17,417
Майната ми.
340
00:39:28,917 --> 00:39:30,333
Къде спа вчера?
341
00:39:34,875 --> 00:39:36,917
Жена му се обади отчаяна.
342
00:39:37,000 --> 00:39:38,667
какво правиш
343
00:39:41,542 --> 00:39:42,542
какво стана
344
00:39:54,875 --> 00:39:55,875
аз...
345
00:39:57,542 --> 00:39:58,875
Знаеш какво си мислех
за?
346
00:40:01,042 --> 00:40:02,708
Още не искам да се пенсионирам.
347
00:40:07,458 --> 00:40:08,958
Отидете на тренировка в чантата.
348
00:40:09,708 --> 00:40:12,042
По дяволите, знаех си, че това ще стане
случи се!
349
00:40:12,458 --> 00:40:15,208
<-O->-Ди Нучи те убеди.
<-O->-не беше той.
350
00:40:16,583 --> 00:40:18,083
Искам да продължа.
351
00:40:23,958 --> 00:40:26,750
Ще свърши с теб. Айде глупости!
352
00:40:26,833 --> 00:40:29,292
Вие сте благословени. за какво?
353
00:40:42,125 --> 00:40:43,292
Преместете главата.
354
00:40:45,542 --> 00:40:46,667
Преместете главата.
355
00:40:47,625 --> 00:40:48,625
Страхотно!
356
00:41:22,958 --> 00:41:24,000
хайде де!
357
00:41:34,458 --> 00:41:35,792
Вашият cagão!
358
00:41:38,292 --> 00:41:39,333
И там?
359
00:41:40,333 --> 00:41:41,958
Защо се караш с жена?
360
00:41:42,042 --> 00:41:43,583
Тя ме помоли да я обуча.
361
00:41:43,958 --> 00:41:46,167
Тя е добра!
362
00:41:46,875 --> 00:41:48,167
Да, много добре.
363
00:41:48,958 --> 00:41:51,333
<-O->-Ела тук за момент. <-O->-какво
това ли беше
364
00:41:51,917 --> 00:41:53,833
<-O->-Какво? <-O->-върни се веднага.
365
00:41:53,917 --> 00:41:55,917
<-O->-Точно! <-O->-Той вече се върна.
366
00:41:59,500 --> 00:42:01,542
Трябва да те помоля за услуга.
367
00:42:01,625 --> 00:42:03,500
Това е изглед към битката в Авеланеда.
368
00:42:03,667 --> 00:42:04,875
Това е за моята кампания.
369
00:42:04,958 --> 00:42:07,792
Ще развълнува обществеността.
370
00:42:08,250 --> 00:42:10,250
Знаете ли какъв ще бъде билетът?
371
00:42:10,667 --> 00:42:14,000
Неразваляща се храна за малко дете
на квартала.
372
00:42:14,083 --> 00:42:15,750
Питам това за децата.
373
00:42:15,833 --> 00:42:17,083
Но ние се борим, това прави малко,
374
00:42:17,208 --> 00:42:19,292
той все още не се е възстановил, Освалдо.
Какво е!
375
00:42:19,375 --> 00:42:22,292
Ще се бори моментално и ще донесе малко
пари вкъщи.
376
00:42:22,375 --> 00:42:24,000
чао
377
00:42:24,583 --> 00:42:25,583
колко рунда?
378
00:42:25,667 --> 00:42:28,542
три. Донесе авансово плащане.
Вижте.
379
00:42:29,250 --> 00:42:30,292
хиляда.
380
00:42:30,667 --> 00:42:31,875
Долари.
381
00:42:32,417 --> 00:42:34,125
След като ти дам още две.
382
00:42:35,167 --> 00:42:37,750
знаеш ли нещо Пералта ще
бъди там.
383
00:42:38,042 --> 00:42:41,792
Той е собственик на бинго зали и
е инвестирал много в развлечения.
384
00:42:41,875 --> 00:42:43,583
Той иска да влезе в света на бокса.
385
00:42:44,458 --> 00:42:46,625
Той ще получи битката, която искате.
386
00:42:48,042 --> 00:42:51,042
<-O->-за какво говорим? <-O->-Да.
387
00:42:52,167 --> 00:42:54,875
вярно
388
00:43:06,250 --> 00:43:07,333
А децата?
389
00:43:07,792 --> 00:43:08,833
С Марта са.
390
00:43:14,542 --> 00:43:17,583
<-O->-Къде беше снощи?
<-O->-В хотел.
391
00:43:19,708 --> 00:43:22,625
<-O->-Същият ли е? <-O->-Почуках,
вратата беше заключена.
392
00:43:25,042 --> 00:43:27,000
Не ме лъжи, Рамон.
393
00:43:31,417 --> 00:43:32,667
Ще продължа да се боря.
394
00:43:34,667 --> 00:43:36,833
Говорих с Ди Нучи. Всичко е наред.
395
00:43:38,583 --> 00:43:41,500
защо ми причиняваш това защо
396
00:43:42,417 --> 00:43:43,917
Магазинът не е за мен.
397
00:43:46,667 --> 00:43:47,875
Трябва да се докоснете до бизнеса.
398
00:43:49,500 --> 00:43:51,125
Искам да продължа битката.
399
00:43:53,208 --> 00:43:54,292
това
400
00:43:54,833 --> 00:43:56,792
е да довърша магазина.
401
00:43:58,208 --> 00:43:59,833
Или към всяко друго нещо.
402
00:44:00,833 --> 00:44:02,625
Носиш ли ми пари?
403
00:44:03,333 --> 00:44:05,958
Сякаш бях уличница?
404
00:44:07,167 --> 00:44:09,042
Аз съм майка на децата му,
Рамон.
405
00:44:09,125 --> 00:44:10,625
Трябва да ме уважаваш.
406
00:44:11,208 --> 00:44:13,292
Трябва да ме уважавате!
407
00:44:20,875 --> 00:44:23,708
Зарязах всичко, за да остана с теб.
408
00:44:23,792 --> 00:44:26,708
Напуснах семейството си, страната си,
409
00:44:26,917 --> 00:44:30,000
да дойде в тази скапана страна с a
див като теб!
410
00:44:31,333 --> 00:44:32,458
А сега?
411
00:44:32,833 --> 00:44:37,000
И сега, когато дойде моето време, ти
ще с друга жена.
412
00:44:38,000 --> 00:44:40,292
С курва!
413
00:44:40,758 --> 00:44:43,018
С курва, която сте намерили на улицата!
414
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
защо
415
00:44:48,750 --> 00:44:50,167
защо
416
00:45:14,125 --> 00:45:16,625
защо го правиш защо
417
00:45:35,750 --> 00:45:38,333
Имам нужда и с двамата да остана така
вие.
418
00:48:05,833 --> 00:48:08,958
Да вървим, Тигре! Да вървим, шампионе!
419
00:48:09,375 --> 00:48:11,500
Да вървим, шампионе!
420
00:48:11,833 --> 00:48:14,042
точно така!
421
00:48:16,333 --> 00:48:19,583
Направете снимката след това. Ще има
повече снимки.
422
00:48:25,958 --> 00:48:28,375
Нека.
423
00:48:29,375 --> 00:48:30,458
Пералта!
424
00:48:30,792 --> 00:48:31,792
тук
425
00:48:32,250 --> 00:48:34,250
как върви
426
00:48:34,542 --> 00:48:35,875
Той е тук.
427
00:48:35,958 --> 00:48:38,083
За мен е чест да сте тук,
Тигър.
428
00:48:38,292 --> 00:48:39,833
благодаря Това е удоволствие.
429
00:48:39,917 --> 00:48:41,042
Това е жена ми.
430
00:48:41,125 --> 00:48:42,750
Господарката Карина.
431
00:48:43,750 --> 00:48:44,833
Господи...
432
00:48:45,042 --> 00:48:46,042
Това е удоволствие.
433
00:48:46,125 --> 00:48:48,167
Надявам се, че това е добра гледка.
434
00:48:48,250 --> 00:48:51,208
Очакванията са големи.
435
00:48:52,583 --> 00:48:54,250
<-O->-Донесох колана? <-O->-Как
така ли е
436
00:48:54,333 --> 00:48:56,375
<-O->-Донесох колана? <-O->-Не.
437
00:48:56,792 --> 00:48:58,167
<-O->-Не е донесено. <-O->-Колко жалко!
438
00:48:58,250 --> 00:49:00,458
<-O->-Искахме да видим. <-O->-The
следващия път.
439
00:49:00,542 --> 00:49:01,833
Диего, ела тук!
440
00:49:02,375 --> 00:49:05,208
Това е Диего "Диамант" Салдивар.
441
00:49:05,292 --> 00:49:07,167
<-O->-Той ще се бие с теб.
<-O->-Как е?
442
00:49:07,250 --> 00:49:08,875
Всичко наред ли е?
443
00:49:09,167 --> 00:49:11,042
<-O->-Като е същото? Диамант?
<-O->-Да.
444
00:49:11,125 --> 00:49:12,125
За този "Диамант"?
445
00:49:12,208 --> 00:49:15,167
Защото е трудно, скъпо и
не служи за никаква цел.
446
00:49:17,208 --> 00:49:18,583
да тръгваме!
447
00:49:22,958 --> 00:49:26,708
добре дошли в тази прекрасна вечер
Авелянеда.
448
00:49:26,792 --> 00:49:30,625
в тази нощ на солидарност ние
имайте удоволствието
449
00:49:30,708 --> 00:49:33,167
има в нашия град,
450
00:49:33,250 --> 00:49:37,125
най-големият южноамериканец
шампион,
451
00:49:37,250 --> 00:49:43,250
Рамон „Тигърът“ Алвия!
452
00:49:44,083 --> 00:49:46,167
Специални благодарности на Марио Ди
Нучи
453
00:49:46,250 --> 00:49:48,292
за това, че ни донесе шампиона.
454
00:49:48,375 --> 00:49:51,083
„На Авеланеда да продължи
растат".
455
00:49:51,417 --> 00:49:55,750
благодарим и на Пералта, който
винаги подкрепя младите.
456
00:49:55,833 --> 00:49:57,167
А сега,
457
00:49:57,250 --> 00:50:01,333
дами и господа, нека
забавно!
458
00:50:01,500 --> 00:50:05,750
Аплодисменти!
459
00:50:08,583 --> 00:50:09,583
да тръгваме!
460
00:50:11,375 --> 00:50:12,750
Да вървим, Рамон!
461
00:50:48,250 --> 00:50:50,625
Покажете, че знаете как да го направите,
шампион!
462
00:50:55,375 --> 00:50:56,708
да тръгваме!
463
00:51:07,875 --> 00:51:09,000
Махай се!
464
00:51:15,042 --> 00:51:16,292
да тръгваме!
465
00:51:17,042 --> 00:51:18,042
да тръгваме!
466
00:51:19,708 --> 00:51:21,542
Какъв беше твоят кретин?
467
00:51:27,125 --> 00:51:28,125
Да вървим, Тигре!
468
00:51:42,833 --> 00:51:43,833
Какво беше това?
469
00:51:43,917 --> 00:51:45,375
Кретинът ме удря.
470
00:51:45,958 --> 00:51:47,417
Това е или не е изглед?
471
00:51:48,542 --> 00:51:49,958
Защо не удари обратно?
472
00:51:51,250 --> 00:51:53,250
Бихте могли. Удря един удар и се прибира вкъщи.
473
00:51:53,375 --> 00:51:55,292
Вляво от него е лошо.
474
00:51:58,250 --> 00:52:01,958
задник!
475
00:52:02,042 --> 00:52:04,250
да тръгваме!
476
00:52:48,583 --> 00:52:49,958
Майката на сина ти!
477
00:52:53,958 --> 00:52:55,583
Аплодисменти, лични,
478
00:52:56,958 --> 00:52:59,458
за Рамон "Тигърът"
479
00:53:00,000 --> 00:53:02,292
Алвия!
480
00:53:04,458 --> 00:53:08,250
В столовата на училището
номер 25.
481
00:53:08,333 --> 00:53:11,083
Благодаря отново...
482
00:53:11,167 --> 00:53:14,917
в тази красива нощ в
Авелянеда.
483
00:53:21,208 --> 00:53:23,458
<-O->-Липсва ли нещо? <-O->-Не,
нищо.
484
00:53:23,542 --> 00:53:25,583
<-O->-Готово е! <-O-> "Искаш ли
аз да служа?
485
00:53:26,667 --> 00:53:27,667
Яни!
486
00:53:28,667 --> 00:53:30,500
Да вървим, Рамон!
487
00:53:31,375 --> 00:53:33,125
Рамон!
488
00:53:36,042 --> 00:53:38,125
Какво беше това?
489
00:53:38,208 --> 00:53:39,625
-И тогава? <-O->-Всичко готово ли е?
490
00:53:41,667 --> 00:53:42,667
да
491
00:53:42,750 --> 00:53:44,542
Рамон и аз мислим да отидем в Италия.
492
00:53:44,625 --> 00:53:47,042
Децата не знаят.
493
00:53:47,750 --> 00:53:50,500
да до плажа,
494
00:53:50,833 --> 00:53:51,875
за Капри.
495
00:53:51,958 --> 00:53:53,792
<-O->това не го прави студено правилно
сега? <-O->-не, защо не?
496
00:53:53,917 --> 00:53:55,750
Когато тук е зима, има лято.
497
00:53:55,833 --> 00:53:58,000
Прави много топлина.
498
00:53:58,167 --> 00:54:00,625
<-O->-Дава на риба? <-O->-Почти 40
степени.
499
00:54:00,750 --> 00:54:02,000
<-O-> " Искаш ли да служа?
<-O->-Четиридесет.
500
00:54:06,167 --> 00:54:07,417
мамо!
501
00:54:08,167 --> 00:54:10,417
<-O->-Дай ми топката! <-O->-какво
това ли беше
502
00:54:13,000 --> 00:54:16,458
<-O->-Дай ми топката! <-O->-Не.
503
00:54:16,542 --> 00:54:20,333
Спри! Топката е моя.
504
00:54:20,417 --> 00:54:21,750
Боже мой!
505
00:54:30,958 --> 00:54:32,125
Нямате ли повече бира?
506
00:54:32,292 --> 00:54:34,208
Не, изпих всичко.
507
00:54:44,792 --> 00:54:46,125
Ще купя още.
508
00:54:47,292 --> 00:54:48,750
Не можете да пиете нещо друго?
509
00:54:48,833 --> 00:54:50,667
аз не.
510
00:55:04,333 --> 00:55:05,542
Не разполагайте с повече.
511
00:55:11,750 --> 00:55:12,958
<-O->-Рамон! <-O->-какво?
512
00:55:17,000 --> 00:55:18,500
Не обръща внимание на корпусите.
513
00:55:34,667 --> 00:55:38,208
махай се оттук! Беше лудост?
514
00:55:39,458 --> 00:55:40,625
Нагоре, нагоре и далеч!
515
00:59:17,583 --> 00:59:18,708
Добър ден!
516
00:59:25,125 --> 00:59:26,125
Добър ден
517
00:59:27,750 --> 00:59:30,833
Работих тук с баща ми. тя
му помагал в ковачницата.
518
00:59:32,292 --> 00:59:35,083
Кога старецът почина, не знаех
какво да правя с него.
519
00:59:37,042 --> 00:59:38,417
Така че продължих.
520
00:59:40,042 --> 00:59:42,500
<-O->-Някой знае ли? <-O->-не, нито един.
521
00:59:43,500 --> 00:59:46,542
Много пъти идвам тук и прекарвам
цял ден тук.
522
00:59:47,958 --> 00:59:49,125
Аз да се скрия.
523
00:59:54,125 --> 00:59:56,208
Защо напуснахте борда?
524
00:59:59,875 --> 01:00:01,500
Аз ли съм първият, който те води тук?
525
01:00:02,417 --> 01:00:03,542
Да, първият.
526
01:00:04,750 --> 01:00:06,958
ела тук! Ще останеш тук!
527
01:00:07,250 --> 01:00:11,000
Не ходете никъде. Няма да се върна
528
01:00:11,375 --> 01:00:13,583
за тази работа на лайна на пазара.
529
01:00:14,000 --> 01:00:15,875
Както знаете пазара?
530
01:00:48,375 --> 01:00:49,917
Тук горе на върха!
531
01:00:52,375 --> 01:00:54,250
Не ходете назад!
532
01:00:54,708 --> 01:00:56,333
Ако искат да ви нападнат, вижте!
533
01:01:03,167 --> 01:01:04,833
Ръцете на кръста! А!
534
01:01:05,500 --> 01:01:08,208
Ръцете на кръста! А! Едно, две!
535
01:01:08,792 --> 01:01:09,792
Едно, две, три, четири!
536
01:01:10,750 --> 01:01:13,125
Никога не повтаряйте една и съща комбинация.
537
01:01:13,625 --> 01:01:15,500
Ако стъпя ръката, директно от
точно.
538
01:01:15,875 --> 01:01:18,500
Ако заложа ръката, директно наляво.
539
01:01:18,750 --> 01:01:22,000
Спрете ръката, за да насочите наляво. не!
540
01:01:22,167 --> 01:01:24,375
Ако сляза, кръстът от
точно.
541
01:01:24,917 --> 01:01:27,417
Ако сляза, пресечен с дясната.
542
01:01:28,125 --> 01:01:30,750
Сока! да тръгваме! по-долу,
543
01:01:31,083 --> 01:01:32,375
кръстосано с дясната.
544
01:01:33,625 --> 01:01:35,250
Ботуш до главата!
545
01:01:39,208 --> 01:01:40,292
Едно важно нещо:
546
01:01:40,375 --> 01:01:44,500
вие сте в средата на битка и
бива заклан.
547
01:01:44,917 --> 01:01:46,237
Стой спокоен, дори го няма.
548
01:01:47,917 --> 01:01:49,250
Когато вземете удар в
лек,
549
01:01:50,500 --> 01:01:51,958
ти се отдръпваш, сякаш е сериозно.
550
01:01:52,208 --> 01:01:56,708
Отстъпи. Когато човекът вдигне ръката си...
551
01:01:58,708 --> 01:01:59,875
Кука за черния дроб.
552
01:02:00,667 --> 01:02:02,250
Ще минат месеци без ядене на яйца.
553
01:02:03,625 --> 01:02:05,500
Ти си побойник!
554
01:02:05,583 --> 01:02:07,417
Накарах ли те да се смееш?
555
01:02:10,958 --> 01:02:12,375
Да продължим!
556
01:02:13,917 --> 01:02:15,125
какво правиш
557
01:02:18,583 --> 01:02:19,583
какво правиш
558
01:02:23,000 --> 01:02:24,292
<-O->-Спри! <-O->-Не!
559
01:02:26,750 --> 01:02:27,750
Спри!
560
01:02:28,583 --> 01:02:30,125
Престани!
561
01:02:39,875 --> 01:02:40,917
не!
562
01:02:45,667 --> 01:02:46,667
не!
563
01:03:34,542 --> 01:03:35,833
Ти си кучка!
564
01:03:38,542 --> 01:03:40,208
Дай ми целувка!
565
01:04:03,708 --> 01:04:05,000
Какво си ти Алонсо?
566
01:04:07,167 --> 01:04:08,250
Боксьорът.
567
01:04:09,583 --> 01:04:11,542
Негов роднина ли е?
568
01:04:16,750 --> 01:04:18,000
По този въпрос?
569
01:04:19,583 --> 01:04:20,917
Какво беше това? Само аз попитах.
570
01:04:23,208 --> 01:04:24,417
Той ме разведе да шпионирам?
571
01:04:24,833 --> 01:04:27,208
Не, снимката беше там.
572
01:04:32,875 --> 01:04:34,000
Той ми беше баща.
573
01:04:37,125 --> 01:04:41,250
Имаше семейство, когато ти стана
бременна майка ми.
574
01:04:42,167 --> 01:04:43,250
Имах жена и деца.
575
01:04:45,833 --> 01:04:48,375
Срещнах го, защото беше там в
къща.
576
01:04:51,583 --> 01:04:54,333
Но след като отиде в Буенос Айрес,
и спрях да го видя.
577
01:04:55,500 --> 01:04:57,958
<-O->-Мъчих се с това. направихте ли
знам? <-O->-Да.
578
01:04:59,583 --> 01:05:00,667
За първи път го срещнах.
579
01:05:03,458 --> 01:05:05,833
След като се нарани и вече не можеше
боен бокс.
580
01:05:09,125 --> 01:05:10,333
Започна да краде.
581
01:05:14,125 --> 01:05:15,458
Той беше убит от полицията.
582
01:05:19,917 --> 01:05:21,375
Избийте му мозъка.
583
01:05:27,125 --> 01:05:28,208
вярно
584
01:05:31,792 --> 01:05:33,417
Вземете, пийте.
585
01:05:36,417 --> 01:05:38,875
Това вече мина.
586
01:05:39,625 --> 01:05:40,917
моля <-O->-Да.
587
01:05:41,375 --> 01:05:43,042
<-O->-Можете ли да донесете?
-Разбира се.
588
01:05:46,875 --> 01:05:47,875
защо го направи
589
01:05:47,958 --> 01:05:49,750
Мислиш ли, че съм глупав?
590
01:05:50,083 --> 01:05:51,333
Какво беше това? Ендоиду?
591
01:05:51,417 --> 01:05:53,583
Погледна си задника!
592
01:05:53,667 --> 01:05:55,417
Полудял ли си?
593
01:05:55,500 --> 01:05:57,000
Не мета, това е кретин!
594
01:05:57,083 --> 01:05:58,292
Върви със спокойствие.
595
01:05:58,375 --> 01:06:01,667
Не знам защо дойдох. Син на а
кучка! Пусни ме!
596
01:06:01,750 --> 01:06:04,583
<-O->-Иска да чука сервитьорката!
<-O->-Какво? ела тук!
597
01:06:06,417 --> 01:06:08,958
Ела тук, Дебора!
598
01:06:09,083 --> 01:06:11,875
Качете се със сервитьорката! Остави ме вътре
мир! Не ме докосвай!
599
01:06:12,042 --> 01:06:13,292
какво имаш
600
01:06:13,667 --> 01:06:15,667
Не ме докосвай или свършвам с теб!
601
01:06:16,083 --> 01:06:18,000
аз съм с теб!
602
01:06:18,083 --> 01:06:19,750
Върви, майната й на сервитьорката!
603
01:06:19,917 --> 01:06:22,958
Какво ти направих, кретина? какво?
604
01:06:24,208 --> 01:06:25,500
Твоят кучи син!
605
01:06:26,417 --> 01:06:27,833
Върви да се прецакаш!
606
01:06:28,333 --> 01:06:30,875
мразя те! Не знам защо дойдох!
607
01:06:30,958 --> 01:06:32,417
Ти си болен!
608
01:06:32,500 --> 01:06:35,083
<-O->-Искаш ли да се бием? Ние, вашият cagão!
<-O->-Болен си!
609
01:06:35,208 --> 01:06:38,000
<-O->-Пусках!! <-O->-Ще се счупя
главата ти!
610
01:06:38,417 --> 01:06:39,667
споко!
611
01:06:41,000 --> 01:06:42,208
Освобождавам кучия му син!
612
01:06:44,625 --> 01:06:48,833
Ще свърша с теб! аз отивам
за зареждане на топките!
613
01:06:51,042 --> 01:06:52,625
повече няма да ме види!
614
01:06:53,292 --> 01:06:55,417
По дяволите, можеш ли да се успокоиш?
615
01:06:58,375 --> 01:06:59,708
Искаш да обясня...
616
01:07:00,000 --> 01:07:01,833
Искаш ли да ми обясниш какво беше
че направих?
617
01:07:36,833 --> 01:07:40,292
<-O->-какво беше това? <-O->-Нищо.
618
01:07:44,375 --> 01:07:46,292
Беше в Лас Вегас.
619
01:07:48,125 --> 01:07:50,833
Окото ми беше така, с обърнат клепач.
620
01:07:51,458 --> 01:07:55,708
Облян в кръв.
621
01:07:57,083 --> 01:08:01,125
Ляво кроше. I nocauteei в
пети кръг.
622
01:08:03,375 --> 01:08:04,958
Загубих битката по точки.
623
01:08:05,417 --> 01:08:07,917
Янките ограбих битката!
624
01:08:14,167 --> 01:08:19,083
Дулио Гароне, Неапол, 1997 г.
625
01:08:20,250 --> 01:08:21,375
Докосване.
626
01:08:21,708 --> 01:08:22,917
какво е това
627
01:08:23,000 --> 01:08:27,417
Двойна фрактура на долната челюст.
628
01:08:29,167 --> 01:08:32,625
Arrebentei черния дроб на копелето.
Не можеше да се бие повече.
629
01:08:33,125 --> 01:08:34,708
Или яжте яйца.
630
01:08:47,333 --> 01:08:48,542
Как беше битката с баща ми?
631
01:08:53,958 --> 01:08:55,667
Пенсионираше се.
632
01:08:58,042 --> 01:08:59,375
Спечелих по точки.
633
01:08:59,958 --> 01:09:02,667
Той издържа 12 рунда.
634
01:09:04,167 --> 01:09:07,083
Добър боксьор. много добре
635
01:09:08,042 --> 01:09:09,125
През коя година беше?
636
01:09:10,042 --> 01:09:12,792
1999 или 2000 г.
637
01:09:13,958 --> 01:09:16,500
<-O->-Бях на четири години. <-O->-Да.
638
01:09:18,167 --> 01:09:19,167
Бях на седем.
639
01:09:24,333 --> 01:09:25,417
И тук?
640
01:09:26,583 --> 01:09:28,042
Какво се случи тук?"
641
01:09:33,000 --> 01:09:35,625
<-O->-Кой е? <-O->-Не знам.
отивам да видя
642
01:09:36,917 --> 01:09:38,750
<-O->-Стой тук. <-O->-Ще видиш ли?
643
01:09:41,583 --> 01:09:43,917
здрасти Как разбра, че съм тук?
644
01:09:44,333 --> 01:09:47,167
Познавам те преди 20 години. аз знам
кого да питам.
645
01:09:50,417 --> 01:09:52,458
Вашето ново гнездо ли е? Много красиво.
646
01:09:53,250 --> 01:09:55,208
Как върви кампанията?
647
01:09:55,333 --> 01:09:57,542
добре! Получавам много неща.
648
01:09:58,208 --> 01:09:59,708
Гледката помогна ли?
649
01:09:59,792 --> 01:10:01,542
разбира се защо не
650
01:10:01,917 --> 01:10:04,292
Медиите, хората. Беше много
полезно.
651
01:10:05,833 --> 01:10:07,625
Успях да се бия на юг
американски.
652
01:10:07,708 --> 01:10:09,833
Пералта организира.
653
01:10:09,917 --> 01:10:14,250
Страхотно местоположение. Спонсор, телевизия,
всичко Добри пари.
654
01:10:14,500 --> 01:10:16,042
Но това е южноамериканец!
655
01:10:16,750 --> 01:10:20,375
Казах, че искам да се бия на световно
първенства.
656
01:10:20,458 --> 01:10:23,792
Не искам да рискувам титлата.
657
01:10:24,042 --> 01:10:27,042
Ако не се защитите, ще загубите
то.
658
01:10:27,375 --> 01:10:29,375
Изтича след три месеца.
659
01:10:29,958 --> 01:10:31,417
Да отида в света,
660
01:10:31,418 --> 01:10:34,418
имате нужда от добра защита, по-добра
резултат.
661
01:10:36,917 --> 01:10:38,500
Искаш вино?
662
01:10:40,125 --> 01:10:41,500
С кого се боря?
663
01:10:42,250 --> 01:10:44,083
С боксьора на битката.
664
01:10:45,500 --> 01:10:46,667
<-O->-Салдивар? <-O->-Да.
665
01:10:48,083 --> 01:10:49,458
кой знае
666
01:10:49,542 --> 01:10:51,667
Има страхотен резултат.
667
01:10:52,292 --> 01:10:53,375
Това ще бъде официално лице за битка.
668
01:10:53,458 --> 01:10:55,792
<-O->-Здравей. <-O->-Как е? здрасти
669
01:10:58,333 --> 01:11:01,125
Не искам да се бия с такъв човек
никой не знае.
670
01:11:01,500 --> 01:11:02,708
Няма да е добре за мен.
671
01:11:03,875 --> 01:11:06,958
Кой познава този човек?
672
01:11:07,208 --> 01:11:09,208
Битка между аржентинец
опитен
673
01:11:09,209 --> 01:11:11,209
и новак е добра битка.
674
01:11:11,333 --> 01:11:13,792
Ще надмине очакванията.
675
01:11:13,875 --> 01:11:17,083
Организирайте битката, която поисках.
Не искам друг.
676
01:11:18,833 --> 01:11:20,958
Отблизо си по-красива.
677
01:11:22,792 --> 01:11:23,875
благодаря
678
01:11:24,208 --> 01:11:25,625
Поздравления, Рамон.
679
01:11:25,917 --> 01:11:29,125
Поднови - ако иска да живее. трябва да направя
същото.
680
01:11:33,042 --> 01:11:34,042
здраве!
681
01:11:57,542 --> 01:11:58,875
Да вървим, старче.
682
01:11:58,958 --> 01:12:01,833
<-O->-Не искам. <-O->-Танц
с мен. хайде
683
01:12:02,958 --> 01:12:04,833
Едно, две.
684
01:12:05,208 --> 01:12:07,125
Едно, две.
685
01:12:07,625 --> 01:12:08,792
Не знам да танцувам.
686
01:12:10,667 --> 01:12:13,292
I образование. хайде
687
01:12:13,375 --> 01:12:16,042
<-O->-Не знам да танцувам.
<-O->-Хайде, вовозиньо.
688
01:12:23,875 --> 01:12:27,375
И четири. Виро. едно, две,
689
01:12:28,792 --> 01:12:29,792
три.
690
01:12:30,500 --> 01:12:31,875
Къде се научи да танцуваш така
това?
691
01:12:33,750 --> 01:12:35,125
Научих сам.
692
01:12:38,083 --> 01:12:40,000
Имала си твърде много гаджета, не е така
това?
693
01:12:42,000 --> 01:12:43,333
Никога не съм имала гадже.
694
01:12:44,500 --> 01:12:45,875
Никога не съм имал.
695
01:12:47,167 --> 01:12:49,083
Всички ли са едни копелета.
696
01:12:54,083 --> 01:12:55,542
Ти си този, който прецака всички.
697
01:13:15,917 --> 01:13:17,750
Какво беше това?
698
01:13:17,833 --> 01:13:19,208
Ще ви донесе.
699
01:13:19,667 --> 01:13:21,208
На къде? Тук?
700
01:13:21,292 --> 01:13:23,208
Да, чакай. Макси е в класната стая.
701
01:13:23,708 --> 01:13:24,833
Ще ви донесе.
702
01:14:02,792 --> 01:14:04,083
Трябва да отида до тоалетната.
703
01:14:08,083 --> 01:14:09,333
какво правиш тук
704
01:14:09,417 --> 01:14:11,250
как вървиш Не ме поздравява?
705
01:14:12,417 --> 01:14:13,958
Дойдох да те видя, глупако!
706
01:14:14,708 --> 01:14:17,083
Ти каза, че отиваме в
плаж заедно.
707
01:14:17,625 --> 01:14:19,125
Ти си лъжец!
708
01:14:19,250 --> 01:14:20,792
Да отидем на плаж!
709
01:14:20,917 --> 01:14:22,625
Замина си с друга жена.
710
01:14:22,708 --> 01:14:24,667
Не е истина! какво казваш
711
01:14:24,750 --> 01:14:26,042
<-O->-IS. Разхлабвам се. <-O->-Аз съм
обучение за.
712
01:14:26,125 --> 01:14:28,792
<-O->-пускам. <-O->-Защо имам
да отида все пак?
713
01:14:28,875 --> 01:14:31,958
<-O->-Искам да остана с теб. дойдох
да го видя. <-O->-пускам.
714
01:14:32,208 --> 01:14:35,083
<-O->-Ти си лъжец. <-O->-Дай това
на сестра ти. Разделете се с нея.
715
01:14:36,042 --> 01:14:39,042
Изпрати й голяма целувка. Кажете, че аз
обичам я много.
716
01:14:39,125 --> 01:14:42,500
Какво ми даваш? Разхлабвам се.
717
01:14:42,708 --> 01:14:44,792
Какво по дяволите правиш тук?
718
01:14:45,167 --> 01:14:47,083
Рамон, уредих адвокат.
719
01:14:47,167 --> 01:14:49,417
Ще заведа децата в Италия.
720
01:14:49,500 --> 01:14:50,500
Отидете в класа си!
721
01:14:52,375 --> 01:14:54,542
Къде ще ги заведеш? Не отивам
да вземе някой!
722
01:14:54,625 --> 01:14:57,833
Ще ти съсипя живота, Рамон!
заклевам се!
723
01:15:00,917 --> 01:15:02,917
По този начин няма да мога
виждам децата си?
724
01:15:03,000 --> 01:15:05,417
Защо не! Ти си кучи син!
725
01:15:05,792 --> 01:15:08,125
Все пак трябва да отидете. какво си ти
правиш тук?
726
01:15:09,000 --> 01:15:10,167
Аз съм техният баща!
727
01:15:10,417 --> 01:15:11,917
<-O->-Баща? <-O->-Защо не виждам
тях?
728
01:15:12,000 --> 01:15:14,417
Рамон, ще ти съсипя живота.
тръгвай си
729
01:15:17,833 --> 01:15:19,833
Няма да ги заведа на парти,
слушал?
730
01:15:19,917 --> 01:15:22,833
Не ме докосвай!
731
01:16:38,458 --> 01:16:42,458
И един ден той изостави баща си
732
01:16:42,708 --> 01:16:44,000
и майката.
733
01:16:44,875 --> 01:16:46,708
И си тръгна със съпругата си.
734
01:16:47,667 --> 01:16:51,750
И заедно те се превърнаха в едно.
735
01:16:54,083 --> 01:16:55,458
какво правиш
736
01:16:56,417 --> 01:16:58,167
Какво правиш, кучи сине?
737
01:16:58,458 --> 01:17:01,708
<-O->-O правеше с жена ми?
<-O->-грижа за нея.
738
01:17:02,042 --> 01:17:04,083
Грижа за теб!
739
01:17:04,167 --> 01:17:05,500
Да се грижиш за кого, пиян ли си?
740
01:17:05,583 --> 01:17:07,167
Искаш ли да чукаш жена ми?
741
01:17:07,500 --> 01:17:10,542
Искаш да продължа живота си, твоят
кретин?
742
01:17:11,833 --> 01:17:12,833
искаш да знаеш
743
01:17:13,958 --> 01:17:15,167
За мен ти умря!
744
01:17:17,042 --> 01:17:19,542
Умря, знаеш ли?
745
01:17:31,333 --> 01:17:34,708
Мислех си за битката.
746
01:17:36,333 --> 01:17:38,500
Да, с това малко момче.
747
01:17:40,375 --> 01:17:41,750
Ще приема.
748
01:17:42,750 --> 01:17:44,542
Но с условие.
749
01:17:47,542 --> 01:17:51,583
Момичето се бие преди мен.
750
01:17:52,583 --> 01:17:54,583
Искам тя да се бие преди мен.
751
01:17:59,375 --> 01:18:03,167
наляво. това. Соке.
752
01:18:03,708 --> 01:18:07,625
Това, ляво. Пауза и талия.
753
01:18:09,042 --> 01:18:10,083
наляво.
754
01:18:11,375 --> 01:18:13,333
наляво. Пауза и талия.
755
01:18:13,750 --> 01:18:15,792
<-O->-Как е? <-O->-Разбъркайте
горе, върви.
756
01:18:15,875 --> 01:18:17,083
<-O->-Много добре. <-O->-Е всичко
наред ли
757
01:18:17,167 --> 01:18:20,375
Там е прекрасно. Телевизорът е
вече предава.
758
01:18:20,458 --> 01:18:21,875
Слушай, когато свършим тук,
759
01:18:21,958 --> 01:18:26,333
да отидем на ресторант. организирах
голям купон!
760
01:18:26,542 --> 01:18:29,375
Да вървим, шампионе! Погрижете се за това.
761
01:18:30,125 --> 01:18:31,583
Новото момиче
762
01:18:31,667 --> 01:18:35,792
Дебора Иниеста и Алонсо.
763
01:18:35,875 --> 01:18:38,583
В четири кръга,
764
01:18:38,667 --> 01:18:42,292
категорията boxeadora
струва-младши
765
01:18:42,375 --> 01:18:43,917
лице
766
01:18:44,042 --> 01:18:45,583
Квинтур,
767
01:18:46,042 --> 01:18:48,417
Обера, Мисионес.
768
01:19:37,625 --> 01:19:39,708
не! Спри!
769
01:19:41,083 --> 01:19:42,708
споко!
770
01:19:43,750 --> 01:19:45,458
Зарежи го!
771
01:19:57,583 --> 01:19:58,750
Освобождаване. Разбиване!
772
01:20:00,167 --> 01:20:01,375
бой!
773
01:20:12,125 --> 01:20:13,375
да тръгваме!
774
01:20:13,458 --> 01:20:14,458
да тръгваме!
775
01:20:24,500 --> 01:20:27,333
Спри! Към ъгъла!
776
01:20:28,167 --> 01:20:31,625
едно, две, три,
777
01:20:33,000 --> 01:20:37,083
четири, пет, шест, седем,
778
01:20:38,042 --> 01:20:40,167
осем, девет...
779
01:20:45,875 --> 01:20:47,375
да тръгваме!
780
01:20:50,500 --> 01:20:51,917
Да вървим, Аржентина!
781
01:21:30,625 --> 01:21:31,667
аз те обичам
782
01:21:36,583 --> 01:21:37,875
аз те обичам
783
01:21:38,917 --> 01:21:40,000
да тръгваме!
784
01:21:41,500 --> 01:21:44,500
Ахаб с него, шампионе! да тръгваме!
785
01:22:09,792 --> 01:22:11,458
Господа,
786
01:22:11,542 --> 01:22:12,750
много добре
787
01:22:12,833 --> 01:22:15,708
Внимателно с главите и ниските удари.
Спазвайте правилата.
788
01:22:16,292 --> 01:22:17,500
Ръкува се с него.
789
01:22:18,833 --> 01:22:20,333
успокой се
790
01:22:21,125 --> 01:22:22,583
За вашите ъгли.
791
01:22:25,125 --> 01:22:26,125
бой!
792
01:22:38,250 --> 01:22:39,500
Да вървим, Тигре!
793
01:22:46,833 --> 01:22:48,583
да тръгваме!
794
01:23:22,917 --> 01:23:25,583
Да вървим, Тигре!
795
01:23:30,125 --> 01:23:32,042
Да тръгваме, момче!
796
01:23:33,500 --> 01:23:34,500
това!
797
01:23:44,667 --> 01:23:45,667
Плюнка.
798
01:23:47,417 --> 01:23:48,792
Той видя ли веждата?
799
01:23:48,958 --> 01:23:51,542
Има белег. Регулирайте се там.
800
01:24:11,292 --> 01:24:13,667
точно така!
801
01:24:13,750 --> 01:24:15,667
това!
802
01:24:16,458 --> 01:24:17,458
бой!
803
01:24:22,458 --> 01:24:24,750
Да вървим, шампионе!
804
01:24:43,917 --> 01:24:44,917
Спри!
805
01:24:45,458 --> 01:24:48,292
Господи, освободи.
806
01:24:48,792 --> 01:24:50,083
бой!
807
01:25:38,208 --> 01:25:43,708
Едно, две, три, четири,
808
01:25:44,000 --> 01:25:48,708
пет, шест, седем, осем,
809
01:25:53,042 --> 01:25:55,458
девет, вън!
810
01:26:30,833 --> 01:26:31,917
пола!
811
01:26:35,083 --> 01:26:36,750
любов моя!
812
01:26:41,125 --> 01:26:44,208
какво имаш
813
01:26:47,458 --> 01:26:48,958
Тази, която имам?
814
01:26:51,667 --> 01:26:54,375
Заради теб загубих всичко.
815
01:27:17,542 --> 01:27:21,375
Беше им времето, но го има
винаги реваншът.
816
01:27:22,125 --> 01:27:23,750
Ще организирам друга битка.
817
01:27:24,833 --> 01:27:26,167
Обещава, че ще се оправи?
818
01:27:27,125 --> 01:27:29,125
<-O->-Да. <-O->-Не боли, нали?
819
01:27:30,042 --> 01:27:31,042
не.
820
01:27:32,042 --> 01:27:33,083
Вземете това.
821
01:27:33,750 --> 01:27:36,042
Това му дължа.
822
01:27:37,458 --> 01:27:39,583
Трябва да разберете, че това беше а
успех.
823
01:27:40,292 --> 01:27:44,333
Хората те обичат. Видяхте ли стадиона?
824
01:27:44,875 --> 01:27:46,208
Да тръгваме, аниме!
825
01:27:47,167 --> 01:27:48,667
Занеси го в къщата.
826
01:28:46,750 --> 01:28:48,625
Между, шампионе.
827
01:28:51,750 --> 01:28:53,042
Рамон.
828
01:28:53,167 --> 01:28:55,208
Рамон, хайде.
829
01:28:55,292 --> 01:28:56,292
Твоят кучи син!
830
01:28:56,375 --> 01:28:57,667
<-O->-какво беше това? <-O->-направи ме
губи!
831
01:28:57,750 --> 01:28:58,958
слушай...
832
01:28:59,042 --> 01:29:01,250
не! Ние двамата печелим пари.
833
01:29:01,333 --> 01:29:04,042
ела тук чакай! Ще уредим
още една битка.
834
01:29:04,958 --> 01:29:06,583
няма да си тръгна
835
01:29:07,167 --> 01:29:08,875
<-O->-Да! <-O->-Казах не.
836
01:29:09,417 --> 01:29:11,375
<-O->-O това беше лудост? <-O->-какво
правиш ли
837
01:29:12,375 --> 01:29:13,583
Спри, Рамон!
838
01:29:13,667 --> 01:29:15,250
Какво беше това?
839
01:29:29,417 --> 01:29:31,000
какво правиш
840
01:29:32,458 --> 01:29:34,333
Обадете се на полицията!
841
01:29:34,500 --> 01:29:37,000
Не искам да те виждам тук!
842
01:29:43,458 --> 01:29:44,750
бързо!
843
01:30:06,917 --> 01:30:09,000
Какво правеше с този глупак?
844
01:30:09,208 --> 01:30:11,417
<-O->-Танцувах. <-O->-Исках
да го чукам?
845
01:30:11,500 --> 01:30:15,250
<-O->-Спри! <-O->-Не плачи! аз не съм
смел!
846
01:30:15,333 --> 01:30:17,125
<-O->-Къде отиваме? <-O->-Защо
плачеш ли
847
01:30:17,667 --> 01:30:18,833
Ще ме убиеш.
848
01:30:21,875 --> 01:30:24,750
Ще имаме прекрасен живот заедно.
849
01:30:24,875 --> 01:30:27,208
Купете апартамент за вас. Ще имаме
син.
850
01:30:27,333 --> 01:30:28,792
разбра ли?
851
01:30:28,917 --> 01:30:30,625
Искам да сляза, Рамон.
852
01:30:30,917 --> 01:30:32,750
<-O->-Чувствам се зле. <-O->-Нищо не е
ще се случи.
853
01:30:32,833 --> 01:30:35,208
ти си с мен Аз съм Рамон Алвия!
854
01:30:35,292 --> 01:30:36,542
Нищо няма да стане.
855
01:30:36,625 --> 01:30:38,042
слушай
856
01:30:38,250 --> 01:30:39,667
Да пътуваме.
857
01:30:40,958 --> 01:30:42,042
Да тръгнем на път.
858
01:30:42,125 --> 01:30:44,458
Да отидем на море!
859
01:30:45,333 --> 01:30:47,167
Да видим морето!
860
01:30:47,292 --> 01:30:49,542
Ти не познаваш морето! Къде са
отиваш ли
861
01:30:56,083 --> 01:30:57,083
ела тук!
862
01:30:57,917 --> 01:31:00,667
ела тук!
863
01:31:01,792 --> 01:31:03,083
ела тук!
864
01:31:04,167 --> 01:31:05,875
къде отиваш
865
01:31:05,958 --> 01:31:09,250
<-O->-чуй ме! <-O->-Искам
прибирай се вкъщи.
866
01:31:09,333 --> 01:31:11,000
Не чу ли какво казах?
867
01:31:11,125 --> 01:31:12,333
Слушай какво ти казвам!
868
01:31:12,583 --> 01:31:14,000
Не бой се!
869
01:31:14,333 --> 01:31:16,375
<-O->-не се страхувай! <-O->-Не!
870
01:33:13,000 --> 01:33:17,100
Subrip: Pix Sync от DanDee
871
01:37:30,668 --> 01:37:33,668
Подзаглавие: Мария Емилия Пимента
872
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Автоматичен превод от:
www.elsubtitle.com
Посетете нашия уебсайт за безплатен превод