1
00:00:05,090 --> 00:00:08,130
পূর্বে "দ্য রুকি" এ...সান্ড্রা:
"কোয়ারিডা অ্যাঞ্জেলা, আমার দেশে,

2
00:00:08,180 --> 00:00:10,000
আমরা একটি লাল ফিতা বাঁধি
শিশুর কব্জির চারপাশে

3
00:00:10,050 --> 00:00:11,610
মন্দ থেকে রক্ষা করতে।"

4
00:00:11,660 --> 00:00:13,700
আমি এখান থেকে চলে যাব
আপনি এটা জানতে আগে. না, আপনি হবে না.

5
00:00:13,750 --> 00:00:15,050
আপনি নিজের সাথে মিথ্যা বলতে পারেন
আপনি যদি চান তবে এটি সম্পর্কে -

6
00:00:15,100 --> 00:00:17,790
ঠিক যেমন আপনি মিথ্যা বলেছেন
দিয়েগো সম্পর্কে নিজের কাছে।

7
00:00:17,840 --> 00:00:19,450
দিয়েগো !

8
00:00:19,490 --> 00:00:21,190
আপনি আশ্চর্যজনক চেহারা.

9
00:00:21,230 --> 00:00:23,540
ঠিক আছে।
এবং নতুন কিছু।

10
00:00:23,580 --> 00:00:24,980
এটি মেরি পপিন্সের মতো
সেখানে

11
00:00:25,020 --> 00:00:26,980
[হাসি]
ওহ, বিয়ে 10-এ।

12
00:00:28,500 --> 00:00:29,550
[ দরজায় টোকা ] আমি আসছি!

13
00:00:31,940 --> 00:00:32,770
অ্যাঞ্জেলা?

14
00:00:32,810 --> 00:00:34,900
♪♪

15
00:00:38,640 --> 00:00:46,610
♪♪

16
00:00:46,650 --> 00:00:54,610
♪♪

17
00:00:54,660 --> 00:01:02,270
♪♪

18
00:01:02,320 --> 00:01:03,620
লঙ্ঘন দল
অবস্থানে আছে।

19
00:01:03,670 --> 00:01:05,630
কপি করুন --
ছাদে কোন সেন্ট্রি নেই।

20
00:01:05,670 --> 00:01:09,280
কিন্তু ড্রোন ইনফ্রারেড সক্ষম নয়
কাঠামো ভেদ করতে,

21
00:01:09,320 --> 00:01:10,850
তাই আমি জানি না কি
ভিতরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

22
00:01:10,890 --> 00:01:12,630
আচ্ছা, এর খুঁজে বের করা যাক.
শুধু শব্দটি বলুন।

23
00:01:12,680 --> 00:01:14,760
♪♪

24
00:01:14,810 --> 00:01:17,510
আমি আবার বলছি,
আমরা সবুজ এবং যেতে.

25
00:01:17,550 --> 00:01:20,730
নোলান: বন্ধুরা,
অ্যাঞ্জেলা চলে গেছে।
লুসি: আমি পারব না
জ্যাকসন খুঁজুন।

26
00:01:20,770 --> 00:01:22,990
হার্পার: ম্যালোস ডোরাডোস ঠিক
জেল পরিবহনে আঘাত।

27
00:01:23,030 --> 00:01:25,040
তারা লা ফিরাকে মুক্ত করেছে। টিম: সে অবশ্যই আছে
তাদের নিয়ে গেছে।

28
00:01:25,080 --> 00:01:26,250
লুসি:
আমরা নজরদারি ভিডিও পেয়েছি

29
00:01:26,300 --> 00:01:27,910
লোপেজ এবং জ্যাকসনের
নেওয়া হচ্ছে

30
00:01:27,950 --> 00:01:30,040
এটা এখন আপলোড করা হচ্ছে.

31
00:01:30,080 --> 00:01:39,440
♪♪

32
00:01:39,490 --> 00:01:47,450
♪♪

33
00:01:47,490 --> 00:01:54,940
♪♪

34
00:01:54,980 --> 00:02:03,470
♪♪

35
00:02:03,510 --> 00:02:11,340
♪♪

36
00:02:11,390 --> 00:02:14,390
টিম: স্যার, লঙ্ঘনকারী দল
প্রস্তুত

37
00:02:14,430 --> 00:02:16,610
আমরা লঙ্ঘন করতে প্রস্তুত.

38
00:02:16,650 --> 00:02:17,870
সার্জ, আপনি সেখানে?

39
00:02:19,790 --> 00:02:21,660
পাশে দাঁড়ান।

40
00:02:21,700 --> 00:02:23,220
ড্রোনের কাজ শেষ
এর পাস

41
00:02:23,270 --> 00:02:25,750
সার্জ, তোমার অপেক্ষা করা উচিত
আমার ছেলেরা লঙ্ঘন করার জন্য।

42
00:02:25,790 --> 00:02:28,060
আমরা 20-এর মধ্যে প্রস্তুত হতে পারি। তিন ঘন্টা হয়ে গেছে

43
00:02:28,100 --> 00:02:29,970
অফিসার ওয়েস্ট নিহত হওয়ার পর থেকে
এবং লোপেজ নেওয়া হয়েছে।

44
00:02:30,010 --> 00:02:31,540
আমরা অপহরণের সন্ধান পেয়েছি
এখানে যানবাহন।

45
00:02:31,580 --> 00:02:32,890
আমরা এখন ভিতরে যাচ্ছি.

46
00:02:32,930 --> 00:02:34,320
লঙ্ঘন দল,
গুদাম নিন।

47
00:02:34,370 --> 00:02:39,240
♪♪

48
00:02:39,280 --> 00:02:48,250
♪♪

49
00:02:48,290 --> 00:02:56,260
♪♪

50
00:02:56,300 --> 00:03:05,750
♪♪

51
00:03:05,790 --> 00:03:07,140
সাফ

52
00:03:07,180 --> 00:03:08,270
হার্পার: পরিষ্কার।

53
00:03:08,310 --> 00:03:10,750
বলছি, এটা
লোপেজের পোশাক।

54
00:03:10,790 --> 00:03:12,620
থামো!

55
00:03:12,670 --> 00:03:16,500
একটি ট্রিপ তারের চলমান আছে
SUV অধীনে পোষাক থেকে.

56
00:03:16,540 --> 00:03:23,850
♪♪

57
00:03:23,890 --> 00:03:26,420
C4 -- দম্পতি
এর পাউন্ড

58
00:03:26,460 --> 00:03:28,250
ঠিক আছে, আমরা এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি...
একইভাবে আমরা ভিতরে এসেছি।

59
00:03:28,290 --> 00:03:30,420
সবাই আস্তে আস্তে এগোয়
এবং আপনার চোখ peeled রাখুন

60
00:03:30,470 --> 00:03:32,420
আরো জন্য
booby-traps

61
00:03:32,470 --> 00:03:35,040
♪♪

62
00:03:35,080 --> 00:03:36,560
টিম: স্যার, গুদাম
খালি আছে,

63
00:03:36,600 --> 00:03:37,950
কিন্তু তারা চলে গেল
পিছনে একটি আইইডি।

64
00:03:37,990 --> 00:03:39,170
আমাদের প্রয়োজন হবে
বোমা স্কোয়াড

65
00:03:39,210 --> 00:03:41,040
[ দীর্ঘশ্বাস ] বোঝা গেল।

66
00:03:41,080 --> 00:03:43,170
লোপেজের কোন লক্ষণ?  শুধু একটা খালি
বিবাহের পোশাক।

67
00:03:43,220 --> 00:03:44,870
সম্ভবত, তারা ছিল
জায়গায় একটি সুইচ যানবাহন।

68
00:03:44,910 --> 00:03:46,440
টাইমলাইন দেওয়া, আমি বলব
তারা রাস্তায় হয়েছে

69
00:03:46,480 --> 00:03:48,270
কমপক্ষে 40 মিনিট। এটা অনেক বেশি সময়।

70
00:03:48,310 --> 00:03:50,050
তারা অর্ধেক হতে পারে
এখন পর্যন্ত যে কোন জায়গায়।

71
00:03:50,090 --> 00:03:51,530
স্যার, এটা আমাদের দরকার
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বোমা স্কোয়াড

72
00:03:51,570 --> 00:03:52,840
তাই আমরা প্রক্রিয়া করতে পারি
এই দৃশ্য।

73
00:03:52,880 --> 00:03:54,530
আমাদের একমাত্র ভরসা
লোপেজ খোঁজার

74
00:03:54,580 --> 00:03:56,360
আইডি করতে হয়
সুইচ যানবাহন।

75
00:03:56,400 --> 00:03:58,230
নোলান: বলছি?

76
00:03:58,280 --> 00:04:00,760
তাদের ছিল না
একটি সুইচ গাড়ি অপেক্ষা করছে।

77
00:04:00,800 --> 00:04:03,800
তারা এই পুরোনো রাস্তা ব্যবহার করত
একটি অস্থায়ী রানওয়ে হিসাবে।

78
00:04:03,850 --> 00:04:05,460
তাদের একটি বিমান ছিল।

79
00:04:05,500 --> 00:04:10,200
♪♪

80
00:04:10,240 --> 00:04:12,070
[বিমানের ইঞ্জিন ঘূর্ণায়মান]

81
00:04:16,690 --> 00:04:19,690
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি বের হব
আপনি এটা জানেন আগে.

82
00:04:19,730 --> 00:04:21,120
কোথায় আছো
আমাকে নিয়ে যাচ্ছে?

83
00:04:21,170 --> 00:04:22,340
বাড়ি...

84
00:04:22,390 --> 00:04:23,950
যেখানে আমি সবচেয়ে শক্তিশালী।

85
00:04:25,650 --> 00:04:27,830
আপনি ভাবছেন কেন
আপনি এখনও বেঁচে আছেন।

86
00:04:27,870 --> 00:04:29,260
এটা অনুমান করা কঠিন নয়.

87
00:04:29,310 --> 00:04:31,130
আমাকে দ্রুত মেরে ফেলছে
সন্তোষজনক হবে না

88
00:04:31,180 --> 00:04:33,310
আমি তোমাকে ডাকার পর
দিয়েগোর মৃত্যুর জন্য।

89
00:04:33,350 --> 00:04:34,830
তাই আপনি
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাচ্ছে

90
00:04:34,880 --> 00:04:36,920
যেখানে সে ভেঙ্গে বেরিয়ে আসতে পারে
টুলবক্স এবং এটি আঘাত করা.

91
00:04:38,620 --> 00:04:40,190
না.

92
00:04:40,230 --> 00:04:43,280
এপ্রিল এখানে নেই
তোমাকে আঘাত করতে, হারমানা।

93
00:04:43,320 --> 00:04:45,190
সে এখানে
তোমাকে রক্ষা করতে

94
00:04:45,240 --> 00:04:48,110
অথবা বরং,
এল নিনো রক্ষা করতে।

95
00:04:48,150 --> 00:04:50,500
আপনি দেখুন, আমি না
তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছে।

96
00:04:50,550 --> 00:04:52,330
এখনও না, যাইহোক.

97
00:04:52,370 --> 00:04:56,810
যতক্ষণ না...

98
00:04:56,860 --> 00:04:58,340
আমার শিশুর জন্ম হয়।

99
00:04:58,380 --> 00:05:03,520
♪♪

100
00:05:03,560 --> 00:05:05,520
এটি যথেষ্ট ভাল নয়। ট্যাগগার্ট:
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,

101
00:05:05,560 --> 00:05:08,000
আপনি এটা হবে না
মার্কিন সিনেটর না হলে বৈঠক

102
00:05:08,040 --> 00:05:09,830
আপনার পরিবারের ঋণী ছিল না
একটি অনুগ্রহ

103
00:05:09,870 --> 00:05:12,610
আমার বাগদত্তা অপহরণ করা হয়েছে
একটি কার্টেল কুইনপিন দ্বারা

104
00:05:12,650 --> 00:05:14,220
যারা চক্র চালাচ্ছে
DEA এর আশেপাশে,

105
00:05:14,260 --> 00:05:16,270
তাই আমাকে দিও না -- ঠিক আছে! ঠিক আছে, ঠিক আছে।

106
00:05:16,310 --> 00:05:18,830
এটি আমাদের কোথাও পাচ্ছে না।

107
00:05:18,880 --> 00:05:20,660
তাই...

108
00:05:20,710 --> 00:05:23,580
আপনি পেতে কি করছেন?
আমার গোয়েন্দা জীবিত ফিরে?

109
00:05:23,620 --> 00:05:26,450
ডিইএ ব্যবহার করছে
সমস্ত উপলব্ধ সম্পদ

110
00:05:26,490 --> 00:05:29,760
কোনো ইন্টেল ট্র্যাক ডাউন
লা ফিয়েরার সাম্প্রতিক কর্মের উপর।

111
00:05:29,800 --> 00:05:32,760
কিন্তু এখানেই কঠিন সত্য...
আপনার কাছে কোন প্রমাণ নেই

112
00:05:32,810 --> 00:05:34,460
যে গোয়েন্দা লোপেজ
এমনকি সেই বিমানে ছিল।

113
00:05:34,500 --> 00:05:36,160
যদি তারা তাকে হত্যা করতে যাচ্ছিল,
তারা এটা করতে হবে

114
00:05:36,200 --> 00:05:38,250
একই সময়ে
অফিসার পশ্চিম হিসাবে।

115
00:05:38,290 --> 00:05:40,120
সে এখনও বেঁচে আছে...

116
00:05:40,160 --> 00:05:42,030
এবং আমি হারাব না
অন্য পুলিশ

117
00:05:42,080 --> 00:05:44,510
তুমি কি আমাকে বুঝতে পারো? যদি আমরা তার প্রমাণ পাই
অ্যাঞ্জেলা সেই বিমানে ছিলেন,

118
00:05:44,560 --> 00:05:46,300
তুমি তাকে নিয়ে যাবে? [ দীর্ঘশ্বাস ]

119
00:05:46,340 --> 00:05:50,740
দেখুন, বিশ্বাস করুন বা না করুন,
আমি খারাপ লোক নই।

120
00:05:50,780 --> 00:05:53,430
কিন্তু আপনি যখন এই উচ্চ উপরে
ফেডারেল খাদ্য শৃঙ্খল,

121
00:05:53,480 --> 00:05:56,180
রাজনীতির একটি স্তর আছে
যে নেভিগেট করা প্রয়োজন.

122
00:05:56,220 --> 00:05:58,400
এখন বাস্তবতা হলো,
আপনি আমাকে সেই প্রমাণ আনতে পারেন।

123
00:05:58,440 --> 00:06:00,440
আমি এটাতে অভিনয় করতে পারি না -
অবিলম্বে না

124
00:06:00,490 --> 00:06:03,230
যদি আমরা স্বর্গ সরানো না
এবং পৃথিবী আমাদের নিজেদের রক্ষা করতে,

125
00:06:03,270 --> 00:06:05,230
এটা খোলা ঋতু হবে
পুলিশের উপর!

126
00:06:05,270 --> 00:06:07,100
এমনকি আপনার মত একটি স্যুট
এটা বুঝতে হবে।

127
00:06:07,140 --> 00:06:08,410
সার্জেন্ট, আমি শেয়ার করি
তোমার হতাশা --

128
00:06:08,450 --> 00:06:10,060
আমার হতাশা?!

129
00:06:12,110 --> 00:06:15,200
আমি এমন একটি শিশুকে হারিয়েছি
আমার একটি ছেলে!

130
00:06:15,240 --> 00:06:18,330
আমি যা অনুভব করছি...
বাইবেলের!

131
00:06:18,370 --> 00:06:21,940
সুতরাং, যদি আপনি সম্পন্ন হয়
আমার সময় নষ্ট করা,

132
00:06:21,980 --> 00:06:24,860
আমার একটা খুনি আছে ধরার জন্য
এবং একটি বন্ধু সংরক্ষণ করুন.

133
00:06:26,160 --> 00:06:28,900
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

134
00:06:28,950 --> 00:06:31,470
আপনি অন্তত কোথায় জানেন
লা ফিয়েরা অ্যাঞ্জেলাকে নিয়ে যাবে?

135
00:06:31,520 --> 00:06:33,080
নিশ্চিতকরণ
যে তথ্য

136
00:06:33,130 --> 00:06:35,480
আমাদের এক নম্বর অগ্রাধিকার।

137
00:06:35,520 --> 00:06:37,440
আমারও.

138
00:06:37,480 --> 00:06:39,220
♪♪

139
00:06:39,260 --> 00:06:45,180
♪♪

140
00:06:45,230 --> 00:06:51,190
♪♪

141
00:06:51,230 --> 00:06:53,630
স্বাগতম
আপনার নতুন বাড়ি।

142
00:06:53,670 --> 00:06:55,240
এটা সুন্দর, না?

143
00:06:55,280 --> 00:06:57,020
আমি এটা দিয়ে নির্মিত ছিল
পুরানো বিশ্বের চেহারা

144
00:06:57,060 --> 00:06:58,460
আরামের সাথে
নতুন এর

145
00:06:58,500 --> 00:07:00,200
এবং নিরাপত্তা.

146
00:07:00,240 --> 00:07:01,680
এই জায়গাটি প্রতিরক্ষাযোগ্য
সবকিছুর বিরুদ্ধে

147
00:07:01,720 --> 00:07:03,290
একটি বিমান হামলার সংক্ষিপ্ত।

148
00:07:03,330 --> 00:07:04,720
প্যারা হ্যাকারটা ফ্যাসিল।

149
00:07:04,770 --> 00:07:06,120
আমি তোমাকে বাঁচাবো
কষ্ট

150
00:07:06,160 --> 00:07:07,730
আমাদের ছয়টি প্রহরী দল আছে,
দুই কুকুরের সাথে।

151
00:07:07,770 --> 00:07:09,900
কিন্তু আমরা তাদের ঘোরানো
প্রতিদিন তাই তারা না
একটি রুটিনে পড়ে

152
00:07:09,950 --> 00:07:11,690
কিন্তু আপনি কখনই পাবেন না
এটা পরীক্ষা করতে,

153
00:07:11,730 --> 00:07:12,860
কারণ জন্য
পরের তিন মাস,

154
00:07:12,910 --> 00:07:14,560
আমি থাকব না
আপনার পাশ ছেড়ে

155
00:07:14,600 --> 00:07:16,390
আমি ভাগ্যবান.
আসো।

156
00:07:16,430 --> 00:07:17,950
আমাকে দেখান
তোমার ঘরে।

157
00:07:20,780 --> 00:07:22,520
Bienvenida.

158
00:07:22,570 --> 00:07:24,480
তুমি আমাকে বলোনি
que es tan bonita.

159
00:07:24,530 --> 00:07:26,400
ইনি ডাঃ মোরালেস।

160
00:07:26,440 --> 00:07:29,530
সে আমার দেবদূত দিয়েগোকে নিয়ে এসেছে
এই পৃথিবীতে

161
00:07:29,570 --> 00:07:31,140
এবং সে বেঁচে থাকবে
এখানে তোমার সাথে,

162
00:07:31,180 --> 00:07:34,320
শুধুমাত্র ফোকাসড
আপনার এবং শিশুর উপর।

163
00:07:34,360 --> 00:07:36,580
চল তোমাকে স্থির করি যাতে আমি পারি
আপনার অত্যাবশ্যক পরীক্ষা করুন --

164
00:07:36,620 --> 00:07:38,930
নিশ্চিত করুন বাচ্চা ভালো আছে
আপনার সমস্ত সাম্প্রতিক চাপের পরে।

165
00:07:38,970 --> 00:07:40,190
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

166
00:07:40,240 --> 00:07:43,410
হারমানা, তোমাকে মনে হচ্ছে
ভুল বোঝার জন্য

167
00:07:43,460 --> 00:07:45,630
এখানে আপনার কোন বিকল্প নেই.

168
00:07:45,680 --> 00:07:48,160
স্বাধীন ইচ্ছা নেই।

169
00:07:48,200 --> 00:07:52,550
আপনি একটি সারোগেট হিসাবে এখানে
আমার সন্তানের জন্য

170
00:07:52,600 --> 00:07:55,730
যতক্ষণ তুমি সুন্দর খেলো,
আপনি কিছুই চাইবেন না।

171
00:07:55,770 --> 00:07:57,600
পরিপূর্ণ জীবন
বিশুদ্ধ বিলাসিতা

172
00:07:57,650 --> 00:07:59,730
কিন্তু আপনি যদি প্রতিরোধ করেন ...

173
00:07:59,780 --> 00:08:02,910
যদি তুমি কষ্ট দাও...

174
00:08:02,960 --> 00:08:05,780
ডাঃ মোরালেস আপনাকে রাখবে
একটি গোধূলি ঘুমের মধ্যে,

175
00:08:05,830 --> 00:08:07,090
এবং আপনি ব্যয় করবেন
পরের তিন মাস

176
00:08:07,130 --> 00:08:08,740
ইনকিউবেটর হিসাবে --

177
00:08:08,790 --> 00:08:11,180
এমনকি সচেতন না
যখন আপনার বাচ্চা আসে

178
00:08:11,220 --> 00:08:14,010
এবং আপনার জীবন শেষ।

179
00:08:21,150 --> 00:08:22,540
লুসি: আমি প্রায়
আমাদের সবাইকে হত্যা করেছে।

180
00:08:22,580 --> 00:08:24,500
যে ট্রিপ তারে
প্রায় অদৃশ্য ছিল।

181
00:08:24,540 --> 00:08:26,500
আমি শুধু এটা দেখেছি কারণ
আমি সঠিক কোণ ছিল.

182
00:08:26,540 --> 00:08:29,020
এটা বিন্দু না.
আমার দেখতে জানা উচিত ছিল।

183
00:08:29,070 --> 00:08:31,680
ভাল, যে মত শোনাচ্ছে
প্রশিক্ষণে ব্যর্থতা।

184
00:08:31,720 --> 00:08:33,250
সম্ভবত আপনি উচিত
টিমের সাথে এটি আনুন।

185
00:08:33,290 --> 00:08:35,860
[ উপহাস]
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?

186
00:08:41,170 --> 00:08:44,470
[ভয়েস ব্রেকিং]
আমি ca-- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
জ্যাকসন চলে গেছে।

187
00:08:44,520 --> 00:08:45,820
আমি জানি।

188
00:08:48,090 --> 00:08:50,350
আপনি কি সত্যিই এটা মনে করেন
লোপেজ কি এখনও বেঁচে আছেন?

189
00:08:50,390 --> 00:08:51,610
হ্যাঁ, আমি করি।

190
00:08:51,660 --> 00:08:53,700
কেন?

191
00:08:53,750 --> 00:08:55,050
কারণ তারা তাকে নিয়ে গেছে।

192
00:08:55,090 --> 00:08:56,400
যদি তারা
তাকে হত্যা করতে চেয়েছিল,

193
00:08:56,440 --> 00:08:57,970
এটা সহজ হত
শুধু সাইটে এটা করতে.

194
00:08:58,010 --> 00:08:59,880
হ্যাঁ, কিন্তু হতে পারে
কম সন্তোষজনক।

195
00:08:59,930 --> 00:09:02,060
হয়তো লা ফিরা চেয়েছিল
তাকে ব্যক্তিগতভাবে হত্যা করতে।

196
00:09:02,100 --> 00:09:03,840
দেখুন, আমরা ভাবতে পারি না
যে মত

197
00:09:03,890 --> 00:09:05,190
টিম:
না, হার্পার ঠিক বলেছেন।

198
00:09:05,230 --> 00:09:07,410
আমাদের এই দিকে নজর দিতে হবে
পুলিশের চোখ দিয়ে।

199
00:09:07,450 --> 00:09:09,540
এখন, আমাকে একটি কারণ দিন
কেন লা ফিয়েরা যাবে
কষ্টের মধ্য দিয়ে

200
00:09:09,590 --> 00:09:10,940
লোপেজ গ্রহণের
তার সাথে গুয়াতেমালায়।

201
00:09:12,500 --> 00:09:13,900
বাচ্চা।

202
00:09:13,940 --> 00:09:16,380
বন্ধনে আবদ্ধ হন দুই নারী
মাতৃত্বের উপর।

203
00:09:16,420 --> 00:09:18,990
দিয়েগোর মৃত্যু হবে
বিধ্বস্ত লা ফিয়েরা।

204
00:09:19,030 --> 00:09:21,770
মনস্তাত্ত্বিকভাবে,
তার একটা বলির পাঁঠা দরকার

205
00:09:21,820 --> 00:09:25,300
তার রাগ এবং দুঃখের জন্য। সে ছিল সিজার,
এবং সে তাকে হত্যা করেছিল।

206
00:09:25,340 --> 00:09:26,650
হ্যাঁ, কিন্তু তা হয়নি
তার ছেলেকে ফিরিয়ে আনুন।

207
00:09:26,690 --> 00:09:28,170
এবং তারপর আমরা তাকে ধরা.

208
00:09:28,210 --> 00:09:29,690
যে পালা পারে
আমাদের উপর তার রাগ?

209
00:09:29,740 --> 00:09:31,570
বিশেষ করে, লোপেজের উপর,
যা সে অনুভব করেছিল

210
00:09:31,610 --> 00:09:34,440
বন্ড বিশ্বাসঘাতকতা
যে তারা ভাগ করেছে।

211
00:09:34,480 --> 00:09:37,050
যদি লা ফিরা সত্যিই চায়
লোপেজকে আঘাত করা,

212
00:09:37,090 --> 00:09:39,920
তার শিশুকে নিয়ে যাওয়া
চূড়ান্ত প্রতিশোধ হয়.

213
00:09:39,970 --> 00:09:42,360
হ্যাঁ -- ওটা, আমি কিনি। হুম।

214
00:09:42,400 --> 00:09:43,450
কি হয়েছে?

215
00:09:43,490 --> 00:09:45,230
আমরা নিজেরাই আছি। লুসি: কি?

216
00:09:45,270 --> 00:09:48,670
ডিইএ কিভাবে পারে
আমাদের সাহায্য করবেন না?রাজনীতি।

217
00:09:48,710 --> 00:09:50,890
হার্পার:
W-আমরা কিছুই করতে পারি না। সার্জেন্ট। ধূসর:
আমরা যাচ্ছি না.

218
00:09:50,930 --> 00:09:54,020
কাজ এক -- লোকটিকে ট্র্যাক ডাউন
যারা অফিসার ওয়েস্টকে হত্যা করেছিল।

219
00:09:54,070 --> 00:09:56,110
আমি পর্যালোচনা করেছি
নিরাপত্তা ফুটেজ.

220
00:09:56,160 --> 00:09:58,460
আমাদের খুনি স্পষ্টভাবে প্রতিক্রিয়া
শারীরিক কিছুর কাছে

221
00:09:58,510 --> 00:10:00,330
তিনি গুলি করার ঠিক আগে
অফিসার পশ্চিম।

222
00:10:00,380 --> 00:10:02,030
সে তার হাত পিছনে ঝাঁকালো।

223
00:10:02,990 --> 00:10:05,250
নোলান: জ্যাকসন তাকে আঁচড় দিয়েছে।
সে জানত সে মারা যাবে।

224
00:10:05,290 --> 00:10:07,380
তার শেষ কাজ আমাদের সাহায্য করছিল
তার হত্যাকারীকে খুঁজে বের করুন।

225
00:10:07,430 --> 00:10:09,260
ক্যারাডিন: করোনার পাওয়া গেছে ত্বক
অফিসার ওয়েস্টের নখের অধীনে।

226
00:10:09,300 --> 00:10:10,690
আমরা ডিএনএ নিয়ে তাড়াহুড়ো করছি।

227
00:10:10,740 --> 00:10:12,300
আশা করি, আমাদের থাকবে
সকালে ফলাফল।

228
00:10:12,350 --> 00:10:14,780
এবং আশা করি, তারা মেলে
আমাদের সিস্টেমে কেউ।

229
00:10:14,830 --> 00:10:15,830
অ্যাঞ্জেলা সম্পর্কে কি?

230
00:10:17,310 --> 00:10:19,050
আমি এখনও জানি না.

231
00:10:19,090 --> 00:10:21,480
এটা শুধু, উম...

232
00:10:21,530 --> 00:10:24,310
দেখুন, আমরা সবাই তাক লাগিয়ে দিচ্ছি
আমাদের মস্তিষ্ক, স্যার।

233
00:10:24,360 --> 00:10:26,400
আমরা একটি পরিকল্পনা নিয়ে আসব।
এটা সব আপনার উপর না.

234
00:10:26,450 --> 00:10:30,150
ঠিক আছে, উম,
আজ একটি কঠিন দিন ছিল --

235
00:10:30,190 --> 00:10:31,320
সবচেয়ে খারাপ দিন

236
00:10:31,360 --> 00:10:33,370
বাড়ি যাও,
একটু বিশ্রাম নেওয়ার চেষ্টা করুন

237
00:10:33,410 --> 00:10:35,760
যখন Caradine এর দল
লাঠিসোটা নেয়।

238
00:10:35,800 --> 00:10:37,980
কাল হবে না
যেকোনো সহজ।

239
00:10:44,770 --> 00:10:47,550
আমি ফিরে যেতে পারব না
অ্যাপার্টমেন্টে --

240
00:10:47,600 --> 00:10:49,690
তার খালি ঘর...

241
00:10:49,730 --> 00:10:51,120
আপনি করতে হবে না.

242
00:10:51,170 --> 00:10:52,910
তুমি আমার সাথে থাকতে পারো।

243
00:10:52,950 --> 00:10:54,520
আমি চাপিয়ে দিতে চাই না।

244
00:10:54,560 --> 00:10:57,000
না, লুসি, তোমার এমন হওয়া উচিত নয়
এই মুহূর্তে একা।

245
00:10:58,480 --> 00:10:59,870
ধন্যবাদ

246
00:10:59,910 --> 00:11:01,960
হ্যাঁ।

247
00:11:02,000 --> 00:11:03,700
কেমন করে ভাবছেন
ওয়েসলি কি ধরে রেখেছে?

248
00:11:03,740 --> 00:11:05,880
[ জোরে রক মিউজিক বাজছে ]

249
00:11:05,920 --> 00:11:09,320
♪♪

250
00:11:09,360 --> 00:11:10,530
আমার ইলিয়াসের সাথে কথা বলা দরকার।

251
00:11:10,580 --> 00:11:14,540
[ সাইরেন বাজছে ]

252
00:11:14,580 --> 00:11:16,320
দাঁড়াও! ইলিয়াস:
আপনি এই অংশ দেখতে হবে.

253
00:11:16,370 --> 00:11:17,980
এই আমার প্রিয়.
দেখো, দেখো, দেখো, দেখো।

254
00:11:18,020 --> 00:11:21,330
♪ আমাকে ভালো বলে বর্ণনা করা হয়েছে

255
00:11:21,370 --> 00:11:24,770
♪ কেউ কেউ এমনকি দুর্দান্ত বলবেন

256
00:11:24,810 --> 00:11:27,990
♪ কিন্তু আমি কি করলাম

257
00:11:28,030 --> 00:11:29,600
♪ এমন ভাগ্য প্রাপ্য?

258
00:11:29,640 --> 00:11:32,160
আইনজীবী সাহেব।

259
00:11:32,210 --> 00:11:33,820
রাস্তায় শব্দ হচ্ছে,
তুমি কষ্ট পেয়েছ।

260
00:11:33,860 --> 00:11:36,470
হ্যাঁ।
আর তুমি এসেছ
সাহায্যের জন্য আমার কাছে

261
00:11:36,520 --> 00:11:37,820
দেখুন, আমার কাছে নেই
অনেক অপশন।

262
00:11:37,870 --> 00:11:39,170
অ্যাঞ্জেলাকে নিয়ে গেল লা ফিয়েরা।

263
00:11:39,210 --> 00:11:40,780
আমার জানা দরকার
যেখানে সে তাকে ধরে রেখেছে।

264
00:11:40,830 --> 00:11:42,220
কোন সমস্যা নেই।
গুয়াতেমালায়।

265
00:11:42,260 --> 00:11:44,520
ওহ.
মি.

266
00:11:44,570 --> 00:11:47,180
ওয়েল, যে যোগ
অসুবিধা একটি স্তর।

267
00:11:47,220 --> 00:11:48,790
তুমি বলছ-
আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন না?

268
00:11:48,830 --> 00:11:51,180
না, আমি এটা পেতে পারি।

269
00:11:51,230 --> 00:11:53,100
কিন্তু আপনি কি জানেন
এটা আপনার খরচ হবে.

270
00:11:53,140 --> 00:11:55,710
আমি করি।
আপনি এটা বলতে হবে.

271
00:11:55,750 --> 00:12:00,150
♪♪

272
00:12:00,190 --> 00:12:02,240
আমি একজন কুটিল উকিল হয়ে যাই
তোমার জন্য

273
00:12:02,280 --> 00:12:05,810
আমি আমার অ্যাক্সেস এবং আমার বিশেষাধিকার ব্যবহার করি
আমার শপথ ভঙ্গ করতে,

274
00:12:05,850 --> 00:12:07,770
আদেশ প্রদান
কারাগারে ছেলেদের কাছে --

275
00:12:07,810 --> 00:12:10,120
মানুষ যে টাকা
আপনি কাছে যেতে পারবেন না।

276
00:12:10,160 --> 00:12:11,860
এবং আপনি ঠিক আছে
এর সাথে?

277
00:12:11,900 --> 00:12:13,210
কারণ প্রথমবার
আমি জিজ্ঞেস করলাম,

278
00:12:13,250 --> 00:12:15,080
আপনি একটু পেয়েছেন
উচ্চ এবং শক্তিশালী।

279
00:12:15,120 --> 00:12:17,910
যা লাগে তাই করব
তাকে ফিরে পেতে

280
00:12:17,950 --> 00:12:20,820
একজন মরিয়া মানুষ।
যে আমার প্রিয় ধরনের.

281
00:12:20,870 --> 00:12:23,520
আমি কিছু অনুসন্ধান করব.
আমার কলের জন্য অপেক্ষা করুন।

282
00:12:23,560 --> 00:12:27,480
♪♪

283
00:12:27,520 --> 00:12:29,440
[ কান্নাকাটি , গর্জন ]

284
00:12:31,350 --> 00:12:34,490
[ দীর্ঘশ্বাস ] তা নয়
সব ভয়ঙ্কর

285
00:12:34,530 --> 00:12:36,660
আপনি জানেন আপনি যাচ্ছেন
কিছু সময় ঘুমাতে হবে।

286
00:12:36,710 --> 00:12:38,450
আমি কখনই ঘুমাই না।

287
00:12:38,490 --> 00:12:39,880
সবাই ঘুমায়।

288
00:12:39,930 --> 00:12:41,760
তুমি পাগল হয়ে যাবে
যদি আপনি না করেন

289
00:12:41,800 --> 00:12:45,720
আমি যখন ছিলাম, উম,
একটি নিনা চিকুইটা,

290
00:12:45,760 --> 00:12:48,850
এই সৈন্যরা এসেছিল
এবং তারা আমার বাবাকে ধরে নিয়ে গেল।

291
00:12:48,890 --> 00:12:50,200
আমাকে তার বাহু থেকে ছিঁড়ে দিল।

292
00:12:50,240 --> 00:12:52,810
শুধু আমাকে দূরে ছুঁড়ে
কিছুই পছন্দ না

293
00:12:54,510 --> 00:12:57,470
ডাক্তাররা আমার মাকে বলেছে
যে পতন ক্ষতিগ্রস্ত

294
00:12:57,510 --> 00:13:00,990
মস্তিষ্কের অংশ
যা ঘুম নিয়ন্ত্রণ করে-

295
00:13:01,040 --> 00:13:03,080
এবং উত্তেজনা

296
00:13:03,120 --> 00:13:05,040
পরিহাস, যদিও
আমি কখনই ঘুমাতে পারি না,

297
00:13:05,080 --> 00:13:08,090
আমি চালু করছি
সব সময়

298
00:13:08,130 --> 00:13:09,830
ক্লান্তিকর শোনাচ্ছে।

299
00:13:09,870 --> 00:13:12,050
[হাসি]

300
00:13:12,090 --> 00:13:15,440
Abril, Sandra আছে
নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছে।

301
00:13:15,480 --> 00:13:17,360
এমনকি আপনাকে তা দেখতে হবে।

302
00:13:17,400 --> 00:13:19,140
সে ভাবছে না
যৌক্তিকভাবে আর,

303
00:13:19,180 --> 00:13:20,580
এবং যে যাচ্ছে
তাকে মেরে ফেলো --

304
00:13:20,620 --> 00:13:21,880
এবং আপনি তার সাথে।

305
00:13:23,750 --> 00:13:24,840
তারপর আমি মারা যাই।

306
00:13:26,930 --> 00:13:28,760
এবং আমি অবশেষে বিশ্রাম নেব।

307
00:13:28,800 --> 00:13:30,890
[ দীর্ঘশ্বাস ]

308
00:13:30,940 --> 00:13:33,240
টিম:
আমি সোফা নিয়ে যাব।

309
00:13:33,290 --> 00:13:34,590
[ দীর্ঘশ্বাস ]

310
00:13:34,630 --> 00:13:36,850
অপেক্ষা করুন, আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন
আমার জন্য যে সেট আপ.

311
00:13:36,900 --> 00:13:39,160
আমার কোনো অতিথি থাকবে না
সোফায় ঘুমাও।

312
00:13:39,200 --> 00:13:41,550
আর আমি তোমাকে লাথি মারবো না
আপনার নিজের বিছানা থেকে.

313
00:13:41,600 --> 00:13:42,900
চলো। উঠো।

314
00:13:42,950 --> 00:13:44,470
ঠিক আছে।

315
00:13:46,690 --> 00:13:49,040
উম...

316
00:13:49,080 --> 00:13:50,740
তোমার কি...কিছু লাগবে?

317
00:13:50,780 --> 00:13:52,960
গত 24 ঘন্টা ফিরে.

318
00:13:54,520 --> 00:13:57,700
আমি ভয় পাচ্ছি না
সেই ক্ষমতা আছে।

319
00:13:57,740 --> 00:13:59,660
একটি আলিঙ্গন. [ স্টামার ]

320
00:13:59,700 --> 00:14:01,570
হ্যাঁ। এখানে আসুন।

321
00:14:01,620 --> 00:14:03,320
[ শুঁকে ]

322
00:14:03,360 --> 00:14:05,230
এটা ঠিক আছে।
ধন্যবাদ

323
00:14:08,280 --> 00:14:10,890
উম...

324
00:14:10,930 --> 00:14:12,800
♪♪

325
00:14:12,850 --> 00:14:14,800
শুভ রাত্রি।
'রাত্রি।

326
00:14:14,850 --> 00:14:16,630
হ্যাঁ।

327
00:14:16,680 --> 00:14:26,430
♪♪

328
00:14:26,470 --> 00:14:27,690
[ দীর্ঘশ্বাস ]

329
00:14:27,730 --> 00:14:37,650
♪♪

330
00:14:37,700 --> 00:14:47,620
♪♪

331
00:14:47,660 --> 00:14:50,280
[দরজা খোলে] টিম: হ্যাঁ, ঠিক আছে।
আমরা ঠিক সেখানেই থাকব।

332
00:14:50,320 --> 00:14:52,540
ওয়েসলি জানে কোথায়
তারা লোপেজকে লুকিয়ে রেখেছে।

333
00:14:52,580 --> 00:14:53,930
কি?

334
00:14:57,980 --> 00:14:59,980
লা ফিয়েরা অ্যাঞ্জেলাকে ধরে রেখেছে

335
00:15:00,020 --> 00:15:01,810
বাইরে একটি কম্পাউন্ডে
গুয়াতেমালা সিটি।

336
00:15:01,850 --> 00:15:04,460
আমি তাকে ফিরে পেতে যাচ্ছি,
কিন্তু আমি সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.

337
00:15:04,510 --> 00:15:05,640
আমি ভিতরে আছি
আমিও।

338
00:15:05,680 --> 00:15:09,030
আমরা সবাই আছি। ধর।

339
00:15:09,080 --> 00:15:10,950
একমাত্র মানুষ
এমনকি চিন্তা করার যোগ্য

340
00:15:10,990 --> 00:15:13,520
এই পাগলামী করছেন
ব্র্যাডফোর্ড এবং হার্পার।

341
00:15:13,560 --> 00:15:15,690
আপনি বলছেন আমরা না
এমনকি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করুন? ধূসর:
অবশ্যই না।

342
00:15:15,740 --> 00:15:17,820
কিন্তু আমরা শুধু দৌড়াতে পারি না
প্রতিকূল এলাকায়

343
00:15:17,870 --> 00:15:19,520
একটি ভাল অভিশাপ পরিকল্পনা ছাড়া.

344
00:15:19,570 --> 00:15:21,180
লা ফিরা যাচ্ছে
সিকারিও আছে

345
00:15:21,220 --> 00:15:23,050
এবং অর্ধেক পুলিশ বাহিনী
তাকে রক্ষা করা।

346
00:15:23,090 --> 00:15:25,010
সে দ্বিতীয়টা জানবে
আমরা একটি প্লেন থেকে নামছি।

347
00:15:25,050 --> 00:15:26,700
তাই, তারপর, আমরা না
বাণিজ্যিক উড়ান।

348
00:15:26,750 --> 00:15:29,140
সর্বশেষ আমি চেক করেছি, LAPD
বিমান বাহিনী নেই।

349
00:15:29,180 --> 00:15:31,400
এবং DEA যাচ্ছে না
আমাদের তাদের ধার দাও।

350
00:15:33,670 --> 00:15:35,540
ম্যাক্স সম্পর্কে কি?

351
00:15:35,580 --> 00:15:37,500
ম্যাক্স কে?

352
00:15:38,580 --> 00:15:39,760
আমি শুনছি।

353
00:15:39,800 --> 00:15:41,720
হুম, তোমার মনে আছে

354
00:15:41,760 --> 00:15:43,280
যে জাল মামলা
কিছুক্ষণ আগে

355
00:15:43,330 --> 00:15:44,550
যার শুরু খুনের মধ্য দিয়ে
একটি ক্ষণস্থায়ী?

356
00:15:44,590 --> 00:15:45,980
আপনি মামলা মানে
যেখানে খুনি

357
00:15:46,030 --> 00:15:47,640
ঘুরতে ঘুরতে তোমার কাছে এসেছি
লং বিচে ডক এ?

358
00:15:47,680 --> 00:15:49,120
হ্যাঁ, আমার মনে আছে।

359
00:15:49,160 --> 00:15:51,770
হ্যাঁ, আচ্ছা, তুমি ছিলে না
সম্পূর্ণরূপে "লুপে"

360
00:15:51,810 --> 00:15:53,950
কিছু দিক জন্য
যে গ্রেফতার

361
00:15:53,990 --> 00:15:56,210
টিম: ম্যাক্স ছায়ায় কাজ করে
প্রতিরক্ষা বিভাগে।

362
00:15:56,250 --> 00:15:58,300
তার ইউনিট গোপন অপারেশন চালায়
বিশ্বজুড়ে

363
00:15:58,340 --> 00:16:00,480
তারা সেই জাল ছাপিয়েছে
তাদের অর্থায়নের জন্য অর্থ।

364
00:16:00,520 --> 00:16:03,300
এবং আমরা তাকে এটি দিয়ে হাঁটতে দিই
আমাদের হত্যাকারীর বিনিময়ে।

365
00:16:03,350 --> 00:16:05,700
তার সম্পদ থাকবে
আমাদেরকে রাডারের নিচে নিয়ে যেতে।

366
00:16:05,740 --> 00:16:08,220
হয়তো এমনকি কৌশলগত প্রদান
মাটিতে সমর্থন।

367
00:16:08,270 --> 00:16:11,230
এবং কেন সে এমন করবে?কারণ সে চায় না
তার পাপ বিস্ফোরিত করা.

368
00:16:11,270 --> 00:16:14,140
আপনি একটি উপায় আছে
এই লোকের সাথে যোগাযোগ করতে?ঠিক না।

369
00:16:14,190 --> 00:16:16,010
আচ্ছা, গতবার,
তিনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন

370
00:16:16,060 --> 00:16:19,060
যখন আমরা নাম চালাতাম
সিস্টেমের মাধ্যমে একজন কর্নেল।

371
00:16:19,100 --> 00:16:21,580
আমি যে বাজি হবে
যদি আমরা আবার সেই নামটি চালাই,

372
00:16:21,630 --> 00:16:23,020
তিনি আমাদের আবার খুঁজে পেতে হবে.

373
00:16:27,460 --> 00:16:29,200
ঠিক আছে, এটা করো।

374
00:16:29,240 --> 00:16:31,640
নোলান, আপনি ভাঁজ করুন
ব্র্যাডফোর্ড এবং হার্পারের সাথে।

375
00:16:31,680 --> 00:16:32,990
একটি মিশন পরিকল্পনা শুরু করুন।

376
00:16:33,030 --> 00:16:34,420
চেন, তুমি আমার সাথে আছো
স্টেশনে

377
00:16:34,470 --> 00:16:36,340
হত্যা মামলার কাজ করতে। হ্যাঁ, স্যার।

378
00:16:36,380 --> 00:16:38,250
নোলান, এখানে আসো।

379
00:16:43,000 --> 00:16:44,950
সব দিয়েছে
যে ঘটেছে,

380
00:16:45,000 --> 00:16:46,430
দৃষ্টিশক্তি হারানো সহজ

381
00:16:46,480 --> 00:16:49,390
আজ কি
আপনার জন্য বোঝায়।

382
00:16:49,440 --> 00:16:51,090
আপনার সময় শেষ
একটি রকি হিসাবে

383
00:16:52,830 --> 00:16:56,100
তুমি তোমার শাস্তি মেনে নিলে
অনুগ্রহ এবং নম্রতার সাথে,

384
00:16:56,140 --> 00:17:00,540
এবং আমি বলতে গর্বিত
আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে একটি P2.

385
00:17:00,580 --> 00:17:02,060
অভিনন্দন।

386
00:17:03,280 --> 00:17:04,670
ধন্যবাদ, স্যার [ সেলফোন বাজছে ]

387
00:17:04,710 --> 00:17:06,110
আপনাকে স্বাগতম।

388
00:17:06,150 --> 00:17:09,110
♪♪

389
00:17:09,150 --> 00:17:11,160
সার্জেন্ট গ্রে: হ্যালো?

390
00:17:11,200 --> 00:17:12,160
অভিনন্দন

391
00:17:12,200 --> 00:17:13,720
আমরা তাকে খুঁজে বের করব। আমি জানি।

392
00:17:13,770 --> 00:17:15,200
ভাল হয়েছে. ধন্যবাদ, স্যার.

393
00:17:15,250 --> 00:17:16,770
[ সেলফোনের বীপ ]

394
00:17:19,550 --> 00:17:21,430
ডিএনএ ফিরে এসেছে।

395
00:17:21,470 --> 00:17:23,300
আমাদের একটি আইডি আছে
জ্যাকসনের হত্যাকারীর উপর।

396
00:17:23,340 --> 00:17:25,130
সার্জেন্ট ক্যারাডিন: তার নাম
আরমান্দো ডি লিওন।

397
00:17:25,170 --> 00:17:26,740
17 বছর বয়সী।

398
00:17:26,780 --> 00:17:29,170
গ্যাং ইউনিট বলছে তাকে লাফিয়ে দেওয়া হয়েছে
মালোস ডোরাডোসে

399
00:17:29,220 --> 00:17:30,830
ছয় মাস আগে।

400
00:17:30,870 --> 00:17:32,310
হত্যার অস্ত্র
অসামান্য,

401
00:17:32,350 --> 00:17:34,180
এবং তাকে বিবেচনা করা হয়
সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক।

402
00:17:34,220 --> 00:17:36,530
সোয়াট তার বাড়িতে আঘাত করেছে
20 মিনিট আগে,

403
00:17:36,570 --> 00:17:37,960
কিন্তু সে বাতাসে আছে।

404
00:17:38,010 --> 00:17:40,660
তার মানে আমরা অনুসরণ করছি
তার পরিচিত সবার সাথে।

405
00:17:40,710 --> 00:17:42,100
তাকে ফ্লাশ আউট করা যাক.

406
00:17:42,140 --> 00:17:44,320
শুটিং নীতি
নিম্নরূপ -

407
00:17:44,360 --> 00:17:47,370
সে পালিয়ে গেলেও,
মারাত্মক বল অনুমোদিত।

408
00:17:47,410 --> 00:17:49,540
তাকে ইতিমধ্যেই হত্যা করা হয়েছে
আমাদের একজন। দাঁড়াও, সার্জেন্ট।

409
00:17:49,580 --> 00:17:51,150
আমরা নেই
প্রতিশোধ ব্যবসা।

410
00:17:51,200 --> 00:17:53,850
এই ছেলেটি আসে
হাতকড়া মধ্যে

411
00:17:53,890 --> 00:17:55,240
যদি না থাকে
অন্য কোন বিকল্প নেই।

412
00:17:55,290 --> 00:17:56,290
সেটা কি বোঝা যায়?

413
00:17:56,330 --> 00:17:57,980
হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ, স্যার।

414
00:17:58,030 --> 00:17:59,250
ভাল.

415
00:17:59,290 --> 00:18:01,860
এবং আজ কোন একক রাইডার নেই।
সবাই দ্বিগুণ হয়ে যায়।

416
00:18:01,900 --> 00:18:03,860
সেখানে নিরাপদ থাকুন।

417
00:18:08,820 --> 00:18:10,690
তার দিকে তাকাও।
সে সবেমাত্র শিশু।

418
00:18:10,740 --> 00:18:12,090
না, সে একজন খুনি।

419
00:18:13,610 --> 00:18:15,780
এখন, তাকে খুঁজতে যাওয়া যাক।

420
00:18:18,480 --> 00:18:20,920
নোলান: না, এই স্যাটেলাইট
ছবি আবর্জনা.

421
00:18:20,960 --> 00:18:22,970
জায়গাটা দেখতেও পাচ্ছি না।

422
00:18:23,010 --> 00:18:25,580
আমি-যদি খুঁজে পাই
সিস্টেমে একটি ফাটল,

423
00:18:25,620 --> 00:18:26,970
আমার উচ্চ-রেজোলিউশন ফটো প্রয়োজন.

424
00:18:27,010 --> 00:18:29,280
ব্লুপ্রিন্ট হবে
আরও ভাল

425
00:18:29,320 --> 00:18:30,970
হ্যাঁ, আমরা না
সেগুলো পেতে হবে।

426
00:18:31,020 --> 00:18:32,190
এই না
জায়গার ধরন

427
00:18:32,240 --> 00:18:34,190
যে কখনও তালিকাভুক্ত করা হয়েছে
Zillow উপর.

428
00:18:34,240 --> 00:18:35,720
না, কিন্তু যে কেউ
জায়গা ডিজাইন করেছেন

429
00:18:35,760 --> 00:18:36,720
পরিকল্পনা থাকবে।

430
00:18:36,760 --> 00:18:37,720
আমরা শুধু প্রয়োজন
বের করতে

431
00:18:37,760 --> 00:18:39,630
যে কে
এবং তাদের "ধার"।

432
00:18:39,680 --> 00:18:41,200
[দরজায় টোকা দাও]

433
00:18:41,250 --> 00:18:50,340
♪♪

434
00:18:50,380 --> 00:18:56,350
♪♪

435
00:18:56,390 --> 00:18:58,040
তোমাকে বলা হয়েছিল
আমাদের একা ছেড়ে দিতে।

436
00:18:58,090 --> 00:19:00,310
ম্যাক্স কোথায়?
আমরা সবাই ম্যাক্স.

437
00:19:01,920 --> 00:19:04,830
আমি এখানে কেন?
আমাদের সাহায্য দরকার।

438
00:19:04,880 --> 00:19:07,230
আমাদের নিজস্ব একটি হচ্ছে
গুয়াতেমালায় অনুষ্ঠিত --

439
00:19:07,270 --> 00:19:09,620
অ্যাঞ্জেলা লোপেজ। সাথে মেয়েটি
.50 ক্যালরি

440
00:19:09,660 --> 00:19:11,140
মহিলাটি।

441
00:19:11,190 --> 00:19:12,620
আর তুমি আমাদের সাহায্য করবে
তাকে ফিরে পেতে

442
00:19:12,670 --> 00:19:14,800
করতে পারে না। আমরা না
প্রাইভেট পার্টি করুন।

443
00:19:14,840 --> 00:19:18,020
কুল। আমি নিশ্চিত হতে হবে
সিএনএন যে পার্থক্য.

444
00:19:18,060 --> 00:19:19,540
আমরা একটি চুক্তি ছিল.

445
00:19:19,590 --> 00:19:21,850
পরিস্থিতি বদলে গেল।
আমরা একটি নতুন চুক্তি করছি.

446
00:19:26,730 --> 00:19:27,900
আমি আপনাকে ভিতরে এবং বাইরে পেতে পারি,

447
00:19:27,940 --> 00:19:29,550
মৌলিক সরবরাহ প্রদান
মাটিতে,

448
00:19:29,600 --> 00:19:30,820
কিন্তু কর্মী নেই।

449
00:19:30,860 --> 00:19:33,470
আর ধরা পড়লে,
আপনি আপনার নিজের উপর.

450
00:19:33,510 --> 00:19:38,390
♪♪

451
00:19:38,430 --> 00:19:40,260
পরবর্তী স্টপ, গুয়াতেমালা।

452
00:19:40,300 --> 00:19:41,910
♪♪

453
00:19:45,350 --> 00:19:54,270
♪♪

454
00:19:54,320 --> 00:20:03,540
♪♪

455
00:20:03,590 --> 00:20:06,200
দুটি অচেনা যানবাহন,
সম্পূর্ণ গ্যাস ট্যাংক।

456
00:20:06,240 --> 00:20:07,770
তিনটি এআর,
পাঁচটি ম্যাগ প্রতিটি।

457
00:20:07,810 --> 00:20:09,030
টিম:
আমাদের তাদের প্রয়োজন হবে না।

458
00:20:09,070 --> 00:20:10,200
এই পরিণত হয়
একটি গুলি যুদ্ধ,

459
00:20:10,250 --> 00:20:11,810
আমরা হারি
দশের মধ্যে দশ বার।

460
00:20:11,860 --> 00:20:14,030
হার্পার:
অবশ্যই, কিন্তু আমি এখনও আছি
আমার নিয়ে যাবে।

461
00:20:14,080 --> 00:20:17,210
ব্যাগে পিস্তল আছে,
একটি আরসি গ্রাউন্ড ড্রোন,

462
00:20:17,250 --> 00:20:20,430
স্ক্র্যাম্বল রেডিও, ফ্ল্যাশলাইট,
খাদ্য, এবং জল।

463
00:20:20,470 --> 00:20:22,650
তোমার হাতে দশ ঘণ্টা আছে
আপনার মহিলা পেতে

464
00:20:22,690 --> 00:20:23,870
এবং তাকে এখানে ফিরিয়ে আনুন
এক্সফিলের জন্য।

465
00:20:23,910 --> 00:20:25,310
আমরা অপেক্ষা করব না,

466
00:20:25,350 --> 00:20:28,350
এবং আমরা করব না
একাধিক পিকআপ।

467
00:20:28,400 --> 00:20:29,660
এটা কি পরিষ্কার? হ্যাঁ।

468
00:20:29,700 --> 00:20:31,530
সুখী শিকার.

469
00:20:31,570 --> 00:20:36,800
♪♪

470
00:20:36,840 --> 00:20:42,280
♪♪

471
00:20:42,320 --> 00:20:43,890
ঠিক আছে, আমরা যাচ্ছি
একটি উপেক্ষা সেট আপ,

472
00:20:43,930 --> 00:20:46,110
আপনি যখন যান যৌগ recon
ব্লুপ্রিন্ট চুরি

473
00:20:46,150 --> 00:20:47,850
স্থপতির কাছ থেকে,
আমাদের একটি উপায় খুঁজুন

474
00:20:47,890 --> 00:20:50,030
ঠিক। ওয়েসলির বিমান
এখনই অবতরণ করা উচিত।

475
00:20:50,070 --> 00:20:51,550
তাকে তার ভূমিকা পালন করতে হবে
পুরোপুরি, অথবা তারা যাচ্ছেন

476
00:20:51,590 --> 00:20:53,730
তাকে দ্বিতীয় হত্যা করুন
তারা বিমানবন্দর থেকে পরিষ্কার।

477
00:20:53,770 --> 00:20:55,900
[ প্লেনের ইঞ্জিন গর্জন করছে ]

478
00:20:55,940 --> 00:20:57,770
হোলা, সেনর।
আরে, হোলা।

479
00:20:57,820 --> 00:20:58,950
এই ভাবে।

480
00:21:02,260 --> 00:21:04,300
আপনার পা ছড়িয়ে দিন. এটা সহজ নাও.

481
00:21:04,340 --> 00:21:05,950
আমি এখানে কথা বলতে এসেছি
সান্দ্রা দে লা ক্রুজ।

482
00:21:06,000 --> 00:21:08,040
মানুষ, অনুমান কি, গ্রিংগো?

483
00:21:08,090 --> 00:21:09,740
সে চায় না
তোমার সাথে কথা বলতে

484
00:21:09,780 --> 00:21:11,350
তাই মনে হচ্ছে আপনি উড়ে গেছেন
দীর্ঘ পথ...

485
00:21:11,400 --> 00:21:13,010
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

486
00:21:13,050 --> 00:21:14,270
চল যাই।

487
00:21:14,310 --> 00:21:16,880
না, আমি করিনি।

488
00:21:16,920 --> 00:21:18,180
আমার একটা অফার আছে
লা ফিয়েরার জন্য

489
00:21:18,230 --> 00:21:19,580
যে সে করবে
শুনতে তোমাকে মেরে ফেলব।

490
00:21:19,620 --> 00:21:22,010
তাই আমরা তাকে দেখতে যাচ্ছি.
এখনই।

491
00:21:27,720 --> 00:21:29,800
আমরা আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি
la muertalater থেকে

492
00:21:29,850 --> 00:21:35,110
♪♪

493
00:21:35,160 --> 00:21:42,080
♪♪

494
00:21:42,120 --> 00:21:49,220
♪♪

495
00:21:49,260 --> 00:21:51,300
আমি এখানে আছি। আমরাও আছি।
শুভকামনা।

496
00:21:51,350 --> 00:21:56,830
♪♪

497
00:21:56,880 --> 00:22:02,400
♪♪

498
00:22:02,450 --> 00:22:03,360
ঠিক আছে।

499
00:22:03,400 --> 00:22:08,930
♪♪

500
00:22:08,970 --> 00:22:13,670
♪♪

501
00:22:13,720 --> 00:22:17,030
[ সেলফোন বাজছে,
অস্পষ্ট বকবক]

502
00:22:17,070 --> 00:22:18,810
সেনর মিচেল?
হ্যাঁ। Sí.

503
00:22:18,850 --> 00:22:20,070
হ্যাঁ, এবং আপনাকে আবার ধন্যবাদ

504
00:22:20,120 --> 00:22:21,680
আমাকে দেখার জন্য
এই ধরনের সংক্ষিপ্ত নোটিশে।

505
00:22:21,730 --> 00:22:23,900
সর্বোপরি.
আপনার কল আকর্ষণীয় ছিল. ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ.

506
00:22:23,950 --> 00:22:25,430
যেমনটা বলছিলাম
ফোনে,

507
00:22:25,470 --> 00:22:28,390
আমি প্রজেক্ট ম্যানেজার
17তম ধনী ব্যক্তির জন্য

508
00:22:28,430 --> 00:22:31,170
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, এবং তিনি পড়ে গেলেন
তোমার দেশের প্রেমে

509
00:22:31,210 --> 00:22:33,090
এখানে ছুটি কাটানোর পর
গত ক্রিসমাস

510
00:22:33,130 --> 00:22:34,780
ভালোবাসার অনেক কিছু আছে।
অনুগ্রহ করে।

511
00:22:34,830 --> 00:22:36,310
নিশ্চয় আছে।

512
00:22:36,350 --> 00:22:38,700
এখন, সে বন্ধ হতে চলেছে
একশ একর উপর

513
00:22:38,740 --> 00:22:40,700
পুয়ের্তো ব্যারিওসের ঠিক বাইরে,

514
00:22:40,750 --> 00:22:43,840
এবং তিনি নির্মাণ করতে চান
সত্যিই অনন্য কিছু।

515
00:22:43,880 --> 00:22:46,190
এখন, সাধারণত, আমরা যেতে হবে
মুনসন জেনিংসের সাথে

516
00:22:46,230 --> 00:22:48,190
নিউ ইয়র্কের বাইরে,
কিন্তু আমি তাকে বোঝালাম

517
00:22:48,230 --> 00:22:49,930
আমাদের দেখতে হবে
আরো স্থানীয়ভাবে।

518
00:22:49,970 --> 00:22:52,280
আমি যে প্রশংসা করি.

519
00:22:52,320 --> 00:22:54,190
কি ধরনের সম্পত্তি
তিনি কি নির্মাণ করতে খুঁজছেন?

520
00:22:54,240 --> 00:22:56,410
আমি যদি অকপট হতে পারি,
বিশাল কিছু।

521
00:22:56,460 --> 00:22:59,850
একটি যৌগ - আহ, প্রধান বাড়ি,
গেস্ট হাউস, আস্তাবল।

522
00:22:59,890 --> 00:23:02,640
কাটিয়া প্রান্ত ধরনের
সেলিব্রিটি যে সিকিউরিটিজ

523
00:23:02,680 --> 00:23:04,640
এবং একনায়ক
প্রেম করতে এসেছেন।
[হাসি]

524
00:23:04,680 --> 00:23:07,080
আপনি কিছু ডিজাইন করেছেন
ঐ লাইন বরাবর?
অবশ্যই।

525
00:23:07,120 --> 00:23:11,040
আমরা বেশ কিছু আছে
এখানে অনন্য বিকল্প।

526
00:23:11,080 --> 00:23:12,910
ওহ, এগুলি দুর্দান্ত!

527
00:23:12,950 --> 00:23:14,740
হ্যাঁ। খুব সুন্দর.

528
00:23:14,780 --> 00:23:16,650
এখন, তিনি নির্বাণ করা হবে
প্রধান ঘর

529
00:23:16,690 --> 00:23:19,350
ঠিক পাহাড়ের চূড়ায়।

530
00:23:19,390 --> 00:23:21,790
আপনি কিছু ডিজাইন করেছেন
বিশেষভাবে যে মত?

531
00:23:23,610 --> 00:23:24,660
আমরা আছে.

532
00:23:26,310 --> 00:23:28,230
হয়তো আপনি আমাকে দেখাতে পারেন
কিছু বৈশিষ্ট্য

533
00:23:28,270 --> 00:23:29,530
আপনি তার জন্য তৈরি করেছেন

534
00:23:29,580 --> 00:23:31,620
তাই আমি একটি ভাল জ্ঞান পেতে পারেন
তার স্টাইল-

535
00:23:31,670 --> 00:23:33,410
এবং আপনার ক্ষমতা।

536
00:23:33,450 --> 00:23:35,150
হ্যাঁ, অবশ্যই।
যে একটি মহান ধারণা হবে.

537
00:23:35,190 --> 00:23:37,110
আহ, আমরা শুরু করার আগে,
আমি কি আপনার বিশ্রামাগার ব্যবহার করতে পারি?

538
00:23:37,150 --> 00:23:38,190
সর্বোপরি.

539
00:23:38,240 --> 00:23:39,590
লিফট পেরিয়ে ফিরে যান।

540
00:23:39,630 --> 00:23:41,410
ধন্যবাদ
ওহ, ধন্যবাদ.

541
00:23:41,460 --> 00:23:43,020
[ হেসে ] দে নাদা।

542
00:23:52,770 --> 00:23:54,600
[ফায়ার অ্যালার্ম বাজছে]

543
00:23:54,650 --> 00:23:56,560
[অস্পষ্ট বকবক]

544
00:24:11,710 --> 00:24:20,890
♪♪

545
00:24:20,930 --> 00:24:30,160
♪♪

546
00:24:30,200 --> 00:24:39,430
♪♪

547
00:24:39,470 --> 00:24:40,690
[দরজা বন্ধ হয়]

548
00:24:40,730 --> 00:24:48,790
♪♪

549
00:24:48,830 --> 00:24:57,140
♪♪

550
00:24:57,190 --> 00:24:59,190
[ থমকে দাঁড়ায় ] মানুষ: [ স্প্যানিশ কথা বলছে ]

551
00:24:59,230 --> 00:25:03,710
♪♪

552
00:25:03,760 --> 00:25:06,590
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]

553
00:25:06,630 --> 00:25:08,460
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

554
00:25:08,500 --> 00:25:12,900
♪♪

555
00:25:18,160 --> 00:25:20,820
[ গিয়ারস ঘোরে ]

556
00:25:29,090 --> 00:25:30,920
টিম: উজ্জ্বল দিকে,
তাদের ট্যাঙ্ক নেই।

557
00:25:30,960 --> 00:25:32,180
হ্যাঁ, কিন্তু তারা পেয়েছে
অন্য সব

558
00:25:32,220 --> 00:25:35,010
মানে, এই জায়গাটা
রক্ষীদের সাথে হামাগুড়ি দিচ্ছে।

559
00:25:35,050 --> 00:25:36,920
পুলিশের গাড়ি -- সে আসছে
বাড়িতে

560
00:25:50,670 --> 00:25:52,410
ভাল, তারা না
তাকে হত্যা

561
00:25:58,990 --> 00:26:01,510
মিঃ এভারস।

562
00:26:01,550 --> 00:26:03,030
তুমি আমাকে অবাক করে দাও।

563
00:26:03,080 --> 00:26:05,860
আমি ভাবিনি তুমি ছিলে
ভালবাসার জন্য মারা যাওয়ার ধরন।

564
00:26:05,910 --> 00:26:10,390
আমি এখানে আলোচনা করতে এসেছি। তোমার অফিস পাশেই
অ্যাকোয়ারিয়াম সরবরাহের দোকানে।

565
00:26:10,430 --> 00:26:12,520
আপনি কি সম্ভবত পারে
আমাকে অফার করতে হবে?

566
00:26:12,570 --> 00:26:13,650
আপনি যদি জানেন
আমার অফিস সম্পর্কে,

567
00:26:13,700 --> 00:26:14,920
তাহলে আপনি তা জানেন
আমার পরিবারের টাকা আছে।

568
00:26:14,960 --> 00:26:17,090
অনেক টাকা।
আমি আরো আছে.

569
00:26:17,140 --> 00:26:18,480
কোন সন্দেহ নেই, কিন্তু কি
আপনার নেই

570
00:26:18,530 --> 00:26:20,140
একজন মার্কিন সিনেটর
তোমার পকেটে --

571
00:26:20,180 --> 00:26:21,880
যিনি প্রস্তুত দাঁড়িয়ে আছেন
ভাষা সন্নিবেশ করান

572
00:26:21,920 --> 00:26:23,140
বাণিজ্য চুক্তি মধ্যে
যে বর্তমানে হচ্ছে

573
00:26:23,180 --> 00:26:24,660
সঙ্গে আলোচনা হয়েছে
আপনার দেশ

574
00:26:24,710 --> 00:26:26,060
বাণিজ্য চুক্তি প্রযোজ্য নয়
আমি যা বিক্রি করি।

575
00:26:26,100 --> 00:26:28,930
না, কিন্তু তারা প্রযোজ্য
রপ্তানি কোম্পানির কাছে

576
00:26:28,970 --> 00:26:31,060
আপনি অর্থ পাচার করতে ব্যবহার করেন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে

577
00:26:31,110 --> 00:26:32,500
ট্যারিফ আপনাকে হত্যা করছে
এই মুহূর্তে

578
00:26:32,540 --> 00:26:34,370
আমি তাদের অর্ধেক কাটা পারে
একটি ফোন কল দিয়ে।

579
00:26:34,410 --> 00:26:36,460
আমি যদি তোমাকে চলে যেতে দেই
অ্যাঞ্জেলার সাথে।

580
00:26:36,500 --> 00:26:37,900
আর আমার বাচ্চা।

581
00:26:42,120 --> 00:26:44,290
আমাকে বানাতে দাও
কয়েকটি ফোন কল।

582
00:26:44,340 --> 00:26:46,290
আপনি সরবরাহ করতে পারেন তা নিশ্চিত করুন
আপনি কি প্রতিশ্রুতি.

583
00:26:46,340 --> 00:26:48,690
এবং তারপর আমরা চাই
একটি চুক্তি?
হতে পারে।

584
00:26:51,210 --> 00:26:54,780
অথবা, হয়তো আমি চিন্তা করি না
টাকা সম্পর্কে...

585
00:26:54,830 --> 00:26:56,830
এবং আমি তোমাকে খাওয়াই
আমার কুকুরের কাছে

586
00:27:00,920 --> 00:27:02,270
[ দীর্ঘশ্বাস ]

587
00:27:04,790 --> 00:27:06,360
সার্জেন্ট ধূসর:
নিয়ন্ত্রণ, 7-আদম-100।

588
00:27:06,400 --> 00:27:09,840
আমাদের কোড 6 দেখান
1305 ডোজিয়ারে।

589
00:27:09,880 --> 00:27:12,150
আরমান্দোর চাচাতো ভাই
3C-তে বাস করে।

590
00:27:12,190 --> 00:27:13,150
আপনি প্রস্তুত?

591
00:27:13,190 --> 00:27:14,670
হ্যাঁ।

592
00:27:17,670 --> 00:27:19,720
দেখো, আমি জানি এটা ব্যাথা করছে।

593
00:27:19,760 --> 00:27:20,890
কিন্তু আপনি একজন পেশাদার।

594
00:27:22,770 --> 00:27:26,330
এটা আপনার কাজ, এবং সবাই
এটি করা আপনার উপর নির্ভর করে,

595
00:27:26,380 --> 00:27:27,990
বিশেষ করে
জ্যাকসনের পরিবার।

596
00:27:28,030 --> 00:27:30,560
এবং আপনি চান না
তাদের নামিয়ে দাও, না?না, স্যার।

597
00:27:30,600 --> 00:27:32,340
ভাল. চল যাই।

598
00:27:35,470 --> 00:27:40,350
♪♪

599
00:27:40,390 --> 00:27:41,870
7-আদম-100।

600
00:27:41,920 --> 00:27:43,260
ব্যাকআপ পাঠান
আমাদের অবস্থানে!

601
00:27:43,310 --> 00:27:44,400
কোড 3!

602
00:27:44,440 --> 00:27:52,930
♪♪

603
00:27:52,970 --> 00:28:01,410
♪♪

604
00:28:01,460 --> 00:28:09,770
♪♪

605
00:28:09,810 --> 00:28:18,260
♪♪

606
00:28:18,300 --> 00:28:20,910
[ হট্টগোল ]

607
00:28:24,310 --> 00:28:26,310
আরমান্দো !

608
00:28:26,350 --> 00:28:27,830
জমে!

609
00:28:27,870 --> 00:28:29,700
আরমান্দো, আমাকে দেখাও
তোমার হাত!

610
00:28:29,750 --> 00:28:30,790
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

611
00:28:33,920 --> 00:28:35,530
তুমি আমাকে পেয়েছ।লুসি: [ রেডিওর মাধ্যমে ]
7-আদম-100।

612
00:28:35,580 --> 00:28:37,970
B থেকে A, আপনার 20 কত?

613
00:28:38,020 --> 00:28:39,540
সার্জেন্ট গ্রে, তুমি কোথায়?

614
00:28:39,580 --> 00:28:41,110
আপনার টি কি--

615
00:28:41,150 --> 00:28:47,290
♪♪

616
00:28:53,470 --> 00:28:55,860
আমি ভয় পাচ্ছি না

617
00:28:55,900 --> 00:28:57,080
হ্যাঁ, আপনি.

618
00:28:57,120 --> 00:28:58,780
আমি বাজি ধরছি আপনি এমনকি ভয় পেয়েছিলেন

619
00:28:58,820 --> 00:29:00,910
যখন আপনি সেই ট্রিগার টানলেন
এবং আমার অফিসারকে হত্যা করেছে।

620
00:29:02,950 --> 00:29:05,690
একজন যুবক
তাই জীবন পূর্ণ।

621
00:29:05,740 --> 00:29:07,310
এটা আমার আত্মা আঘাত
তাকে ভাবতে

622
00:29:07,350 --> 00:29:09,830
একটি ঠান্ডা টেবিলের উপর শুয়ে
একটি অন্ধকার ড্রয়ারে।

623
00:29:11,000 --> 00:29:13,310
তুমি এখানে
প্রতিশোধ নিতে?

624
00:29:13,350 --> 00:29:15,920
প্রতিশোধ...

625
00:29:15,970 --> 00:29:18,010
এটা একটা ফ্যান্টাসি।

626
00:29:18,060 --> 00:29:21,150
আমার কাঁধে একটা শয়তান আছে
আমাকে বলছে সে পবিত্র,

627
00:29:21,190 --> 00:29:23,410
এবং এটা হবে
শুনতে এত সহজ।

628
00:29:25,240 --> 00:29:30,810
তাই দেওয়া সহজ
এবং এই ট্রিগার টান -

629
00:29:30,850 --> 00:29:32,500
ঠিক যেমন আপনি টানছেন
যে ট্রিগার

630
00:29:36,550 --> 00:29:38,030
কিন্তু আমি করব না।

631
00:29:40,160 --> 00:29:41,770
[ হাতকড়া ক্লিক করা ]

632
00:29:41,820 --> 00:29:44,820
আপনি এর জন্য গ্রেপ্তার আছেন
জ্যাকসন ওয়েস্ট হত্যা।

633
00:29:48,870 --> 00:29:51,700
যদি কোনো বিচার হয়
পৃথিবীতে,

634
00:29:51,740 --> 00:29:54,130
আপনি বুঝতে পারবেন
আপনি যে দুঃখ সৃষ্টি করেছেন

635
00:29:54,180 --> 00:29:55,400
এবং জীবন
আপনি দূরে ছুড়ে ফেলেছেন।

636
00:29:57,400 --> 00:30:00,530
নিয়ন্ত্রণ, 7-আদম-100।
আমি আমার সঙ্গী বাড়াতে পারি না।

637
00:30:00,580 --> 00:30:02,490
আমাদের একজন অফিসার থাকতে পারে।
আমার সাহায্য এবং একটি অ্যাম্বুলেন্স দরকার।

638
00:30:02,530 --> 00:30:04,060
কোড 3।

639
00:30:04,100 --> 00:30:05,890
[ দীর্ঘশ্বাস ]

640
00:30:05,930 --> 00:30:08,320
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. উঃ

641
00:30:08,370 --> 00:30:10,890
নিয়ন্ত্রণ, বাতিল
সেই কষ্টের ডাক।

642
00:30:10,930 --> 00:30:12,670
7-আদম-100 হল কোড 4।

643
00:30:18,770 --> 00:30:19,990
আরে। তুমি ঠিক আছো?

644
00:30:20,030 --> 00:30:22,080
কি রে তুমি
এখানে করছেন?

645
00:30:22,120 --> 00:30:23,860
আলোচনা করছে
আপনার মুক্তির জন্য।

646
00:30:23,900 --> 00:30:25,770
[ ফিসফিস করে ] আরে।
আমরা একটি পরিকল্পনা আছে.

647
00:30:25,820 --> 00:30:26,780
টিম পর্যন্ত সময় কেনা
এবং হার্পার

648
00:30:26,820 --> 00:30:28,130
আমাদের এখান থেকে বের করে দিতে পারে।

649
00:30:28,170 --> 00:30:30,130
আরে! আরে!
এটা ব্যাক আপ! এটা ব্যাক আপ!

650
00:30:30,170 --> 00:30:32,090
সে আর তোমার নয়!
না, সে আমার!

651
00:30:32,130 --> 00:30:34,570
ঠিক আছে? এবং আপনি তাকে স্পর্শ করবেন না
যদি না আমি বলি তুমি পারবে।

652
00:30:34,610 --> 00:30:35,870
তুমি কি আমাকে বোঝো?

653
00:30:37,130 --> 00:30:38,960
সে এটা পেয়েছে।

654
00:30:39,010 --> 00:30:40,310
আমরা সবাই ভালো আছি।

655
00:30:40,350 --> 00:30:41,180
ঠিক, বাবু?

656
00:30:43,840 --> 00:30:44,840
হ্যাঁ, ভালো আছি।

657
00:30:46,750 --> 00:30:47,750
নোলান:
খারাপ খবর পেলাম।

658
00:30:47,800 --> 00:30:49,490
নীলনকশা অনুযায়ী,

659
00:30:49,540 --> 00:30:51,930
এই জায়গাটি একটি দুর্গ --
অপ্রয়োজনীয় নিরাপত্তা ব্যবস্থা,

660
00:30:51,980 --> 00:30:53,410
চাপ সংবেদনশীল
অ্যালার্ম

661
00:30:53,450 --> 00:30:55,020
কিন্তু একটা ভালো খবর আছে,
খুব, তাই না?

662
00:30:55,070 --> 00:30:57,280
হ্যাঁ। থাকা উচিত
একটি গোপন উপায়

663
00:30:57,330 --> 00:30:58,500
এটি একটি অ্যাক্সেস টানেল

664
00:30:58,550 --> 00:30:59,940
যে বাড়ে
ওয়াইন সেলারে

665
00:30:59,980 --> 00:31:01,590
প্যান বাম।
টিম: ঠিক আছে।

666
00:31:01,640 --> 00:31:03,160
ঠিক গোড়ায়
বাড়ির

667
00:31:03,200 --> 00:31:04,990
এবং, সেখানে।
এখন জুম ইন করুন।

668
00:31:05,030 --> 00:31:07,120
এবং এটা - অভিশাপ!

669
00:31:07,160 --> 00:31:09,250
কি?
আচ্ছা, তারা বুঝতে পেরেছে
এটি একটি দুর্বলতা ছিল।

670
00:31:09,300 --> 00:31:11,120
তারা সেখানে একটি গেট বসিয়েছে।
পরিকল্পনায় সেটা ছিল না।

671
00:31:11,170 --> 00:31:13,260
হয়তো আমরা তালা ভাঙতে পারি,
বা, আহ, এটা ধাক্কা, বা --

672
00:31:13,300 --> 00:31:15,000
না, না, আমরা হব
খুব দীর্ঘ উন্মুক্ত।

673
00:31:15,040 --> 00:31:16,560
রোভিং টহল
আমাদের চিহ্নিত করবে।

674
00:31:16,610 --> 00:31:17,870
এছাড়াও, কোন গ্যারান্টি নেই

675
00:31:17,910 --> 00:31:19,650
যে অন্য, নতুন নিরাপত্তা
ব্যবস্থা ভিতরে নেই।

676
00:31:19,700 --> 00:31:21,180
[ দীর্ঘশ্বাস ]

677
00:31:21,220 --> 00:31:22,660
আমাদের প্ল্যান বি-তে যেতে হবে।

678
00:31:22,700 --> 00:31:24,140
আমি প্ল্যান বি পছন্দ করি না।

679
00:31:24,180 --> 00:31:25,880
আছে
অনেক অজানা।

680
00:31:25,920 --> 00:31:27,140
আপনি বরং মঞ্চ হবে
একটি সম্মুখ আক্রমণ

681
00:31:27,180 --> 00:31:28,790
একটি উপর
উন্নত অবস্থান?

682
00:31:28,840 --> 00:31:30,230
না!

683
00:31:35,020 --> 00:31:43,070
♪♪

684
00:31:43,110 --> 00:31:51,210
♪♪

685
00:31:51,250 --> 00:31:52,990
[ সেলফোন বেজে ওঠে ]

686
00:31:53,040 --> 00:31:55,820
♪♪

687
00:31:55,860 --> 00:31:57,560
তুমি কি তাকে পেয়েছ?না।

688
00:31:57,610 --> 00:31:59,830
আমরা প্ল্যান বি করতে যাচ্ছি। আমি প্ল্যান বি পছন্দ করি না।

689
00:32:01,650 --> 00:32:03,830
ক্লাবে যোগ দিন।
এটা আমরা পেয়েছিলাম কি.

690
00:32:03,870 --> 00:32:06,350
তুমি কি প্রস্তুত? ওহ, শুধু --

691
00:32:06,400 --> 00:32:07,700
শুধু আমাকে পেতে দাও
সেট আপ, ঠিক আছে?

692
00:32:07,750 --> 00:32:08,970
যখন আমাকে কল
আপনি অবস্থানে আছেন।

693
00:32:11,050 --> 00:32:12,580
ম্যাক্স, ভিতরে আসুন। ম্যাক্সের জন্য যান।

694
00:32:12,620 --> 00:32:14,930
আমরা প্ল্যান B.Ooh করতে যাচ্ছি. সত্যিই?

695
00:32:14,970 --> 00:32:16,100
হ্যাঁ, আমরা না
একটি পছন্দ আছে

696
00:32:16,150 --> 00:32:18,060
পিকআপ এ
একটি নতুন নিষ্কাশন পয়েন্ট।

697
00:32:18,100 --> 00:32:19,670
সেটা কপি করুন।
আমরা 60 এর মধ্যে সেখানে থাকব।

698
00:32:19,710 --> 00:32:22,280
কিন্তু আপনি যদি সেখানে না থাকেন
সময়মত, আমরা অপেক্ষা করছি না।

699
00:32:22,330 --> 00:32:25,020
♪♪

700
00:32:25,070 --> 00:32:26,630
ঠিক আছে,
আমাদের সেট আপ করতে যেতে হবে।

701
00:32:26,680 --> 00:32:28,160
ঠিক আছে,
আমি এখানে থাকব, চোখ রাখব,

702
00:32:28,200 --> 00:32:29,810
আপনাকে জানাতে দিন
যখন তারা চলাফেরা করছে।

703
00:32:29,860 --> 00:32:32,120
তখন আমি পিছিয়ে পড়ব,
এক্সফিলে দেখা হবে।

704
00:32:32,160 --> 00:32:33,690
অপেক্ষা করুন।

705
00:32:33,730 --> 00:32:34,950
আমাদের ওয়েসলিকে সতর্ক করতে হবে।

706
00:32:36,950 --> 00:32:38,690
[ আতশবাজি বিস্ফোরণ
দূরত্বে]

707
00:32:44,040 --> 00:32:45,350
মানে
একটি সমস্যা আছে

708
00:32:45,390 --> 00:32:46,790
যেতে হবে
প্ল্যান বি. প্ল্যান বি কি?

709
00:32:46,830 --> 00:32:48,530
মানে তারা পারবে না
আমাদের উদ্ধার করতে প্রবেশ করুন।

710
00:32:48,570 --> 00:32:50,270
আমাদের লা ফিরা পেতে হবে
আমাদের এখান থেকে বের করার জন্য।

711
00:32:50,310 --> 00:32:52,400
কিভাবে? সে আমাকে যেতে দিচ্ছে না
আমার বাচ্চা না হওয়া পর্যন্ত।

712
00:32:54,310 --> 00:32:56,360
আরে! ডাক্তারের কাছে যাও!

713
00:32:56,400 --> 00:32:58,060
আরে, যাও! সে অনুভব করছে
সত্যিই হালকা মাথা.

714
00:32:58,100 --> 00:33:00,100
ওহ. তার রক্তচাপ ছিল
গর্ভাবস্থায় সমস্যা।

715
00:33:00,150 --> 00:33:01,760
ওকে বিছানায় শুইয়ে দাও। যাও! তাড়াতাড়ি কর!

716
00:33:01,800 --> 00:33:03,450
ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

717
00:33:03,500 --> 00:33:06,070
[ Velcro rips ] এটা কি?

718
00:33:06,110 --> 00:33:07,850
পিটোসিন। যথেষ্ট
সংকোচন শুরু করতে।

719
00:33:09,850 --> 00:33:11,900
না, না।
এটা খুব তাড়াতাড়ি.

720
00:33:11,940 --> 00:33:14,290
আমরা বাচ্চাকে হারাবো। অ্যাঞ্জেলা, অ্যাঞ্জেলা।

721
00:33:14,330 --> 00:33:16,160
আমরা তাদের পেতে প্রয়োজন
আমাদের নিতে
হাসপাতাল, ঠিক আছে?

722
00:33:16,210 --> 00:33:17,600
হার্পার সেখানে থাকবেন
একটি ড্রাগ সঙ্গে

723
00:33:17,640 --> 00:33:19,860
প্রতিহত করতে
প্রভাব

724
00:33:19,910 --> 00:33:22,860
আমি জানি তুমি ভয় পেয়েছ।
শোন, আমিও ভয় পাচ্ছি।

725
00:33:22,910 --> 00:33:25,040
কিন্তু এটাই একমাত্র উপায়
এখান থেকে

726
00:33:26,560 --> 00:33:28,520
আমাকে বিশ্বাস করুন, ঠিক আছে?

727
00:33:33,010 --> 00:33:35,400
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

728
00:33:35,440 --> 00:33:37,180
চলো, চল যাই!
চল তাড়াতাড়ি!

729
00:33:37,230 --> 00:33:38,580
[ হাহাকার ] তুমি ঠিক আছ?

730
00:33:38,620 --> 00:33:39,750
এটা ঠিক আছে.
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

731
00:33:39,790 --> 00:33:41,410
চলুন!
আপনি কি করেছেন?

732
00:33:41,450 --> 00:33:42,970
কিছুই না। আরে!

733
00:33:43,020 --> 00:33:44,230
লোপেজ: দাঁড়াও!
আপনি কি করছেন?!

734
00:33:44,280 --> 00:33:45,710
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

735
00:33:47,020 --> 00:33:47,800
লোপেজ:
আপনি কি করছেন?!

736
00:33:47,850 --> 00:33:49,590
না! [ হাহাকার ]

737
00:33:49,630 --> 00:33:52,550
না! না!

738
00:33:52,590 --> 00:33:53,850
না!

739
00:33:53,900 --> 00:33:57,460
♪♪

740
00:33:57,510 --> 00:33:59,600
আমরা একটি সমস্যা পেয়েছি। হার্পার: এটা কি?

741
00:33:59,640 --> 00:34:02,120
তারা ওয়েসলিকে নিয়ে যাচ্ছে
তাকে হত্যা করার জন্য কোথাও।

742
00:34:02,170 --> 00:34:03,690
আমি তাদের পিছনে যাচ্ছি. কোন সময় নেই.

743
00:34:03,730 --> 00:34:04,950
হেলিকপ্টার এখানে থাকবে
30 মিনিটের মধ্যে

744
00:34:04,990 --> 00:34:06,260
সে কখনই এটা ফিরিয়ে আনবে না।

745
00:34:06,300 --> 00:34:07,740
জন, তুমি পারবে না।
আমাদের আছে -- আমাকে করতে হবে।

746
00:34:07,780 --> 00:34:09,430
আমি তাকাতে সক্ষম হবে না
চোখে আবার অ্যাঞ্জেলা

747
00:34:09,480 --> 00:34:11,390
যদি আমি না করি।

748
00:34:11,440 --> 00:34:13,090
জন, আমার কথা শোন...

749
00:34:13,130 --> 00:34:15,310
আমাদের কিছু করার নেই
তাকে এখন সাহায্য করার জন্য।

750
00:34:15,350 --> 00:34:17,700
ধুর![ সেলফোন বেজে উঠল]

751
00:34:17,750 --> 00:34:19,180
আরে। আরে। আপনি তাদের পেয়েছেন?

752
00:34:19,230 --> 00:34:20,140
এখনো না।

753
00:34:21,360 --> 00:34:23,060
উহ, অপেক্ষা করুন।

754
00:34:23,100 --> 00:34:26,280
হ্যাঁ। একটি কালো SUV,
হলুদ ফিতে।

755
00:34:26,320 --> 00:34:28,630
তাদের একটি গুয়াতেমালান আছে
পুলিশের গাড়ি তাদের এসকর্ট করছে।

756
00:34:28,670 --> 00:34:30,540
কত দূরে? উম, পাঁচ মিনিট?

757
00:34:30,580 --> 00:34:32,200
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
আমরা এখান থেকে পেয়েছি।

758
00:34:32,240 --> 00:34:33,020
টি-টিম?

759
00:34:34,550 --> 00:34:36,200
দয়া করে সাবধানে থাকবেন।

760
00:34:36,240 --> 00:34:38,110
আমি সবসময় আছি। সেলফোনের বীপ

761
00:34:38,160 --> 00:34:40,860
আপনি প্রস্তুত?
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ঘৃণা করি
এই পরিকল্পনা, ডান?

762
00:34:40,900 --> 00:34:42,860
দুবার। কিন্তু এটা
কাজ করতে যাচ্ছে

763
00:34:42,900 --> 00:34:44,900
বিস্ময়ের উপাদান।
সামান্য শক এবং বিস্ময়.

764
00:34:44,950 --> 00:34:48,250
একটি নিয়ন্ত্রিত পশ্চাদপসরণ। হ্যাঁ, আমরা কীভাবে দেখব
এটি "নিয়ন্ত্রিত"।

765
00:34:48,300 --> 00:34:49,950
দেখা হবে
অন্য দিকে

766
00:34:50,000 --> 00:34:59,920
♪♪

767
00:34:59,960 --> 00:35:09,750
♪♪

768
00:35:09,800 --> 00:35:10,840
[ইঞ্জিন বন্ধ]

769
00:35:12,800 --> 00:35:14,590
লোপেজ: [ হাহাকার ]

770
00:35:14,630 --> 00:35:17,150
ঠিক আছে। [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে]

771
00:35:17,200 --> 00:35:18,460
[ বুজার গুঞ্জন ]

772
00:35:18,500 --> 00:35:23,420
♪♪

773
00:35:23,460 --> 00:35:24,900
[ সাইরেন কাঁদছে ]

774
00:35:24,940 --> 00:35:26,290
[ইঞ্জিন রেভস]

775
00:35:26,340 --> 00:35:28,470
♪♪

776
00:35:28,510 --> 00:35:30,380
সব: [ চিৎকার ]

777
00:35:30,430 --> 00:35:34,950
♪♪

778
00:35:35,000 --> 00:35:36,220
[এয়ার হিসিস]

779
00:35:36,260 --> 00:35:38,260
[উভয় কাশি]

780
00:35:38,300 --> 00:35:44,530
♪♪

781
00:35:44,570 --> 00:35:46,880
♪ দেয়ালগুলো বন্ধ হয়ে যাচ্ছে

782
00:35:46,920 --> 00:35:49,360
♪ আমার চামড়া কাগজ পাতলা মনে হয়

783
00:35:49,400 --> 00:35:51,400
♪ আমার মন আবার আটকে গেছে

784
00:35:51,450 --> 00:35:54,020
[ হাহাকার ]

785
00:35:54,060 --> 00:35:55,320
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

786
00:35:55,370 --> 00:35:56,710
কেমন লাগছে
চলমান সম্পর্কে?

787
00:35:56,760 --> 00:35:58,980
আমি প্রসবের মধ্যে আছি। বেশিদিন নয়।

788
00:36:00,630 --> 00:36:03,020
আমাকে শট দাও!

789
00:36:03,070 --> 00:36:04,980
যে এটা বন্ধ করা উচিত
খুব দ্রুত, ঠিক আছে?

790
00:36:05,030 --> 00:36:06,940
আমাদের যেতে হবে।
আমাদের যেতে হবে।

791
00:36:06,990 --> 00:36:08,990
♪ মিথ্যা জীবনযাপন

792
00:36:09,030 --> 00:36:11,950
♪♪

793
00:36:11,990 --> 00:36:14,430
♪ তুমি কি বাঁচবে?

794
00:36:14,470 --> 00:36:16,650
♪ তুমি কি মরবে? [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে]

795
00:36:16,690 --> 00:36:19,220
♪ আমি অস্তিত্ব বন্ধ

796
00:36:19,260 --> 00:36:20,960
♪ অস্তিত্বের অধিকার নেই

797
00:36:21,000 --> 00:36:23,740
টিম: ম্যাক্স, আমাদের দরকার
অবিলম্বে উচ্ছেদ

798
00:36:23,780 --> 00:36:25,090
আমরা তিন মিনিট বাইরে আছি।

799
00:36:25,130 --> 00:36:27,090
ঠিক আছে। গুলির শব্দ ]

800
00:36:28,310 --> 00:36:29,400
আমরা মারা যাচ্ছি
তিন মিনিটের মধ্যে

801
00:36:29,440 --> 00:36:31,440
এখানে দ্রুত এসো!আমাদের ওয়েসলিকে বাঁচাতে হবে।

802
00:36:31,490 --> 00:36:33,140
ওরা ওকে নিয়ে গেছে!নোলান ওকে পেয়েছে।

803
00:36:34,530 --> 00:36:36,490
[দরজা অ্যালার্ম বাজছে]

804
00:36:36,540 --> 00:36:45,110
♪♪

805
00:36:45,150 --> 00:36:53,640
♪♪

806
00:36:53,680 --> 00:36:54,990
[ হাহাকার ]

807
00:36:55,030 --> 00:36:56,860
[হেলিকপ্টার ব্লেড ঘোরাফেরা করছে]

808
00:36:58,340 --> 00:37:00,600
[ হাহাকার ]

809
00:37:00,650 --> 00:37:02,260
♪♪

810
00:37:02,300 --> 00:37:03,480
চল যাই, চল যাই!

811
00:37:05,130 --> 00:37:06,350
[চিৎকার]

812
00:37:07,700 --> 00:37:17,660
♪♪

813
00:37:17,710 --> 00:37:27,720
♪♪

814
00:37:28,200 --> 00:37:29,330
তুমি ঠিক আছে?

815
00:37:29,370 --> 00:37:31,110
বুলেট
শুধু আমাকে চরেছে।

816
00:37:31,160 --> 00:37:34,070
ওয়েসলি সম্পর্কে কি?
আর নোলান?

817
00:37:34,120 --> 00:37:35,940
আমাদের তৈরি করতে হবে
আরেকটি স্টপ।

818
00:37:35,990 --> 00:37:37,900
অন্য কোন স্টপ.
আমি তোমাকে বলেছি।

819
00:37:41,690 --> 00:37:43,690
ঠিক আছে, আমরা যাচ্ছি
আরেকটি স্টপ করা

820
00:37:47,430 --> 00:37:50,830
♪♪

821
00:37:50,870 --> 00:37:52,700
ওহ, এটা খুব নাটকীয়.

822
00:37:52,740 --> 00:37:54,350
জীবন কি পবিত্র, তাই না?

823
00:37:54,400 --> 00:37:56,310
এটাকে আমাদের সম্মান করা উচিত
যখন আমরা এটি গ্রহণ করি।

824
00:37:56,360 --> 00:37:58,790
এছাড়াও, তারা আপনার শরীর ব্যবহার করবে
সার হিসাবে।

825
00:37:58,840 --> 00:38:00,580
কমলা তৈরি করে
অতিরিক্ত মিষ্টি।

826
00:38:00,620 --> 00:38:02,750
বুয়েনো।
এটি যথেষ্ট। [গান কক্স]

827
00:38:02,800 --> 00:38:03,840
তুমি কোথায় চাও --

828
00:38:03,880 --> 00:38:05,360
মুখে বা
মাথার পিছনে?

829
00:38:07,320 --> 00:38:09,280
কোনটাই নয়। ট্রাক্টরের ইঞ্জিন শুরু হয়

830
00:38:09,330 --> 00:38:14,370
♪♪

831
00:38:14,420 --> 00:38:15,680
ওহ!

832
00:38:15,720 --> 00:38:18,420
♪♪

833
00:38:18,460 --> 00:38:20,680
[ সব গুঞ্জন ]

834
00:38:20,730 --> 00:38:25,210
♪♪

835
00:38:25,250 --> 00:38:30,820
♪♪

836
00:38:30,870 --> 00:38:34,440
[দুজনেই গোঙাচ্ছে]

837
00:38:34,480 --> 00:38:36,350
[ হোলার ]

838
00:38:36,400 --> 00:38:37,400
আঃ!

839
00:38:37,440 --> 00:38:47,280
♪♪

840
00:38:47,320 --> 00:38:49,150
[ কর্ণপাত চলতে থাকে ]

841
00:38:49,190 --> 00:38:52,020
♪♪

842
00:38:52,060 --> 00:38:53,760
[হেলিকপ্টার ব্লেড ঘোরাফেরা করছে]

843
00:38:53,800 --> 00:38:58,810
♪♪

844
00:38:58,850 --> 00:39:00,460
চলো।
এটাই আমাদের যাত্রা।

845
00:39:00,510 --> 00:39:06,210
♪♪

846
00:39:06,250 --> 00:39:11,820
♪♪

847
00:39:11,870 --> 00:39:13,650
লোপেজ:
যাও, যাও, যাও! চল যাই! চলুন!

848
00:39:13,690 --> 00:39:15,390
যাও, যাও! যাও, যাও!

849
00:39:17,740 --> 00:39:19,440
টিম:
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

850
00:39:19,480 --> 00:39:21,830
[হেলিকপ্টার ব্লেড ঘোরাফেরা করছে]

851
00:39:21,880 --> 00:39:29,450
♪♪

852
00:39:29,490 --> 00:39:36,850
♪♪

853
00:39:36,890 --> 00:39:44,120
♪♪

854
00:39:44,160 --> 00:39:46,290
লোপেজ:
আমি নার্সদের মিস করি।

855
00:39:46,330 --> 00:39:47,640
আমরা কেন ছিল
হাসপাতাল ছেড়ে যেতে?

856
00:39:47,680 --> 00:39:49,340
ঠিক আছে, তারা আমাদের বের করে দিয়েছে।

857
00:39:49,380 --> 00:39:51,120
বাড়িতে স্বাগতম! বাড়িতে স্বাগতম! বাড়িতে স্বাগতম!

858
00:39:51,170 --> 00:39:52,650
ওহ, না। আমরা কি শুধু
বাচ্চাকে জাগাও?

859
00:39:52,690 --> 00:39:54,300
না, এটা ঠিক আছে।

860
00:39:54,340 --> 00:39:56,170
ঘড়ি.

861
00:39:56,210 --> 00:39:59,390
7-আদম-20, গুলি চালানো হয়েছে
পিকো এবং আর্লিংটনে!

862
00:39:59,440 --> 00:40:01,350
সে ঘুমায়
সবকিছুর মাধ্যমে

863
00:40:01,390 --> 00:40:02,700
সে সর্বকালের সেরা শিশু,

864
00:40:02,740 --> 00:40:04,400
যার মানে আমি আছি
সর্বকালের সেরা মা।

865
00:40:04,440 --> 00:40:06,310
সে জানে না
তারা সবাই এভাবে ঘুমায়

866
00:40:06,350 --> 00:40:08,490
প্রথম কয়েক দিনের জন্য? না, এবং আমরা করব না
তাকে বলুন

867
00:40:08,530 --> 00:40:10,100
আরে,
আমি তাকে ঠিক করে দেব।

868
00:40:10,140 --> 00:40:11,970
ধন্যবাদ, বাবু। কোন সমস্যা নেই।

869
00:40:13,490 --> 00:40:14,670
আপনি বলছি না
এই সব করতে হবে।

870
00:40:14,710 --> 00:40:16,060
আমরা চেয়েছিলাম.

871
00:40:16,100 --> 00:40:17,630
আপনি একটি বছর আছে
ডায়াপারের মূল্য,

872
00:40:17,670 --> 00:40:19,150
এবং উভয় ফ্রিজার
খাবার মজুদ করা হয়।

873
00:40:19,190 --> 00:40:20,150
"উভয়"?

874
00:40:20,190 --> 00:40:21,240
আমরা রুম থেকে ছুটে গেলাম,

875
00:40:21,280 --> 00:40:22,850
তাই আমরা আপনাকে কিনেছি
একটি দ্বিতীয় ফ্রিজার।

876
00:40:22,890 --> 00:40:24,110
নোলান: আপনি কি
জন্য মেজাজে?

877
00:40:24,160 --> 00:40:27,030
আমাদের ম্যাক এবং পনির আছে,
লাসাগনা, এনচিলাডা,

878
00:40:27,070 --> 00:40:28,510
ম্যাক এবং পনির...
এটা সব.

879
00:40:28,550 --> 00:40:29,470
আমি আপনার শৈলী পছন্দ.

880
00:40:29,510 --> 00:40:30,860
উপভোগ করুন।

881
00:40:32,510 --> 00:40:35,080
তাই, নাইলা এবং আমি
এই একসাথে রাখুন

882
00:40:35,120 --> 00:40:36,910
মেথি আছে,
শতবরী, ছাগলের রুয়ে চা --

883
00:40:36,950 --> 00:40:38,520
বুকের দুধ খাওয়ানোর জন্য দারুণ --

884
00:40:38,560 --> 00:40:40,080
রাস্পবেরি পাতা - চমৎকার
জরায়ু স্বাস্থ্যের জন্য --

885
00:40:40,130 --> 00:40:42,650
এবং, অবশ্যই, একটি ভাণ্ডার
স্তন্যপান করানোর কুকিজ

886
00:40:42,700 --> 00:40:44,610
ব্রিউয়ারের খামিরে ভরা
এবং মরিঙ্গা।

887
00:40:44,650 --> 00:40:45,960
এগুলো ঘরে তৈরি।

888
00:40:47,050 --> 00:40:48,750
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. হুম.

889
00:40:48,790 --> 00:40:50,880
ওহ, আমি যাব -- আমি যাব
এই বাকি দূরে রাখুন.

890
00:40:53,050 --> 00:40:55,490
আমি সব বলছি
এটা কি ব্যক্তিগতভাবে,

891
00:40:55,530 --> 00:40:57,540
আমি এর কোনটাই খাবো না।

892
00:40:57,580 --> 00:41:00,100
এমনকি কুকিজ না?  বিশেষ করে কুকিজ।

893
00:41:00,150 --> 00:41:02,240
কিন্তু এটা তাকে খুশি করেছে

894
00:41:02,280 --> 00:41:04,500
ফোকাস করতে
ইতিবাচক কিছু, তাই...

895
00:41:05,760 --> 00:41:07,850
আমি এই লুকিয়ে যাচ্ছি.

896
00:41:07,890 --> 00:41:09,940
♪ ওহ, ওহ

897
00:41:09,980 --> 00:41:14,550
♪ সুতরাং, এগিয়ে যান এবং উজ্জ্বল জ্বলুন

898
00:41:14,600 --> 00:41:17,730
♪♪

899
00:41:17,770 --> 00:41:21,780
♪ আপনার হতে চেষ্টা করুন

900
00:41:21,820 --> 00:41:24,080
♪ বৃষ্টি থেকে আশ্রয়

901
00:41:24,130 --> 00:41:25,350
আমি ভেবেছিলাম তারা বেশিরভাগই হবে

902
00:41:25,390 --> 00:41:27,650
একে অপরের চুল টানা
এখন পর্যন্ত,

903
00:41:27,700 --> 00:41:29,530
কিন্তু মা এবং প্যাট্রিস,

904
00:41:29,570 --> 00:41:32,830
তারা শুধু শিশুর সাথে খেলা করে
এবং "ব্যাচেলর" সম্পর্কে গসিপ।

905
00:41:32,880 --> 00:41:35,400
ভয়ে বাস করি
যে তারা দেখতে শুরু করবে

906
00:41:35,440 --> 00:41:37,010
"বাস্তব গৃহিণী" পরবর্তী।

907
00:41:37,050 --> 00:41:38,660
আর কি?

908
00:41:38,710 --> 00:41:40,580
স্টেশন মিস ধরনের.

909
00:41:40,620 --> 00:41:43,630
গন্ধ নয় কিন্তু...
এটা বাকি.

910
00:41:44,890 --> 00:41:46,630
আমি জানি আমি এখন ভাগ্যবান.

911
00:41:48,150 --> 00:41:49,890
ভিতরে যাওয়ার কথা ভাবা যায় না এবং...

912
00:41:52,070 --> 00:41:55,590
...তোমার হাসি দেখছি না
অথবা আপনার ভয়েস শুনতে.

913
00:41:55,640 --> 00:41:56,680
[ শুঁকে ]

914
00:41:58,160 --> 00:42:00,080
সময় দ্বারা
আমার ছুটি শেষ...

915
00:42:02,470 --> 00:42:05,650
...হয়তো পারব
এটা সম্মুখীন

916
00:42:05,690 --> 00:42:08,000
যাই হোক, [দীর্ঘশ্বাস]...

917
00:42:08,040 --> 00:42:09,700
যে আমার আপডেট.

918
00:42:09,740 --> 00:42:11,040
♪ এগিয়ে যান এবং উজ্জ্বল

919
00:42:11,090 --> 00:42:13,830
এসো, জ্যাকসন।
[ শুঁকে ]

920
00:42:13,870 --> 00:42:17,360
বাসায় গিয়ে বাবাকে দেখি।
[ শুঁকে ]

921
00:42:17,400 --> 00:42:19,310
♪♪

922
00:42:27,930 --> 00:42:36,110
♪♪

923
00:42:36,160 --> 00:42:44,430
♪♪

924
00:42:44,470 --> 00:42:53,040
♪♪