1
00:00:01,460 --> 00:00:03,337
أرض.

2
00:00:03,421 --> 00:00:04,922
نار.

3
00:00:05,006 --> 00:00:06,757
هواء.

4
00:00:06,841 --> 00:00:08,134
ماء.

5
00:00:08,968 --> 00:00:12,971
فقط الصورة الرمزية يمكنها إتقانها
جميع العناصر الأربعة

6
00:00:12,972 --> 00:00:15,766
وتحقيق التوازن في العالم.

7
00:00:20,938 --> 00:00:22,981
المتساويون في الهجوم.

8
00:00:22,982 --> 00:00:24,609
الملازم وحاصراته

9
00:00:24,692 --> 00:00:28,154
غزت جزيرة المعبد الجوي
وأجبر تنزين وعائلته على الفرار.

10
00:00:28,237 --> 00:00:29,363
في الهروب الجريء،

11
00:00:29,447 --> 00:00:32,658
ضحت لين Beifong بنفسها
وأنقذ مسخري الهواء.

12
00:00:32,742 --> 00:00:35,870
ولكن تم القبض عليها
فأخذها آمون وهي منحنية.

13
00:00:35,953 --> 00:00:37,872
الآن، الصورة الرمزية للفريق مختبئة،

14
00:00:37,955 --> 00:00:41,042
بينما ينتظرون المساعدة من
الجنرال لروه والقوات المتحدة.

15
00:00:46,005 --> 00:00:50,468
إنه يوم مجيد،
إخوتي وأخواتي المتساويين.

16
00:00:50,593 --> 00:00:54,722
لقد هدم آمون
الحكومة الطاغية المستبدة.

17
00:00:54,847 --> 00:00:58,893
لقد أعلن أن الانحناء غير قانوني.

18
00:00:59,101 --> 00:01:02,855
ولديه الصورة الرمزية هارباً.

19
00:01:04,065 --> 00:01:07,068
قائدنا العظيم
لديه رؤية للمستقبل.

20
00:01:07,151 --> 00:01:10,238
ذات يوم قريبًا،
الانحناء لن يكون موجودا بعد الآن،

21
00:01:10,404 --> 00:01:14,075
وسوف نعيش في عالم
حيث يتساوى الجميع في النهاية.

22
00:01:14,825 --> 00:01:18,537
القوات الموحدة في طريقها
الآن لمحاولة وقف هذا الحلم.

23
00:01:18,621 --> 00:01:22,333
لكننا سوف ننتصر!

24
00:01:35,888 --> 00:01:38,808
هل تصدق هيروشي؟
"الصورة الرمزية في حالة فرار."

25
00:01:38,891 --> 00:01:41,059
أنا لا أهرب من أحد.

26
00:01:41,060 --> 00:01:42,780
دعونا نعود إلى هناك
ويطرق بعض الرؤوس.

27
00:01:42,853 --> 00:01:45,063
- لن يعرفوا أبدًا ما الذي أصابهم.
- يستريح.

28
00:01:45,064 --> 00:01:48,276
الجنرال إيروه قادم
مع أسطول كامل من البوارج.

29
00:01:48,401 --> 00:01:50,486
ثم امون
سيكون الشخص الذي يركض.

30
00:01:50,569 --> 00:01:53,072
أنا أكره هذه الأشياء "التحلي بالصبر".

31
00:01:59,078 --> 00:02:00,913
لقد ذهبتما لبعض الوقت.

32
00:02:00,997 --> 00:02:03,124
كنا نقوم بالاستطلاع.

33
00:02:03,207 --> 00:02:04,583
أيا كان.

34
00:02:04,667 --> 00:02:06,084
مرحبًا بعودتك.

35
00:02:06,085 --> 00:02:09,755
آمل أن تكون قد عملت على فتح الشهية ،
لأنه يتم تقديم العشاء.

36
00:02:11,882 --> 00:02:14,593
شكرا جزيلا للسماح لنا بالاختباء
معك في الأيام القليلة الماضية.

37
00:02:14,677 --> 00:02:16,053
تشرفت بالإلزام.

38
00:02:16,137 --> 00:02:21,309
أنا وزملائي نعارض بشدة
آمون ما يسمى بسياسات المساواة.

39
00:02:21,392 --> 00:02:24,645
لدينا الشواذ وغير الشواذ
نعيش معًا هنا.

40
00:02:24,729 --> 00:02:27,356
لكن هل ترانا نتقاتل؟ لا يا سيدي.

41
00:02:27,440 --> 00:02:30,401
اكتشفنا ذلك
كيفية التعايش في وئام.

42
00:02:30,609 --> 00:02:33,529
أنت المتشرد الحكيم والنبيل.

43
00:02:35,364 --> 00:02:39,035
هذا هو أفضل تذوق عصيدة الشارع
لقد كان لي من أي وقت مضى. بجد.

44
00:02:39,118 --> 00:02:43,122
لقد أخرجتها من أفضل صناديق القمامة
المدينة لهذا العرض.

45
00:02:59,096 --> 00:03:01,098
لا أستطيع النوم أيضا؟

46
00:03:01,182 --> 00:03:04,352
لا، لدي هذه الحفرة الفظيعة في معدتي.

47
00:03:04,435 --> 00:03:05,728
أنا أيضاً.

48
00:03:06,562 --> 00:03:08,939
إنه مجنون جدا. قبل بضعة أشهر،

49
00:03:09,023 --> 00:03:12,443
لقد كنت في القطب الجنوبي،
التدرب على اختبار تسخير النار الخاص بي،

50
00:03:12,526 --> 00:03:14,695
والآن أنا في منتصف
حرب شاملة.

51
00:03:15,154 --> 00:03:18,115
أنا أعرف.
لم نكن نعرف بعضنا البعض حتى ذلك الحين.

52
00:03:18,199 --> 00:03:22,703
والآن،
لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونك فيها.

53
00:03:22,912 --> 00:03:26,582
أنت الأكثر ولاء، شجاع
وشخص نكران الذات الذي عرفته من قبل.

54
00:03:27,583 --> 00:03:32,004
أعتقد أنك رائع جدًا أيضًا،
لكنك عرفت ذلك بالفعل.

55
00:03:35,633 --> 00:03:37,635
ربما ينبغي لي أن أحاول الحصول على بعض النوم.

56
00:03:38,594 --> 00:03:40,554
أنا أيضاً. طاب مساؤك.

57
00:03:42,515 --> 00:03:43,849
طاب مساؤك.

58
00:03:59,490 --> 00:04:03,369
سيتم تطهيرك الآن
من نجاستك.

59
00:04:11,419 --> 00:04:12,461
التالي.

60
00:04:26,142 --> 00:04:28,227
الساحل واضح.

61
00:04:42,366 --> 00:04:46,370
وبمجرد وصول القوات الموحدة، نحتاج
لنكون على استعداد للمساعدة بأي طريقة ممكنة.

62
00:04:46,454 --> 00:04:48,038
إنهم هنا.

63
00:05:00,342 --> 00:05:02,386
كان على آمون أن يعرف أننا قادمون.

64
00:05:02,511 --> 00:05:04,972
فلماذا لا نحن
مواجهة أي مقاومة؟

65
00:05:05,264 --> 00:05:08,267
انتظر ثانية.
أين المناطيد المتساوية؟

66
00:05:13,522 --> 00:05:16,066
ولا أرى أي دبابات ميكانيكية أيضًا.

67
00:05:28,287 --> 00:05:30,372
هناك شيء غير صحيح.

68
00:05:36,295 --> 00:05:38,172
إنها خدعة.

69
00:05:49,308 --> 00:05:51,894
مسخرو الماء والأرض،
تفجير تلك الألغام.

70
00:05:54,605 --> 00:05:56,315
ما هذا الصوت؟

71
00:06:07,117 --> 00:06:09,161
ماذا الآن؟

72
00:06:17,461 --> 00:06:21,632
أين يجد هيروشي الوقت؟
لمواصلة اختراع آلات شريرة جديدة؟

73
00:07:14,393 --> 00:07:16,228
واردة!

74
00:09:05,504 --> 00:09:07,297
كل شيء على ما يرام. لقد حصلت عليك.

75
00:09:08,924 --> 00:09:10,801
الصورة الرمزية كورا ؟

76
00:09:12,177 --> 00:09:14,722
لقد أنقذت حياتي. شكرًا لك.

77
00:09:23,522 --> 00:09:26,233
لقد كنت على استعداد للتعامل معها
دبابات ساتو الميكانيكية،

78
00:09:26,316 --> 00:09:29,069
- ولكن ليس هذه الطائرات الجديدة عالية السرعة.
- أنا أعرف.

79
00:09:29,153 --> 00:09:32,530
في كل مرة نعتقد أن لدينا
ميزة، آمون يتفوق علينا.

80
00:09:32,531 --> 00:09:35,534
بغض النظر عن خطتنا،
لديه دائما أفضل.

81
00:09:36,076 --> 00:09:39,955
آمون هو الفائز حتى الآن،
لكننا لم نخرج من المعركة بعد.

82
00:09:40,080 --> 00:09:42,332
تعجبني ثقة هذا الرجل.

83
00:09:43,375 --> 00:09:45,794
إذن، كيف لا نخرج من المعركة؟

84
00:09:45,878 --> 00:09:49,548
موجة ثانية من التعزيزات
هو في الطريق، ولكن أنا بحاجة لتحذيرهم.

85
00:09:50,007 --> 00:09:51,549
هل لا يزال لديك طريقة
للحصول على رسالة؟

86
00:09:51,550 --> 00:09:53,552
أنا أعرف فقط الرجل المناسب لهذه الوظيفة.

87
00:09:54,678 --> 00:09:58,140
ومن هو المتلقي
من هذه الرسالة السرية للغاية؟

88
00:09:58,223 --> 00:10:01,226
القائد بومي
الفرقة الثانية للقوات المتحدة.

89
00:10:01,310 --> 00:10:03,395
- شقيق تنزين؟
- نعم.

90
00:10:03,479 --> 00:10:06,564
رجل متوحش بعض الشيء، لكنه الأشجع
القائد الذي ستقابله على الإطلاق.

91
00:10:06,565 --> 00:10:07,649
جاهز يا سيدي.

92
00:10:07,733 --> 00:10:10,778
تم نصب كمين للأسطول وتدميره
بواسطة الطائرات المتساوية.

93
00:10:10,861 --> 00:10:13,280
التراجع إلى جزيرة الرمال الحمراء
حتى إشارتي.

94
00:10:13,363 --> 00:10:16,784
لا تقترب من المدينة
حتى تتلقى واضحا.

95
00:10:19,870 --> 00:10:23,707
الآن يأتي الجزء الصعب.
نحن بحاجة إلى إيقاف تلك الطائرات.

96
00:10:23,791 --> 00:10:27,169
خلاف ذلك، أسطول بومي
لن تكون قادرة على استعادة المدينة.

97
00:10:27,252 --> 00:10:28,879
لقد طاروا من هذا الاتجاه.

98
00:10:28,962 --> 00:10:32,216
يجب أن يكون المطار
في مكان ما فوق هذه السلسلة الجبلية.

99
00:10:32,299 --> 00:10:35,135
الجميع يستعدون. نغادر عند الفجر.

100
00:10:38,597 --> 00:10:40,724
لقد حان الوقت لإسقاط والدي.

101
00:10:46,647 --> 00:10:47,940
انتظر.

102
00:10:48,857 --> 00:10:51,985
أنا آسف،
لكنني لن أذهب معك غدا.

103
00:10:52,069 --> 00:10:53,611
- ماذا؟
- ولم لا؟

104
00:10:53,612 --> 00:10:57,533
لقد سئمت وتعبت من الاختباء من آمون.
لقد حان الوقت لمواجهته.

105
00:10:57,616 --> 00:11:00,494
هذه ليست خطة جيدة.
نحن بحاجة إلى البقاء معا.

106
00:11:00,619 --> 00:11:02,663
أنا لا أنتظر منه أن يطاردني.

107
00:11:02,913 --> 00:11:06,875
حدسي يخبرني
لقد حان الوقت لإنهاء هذا بشروطي.

108
00:11:07,584 --> 00:11:10,546
كورا، هذه ليست مهمة
يجب أن تتعامل بمفردك.

109
00:11:10,629 --> 00:11:12,923
لن تكون كذلك. انا ذاهب معك.

110
00:11:14,633 --> 00:11:18,637
- ليس عليك أن تفعل ذلك.
- نعم. أفعل.

111
00:11:22,641 --> 00:11:26,353
جدي سيحترم
غريزة الصورة الرمزية.

112
00:11:26,436 --> 00:11:27,646
وأنا كذلك.

113
00:11:34,194 --> 00:11:35,445
أحبك يا أخي الصغير.

114
00:11:35,529 --> 00:11:37,406
أحبك مرة أخرى، واخاه الكبير.

115
00:11:42,286 --> 00:11:46,206
كورا، آمون رجل سيء. احرص.

116
00:11:46,582 --> 00:11:48,667
أنا سوف. حظ سعيد.

117
00:11:50,002 --> 00:11:53,338
إذا كنت ستذهب إلى الجبال،
يجب عليك إحضار النجا.

118
00:11:53,422 --> 00:11:56,300
اعتني جيدًا بالبولين من أجلي.

119
00:11:58,552 --> 00:11:59,678
أسامي.

120
00:12:00,679 --> 00:12:03,307
أنا آسف
لقد افسدت الأمور بيننا.

121
00:12:03,473 --> 00:12:07,519
لكن مهما حدث اليوم، أريدك
لتعرف مدى اهتمامي بك.

122
00:12:08,020 --> 00:12:09,855
أنا أهتم بك أيضاً

123
00:12:26,330 --> 00:12:30,626
بالتوفيق والنجاح لكم ,
الأبطال الشجعان.

124
00:12:54,024 --> 00:12:55,567
هناك آمون.

125
00:12:57,444 --> 00:13:01,323
نحن بحاجة للوصول إلى المعبد.
ثم عندما يعود..

126
00:13:01,406 --> 00:13:02,741
نحن نصب له كمين.

127
00:13:07,579 --> 00:13:09,748
ماذا تفعلان هنا؟

128
00:13:10,916 --> 00:13:12,918
لقد تم نقلنا للتو.

129
00:13:13,043 --> 00:13:15,379
حسنًا، لقد تم نقلك مرة أخرى.

130
00:13:15,462 --> 00:13:18,507
آمون يريد المزيد من الأمن
في الساحة اليوم.

131
00:13:18,590 --> 00:13:21,301
- الساحة؟ لماذا؟
- التجمع .

132
00:13:21,510 --> 00:13:23,762
كان يجب أن تكون كذلك
أطلع على هذا.

133
00:13:23,929 --> 00:13:25,764
سنكون هناك يا سيدي.

134
00:13:26,765 --> 00:13:28,767
أعرف طريقة أخرى للدخول.

135
00:13:39,778 --> 00:13:42,114
دعونا نختبئ في العلية.

136
00:13:46,576 --> 00:13:49,413
نحن لسنا وحدنا هنا.

137
00:13:50,330 --> 00:13:51,623
تارلوك؟

138
00:13:53,750 --> 00:13:56,378
لا أعتقد
أنت هنا لإنقاذي.

139
00:13:56,545 --> 00:13:59,172
لم يكن لدينا أي فكرة أنك كنت هنا.

140
00:13:59,339 --> 00:14:00,939
هل هناك سجناء آخرون في الجزيرة؟

141
00:14:01,008 --> 00:14:03,427
رقم أنا الوحيد.

142
00:14:03,969 --> 00:14:05,804
وما الذي يجعلك مميزًا جدًا؟

143
00:14:06,805 --> 00:14:08,807
أنا شقيق آمون.

144
00:14:21,820 --> 00:14:24,072
آمون من قبيلة المياه الشمالية.

145
00:14:24,156 --> 00:14:27,826
إنه بندر الماء
ومسخر الدم، مثلما كنت أنا.

146
00:14:27,909 --> 00:14:29,286
ماذا؟

147
00:14:29,369 --> 00:14:31,163
هل كنت تعلم هذا طوال الوقت؟

148
00:14:31,246 --> 00:14:34,458
لا، ليس إلا بعد أن أسرني.

149
00:14:34,833 --> 00:14:37,711
كيف حال أخيك
في نهاية المطاف تصبح آمون؟

150
00:14:37,836 --> 00:14:40,839
بدأ كل شيء مع والدي، ياكوني.

151
00:14:41,590 --> 00:14:43,841
بمساعدة عصابته السابقة.

152
00:14:43,842 --> 00:14:48,972
هرب من السجن وUnden/تنفيس
عملية جراحية لتغيير مظهره.

153
00:14:49,056 --> 00:14:54,061
اتخذ هوية جديدة واستقر
في قبيلة المياه الشمالية.

154
00:14:54,144 --> 00:14:58,857
وهناك التقى بوالدتي،
دافئة ورعاية المرأة.

155
00:15:02,861 --> 00:15:06,864
قبل فترة طويلة،
لقد أسسوا عائلة معًا.

156
00:15:06,865 --> 00:15:10,118
وكان آمون البكر،
تحت اسم نواتك.

157
00:15:10,243 --> 00:15:12,996
لقد ولدت بعد ثلاث سنوات.

158
00:15:13,080 --> 00:15:17,292
لقد كان نواتاك طفلاً طيب الطباع،
دائما تبحث عني.

159
00:15:17,959 --> 00:15:19,877
كانت تلك السنوات الجيدة،

160
00:15:19,878 --> 00:15:23,881
قبل أن نكتشف أنا وأخي
كنا مسخري الماء.

161
00:15:23,882 --> 00:15:26,884
في البداية،
كنا متحمسين لقدراتنا الجديدة،

162
00:15:26,885 --> 00:15:29,887
ولكن التدريب لدينا
لقد أظهر جانبًا مختلفًا من والدي.

163
00:15:29,888 --> 00:15:32,432
تارلوك، من الأفضل أن تقوم بتشكيل نفسك،

164
00:15:32,516 --> 00:15:35,893
أو سوف تكون هنا في
بارد طوال الليل، حتى تحصل عليه بشكل صحيح.

165
00:15:35,894 --> 00:15:38,188
- أنا أحاول، ولكن...
- حاول أكثر صعوبة.

166
00:15:38,271 --> 00:15:40,607
أخوك لم يكن بهذا القدر من الإهمال أبداً

167
00:15:40,899 --> 00:15:44,152
أبي، سوف يحصل عليه. هو فقط يحتاج إلى الوقت.

168
00:15:44,236 --> 00:15:46,988
لا تتحدث معي مرة أخرى، الابن. أبدًا.

169
00:15:47,447 --> 00:15:48,782
وحتى في ذلك الوقت،

170
00:15:48,865 --> 00:15:51,910
أراد أخي الجميع
أن تتم معاملتهم بشكل عادل وعلى قدم المساواة.

171
00:15:52,911 --> 00:15:57,332
عندما كنت في السابعة من عمري، والدي
أخذني ونواتك في رحلة صيد،

172
00:15:57,415 --> 00:15:59,626
بعيدا عن منزلنا.

173
00:15:59,709 --> 00:16:03,213
لقد أخبرنا أن هويته الحقيقية هي ياكون،

174
00:16:03,505 --> 00:16:06,591
مدينة الجمهورية
اشهر زعيم جريمة,

175
00:16:06,675 --> 00:16:10,345
وأنه كان ذات يوم
مسخر الدم ذو المهارة النادرة.

176
00:16:10,554 --> 00:16:12,930
ما هو تسخير الدم؟

177
00:16:12,931 --> 00:16:17,602
الشكل الأقوى والأكثر رعبًا
من الانحناء في العالم.

178
00:16:17,686 --> 00:16:21,857
وأعلن أنه غير قانوني،
شكرا لذلك الجبان، كتارا.

179
00:16:21,940 --> 00:16:26,027
عائلتنا لديها أقوى خط
من مصاصي الدماء في التاريخ.

180
00:16:26,194 --> 00:16:31,032
أنتم أيها الأولاد لديكم هذه القوة بداخلكم.
وسأعلمك إتقانها.

181
00:16:31,658 --> 00:16:33,618
ماذا حدث لانحناءك يا أبي؟

182
00:16:34,244 --> 00:16:37,414
الصورة الرمزية سرقتها مني.

183
00:16:37,497 --> 00:16:41,543
ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا،
لتعلم مصيرك.

184
00:16:41,710 --> 00:16:44,962
سوف تصبحان أنتما الاثنان
مسخرو الدم من أعلى رتبة.

185
00:16:44,963 --> 00:16:48,717
عندما يحين الوقت المناسب،
سوف تطالب بالمدينة الجمهورية،

186
00:16:48,800 --> 00:16:50,969
وسوف تدمر الصورة الرمزية.

187
00:16:51,344 --> 00:16:53,430
يجب عليك الانتقام لي.

188
00:16:53,513 --> 00:16:56,391
وهذا هو هدفك في الحياة.

189
00:16:56,474 --> 00:16:59,269
لقد كانت الأيام الجميلة وراءنا.

190
00:17:01,688 --> 00:17:06,359
في كل قمر مكتمل، كان والدنا يصطحبنا معه
رحلة صيد أخرى مفترضة،

191
00:17:06,484 --> 00:17:09,821
حيث كان سرا
لقد دربتنا على تسخير الدم

192
00:17:09,905 --> 00:17:12,199
لقد احتفظنا بالحقيقة عن والدتنا.

193
00:17:20,415 --> 00:17:22,626
قف. أنت تؤذيه.

194
00:17:22,709 --> 00:17:26,671
تشديد، تارلوك.
سوف تحتاج إلى جلد أكثر سمكا لهذا الغرض.

195
00:17:32,719 --> 00:17:35,972
جيد جدا يا بني. جيد جدًا.

196
00:17:39,267 --> 00:17:42,938
وبعد سنوات قليلة، والدي
علمتنا أن نخضع للدم في أي وقت،

197
00:17:43,021 --> 00:17:45,232
دون الحاجة إلى اكتمال القمر.

198
00:17:45,315 --> 00:17:50,028
لقد تدربنا باستمرار،
وكرهت كل دقيقة منه.

199
00:18:04,042 --> 00:18:07,587
لم يكن لدي معدة
للتلاعب بالحيوانات العاجزة.

200
00:18:07,671 --> 00:18:12,050
أخي ولكن
بدا وكأنه يستمتع بقوته المكتشفة حديثًا.

201
00:18:16,179 --> 00:18:20,600
لقد كان معجزة، يتقن عمل والدي
تقنية تسخير الدم النفسية

202
00:18:20,684 --> 00:18:22,519
بحلول الوقت الذي كان عمره 14 عاما.

203
00:18:40,704 --> 00:18:45,250
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.
هذا ما تحتاج إلى السعي لتحقيقه.

204
00:18:46,960 --> 00:18:52,089
على الرغم من أن نواتاك كان والدي
المفضل، لم يكن الأمر أسهل بالنسبة له.

205
00:18:52,090 --> 00:18:56,886
لقد حمل العبء
جميع توقعات ومطالب ياكون.

206
00:18:59,681 --> 00:19:02,559
تغير شيء في noatak
على مر السنين.

207
00:19:02,642 --> 00:19:06,730
الأخ المحب عرف ذات مرة
أصبحت باردة ومنفصلة.

208
00:19:10,358 --> 00:19:12,944
لقد دفعنا والدنا إلى التطرف،

209
00:19:13,028 --> 00:19:17,198
وذات يوم،
لقد جعلنا نخضع بعضنا البعض للدماء.

210
00:19:18,158 --> 00:19:20,201
نواتك. يذهب.

211
00:19:35,759 --> 00:19:37,260
ممتاز.

212
00:19:44,017 --> 00:19:46,102
تارلوك. دورك.

213
00:19:47,854 --> 00:19:49,146
لن أفعل ذلك.

214
00:19:49,147 --> 00:19:51,316
أخضع أخيك يا (تارلوك).

215
00:19:51,399 --> 00:19:53,026
كان ذلك شعورًا فظيعًا.

216
00:19:53,109 --> 00:19:56,821
لا أريد أن أفعل ذلك لأي شخص.
لا أريد أبدًا أن أخضع للدماء مرة أخرى.

217
00:19:56,946 --> 00:20:00,617
أنت عار، وضعيف.

218
00:20:01,034 --> 00:20:04,120
سأعلمك درسا،
أنت متمرد...

219
00:20:06,039 --> 00:20:08,165
ابتعد عنه.

220
00:20:08,166 --> 00:20:11,669
كيف تجرؤ على تسخير الدم لي!

221
00:20:12,087 --> 00:20:15,006
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
أنت الضعيف.

222
00:20:18,176 --> 00:20:21,554
أنت دائما تقول تسخير الدم
هو أقوى شيء في العالم،

223
00:20:21,638 --> 00:20:25,141
لكنها ليست كذلك. الصورة الرمزية هي.

224
00:20:25,225 --> 00:20:27,435
أخذ الانحناء الخاص بك بعيدا.

225
00:20:27,519 --> 00:20:29,562
ماذا يمكن أن يكون أقوى من ذلك؟

226
00:20:29,687 --> 00:20:33,191
لقد جعلتك ما أنت عليه.

227
00:20:33,274 --> 00:20:35,151
أنت لي.

228
00:20:35,235 --> 00:20:39,197
نحن أبناؤك،
ليست أدوات الانتقام الخاصة بك.

229
00:20:39,656 --> 00:20:43,368
دعنا نذهب.
يمكننا أن نهرب منه. للأبد.

230
00:20:43,451 --> 00:20:47,330
اهرب؟ ولكن ماذا عن أمي؟
لا يمكننا أن نتركها فحسب.

231
00:20:47,747 --> 00:20:51,376
لقد كان على حق بشأنك.
أنت ضعيف.

232
00:20:58,591 --> 00:21:01,511
نواتك! لا تترك، من فضلك!

233
00:21:02,095 --> 00:21:03,805
نواتك!

234
00:21:09,185 --> 00:21:13,690
بحثت أنا وأبي لعدة أيام،
لكننا لم نعثر قط على علامة نواتاك.

235
00:21:14,107 --> 00:21:17,026
لقد ظننا أنه لقي حتفه في تلك العاصفة.

236
00:21:17,110 --> 00:21:20,363
والدتي لم تكن هي نفسها أبدا
بعد فقدان أخي .

237
00:21:23,533 --> 00:21:25,368
توقف والدي عن تدريبي.

238
00:21:25,452 --> 00:21:29,414
مع رحيل نواتاك،
وتلاشت آماله في الانتقام،

239
00:21:29,497 --> 00:21:32,709
وتوفي بعد سنوات قليلة.

240
00:21:39,716 --> 00:21:42,802
تلك واحدة من القصص الأكثر حزناً
لقد سمعت من أي وقت مضى.

241
00:21:42,886 --> 00:21:47,307
الصورة الرمزية كورا,
أنا آسف حقا على كل ما فعلته لك.

242
00:21:47,432 --> 00:21:52,269
اعتقدت أنني أفضل من والدي،
لكن شبحه ظل يشكلني.

243
00:21:52,270 --> 00:21:56,107
لقد أصبحت جندياً للانتقام
تماما كما أراد لي أن أكون.

244
00:21:56,441 --> 00:21:58,818
وكذلك فعل أخي.

245
00:21:59,402 --> 00:22:02,655
قد تُبنى الثورة على كذبة،

246
00:22:02,739 --> 00:22:08,495
ولكنني أعتقد أن آمون يؤمن حقًا بالانحناء
هو مصدر كل الشرور في العالم.

247
00:22:08,578 --> 00:22:10,955
كيف عرفت ذلك؟
آمون هو أخوك؟

248
00:22:11,039 --> 00:22:15,793
عندما أخذ مني الانحناء،
كان الإحساس مألوفًا إلى حدٍ ما.

249
00:22:15,877 --> 00:22:19,172
I later recognized it as
my brother's bloodbending grip.

250
00:22:20,006 --> 00:22:24,302
So he somehow uses bloodbending
to take people's bending?

251
00:22:24,385 --> 00:22:26,554
لا أعرف كيف يفعل ذلك،

252
00:22:26,638 --> 00:22:30,225
but then again, I've never encountered
بندر قوي مثل noatak.

253
00:22:30,308 --> 00:22:33,311
- كيف في العالم يمكننا التغلب عليه؟
- لا نستطيع.

254
00:22:33,853 --> 00:22:37,023
وأي هجوم نوجهه إليه
he'll redirect with his mind.

255
00:22:37,106 --> 00:22:39,192
هكذا استطاع
to challenge any bender.

256
00:22:39,275 --> 00:22:42,529
So much for our ambush.
إذا بقينا هنا، نحن نخب.

257
00:22:43,363 --> 00:22:45,740
- ولكن هناك طريقة أخرى للتغلب عليه.
- كيف؟

258
00:22:45,823 --> 00:22:49,410
هذا الوقت كله،
لقد كان آمون يسبقنا بخطوة واحدة.

259
00:22:49,577 --> 00:22:53,414
لكن في النهاية لدينا الميزة.
ونحن نعرف الحقيقة عنه.

260
00:22:53,498 --> 00:22:57,334
إذا فضحناه على أنه بندر
أمام كل أنصاره..

261
00:22:57,335 --> 00:22:58,335
في التجمع.

262
00:22:58,336 --> 00:23:00,337
يمكننا أن نأخذ قوته الحقيقية.

263
00:23:00,338 --> 00:23:02,340
وتقويض هذه الثورة برمتها.

264
00:23:03,758 --> 00:23:05,385
شكرا لك على مساعدتك.

265
00:23:09,597 --> 00:23:11,849
- لا يمكننا أن نتركه هنا.
- يذهب.

266
00:23:11,975 --> 00:23:14,727
آمون لا يستطيع أن يعرف أن أحداً تحدث معي.

267
00:23:14,811 --> 00:23:18,523
اهزمه. ضع حدا لهذه القصة الحزينة.