1
00:00:01,586 --> 00:00:03,171
أرض.

2
00:00:03,254 --> 00:00:04,963
نار.

3
00:00:04,964 --> 00:00:06,757
هواء.

4
00:00:06,841 --> 00:00:07,967
ماء.

5
00:00:08,968 --> 00:00:12,971
فقط الصورة الرمزية يمكنها إتقانها
جميع العناصر الأربعة

6
00:00:12,972 --> 00:00:15,141
وتحقيق التوازن في العالم.

7
00:00:20,855 --> 00:00:23,733
ثورة آمون تزداد قوة
بحلول اليوم!

8
00:00:23,816 --> 00:00:25,526
أولاً، هاجم ساحة الانحناء!

9
00:00:25,610 --> 00:00:28,070
ثم اكتشف ذلك
كان هيروشي ساتو هو العقل المدبر

10
00:00:28,154 --> 00:00:30,781
خلف القفازات المتساوية
والدبابات الميكانيكية!

11
00:00:30,865 --> 00:00:33,492
ومؤخراً،
آمون نصب كمينًا لعضو المجلس تارلوك،

12
00:00:33,576 --> 00:00:36,662
أخذ انحناءه، وكاد أن يأسره
الصورة الرمزية كذلك!

13
00:00:36,746 --> 00:00:37,914
الجميع على حافة الهاوية،

14
00:00:37,997 --> 00:00:40,041
أتساءل أين سيضرب آمون بعد ذلك؟

15
00:01:15,868 --> 00:01:17,787
أبي، أنت في المنزل.

16
00:01:17,870 --> 00:01:20,456
لقد انتظرناك. هل كورا بخير؟

17
00:01:20,539 --> 00:01:22,208
نعم، إنها بخير، عزيزتي.

18
00:01:23,417 --> 00:01:26,796
كنت خائفة.
اعتقدت أنها لن تعود.

19
00:01:26,879 --> 00:01:28,464
أنا آسف لأنك كنت خائفا.

20
00:01:28,547 --> 00:01:32,051
لكن كل شيء سيكون على ما يرام الآن.
أعدك.

21
00:01:40,142 --> 00:01:42,645
مذاق الطعام مذهل يا بيما

22
00:01:42,728 --> 00:01:44,689
لقد بدأت أخيرًا أشعر
مثل نفسي مرة أخرى.

23
00:01:44,772 --> 00:01:47,066
نحن ممتنون جدًا لأنك في بيتك آمنًا.

24
00:01:48,109 --> 00:01:49,402
اسمحوا لي أن أساعد.

25
00:01:49,485 --> 00:01:51,320
كورا، وأنا أدرك أنك كنت
من خلال الكثير،

26
00:01:51,404 --> 00:01:53,489
لكني بحاجة إلى معرفة كل شيء
حدث ذلك.

27
00:01:53,572 --> 00:01:58,286
حسنًا، أولاً،
(تارلوك) ليس من يقول أنه هو.

28
00:01:58,369 --> 00:02:00,079
إنه ابن ياكوني.

29
00:02:00,913 --> 00:02:02,456
كل هذا منطقي الآن.

30
00:02:02,540 --> 00:02:05,626
هذه هي الطريقة التي تمكن بها تارلوك
لتسخير الدم لنا دون اكتمال القمر.

31
00:02:05,710 --> 00:02:08,296
لكن كيف هربت؟
وأين تارلوك؟

32
00:02:08,379 --> 00:02:11,257
فأسره آمون
وأخذ انحناءه.

33
00:02:11,340 --> 00:02:12,383
ماذا؟

34
00:02:12,466 --> 00:02:16,095
نعم لقد ظهر من العدم
لقد كاد أن يحصل علي أيضًا.

35
00:02:16,679 --> 00:02:18,556
هذه أخبار مزعجة للغاية.

36
00:02:18,639 --> 00:02:20,516
آمون أصبح أكثر جرأة.

37
00:02:20,599 --> 00:02:24,020
إخراج عضو المجلس
تقريبا التقاط الصورة الرمزية ...

38
00:02:24,103 --> 00:02:26,397
أخشى أن (آمون) يدخل لعبته النهائية.

39
00:02:32,862 --> 00:02:34,030
بيما، هل أنت بخير؟

40
00:02:34,113 --> 00:02:37,115
الطفل يركل فقط
من الصعب حقا، هو كل شيء.

41
00:02:37,116 --> 00:02:39,243
- أنا بخير.
- هل يجب أن أحصل على تنزين؟

42
00:02:39,327 --> 00:02:42,121
لا يوجد سبب للقلق عليه. لا شئ.

43
00:02:43,122 --> 00:02:44,540
هل يمكنني الحصول على بعض الماء الساخن؟

44
00:02:44,623 --> 00:02:46,042
كورا تحتاج إلى المزيد من الشاي.

45
00:02:46,125 --> 00:02:48,127
أنت مسخر النار. اغليها بنفسك.

46
00:02:52,506 --> 00:02:56,135
سأخرج،
في حالة رغبتكما في التحدث.

47
00:02:59,805 --> 00:03:01,640
هل هناك شيء
نحن بحاجة للحديث عن؟

48
00:03:03,017 --> 00:03:05,478
لقد لاحظت كيف تعامل كورا،

49
00:03:05,561 --> 00:03:07,730
كيف تصرفت عندما كانت في عداد المفقودين.

50
00:03:07,813 --> 00:03:09,207
لديك مشاعر تجاهها، أليس كذلك؟

51
00:03:09,231 --> 00:03:11,149
ماذا؟ لا.

52
00:03:11,150 --> 00:03:14,987
لقد تم أخذها من قبل مسخر دماء مجنون!
كيف كنت تتوقع مني أن أتصرف؟

53
00:03:15,071 --> 00:03:16,489
أنا أحب كورا.

54
00:03:16,572 --> 00:03:19,367
لكنك كنت تحافظ على الحقيقة
مني طوال هذا الوقت.

55
00:03:19,450 --> 00:03:21,827
الحقيقة؟ عن ما؟

56
00:03:21,911 --> 00:03:23,579
هل ستجعلني أقول ذلك حقاً؟

57
00:03:23,662 --> 00:03:26,082
نعم، لأنني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

58
00:03:26,165 --> 00:03:29,001
القبلة ماكو. أنا أعرف.

59
00:03:29,085 --> 00:03:30,711
انا...حسنا...

60
00:03:32,588 --> 00:03:34,131
أخبرك بولين، أليس كذلك؟

61
00:03:34,215 --> 00:03:36,425
لا تلوم أخيك
لما فعلته.

62
00:03:36,509 --> 00:03:38,552
هل لديك مشاعر تجاه كورا أم لا؟

63
00:03:38,636 --> 00:03:41,097
أنظر، الأمور مجنونة الآن.

64
00:03:41,180 --> 00:03:43,307
هل يمكننا التعامل
مع مشاكل علاقتنا في وقت لاحق؟

65
00:03:43,391 --> 00:03:46,184
حسنا، قد لا يكون هناك
أي علاقة تقلق بشأنها لاحقًا.

66
00:03:46,185 --> 00:03:47,603
أسامي...

67
00:03:50,940 --> 00:03:54,110
لين، أريد أن أطلب منك معروفا.

68
00:03:54,193 --> 00:03:56,070
سيعني العالم بالنسبة لي،

69
00:03:56,153 --> 00:04:00,616
لكنني أعلم أنه يمكن أن يكون محتملاً
وضع حرج. علاوة على ذلك...

70
00:04:00,699 --> 00:04:01,951
بصقها بالفعل!

71
00:04:02,034 --> 00:04:04,137
هل ستبقى هنا
ورعاية بيما والأطفال

72
00:04:04,161 --> 00:04:05,496
بينما أجتمع مع المجلس؟

73
00:04:05,579 --> 00:04:07,373
مع كل ما حدث مؤخرًا،

74
00:04:07,456 --> 00:04:10,084
أريد أن أكون متأكدا
عائلتي في أيد أمينة.

75
00:04:10,960 --> 00:04:13,212
بالطبع سأساعدك أيها الصديق القديم.

76
00:04:13,921 --> 00:04:16,132
لم أكن أدرك أنكما كنتما هنا.

77
00:04:16,215 --> 00:04:18,216
بيما! نعم نعم...

78
00:04:18,217 --> 00:04:20,094
لقد وافق لين على المساعدة هنا

79
00:04:20,177 --> 00:04:21,804
ومراقبة الأشياء
بينما أنا بعيدا.

80
00:04:21,887 --> 00:04:25,224
شكرًا لك.
يمكنني استخدام الزوج الإضافي من الأيدي.

81
00:04:25,307 --> 00:04:28,018
هل تمانع في إعطائه حماماً؟
انه قذر.

82
00:04:29,812 --> 00:04:32,189
هذا ليس ما قمت بالتوقيع عليه!

83
00:04:32,273 --> 00:04:33,315
شكرا لك، لين!

84
00:04:33,399 --> 00:04:34,692
009i، يب يب!

85
00:04:39,905 --> 00:04:42,575
لا بد لي من براز! سيئة حقا!

86
00:04:51,792 --> 00:04:55,253
هل تعرف أين مفاتيحي؟
لا أستطيع العثور عليهم في أي مكان.

87
00:04:55,254 --> 00:04:56,881
لا يا عزيزي.

88
00:04:56,964 --> 00:04:59,550
- وجدتهم!
- جيد يا عزيزي.

89
00:04:59,675 --> 00:05:00,801
لا تنتظرني،

90
00:05:00,885 --> 00:05:03,387
جلسة المجلس هذه
من المحتمل أن يذهب في وقت متأخر من الليل.

91
00:05:04,680 --> 00:05:06,265
الباب يا عزيزي.

92
00:05:09,768 --> 00:05:11,896
نحن هنا لإصلاح مشكلة الفئران العنكبوتية.

93
00:05:11,979 --> 00:05:14,106
لم أتصل بالمبيد.

94
00:05:18,277 --> 00:05:19,278
عزيزي؟

95
00:06:04,031 --> 00:06:05,533
أنا مرتاح جدًا لرؤيتك!

96
00:06:05,616 --> 00:06:07,826
وبقية أعضاء المجلس،
هل هم بخير؟

97
00:06:07,910 --> 00:06:11,329
لا للأسف.
لقد تلقيت للتو مكالمة من الرئيس سايخان.

98
00:06:11,330 --> 00:06:13,331
لقد تم القبض عليهم جميعا!

99
00:06:13,332 --> 00:06:15,167
هذا لا يمكن أن يحدث.

100
00:06:15,251 --> 00:06:18,337
قيادة المدينة الجمهورية
هو بين يديك الآن.

101
00:06:31,725 --> 00:06:34,144
إنه يوم مأساوي بالفعل!

102
00:06:38,482 --> 00:06:40,901
حسنًا يا أطفال، حان وقت الدخول.

103
00:06:43,112 --> 00:06:45,114
سمعنا انفجارات. ماذا يحدث هنا؟

104
00:06:45,197 --> 00:06:47,116
مدينة الجمهورية تتعرض للهجوم.

105
00:06:59,378 --> 00:07:02,380
لقد حلمت بهذا اليوم لفترة طويلة.

106
00:07:02,381 --> 00:07:04,382
نعم. لقد حان الوقت

107
00:07:04,383 --> 00:07:08,596
لكي يطالب المتساويون بالمدينة الجمهورية
خاصة بهم.

108
00:07:30,409 --> 00:07:31,952
أين قلت أنك ركنت السيارة؟

109
00:07:32,036 --> 00:07:34,455
إنه هنا في مكان ما.

110
00:07:34,538 --> 00:07:36,081
ها هو!

111
00:07:40,085 --> 00:07:41,337
وظيفة وقوف السيارات لطيفة.

112
00:07:41,420 --> 00:07:44,840
مهلا، لقد تم القبض عليك يا رفاق
وتركوني وحدي مع السيارة.

113
00:07:44,923 --> 00:07:47,718
لقد أوضحت الأمر بشكل واضح، لا أعرف
كيفية القيادة.

114
00:07:47,801 --> 00:07:50,428
كل الأمور في الاعتبار،
لقد قمت بعمل عظيم.

115
00:07:50,429 --> 00:07:53,390
ولكن كيف سندفع
لجميع تذاكر وقوف السيارات هذه؟

116
00:07:56,185 --> 00:07:58,020
استرخِ، المدينة تتعرض للهجوم.

117
00:07:58,103 --> 00:08:00,439
الشرطة لديها أشياء أكثر أهمية
للقلق.

118
00:08:02,983 --> 00:08:04,318
هذا سوف يكون في متناول اليدين.

119
00:08:08,405 --> 00:08:11,450
لماذا لا تجلس في الخلف؟ مع كورا.

120
00:08:12,409 --> 00:08:13,452
أعتقد أنني سوف.

121
00:08:19,500 --> 00:08:20,709
كل شيء على ما يرام؟

122
00:08:20,793 --> 00:08:23,170
نعم. كل شيء رائع.

123
00:08:23,587 --> 00:08:25,214
سيارة! نحن جيدون.

124
00:08:31,428 --> 00:08:34,390
أيها الرئيس، الوحدة الجوية السابعة كانت عادلة
تم إخراجها بواسطة المنطاد المتساوي!

125
00:08:34,473 --> 00:08:35,849
لقد تحطمت في الميناء!

126
00:08:35,933 --> 00:08:37,475
إرسال وحدة إنقاذ النهر.

127
00:08:37,476 --> 00:08:40,521
يا رئيس، جميع سفن الإنقاذ النهرية
لقد تم تخريبها!

128
00:08:40,604 --> 00:08:41,814
ماذا؟

129
00:08:42,481 --> 00:08:43,481
رئيس سايخان.

130
00:08:43,482 --> 00:08:45,483
تنزين! هل أنا سعيد لرؤيتك.

131
00:08:45,484 --> 00:08:47,277
لقد كنت خائفًا من أن يتم القبض عليك أيضًا.

132
00:08:47,361 --> 00:08:50,155
أنا العضو الوحيد المتبقي في المجلس.
ما هو الوضع؟

133
00:08:50,239 --> 00:08:52,908
أطلقت آمون في وقت واحد
الهجمات عبر الأحياء.

134
00:08:52,991 --> 00:08:55,786
والشرطة تحاول استعادة السيطرة
لكننا منتشرون بشكل ضعيف جدًا.

135
00:08:58,038 --> 00:08:59,289
ولست بحاجة لإرسال سلك.

136
00:08:59,373 --> 00:09:00,498
لمن يا عضو المجلس؟

137
00:09:00,499 --> 00:09:02,334
جنرال القوات المتحدة .

138
00:09:13,095 --> 00:09:14,972
أيها المستشار، لقد تم إرسال البرقية الخاصة بك.

139
00:09:15,055 --> 00:09:17,266
أيها الرئيس، خطوط الهاتف انقطعت للتو!

140
00:09:24,982 --> 00:09:26,275
يمسك.

141
00:09:30,529 --> 00:09:31,947
سيخان، الفتحات!

142
00:09:37,536 --> 00:09:40,539
نحن بحاجة إلى الإخلاء على الفور.
الجميع البقاء بالقرب مني!

143
00:09:57,556 --> 00:09:59,391
ليست هذه الدبابات الميكانيكية مرة أخرى!

144
00:10:41,350 --> 00:10:43,227
سايخان. لا.

145
00:11:09,586 --> 00:11:11,046
القفز!

146
00:12:10,814 --> 00:12:12,232
شكرًا لك.

147
00:12:27,706 --> 00:12:30,167
لقد هرب Tenzin مرة أخرى.

148
00:12:30,250 --> 00:12:34,254
لا أستطيع الوقوف لرؤية أسامي
القتال إلى جانب هؤلاء الشواذ.

149
00:12:34,338 --> 00:12:38,675
سنقبض عليهم قبل فوات الأوان
وسوف تستعيد ابنتك.

150
00:12:41,345 --> 00:12:42,429
هل أنت بخير؟

151
00:12:42,512 --> 00:12:44,722
أنا بخير. شكرا لكم يا أطفال.

152
00:12:44,723 --> 00:12:47,309
لحظة أخرى في وقت لاحق
ولقد كنت في طريقي إلى آمون.

153
00:12:47,768 --> 00:12:50,020
يا شباب، انظروا.

154
00:13:27,766 --> 00:13:30,978
الجميع، اختبئوا في الداخل والتزموا الهدوء.

155
00:13:32,771 --> 00:13:35,565
اجمعها معًا يا بيما!
ألم أقول فقط ابقَ هادئًا؟

156
00:13:35,649 --> 00:13:37,775
أمي، ما المشكلة؟

157
00:13:37,776 --> 00:13:39,653
الطفل قادم!

158
00:13:40,779 --> 00:13:43,281
- لا.
- ليس الآن يا عزيزي!

159
00:14:51,266 --> 00:14:52,850
الأطفال أين هم؟

160
00:14:52,851 --> 00:14:55,729
لا تقلق، إنهم في الغرفة الأخرى
آمنة تماما.

161
00:15:05,864 --> 00:15:08,867
ابتعد عن صديقة والدي السابقة!

162
00:15:13,663 --> 00:15:15,832
جينورا، لا ينبغي أن تكوني هنا!

163
00:15:17,626 --> 00:15:19,503
اخرج من جزيرتنا!

164
00:15:22,839 --> 00:15:25,467
يا بنات لازم ترجعوا
داخل هذه اللحظة!

165
00:15:26,885 --> 00:15:28,887
تذوق غضبي!

166
00:15:31,681 --> 00:15:32,974
ميلو، كن حذرا!

167
00:15:42,025 --> 00:15:43,235
لا تهتم.

168
00:15:45,612 --> 00:15:46,696
خذ هؤلاء المتساوين

169
00:15:46,780 --> 00:15:48,824
وحبسهم في قبو المعبد.

170
00:15:48,907 --> 00:15:50,408
عمل جميل يا أطفال.

171
00:15:56,706 --> 00:15:58,542
الحمد لله أنك بخير!

172
00:15:58,625 --> 00:16:00,836
لقد قبضنا على الأشرار!

173
00:16:00,919 --> 00:16:02,129
هل سمحت لهم بالقتال؟

174
00:16:02,212 --> 00:16:04,089
هل تدرك
ماذا يمكن أن يحدث؟

175
00:16:04,172 --> 00:16:06,800
لقد كنت نخب
إذا لم يكن لأطفالك.

176
00:16:06,883 --> 00:16:09,219
يجب أن تكون فخورا.
لقد علمتهم جيدا.

177
00:16:13,056 --> 00:16:15,058
هيا، كن مع زوجتك.

178
00:16:20,272 --> 00:16:21,273
بيما!

179
00:16:27,070 --> 00:16:28,405
تنزين.

180
00:16:30,115 --> 00:16:31,324
أنا هنا يا بيما.

181
00:16:31,408 --> 00:16:32,909
ابننا الجديد.

182
00:16:39,916 --> 00:16:41,042
مرحبًا.

183
00:16:43,211 --> 00:16:45,505
تعال وقابل أخيك الجديد!

184
00:16:45,589 --> 00:16:47,924
أخ؟ حسنًا، لقد حان الوقت!

185
00:16:49,843 --> 00:16:53,221
مرحباً! أنا إيكي وهذا جينورا
وميلو.

186
00:16:53,305 --> 00:16:57,100
لدينا عائلة رائعة جدًا، و
نحن سعداء جدًا لأنك جزء منه.

187
00:16:57,976 --> 00:16:59,895
ماذا ستسميه؟

188
00:16:59,978 --> 00:17:00,978
هل يمكنني الاختيار؟

189
00:17:00,979 --> 00:17:02,981
لقد اخترنا بالفعل اسمًا.

190
00:17:03,982 --> 00:17:05,025
روهان.

191
00:17:12,324 --> 00:17:14,992
أنا آسف جدًا للمقاطعة، لكن...

192
00:17:14,993 --> 00:17:17,120
المزيد من المناطيد قادمة.

193
00:17:17,204 --> 00:17:20,290
كل شيء لن يكون على ما يرام،
هل هو يا أبي؟

194
00:17:37,015 --> 00:17:40,017
ماذا تريد أن تفعل يا تنزين؟

195
00:17:40,018 --> 00:17:41,770
أحتاج لحماية عائلتي

196
00:17:41,853 --> 00:17:44,481
والحصول عليها بعيدا
من هذا الصراع قدر الإمكان.

197
00:17:44,564 --> 00:17:47,567
لو أمون وضع يديه على أطفالي...

198
00:17:47,651 --> 00:17:48,944
أنا أكره حتى أن أفكر في ذلك.

199
00:17:49,027 --> 00:17:50,987
إذا كنت ستغادر، فسأذهب معك.

200
00:17:51,071 --> 00:17:52,405
-لكن_ -noa@umems

201
00:17:52,489 --> 00:17:54,950
أنت وعائلتك
هم آخر مسخري الهواء.

202
00:17:55,033 --> 00:17:56,117
لا توجد طريقة في العالم

203
00:17:56,201 --> 00:17:58,328
أنا أترك آمون
خذ الانحناء الخاص بك بعيدا.

204
00:17:58,411 --> 00:17:59,746
شكرا لك، لين.

205
00:17:59,829 --> 00:18:03,875
كورا، أريدك أن تغادر هذه الجزيرة
والاختباء في الوقت الحاضر.

206
00:18:03,959 --> 00:18:05,001
أنا لا أستسلم.

207
00:18:05,085 --> 00:18:07,044
أنا لا أطلب منك ذلك.

208
00:18:07,045 --> 00:18:10,048
لقد أرسلت كلمة إلى القوات المتحدة.
وسوف يكونون هنا قريبا.

209
00:18:10,131 --> 00:18:13,301
وبمجرد أن تصبح عائلتي آمنة، سأعود.

210
00:18:13,385 --> 00:18:16,263
ومع التعزيزات
يمكننا أن نحول المد في هذه الحرب.

211
00:18:16,346 --> 00:18:19,891
ما تقوله هو،
نحن بحاجة إلى التحلي بالصبر.

212
00:18:21,559 --> 00:18:23,061
أنت تتعلم جيدًا.

213
00:18:30,860 --> 00:18:33,154
- كوني آمنة يا كورا.
- أنت أيضاً.

214
00:18:33,238 --> 00:18:36,074
تينزين، إذا كنا مغادرين،
من الأفضل أن نفعل ذلك الآن!

215
00:18:38,785 --> 00:18:40,203
أوجي، يب يب-

216
00:19:11,109 --> 00:19:12,819
اذهب! سوف نوقفهم.

217
00:19:14,904 --> 00:19:16,489
الجميع، تسلقوا!

218
00:19:17,699 --> 00:19:19,117
دعنا نذهب، فتاة!

219
00:19:33,423 --> 00:19:35,133
رجل شارب!

220
00:19:45,060 --> 00:19:46,353
جميل يا ناجا!

221
00:20:06,915 --> 00:20:09,167
- إنهم يكسبون علينا!
- أسرع، أوجي!

222
00:20:26,518 --> 00:20:29,854
مهما حدث لي،
لا ترجع إلى الوراء.

223
00:20:30,188 --> 00:20:31,523
لين، ماذا تفعل؟

224
00:21:35,503 --> 00:21:38,214
تلك السيدة هي بطلي!

225
00:21:38,298 --> 00:21:40,258
نعم هي.

226
00:21:52,103 --> 00:21:54,147
كورا، يجب أن نتحرك.

227
00:22:15,960 --> 00:22:19,964
أخبرني أين الصورة الرمزية،
وسأدعك تحافظ على انحناءك.

228
00:22:20,048 --> 00:22:23,218
لن أخبرك بأي شيء أيها الوحش!

229
00:22:23,301 --> 00:22:24,469
جيد جدا.

230
00:22:43,321 --> 00:22:46,323
جنرال، لقد تلقيت للتو برقية
من الصورة الرمزية.

231
00:22:46,324 --> 00:22:49,494
تقول آمون وقواته
وقد سيطروا على المدينة.

232
00:22:49,577 --> 00:22:51,329
كيف تريد الرد؟

233
00:22:52,997 --> 00:22:55,333
أخبرها أننا سوف نصل
في غضون ثلاثة أيام.

234
00:22:55,416 --> 00:22:59,128
وأنني أتطلع إلى الفوز مرة أخرى
مدينة الجمهورية معا.

235
00:22:59,212 --> 00:23:01,256
كما تريد، أيها الجنرال إيروه.