1 00:01:02,303 --> 00:01:04,020 Bună dimineaţa. 2 00:01:04,220 --> 00:01:05,570 Mă bucur că ești treaz. 3 00:01:05,770 --> 00:01:08,420 Azi sunt de gardă la spital, dar pot întârzia. 4 00:01:09,610 --> 00:01:12,660 Deci ce zici Phillip, ce zici putina activitate cardiovasculara 5 00:01:12,860 --> 00:01:14,435 sa-ti incepi ziua liber? 6 00:01:14,635 --> 00:01:16,210 Joan, poate mai bine plec. 7 00:01:16,410 --> 00:01:16,950 De ce să mergi? 8 00:01:17,150 --> 00:01:17,783 În calitate de medic dumneavoastră, 9 00:01:17,983 --> 00:01:19,550 Vă recomand stai in pat toata dimineata. 10 00:01:19,750 --> 00:01:21,865 Ei bine, serios trebuie du-te acasă și hrănește-mi câinele. 11 00:01:22,065 --> 00:01:23,890 Probabil că se întreabă unde sunt acum. 12 00:01:24,090 --> 00:01:25,690 Nu ai câine. 13 00:01:25,890 --> 00:01:27,121 Este al vecinului meu, ne vedem. 14 00:01:27,321 --> 00:01:28,353 A fost cu adevărat grozav. - Phillip. 15 00:01:28,553 --> 00:01:29,939 Vă rog să mai stați puțin. - Nu, trebuie să plec. 16 00:01:30,139 --> 00:01:30,572 Chiar trebuie să plec. - Haide. 17 00:01:30,772 --> 00:01:32,247 - Vino aici, n-ar trebui să stau. - Vreau să rămâi. 18 00:01:32,447 --> 00:01:33,510 Nu, nu, nu, chiar eu. 19 00:01:33,710 --> 00:01:34,543 Eu chiar, nu nu nu. 20 00:01:38,096 --> 00:01:38,929 Dumnezeu. 21 00:01:39,990 --> 00:01:41,366 Phillip, se întâmplă ceva? 22 00:01:41,566 --> 00:01:44,798 Nu, nu, pur și simplu nu sunt un foarte buna dimineata persoana. 23 00:01:44,998 --> 00:01:48,230 Știi că sună îmi place glicemia scăzută. 24 00:01:48,430 --> 00:01:49,563 Probabil este dieta ta. 25 00:01:50,870 --> 00:01:51,503 Știi că ar trebui să ai 26 00:01:51,703 --> 00:01:53,760 un mic dejun echilibrat în această dimineață. 27 00:01:53,960 --> 00:01:56,017 Joan, adevărul este că nu. 28 00:01:58,347 --> 00:02:00,063 Da, acesta este dr. Preston. 29 00:02:01,010 --> 00:02:03,100 Da, voi fi acolo în 10 minute. 30 00:02:03,300 --> 00:02:04,890 Îmi pare rău, Phillip, trebuie să plec. 31 00:02:05,090 --> 00:02:06,480 Contracțiile doamnei Kirk s-au oprit 32 00:02:06,680 --> 00:02:08,480 și va trebui începe creșterea pitocinei. 33 00:02:08,680 --> 00:02:09,313 Oh, asta e. 34 00:02:10,350 --> 00:02:11,183 Îți datorez unul. 35 00:02:14,560 --> 00:02:15,770 Dați jos cămașa. 36 00:02:15,970 --> 00:02:18,363 Stai pe cămășile mele, dormi în fața mea. 37 00:02:19,880 --> 00:02:20,848 Dă-mi cămașa. 38 00:02:22,300 --> 00:02:23,133 Phillip? 39 00:02:24,140 --> 00:02:24,973 Da. 40 00:02:26,598 --> 00:02:27,900 Poți să-mi faci o favoare înainte de a pleca? 41 00:02:28,100 --> 00:02:28,533 Sigur. 42 00:02:28,733 --> 00:02:29,566 Hrănește-mi pisicile. 43 00:02:30,550 --> 00:02:31,935 Nicio problemă, am acoperit-o. 44 00:02:32,135 --> 00:02:33,520 Mulțumesc, te sun mai târziu. 45 00:02:43,408 --> 00:02:44,991 Gah, oh, vino aici. 46 00:04:27,830 --> 00:04:30,060 Hei, Phil, ce citești, nu? 47 00:04:30,260 --> 00:04:31,360 Dimineata Walt. 48 00:04:31,560 --> 00:04:32,420 Tocmai ajung acasă. 49 00:04:32,620 --> 00:04:34,030 Ai avut noroc din nou, nu? 50 00:04:34,230 --> 00:04:34,730 Da, norocos. 51 00:04:34,930 --> 00:04:35,640 Ești uimitor. 52 00:04:35,840 --> 00:04:37,690 De unde iei energia? 53 00:04:37,890 --> 00:04:38,398 Ne vedem Walt. 54 00:04:38,598 --> 00:04:39,760 Ce viață. 55 00:04:39,960 --> 00:04:42,320 Bărbatul trece de la unul femeie la altul. 56 00:04:42,520 --> 00:04:44,163 El este o legendă în vremea lui. 57 00:04:44,363 --> 00:04:46,007 Tu ești eroul meu Phil! - În regulă! 58 00:05:07,730 --> 00:05:08,710 Sunt acasă dragă. 59 00:05:08,910 --> 00:05:11,060 Oh, Phillip, mă bucur atât de mult că mi-ai fost dor de tine. 60 00:05:11,260 --> 00:05:12,211 Lasă-mă să-ți iau haina. 61 00:05:12,411 --> 00:05:13,363 Multumesc draga. 62 00:05:18,320 --> 00:05:19,870 Dimineata Phil. 63 00:05:20,070 --> 00:05:21,634 Lynda, Phil a venit să se laude 64 00:05:21,834 --> 00:05:23,199 despre escapadele lui sexuale. 65 00:05:23,399 --> 00:05:25,590 Oh, asta e bine, multumesc mult, apreciez. 66 00:05:25,790 --> 00:05:26,223 Cafea? 67 00:05:26,423 --> 00:05:27,410 Oh, te rog. 68 00:05:27,610 --> 00:05:28,570 Aşa? 69 00:05:29,730 --> 00:05:30,800 Nu e nimic de spus. 70 00:05:31,000 --> 00:05:33,034 De obicei, cina, film, înapoi la locul ei. 71 00:05:33,234 --> 00:05:35,272 Știam că ți-ar plăcea de ea, ce ti-am spus, stiam. 72 00:05:35,472 --> 00:05:37,510 Jack, Jack, Nu vreau să discut despre asta, bine? 73 00:05:37,710 --> 00:05:38,281 Care este problema Phil? 74 00:05:38,481 --> 00:05:39,690 Ei bine, este doar, nu este corect. 75 00:05:39,890 --> 00:05:42,520 Ce lucru nu este corect, despre ce vorbesti? 76 00:05:42,720 --> 00:05:43,700 L.A. Magazine a enumerat-o ca una dintre 77 00:05:43,900 --> 00:05:46,330 cele mai eligibile 10 femeile din acest oraș. 78 00:05:46,530 --> 00:05:48,350 Jack, nu vezi? nu a fost ea, ci eu. 79 00:05:48,550 --> 00:05:52,120 eu sunt problema, M-am săturat să mă întâlnesc cu femei 80 00:05:52,320 --> 00:05:53,905 Știu că nu va merge niciodată. 81 00:05:54,105 --> 00:05:55,537 A devenit atât de rău încât știu că este greșit 82 00:05:55,737 --> 00:05:56,970 cinci minute de la prima întâlnire. 83 00:05:57,170 --> 00:05:58,946 Ei bine, nu crezi că este putin repede sa judeci? 84 00:05:59,146 --> 00:06:04,146 Pur și simplu nu pot pretinde că sunt ma mai distrez. 85 00:06:04,930 --> 00:06:06,170 Adică, fă sex. 86 00:06:06,370 --> 00:06:08,980 Sexul a devenit ceva ce am, stii? 87 00:06:09,180 --> 00:06:13,160 ai cina, ai rujeola, faci sex. 88 00:06:13,360 --> 00:06:15,550 Phil, nu toate relațiile tale 89 00:06:15,750 --> 00:06:17,470 poate fi o dragoste de foc. 90 00:06:17,670 --> 00:06:19,433 Ce zici de unul, dă-mi unul. 91 00:06:19,633 --> 00:06:20,830 Dă-mi o pauză. 92 00:06:21,030 --> 00:06:22,360 Ești avocat de divorț. 93 00:06:22,560 --> 00:06:24,180 Trebuie să vezi asta tot timpul. 94 00:06:24,380 --> 00:06:27,340 Cupluri se gândesc la foc iar romantismul durează toată viața 95 00:06:27,540 --> 00:06:30,070 și apoi bum, un an mai târziu, s-a terminat. 96 00:06:30,270 --> 00:06:32,050 Ceea ce încerc să spun este 97 00:06:32,250 --> 00:06:36,310 nu te poți plimba pentru totdeauna o caut pe doamna Right. 98 00:06:36,510 --> 00:06:37,450 De ce nu? 99 00:06:37,650 --> 00:06:38,880 Dacă ea este acolo? 100 00:06:39,080 --> 00:06:40,760 Știi, ea trebuie să fie acolo. 101 00:06:40,960 --> 00:06:43,830 În ce mai rămâne de crezut dacă Nu pot să cred că există? 102 00:06:44,880 --> 00:06:47,610 Ei bine, poți oricând crede în Zâna Dinților. 103 00:06:47,810 --> 00:06:48,680 Am auzit că e singură. 104 00:06:48,880 --> 00:06:50,220 Oh, mulțumesc, asta ajută. 105 00:06:50,420 --> 00:06:51,458 Apreciază. 106 00:06:56,138 --> 00:06:58,810 Nu stiu, poate ai dreptate. 107 00:06:59,010 --> 00:07:02,290 Mă tot gândesc ce dacă doamna mea Dreptate 108 00:07:02,490 --> 00:07:04,383 a fugit cu Mr. Close Enough? 109 00:07:07,350 --> 00:07:08,980 Hai să facem un toast. 110 00:07:09,180 --> 00:07:10,610 - Hei! - Un toast. 111 00:07:10,810 --> 00:07:15,810 Pentru Maria, viitoarea doamnă director general al KXRX 112 00:07:18,170 --> 00:07:21,508 în curând numărul un post de radio din L.A. 113 00:07:21,708 --> 00:07:22,406 Multumesc. 114 00:07:22,606 --> 00:07:26,203 Deci, cum este viitoarea mea soție? 115 00:07:26,403 --> 00:07:29,063 Minunat, cum este viitorul meu soț? 116 00:07:29,263 --> 00:07:31,793 Grozav și cine va face câștigi jocul azi? 117 00:07:33,080 --> 00:07:34,310 Raiders. 118 00:07:34,510 --> 00:07:35,581 Hei, voi doi, tăiați chestia aia. 119 00:07:35,781 --> 00:07:37,100 haide, ai destul timp pentru asta mai târziu. 120 00:07:37,300 --> 00:07:38,430 Cine vrea unul rece, Jason, altul? 121 00:07:38,630 --> 00:07:41,230 Nu, nu, nu, Am avut deja limita mea, mulțumesc. 122 00:07:41,430 --> 00:07:44,030 Ascultă, este 12:37, asta ne ofera exact 123 00:07:44,230 --> 00:07:45,530 10 minute pentru a fi curățat aici. 124 00:07:45,730 --> 00:07:48,690 Acum ar trebui să ne ia șapte sau opt minute pentru a intra înăuntru, 125 00:07:48,890 --> 00:07:51,850 punându-ne pe locurile noastre la 12:55, gata pentru lovitura de la 1:00. 126 00:07:52,050 --> 00:07:55,430 Hei, Glory, nu ne-ai spus niciodată cum a cerut Jason în căsătorie. 127 00:07:56,741 --> 00:07:58,190 S-a lăsat în genunchi? 128 00:07:58,390 --> 00:08:00,930 Oh, nu, nu, nu e nimic de genul asta. 129 00:08:01,130 --> 00:08:03,833 Pur și simplu a venit sus în conversație. 130 00:08:05,650 --> 00:08:07,323 A apărut în conversație? 131 00:08:08,590 --> 00:08:10,275 Da, ei bine, am rămas fără staționare 132 00:08:10,475 --> 00:08:12,489 și aveam să mai comand ceva, 133 00:08:12,689 --> 00:08:14,504 așa că l-am întrebat pe Jason dacă ar trebui să pun 134 00:08:14,704 --> 00:08:18,640 Gloria Faye Franklin sau Gloria F. Franklin 135 00:08:18,840 --> 00:08:20,320 sau doar Gloria Franklin. 136 00:08:20,520 --> 00:08:24,180 Iar el a spus, — De ce nu o pui pe Gloria Faye Elliot? 137 00:08:24,380 --> 00:08:25,487 Am spus: "Oh, ne căsătorim?" 138 00:08:25,687 --> 00:08:27,790 Și el a spus: „Sigur, de ce nu, era timpul.” 139 00:08:27,990 --> 00:08:29,293 Apoi am plâns, asta a fost. 140 00:08:30,630 --> 00:08:33,080 Asta e cel mai trist lucru pe care l-am auzit vreodată. 141 00:08:33,280 --> 00:08:34,946 A fost foarte sensibil. 142 00:08:35,146 --> 00:08:36,812 Era foarte Jason. 143 00:08:38,233 --> 00:08:40,036 Asta iubesc la el. 144 00:08:40,236 --> 00:08:41,968 Este o persoană foarte practică. 145 00:08:42,168 --> 00:08:43,700 Hei, am o idee grozavă. 146 00:08:43,900 --> 00:08:45,840 Ce zici de săptămâna viitoare, ne adunăm cu toții 147 00:08:46,040 --> 00:08:47,050 în timp ce bărbații sunt în Vegas. 148 00:08:47,250 --> 00:08:48,530 Mare. 149 00:08:48,730 --> 00:08:49,810 Vegas? 150 00:08:50,010 --> 00:08:51,333 Da, nu știai? 151 00:08:53,310 --> 00:08:55,940 Bărbații merg la Las Vegas? 152 00:08:56,140 --> 00:09:00,081 Da, o, știi, este mica lor traditie. 153 00:09:00,281 --> 00:09:01,576 Nu e nimic, într-adevăr. 154 00:09:01,776 --> 00:09:03,583 Se imbata, fac jocuri de noroc. 155 00:09:04,770 --> 00:09:05,653 Fă ce fac băieții. 156 00:09:16,833 --> 00:09:20,995 Bine, bine, în regulă, ce mișcare. 157 00:09:21,195 --> 00:09:21,828 Acolo e berea, ai grijă. 158 00:09:22,028 --> 00:09:22,461 Bere, hei. 159 00:09:22,661 --> 00:09:23,494 Lasă-mă să te ajut. 160 00:09:23,694 --> 00:09:24,127 Am înțeles. 161 00:09:24,327 --> 00:09:25,690 Cola cu capsuni portocale. 162 00:09:25,890 --> 00:09:28,960 Deci, când tu și baietii pleaca in Vegas? 163 00:09:29,160 --> 00:09:29,910 Joi. 164 00:09:30,110 --> 00:09:33,000 Este un weekend de trei zile, băieții au planificat totul. 165 00:09:33,200 --> 00:09:35,659 De ce nu mi-ai spus despre asta înainte, Jason? 166 00:09:35,859 --> 00:09:37,220 Nu ar trebui să fiu ultimul 167 00:09:37,420 --> 00:09:38,515 să aud despre aceste lucruri. 168 00:09:38,715 --> 00:09:39,610 Hei, îmi pare rău, știi, 169 00:09:39,810 --> 00:09:41,740 Cred că am uitat să-ți spun. 170 00:09:41,940 --> 00:09:42,373 Îmi pare rău. 171 00:09:42,573 --> 00:09:43,603 Hei, iată-l. 172 00:09:49,664 --> 00:09:50,790 Nu-ți pare rău, Jason. 173 00:09:50,990 --> 00:09:53,588 Nu spune că îți pare rău cand nu iti pare rau. 174 00:09:53,788 --> 00:09:54,947 Ți-a fost frică. 175 00:09:55,147 --> 00:09:55,780 Ți-a fost frică să-mi spui 176 00:09:55,980 --> 00:09:58,237 pentru că știai cum copilăresc aș crede că este. 177 00:09:58,437 --> 00:09:59,180 Știi, vezi, dragă, 178 00:09:59,380 --> 00:10:02,197 ceea ce faci este ca esti făcând asta într-o mare problemă. 179 00:10:02,397 --> 00:10:04,553 Nu e nimic, nimic. 180 00:10:05,460 --> 00:10:07,753 Jason, acesta nu ești nici măcar tu. 181 00:10:08,610 --> 00:10:10,330 Cine te-a convins să faci asta, Doug? 182 00:10:10,530 --> 00:10:13,053 dragă, este doar o tradiție pe care o avem. 183 00:10:13,253 --> 00:10:16,173 Toată lumea are o petrecere a burlacilor. 184 00:10:16,373 --> 00:10:19,293 Oh, înțeleg, deci băieții vor fi băieți. 185 00:10:20,550 --> 00:10:23,040 Dacă fetele vor fi fete? 186 00:10:23,240 --> 00:10:24,670 Acum ce ar trebui să însemne asta? 187 00:10:24,870 --> 00:10:26,100 Asta înseamnă cum te-ai simți 188 00:10:26,300 --> 00:10:28,020 dacă am ieșit și am luat norocos pentru ultima dată? 189 00:10:28,220 --> 00:10:29,067 Haide, dragă. 190 00:10:30,100 --> 00:10:33,160 Băieții au călătoria planificată. 191 00:10:33,360 --> 00:10:34,540 Ce pot face? 192 00:10:34,740 --> 00:10:36,550 Doar de ce am senzația 193 00:10:36,750 --> 00:10:38,550 că nu mă iei în serios? 194 00:10:40,170 --> 00:10:42,393 Este pentru că tu nu crezi că aș face-o? 195 00:10:43,950 --> 00:10:45,745 Ei bine, să fiu sincer, nu știu. 196 00:10:45,945 --> 00:10:47,740 Te cunosc prea bine, Gloria. 197 00:10:47,940 --> 00:10:48,610 Doar că nu este ca tine. 198 00:10:48,810 --> 00:10:51,583 Ești o persoană foarte precaută. 199 00:10:52,610 --> 00:10:53,453 Precaut. 200 00:10:55,750 --> 00:10:57,233 Ei bine, bine. 201 00:10:58,420 --> 00:11:01,412 În timp ce ești în Vegas, Va trebui doar să văd ce pot face. 202 00:11:01,612 --> 00:11:04,435 Nu o amenința pe Gloria, este sub tine. 203 00:11:04,635 --> 00:11:06,034 Bine, a înțeles. 204 00:11:09,857 --> 00:11:11,673 Numărul 46. 205 00:11:11,873 --> 00:11:16,171 Todd Christensen. 206 00:11:30,690 --> 00:11:31,523 Voi lua unul. 207 00:11:35,140 --> 00:11:35,973 Mulţumesc. 208 00:11:40,012 --> 00:11:42,602 Oh, pot să am unul, te rog? 209 00:11:55,410 --> 00:11:57,925 Hai, tip mare, sus, sus. 210 00:11:58,125 --> 00:12:00,640 Poftim, arahide. 211 00:12:01,695 --> 00:12:02,848 Haide, sus. 212 00:12:03,048 --> 00:12:04,715 Poftim, sus, sus. 213 00:12:05,590 --> 00:12:07,820 Hai, trezește-te, miroși aici arahide. 214 00:12:08,020 --> 00:12:10,530 Arahide bune, arahide bune, mm. 215 00:12:10,730 --> 00:12:13,285 Haide, mișcă-te, vorbește, orice. 216 00:12:13,485 --> 00:12:15,307 Hai, sus, sus. 217 00:12:15,507 --> 00:12:18,220 Din apă. 218 00:12:18,420 --> 00:12:19,970 Nu, nu are rost, nu sunt. 219 00:12:27,210 --> 00:12:29,710 Îmi pare rău, vorbeai cu mine? 220 00:12:35,450 --> 00:12:38,123 Știi că am fost doar spunând despre urși. 221 00:12:39,380 --> 00:12:40,213 Da? 222 00:12:41,410 --> 00:12:43,780 Ai știut, știai 223 00:12:43,980 --> 00:12:48,160 că negrul nord-american ursul trăiește 200.000 de ani? 224 00:12:50,080 --> 00:12:52,187 Adică atât de vechi Ursul negru american este, 225 00:12:52,387 --> 00:12:53,870 200.000 de ani. 226 00:12:54,070 --> 00:12:57,010 Acela vechi, și trăiește în principal în regiune 227 00:12:57,210 --> 00:12:59,490 din Minnesota, Dakota de Nord, și granițele canadiene. 228 00:12:59,690 --> 00:13:00,390 Știai asta? 229 00:13:02,100 --> 00:13:03,540 Nu, nu știam asta. 230 00:13:03,740 --> 00:13:04,373 Scuzați-mă. 231 00:13:06,200 --> 00:13:09,323 Numai perioada de hibernare este de trei-patru luni. 232 00:13:10,340 --> 00:13:11,710 Lucrezi aici? 233 00:13:11,910 --> 00:13:13,960 Nu, zoologie, Stanford. 234 00:13:14,160 --> 00:13:18,510 Tocmai mi-am petrecut ultimii 18 luni în urmă la Cercul Arctic, 235 00:13:18,710 --> 00:13:20,630 locuind cu ei, vânând cu ei, 236 00:13:20,830 --> 00:13:23,090 învățându-și obiceiurile de împerechere. 237 00:13:23,290 --> 00:13:23,890 Înțeleg. 238 00:13:24,090 --> 00:13:27,230 Dar știi negrul ursul este foarte greșit înțeles. 239 00:13:27,430 --> 00:13:27,940 - Serios? - Oh da. 240 00:13:28,140 --> 00:13:30,430 Adică, la început apar a fi fiare feroce, 241 00:13:30,630 --> 00:13:31,835 dar odată ce le cunoști, 242 00:13:32,035 --> 00:13:33,040 sunt animale foarte iubitoare și calde. 243 00:13:33,240 --> 00:13:34,700 Aproape că vrei să iei o casă cu tine. 244 00:13:34,900 --> 00:13:37,425 Scuze, dar nu cred proprietarul meu permite animale de companie. 245 00:13:37,625 --> 00:13:38,693 Ei bine, e prea rău. 246 00:13:42,640 --> 00:13:44,720 Cu siguranță știi multe despre urși. 247 00:13:44,920 --> 00:13:47,910 Ei bine, de fapt nu știu nimic despre urși. 248 00:13:48,110 --> 00:13:50,320 Am inventat majoritatea acestor lucruri. 249 00:13:50,520 --> 00:13:52,730 Am vrut doar să vorbesc cu tine. 250 00:13:52,930 --> 00:13:53,563 Înțeleg. 251 00:13:54,524 --> 00:13:57,406 Ei bine, pentru un minut acolo credeam că ești Marley Perkins. 252 00:13:57,606 --> 00:13:58,833 Nu, eu sunt doar Phil Reed. 253 00:14:00,320 --> 00:14:01,770 Bună, doar Phil Reed. 254 00:14:03,130 --> 00:14:04,668 Și tu ești? 255 00:14:04,868 --> 00:14:06,107 Im. 256 00:14:06,307 --> 00:14:07,563 Am întârziat. 257 00:14:08,510 --> 00:14:10,113 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 258 00:14:12,210 --> 00:14:15,800 Deci, la ce te aduce la grădina zoologică azi, dacă pot să întreb? 259 00:14:16,000 --> 00:14:17,550 Nu-mi spune că ești zoolog. 260 00:14:17,750 --> 00:14:20,240 Nu, sunt cumpărător pentru Saks. 261 00:14:20,440 --> 00:14:21,190 Dar tu Phil? 262 00:14:21,390 --> 00:14:25,530 Sunt avocat, am 31 de ani, singur, locuiesc singur. 263 00:14:25,730 --> 00:14:26,560 Practic asta este. 264 00:14:26,760 --> 00:14:29,090 Ah, și îmi place „The Honeymooners”. 265 00:14:29,290 --> 00:14:30,815 Hei, îmi place „The Honeymooners”. 266 00:14:31,015 --> 00:14:32,340 Trebuie să glumești de mine. 267 00:14:32,540 --> 00:14:33,730 Nu stai, ti-l amintesti pe acela 268 00:14:33,930 --> 00:14:36,130 unde preda lui Norton Ralph cum să joace golf? 269 00:14:36,330 --> 00:14:37,150 Desigur. 270 00:14:37,350 --> 00:14:39,371 Bine, adresați-vă mingii. 271 00:14:39,571 --> 00:14:41,593 Buna minge. 272 00:14:51,430 --> 00:14:53,780 Deci ce zici de tine, care este povestea ta de viata? 273 00:14:53,980 --> 00:14:56,083 Oh, nu prea mult. 274 00:14:56,920 --> 00:14:57,820 Sunteți căsătorit? 275 00:14:59,610 --> 00:15:00,676 Nu încă. 276 00:15:07,897 --> 00:15:09,140 Știi că există ceva foarte important 277 00:15:09,340 --> 00:15:10,150 nu mi-ai spus. 278 00:15:10,350 --> 00:15:11,082 Există? 279 00:15:11,282 --> 00:15:11,814 Numele dumneavoastră. 280 00:15:12,014 --> 00:15:13,530 Nu știu cum te cheamă. 281 00:15:13,730 --> 00:15:17,683 Numele meu, îmi pare rău, numele meu, este Marsha. 282 00:15:19,047 --> 00:15:21,370 Marsha Lyons. 283 00:15:21,570 --> 00:15:23,993 Ei bine, Mă bucur să te cunosc, Marsha Lyons. 284 00:15:25,060 --> 00:15:28,628 Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Phil. 285 00:15:31,150 --> 00:15:32,067 - Ascultă, mă întrebam... - Am o mărturisire de făcut. 286 00:15:32,267 --> 00:15:33,700 - Tu mergi primul. - Nu, nu, nu, ești bun. 287 00:15:33,900 --> 00:15:35,180 Nu, mă întrebam dacă poate 288 00:15:35,380 --> 00:15:36,505 ai putea sa-mi dai numarul tau de telefon 289 00:15:36,705 --> 00:15:37,832 și aș putea să te sun, știi. 290 00:15:38,032 --> 00:15:38,960 Am putea lua cina sau ceva. 291 00:15:39,160 --> 00:15:41,683 Ascultă, Phil, este ceva ce ar trebui să știi. 292 00:15:43,980 --> 00:15:44,813 Ce-i asta? 293 00:15:46,375 --> 00:15:47,208 Fii atent, sunt chiar aici! 294 00:15:49,380 --> 00:15:51,840 Nu sunt de pe aici, vezi. 295 00:15:52,040 --> 00:15:54,500 Sunt în oraș doar pentru afaceri. 296 00:15:54,700 --> 00:15:56,095 Am înțeles, ascultă. 297 00:15:56,295 --> 00:15:57,490 A fost grozav să te cunosc. 298 00:15:57,690 --> 00:15:59,307 Nu, stai, unde mergi? 299 00:15:59,507 --> 00:16:01,420 Ei bine, ești pe cale să citești din lista de motive 300 00:16:01,620 --> 00:16:02,875 de ce nu poți ieși cu mine, nu? 301 00:16:03,075 --> 00:16:04,130 Te vezi cu cineva, ești prea ocupat, 302 00:16:04,330 --> 00:16:06,160 nu cauți implica-te chiar acum. 303 00:16:06,360 --> 00:16:07,375 Hei, înțeleg perfect. 304 00:16:07,575 --> 00:16:08,590 Aveți grijă de dumneavoastră. 305 00:16:08,790 --> 00:16:09,503 Nu, stai. 306 00:16:10,520 --> 00:16:14,690 Vezi, uh, nu știu numărul unde stau. 307 00:16:14,890 --> 00:16:16,220 Vezi, acesta este un alt standard vechi. 308 00:16:16,420 --> 00:16:18,450 Nu știi numărul, asa ca ti-l dau pe al meu, 309 00:16:18,650 --> 00:16:21,327 nu suni niciodată și mă simt ca un ticălos. 310 00:16:21,527 --> 00:16:22,763 Nu, nu, nu este asta. 311 00:16:23,780 --> 00:16:24,613 Crede-ma. 312 00:16:28,130 --> 00:16:31,283 Uite, de ce nu-mi dai numarul tau? 313 00:16:32,370 --> 00:16:33,603 Promit, o să sun. 314 00:16:45,500 --> 00:16:46,290 Am încercat totul. 315 00:16:46,490 --> 00:16:49,713 Consilieri matrimoniale, terapie de grup, terapie sexuală, totul. 316 00:16:50,720 --> 00:16:53,450 Am făcut totul să-l țină împreună. 317 00:16:53,650 --> 00:16:55,163 Phil, salut Phil. 318 00:16:56,040 --> 00:16:58,210 Mergem la judecată săptămâna viitoare? 319 00:16:58,410 --> 00:17:00,380 Oh, da, îmi pare rău, continuă. 320 00:17:00,580 --> 00:17:02,943 Adică îmi iubesc soția, doar că, uh, 321 00:17:05,180 --> 00:17:08,663 bine, între tine și mine e o chestie de sex. 322 00:17:09,540 --> 00:17:12,110 Înainte să ne căsătorim, ar face dragoste cu mine oriunde. 323 00:17:12,310 --> 00:17:13,820 Stai, undeva? 324 00:17:14,020 --> 00:17:14,920 Știi, oriunde am fost, 325 00:17:15,120 --> 00:17:17,160 nu ne-am putut păstra mâinile unul de pe celălalt. 326 00:17:17,360 --> 00:17:18,640 A fost fantastic. 327 00:17:18,840 --> 00:17:20,660 Dar acum este strict dormitorul. 328 00:17:20,860 --> 00:17:23,110 A luat tot sensul din casatorie. 329 00:17:23,310 --> 00:17:24,340 Ei bine, pot să înțeleg asta. 330 00:17:24,540 --> 00:17:25,549 Scuză-mă o secundă. 331 00:17:27,043 --> 00:17:27,676 Cine era acela? 332 00:17:27,876 --> 00:17:28,778 Mama ta, te vrea 333 00:17:28,978 --> 00:17:29,680 să vină la cină lunea viitoare. 334 00:17:29,880 --> 00:17:31,600 Are pe cineva ea vrea să te întâlnești. 335 00:17:31,800 --> 00:17:34,240 Grozav, vrei să suni ea și să-i spun că sunt ocupat? 336 00:17:34,440 --> 00:17:35,740 Ai spus deja că vei veni. 337 00:17:36,680 --> 00:17:39,610 Da, bine, Larry, Cred că le am pe toate aici jos. 338 00:17:39,810 --> 00:17:42,740 Chiar nu ar trebui să existe orice problemă cu judecătorul, 339 00:17:42,940 --> 00:17:43,930 este o reglementare corectă. 340 00:17:44,130 --> 00:17:45,706 Sper că da, încerc să fiu corect. 341 00:17:45,906 --> 00:17:47,483 Nu vreau să o rănesc sau nimic. 342 00:17:49,531 --> 00:17:52,603 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni ca Margie. 343 00:17:53,730 --> 00:17:55,060 Îl înțeleg pe Larry. 344 00:17:55,260 --> 00:17:56,900 Ei bine, ascultă, Ne vedem într-o săptămână de vineri. 345 00:17:57,100 --> 00:17:58,590 Îmi pare foarte rău că o despart acum, 346 00:17:58,790 --> 00:18:02,923 dar am o foarte întâlnire urgentă de prânz. 347 00:18:04,840 --> 00:18:06,450 Este o simplă așezare, simplu, 348 00:18:06,650 --> 00:18:08,416 doar să-l prezinte judecătorului, este o bucată de tort. 349 00:18:08,616 --> 00:18:09,092 Nu știu. 350 00:18:09,292 --> 00:18:10,570 Ce e cu tine azi, Phil? 351 00:18:10,770 --> 00:18:11,203 E prea ușor. 352 00:18:11,403 --> 00:18:13,396 Larry Fields încă își iubește soția. 353 00:18:13,596 --> 00:18:14,850 nu inteleg, întâlnești o fată nouă în parc 354 00:18:15,050 --> 00:18:15,483 și te încurci. 355 00:18:15,683 --> 00:18:16,480 Adică, care-i mare lucru? 356 00:18:16,680 --> 00:18:20,145 Ea nu numai superba, dar ai un tată bogat? 357 00:18:20,345 --> 00:18:23,810 Nu, Drew, doar că, era ceva la ea. 358 00:18:24,780 --> 00:18:26,620 Nici măcar nu o pot descrie. 359 00:18:26,820 --> 00:18:30,530 Uite, ai văzut vreodată pe cineva 360 00:18:30,730 --> 00:18:32,390 sau a auzit vocea unei persoane 361 00:18:32,590 --> 00:18:34,673 și a cunoscut acea persoană a fost destinat pentru tine? 362 00:18:36,010 --> 00:18:39,470 Da, prima dată când am văzut-o pe Mindy de la „Mork și Mindy”, 363 00:18:39,670 --> 00:18:40,920 știi Pam cum o cheamă? 364 00:18:42,070 --> 00:18:44,040 Nici măcar nu știu de ce vorbesc cu tine. 365 00:18:44,240 --> 00:18:45,255 Ești foarte serios în privința asta 366 00:18:45,455 --> 00:18:46,270 chestii dragoste la prima vedere, nu? 367 00:18:46,470 --> 00:18:50,110 Dacă cineva ți-a cerut descrie-ți partenerul ideal, 368 00:18:50,310 --> 00:18:52,375 probabil că nu ai putea să o faci exact. 369 00:18:52,575 --> 00:18:54,640 Dar apoi dintr-o dată o întâlnești 370 00:18:54,840 --> 00:18:56,423 și știi, doar știi. 371 00:18:58,190 --> 00:19:00,450 Drew, știi ce este credința? 372 00:19:00,650 --> 00:19:02,725 Credința înseamnă a crede în ceva 373 00:19:02,925 --> 00:19:04,637 când bunul simț îți spune să nu faci. 374 00:19:04,837 --> 00:19:06,350 Da, și avocatul de divorț, 375 00:19:06,550 --> 00:19:10,230 bunul simț îmi spune să nu o fac avea încredere în orice relație. 376 00:19:10,430 --> 00:19:11,180 Hei, Drew, m-am hotărât. 377 00:19:11,380 --> 00:19:13,960 Doar că nu o să văd pe nimeni altcineva, este doar corect. 378 00:19:14,160 --> 00:19:16,740 Corect, doar ai știut femeia timp de cinci minute. 379 00:19:16,940 --> 00:19:17,460 Bine, uite. 380 00:19:17,660 --> 00:19:19,096 Uite, dacă nu sună niciodată? 381 00:19:19,296 --> 00:19:20,320 Ea va suna. 382 00:19:20,520 --> 00:19:21,590 Da, dar dacă nu o face? 383 00:19:21,790 --> 00:19:22,933 Am spus că va suna! 384 00:19:28,523 --> 00:19:30,660 Nu te uita acum Batman, dar iată că vine Femeia Pisică. 385 00:19:30,860 --> 00:19:32,500 Nu are sens să ne mai păcălim. 386 00:19:32,700 --> 00:19:33,699 Sigur vrei să faci asta? 387 00:19:33,899 --> 00:19:35,250 Nu crezi că mai bine aștepți? 388 00:19:35,450 --> 00:19:36,231 Hei, Joan? 389 00:19:36,431 --> 00:19:37,013 Phil, salut. 390 00:19:37,213 --> 00:19:37,963 Ce mai faci? 391 00:19:38,163 --> 00:19:38,714 Mă simt excelent. 392 00:19:38,914 --> 00:19:40,590 O, ascultă, Îmi pare rău pentru ziua trecută. 393 00:19:40,790 --> 00:19:42,040 A trebuit să plec atât de grăbit. 394 00:19:42,240 --> 00:19:45,450 Se pare că avem puțin treburi neterminate. 395 00:19:45,650 --> 00:19:46,503 Oh, e în regulă. 396 00:19:47,880 --> 00:19:51,220 Joanie, am ceva de spus și asta, 397 00:19:51,420 --> 00:19:52,580 Ei bine, nu va fi ușor. 398 00:19:52,780 --> 00:19:53,893 Sper că înțelegi. 399 00:19:55,260 --> 00:19:56,160 Ești însărcinată. 400 00:19:57,340 --> 00:19:58,390 Te descurci grozav. 401 00:19:59,780 --> 00:20:00,600 Poate mă voi îndepărta doar de prosopul. 402 00:20:00,800 --> 00:20:01,620 De ce nu te desprinzi prosopul? 403 00:20:01,820 --> 00:20:02,911 O să-mi dau doar prosopul. 404 00:20:03,111 --> 00:20:04,203 Se va scoate cu prosopul. 405 00:20:05,330 --> 00:20:06,930 Joanie, ascultă, ce este asta, 406 00:20:08,340 --> 00:20:11,573 nu te mai văd. 407 00:20:12,490 --> 00:20:14,242 Ei bine, nu înțeleg. 408 00:20:14,442 --> 00:20:15,340 Credeam că ne înțelegem de minune. 409 00:20:15,540 --> 00:20:20,540 Ei bine, da, noi, doar că, o, frate, asta. 410 00:20:22,770 --> 00:20:24,220 ma insor. 411 00:20:24,420 --> 00:20:25,670 Căsătorit? 412 00:20:25,870 --> 00:20:29,829 Da, știu, a apărut dintr-o dată. 413 00:20:33,390 --> 00:20:34,520 Căsătorit cu cine? 414 00:20:34,720 --> 00:20:35,450 OMS? 415 00:20:35,650 --> 00:20:40,650 Ei bine, acea parte nu este destul de stabilit și totuși exact, 416 00:20:40,830 --> 00:20:42,913 doar că ceea ce încerc să spun este 417 00:20:43,860 --> 00:20:47,526 Vreau să mă căsătoresc într-o zi, 418 00:20:47,726 --> 00:20:51,393 dar pur și simplu nu vreau să mă căsătoresc cu tine. 419 00:20:53,550 --> 00:20:55,421 Este atât de simplu. 420 00:20:55,621 --> 00:20:57,235 Îmi pare atât de rău. 421 00:20:57,435 --> 00:20:58,850 E în regulă. 422 00:20:59,050 --> 00:21:00,600 Nici eu nu vreau să mă căsătoresc cu tine. 423 00:21:03,390 --> 00:21:05,533 Păi, vezi? 424 00:21:05,733 --> 00:21:09,631 Ai grijă de tine. 425 00:21:09,831 --> 00:21:10,264 Şi tu. 426 00:21:10,464 --> 00:21:11,570 Ne vedem mai târziu. 427 00:21:11,770 --> 00:21:12,403 la revedere. 428 00:21:18,140 --> 00:21:20,040 Cred că faci o mare greșeală. 429 00:21:25,150 --> 00:21:27,770 Bine, așa că au plecat. 430 00:21:27,970 --> 00:21:30,700 Jason a mers cu ei, mare lucru. 431 00:21:30,900 --> 00:21:33,790 Da, ei bine, n-am crezut niciodată că ar pleca. 432 00:21:33,990 --> 00:21:34,840 Te aduc pe Frankie. 433 00:21:36,500 --> 00:21:37,850 Deci ce vei face? 434 00:21:38,858 --> 00:21:40,070 Nu voi face nimic. 435 00:21:40,270 --> 00:21:41,483 Doar așa este. 436 00:21:42,494 --> 00:21:43,510 Dar de ce? 437 00:21:43,710 --> 00:21:46,670 De ce pot avea bărbații o ultimă aventură și nu femei? 438 00:21:46,870 --> 00:21:49,830 Așa a fost întotdeauna, nu stiu. 439 00:21:52,140 --> 00:21:54,545 Ce s-a întâmplat vreodată cu vechea Gloria? 440 00:21:54,745 --> 00:21:56,950 Gloria cu care am fost la facultate? 441 00:21:57,150 --> 00:22:01,470 Gloria care a sărit mai departe scena pentru a cânta cu Bob Seger? 442 00:22:01,670 --> 00:22:04,415 Gloria care nu a purtat niciodată ceas, 443 00:22:04,615 --> 00:22:07,160 ce sa întâmplat cu domnișoara Spontaneous? 444 00:22:07,360 --> 00:22:11,621 Mimi, am renunțat la toate astea când Am decis să devin adult 445 00:22:11,821 --> 00:22:13,350 și am vrut să mă căsătoresc. 446 00:22:13,550 --> 00:22:15,530 De aceea ei o numesc așezare. 447 00:22:15,730 --> 00:22:17,510 Doar pentru că te căsătorești cu Jason 448 00:22:17,710 --> 00:22:20,355 nu înseamnă că ai să nu te mai distrezi. 449 00:22:20,555 --> 00:22:23,200 Jason nu vrea căsătorește-te cu o fată de facultate. 450 00:22:23,400 --> 00:22:25,116 El vrea o femeie matură. 451 00:22:25,316 --> 00:22:27,033 Nu ești matur. 452 00:22:28,040 --> 00:22:29,630 ți-e frică. 453 00:22:29,830 --> 00:22:32,270 Ți-e frică să nu-l pierzi pe Jason. 454 00:22:32,470 --> 00:22:35,633 Acum, recunosc, tipul, el este o captură grozavă. 455 00:22:36,844 --> 00:22:38,290 Mi-aș dori doar să-l cunosc mai întâi. 456 00:22:38,490 --> 00:22:42,245 Aș renunța la Neiman-ul meu taxa pentru un astfel de tip. 457 00:22:42,445 --> 00:22:46,200 Deci nu sugerez asta te pui în pericol, 458 00:22:46,400 --> 00:22:49,340 dar Gloria, nu poți să faci nimic. 459 00:22:49,540 --> 00:22:50,563 Nu te voi lăsa. 460 00:22:54,410 --> 00:22:55,820 iti spun eu. 461 00:22:56,020 --> 00:22:58,959 Eram atât de supărat pe joc că atunci când am plecat 462 00:22:59,159 --> 00:23:02,230 Eu, am întâlnit pe cineva la grădina zoologică. 463 00:23:02,430 --> 00:23:03,204 - Nu. - Da. 464 00:23:03,404 --> 00:23:03,979 - Da? - Da. 465 00:23:04,179 --> 00:23:06,180 Bine, acum vorbim. 466 00:23:06,380 --> 00:23:09,340 Oh, totul s-a întâmplat atât de repede, era drăguț. 467 00:23:09,540 --> 00:23:11,693 Altfel, dar era drăguț. 468 00:23:14,210 --> 00:23:15,070 Mi-a dat numărul lui. 469 00:23:15,270 --> 00:23:17,080 Așa că sună-l, distrează-te puțin. 470 00:23:17,280 --> 00:23:20,020 Oh, fă-l să cheltuiască mulți bani pe tine. 471 00:23:20,220 --> 00:23:22,960 Du-l la ai tăi casă în Acapulco. 472 00:23:23,160 --> 00:23:23,918 Nu pot face asta. 473 00:23:24,118 --> 00:23:25,110 Cine spune? 474 00:23:25,310 --> 00:23:27,630 Mimi, pur și simplu nu așa funcționează lucrurile. 475 00:23:27,830 --> 00:23:29,690 Bărbații fac acele lucruri, nu femeile. 476 00:23:29,890 --> 00:23:32,250 În plus, am rude care vin. 477 00:23:32,450 --> 00:23:36,500 Oh, la naiba, Gloria, ai cel mai iritant mod 478 00:23:36,700 --> 00:23:38,780 de a raţionaliza totul. 479 00:23:38,980 --> 00:23:43,980 Acum vă spun de la adâncurile maternității aici, 480 00:23:44,750 --> 00:23:46,440 încetează să te joci în siguranță. 481 00:23:46,640 --> 00:23:49,253 Ieși și fă ceva scandalos. 482 00:23:50,780 --> 00:23:52,612 Dezbraca-te. 483 00:23:58,300 --> 00:23:59,133 Dimineata Phil. 484 00:24:01,310 --> 00:24:02,403 Dimineața, Beverly. 485 00:24:14,530 --> 00:24:15,390 Ea sună? 486 00:24:15,590 --> 00:24:17,633 Nu, și e din ce în ce mai rău. 487 00:24:20,150 --> 00:24:21,875 Crezi că va suna? 488 00:24:22,075 --> 00:24:23,600 Nu, e vineri. 489 00:24:23,800 --> 00:24:25,990 Femeile nu sună bărbații vineri. 490 00:24:26,190 --> 00:24:26,623 E ca și cum ai spune, 491 00:24:26,823 --> 00:24:29,820 „Bună, sunt un învins și nu am putut ia o întâlnire, ești liber?" 492 00:24:30,020 --> 00:24:31,433 Ea nu va suna azi. 493 00:24:32,840 --> 00:24:34,540 Poate ar trebui să facem ceva. 494 00:24:34,740 --> 00:24:37,873 Da, ca să-i ia cureaua și șireturile. 495 00:24:41,705 --> 00:24:43,240 Whoo! 496 00:24:43,440 --> 00:24:46,520 Mm, încă două sticle de vin te rog. 497 00:24:46,720 --> 00:24:48,680 Mimi, nu crezi că ne-am săturat? 498 00:24:48,880 --> 00:24:49,313 - Suficient? - Da, destul. 499 00:24:49,513 --> 00:24:50,830 Glory, asta e problema ta. 500 00:24:51,030 --> 00:24:52,100 Vezi tu, nu crezi că meriți 501 00:24:52,300 --> 00:24:53,600 să ne mai distrăm bine. 502 00:24:53,800 --> 00:24:55,820 Ce va fi nevoie ca să te slăbești? 503 00:24:56,020 --> 00:24:59,050 scuza-ma te rog, pot avea atentia ta? 504 00:24:59,250 --> 00:25:01,640 E o Gloria Franklin aici? 505 00:25:01,840 --> 00:25:02,360 - Eu. - Slavă? 506 00:25:02,560 --> 00:25:03,193 Glory Franklin. - Sunt Glory Franklin. 507 00:25:03,393 --> 00:25:04,817 Pot să vorbesc cu tine un minut, te rog, Doamna Franklin? 508 00:25:05,017 --> 00:25:06,900 Doamnă Franklin, vă rog, pe aici. 509 00:25:07,100 --> 00:25:07,872 Ce s-a întâmplat? 510 00:25:08,072 --> 00:25:10,830 A fost o problemă Trebuie să vorbesc cu tine despre. 511 00:25:11,030 --> 00:25:11,942 Este îngrijorător, aș putea avea acel scaun? 512 00:25:12,142 --> 00:25:12,855 - Oh, stai un minut. - Nu, haide. 513 00:25:13,055 --> 00:25:14,896 - Așteptaţi un minut! - Stai jos, doamnă Franklin. 514 00:25:15,096 --> 00:25:15,982 Oh, sunteți mort, amândoi sunteți morți. 515 00:25:16,182 --> 00:25:17,680 - Stai jos, doamnă Franklin. - Ești în afara voinței mele. 516 00:25:17,880 --> 00:25:18,513 Uită-l. 517 00:25:20,480 --> 00:25:22,884 Doar ca să nu se împotrivească arestării. 518 00:25:56,315 --> 00:25:57,306 Bun, grozav. 519 00:25:57,506 --> 00:26:00,423 Mimi, ești mamă, încetează. 520 00:26:08,728 --> 00:26:09,778 Copil. 521 00:26:27,528 --> 00:26:28,312 Nu devin niciodată nervos 522 00:26:28,512 --> 00:26:30,885 și nu las o piatră neîntorsă. 523 00:26:39,440 --> 00:26:44,440 Bang, zoom! 524 00:26:45,256 --> 00:26:47,168 Orice persoană ar putea face asta. 525 00:26:47,368 --> 00:26:49,281 Glumești? 526 00:26:50,613 --> 00:26:51,246 Ce e Glory? 527 00:26:51,446 --> 00:26:53,338 Oh, mă gândesc doar la Jason. 528 00:26:53,538 --> 00:26:55,230 Nu m-am gândit niciodată că va merge cu adevărat. 529 00:26:55,430 --> 00:26:57,670 Probabil că aleargă în jur cu vreo prostituată de 500 de dolari 530 00:26:57,870 --> 00:26:59,770 purtându-se ca un câine în călduri. 531 00:26:59,970 --> 00:27:01,650 Oh, nu, pun pariu că nu va face. 532 00:27:01,850 --> 00:27:03,530 Bărbații doar vorbesc așa. 533 00:27:03,730 --> 00:27:04,593 Sigur că o fac. 534 00:27:07,530 --> 00:27:08,520 La revedere, Gloria. 535 00:27:08,720 --> 00:27:09,500 Noapte bună Glory. 536 00:27:09,700 --> 00:27:11,570 Totul va fi grozav. 537 00:27:11,770 --> 00:27:14,503 Sigur, mulțumesc doamnelor, noapte bună. 538 00:27:54,863 --> 00:27:56,324 Ai primit mierea aia? 539 00:27:56,524 --> 00:27:57,741 - Bine. - Heather? 540 00:27:58,721 --> 00:27:59,975 Nu, nu! 541 00:28:00,175 --> 00:28:02,704 Buna ziua? 542 00:28:02,904 --> 00:28:03,980 - Am înțeles, am înțeles. - Hei. 543 00:28:04,180 --> 00:28:05,867 Bună, Gloria, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 544 00:28:06,067 --> 00:28:08,490 Nu, nu, ascultă, nu dragă, dragă. 545 00:28:12,380 --> 00:28:14,935 Da, da, în regulă. 546 00:28:15,135 --> 00:28:17,490 Bine, da, sunt precaut. 547 00:28:17,690 --> 00:28:19,490 Sunt precaut și tu ești Rin Tin Tin. 548 00:28:37,311 --> 00:28:38,170 Buna ziua? 549 00:28:38,370 --> 00:28:39,270 Bună, Phil. 550 00:28:39,470 --> 00:28:40,787 Da, acesta este Phil. 551 00:28:40,987 --> 00:28:42,713 M-M-M-Marsha? 552 00:28:44,290 --> 00:28:45,775 Sper că nu te trezesc. 553 00:28:45,975 --> 00:28:47,260 Nu, nu, e în regulă. 554 00:28:47,460 --> 00:28:49,073 Mă uitam doar la televizor. 555 00:28:50,000 --> 00:28:52,705 Oh, da, se face târziu, O să sun înapoi. 556 00:28:52,905 --> 00:28:55,610 Nu, nu, adică este, este, e în regulă. 557 00:28:55,810 --> 00:28:57,623 Mă bucur că ai sunat. 558 00:28:58,660 --> 00:29:00,120 Da? 559 00:29:00,320 --> 00:29:03,730 Ei bine, uh, nu știam dacă Voiam să am ocazia. 560 00:29:03,930 --> 00:29:04,993 Am fost cam ocupat. 561 00:29:06,100 --> 00:29:08,060 Da, ei bine, și eu. 562 00:29:08,260 --> 00:29:13,260 Da, bine, motivul apelului meu este, um, 563 00:29:13,519 --> 00:29:16,590 Mă întrebam dacă ești fac orice weekend-ul acesta. 564 00:29:16,790 --> 00:29:17,690 Ai vreun plan? 565 00:29:18,680 --> 00:29:20,590 Nu, de fapt nu. 566 00:29:20,790 --> 00:29:22,910 Eu, uh, nu am niciun plan. 567 00:29:23,110 --> 00:29:25,030 Sunt liber tot weekendul. 568 00:29:25,230 --> 00:29:28,040 De fapt, Sunt liberă în următoarele trei weekenduri. 569 00:29:28,240 --> 00:29:31,456 Oh, bine, bine, bine, grozav. 570 00:29:31,656 --> 00:29:34,873 Pentru că mă întrebam dacă, 571 00:29:36,690 --> 00:29:38,930 dacă ai fi interesat să zbori spre Acapulco dimineaţa 572 00:29:39,130 --> 00:29:40,530 sa iau putin soare in weekend? 573 00:29:42,620 --> 00:29:43,453 Buna ziua? 574 00:29:44,764 --> 00:29:46,167 Eşti încă acolo? 575 00:29:46,367 --> 00:29:47,570 Ce ai spus din nou? 576 00:29:47,770 --> 00:29:52,183 Ei bine, am acces la a Locul prietenului pe plajă. 577 00:29:54,110 --> 00:29:56,270 Adică m-aș ocupa zborurile si tot. 578 00:29:56,470 --> 00:29:57,965 Ai vrea să mergi? 579 00:29:58,165 --> 00:29:59,460 Mi-ar plăcea să merg. 580 00:29:59,660 --> 00:30:02,238 Adică, este doar, eu, este cam brusc. 581 00:30:02,438 --> 00:30:05,620 Da, Știu că e ultimul moment și totul, 582 00:30:05,820 --> 00:30:07,523 dar cred că ar fi distractiv. 583 00:30:09,480 --> 00:30:11,730 eu sunt asa, făcând mereu lucrurile dintr-un capriciu. 584 00:30:13,153 --> 00:30:16,320 Cred că e grozav, Adică sigur, de ce nu? 585 00:30:16,520 --> 00:30:17,750 Oh, bine. 586 00:30:17,950 --> 00:30:19,270 Bine, totul este gata atunci. 587 00:30:19,470 --> 00:30:21,370 Doar ne întâlnim la terminal cinci la 8:00 a.m. 588 00:30:21,570 --> 00:30:24,780 mâine și vom intra Acapulco până la prânz, bine? 589 00:30:24,980 --> 00:30:25,860 Bine, e grozav. 590 00:30:26,060 --> 00:30:30,833 Eu, voi fi acolo și, uh, hei, mulțumesc pentru apel. 591 00:30:32,110 --> 00:30:32,757 Da. 592 00:30:32,957 --> 00:30:34,040 la revedere. 593 00:30:50,161 --> 00:30:51,180 Există o problemă. 594 00:30:51,380 --> 00:30:52,037 Spune că nu mai au mașini 595 00:30:52,237 --> 00:30:54,343 și nu există nicio înregistrare din rezervarea mea. 596 00:30:55,360 --> 00:30:56,540 Poate că asta nu a fost o idee atât de bună. 597 00:30:56,740 --> 00:30:58,610 imi pare rau, Ar fi trebuit să mă planific mai bine. 598 00:30:58,810 --> 00:30:59,708 Te rog, nu fi supărat. 599 00:30:59,908 --> 00:31:00,807 Lasă-mă să vorbesc cu el. 600 00:31:02,250 --> 00:31:03,690 Mi s-a spus că este o problemă. 601 00:31:03,890 --> 00:31:05,130 După cum i-am spus doamnei, senor, 602 00:31:05,330 --> 00:31:08,030 e weekend si nu avem mașini. 603 00:31:08,230 --> 00:31:09,790 Păcat, asta e rău. 604 00:31:09,990 --> 00:31:13,540 Știi, dacă mă gândesc la asta, acolo este mașina vărului meu. 605 00:31:13,740 --> 00:31:14,710 Îți plac decapotabilele? 606 00:31:14,910 --> 00:31:16,560 Ne plac decapotabilele? 607 00:31:20,890 --> 00:31:22,080 Bine, aseară m-am antrenat 608 00:31:22,280 --> 00:31:23,850 un mic itinerar pentru weekend. 609 00:31:24,050 --> 00:31:28,135 Acum este 1:15, ar trebui să ne ia 20 până la 25 de minute 610 00:31:28,335 --> 00:31:32,420 sa ajunga la vila si asta ar face 1:35, 1:40. 611 00:31:32,620 --> 00:31:33,053 Acum îmi dau seama... 612 00:31:33,253 --> 00:31:35,296 Whoa, whoa, whoa, whoa încetinește, încetinește. 613 00:31:35,496 --> 00:31:35,929 Ce s-a întâmplat? 614 00:31:36,129 --> 00:31:36,962 Ei bine, începea să sune puțin 615 00:31:37,162 --> 00:31:38,240 ca tabăra de vară aici. 616 00:31:38,440 --> 00:31:39,217 Da, ei bine, am crezut că... 617 00:31:39,417 --> 00:31:39,994 O să vă spun ce. 618 00:31:40,194 --> 00:31:41,632 O vom cânta după ureche. 619 00:31:41,832 --> 00:31:43,270 Vezi asta, la revedere. 620 00:31:43,470 --> 00:31:43,903 Spune la revedere. 621 00:31:44,103 --> 00:31:44,977 Pa! Pa. 622 00:31:50,479 --> 00:31:54,562 Nu pot să cred nu am vazut nici un semn. 623 00:31:57,020 --> 00:31:57,853 Phil. 624 00:31:58,850 --> 00:32:01,530 Cred că ne îndreptăm departe de plajă. 625 00:32:01,730 --> 00:32:04,380 Ei bine, conform asta, suntem în Columbia Britanică. 626 00:32:06,960 --> 00:32:08,150 Nu sunt foarte bun cu chestiile astea. 627 00:32:08,350 --> 00:32:12,510 Am ceea ce tu numești un simțul instinctual al direcției. 628 00:32:12,710 --> 00:32:14,840 Phil, îmi pare foarte rău pentru asta. 629 00:32:15,040 --> 00:32:16,030 Îmi pare rău pentru ce? 630 00:32:16,230 --> 00:32:17,020 Să ne pierdem. 631 00:32:17,220 --> 00:32:18,210 Ar fi trebuit să mă planific mai bine. 632 00:32:18,410 --> 00:32:20,970 M-am gândit, am crezut că știu drumul. 633 00:32:21,170 --> 00:32:22,820 Uite, dacă vrei să te întorci și să te întorci, 634 00:32:23,020 --> 00:32:23,453 este în regulă, voi înțelege. 635 00:32:23,653 --> 00:32:26,663 Te relaxezi, nu este vina ta. 636 00:32:28,490 --> 00:32:29,890 Adică nu ești supărat? 637 00:32:31,100 --> 00:32:32,790 Ce, glumești de mine? 638 00:32:32,990 --> 00:32:34,480 Mă distrez grozav. 639 00:32:34,680 --> 00:32:36,640 Uită-te la asta, acesta este un teritoriu neexplorat, 640 00:32:36,840 --> 00:32:38,970 Mă simt ca Magellan. 641 00:32:39,170 --> 00:32:44,030 Bine, este 1:50, așa cum cred că ar trebui 642 00:32:45,370 --> 00:32:49,153 sosesc la vila oh, cândva în aprilie. 643 00:33:00,423 --> 00:33:01,056 - Phil? - Hmm? 644 00:33:01,256 --> 00:33:02,273 Miroși a fum? 645 00:33:03,580 --> 00:33:05,457 Nu, nu cred. 646 00:33:05,657 --> 00:33:06,373 esti sigur? 647 00:33:07,480 --> 00:33:08,479 Sigur. 648 00:33:11,294 --> 00:33:13,557 Ți-am spus, ți-am spus. 649 00:33:27,649 --> 00:33:30,649 Ei bine, acolo merge valoarea sa de revânzare. 650 00:33:36,170 --> 00:33:38,530 Nu pot să cred că se întâmplă asta. 651 00:33:38,730 --> 00:33:40,150 Phil, ce vom face? 652 00:33:40,350 --> 00:33:42,430 Următorul oraș ar putea mai sunt 20 de mile. 653 00:33:42,630 --> 00:33:44,130 Nicio problemă, vom face o plimbare. 654 00:33:44,330 --> 00:33:45,296 Să faci o plimbare? 655 00:33:45,496 --> 00:33:47,620 Singurii oameni care călători pe astfel de drumuri 656 00:33:47,820 --> 00:33:49,440 sunt traficanți de droguri, revoluționari, 657 00:33:49,640 --> 00:33:51,700 și versiunea mexicană a familiei Manson. 658 00:33:51,900 --> 00:33:53,070 Privește partea bună. 659 00:33:53,270 --> 00:33:54,173 Ce parte bună? 660 00:33:55,120 --> 00:33:57,200 Suntem singuri, suntem împreună, 661 00:33:57,400 --> 00:33:58,270 ajungem să ne cunoaștem. 662 00:33:58,470 --> 00:34:00,691 personal, nu există loc în care aș prefera să fiu. 663 00:34:00,891 --> 00:34:03,113 Marsha, relaxează-te, totul va fi bine. 664 00:34:11,420 --> 00:34:12,353 Ce ti-am spus? 665 00:34:13,690 --> 00:34:14,960 Uită-te la asta,. 666 00:34:17,678 --> 00:34:19,300 Țineți, așteptați, așteptați, așteptați opriți! 667 00:34:19,500 --> 00:34:20,570 Stai, oprește-te! 668 00:34:20,770 --> 00:34:22,072 Nu, așteaptă, așteaptă, oprește-te. 669 00:34:22,272 --> 00:34:22,874 Amigo! 670 00:34:23,074 --> 00:34:24,752 Phil! 671 00:34:24,952 --> 00:34:27,250 Stai, așteaptă, așteaptă, așteaptă, oh, nu. 672 00:34:29,060 --> 00:34:29,893 Multumesc. 673 00:34:30,960 --> 00:34:32,240 Domnule,. 674 00:34:34,270 --> 00:34:36,203 Mașina noastră a luat foc. 675 00:34:39,280 --> 00:34:41,871 Și în mod normal nu arătăm așa, 676 00:34:42,071 --> 00:34:44,663 dar avem nevoie de ajutor, urgență. 677 00:34:45,930 --> 00:34:48,839 Vrem să mergem la vila noastră. 678 00:35:02,205 --> 00:35:03,155 Urcă-te în camion. 679 00:35:05,899 --> 00:35:06,732 Marsha. 680 00:35:36,277 --> 00:35:38,223 Asta chiar ajută, e bine. 681 00:35:41,056 --> 00:35:41,689 Nu? 682 00:35:41,889 --> 00:35:43,609 Nu, nu cred că a funcționat. 683 00:35:43,809 --> 00:35:44,871 Aici, lasă-mă să înțeleg asta. 684 00:35:45,071 --> 00:35:45,934 Multumesc asistenta. 685 00:35:46,134 --> 00:35:48,797 Iată, lasă-mă să iau ceva din asta. 686 00:35:48,997 --> 00:35:50,333 Un pic de igienă aici. 687 00:35:53,230 --> 00:35:54,313 Mașina noastră a ars. 688 00:35:55,700 --> 00:36:00,047 Bob Seger și la Silver Bullet Band, „Katmandu”. 689 00:36:28,880 --> 00:36:30,230 Ce ești, hei Mar. 690 00:36:30,430 --> 00:36:32,744 Nu cred că băieții ăștia înțeleg. 691 00:36:32,944 --> 00:36:34,214 Marsha, Marsha. 692 00:36:34,414 --> 00:36:35,247 Vino aici. 693 00:36:44,092 --> 00:36:45,195 Haide! 694 00:36:45,395 --> 00:36:47,579 În regulă! 695 00:36:52,541 --> 00:36:52,974 Hei ce mai faci? 696 00:36:53,174 --> 00:36:56,638 Ascultă, nu am vrut să... 697 00:37:06,857 --> 00:37:08,166 Uite, cred că mă place. 698 00:37:30,962 --> 00:37:34,396 Da, bine, asta e? 699 00:37:34,596 --> 00:37:35,238 Acesta este? 700 00:37:35,438 --> 00:37:35,880 Un dans grozav. 701 00:37:36,080 --> 00:37:37,730 Cel mai bun pe care l-am avut vreodată, mulțumesc mult. 702 00:37:39,160 --> 00:37:40,223 Mulțumesc, mulțumesc. 703 00:37:40,423 --> 00:37:41,287 Adios Amigos. 704 00:37:41,487 --> 00:37:42,642 Adio, whoo! 705 00:37:42,842 --> 00:37:46,530 Nu mă uita. 706 00:37:46,730 --> 00:37:47,817 Nu te voi uita. 707 00:37:49,073 --> 00:37:50,633 Adios, până la-later. 708 00:37:53,901 --> 00:37:56,068 Adio, multumiri, multumiri. 709 00:38:05,260 --> 00:38:06,660 Phil, vrei să oprești? 710 00:38:06,860 --> 00:38:08,630 Nu, nu, nu stai, continuă să te miști Marsha, 711 00:38:08,830 --> 00:38:10,022 asta va fi asa... - Hai, te rog. 712 00:38:10,222 --> 00:38:10,655 Opreste-te. 713 00:38:10,855 --> 00:38:11,717 Nu mai face chipuri, acum aici. 714 00:38:11,917 --> 00:38:14,358 Acum vino cu mine, mergi incet, asta e, 715 00:38:14,558 --> 00:38:17,000 Oh, arăți grozav, aici, ține astea, 716 00:38:17,200 --> 00:38:17,633 ține astea, așa e. 717 00:38:17,833 --> 00:38:19,870 Bine, bine, continuă să te miști, da. 718 00:38:20,070 --> 00:38:23,990 Oh, o să-ți placă asta, o să-ți placă asta. 719 00:38:24,190 --> 00:38:28,430 Oh, este o cameră grozavă și acest loc. 720 00:38:28,630 --> 00:38:30,130 Ești norocos să cunoști acești oameni. 721 00:38:31,370 --> 00:38:32,983 Da, sunt ca o familie. 722 00:38:38,040 --> 00:38:39,403 Arăți atât de frumos. 723 00:38:42,420 --> 00:38:43,253 Multumesc. 724 00:38:44,297 --> 00:38:47,273 Ce zici să luăm cină și mergi la dans? 725 00:39:02,711 --> 00:39:05,711 Mulţumesc. 726 00:39:11,952 --> 00:39:13,550 La ce te uiți? 727 00:39:13,750 --> 00:39:14,383 Tu. 728 00:39:15,970 --> 00:39:17,740 De ce, ce vezi? 729 00:39:17,940 --> 00:39:20,843 Femeia pe care o așteptam toată viața mea să mă întâlnesc. 730 00:39:22,740 --> 00:39:26,040 Nu, Phillip, nu sunt eu. 731 00:39:26,240 --> 00:39:27,860 Adică, nu sunt ea. 732 00:39:28,060 --> 00:39:30,030 Marsha, sunt îndrăgostit de tine. 733 00:39:30,230 --> 00:39:32,000 Oh, Phil, nu poți fi. 734 00:39:32,200 --> 00:39:35,000 Am fost îndrăgostit de tine din momentul în care te-am cunoscut. 735 00:39:36,460 --> 00:39:40,047 Te-am iubit chiar înainte să te cunosc. 736 00:39:42,085 --> 00:39:45,572 Dar Phil, nu știi primul lucru despre mine. 737 00:39:45,772 --> 00:39:49,260 Adică, chiar nu stii ceva despre mine. 738 00:39:49,460 --> 00:39:50,713 Știu tot ce trebuie să știu. 739 00:39:57,180 --> 00:39:58,013 Phil. 740 00:39:59,570 --> 00:40:03,333 Vreau să-ți mulțumesc pentru fiind atât de grozav astăzi. 741 00:40:04,680 --> 00:40:07,023 Nu am avut atâtea distracție în mult timp. 742 00:40:08,760 --> 00:40:12,870 Ei bine, dacă chiar vrei să-mi mulțumești, Știu o cale. 743 00:40:14,605 --> 00:40:15,505 Tu faci? 744 00:40:16,606 --> 00:40:18,273 Dansează din nou cu mine. 745 00:40:19,201 --> 00:40:22,451 Haide. 746 00:40:34,756 --> 00:40:37,400 Să nu ne întoarcem la L.A. la slujbele noastre. 747 00:40:37,600 --> 00:40:40,125 Să fugim împreună, doar noi doi. 748 00:40:40,325 --> 00:40:42,850 Vom cumpăra o barcă și trăiește ca pirații. 749 00:40:43,050 --> 00:40:43,483 Nu pot. 750 00:40:43,683 --> 00:40:45,278 Bine, atunci vom merge în Canada 751 00:40:45,478 --> 00:40:47,073 și cumpără o cabană și alătură-te munților. 752 00:40:48,083 --> 00:40:49,771 Doar că nu pot. 753 00:40:49,971 --> 00:40:51,435 Am angajamente. 754 00:40:51,635 --> 00:40:53,640 Am un loc de muncă, un apartament, 755 00:40:53,840 --> 00:40:56,667 Am haine la curățătorie. 756 00:41:08,930 --> 00:41:09,883 Marsha, stai! 757 00:41:11,520 --> 00:41:12,353 Va rugam asteptati. 758 00:41:15,000 --> 00:41:16,350 Ce e în neregulă cu tine? 759 00:41:16,550 --> 00:41:18,623 Totul este greșit, nu pot. 760 00:41:20,320 --> 00:41:22,257 Nu trebuia să funcționeze așa. 761 00:43:35,825 --> 00:43:36,658 Marsha? 762 00:43:46,407 --> 00:43:47,490 Bună dimineaţa. 763 00:43:56,700 --> 00:43:57,653 Marsha. 764 00:44:00,530 --> 00:44:01,803 Bună dimineaţa. 765 00:44:06,530 --> 00:44:07,733 Marsha? 766 00:44:10,720 --> 00:44:12,193 Acest lucru nu este amuzant. 767 00:44:36,150 --> 00:44:39,243 Eu, uh, cred că asta funcționează. 768 00:44:41,550 --> 00:44:42,587 Arăt ca o mizerie. 769 00:44:46,010 --> 00:44:46,843 Phil. 770 00:44:48,580 --> 00:44:51,410 Ce voi spune nu va avea prea mult sens. 771 00:44:51,610 --> 00:44:55,973 Problema este că și eu te placi mult pentru a continua toate acestea. 772 00:44:56,902 --> 00:44:59,150 Nu am plănuit niciodată să mă simt așa, 773 00:44:59,350 --> 00:45:00,183 tocmai sa întâmplat. 774 00:45:02,880 --> 00:45:04,253 Ești un tip grozav, Phil. 775 00:45:05,570 --> 00:45:06,823 Chiar ești. 776 00:45:08,436 --> 00:45:09,269 Şi. 777 00:45:11,160 --> 00:45:12,293 Acest lucru nu a fost corect. 778 00:45:14,110 --> 00:45:16,457 Știu că probabil te întrebi, 779 00:45:16,657 --> 00:45:18,187 — Despre ce vorbeşte ea? 780 00:45:20,460 --> 00:45:25,143 Ei bine, te-am mințit Phil. 781 00:45:26,690 --> 00:45:28,633 Nu sunt cine crezi tu că sunt. 782 00:45:29,720 --> 00:45:31,073 Îmi pare rău. 783 00:45:33,950 --> 00:45:37,073 ma insor într-o săptămână de astăzi. 784 00:45:40,880 --> 00:45:43,153 Aceasta trebuia să fie ultima mea aventură, 785 00:45:44,100 --> 00:45:46,563 dar nu se presupunea să iasă astfel. 786 00:45:48,140 --> 00:45:50,253 Nu ne vom mai vedea. 787 00:45:52,520 --> 00:45:53,363 Îmi pare rău. 788 00:45:54,960 --> 00:45:55,853 chiar sunt. 789 00:46:00,780 --> 00:46:02,390 Trebuie să plec acum. 790 00:46:02,590 --> 00:46:03,223 Taxiul. 791 00:46:06,300 --> 00:46:07,193 Trebuie doar să plec. 792 00:46:39,175 --> 00:46:39,808 Bună dimineața Phil. 793 00:46:40,008 --> 00:46:41,210 Bună dimineața Bev. 794 00:46:41,410 --> 00:46:42,610 Nu a sunat niciodată, nu-i așa? 795 00:46:42,810 --> 00:46:44,010 Oh, da, a sunat ea. 796 00:46:44,901 --> 00:46:45,820 Ea a sunat? 797 00:46:46,020 --> 00:46:46,740 Ea a sunat. 798 00:46:46,940 --> 00:46:48,073 Și asta a fost. 799 00:46:49,700 --> 00:46:51,750 Ea a spus că nu vom face niciodată ne vedem din nou. 800 00:46:52,880 --> 00:46:54,790 Urăsc să-ți spun că ți-am spus așa, Phil. 801 00:46:54,990 --> 00:46:56,345 Atunci nu. 802 00:46:56,545 --> 00:46:57,700 Phil. 803 00:46:57,900 --> 00:46:59,520 Ai fost folosit. 804 00:46:59,720 --> 00:47:02,840 Se întâmplă femeilor de ani de zile. 805 00:47:03,040 --> 00:47:05,921 Bărbații folosesc intimitatea pentru a face sex. 806 00:47:06,121 --> 00:47:09,003 Femeile folosesc sexul pentru a obține intimitate. 807 00:47:09,850 --> 00:47:12,835 Doar in cazul tau, înşelăciunea era pe celălalt picior. 808 00:47:13,035 --> 00:47:16,020 Dar ea nu se putea păcăli, asta era problema. 809 00:47:16,220 --> 00:47:17,820 Și ea se îndrăgostit de mine. 810 00:47:18,020 --> 00:47:20,380 Înfruntă, Phil, ea nu era doamna ta. Corect. 811 00:47:20,580 --> 00:47:21,360 Te înșeli, a fost ea. 812 00:47:21,560 --> 00:47:22,430 Era ea. 813 00:47:22,630 --> 00:47:24,400 Nu contează prea mult acum, nu-i așa? 814 00:47:24,600 --> 00:47:25,740 S-a terminat amice. 815 00:47:25,940 --> 00:47:27,440 Adică, ea a spus că a mințit. 816 00:47:27,640 --> 00:47:28,370 Nu știi de unde era 817 00:47:28,570 --> 00:47:31,480 sau chiar dacă Marsha Lyons este numele ei adevărat. 818 00:47:31,680 --> 00:47:34,106 Înfruntă, femeia se căsătorește duminică 819 00:47:34,306 --> 00:47:36,733 si nu cunosti primul lucru despre ea. 820 00:47:39,590 --> 00:47:42,800 Este să mori pentru Gloria. 821 00:47:43,000 --> 00:47:45,690 Mama ta a așteptat toată viața 822 00:47:45,890 --> 00:47:47,790 să te văd în rochia asta. 823 00:47:47,990 --> 00:47:49,100 Când ai de gând să-mi spui 824 00:47:49,300 --> 00:47:50,906 ce s-a intamplat in weekend? 825 00:47:51,106 --> 00:47:52,713 Ți-am spus, nu s-a întâmplat nimic. 826 00:47:54,850 --> 00:47:55,713 Nimic. 827 00:47:58,500 --> 00:47:59,930 Tu minți. 828 00:48:00,130 --> 00:48:02,023 Ceva te deranjează. 829 00:48:02,860 --> 00:48:04,880 Acum, dacă nu vrei să-mi spui, cel mai bun prieten al tău, 830 00:48:05,080 --> 00:48:09,633 matrona ta de onoare ceea ce problema este, bine, e în regulă. 831 00:48:10,600 --> 00:48:11,783 Nu voi întreba. 832 00:48:13,390 --> 00:48:15,940 Vrei să-mi spui deja? 833 00:48:16,140 --> 00:48:19,330 În regulă, vrei sa stii care este problema? 834 00:48:19,530 --> 00:48:20,840 Vă spun care este problema. 835 00:48:21,040 --> 00:48:21,910 Problema este 836 00:48:24,160 --> 00:48:27,060 luăm pui și orez pentru cina diseară. 837 00:48:27,260 --> 00:48:28,490 Asta te deranjează? 838 00:48:28,690 --> 00:48:31,080 Știai că noi ia pui si orez 839 00:48:31,280 --> 00:48:33,390 în fiecare luni seara la cină? 840 00:48:33,590 --> 00:48:34,237 Nu. 841 00:48:34,437 --> 00:48:37,108 Și vrei să știi de ce avem 842 00:48:37,308 --> 00:48:39,980 pui și orez în fiecare luni seara? 843 00:48:40,180 --> 00:48:40,850 Nu. 844 00:48:41,050 --> 00:48:44,790 Pentru că de atunci Jason era un băiețel, 845 00:48:44,990 --> 00:48:49,990 mama lui i-a servit pui și orez la 7:30 ascuțit. 846 00:48:50,530 --> 00:48:51,950 În fiecare luni. 847 00:48:52,150 --> 00:48:55,090 Pentru tot restul vieții mele naturale, 848 00:48:55,290 --> 00:48:58,500 Voi mânca pui și orez în seara de luni. 849 00:48:58,700 --> 00:49:01,350 Gloria, și ce? 850 00:49:01,550 --> 00:49:03,773 Deci omului îi place carnea de pasăre? 851 00:49:04,690 --> 00:49:07,700 Toată lumea are micile lor fetișuri. 852 00:49:07,900 --> 00:49:10,953 În plus, nu te căsătorești el pentru obiceiurile sale alimentare. 853 00:49:13,750 --> 00:49:14,583 Corect. 854 00:49:16,750 --> 00:49:17,583 ai dreptate. 855 00:49:19,260 --> 00:49:24,260 ma insor pentru că am un om bun. 856 00:49:24,340 --> 00:49:29,340 Unul care este în siguranță, cine va avea grija de mine. 857 00:49:29,540 --> 00:49:31,503 Unul care îmi înțelege nevoile. 858 00:49:32,930 --> 00:49:35,620 Gloria, îl faci să sune ca un adăpost fiscal. 859 00:49:35,820 --> 00:49:38,130 Da, ei bine, asta vreau. 860 00:49:38,330 --> 00:49:40,115 Bineînțeles că asta vrei. 861 00:49:40,315 --> 00:49:41,900 Adică pentru numele lui Dumnezeu, Gloria, 862 00:49:42,100 --> 00:49:45,180 dacă arăți perfect soțul în dicționar, 863 00:49:45,380 --> 00:49:46,683 găsești poza lui Jason. 864 00:49:47,520 --> 00:49:49,680 Nu poți face cu mult mai bine decât atât. 865 00:49:50,602 --> 00:49:54,350 Corect, corect, ai dreptate, mulțumesc. 866 00:49:54,550 --> 00:49:55,910 Mă căsătoresc cu Jason Elliot 867 00:49:56,110 --> 00:49:58,353 duminica la 12:00 si asta e finala. 868 00:50:02,100 --> 00:50:03,041 mama? 869 00:50:05,250 --> 00:50:06,083 Bună, Philly. 870 00:50:07,130 --> 00:50:09,128 Sper că nu te-am tras departe de orice important 871 00:50:09,328 --> 00:50:09,761 când am sunat. 872 00:50:09,961 --> 00:50:11,190 Nu, mamă, trebuie doar să fiu în instanță 873 00:50:11,390 --> 00:50:12,880 la nouă dimineaţa. 874 00:50:13,080 --> 00:50:14,240 Bun. 875 00:50:14,440 --> 00:50:16,373 Ai destul timp până atunci. 876 00:50:17,333 --> 00:50:20,563 Phillip, aș vrea să o cunoști pe Sonia. 877 00:50:23,560 --> 00:50:24,750 Încântat de cunoştinţă. 878 00:50:24,950 --> 00:50:25,383 Hi. 879 00:50:25,583 --> 00:50:27,120 Este prima dată când Sonia vine în L.A. 880 00:50:28,240 --> 00:50:30,680 Deci ce ai văzut până acum, ai fost la plaja? 881 00:50:33,480 --> 00:50:36,890 În regulă, deci are puțin probleme cu limbajul. 882 00:50:37,090 --> 00:50:38,860 Mamă, ce încerci să-mi faci? 883 00:50:39,060 --> 00:50:41,956 Am crezut doar că o faci imi place sa cunosc pe cineva nou. 884 00:50:42,156 --> 00:50:45,053 În plus, cine e atât de special în viața ta chiar acum? 885 00:50:48,390 --> 00:50:49,470 Bine. 886 00:50:54,860 --> 00:50:56,699 Deci ai avut noroc când am fost plecat? 887 00:50:58,520 --> 00:51:00,470 Serios, ai avut un weekend bun? 888 00:51:02,160 --> 00:51:03,587 Da, de fapt, am făcut-o. 889 00:51:03,787 --> 00:51:04,250 Ce ai făcut? 890 00:51:04,450 --> 00:51:06,440 Oh, de obicei, a zburat la Acapulco, 891 00:51:06,640 --> 00:51:09,170 a avut o aventură sălbatică, m-am întors ieri. 892 00:51:09,370 --> 00:51:10,951 Cu cineva cunoscut? 893 00:51:11,151 --> 00:51:12,733 Nu știu. 894 00:51:13,740 --> 00:51:16,340 Numele lui este Phillip Reed, ai auzit vreodata de el? 895 00:51:24,400 --> 00:51:25,233 Phillip. 896 00:51:28,163 --> 00:51:29,960 Pot să vă pun o întrebare? 897 00:51:30,160 --> 00:51:30,593 Sigur, mamă. 898 00:51:30,793 --> 00:51:32,857 Acum vreau să știi, poți să-mi spui orice. 899 00:51:33,057 --> 00:51:34,580 Sunt mama ta. 900 00:51:34,780 --> 00:51:35,413 Întrebați-o pe mama. 901 00:51:37,158 --> 00:51:39,800 Phillip, ești gay? 902 00:51:40,000 --> 00:51:40,433 Ce? 903 00:51:40,633 --> 00:51:41,790 Eu doar intreb. 904 00:51:41,990 --> 00:51:43,260 Mamă, de ce crezi că sunt gay? 905 00:51:43,460 --> 00:51:46,220 Niciodată nu-ți place niciunul dintre femeile cărora vi le prezint. 906 00:51:46,420 --> 00:51:47,310 Așa că am ajuns să mă gândesc. 907 00:51:47,510 --> 00:51:48,143 Nu, mamă. 908 00:51:51,890 --> 00:51:52,880 Ce? 909 00:51:53,080 --> 00:51:53,870 Bine? 910 00:51:54,070 --> 00:51:55,145 Ei bine, ce? 911 00:51:55,345 --> 00:51:56,420 tu esti? 912 00:51:58,210 --> 00:52:00,100 Nu, mamă, nu sunt gay, bine. 913 00:52:00,300 --> 00:52:03,250 Ma intereseaza doar pentru ca Vreau să știi că e în regulă. 914 00:52:04,830 --> 00:52:06,430 Vreau doar să fii fericit. 915 00:52:06,630 --> 00:52:07,110 Sunt fericit. 916 00:52:07,310 --> 00:52:11,050 Oh, Philly, bogat și succes nu înseamnă nimic 917 00:52:11,250 --> 00:52:13,900 daca nu ai cu cine să-l împărtășească. 918 00:52:14,100 --> 00:52:14,910 Vezi tu, am avut noroc. 919 00:52:15,110 --> 00:52:17,270 O vreme l-am avut pe tatăl tău. 920 00:52:17,470 --> 00:52:19,180 Știi ce spun. 921 00:52:19,380 --> 00:52:19,960 Așa cred. 922 00:52:20,160 --> 00:52:21,883 Dar timpul nostru a trecut. 923 00:52:23,177 --> 00:52:25,170 Doar că nu vreau să fii singur. 924 00:52:25,370 --> 00:52:26,003 Știu. 925 00:52:27,028 --> 00:52:30,660 Deci, de ce nu vii la cina vinerea viitoare? 926 00:52:30,860 --> 00:52:31,493 Sigur, mamă. 927 00:52:33,899 --> 00:52:35,723 Pe măsură ce ochiul citește șapte, 928 00:52:36,600 --> 00:52:39,150 troienii, nimic, 249 de jucat. 929 00:52:40,127 --> 00:52:42,254 Și ce este pentru desert? 930 00:52:43,390 --> 00:52:46,560 Știi, Gloria, ce zici saptamana viitoare, 931 00:52:46,760 --> 00:52:50,950 Avem pui cu lămâie și orez pilaf? 932 00:52:54,400 --> 00:52:56,470 Știi că este mai eficient 933 00:52:56,670 --> 00:52:59,475 daca pui vasele în această direcție. 934 00:52:59,675 --> 00:53:00,875 Credeam că am trecut peste asta. 935 00:53:02,336 --> 00:53:03,886 Scuze, trebuie să fi uitat. 936 00:53:04,990 --> 00:53:07,090 Ei bine, aceste lucruri sunt importante Gloria. 937 00:53:12,350 --> 00:53:14,023 Cât de important este? 938 00:53:14,223 --> 00:53:16,440 Cât de important este pentru relația noastră 939 00:53:16,640 --> 00:53:18,290 ca vasele să fie puse 940 00:53:18,490 --> 00:53:20,145 într-o ordine exactă în mașina de spălat vase? 941 00:53:20,345 --> 00:53:21,800 Ei bine, Gloria, doar încerc să arăt 942 00:53:22,000 --> 00:53:25,040 o modalitate de a obține numărul maxim de plăci în mașină. 943 00:53:25,240 --> 00:53:26,890 Ei bine, Jason, te-ai gândit vreodată 944 00:53:27,090 --> 00:53:31,123 pe care poate îmi place să o pun vasele în acest fel? 945 00:53:31,323 --> 00:53:34,213 Sau că poate într-o zi, Poate vreau să le pun în acest fel. 946 00:53:35,748 --> 00:53:37,371 Sau poate chiar. 947 00:53:38,928 --> 00:53:39,939 Pe aici. 948 00:53:40,139 --> 00:53:42,520 Ha, încă se curăță, nu-i așa? 949 00:53:42,720 --> 00:53:43,410 Dar, vezi, nu înțeleg 950 00:53:43,610 --> 00:53:45,820 de ce ar vrea cineva să pună felurile de mâncare sunt diferite de fiecare dată. 951 00:53:46,020 --> 00:53:47,190 Știu că nu înțelegi. 952 00:53:47,390 --> 00:53:50,447 Se numește spontaneitate, se numește a fi frivol. 953 00:53:50,647 --> 00:53:52,170 Se numește distracție cu mașina de spălat vase. 954 00:54:00,772 --> 00:54:01,405 Ești bine? 955 00:54:01,605 --> 00:54:03,437 Da, da, îmi pare rău. 956 00:54:03,637 --> 00:54:04,410 Oh, bine. 957 00:54:04,610 --> 00:54:05,243 Tot ce încercam să spun 958 00:54:05,443 --> 00:54:08,103 există o cale corectă și una greșită. 959 00:54:13,410 --> 00:54:17,277 Într-una din zilele astea, Jason, bang, zoom, la lună. 960 00:54:25,800 --> 00:54:26,830 El nu este aici. 961 00:54:27,030 --> 00:54:28,565 Ce dracu să facem? 962 00:54:28,765 --> 00:54:30,100 În primul rând, el va fi aici. 963 00:54:30,300 --> 00:54:32,190 Ți-am spus că va fi aici, va fi aici. 964 00:54:32,390 --> 00:54:35,130 În al doilea rând, am trecut pe lângă bar, Știu ce fac. 965 00:54:35,330 --> 00:54:37,775 Da, bine, Am un frate care a trecut pe lângă bar 966 00:54:37,975 --> 00:54:40,420 și nu cunoaște litigii de la constipatie. 967 00:54:43,770 --> 00:54:44,603 Bună Marge. 968 00:54:45,619 --> 00:54:46,452 Larry. 969 00:54:47,770 --> 00:54:48,870 Iată-ne. 970 00:54:51,980 --> 00:54:52,973 Arăți grozav. 971 00:54:54,300 --> 00:54:56,820 Era timpul, mai bine intrăm înăuntru. 972 00:54:57,020 --> 00:54:58,470 O să vorbesc cu tine după. 973 00:55:00,093 --> 00:55:00,926 În regulă. 974 00:55:10,337 --> 00:55:11,837 Cui îi pasă? 975 00:55:14,646 --> 00:55:15,534 Becky. 976 00:55:15,734 --> 00:55:16,651 Eu, Phil. 977 00:55:18,077 --> 00:55:19,880 Iată-l, hei! 978 00:55:20,080 --> 00:55:23,170 Sunt eu, ce citești, sunt Walt. 979 00:55:23,370 --> 00:55:24,287 Walt? 980 00:55:24,487 --> 00:55:27,310 Nu te-am recunoscut departe de stand. 981 00:55:27,510 --> 00:55:31,570 Phil, salut, uite, aș vrea să te întâlnești cu soția mea Sophia. 982 00:55:31,770 --> 00:55:32,850 Încântat de cunoștință. 983 00:55:33,050 --> 00:55:36,772 Sărbătorim 30 de ani aniversarea nunții azi. 984 00:55:36,972 --> 00:55:38,161 Felicitări. 985 00:55:38,361 --> 00:55:39,350 Multumesc. 986 00:55:39,550 --> 00:55:40,420 Cum de nu ești în instanță 987 00:55:40,620 --> 00:55:42,540 apărând unele frumoase tânăr divorțat? 988 00:55:42,740 --> 00:55:45,360 Oh, nu, acea parte a vieții mele este peste tot în Walt. 989 00:55:45,560 --> 00:55:47,900 Gata cu divorțați, fără întâlniri nevăzute, 990 00:55:48,100 --> 00:55:50,440 nu mai sunt aventuri de o noapte, s-a terminat. 991 00:55:50,640 --> 00:55:51,890 Te aud corect? 992 00:55:52,090 --> 00:55:56,683 Este omul, regele, mașina de afemeiat îndrăgostită? 993 00:55:57,600 --> 00:56:00,330 Amintiți-vă că aveți o responsabilitate față de fanii tăi. 994 00:56:00,530 --> 00:56:02,751 Ești o legendă în timpul tău. 995 00:56:02,951 --> 00:56:05,173 Walter, nu vezi că vorbește serios? 996 00:56:06,410 --> 00:56:07,560 Ce e Phil? 997 00:56:09,210 --> 00:56:11,933 Sophia, tu și Walt ai făcut-o este căsătorit de 30 de ani. 998 00:56:13,280 --> 00:56:15,740 Adică, te-ai gândit atunci 999 00:56:15,940 --> 00:56:18,200 că ar dura atât de mult? 1000 00:56:18,400 --> 00:56:20,870 Nu, nu am făcut-o, nu când ne-am întâlnit prima dată. 1001 00:56:21,070 --> 00:56:23,470 Dar știam că suntem făcute unul pentru celălalt. 1002 00:56:23,670 --> 00:56:25,040 știai. 1003 00:56:25,240 --> 00:56:27,870 În regulă, așa că a luat un pic de convingător. 1004 00:56:28,070 --> 00:56:28,960 Convingător. 1005 00:56:29,160 --> 00:56:32,500 Bărbatul nu a acceptat un nu ca răspuns. 1006 00:56:32,700 --> 00:56:34,755 In sfarsit m-am obosit. 1007 00:56:34,955 --> 00:56:36,810 Am fost de acord cu o singură dată. 1008 00:56:37,010 --> 00:56:39,493 Două săptămâni mai târziu, ne-am căsătorit. 1009 00:56:41,704 --> 00:56:43,563 Chiar iubești fata asta, Phil? 1010 00:56:45,600 --> 00:56:46,510 Da, da. 1011 00:56:46,710 --> 00:56:48,343 Atunci care este problema? 1012 00:56:49,193 --> 00:56:52,317 Sunt câteva complicații. 1013 00:56:52,517 --> 00:56:54,102 Ce complicatii? 1014 00:56:54,302 --> 00:56:55,550 Știi ce, ce trebuie să înveți 1015 00:56:55,750 --> 00:57:00,680 este să obții ceea ce vrei, trebuie să treci cu vederea complicațiile. 1016 00:57:00,880 --> 00:57:04,160 Problema este că voi, băieți, te gandesti prea mult. 1017 00:57:04,360 --> 00:57:05,940 Ai aceste locuri de muncă importante, 1018 00:57:06,140 --> 00:57:09,363 mașini sport de lux, apartamente frumoase, 1019 00:57:10,280 --> 00:57:14,180 dar într-o zi vei învăța că ceea ce este cu adevărat important 1020 00:57:15,020 --> 00:57:19,143 este că anumiți oameni aparțin împreună. 1021 00:57:21,080 --> 00:57:22,753 Ca mine și Sophia. 1022 00:57:25,840 --> 00:57:28,963 Phil, sper doar asta nu înveți prea târziu. 1023 00:57:31,890 --> 00:57:34,406 Ei bine, succes Phil, o zi bună. 1024 00:57:34,606 --> 00:57:37,123 Hai dragă, îți cumpăr un malt. 1025 00:57:50,152 --> 00:57:53,303 Da, domnule domnitor, da, bine. 1026 00:57:56,200 --> 00:57:59,923 Onoratățile voastre, doamnelor și domnilor, 1027 00:58:01,940 --> 00:58:03,133 doamna Fields. 1028 00:58:05,860 --> 00:58:06,923 domnule Fields. 1029 00:58:09,240 --> 00:58:14,240 Colegi învățați, prieteni ai tribunalului. 1030 00:58:15,601 --> 00:58:17,190 Lasă-mă să încep prin... 1031 00:58:17,390 --> 00:58:18,610 O voi lua de aici Drew. 1032 00:58:18,810 --> 00:58:20,260 Mulțumesc Doamne. 1033 00:58:20,460 --> 00:58:21,910 Ești bine? 1034 00:58:22,110 --> 00:58:22,743 Onorată Instanță. 1035 00:58:24,480 --> 00:58:26,800 În ultimele luni, 1036 00:58:27,000 --> 00:58:31,340 Am ajuns să-mi cunosc clientul Larry Fields destul de bine 1037 00:58:32,630 --> 00:58:35,650 și mi-aș dori sa stii ca imi place de el, 1038 00:58:35,850 --> 00:58:38,570 si tot in timpul asta timp am ajuns să cunosc 1039 00:58:38,770 --> 00:58:41,490 prin poveşti şi cuvintele lui Larry acolo, 1040 00:58:41,690 --> 00:58:43,680 soția sa Marge Fields. 1041 00:58:43,880 --> 00:58:45,870 Acum, în mod normal, în astfel de cazuri ca acestea, 1042 00:58:46,070 --> 00:58:49,880 nu ar fi o imagine frumoasă, dar a fost, 1043 00:58:50,080 --> 00:58:51,423 ceea ce mă aduce la punctul meu. 1044 00:58:52,270 --> 00:58:56,140 Onorată Instanță, Aș dori să citez cazul 1045 00:58:56,340 --> 00:58:58,700 a ursului negru nord-american. 1046 00:58:58,900 --> 00:59:02,050 domnule Reed, ce înseamnă cazul ursului negru 1047 00:59:02,250 --> 00:59:03,680 au legatura cu acest caz? 1048 00:59:03,880 --> 00:59:08,880 De peste 200.000 de ani, ursul negru a supraviețuit. 1049 00:59:11,570 --> 00:59:16,570 Ei bine, am descoperit motivul supraviețuirii lor. 1050 00:59:18,270 --> 00:59:19,323 Monogamie. 1051 00:59:20,400 --> 00:59:22,410 Monogamie, Onorată Instanță. 1052 00:59:22,610 --> 00:59:27,610 Pentru fiecare urs mascul, există o singură ursoaică, 1053 00:59:28,400 --> 00:59:29,770 un partener pe viață. 1054 00:59:29,970 --> 00:59:32,520 Când se întâlnesc prima dată, nu trebuie să iasă afară 1055 00:59:32,720 --> 00:59:34,113 să ne cunoaștem. 1056 00:59:35,320 --> 00:59:38,210 Există o legătură imediată. 1057 00:59:38,410 --> 00:59:39,650 Urși monogami? 1058 00:59:39,850 --> 00:59:41,320 Am crezut că sunt lupi și rațe. 1059 00:59:41,520 --> 00:59:41,953 Cui îi pasă? 1060 00:59:42,153 --> 00:59:43,890 Toate acestea sunt un consilier foarte interesant. 1061 00:59:44,090 --> 00:59:45,890 Acum, lăsând deoparte o clipă, 1062 00:59:46,090 --> 00:59:50,760 amploarea dvs. oarecum licență zoologică rapsodă, 1063 00:59:50,960 --> 00:59:52,935 Am încredere că asta duce undeva. 1064 00:59:53,135 --> 00:59:55,792 Ceea ce spun, onoratăre, 1065 00:59:55,992 --> 00:59:58,450 și acel bărbat are această legătură. 1066 00:59:58,650 --> 01:00:03,050 Numiți-i dragoste, spuneți-i instinct, spune-i cum vrei, 1067 01:00:03,250 --> 01:00:04,900 dar vorbesc despre ceva 1068 01:00:05,100 --> 01:00:06,550 asta e mai mare decât noi toți. 1069 01:00:06,750 --> 01:00:10,370 Adică cât de des am văzut cupluri 1070 01:00:10,570 --> 01:00:13,820 intra in aceasta instanta unde mai există o legătură, 1071 01:00:14,020 --> 01:00:17,450 dar este ignorat pentru așa-zis lucruri mai importante 1072 01:00:17,650 --> 01:00:21,080 ca custodia câinelui sau cine va lua Mercedes-ul. 1073 01:00:21,280 --> 01:00:22,460 Dintr-o dată apare această problemă 1074 01:00:22,660 --> 01:00:24,680 și ei spun bine, asta e, nu mai mult, s-a terminat. 1075 01:00:24,880 --> 01:00:26,530 Ei bine, nu sa terminat. 1076 01:00:26,730 --> 01:00:29,600 Au uitat de legătură. 1077 01:00:29,800 --> 01:00:33,670 Au uitat că ei au fost menite să fie împreună. 1078 01:00:33,870 --> 01:00:37,640 Ei bine, Îți spun să te uiți la urși. 1079 01:00:37,840 --> 01:00:41,430 Nu s-a terminat pentru ei și nici aici nu e. 1080 01:00:41,630 --> 01:00:44,171 Nu pentru mine, nu pentru Fields. 1081 01:00:44,371 --> 01:00:46,913 Există dragoste aici, Onorată Tată. 1082 01:00:49,830 --> 01:00:54,830 Vă cer să nu luați în considerare cazul nostru în acest moment 1083 01:00:55,760 --> 01:00:57,920 pentru a-i lăsa pe Câmpuri să se reconsidere. 1084 01:00:58,120 --> 01:00:59,638 Ce zice? 1085 01:00:59,838 --> 01:01:00,271 Shh. 1086 01:01:00,471 --> 01:01:01,800 Vom avea ordine. 1087 01:01:02,000 --> 01:01:03,330 Nu cred asta. 1088 01:01:03,530 --> 01:01:04,430 Onorată Instanță. 1089 01:01:04,630 --> 01:01:05,570 obiectez. 1090 01:01:05,770 --> 01:01:06,510 Anulat. 1091 01:01:06,710 --> 01:01:10,790 Ei bine, domnule Reed, acesta este un cerere neortodoxă, foarte neobișnuită. 1092 01:01:10,990 --> 01:01:15,070 Cu riscul de a le pierde pe amândouă reputația și clientul dvs., 1093 01:01:15,270 --> 01:01:16,793 ai spus adevărul. 1094 01:01:17,660 --> 01:01:20,780 Prin urmare, m-am hotărât pentru a reprograma această audiere 1095 01:01:20,980 --> 01:01:22,030 peste patru luni, 1096 01:01:22,230 --> 01:01:24,821 permițând cuplului a sansa de a reconsidera. 1097 01:01:29,540 --> 01:01:31,244 Așteaptă. 1098 01:01:31,444 --> 01:01:34,397 - Phil. - Scuze. 1099 01:01:34,597 --> 01:01:36,708 Phil. 1100 01:01:36,908 --> 01:01:38,820 Phil! 1101 01:01:39,020 --> 01:01:39,920 Phil, unde mergi? 1102 01:01:40,120 --> 01:01:41,550 Mă duc să o găsesc pe Marsha. 1103 01:01:41,750 --> 01:01:42,183 Marsha? 1104 01:01:42,383 --> 01:01:43,240 Tu nu cunoști primul lucru despre ea. 1105 01:01:43,440 --> 01:01:43,880 Nu ai nicio idee. 1106 01:01:44,080 --> 01:01:45,309 Care este adresa ei, numărul ei de telefon? 1107 01:01:45,509 --> 01:01:46,539 Phil te-a avut vreodată gândit asupra faptului 1108 01:01:46,739 --> 01:01:48,969 că ai cunoscut-o la grădina zoologică și numele ei de familie este Lyons? 1109 01:01:49,169 --> 01:01:51,400 Lyons, Phil, haide, nici măcar nu-i știi numele adevărat. 1110 01:01:51,600 --> 01:01:52,450 Am servieta ta. 1111 01:02:34,254 --> 01:02:35,267 Oh, Doamne! 1112 01:02:35,467 --> 01:02:36,280 Nu trage. 1113 01:02:36,480 --> 01:02:37,666 Te rog nu trage. 1114 01:02:40,480 --> 01:02:42,261 Ai dreptate, ai perfecta dreptate. 1115 01:02:42,461 --> 01:02:44,243 Uite, ia-mi ceasul, nu am nevoie de el, 1116 01:02:44,443 --> 01:02:45,534 Mai am una acasa. 1117 01:02:48,530 --> 01:02:49,720 Bani, bani, vrei bani? 1118 01:02:50,553 --> 01:02:51,386 Oh, scuze! 1119 01:02:54,160 --> 01:02:55,117 Poliţie. 1120 01:02:55,317 --> 01:02:58,139 Oh, slavă Domnului, e în regulă, Sunt avocat. 1121 01:02:59,503 --> 01:03:02,770 Nu, nu înțelegi, Am fost la facultatea de drept. 1122 01:03:02,970 --> 01:03:04,403 Am trecut pe lângă bar. 1123 01:03:07,050 --> 01:03:08,383 Michigan '79. 1124 01:03:24,270 --> 01:03:25,103 Buna ziua. 1125 01:03:45,790 --> 01:03:47,753 Phil, hei, Phil, trezește-te. 1126 01:03:49,640 --> 01:03:52,020 Drew, slavă Domnului că ai reușit. 1127 01:03:52,220 --> 01:03:53,009 Scuzați-mă. 1128 01:03:54,140 --> 01:03:54,964 Ce se întâmplă? 1129 01:03:55,164 --> 01:03:57,046 Nu pune întrebări, pune-ți haina pe tine. 1130 01:03:57,246 --> 01:03:58,096 Deci cum ai făcut-o? 1131 01:03:59,089 --> 01:04:01,613 Să spunem că am plătit ipotecă pe casa bărbatului. 1132 01:04:03,120 --> 01:04:03,810 Mă bucur să te cunosc. 1133 01:04:04,010 --> 01:04:05,292 vei veni? 1134 01:04:11,629 --> 01:04:13,780 Zborul 459 cu plecare spre San Diego. 1135 01:04:13,980 --> 01:04:14,620 Încearcă C-I-A. 1136 01:04:15,600 --> 01:04:17,590 Îți riști licența, licența mea. 1137 01:04:17,790 --> 01:04:18,400 Ce zici de S-H-A. 1138 01:04:18,600 --> 01:04:20,960 Doamne, mituiești un ofițer al legii. 1139 01:04:21,160 --> 01:04:21,923 Încercați M-A-R-S-C-H-A. 1140 01:04:22,123 --> 01:04:23,641 Aș putea merge la închisoare pentru asta 1141 01:04:23,841 --> 01:04:25,389 si nu imi fac prieteni la fel de ușor ca și tine. 1142 01:04:25,589 --> 01:04:26,764 Bine, ce zici de pe partea de vest? 1143 01:04:26,964 --> 01:04:28,140 Trebuie să fi fost nebun ascultându-te. 1144 01:04:28,340 --> 01:04:28,870 Phil. 1145 01:04:29,070 --> 01:04:30,030 Ar fi trebuit să te las în închisoare. 1146 01:04:30,230 --> 01:04:30,990 Acum ești, ești sigur atunci? 1147 01:04:31,190 --> 01:04:32,352 - Trebuie să te opreşti. - Încearcă Malcolm Franklin. 1148 01:04:32,552 --> 01:04:33,715 - Trebuie să opreşti asta. - M-A-L-C-O-L-M. 1149 01:04:33,915 --> 01:04:35,022 Promite-mi că vei opri asta. 1150 01:04:35,222 --> 01:04:36,130 Oh, asta e bine, bine. 1151 01:04:36,330 --> 01:04:38,123 O să încerc asta, mulțumesc operator. 1152 01:04:38,323 --> 01:04:40,719 Nu, nu rupe agenda telefonică, toată lumea, ce este? 1153 01:04:44,583 --> 01:04:45,216 Buna ziua. 1154 01:04:45,416 --> 01:04:46,249 Bună ziua, doamnă Franklin? 1155 01:04:46,449 --> 01:04:46,882 Da. 1156 01:04:47,082 --> 01:04:47,730 Te caut fiica. 1157 01:04:47,930 --> 01:04:50,030 Oh, îmi pare rău, ea nu locuiește aici. 1158 01:04:50,230 --> 01:04:51,030 Ea locuiește în centrul orașului. 1159 01:04:51,230 --> 01:04:51,950 Îmi poți spune unde, 1160 01:04:52,150 --> 01:04:54,970 este foarte important că eu și Marsha vorbim. 1161 01:04:55,170 --> 01:04:56,810 - OMS? - Marsha. 1162 01:04:57,010 --> 01:04:58,905 imi pare rau, ai greșit tinere. 1163 01:04:59,105 --> 01:05:00,800 Nu am o fiică cu acest nume. 1164 01:05:01,000 --> 01:05:04,008 Stai, fiica ta este sa se casatoreasca, nu-i asa? 1165 01:05:04,208 --> 01:05:05,349 Ei bine, da, ea este. 1166 01:05:05,549 --> 01:05:06,490 Despre ce e vorba? 1167 01:05:06,690 --> 01:05:08,380 Doamnă Franklin, este foarte important 1168 01:05:08,580 --> 01:05:09,320 că vorbesc cu fiica ta. 1169 01:05:09,520 --> 01:05:12,690 Este vital să văd ca ea sa nu se casatoreasca. 1170 01:05:12,890 --> 01:05:14,380 Nu te căsătorești? 1171 01:05:14,580 --> 01:05:15,870 Ce vrei să spui? 1172 01:05:16,070 --> 01:05:17,840 Imi spui te rog despre ce este vorba? 1173 01:05:18,040 --> 01:05:19,810 Vă rog, doamnă Franklin, este o poveste lungă. 1174 01:05:20,010 --> 01:05:20,650 Vezi, am fost la grădina zoologică. 1175 01:05:20,850 --> 01:05:22,750 Nici măcar nu știi numele fiicei mele. 1176 01:05:22,950 --> 01:05:23,823 Îmi pare rău, nu te pot ajuta. 1177 01:05:24,023 --> 01:05:25,780 Nu, nu, nu, nu, Am rămas fără timp. 1178 01:05:25,980 --> 01:05:26,413 Rick! 1179 01:05:26,613 --> 01:05:27,440 Te vreau să pleci din casa mea. 1180 01:05:27,640 --> 01:05:28,900 Trebuie să-mi spui unde este. 1181 01:05:29,100 --> 01:05:29,936 Ricky, vino aici. 1182 01:05:30,136 --> 01:05:30,973 Ricky, cine este Ricky? 1183 01:05:32,120 --> 01:05:33,240 Eu sunt. 1184 01:05:33,440 --> 01:05:34,655 Hei, Ricky, ce se întâmplă? 1185 01:05:34,855 --> 01:05:35,862 Tu trebuie să fii fratele lui Marsha. 1186 01:05:36,062 --> 01:05:36,870 Care este problema, mamă? 1187 01:05:37,070 --> 01:05:39,378 Oh, nicio problemă, sunt avocat. 1188 01:05:56,770 --> 01:05:57,735 Te pot ajuta? 1189 01:05:57,935 --> 01:05:58,700 Da, poți. 1190 01:05:58,900 --> 01:06:01,350 Am câțiva oameni pe care mi-aș dori le place să trimită flori. 1191 01:06:01,550 --> 01:06:02,618 Livrezi, este corect? 1192 01:06:02,818 --> 01:06:04,350 Atâta timp cât se află în limitele orașului, nicio problemă. 1193 01:06:04,550 --> 01:06:06,194 Care este ocazia? 1194 01:06:06,394 --> 01:06:06,827 Uh. 1195 01:06:07,027 --> 01:06:08,850 Adică, există un anumit aranjament floral 1196 01:06:09,050 --> 01:06:09,750 pe care ai avut-o in minte? 1197 01:06:09,950 --> 01:06:11,850 Vezi, avem festivalul de toamnă, 1198 01:06:12,050 --> 01:06:15,350 avem buchete bune, trandafiri albi, trandafiri rosii. 1199 01:06:15,550 --> 01:06:16,020 Trandafiri. 1200 01:06:16,220 --> 01:06:18,813 Trandafiri roșii și vreau acest mesaj. 1201 01:06:20,407 --> 01:06:21,283 „Marsha. 1202 01:06:22,587 --> 01:06:24,087 „Nu te căsători cu el. 1203 01:06:24,287 --> 01:06:25,287 „Te iubesc. 1204 01:06:25,487 --> 01:06:27,340 — Te rog sună-l pe Phil. 1205 01:06:27,540 --> 01:06:29,037 Bine, „Marsha nu te căsători cu el. 1206 01:06:29,237 --> 01:06:29,857 „Te iubesc pe tine. 1207 01:06:30,057 --> 01:06:31,896 — Te rog sună-l pe Phil. 1208 01:06:32,096 --> 01:06:33,446 Ai o adresă despre asta? 1209 01:06:39,550 --> 01:06:41,400 Trimite-le fiecărui Franklin. 1210 01:06:45,100 --> 01:06:46,360 Pentru fiecare Franklin din L.A. 1211 01:06:46,560 --> 01:06:48,433 Ce este asta, un fel de glumă sau ceva? 1212 01:06:54,365 --> 01:06:55,198 Ce, ce. 1213 01:06:56,575 --> 01:06:57,408 În regulă. 1214 01:06:58,275 --> 01:06:59,638 Bine, bine tată. 1215 01:07:57,450 --> 01:07:58,603 Da, acesta este Phil Reed. 1216 01:07:59,890 --> 01:08:00,962 Papa Dapa? 1217 01:08:01,162 --> 01:08:02,035 Papadopolos? 1218 01:08:02,235 --> 01:08:03,834 Florăria, da, care este problema, 1219 01:08:04,034 --> 01:08:05,334 Nu vreau să închid linia. 1220 01:08:07,080 --> 01:08:09,043 Plata de risc pentru livrari? 1221 01:08:10,230 --> 01:08:11,170 Bine, bine, e bine, 1222 01:08:11,370 --> 01:08:13,610 plata de risc și orele suplimentare. 1223 01:08:13,810 --> 01:08:16,010 Uite, nu-mi pasă ce este, factura-mi doar. 1224 01:08:17,300 --> 01:08:18,963 Nu, nu plouă aici. 1225 01:08:20,140 --> 01:08:23,000 Deci, cine îi trimite soției mele flori? 1226 01:08:23,200 --> 01:08:27,660 Nu eu, domnule, a fost un Phillip Reed a trimis aceste flori. 1227 01:08:27,860 --> 01:08:28,493 Stuf? 1228 01:08:29,557 --> 01:08:30,603 Stuf? 1229 01:08:30,803 --> 01:08:32,483 Cuvânt! 1230 01:08:32,683 --> 01:08:33,350 Spune-i lui Phillip Reed 1231 01:08:33,550 --> 01:08:34,383 să stau departe de soția mea, 1232 01:08:34,583 --> 01:08:35,217 ma auzi? - Da da! 1233 01:08:35,417 --> 01:08:37,340 Spune-i că l-am văzut vreodată, 1234 01:08:37,540 --> 01:08:39,464 Phillip Reed este un om mort. 1235 01:08:46,090 --> 01:08:46,990 - Buna ziua? - Hei dragă. 1236 01:08:47,190 --> 01:08:48,090 Ce faci acasă? 1237 01:08:48,290 --> 01:08:48,923 Bună, mamă. 1238 01:08:50,470 --> 01:08:52,553 Da, știu că e sâmbătă seara, mamă. 1239 01:08:54,070 --> 01:08:56,290 Pur și simplu nu am sunat pe nimeni, asta-i tot. 1240 01:08:56,490 --> 01:08:58,170 Mamă, mamă. 1241 01:08:58,370 --> 01:09:01,490 Mamă, da, totul este în regulă. 1242 01:09:01,690 --> 01:09:04,533 Doar că nu vreau să vorbesc prea mult, Aștept un apel. 1243 01:09:05,430 --> 01:09:06,743 O fată, bine? 1244 01:09:07,693 --> 01:09:10,433 Buna ziua? 1245 01:09:11,600 --> 01:09:12,783 Și eu te iubesc, mamă. 1246 01:09:19,724 --> 01:09:21,910 Ce crezi? 1247 01:09:22,110 --> 01:09:24,487 Ei bine, dragă, e diferit. 1248 01:09:26,000 --> 01:09:27,345 Nu pot fi atât de devreme. 1249 01:09:27,545 --> 01:09:28,632 Adică, nu sunt pregătit. 1250 01:09:28,832 --> 01:09:29,720 Trebuie să fie părinții tăi. 1251 01:09:29,920 --> 01:09:31,252 Părinții mei nu sunt niciodată atât de devreme. 1252 01:09:31,452 --> 01:09:32,785 E în regulă, o voi primi. 1253 01:09:36,130 --> 01:09:37,103 Da, cine este? 1254 01:09:42,930 --> 01:09:44,280 Livrare pentru Franklin. 1255 01:09:44,480 --> 01:09:46,010 Da, sunt Franklin. 1256 01:09:46,210 --> 01:09:47,417 Slavă domnului. 1257 01:09:47,617 --> 01:09:48,549 Multumesc. 1258 01:09:48,749 --> 01:09:49,481 Oh da. 1259 01:09:49,681 --> 01:09:50,414 Multumesc. 1260 01:10:05,124 --> 01:10:06,791 Cine e? 1261 01:10:07,657 --> 01:10:10,720 Nimeni, nimeni, sunt flori. 1262 01:10:10,920 --> 01:10:11,353 Hei, frumos. 1263 01:10:11,553 --> 01:10:12,982 De la cine sunt? 1264 01:10:13,182 --> 01:10:16,790 Ei bine, nu știu, nu există card. 1265 01:10:16,990 --> 01:10:17,630 Sunteţi sigur? 1266 01:10:17,830 --> 01:10:20,143 Da, da, adică m-am uitat. 1267 01:10:20,343 --> 01:10:20,976 Înțeleg. 1268 01:10:23,670 --> 01:10:24,303 Jason. 1269 01:10:24,503 --> 01:10:26,270 La ce te gandesti? 1270 01:10:26,470 --> 01:10:29,513 Bine, mărturisesc, sunt de la mine, le-am trimis. 1271 01:10:31,540 --> 01:10:32,373 Ce? 1272 01:10:33,950 --> 01:10:36,280 Gloria, lucrurile mărunte sunt cele care ne amintesc 1273 01:10:36,480 --> 01:10:39,480 cat de norocosi suntem să se aibă unul pe altul. 1274 01:10:53,514 --> 01:10:54,642 Phil, devii obsedat, 1275 01:10:54,842 --> 01:10:55,770 te vei uita la tine? 1276 01:10:55,970 --> 01:10:56,985 Jack fă ceva, fă ceva. 1277 01:10:57,185 --> 01:10:58,000 Vreau să spun că a plecat de la capăt. 1278 01:10:58,200 --> 01:10:59,580 Adică sângele are a fugit din mâna lui 1279 01:10:59,780 --> 01:11:00,660 ține telefonul ăla atât de strâns. 1280 01:11:00,860 --> 01:11:03,420 Hei, ascultați, voi doi ai ceva mai bun de facut? 1281 01:11:03,620 --> 01:11:06,180 Adică de ce nu continui înapoi în propriul tău apartament? 1282 01:11:06,380 --> 01:11:06,820 Uită-te la voi doi. 1283 01:11:07,020 --> 01:11:09,120 Tu stai acolo ca Ward și June Cleaver. 1284 01:11:09,320 --> 01:11:10,540 E cam greață. 1285 01:11:10,740 --> 01:11:13,160 Phil, haide, încercăm doar să ajutăm. 1286 01:11:13,360 --> 01:11:13,820 Phil, ce încerci să faci? 1287 01:11:14,020 --> 01:11:15,650 Vrei să oprești această femeie de la căsătorie? 1288 01:11:15,850 --> 01:11:17,170 Da, de fapt. 1289 01:11:17,370 --> 01:11:19,395 De unde o cunoști nu vrea sa se casatoreasca? 1290 01:11:19,595 --> 01:11:21,620 Te-ai gândit vreodată asta poate îl iubește pe tipul ăsta? 1291 01:11:21,820 --> 01:11:22,280 Phil. 1292 01:11:22,480 --> 01:11:24,420 Trebuie să oprești această noțiune nebună 1293 01:11:24,620 --> 01:11:26,560 de a fugi cu vreo prințesă fermecată. 1294 01:11:26,760 --> 01:11:27,760 Nu, nu o să renunț. 1295 01:11:27,960 --> 01:11:29,520 nu înțelegi? 1296 01:11:29,720 --> 01:11:32,100 Simt că acestea sunt unele un fel de încercare că Dumnezeu 1297 01:11:32,300 --> 01:11:34,220 mă supune astfel încât el știe că sunt demn de ea. 1298 01:11:34,420 --> 01:11:35,240 Îl vei asculta? 1299 01:11:35,440 --> 01:11:37,343 Sună ca Luke Skywalker. 1300 01:11:38,570 --> 01:11:40,250 Nu-l vezi pe Jack? 1301 01:11:40,450 --> 01:11:42,490 Ea este tot ce am crezut mereu 1302 01:11:42,690 --> 01:11:44,570 Mi-aș petrece restul vieții cu. 1303 01:11:44,770 --> 01:11:46,650 E inteligentă, e amuzantă. 1304 01:11:46,850 --> 01:11:47,840 E logodită. 1305 01:11:48,040 --> 01:11:49,035 E frumoasă. 1306 01:11:49,235 --> 01:11:50,030 E logodită. 1307 01:11:50,230 --> 01:11:52,040 Doamne, chiar îi place „The Honeymooners”. 1308 01:11:52,240 --> 01:11:53,010 Și e logodită. 1309 01:11:53,210 --> 01:11:54,840 Bine, fiecare are defectele lui, 1310 01:11:55,040 --> 01:11:56,670 dar sunt suficient de mare încât să-i trec cu vederea. 1311 01:12:01,973 --> 01:12:04,743 Miere. 1312 01:12:05,772 --> 01:12:06,405 Hei. 1313 01:12:06,605 --> 01:12:08,930 Jason, nu în seara asta, bine? 1314 01:12:09,130 --> 01:12:10,540 Ce este, dragă, ce se întâmplă? 1315 01:12:10,740 --> 01:12:11,210 Nimic. 1316 01:12:11,410 --> 01:12:13,580 Cred doar că ar trebui să așteptăm. 1317 01:12:13,780 --> 01:12:14,700 stai? 1318 01:12:14,900 --> 01:12:15,733 Pana dupa. 1319 01:12:17,021 --> 01:12:18,697 Puțin târziu pentru acea Gloria. 1320 01:12:18,897 --> 01:12:20,488 Știu, doar cred că ar trebui. 1321 01:12:20,688 --> 01:12:22,080 Mă duc să dorm pe canapea. 1322 01:12:22,280 --> 01:12:26,350 Oh, nu, nu, dragă, o să Voi dormi pe canapea. 1323 01:12:26,550 --> 01:12:27,441 Sunteţi sigur? 1324 01:12:27,641 --> 01:12:28,533 Pozitiv. 1325 01:12:30,570 --> 01:12:31,403 Noapte bună. 1326 01:12:36,070 --> 01:12:38,453 În plus, avem și restul vieții noastre. 1327 01:12:47,121 --> 01:12:49,300 Buna ziua? 1328 01:12:50,900 --> 01:12:51,733 Marsha? 1329 01:12:53,420 --> 01:12:55,420 Am vrut să-ți mulțumesc pentru flori. 1330 01:12:57,730 --> 01:12:59,205 Trebuie să te văd din nou. 1331 01:12:59,405 --> 01:13:00,680 Asta e imposibil. 1332 01:13:00,880 --> 01:13:02,620 Trebuie să vorbim despre ceea ce s-a întâmplat. 1333 01:13:02,820 --> 01:13:04,090 Refuz să o fac la telefon. 1334 01:13:04,290 --> 01:13:05,321 Trebuie să mă întâlnești. 1335 01:13:05,521 --> 01:13:06,553 Nu, Phil, nu pot. 1336 01:13:07,410 --> 01:13:09,220 Nu mai e nimic de spus. 1337 01:13:09,420 --> 01:13:11,770 Îmi pare rău, nu am vrut să te rănesc. 1338 01:13:11,970 --> 01:13:13,690 Asta nu este suficient de bun. 1339 01:13:13,890 --> 01:13:15,410 Trebuie să te văd din nou. 1340 01:13:15,610 --> 01:13:17,750 Trebuie să uiți de mine. 1341 01:13:17,950 --> 01:13:18,650 eu vin. 1342 01:13:19,620 --> 01:13:20,941 Nu, Phil, nu poți face asta. 1343 01:13:21,141 --> 01:13:22,463 Atunci ne întâlnim undeva. 1344 01:13:47,840 --> 01:13:48,673 Phil. 1345 01:13:50,220 --> 01:13:51,550 Phillip, aici jos. 1346 01:13:51,750 --> 01:13:52,770 Ce, așteaptă acolo. 1347 01:13:52,970 --> 01:13:54,160 Nu, nu veni aici 1348 01:13:54,360 --> 01:13:56,600 sau voi pleca înainte să ajungi aici. 1349 01:13:56,800 --> 01:13:58,885 Nu pot sta mult așa cum este. 1350 01:13:59,085 --> 01:14:01,170 Jason crede că ies la jogging. 1351 01:14:01,370 --> 01:14:02,740 Jason, logodnica ta? 1352 01:14:02,940 --> 01:14:04,670 Da, da, Jason Elliot. 1353 01:14:04,870 --> 01:14:06,400 Bărbatul cu care te căsătorești 1354 01:14:06,600 --> 01:14:07,800 chiar dacă ești îndrăgostit de mine? 1355 01:14:08,000 --> 01:14:09,690 Da, vreau să spun că nu. 1356 01:14:09,890 --> 01:14:10,800 Adică Phillip, te rog, 1357 01:14:11,000 --> 01:14:13,130 nu mă încurca cu nimic mai mult decât sunt deja. 1358 01:14:13,330 --> 01:14:14,280 Atunci ma iubesti? 1359 01:14:14,480 --> 01:14:16,870 Oh, Phillip, nu poate funcționa. 1360 01:14:17,070 --> 01:14:20,123 Am plătit deja cateringul, am plătit florarului. 1361 01:14:20,323 --> 01:14:20,800 Nu cred asta. 1362 01:14:21,000 --> 01:14:22,610 Avem rezervări în Bahamas. 1363 01:14:22,810 --> 01:14:25,265 Oh, bine, există un motiv bun să te căsătorești. 1364 01:14:25,465 --> 01:14:27,920 Phillip, Jason și cu mine ne-am văzut 1365 01:14:28,120 --> 01:14:29,150 de multă vreme. 1366 01:14:29,350 --> 01:14:31,550 Te vei asculta pe tine? 1367 01:14:31,750 --> 01:14:33,120 Suntem aproape. 1368 01:14:33,320 --> 01:14:35,733 Am lucrat la relația noastră. 1369 01:14:36,870 --> 01:14:39,810 Noi, avem multe în comun. 1370 01:14:40,010 --> 01:14:41,965 Sună ca lista revistei Self 1371 01:14:42,165 --> 01:14:43,920 din 14 lucruri pe care să le cauți la un partener. 1372 01:14:44,120 --> 01:14:45,940 Ce zici de fapt că suntem împreună? 1373 01:14:46,140 --> 01:14:47,760 Ce zici de faptul că esti indragostit de mine? 1374 01:14:47,960 --> 01:14:52,430 Phillip, cum s-ar simți Jason dacă aș fuge cu tine? 1375 01:14:52,630 --> 01:14:53,880 La naiba, ce zici de tine? 1376 01:14:54,080 --> 01:14:55,130 Dar cum te simți? 1377 01:14:55,330 --> 01:14:58,010 Nu pot, pur și simplu nu pot, asta nu este corect. 1378 01:14:58,210 --> 01:14:59,360 Îmi pare rău, trebuie să plec. 1379 01:14:59,560 --> 01:15:00,725 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 1380 01:15:00,925 --> 01:15:01,890 Ai spus totul 1381 01:15:02,090 --> 01:15:04,290 dar că tu cu adevărat iubesc acest tip Jason. 1382 01:15:04,490 --> 01:15:06,490 Acum, dacă îl iubești cu adevărat, cu adevărat, 1383 01:15:06,690 --> 01:15:10,013 spune doar la revedere și nu mă vei mai vedea niciodată. 1384 01:15:12,670 --> 01:15:13,610 Phillip. 1385 01:15:13,810 --> 01:15:15,286 Nu vreau să trebuiască. 1386 01:15:15,486 --> 01:15:16,963 Doar un simplu rămas bun. 1387 01:15:25,483 --> 01:15:26,841 Marsha. 1388 01:15:27,041 --> 01:15:28,041 În regulă. 1389 01:15:29,722 --> 01:15:30,555 Marsha! 1390 01:15:34,770 --> 01:15:36,287 Acesta nu este un adio. 1391 01:15:39,183 --> 01:15:41,330 Este clar că nu a fost un rămas bun. 1392 01:17:44,137 --> 01:17:45,543 Vă pot ajuta, domnule? 1393 01:17:48,730 --> 01:17:51,390 Aceasta este clădirea lui Jason Elliot? 1394 01:17:51,590 --> 01:17:52,260 Este. 1395 01:17:52,460 --> 01:17:54,210 Mulțumesc, ce apartament? 1396 01:17:54,410 --> 01:17:56,000 Cine pot spune că sună, domnule? 1397 01:17:56,200 --> 01:17:56,990 Aceasta este o urgență. 1398 01:17:57,190 --> 01:17:57,830 Nu sunt în libertate 1399 01:17:58,030 --> 01:17:59,595 a da un număr de apartament. 1400 01:17:59,795 --> 01:18:01,160 Vă rog, vieți sunt în joc. 1401 01:18:01,360 --> 01:18:03,140 Am voie doar să dau un număr de apartament 1402 01:18:03,340 --> 01:18:06,610 în următoarele condiții A, cand si numai cand... 1403 01:18:06,810 --> 01:18:07,670 Nu înțelegi. 1404 01:18:07,870 --> 01:18:08,830 Vorbesc aici de viață și de moarte. 1405 01:18:09,030 --> 01:18:13,590 Există o cerere directă de la rezidentul actual. 1406 01:18:13,790 --> 01:18:15,930 Vieți omenești, nu aveți compasiune? 1407 01:18:16,130 --> 01:18:18,890 B, cererea vine de la transportatorii oficiali, 1408 01:18:19,090 --> 01:18:21,710 precum UPS sau Federal Express. 1409 01:18:21,910 --> 01:18:22,343 C, sunt... 1410 01:18:22,543 --> 01:18:24,406 Dumnezeule, omule, sunt avocat. 1411 01:18:24,606 --> 01:18:26,270 Oh, de ce nu ai spus asta? 1412 01:18:26,470 --> 01:18:28,563 Etajul trei, aripa de est, apartament 3A. 1413 01:18:38,805 --> 01:18:41,050 O, bine, ține, ține ușile. 1414 01:18:41,250 --> 01:18:41,883 Vă rog. 1415 01:18:53,280 --> 01:18:54,523 voi conduce. 1416 01:19:09,740 --> 01:19:10,790 Bună, te pot ajuta? 1417 01:19:11,700 --> 01:19:15,486 Uh da, Sunt Phillip Reed și caut... 1418 01:19:15,686 --> 01:19:19,473 Oh, tu ești, esti prieten cu Gloria? 1419 01:19:20,870 --> 01:19:22,310 Glory, Gloria, da. 1420 01:19:22,510 --> 01:19:24,390 Da, sunt un vechi prieten al Gloriei. 1421 01:19:24,590 --> 01:19:26,270 Sunt doar, sunt în oraș pentru afaceri. 1422 01:19:26,470 --> 01:19:28,920 Știi că e prea rău, dar tocmai ți-a fost dor de ea. 1423 01:19:30,110 --> 01:19:32,250 Azi ne căsătorim. 1424 01:19:32,450 --> 01:19:33,160 Știu. 1425 01:19:33,360 --> 01:19:37,110 Adică nu știam, dar știu cât de norocos ești. 1426 01:19:37,310 --> 01:19:38,230 Adică e o doamnă grozavă. 1427 01:19:38,430 --> 01:19:41,220 ma tot intreb ce face un tip ca tine 1428 01:19:41,420 --> 01:19:43,220 să te căsătorești cu o femeie minunată ca ea? 1429 01:19:43,420 --> 01:19:44,910 Ei bine, multumesc mult. 1430 01:19:45,110 --> 01:19:46,840 Ascultă, îmi pare teribil de rău, 1431 01:19:47,040 --> 01:19:49,410 dar trebuie să fiu la hotel în centrul orașului într-o oră, 1432 01:19:49,610 --> 01:19:51,630 nunta e la amiază, deci ma scuzi? 1433 01:19:51,830 --> 01:19:54,460 În centrul orașului, în centrul orașului, da, sigur bine. 1434 01:19:54,660 --> 01:19:57,123 Și voi fi sigur salută-l pe Gloria. 1435 01:20:07,080 --> 01:20:09,330 Phillip Reed? 1436 01:20:12,100 --> 01:20:13,213 Phillip, Phillip Reed. 1437 01:20:15,418 --> 01:20:17,079 Phillip, Phillip, Phillip Reed. 1438 01:20:17,279 --> 01:20:18,940 Bine, Phillip, Phillip Reed. 1439 01:20:25,385 --> 01:20:26,218 Jack! 1440 01:20:31,111 --> 01:20:34,984 Oh haide. 1441 01:20:35,184 --> 01:20:39,753 Oh, Doamne, o, Doamne, Jack. 1442 01:20:41,950 --> 01:20:43,113 Dimineata Phil. 1443 01:20:45,560 --> 01:20:50,120 Jack, Jack! 1444 01:20:50,320 --> 01:20:50,753 Jack! 1445 01:20:50,953 --> 01:20:51,586 Bună, Phil. 1446 01:20:51,786 --> 01:20:52,419 Jack, trebuie să mă ajuți. 1447 01:20:52,619 --> 01:20:53,779 Jeep-ul tău, unde este jeep-ul tău? 1448 01:20:53,979 --> 01:20:55,140 Ei bine, Lynda a luat-o la cumpărături. 1449 01:20:55,340 --> 01:20:55,773 Iată că ea vine acum. 1450 01:20:55,973 --> 01:20:57,700 Ajută-ne cu cumpărăturile, bine? 1451 01:20:57,900 --> 01:20:59,048 Lynda! 1452 01:20:59,248 --> 01:21:00,870 Vrei să vii, grăbește-te. 1453 01:21:01,070 --> 01:21:02,430 Ai un fel de probleme Phil? 1454 01:21:02,630 --> 01:21:03,800 - O să explic mai târziu. - Nu? 1455 01:21:04,000 --> 01:21:05,380 - Lynda, aceasta este o urgență. - Voi conduce. 1456 01:21:05,580 --> 01:21:06,610 Trebuie să mă conduci. 1457 01:21:06,810 --> 01:21:08,113 Unde vrei sa mergi? 1458 01:21:08,313 --> 01:21:09,251 Nu știu, nu știu. 1459 01:21:09,451 --> 01:21:10,485 Închizează-ți catarama dragă. 1460 01:21:10,685 --> 01:21:11,520 Să încercăm Hilton. 1461 01:21:11,720 --> 01:21:12,620 Bine, Phil, ce se întâmplă? 1462 01:21:12,820 --> 01:21:14,127 Cred că mergem să facem o mică plimbare. 1463 01:21:14,327 --> 01:21:15,243 Grăbește-te, grăbește-te. 1464 01:21:18,068 --> 01:21:20,277 Doar mișcă-te, mișcă-te, mișcă-te, doar du-te. 1465 01:21:20,477 --> 01:21:24,180 Du-te, du-te, du-te, Jack grăbește-te, te rog mișcă-te mai repede, mergi mai repede. 1466 01:21:24,380 --> 01:21:25,320 Totul este despre Marsha, nu-i așa? 1467 01:21:25,520 --> 01:21:27,730 Da, se căsătorește în oh, Doamne, 35 de minute. 1468 01:21:27,930 --> 01:21:30,140 Phillip, vine un moment cand trebuie sa faci fata... 1469 01:21:30,340 --> 01:21:31,640 Doar taci și conduce-l pe Jack. 1470 01:21:32,580 --> 01:21:34,643 Întoarce, întoarce, întoarce, întoarce, întoarce. 1471 01:21:37,120 --> 01:21:39,759 Grăbește-te, te rog mișcă-te mai repede, mergi mai repede. 1472 01:21:43,972 --> 01:21:45,360 Du-te, du-te, du-te, du-te. 1473 01:21:45,560 --> 01:21:48,040 În regulă, mișcă-l, mișcă-l, dă cu piciorul chestia asta. 1474 01:21:48,240 --> 01:21:49,483 Hai, Jack, dă-i drumul. 1475 01:21:50,930 --> 01:21:53,890 Nu pot să cred pe cei doi mă faci să fac asta. 1476 01:21:54,090 --> 01:21:54,730 Asta e o nebunie. 1477 01:21:54,930 --> 01:21:56,380 Totul pentru o femeie pe care ai întâlnit-o la grădina zoologică? 1478 01:21:56,580 --> 01:21:57,500 Îl vei conduce pe Jack? 1479 01:21:57,700 --> 01:21:59,208 Nu vezi că bărbatul este îndrăgostit? 1480 01:21:59,408 --> 01:22:00,997 Chiar aici, întoarce, întoarce, întoarce, întoarce, întoarce. 1481 01:22:01,197 --> 01:22:01,630 Bine, este chiar aici. 1482 01:22:01,830 --> 01:22:03,680 Trage în jur, lasă-mă să ies în față, bine. 1483 01:22:03,880 --> 01:22:04,808 Jack, nu, nu, doar trage. 1484 01:22:05,008 --> 01:22:06,942 Continuă, continuă, Vreau să văd nunțile aici. 1485 01:22:07,142 --> 01:22:08,276 Chiar aici, chiar aici, încetinește, 1486 01:22:08,476 --> 01:22:09,410 încetinește, hai lasă-mă să ies. 1487 01:22:09,610 --> 01:22:11,380 Chiar aici, Jack, vei opri Jeep-ul? 1488 01:22:11,580 --> 01:22:13,820 Bine, oprește-l chiar aici, lasa-ma sa vad. 1489 01:22:14,020 --> 01:22:14,920 Așteaptă-mă aici. 1490 01:22:15,120 --> 01:22:16,930 Mult succes Phil. 1491 01:22:17,130 --> 01:22:17,763 Ce? 1492 01:22:18,680 --> 01:22:21,590 Ascultă preferatul meu absolut plimbare este plimbare pe munte. 1493 01:22:21,790 --> 01:22:22,223 Acum poate fi puțin 1494 01:22:22,423 --> 01:22:24,056 înfricoșător pentru copii. - Domnișoară, scuzați-mă. 1495 01:22:24,256 --> 01:22:25,890 - Dar oh, e atât de grabă. - Doamnă. 1496 01:22:26,090 --> 01:22:26,930 Nunta lui Franklin este aici? 1497 01:22:27,130 --> 01:22:28,318 scuza-ma, Am grijă de această familie. 1498 01:22:28,518 --> 01:22:29,706 Te rog, am întârziat, nu înțelegi. 1499 01:22:29,906 --> 01:22:31,263 Elliot, acesta este Elliot Franklin, 1500 01:22:31,463 --> 01:22:32,820 Franklin Elliot, nu contează. 1501 01:22:33,020 --> 01:22:33,690 O clipă, vă rog. 1502 01:22:33,890 --> 01:22:36,250 Îmi pare rău, trebuie doar să știu, este foarte important. 1503 01:22:36,450 --> 01:22:37,710 Am grijă de acești copii. 1504 01:22:37,910 --> 01:22:38,343 Doamnă, vă rog. 1505 01:22:38,543 --> 01:22:39,568 - Nu! - S-ar putea să ai nevoie de asta. 1506 01:22:39,768 --> 01:22:40,593 E o nuntă, știi. 1507 01:22:40,793 --> 01:22:42,023 Nu, nu e aici, haide, hai să mergem. 1508 01:22:42,223 --> 01:22:42,656 Plec. 1509 01:22:42,856 --> 01:22:44,637 Haide Jack, hai să ne mișcăm, să ne mișcăm. 1510 01:22:44,837 --> 01:22:45,470 Așteptaţi un minut. 1511 01:22:45,670 --> 01:22:47,150 M-am înșelat, nu e aici. 1512 01:22:47,350 --> 01:22:48,910 Știu că voi merge la închisoare pentru asta. 1513 01:22:49,110 --> 01:22:50,100 Încearcă Bonaventura. 1514 01:22:50,300 --> 01:22:52,323 luni, Vreau să suni un prieten de-al meu, 1515 01:22:52,523 --> 01:22:54,318 el este medic. 1516 01:22:56,045 --> 01:22:57,780 Apropo, Phil, unde este mașina ta? 1517 01:22:57,980 --> 01:22:58,450 La grădina zoologică. 1518 01:22:58,650 --> 01:23:01,450 Oh, desigur, ar fi trebuit să ghicesc, ce prostie din partea mea. 1519 01:23:09,795 --> 01:23:11,210 Chiar acolo, chiar în drumul dreapta, 1520 01:23:11,410 --> 01:23:12,790 hai Jack, chiar aici, chiar aici, 1521 01:23:12,990 --> 01:23:16,830 bine, lasă-mă să ies, dă-mi drumul, oprește-te. 1522 01:23:17,030 --> 01:23:18,033 Așteptați, vă rog așteptați. 1523 01:23:30,081 --> 01:23:30,914 Marsha. 1524 01:23:36,305 --> 01:23:37,460 Marsha. 1525 01:23:37,660 --> 01:23:38,880 Nu, Marsha, Marsha stai. 1526 01:23:39,080 --> 01:23:40,300 Stai, Marsha, Marsha. 1527 01:23:44,187 --> 01:23:48,121 Tu ești, îmi pare rău, scuză-mă, îmi pare atât de rău. 1528 01:23:48,321 --> 01:23:49,821 Cred că am făcut o greșeală groaznică. 1529 01:23:50,870 --> 01:23:53,160 Nu am vrut să întrerup această zi minunată 1530 01:23:53,360 --> 01:23:54,620 pentru voi toți, scuzați-mă. 1531 01:23:54,820 --> 01:23:57,780 Doar că am întârziat teribil. 1532 01:23:57,980 --> 01:23:58,850 Stai, Jack. 1533 01:23:59,050 --> 01:23:59,720 Vei aștepta? 1534 01:23:59,920 --> 01:24:02,748 Stai, urmărește, urmărește, ține-l, ține-l. 1535 01:24:02,948 --> 01:24:05,405 Întoarce-te, Jack, Jack. 1536 01:24:05,605 --> 01:24:07,480 Bine, hai să mergem, la podea, mișcă-te! 1537 01:24:07,680 --> 01:24:09,579 Chiar aici, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, 1538 01:24:09,779 --> 01:24:10,624 vino la dreapta aici sus. 1539 01:24:10,824 --> 01:24:11,570 Vei înceta să mai pierzi timpul? 1540 01:24:11,670 --> 01:24:12,313 Ce mai aștepți, Jack? 1541 01:24:12,513 --> 01:24:13,446 Am rămas fără timp cu ajutorul tău. 1542 01:24:13,546 --> 01:24:14,220 Doar mergi în jurul tipului ăsta? 1543 01:24:14,420 --> 01:24:15,050 Nu fi un prost. 1544 01:24:15,250 --> 01:24:16,795 Bine, m-am săturat. 1545 01:24:16,995 --> 01:24:18,340 Gata, totul s-a terminat. 1546 01:24:18,540 --> 01:24:20,480 Nu mai pot trăi așa. 1547 01:24:20,680 --> 01:24:22,693 Poate fi o surpriză pentru tine, 1548 01:24:22,893 --> 01:24:24,907 dar am o viață proprie. 1549 01:24:31,576 --> 01:24:32,409 Suficient! 1550 01:24:33,453 --> 01:24:36,640 Oh, Doamne, oh, Doamne, mulțumesc oricum Jack. 1551 01:24:36,840 --> 01:24:39,651 Succes Phil, succes. 1552 01:24:39,851 --> 01:24:42,663 Oh, Doamne, o, nu, o, Doamne. 1553 01:24:47,135 --> 01:24:49,090 Ei bine, nu știu de ce ar spune asta. 1554 01:24:49,290 --> 01:24:50,810 Scuzați-mă, domnule, scuzați-mă. 1555 01:24:51,010 --> 01:24:51,443 Nunta lui Franklin, 1556 01:24:51,643 --> 01:24:52,567 este aici? - N-aş face 1557 01:24:52,767 --> 01:24:53,200 asa ceva. 1558 01:24:53,400 --> 01:24:55,176 Te rog, nunta lui Franklin. 1559 01:24:55,376 --> 01:24:56,952 Aș face-o dacă ea m-ar lăsa. 1560 01:24:57,152 --> 01:25:00,911 Nunta lui Franklin. 1561 01:25:01,111 --> 01:25:04,870 Oh, Camera Imperiului. 1562 01:25:05,070 --> 01:25:05,703 Multumesc. 1563 01:25:07,473 --> 01:25:08,995 Are o etichetă cu numele chiar pe scaun. 1564 01:25:09,195 --> 01:25:10,341 Hei, uită-te la asta. 1565 01:25:14,843 --> 01:25:16,413 Ce-i cu tine? 1566 01:25:17,397 --> 01:25:18,732 - Scuzați-mă! - Scuză, scuză-mă. 1567 01:25:18,932 --> 01:25:19,649 ciudat. 1568 01:25:20,966 --> 01:25:22,520 Ce pervers. 1569 01:25:22,720 --> 01:25:23,665 Unde este Camera Imperiului? 1570 01:25:23,865 --> 01:25:24,610 Asta e aripa de est. 1571 01:25:24,810 --> 01:25:25,560 La lift, faceți la stânga, 1572 01:25:25,760 --> 01:25:27,230 coboară până la capătul holului, ia o altă stânga. 1573 01:25:27,430 --> 01:25:28,250 Continuați să ajungeți la scara de incendiu, 1574 01:25:28,450 --> 01:25:29,777 ia la dreapta, apoi la stânga din nou, nu poți rata. 1575 01:25:29,977 --> 01:25:31,160 La lift mergeți la stânga, pe hol, 1576 01:25:31,360 --> 01:25:33,005 faceți la stânga la scara de incendiu, mergi la stanga apoi la dreapta? 1577 01:25:33,205 --> 01:25:34,100 - Dreapta apoi stânga. - La scara de incendiu? 1578 01:25:34,300 --> 01:25:34,733 Corect. 1579 01:25:34,933 --> 01:25:35,764 Ce lifturi? 1580 01:25:35,964 --> 01:25:36,801 Acolo înapoi. 1581 01:25:37,001 --> 01:25:37,838 Corect. 1582 01:25:52,150 --> 01:25:55,420 Oh, și Doody ce ar fi o nuntă să fie fără tine. 1583 01:25:55,620 --> 01:25:57,350 Mă bucur că ai putut veni. 1584 01:25:57,550 --> 01:25:57,983 Gloria va fi atât de... 1585 01:25:58,183 --> 01:25:59,320 Dnă Franklin, ce mai faci? 1586 01:26:00,740 --> 01:26:01,373 Bună ziua. 1587 01:26:01,573 --> 01:26:02,206 Îţi aminteşti de mine? 1588 01:26:02,406 --> 01:26:03,360 Eu sunt Phil Reed, prietenul avocat al Gloriei. 1589 01:26:03,560 --> 01:26:05,010 Mă întrebam dacă tu mi-ar putea spune unde este. 1590 01:26:05,210 --> 01:26:05,643 Mai trebuie să vorbesc cu ea. 1591 01:26:05,843 --> 01:26:08,306 Uite, nu știu despre ce este vorba, 1592 01:26:08,506 --> 01:26:10,970 dar mai bine pleci aici în acest moment. 1593 01:26:11,170 --> 01:26:11,603 Jason. 1594 01:26:11,803 --> 01:26:12,806 Doar pentru după. 1595 01:26:13,006 --> 01:26:13,810 Ăsta e el. 1596 01:26:14,010 --> 01:26:14,743 Haide. - Chiar vrea 1597 01:26:14,943 --> 01:26:15,676 să vorbească cu mine. - Să mergem. 1598 01:26:15,876 --> 01:26:16,509 Hei, tu! 1599 01:26:16,709 --> 01:26:17,142 Teribil. 1600 01:26:17,342 --> 01:26:19,066 - Hei, tu! - Jason, îl cunoști pe acel bărbat? 1601 01:26:19,266 --> 01:26:20,773 Scuzați-mă. 1602 01:26:20,973 --> 01:26:22,360 Foarte interesant omul. 1603 01:26:22,560 --> 01:26:24,405 Gloria l-a întâlnit la grădina zoologică. 1604 01:26:24,605 --> 01:26:26,073 Îngheţa. 1605 01:26:32,652 --> 01:26:35,152 Nu vei crede. 1606 01:26:42,295 --> 01:26:44,545 Acest lucru este ridicol. 1607 01:26:54,110 --> 01:26:56,430 Da, salut, acesta este florar și am întârziat teribil. 1608 01:26:56,630 --> 01:26:57,960 Am buchetul de mireasă al doamnei Franklin 1609 01:26:58,160 --> 01:26:59,410 și are nevoie imediat de el. 1610 01:27:00,560 --> 01:27:03,690 Suita de ospitalitate, Văd, și unde este? 1611 01:27:03,890 --> 01:27:04,523 Multumesc. 1612 01:27:11,640 --> 01:27:13,920 Larry, Marge? 1613 01:27:14,120 --> 01:27:15,503 Phil, ce surpriză. 1614 01:27:16,450 --> 01:27:18,970 Am vrut să-ți mulțumim, știi, tot ce ai făcut pentru noi. 1615 01:27:19,170 --> 01:27:21,893 Dacă nu erai pentru tine, pai ce putem spune? 1616 01:27:23,610 --> 01:27:25,143 Oh, urci? 1617 01:27:28,990 --> 01:27:30,490 Arăți superb. 1618 01:27:30,690 --> 01:27:33,413 Slavă, dezlănțuie-te, aceasta nu este o înmormântare. 1619 01:27:43,671 --> 01:27:44,680 Gloria! 1620 01:27:44,880 --> 01:27:47,409 O, doamne... 1621 01:28:04,839 --> 01:28:06,170 Unde naiba ai fost? 1622 01:28:06,370 --> 01:28:07,003 Relaxează-te, omule. 1623 01:28:10,380 --> 01:28:12,973 Fă-o. 1624 01:28:27,680 --> 01:28:28,513 Mare. 1625 01:28:38,010 --> 01:28:38,960 Nu, Gloria. 1626 01:28:47,087 --> 01:28:49,113 Nu o face, Gloria, uită-te în sus. 1627 01:28:50,180 --> 01:28:51,633 Doamne, nu, Gloria! 1628 01:29:00,861 --> 01:29:01,694 Hei! 1629 01:29:07,630 --> 01:29:08,903 Va, va, va, va. 1630 01:29:48,740 --> 01:29:49,833 Arătaţi frumos. 1631 01:29:53,410 --> 01:29:54,243 O, Phil. 1632 01:29:55,170 --> 01:29:57,103 Putem vorbi sau este un moment prost? 1633 01:29:58,830 --> 01:30:02,300 Tati, mă întorc imediat. 1634 01:30:02,500 --> 01:30:03,133 Gloria. 1635 01:30:05,890 --> 01:30:09,230 Nu te oprești, nu-i așa? 1636 01:30:09,430 --> 01:30:11,430 Chiar treci prin asta? 1637 01:30:11,630 --> 01:30:14,650 Te rog, Phil, fii fericit pentru mine. 1638 01:30:14,850 --> 01:30:17,260 Încă poți fugi cu mine, mai este timp. 1639 01:30:17,460 --> 01:30:17,900 Asta e imposibil. 1640 01:30:18,100 --> 01:30:20,521 Toți acești oameni așteaptă. 1641 01:30:20,721 --> 01:30:23,143 Jason așteaptă, domnule ministru. 1642 01:30:24,060 --> 01:30:26,160 Mătușa Doody a venit toată drumul de la Portland. 1643 01:30:27,210 --> 01:30:30,350 Mi-a iesit din mainile Phil, te rog sa intelegi asta. 1644 01:30:30,550 --> 01:30:32,500 Nu, nu, nu voi înțelege niciodată, vino aici. 1645 01:30:34,353 --> 01:30:36,420 Uite, îmi tot spui 1646 01:30:36,620 --> 01:30:39,700 că trebuie să faci asta, dar tu nu. 1647 01:30:39,900 --> 01:30:41,440 Fă ce vrea Gloria să facă. 1648 01:30:41,640 --> 01:30:44,410 Condu-ți propria viață, nu a altcuiva. 1649 01:30:44,610 --> 01:30:45,043 Phil. 1650 01:30:45,243 --> 01:30:47,383 Stai, stai, ascultă-mă, ascultă-mă. 1651 01:30:50,100 --> 01:30:51,063 Luați o decizie. 1652 01:30:52,810 --> 01:30:55,840 Vino cu mine și trăiește-ți propria viață 1653 01:30:56,980 --> 01:30:59,663 sau să te căsătorești pentru mătușă Doody din Portland. 1654 01:31:07,740 --> 01:31:10,697 Gloria, Gloria, ei te asteapta. 1655 01:31:12,263 --> 01:31:13,513 La revedere Phil. 1656 01:31:20,303 --> 01:31:21,136 Oh, Doamne! 1657 01:31:25,099 --> 01:31:25,932 Oh, Doamne! 1658 01:31:29,150 --> 01:31:29,983 La revedere. 1659 01:31:32,330 --> 01:31:33,163 Te iubesc. 1660 01:31:34,805 --> 01:31:36,487 Te-am iubit mereu. 1661 01:31:41,322 --> 01:31:42,489 O voi face mereu. 1662 01:32:07,232 --> 01:32:09,149 Și eu te iubesc, Phil. 1663 01:32:17,779 --> 01:32:19,946 Oh, iată-o. 1664 01:33:06,210 --> 01:33:08,380 Ei bine, oameni buni, m-am apropiat, nu-i așa? 1665 01:33:11,600 --> 01:33:12,433 Am cunoscut-o. 1666 01:33:14,730 --> 01:33:16,083 Am dat cea mai bună șansă. 1667 01:33:18,980 --> 01:33:20,653 A fost atât de grozav. 1668 01:33:23,420 --> 01:33:25,203 Asta ar trebui să mă dureze o vreme. 1669 01:33:26,560 --> 01:33:29,640 Știați că urs negru nord-american 1670 01:33:31,040 --> 01:33:33,173 are peste 200.000 de ani? 1671 01:33:35,880 --> 01:33:37,470 Și trăiește în primul rând împreună 1672 01:33:37,670 --> 01:33:41,693 Minnesota, Dakota de Nord, și granițele canadiene. 1673 01:33:50,430 --> 01:33:52,100 Trebuie să știi multe despre urși. 1674 01:33:52,300 --> 01:33:53,693 Oh, da. 1675 01:33:55,420 --> 01:33:57,090 Zoologie, Stanford. 1676 01:33:57,290 --> 01:34:00,587 scuza-ma, dar nu ești Marlin Perkins? 1677 01:34:00,787 --> 01:34:03,290 Oh, m-ai recunoscut. 1678 01:34:03,490 --> 01:34:06,297 Ei bine, rochia avea m-a păcălit un minut. 1679 01:34:08,180 --> 01:34:09,970 Nu ești de pe aici, nu? 1680 01:34:10,170 --> 01:34:11,860 Oh, nu, scuze. 1681 01:34:12,060 --> 01:34:13,460 Dar am petrecut mult timp 1682 01:34:13,660 --> 01:34:15,060 în cercul polar, știi. 1683 01:34:15,260 --> 01:34:17,610 Scuză-mă, doar o secundă. 1684 01:34:17,810 --> 01:34:18,443 Ce? 1685 01:34:19,635 --> 01:34:20,635 - Aww. - Aww. 1686 01:34:35,123 --> 01:34:36,503 A fost grozav, mulțumesc. 1687 01:34:36,703 --> 01:34:38,083 Mă simt mult mai bine. 1688 01:34:39,477 --> 01:34:40,727 Acum ce spuneai? 1689 01:34:41,620 --> 01:34:42,453 Unul. 1690 01:34:45,730 --> 01:34:46,580 Nu-mi amintesc. 1691 01:34:52,576 --> 01:34:53,657 Știi bineînțeles că suportă 1692 01:34:53,857 --> 01:34:55,225 sunt monogami pe viață? 1693 01:34:55,425 --> 01:34:56,593 Nu, este adevărat? 1694 01:34:56,793 --> 01:34:58,483 Nu știu, dar sună bine. 1695 01:34:59,750 --> 01:35:01,970 Ei bine, Phil, unde mergem de aici? 1696 01:35:02,170 --> 01:35:02,940 Oriunde. 1697 01:35:03,140 --> 01:35:03,980 Oriunde, dar... 1698 01:35:04,180 --> 01:35:04,813 Acapulco. 1699 01:35:05,013 --> 01:35:05,646 Corect. 1700 01:35:05,846 --> 01:35:07,137 Vezi, sunt căutat acolo. 1701 01:35:07,337 --> 01:35:09,837 Ești căutat aici.