1 00:00:59,100 --> 00:01:00,216 Hallo? 2 00:01:00,251 --> 00:01:03,303 Hallo, Schatz. Da ich bin. 3 00:01:03,338 --> 00:01:05,340 Ich war heute beim Arzt, 4 00:01:05,840 --> 00:01:08,343 Denn seit du weg bist, 5 00:01:08,378 --> 00:01:11,811 Ich hatte einen Schmerz tief in meinem Inneren. 6 00:01:11,846 --> 00:01:14,849 Er sagt, es gibt nichts wirklich falsch mit mir. 7 00:01:14,884 --> 00:01:17,368 Ich vermisse einfach meinen Mann. 8 00:01:17,403 --> 00:01:19,818 Also, Schatz, bitte... 9 00:01:19,853 --> 00:01:22,855 Komm so schnell wie möglich nach Hause. 10 00:01:40,005 --> 00:01:41,507 Ich habe gehört, dass Sie eine viel bessere Chance haben 11 00:01:41,542 --> 00:01:42,973 Vom Einsteigen, wenn man mit dem Taxi kommt. 12 00:01:43,008 --> 00:01:45,011 Hast du wirklich Angst, reinzukommen? 13 00:01:45,046 --> 00:01:45,976 Ja. 14 00:01:46,011 --> 00:01:48,013 Ich dachte, das wärst du hier schon mehrmals. 15 00:01:48,048 --> 00:01:48,979 Nicht der vordere Weg. 16 00:01:49,014 --> 00:01:50,015 Es waren private Partys. 17 00:01:50,050 --> 00:01:50,981 Wir kamen hinten rein. 18 00:01:51,016 --> 00:01:53,451 Wir sehen heute Abend wirklich gut aus. 19 00:01:53,486 --> 00:01:55,886 Ich bin mir sicher, dass wir reinkommen. 20 00:01:59,523 --> 00:02:01,525 Komm zurück. 21 00:02:03,027 --> 00:02:05,279 Lass uns ein Taxi nehmen. 22 00:02:05,313 --> 00:02:07,496 Vielleicht hast du recht. 23 00:02:07,531 --> 00:02:10,033 Wenn wir rauskommen, tun Sie es nicht Bleiben Sie dort stehen, wo die Menschenmenge ist. 24 00:02:10,068 --> 00:02:11,000 Folgt mir einfach rein. 25 00:02:11,035 --> 00:02:12,535 Wenn wir rauskommen, folgen wir dir einfach rein. 26 00:02:13,036 --> 00:02:13,536 Ja. 27 00:02:13,986 --> 00:02:16,539 Warum ziehst du das nicht an? 28 00:02:16,574 --> 00:02:18,041 Was? 29 00:02:18,541 --> 00:02:19,992 Nur bis wir drinnen sind. 30 00:02:20,076 --> 00:02:21,544 Ich verstehe es nicht. 31 00:02:39,060 --> 00:02:41,563 Wir sind alle zusammen. 32 00:02:43,064 --> 00:02:43,979 Van! 33 00:02:44,014 --> 00:02:45,531 Nur er. 34 00:02:45,566 --> 00:02:48,568 Wir sind zusammen. Komm schon, Van. 35 00:02:48,603 --> 00:02:50,338 Das ist wichtig. 36 00:02:50,373 --> 00:02:52,037 Das sind meine Freunde. 37 00:02:52,072 --> 00:02:54,825 Sie können hineingehen, aber sie müssen warten. 38 00:02:56,076 --> 00:02:58,528 Hey, nice coat. 39 00:03:06,085 --> 00:03:08,088 Don't worry, Jimmy. Es ist uns egal. 40 00:03:08,123 --> 00:03:09,088 Ich kann es nicht glauben. 41 00:03:09,588 --> 00:03:11,055 Ja, was für ein Arschloch. 42 00:03:11,090 --> 00:03:12,091 Wissen Sie, das hatte nichts zu tun 43 00:03:12,126 --> 00:03:13,057 With you guys. 44 00:03:13,092 --> 00:03:14,593 Van wollte mich nur in meine Schranken weisen. 45 00:03:15,094 --> 00:03:16,095 Anscheinend passiert es ständig. 46 00:03:16,130 --> 00:03:17,061 Ruck. 47 00:03:17,096 --> 00:03:18,596 Ist dir das schon einmal passiert? 48 00:03:18,631 --> 00:03:20,599 No, but it was overdue. 49 00:03:21,100 --> 00:03:22,600 Weißt du, keiner von uns wollte sowieso unbedingt gehen. 50 00:03:22,635 --> 00:03:24,119 Ja, wir sind erschöpft. 51 00:03:24,154 --> 00:03:25,603 Nein, ich wollte unbedingt gehen. 52 00:03:30,108 --> 00:03:32,074 There's Jimmy Steinway. 53 00:03:32,109 --> 00:03:33,611 Ich kann es nicht glauben... He's already leaving? 54 00:03:33,646 --> 00:03:36,078 Magst du ihn? 55 00:03:36,113 --> 00:03:38,116 Ich könnte mich nie für jemanden interessieren 56 00:03:38,151 --> 00:03:39,616 Wer hat in der Werbung gearbeitet? 57 00:03:41,118 --> 00:03:43,085 Gott. Du hattest Recht. 58 00:03:43,120 --> 00:03:47,124 Dieser Ort ist angekommen wirklich schwer, sich darauf einzulassen. 59 00:03:54,130 --> 00:03:56,132 Wer ist der andere? Hat dich das interessiert? 60 00:04:16,650 --> 00:04:19,118 Puh. Oh Gott. Wir haben es geschafft. 61 00:04:19,153 --> 00:04:20,655 Dies ist das letzte Mal, dass ich hierher komme. 62 00:04:20,690 --> 00:04:22,156 Ich möchte immer sagen können: 63 00:04:22,191 --> 00:04:23,424 „Ich bin in den Club gekommen.“ 64 00:04:23,459 --> 00:04:24,658 Natürlich sind wir reingekommen. 65 00:04:25,159 --> 00:04:27,161 Wer war der Zweite? Hat dich das interessiert? 66 00:04:27,196 --> 00:04:28,127 Tom Platt. 67 00:04:28,162 --> 00:04:30,164 Na ja, das ist viel besser. 68 00:04:30,664 --> 00:04:31,165 Wie meinen Sie? 69 00:04:31,665 --> 00:04:33,917 Nun, Tom Platt's schlau und irgendwie cool, 70 00:04:33,952 --> 00:04:36,169 Ein Anwalt, der daran beteiligt ist Umweltursachen... 71 00:04:36,204 --> 00:04:39,172 Ganz zu schweigen davon, dass er groß, dunkel und gutaussehend ist. 72 00:04:58,689 --> 00:05:01,692 Nina! Bitte... hör auf! 73 00:05:01,727 --> 00:05:04,196 Nina! 74 00:05:08,699 --> 00:05:09,200 Nina! 75 00:05:10,701 --> 00:05:13,204 Bitte... hör auf. 76 00:05:14,205 --> 00:05:15,705 Hey, McGrath! 77 00:05:16,206 --> 00:05:17,708 Komm zurück hierher! 78 00:05:21,711 --> 00:05:23,713 Es ist nicht das, was du denkst. 79 00:05:23,748 --> 00:05:25,680 Ich bin... 80 00:05:25,715 --> 00:05:27,217 Ich glaube, ich bin schwul. 81 00:05:27,252 --> 00:05:30,685 Was? 82 00:05:30,720 --> 00:05:32,721 Das ist nicht möglich. 83 00:05:34,724 --> 00:05:35,689 Wie? 84 00:05:35,724 --> 00:05:37,191 Es war schon immer da, schätze ich. 85 00:05:37,226 --> 00:05:39,228 Ich habe erst jetzt begonnen, es anzuerkennen. 86 00:05:39,263 --> 00:05:42,730 Glaubst du wirklich, du bist schwul? 87 00:05:42,765 --> 00:05:43,697 Taxi. 88 00:05:43,732 --> 00:05:45,233 Ich habe gerade mit dem Jurastudium begonnen 89 00:05:45,268 --> 00:05:46,199 Beim ersten Up-Tempo 90 00:05:46,234 --> 00:05:47,736 Die internationalen Hits aus Philadelphia sind pleite: 91 00:05:47,771 --> 00:05:49,237 Manche Leute tun das nicht Betrachten Sie diese Disco ... 92 00:05:49,272 --> 00:05:50,238 Weil es ist gut... 93 00:05:50,738 --> 00:05:53,741 Aber ich erinnere mich an das Gefühl absolut elektrisiert. 94 00:05:53,776 --> 00:05:55,009 Sie fühlen sich oft wie elektrisiert. 95 00:05:55,044 --> 00:05:56,244 Nein, aber das war anders. 96 00:05:56,744 --> 00:05:57,710 Mir gefiel die Idee, dass es so etwas geben würde 97 00:05:57,745 --> 00:05:59,246 All diese tollen Orte damit die Leute tanzen gehen, 98 00:05:59,281 --> 00:06:01,249 Nach der schrecklichen sozialen Einöde 99 00:06:01,284 --> 00:06:03,017 Von unseren College-Jahren. Uhff. 100 00:06:03,052 --> 00:06:05,653 Du warst in vielen Diskotheken? 101 00:06:05,688 --> 00:06:07,722 Nein. Tatsächlich praktisch keine. 102 00:06:07,757 --> 00:06:09,721 Für mich war das Jurastudium nicht einfach, 103 00:06:09,756 --> 00:06:11,258 Und ich hatte kein großes soziales Leben 104 00:06:11,293 --> 00:06:12,723 Auch seit ich in die Stadt gekommen bin. 105 00:06:12,758 --> 00:06:15,261 Aber ich denke immer noch darüber nach Ich selbst bin ein treuer Anhänger 106 00:06:15,296 --> 00:06:16,279 Zur Disco-Bewegung. 107 00:06:16,314 --> 00:06:17,263 Es ist eine „Bewegung“? 108 00:06:17,298 --> 00:06:18,264 Irgendwie. 109 00:06:18,514 --> 00:06:19,765 Was ich furchtbar ermutigend fand 110 00:06:20,266 --> 00:06:21,766 War die Idee, wann Die Zeit im Leben war gekommen 111 00:06:22,268 --> 00:06:22,768 Um ein soziales Leben zu führen, 112 00:06:23,269 --> 00:06:24,770 Es gäbe all diese tollen Orte 113 00:06:24,804 --> 00:06:25,735 Damit die Leute dorthin gehen können, 114 00:06:25,770 --> 00:06:27,022 Denn wie Sie sich erinnern werden, 115 00:06:27,057 --> 00:06:28,273 Viele Jahre lang gab es keine. 116 00:06:28,308 --> 00:06:29,239 Ja. 117 00:06:29,274 --> 00:06:30,741 Was ich nicht wusste... 118 00:06:30,776 --> 00:06:33,278 ist, dass es so wird unmöglich hineinzukommen. 119 00:06:33,313 --> 00:06:35,297 Machen wir Schluss. 120 00:06:35,332 --> 00:06:37,282 Nein, warte. Ich habe eine Idee. 121 00:06:37,317 --> 00:06:38,747 Jimmy. 122 00:06:38,782 --> 00:06:40,785 Hier, nimm das. Jimmy! 123 00:06:40,820 --> 00:06:43,287 Nimm das. Jimmy! 124 00:06:46,790 --> 00:06:47,791 Oh, hallo. 125 00:06:47,827 --> 00:06:48,757 Hallo. 126 00:06:48,792 --> 00:06:49,793 Du bist Des' Freund. 127 00:06:49,828 --> 00:06:51,295 Ja, hallo. 128 00:06:54,298 --> 00:06:56,299 Wo sind Marshall und Steve? 129 00:06:56,334 --> 00:06:58,301 Sie sind zurück zum Hotel gegangen. 130 00:06:58,336 --> 00:06:59,802 Jim, komm schon. 131 00:07:00,303 --> 00:07:00,804 Ich kann es nicht glauben. 132 00:07:01,305 --> 00:07:02,638 Jim, lass uns gehen. 133 00:07:05,307 --> 00:07:07,309 Sie wollten, dass ich mich für sie entschuldige. 134 00:07:07,344 --> 00:07:08,309 Sie waren wirklich voll im Busch. 135 00:07:08,344 --> 00:07:09,310 Was für eine Katastrophe. 136 00:07:09,811 --> 00:07:10,777 Nein. 137 00:07:10,812 --> 00:07:12,813 Ich kann es nicht glauben. 138 00:07:12,848 --> 00:07:14,316 Wow! 139 00:07:22,322 --> 00:07:23,824 Magst du Albträume? 140 00:07:23,859 --> 00:07:24,824 Nein. 141 00:07:25,325 --> 00:07:26,792 Nun ja, das tue ich. 142 00:07:26,827 --> 00:07:28,793 Es besteht offensichtlich kein Zusammenhang, aber... 143 00:07:28,828 --> 00:07:30,830 Ich denke, das hat es bewirkt Ich bin etwas toleranter 144 00:07:30,865 --> 00:07:32,332 Von den Jungs von Hampshire. 145 00:07:32,367 --> 00:07:34,299 Wie meinst du das? 146 00:07:34,334 --> 00:07:36,301 Du warst etwas kritisch. 147 00:07:36,336 --> 00:07:38,337 Die Jungs dort bevorzugten Frauen eher...entspannt. 148 00:07:38,837 --> 00:07:40,805 Ich bin entspannt. 149 00:07:40,840 --> 00:07:42,806 Aus welchem Grund auch immer, 150 00:07:42,841 --> 00:07:44,843 Du hattest nicht viel eines gesellschaftlichen Lebens dort. 151 00:07:44,878 --> 00:07:46,810 Ich hatte ein soziales Leben... 152 00:07:46,845 --> 00:07:48,847 Nur keiner davon schreckliche Scheinehen. 153 00:07:48,882 --> 00:07:50,349 Die Hampshire-Jungs waren Idioten, 154 00:07:50,849 --> 00:07:52,851 Hippie-Dippy-Vorstadtbewohner mit all diesen Haaren... 155 00:07:52,886 --> 00:07:55,120 Und extrem dunkel intellektuelle Interessen. 156 00:07:55,155 --> 00:07:57,356 Es tut mir leid, das tue ich nicht Denken Sie an den Kerl, der das getan hat 157 00:07:57,391 --> 00:07:58,856 Der Spiderman-Comic ist ein ernsthafter Autor. 158 00:07:58,891 --> 00:08:00,323 Alice, eines ist mir aufgefallen 159 00:08:00,358 --> 00:08:01,859 Ist das so, dass die Leute es hassen, kritisiert zu werden? 160 00:08:02,360 --> 00:08:03,826 Jeder hasst das. 161 00:08:03,861 --> 00:08:05,863 Es ist eines der Großen Wahrheiten der menschlichen Natur. 162 00:08:06,364 --> 00:08:08,830 Ich denke, das ist der Grund, warum mein Eltern ließen sich scheiden. 163 00:08:08,865 --> 00:08:10,868 Es tut mir leid...es ist nur so Dass du so großartig bist... 164 00:08:11,368 --> 00:08:12,369 Es macht mich krank, darüber nachzudenken dass du reinkommst 165 00:08:12,869 --> 00:08:14,120 Wieder diese schreckliche Situation, 166 00:08:14,155 --> 00:08:15,372 Wo jeder hasste dich... 167 00:08:15,407 --> 00:08:16,838 Hat mich gehasst? 168 00:08:16,873 --> 00:08:19,341 Du bist wunderbar. 169 00:08:19,376 --> 00:08:22,878 Vielleicht, in physischer Hinsicht, Ich bin ein bisschen süßer als du, 170 00:08:22,913 --> 00:08:25,381 Aber du solltest viel sein beliebter als ich... 171 00:08:25,416 --> 00:08:26,847 es wäre so schade 172 00:08:26,882 --> 00:08:28,884 Wenn das passiert ist Das College wiederholte sich. 173 00:08:28,919 --> 00:08:31,386 Warum sollte es sich wiederholen? 174 00:08:31,887 --> 00:08:33,354 Sie haben Recht. 175 00:08:33,389 --> 00:08:34,355 Ich denke einfach, dass es so wichtig ist 176 00:08:34,390 --> 00:08:36,892 Die Kontrolle darüber haben Dein eigenes Schicksal... 177 00:08:36,927 --> 00:08:39,359 Um nicht in das Klischee der Fünfziger zu verfallen 178 00:08:39,394 --> 00:08:41,396 Vom Warten am Telefon für Jungs zum Anrufen: 179 00:08:41,431 --> 00:08:42,397 Die Richtigen tun es nie. 180 00:08:42,897 --> 00:08:43,863 Diejenigen, die es tun, 181 00:08:43,898 --> 00:08:45,900 Du musst das Beste daraus machen lächerliche Ausreden für: 182 00:08:45,935 --> 00:08:47,901 Die Netten werden verletzt Gefühle und hasse dich; 183 00:08:47,936 --> 00:08:49,404 Die Idioten bringen dich unweigerlich in die Enge 184 00:08:49,439 --> 00:08:50,905 Ich gehe sowieso aus. 185 00:08:51,405 --> 00:08:52,371 Spät in der Nacht findest du dich selbst 186 00:08:52,406 --> 00:08:54,409 Mit einem schrecklichen Kerl mit ekligem Atem, 187 00:08:54,444 --> 00:08:55,676 Er drückt seinen Bauch gegen dich, 188 00:08:55,711 --> 00:08:56,910 Er versucht, seine sabbernde Zunge herauszuhalten 189 00:08:57,411 --> 00:08:58,877 In deinem Mund. Ugh, ja. 190 00:08:58,912 --> 00:09:01,414 Gott sei Dank ist das ein eine völlig neue Ära in der Musik 191 00:09:01,449 --> 00:09:03,417 Und soziale Vorbilder! 192 00:09:05,418 --> 00:09:08,421 Wir haben die volle Kontrolle. 193 00:09:08,456 --> 00:09:09,922 Schauen Sie nach unten. 194 00:09:10,423 --> 00:09:11,424 Es gibt viele Möglichkeiten da draußen. 195 00:09:16,213 --> 00:09:17,572 Fantastisch. Dieser Ort ist besser 196 00:09:17,607 --> 00:09:18,930 Als ich es mir hätte vorstellen können. 197 00:09:19,432 --> 00:09:20,433 Es ist schade, Steve und Marshall ist nicht gekommen... 198 00:09:20,468 --> 00:09:23,202 Das hätte ihnen wirklich gefallen. 199 00:09:23,237 --> 00:09:25,937 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Na und. 200 00:09:25,972 --> 00:09:26,903 Es ist so dumm. 201 00:09:26,938 --> 00:09:28,439 Ich bin sicher, es ist Jimmy. 202 00:09:28,474 --> 00:09:29,941 Ich denke, es ist viel besser zu warten 203 00:09:30,442 --> 00:09:31,442 Bis die Dinge ganz natürlich passieren. 204 00:09:31,942 --> 00:09:33,445 Dinge zu erzwingen funktioniert nie. 205 00:09:33,480 --> 00:09:34,410 Das stimmt nicht. 206 00:09:34,445 --> 00:09:36,948 Normalerweise Dinge erzwingen funktioniert wunderbar. 207 00:09:36,983 --> 00:09:39,450 Wissen Sie, selbst wenn er in der Werbung tätig ist, 208 00:09:39,485 --> 00:09:40,451 Jemand wird ihn wollen. 209 00:09:40,951 --> 00:09:42,418 Ich denke einfach, dass es so wichtig ist 210 00:09:42,453 --> 00:09:44,403 Dass wir die Kontrolle haben unseres eigenen Schicksals. 211 00:09:44,438 --> 00:09:45,673 Es spielt keine Rolle. 212 00:09:45,708 --> 00:09:46,872 Marshall ist ein wirklich guter Kerl. 213 00:09:46,907 --> 00:09:48,908 Es ist ihm eigentlich egal über solche Sachen. 214 00:09:48,943 --> 00:09:50,928 Ich kann es nicht glauben. 215 00:09:50,963 --> 00:09:52,877 Äh, entschuldigen Sie... 216 00:09:52,912 --> 00:09:54,413 hat es schon mal jemand erzählt Du siehst genauso aus wie du 217 00:09:54,914 --> 00:09:56,415 Kate Prestons Bruder Rod? 218 00:09:56,450 --> 00:09:57,881 WHO? 219 00:09:57,916 --> 00:09:59,919 Rod Preston. Kennst du ihn? 220 00:09:59,954 --> 00:10:01,920 Äh, nein. 221 00:10:02,420 --> 00:10:03,923 Ist Ihnen das schon einmal aufgefallen? Menschen, die sich einfach ähneln 222 00:10:03,958 --> 00:10:05,924 Sie scheinen sich nie zu kennen? 223 00:10:05,959 --> 00:10:07,426 Hunh. 224 00:10:09,427 --> 00:10:10,393 Hallo. 225 00:10:10,428 --> 00:10:12,805 Hey. Wie ist es dir ergangen? 226 00:10:12,840 --> 00:10:15,182 Bußgeld. Wie geht es dir? 227 00:10:16,902 --> 00:10:18,400 Er ist wirklich deprimiert. 228 00:10:18,435 --> 00:10:20,938 Gott, ist dieser Ort nicht großartig? 229 00:10:20,973 --> 00:10:23,207 Es ist fantastisch! Ich liebe es. 230 00:10:23,242 --> 00:10:25,442 Ich mag dieses Lied wirklich. 231 00:10:25,477 --> 00:10:26,909 Ja. 232 00:10:26,944 --> 00:10:29,446 Tanzen Sie gerne? 233 00:10:29,481 --> 00:10:30,964 W-W-würde du? 234 00:10:30,999 --> 00:10:32,224 Sicher. Großartig. 235 00:10:32,259 --> 00:10:33,415 Sollen wir alle gehen? 236 00:10:33,450 --> 00:10:36,452 Ich... ich glaube, das ist er zu deprimiert zum Tanzen. 237 00:10:36,487 --> 00:10:38,454 Hey, Jimmy, das sind wir Ich werde tanzen... komm schon. 238 00:10:38,489 --> 00:10:39,956 Ich bin zu deprimiert, um zu tanzen. 239 00:10:39,991 --> 00:10:41,039 Fortfahren. 240 00:10:47,963 --> 00:10:49,429 Was ist los? 241 00:10:49,464 --> 00:10:51,466 Absolute Katastrophe. 242 00:10:51,501 --> 00:10:52,432 Was? 243 00:10:52,467 --> 00:10:54,219 Ich musste ein paar Kunden in den Club bringen, 244 00:10:54,253 --> 00:10:55,971 Also habe ich es dem Chef gegeben Mein Mantel zum Anziehen... 245 00:10:56,471 --> 00:10:57,972 „Hier, trage das.“ 246 00:10:58,472 --> 00:11:00,440 Es ist wirklich dumm. 247 00:11:00,475 --> 00:11:01,976 Ich kann nicht glauben, was für ein Idiot ich bin. 248 00:11:02,011 --> 00:11:04,443 Warum? Dein Mantel ist schön. 249 00:11:04,478 --> 00:11:05,979 Es ist schön. 250 00:11:06,014 --> 00:11:07,481 Aber dieser Typ ist... Marshalls... 251 00:11:07,516 --> 00:11:08,983 Kleidung ist scheußlich. 252 00:11:09,018 --> 00:11:10,449 Es ist berühmt. 253 00:11:10,484 --> 00:11:12,987 Aber um ihm mein zu geben Mantel zum Überziehen... 254 00:11:13,487 --> 00:11:14,487 Es ist so dumm. 255 00:11:14,988 --> 00:11:16,490 Es ist einfach wirklich dumm. 256 00:11:16,525 --> 00:11:18,456 Es ist nicht dumm. 257 00:11:18,491 --> 00:11:19,993 Es ist wirklich schwer, in diesen Club zu kommen. 258 00:11:20,493 --> 00:11:22,961 Es war unglaublich, unglaublich dumm. 259 00:11:22,996 --> 00:11:25,498 Er ist wirklich nett Kerl, und ich habe ihn beleidigt. 260 00:11:25,533 --> 00:11:27,500 Dieser nette Kerl, den ich dummerweise beleidigt habe 261 00:11:27,534 --> 00:11:28,500 Ist im Grunde mein Chef. 262 00:11:29,001 --> 00:11:31,971 Gott, es war wirklich dumm. 263 00:11:32,006 --> 00:11:34,257 Ich schätze, du hast recht. 264 00:11:34,292 --> 00:11:36,508 Es war ziemlich dumm. 265 00:11:41,512 --> 00:11:44,515 Äh, kann ich dir etwas zu trinken bringen? 266 00:11:44,550 --> 00:11:46,482 Ja, danke. 267 00:11:57,011 --> 00:11:59,513 Des, du bist ein wunderbarer Mann. 268 00:12:12,024 --> 00:12:14,527 Pass auf dich auf, Des. 269 00:12:34,044 --> 00:12:36,513 Ok, Van, was ist los? 270 00:12:36,548 --> 00:12:38,549 Behalten Sie diesen Werbefachmann als Freund von dir hier raus. 271 00:12:39,050 --> 00:12:39,551 Hallo! 272 00:12:40,051 --> 00:12:41,051 Wie meinst du das? 273 00:12:42,553 --> 00:12:44,054 Als ich ihn abwies mit einer Gruppe seiner Kunden, 274 00:12:44,089 --> 00:12:47,057 Er schlich sich zurück, wo du sie reingelassen hast. 275 00:12:47,092 --> 00:12:49,059 Ich habe sie nicht reingelassen. 276 00:12:49,526 --> 00:12:50,793 Sie sind drinnen. 277 00:12:50,828 --> 00:12:52,062 Rick hat sie gerade gesehen. 278 00:12:52,396 --> 00:12:53,529 Ist das wirklich wichtig? 279 00:12:53,564 --> 00:12:55,064 Ich bin hier nicht auf Idiotenpatrouille 280 00:12:55,565 --> 00:12:57,817 Man kann sie also hinten reinlassen. 281 00:12:57,852 --> 00:13:00,069 Bernie hat mir versprochen, dass er dich feuern würde 282 00:13:00,104 --> 00:13:01,571 Wenn dieser Typ im Club ist. 283 00:13:01,606 --> 00:13:02,537 Das kann ich nicht glauben. 284 00:13:02,572 --> 00:13:04,323 Du hast Bernie das Versprechen abgenommen, mich zu feuern? 285 00:13:07,576 --> 00:13:10,630 Du denkst wirklich Bernie hält seine Versprechen? 286 00:13:27,595 --> 00:13:28,846 Ich muss Bernie sehen. 287 00:13:28,881 --> 00:13:30,097 Bernie ist nicht da. 288 00:13:30,264 --> 00:13:31,063 Er ist ziemlich wütend, Des. 289 00:13:31,098 --> 00:13:32,099 Van sagte ihm, dass du Leute zulassen würdest 290 00:13:32,266 --> 00:13:33,566 Wieder hinten. 291 00:13:33,601 --> 00:13:34,601 Wenn man die Leute hinten reinlässt, 292 00:13:34,636 --> 00:13:35,603 Wird eine Deckung erhoben? 293 00:13:36,103 --> 00:13:37,069 Weil dieses Geld sollte hierher kommen. 294 00:13:37,104 --> 00:13:40,607 Natürlich berechnen wir nicht eine Abdeckung auf der Rückseite. Gott! 295 00:13:47,648 --> 00:13:49,581 Äh, Bernie... 296 00:13:49,616 --> 00:13:51,116 das, was Van sagt 297 00:13:51,151 --> 00:13:52,386 Über Ihr Versprechen, mich zu feuern 298 00:13:52,421 --> 00:13:53,620 Wenn Jimmy Steinway im Club ist, 299 00:13:53,655 --> 00:13:55,085 Das stimmt nicht, oder? 300 00:13:55,120 --> 00:13:56,623 Nein, es ist wahr. Das kann ich bestätigen. 301 00:13:56,658 --> 00:13:57,623 Dieser Jimmy Steinway, 302 00:13:58,123 --> 00:13:58,624 Ich will nicht im Club. 303 00:13:59,124 --> 00:14:00,090 Warum? 304 00:14:00,125 --> 00:14:03,093 Komm her. 305 00:14:07,132 --> 00:14:09,635 Du hast versprochen aufzuhören Freunde hinten reinlassen. 306 00:14:09,670 --> 00:14:11,135 Nein, du hast gesagt, wir könnten immer noch Leute hereinlassen 307 00:14:11,170 --> 00:14:12,136 Aus der Liste. 308 00:14:12,270 --> 00:14:13,603 Widersprich mir nicht, Des. 309 00:14:13,638 --> 00:14:15,139 Ich will nicht viel davon Werbeleute im Club, 310 00:14:15,640 --> 00:14:17,141 Vor allem nicht dieser Typ. 311 00:14:17,474 --> 00:14:18,608 Nun, ich habe ihn nicht reingelassen. 312 00:14:18,643 --> 00:14:20,644 Wenn Van es auch nicht getan hätte, er ist nicht im Club. 313 00:14:20,777 --> 00:14:22,145 Habe ich dir jemals erzählt, dass es mein erster Job ist? 314 00:14:22,180 --> 00:14:24,112 War drin Werbung... bei YandR? 315 00:14:24,147 --> 00:14:27,651 Damals das große Ding war nett zu allen zu sein... 316 00:14:27,686 --> 00:14:30,153 An die Sekretärinnen, an die „Medienabteilung“, 317 00:14:30,188 --> 00:14:31,922 An den Art Director, an den Kunden... 318 00:14:31,957 --> 00:14:33,657 Na ja, ich glaube nicht, dass das jetzt so ist. 319 00:14:33,823 --> 00:14:34,622 Es ist mir egal. 320 00:14:34,657 --> 00:14:38,127 Ich möchte dieses Element nicht im Verein haben. 321 00:14:38,162 --> 00:14:40,663 Jimmy ist sozusagen mein bester Freund. 322 00:14:40,796 --> 00:14:43,482 Und du warst gut Freund von ihm, Des, 323 00:14:43,517 --> 00:14:46,168 Aber dieser Jimmy ist es nicht ein guter Freund für dich. 324 00:14:46,203 --> 00:14:47,168 Er ist außer Kontrolle. 325 00:14:47,669 --> 00:14:49,171 Er ist ein Egomane. 326 00:14:50,671 --> 00:14:52,172 Äh, Jimmy. 327 00:14:52,673 --> 00:14:53,924 Wo warst du? Was für ein Albtraum? 328 00:14:53,959 --> 00:14:55,175 Hör zu, ich weiß nicht, wie du reingekommen bist, 329 00:14:55,210 --> 00:14:56,176 Aber du solltest besser gehen. 330 00:14:56,211 --> 00:14:57,193 Was? 331 00:14:57,228 --> 00:14:58,143 Hier entlang. 332 00:14:58,178 --> 00:14:59,680 Du bittest mich zu gehen? 333 00:14:59,715 --> 00:15:01,145 Van ist verrückt geworden. 334 00:15:01,180 --> 00:15:03,183 Er ließ Bernie versprechen, mich zu feuern 335 00:15:03,218 --> 00:15:04,148 Wenn er dich hier gefunden hat. 336 00:15:04,183 --> 00:15:06,186 Bernie hasst Werbeagenturen Menschen. Es ist verrückt. 337 00:15:06,687 --> 00:15:07,652 Ich kann es nicht glauben! 338 00:15:07,687 --> 00:15:08,938 Das ist wie etwas von den Nazis! 339 00:15:08,973 --> 00:15:10,189 Aufleuchten. Ich werde es bekommen Du bist wieder auf der Liste, 340 00:15:10,224 --> 00:15:11,458 Aber heute Abend ist es am besten, wenn du gehst. 341 00:15:11,493 --> 00:15:12,692 Könnte ich es wenigstens meinem Klienten sagen? 342 00:15:12,727 --> 00:15:13,693 Das habe ich muss gehen... 343 00:15:13,727 --> 00:15:14,660 Nein. 344 00:15:14,744 --> 00:15:16,160 Bitte. 345 00:15:16,195 --> 00:15:18,196 Sag ihm, dass ich rausgeworfen wurde. 346 00:15:18,231 --> 00:15:19,198 Sein Name ist Hap. 347 00:15:19,233 --> 00:15:20,164 OK. 348 00:15:20,199 --> 00:15:22,450 Und das ist für dieses irritierende Mädchen 349 00:15:22,485 --> 00:15:24,703 Wer besetzt meinen Stand? Alice. 350 00:15:24,738 --> 00:15:26,169 Sie ist nervig? 351 00:15:26,204 --> 00:15:27,204 Ich fand sie nett. 352 00:15:27,239 --> 00:15:28,707 Kennst du sie? 353 00:15:29,040 --> 00:15:30,591 Nun, sie war schon zweimal hier. 354 00:15:34,211 --> 00:15:35,462 Wie irritiert sie? 355 00:15:35,497 --> 00:15:36,680 Ich kann es nicht glauben. 356 00:15:36,715 --> 00:15:37,715 Wirst du mich wirklich rauswerfen? 357 00:15:37,750 --> 00:15:39,216 Ja. 358 00:15:42,219 --> 00:15:45,222 Danke, Des! Das hast du wirklich war mir ein guter Freund! 359 00:16:10,245 --> 00:16:11,746 Hey. 360 00:16:11,781 --> 00:16:13,248 Begleiten Sie uns. 361 00:16:13,748 --> 00:16:15,716 Es ist in Ordnung. 362 00:16:26,227 --> 00:16:26,761 Glaubst du, wir kommen rein? 363 00:16:27,260 --> 00:16:28,262 Das funktioniert normalerweise. 364 00:16:33,767 --> 00:16:36,770 Des, ich denke, wir müssen reden. 365 00:16:37,270 --> 00:16:40,272 Ja... da ist etwas, das ich habe muss mit dir darüber reden. 366 00:18:04,985 --> 00:18:06,734 Wer ist sie? 367 00:18:06,769 --> 00:18:08,856 Sie nennen sie „Tigerlady“. 368 00:18:10,356 --> 00:18:12,074 Es ist tatsächlich ein Gepard Muster, das sie trägt. 369 00:18:12,109 --> 00:18:14,277 Irgendwann trug sie ein Tigermuster. 370 00:18:14,312 --> 00:18:16,445 Es ist immer etwas sehr anschmiegsam und sexy. 371 00:18:16,481 --> 00:18:17,363 Du findest sie sexy? 372 00:18:17,398 --> 00:18:18,329 Ach ja. 373 00:18:18,364 --> 00:18:19,406 Das Bankett. 374 00:18:19,441 --> 00:18:20,413 Wo ist Jimmy? 375 00:18:20,448 --> 00:18:21,868 Ich weiß nicht. Er ging Getränke holen. 376 00:18:21,903 --> 00:18:22,636 Was möchtest du? 377 00:18:22,671 --> 00:18:23,368 Äh, Wodka-Tonic. 378 00:18:23,869 --> 00:18:24,369 Ich auch. 379 00:18:24,836 --> 00:18:26,837 Ich werde mit dir gehen. 380 00:18:26,872 --> 00:18:28,874 Seit ich etwa 6 Jahre alt war, 381 00:18:28,909 --> 00:18:30,375 Ich spürte, dass ich irgendwie... 382 00:18:30,675 --> 00:18:32,843 anders. 383 00:18:32,878 --> 00:18:36,381 Dann jedes Mal Du hast mit mir geschlafen... 384 00:18:36,416 --> 00:18:37,381 Du musst dich übergeben müssen. 385 00:18:37,882 --> 00:18:40,850 Nein. Nein, nein. 386 00:18:40,885 --> 00:18:42,386 Oh, du bist wunderschön! 387 00:18:42,888 --> 00:18:45,890 Du musst nicht verschwitzt oder geil sein, 388 00:18:46,390 --> 00:18:49,894 Hetero-Eraffe zum Bewundern und... und schätze... 389 00:18:49,929 --> 00:18:51,360 weibliche Schönheit... 390 00:18:51,395 --> 00:18:54,362 erst vor sehr, sehr kurzer Zeit 391 00:18:54,397 --> 00:18:55,900 Ist die endgültige Erkenntnis gekommen? 392 00:18:55,983 --> 00:18:58,902 Wann genau hat das gemacht? Endgültige Erkenntnis gekommen? 393 00:18:58,937 --> 00:19:00,869 Vor 2 Tagen. 394 00:19:00,904 --> 00:19:03,405 Ich stehe spät auf und normalerweise den Fernseher einschalten, 395 00:19:03,440 --> 00:19:04,925 Sozusagen als Reflex. 396 00:19:04,960 --> 00:19:06,374 Mittwochnachmittag, 397 00:19:06,409 --> 00:19:08,375 Es gab eine Wiederholung von Wild Kingdom, 398 00:19:08,410 --> 00:19:11,914 Gegenseitigkeit von Omahas Natur Programm mit Marlin Perkins 399 00:19:11,949 --> 00:19:16,918 Und dieser... attraktive, jüngere Typ. 400 00:19:18,420 --> 00:19:21,387 Es hat etwas ausgelöst. 401 00:19:21,422 --> 00:19:23,424 Plötzlich passte alles zusammen. 402 00:19:23,459 --> 00:19:25,893 Ich bin schwul... 403 00:19:25,928 --> 00:19:28,895 und war es schon immer. 404 00:19:28,930 --> 00:19:31,933 Du hast erst herausgefunden, dass du schwul bist 405 00:19:31,968 --> 00:19:33,398 Am Mittwoch? 406 00:19:33,433 --> 00:19:35,937 Erst dann definitiv. 407 00:19:36,437 --> 00:19:37,938 Mittwoch war... 408 00:19:38,438 --> 00:19:41,441 Schwuler Tag für mich. 409 00:19:43,443 --> 00:19:44,694 Mit dem Abhören fertig? 410 00:19:44,729 --> 00:19:45,946 Ich habe nicht gelauscht. 411 00:19:46,446 --> 00:19:48,448 Aufleuchten. Gibt es etwas Interessantes? 412 00:19:48,782 --> 00:19:50,414 Pssst. Gott! 413 00:19:50,449 --> 00:19:53,452 Hören Sie, es ist viel besser Du bist bei Tom als bei Jimmy. 414 00:19:53,487 --> 00:19:55,421 Ihr zwei seht wirklich toll zusammen aus. 415 00:19:55,456 --> 00:19:56,421 Meinst du das? 416 00:19:56,456 --> 00:19:58,958 Schade, dass wir es nicht waren engere Freunde im College. 417 00:19:58,993 --> 00:20:01,427 Ich denke, ich könnte es wirklich habe dir da weitergeholfen. 418 00:20:01,462 --> 00:20:03,962 Für die meisten Jungs, 419 00:20:04,095 --> 00:20:05,965 Sexuelle Unterdrückung ist abstoßend. 420 00:20:06,131 --> 00:20:07,966 Du sagst das zu meinem Vorteil? 421 00:20:08,433 --> 00:20:10,433 Du bist ein guter Gesprächspartner, aber... 422 00:20:10,468 --> 00:20:11,970 Da ist etwas von die Kindergärtnerin 423 00:20:12,005 --> 00:20:12,936 Über dich. 424 00:20:12,971 --> 00:20:14,472 Es ist wirklich schön, aber... 425 00:20:14,639 --> 00:20:16,974 Die Jungs, die du magst, neigen auch dazu auf der ätherischen Seite sein. 426 00:20:17,140 --> 00:20:18,059 Es kann ziemlich weit weg sein 427 00:20:18,094 --> 00:20:18,977 Von jeglicher Art von Körperlichkeit. 428 00:20:19,477 --> 00:20:21,979 Das wird klingen dumm, aber es funktioniert wirklich. 429 00:20:22,014 --> 00:20:22,946 Wann immer du kannst, 430 00:20:22,981 --> 00:20:24,982 Werfen Sie das Wort „sexy“ in Ihr Gespräch ein. 431 00:20:25,482 --> 00:20:26,984 Es ist eine Art Signal. 432 00:20:27,019 --> 00:20:27,950 Wie, ähm... 433 00:20:27,985 --> 00:20:31,989 „Da ist wirklich was sexy über Stroboskoplichter.“ 434 00:20:32,024 --> 00:20:34,956 Oder, äh... 435 00:20:34,991 --> 00:20:37,493 „Dieser Stoff ist so sexy.“ 436 00:20:38,961 --> 00:20:42,964 Ja, das ist es. 437 00:20:49,505 --> 00:20:51,256 Josh? 438 00:20:51,291 --> 00:20:52,974 Äh, hallo. 439 00:20:53,009 --> 00:20:54,509 Was machst du hier? 440 00:20:54,544 --> 00:20:56,011 In New York oder im Club? 441 00:20:56,046 --> 00:20:57,477 In der Stadt. 442 00:20:57,512 --> 00:20:59,479 Ich bin ein A.D.A. in Morgenthaus Büro. 443 00:20:59,514 --> 00:21:02,017 Ein Assistenzbezirk Anwalt für Manhattan. 444 00:21:02,052 --> 00:21:03,535 Sie nennen uns „A.D.A.‘s“. 445 00:21:03,570 --> 00:21:04,984 Sie sind Staatsanwalt? 446 00:21:05,019 --> 00:21:06,271 Gott, wie bist du darauf gekommen? 447 00:21:06,306 --> 00:21:07,521 Es ist keine so große Sache... 448 00:21:08,522 --> 00:21:11,525 Ich bin vollkommen kompetent um den Job zu machen, Des. 449 00:21:11,560 --> 00:21:12,992 Großartig. Gut. 450 00:21:13,026 --> 00:21:14,994 Ich habe nichts angedeutet. 451 00:21:15,029 --> 00:21:17,530 Ich war nur überrascht, dich hier zu sehen. 452 00:21:20,533 --> 00:21:22,535 Nach Harvard zu gehen muss großartig gewesen sein. 453 00:21:22,570 --> 00:21:23,501 Na ja... 454 00:21:23,536 --> 00:21:24,537 Die Leute in Hampshire waren nett, 455 00:21:25,038 --> 00:21:27,039 Und ziemlich schlau, in eine unkonventionelle Art und Weise, 456 00:21:27,075 --> 00:21:29,007 Aber da war ich fehl am Platz. 457 00:21:29,042 --> 00:21:31,509 Es tut mir leid, ich denke nicht an den Kerl 458 00:21:31,544 --> 00:21:33,545 Wer hat den Spiderman gemacht? Comics ein ernsthafter Autor. 459 00:21:33,580 --> 00:21:35,047 Ja, ich dachte, es wäre die grüne Hornisse 460 00:21:35,082 --> 00:21:37,316 Die Leute nahmen es ernster. 461 00:21:37,351 --> 00:21:39,516 Ähm, entschuldigen Sie, sind Sie Alice? 462 00:21:39,551 --> 00:21:42,054 Jimmy Steinway hat mir das gegeben Wodka-Tonic für dich, 463 00:21:42,089 --> 00:21:42,854 Aber ich fürchte, ich habe es probiert. 464 00:21:43,387 --> 00:21:44,055 Ich hole dir noch eins. 465 00:21:44,090 --> 00:21:45,057 Jimmy ist weg? 466 00:21:45,390 --> 00:21:47,023 Du bist „Hap“? 467 00:21:47,058 --> 00:21:48,559 Ja, er wollte, dass ich es tue Sag dir, dass es ihm leid tut, 468 00:21:48,594 --> 00:21:49,561 Doch er wurde aus dem Verein ausgeschlossen. 469 00:21:49,596 --> 00:21:52,063 Er wurde ausgeworfen? 470 00:21:52,396 --> 00:21:53,564 Anscheinend hat er einen seiner Kunden entführt 471 00:21:53,599 --> 00:21:55,531 Im hinteren Teil des Clubs. 472 00:21:55,566 --> 00:21:57,568 Das ist seltsam, dass er es wusste Ich habe Wodka-Tonics getrunken. 473 00:21:57,603 --> 00:21:59,571 Ich habe es ihm nie gesagt. 474 00:21:59,605 --> 00:22:01,503 Es ist unheimlich. 475 00:22:01,538 --> 00:22:03,038 Du meinst, es ist ein komplettes Klischee? 476 00:22:03,073 --> 00:22:05,075 „Alle Frauen haben gerade erst studiert Absolventen trinken Wodka-Tonics“, 477 00:22:05,110 --> 00:22:06,077 Oder so ähnlich? 478 00:22:06,112 --> 00:22:09,044 Nun ja, vielleicht. 479 00:22:09,079 --> 00:22:11,046 Also, Jimmy denkt, ich bin ein totales Klischee 480 00:22:11,081 --> 00:22:13,082 Ich habe einen Wodka-Tonic bestellt, auch... na und? 481 00:22:13,382 --> 00:22:14,583 Du bist ziemlich originell 482 00:22:14,918 --> 00:22:16,086 Ohne es zu müssen Bestellen Sie ein verrücktes Getränk. 483 00:22:16,585 --> 00:22:17,219 Ja, ich würde mir darüber keine Sorgen machen. 484 00:22:17,586 --> 00:22:18,552 Kann ich dir noch eins besorgen? 485 00:22:18,587 --> 00:22:21,090 Danke. Eigentlich, wenn es Ihnen nichts ausmacht, 486 00:22:21,125 --> 00:22:22,091 Ich denke, ich würde es vorziehen... 487 00:22:22,257 --> 00:22:24,093 Äh, äh, ein Whiskey Sour. 488 00:22:24,128 --> 00:22:26,095 OK. 489 00:22:52,120 --> 00:22:53,085 Du gehst schon? 490 00:22:53,452 --> 00:22:54,553 Es ist wirklich spät. 491 00:22:54,588 --> 00:22:56,589 Ich habe Sie nicht als solchen Nachtclubgänger eingeschätzt. 492 00:22:56,624 --> 00:22:58,592 Ich meine, es scheint dir wirklich zu gefallen. 493 00:22:58,959 --> 00:23:00,276 Ich tue. Das ist ein toller Ort. 494 00:23:00,311 --> 00:23:02,455 Davon habe ich immer geträumt... 495 00:23:02,490 --> 00:23:04,597 Cocktails, Tanz, Gespräch... 496 00:23:05,097 --> 00:23:06,849 Austausch von Ideen und Standpunkten... 497 00:23:06,884 --> 00:23:08,601 alle sind hier... Jeder, den du kennst 498 00:23:08,636 --> 00:23:10,119 Und alle, die du nicht kennst. 499 00:23:10,154 --> 00:23:11,569 Du solltest stolz sein, Des. 500 00:23:11,604 --> 00:23:13,605 Das ist eine beachtliche Leistung. 501 00:23:13,640 --> 00:23:15,573 Ja. Ich bin. 502 00:23:15,608 --> 00:23:18,059 Mit wem hast du getanzt? 503 00:23:18,142 --> 00:23:20,111 Oh, Alice Kinnon. 504 00:23:20,311 --> 00:23:22,113 Oh. 505 00:23:22,397 --> 00:23:24,616 Vielen Dank, dass Sie mich aufgenommen haben. 506 00:23:24,816 --> 00:23:25,617 Großartig. 507 00:23:27,117 --> 00:23:29,620 Ich mache mir ein wenig Sorgen um diesen Kerl. 508 00:23:29,655 --> 00:23:30,888 Ich denke, er könnte es haben 509 00:23:30,923 --> 00:23:32,087 Irgendeine manische Episode. 510 00:23:32,122 --> 00:23:34,374 Also, Des, fang damit nicht an. 511 00:23:34,409 --> 00:23:36,626 Sie sind also einer der Manager des Vereins? 512 00:23:37,127 --> 00:23:38,578 Ja. 513 00:23:46,135 --> 00:23:48,638 Du wusstest, dass Tom es sein würde Heute Abend hier, nicht wahr? 514 00:23:48,673 --> 00:23:51,641 Gott, du bist viel schlauer als ich dachte. 515 00:23:51,676 --> 00:23:52,642 Nein, das habe ich nicht. 516 00:23:53,141 --> 00:23:54,644 Wir werden es überprüfen Verlasse diesen After-Hour-Club 517 00:23:54,679 --> 00:23:55,662 Jimmy erzählte Hap davon. 518 00:23:55,697 --> 00:23:57,171 Warum kommst du nicht? 519 00:23:57,206 --> 00:23:58,647 Jimmy könnte da sein. 520 00:23:58,683 --> 00:24:01,114 Ich weiß nicht. 521 00:24:09,990 --> 00:24:12,626 Wir waren alle zusammen in Harvard. 522 00:24:12,660 --> 00:24:15,162 Wie bist du dazu gekommen? mit Umweltursachen? 523 00:24:15,197 --> 00:24:16,163 Ich finde das großartig. 524 00:24:16,664 --> 00:24:18,165 Sie interessieren sich für die Umwelt? 525 00:24:18,200 --> 00:24:19,131 Besonders gern. 526 00:24:19,166 --> 00:24:20,166 Eigentlich gibt es eine Theorie 527 00:24:20,668 --> 00:24:21,669 Das ist die Umwelt Bewegung unserer Tage 528 00:24:22,169 --> 00:24:23,670 Entstanden durch die Neuveröffentlichung von Bambi 529 00:24:23,705 --> 00:24:24,636 In den späten 1950er Jahren. 530 00:24:24,672 --> 00:24:26,673 Für viele Mitglieder der Babyboom-Generation, 531 00:24:27,173 --> 00:24:27,674 Es war traumatisch... 532 00:24:28,174 --> 00:24:29,676 Die Jäger töten Bambis Mutter. 533 00:24:29,711 --> 00:24:32,143 Ja, es war schrecklich. 534 00:24:32,178 --> 00:24:34,180 Für 6-Jährige, es ist verheerend. 535 00:24:34,215 --> 00:24:36,181 Bis heute will sich niemand identifizieren 536 00:24:36,216 --> 00:24:37,951 Mit diesen Jägern. 537 00:24:37,986 --> 00:24:39,685 Ich denke, du hast recht. 538 00:24:43,188 --> 00:24:45,190 Du lebst in einem Frauenwohnheim, 539 00:24:45,225 --> 00:24:46,657 Nicht wahr? 540 00:24:46,692 --> 00:24:48,694 Ja. Es ist schrecklich. 541 00:24:48,729 --> 00:24:50,696 Keine Gäste. 542 00:24:50,731 --> 00:24:52,897 Huh. 543 00:25:04,208 --> 00:25:05,174 Wow. 544 00:25:05,209 --> 00:25:07,210 Es ist wirklich schön. 545 00:25:07,245 --> 00:25:08,212 Danke. 546 00:25:11,965 --> 00:25:15,085 Möchten Sie etwas zu trinken? 547 00:25:16,720 --> 00:25:17,721 Was? 548 00:25:17,756 --> 00:25:18,687 Ähm... 549 00:25:18,722 --> 00:25:20,723 hätte ich... 550 00:25:21,891 --> 00:25:23,058 ein Pernod? 551 00:25:23,093 --> 00:25:24,226 Sicher. 552 00:25:24,727 --> 00:25:25,729 Das soll gut sein 553 00:25:26,145 --> 00:25:27,229 Für den Zigarettenmund. 554 00:25:27,264 --> 00:25:28,230 Rauchen Sie? 555 00:25:28,597 --> 00:25:29,732 Wenn ich abends trinke oder ausgehe, 556 00:25:30,232 --> 00:25:31,233 Normalerweise rauche ich. 557 00:25:31,734 --> 00:25:33,234 Ich lebe gefährlich. 558 00:25:33,568 --> 00:25:35,738 Am Rande. 559 00:25:36,237 --> 00:25:38,524 Ich bin keine Kindergärtnerin. 560 00:25:42,744 --> 00:25:44,245 Was ist das? 561 00:25:44,746 --> 00:25:46,747 Ähm, ich sammle Originalausgaben 562 00:25:47,248 --> 00:25:48,249 Comics von Dagobert Duck. 563 00:25:48,750 --> 00:25:49,750 Es klingt ein wenig seltsam. 564 00:25:50,250 --> 00:25:51,251 Gar nicht. 565 00:25:51,753 --> 00:25:54,254 Dies ist ein Originalkunstwerk von Carl Barks, 566 00:25:54,755 --> 00:25:57,257 Wer hat die Onkel-Scrooge-Comics erfunden? 567 00:25:57,758 --> 00:26:00,761 Er gilt als ein kleines Genie. 568 00:26:04,765 --> 00:26:08,769 Da ist wirklich etwas sexy über Dagobert Duck. 569 00:26:08,804 --> 00:26:10,269 Glaubst du das wirklich? 570 00:26:16,274 --> 00:26:17,777 Ich liebe Onkel Dagobert. 571 00:27:29,008 --> 00:27:30,343 „Der Bruder des Autors ist, 572 00:27:30,378 --> 00:27:32,846 „Nach dem tibetischen Buddhismus 573 00:27:33,179 --> 00:27:34,813 „Gott. 574 00:27:34,848 --> 00:27:35,849 Empfehlen..." 575 00:27:38,351 --> 00:27:43,355 „Sehr freundliche Ablehnung.“ 576 00:27:50,362 --> 00:27:51,363 Gibt es etwas Interessantes? 577 00:27:51,398 --> 00:27:52,363 Nicht wirklich. 578 00:27:55,900 --> 00:27:57,402 Wann bist du zurückgekommen? 579 00:27:57,437 --> 00:27:58,671 Ich weiß nicht. 580 00:27:58,706 --> 00:28:00,055 Du weißt es nicht? 581 00:28:00,090 --> 00:28:01,371 Ich habe es nicht überprüft. 582 00:28:01,406 --> 00:28:03,873 Nun, war es hell oder dunkel? 583 00:28:03,908 --> 00:28:05,910 Warum kümmert es dich, wann ich ankam? 584 00:28:05,945 --> 00:28:07,376 Entschuldigung. Kein Grund. 585 00:28:07,411 --> 00:28:09,412 Wir müssen eine bekommen eigene Wohnung. 586 00:28:09,447 --> 00:28:10,915 Wissen Sie, wie lange es dauert? 587 00:28:10,950 --> 00:28:11,881 Redakteur werden? 588 00:28:11,916 --> 00:28:14,234 Du meinst Mitherausgeber. 589 00:28:14,269 --> 00:28:16,552 Ja. Mitherausgeber. 590 00:28:17,420 --> 00:28:18,921 Was ist die Mindestzeit? 591 00:28:18,956 --> 00:28:20,423 Associate Editor werden? 592 00:28:20,458 --> 00:28:21,925 Wie viele Jahre? 593 00:28:22,424 --> 00:28:23,426 Das ist schwer zu sagen. 594 00:28:23,760 --> 00:28:24,427 Etwa. 595 00:28:24,811 --> 00:28:25,928 Vielleicht 4 Jahre. 596 00:28:26,395 --> 00:28:27,395 Aber mehr als Jahre, 597 00:28:27,430 --> 00:28:29,932 Bevor du werden kannst ein Mitherausgeber, 598 00:28:29,967 --> 00:28:30,898 Sie müssen einen Bestseller haben. 599 00:28:30,933 --> 00:28:32,434 Wie können Sie sicher sein? Bekommst du einen Bestseller? 600 00:28:32,469 --> 00:28:33,400 Sie können nicht. 601 00:28:33,435 --> 00:28:34,937 Aber was ist, wenn Sie keinen finden? 602 00:28:34,972 --> 00:28:36,438 Du musst. 603 00:28:36,571 --> 00:28:37,940 Zeigen Sie ihnen den Umriss. 604 00:28:38,240 --> 00:28:39,405 Vielleicht möchten Sie das sehen. 605 00:28:39,440 --> 00:28:42,443 Es ist der Scott Meredith Bestseller-Übersicht. 606 00:28:42,478 --> 00:28:43,962 „Schaffe sympathische Charaktere, 607 00:28:43,997 --> 00:28:45,412 „Mit wem sich die Leser identifizieren. 608 00:28:45,446 --> 00:28:48,282 Gib ihnen Probleme, machen diese Probleme groß.“ 609 00:28:50,952 --> 00:28:52,452 Könnte ich das fotokopieren? 610 00:28:52,487 --> 00:28:54,222 Ja, aber ich brauche es zurück. 611 00:28:54,257 --> 00:28:56,107 Ich hätte auch gern ein Exemplar. 612 00:28:56,142 --> 00:28:57,924 Das Zeug ist so ein Mist. 613 00:28:57,959 --> 00:28:59,960 Dies beschreibt a viele Bestseller. 614 00:28:59,995 --> 00:29:01,461 Das stimmt. 615 00:29:01,761 --> 00:29:02,963 Es ist völlig formelhaft. 616 00:29:03,179 --> 00:29:04,965 Natürlich ist es das formelhaft. Es ist eine Formel. 617 00:29:05,464 --> 00:29:07,467 Deshalb bevorzuge ich Sachbücher. 618 00:29:07,968 --> 00:29:09,468 Es ist gut, dass du das willst Sei so sehr Redakteur. 619 00:29:09,503 --> 00:29:10,936 Im Zeitalter des Fernsehens 620 00:29:10,971 --> 00:29:13,472 Sie widmen sich dem gedruckten Wort. 621 00:29:13,507 --> 00:29:14,438 Eigentlich, letztendlich, 622 00:29:14,473 --> 00:29:15,940 Ich würde gerne beim Fernsehen arbeiten. 623 00:29:15,975 --> 00:29:17,441 Aber im Moment brauche ich eine Gehaltserhöhung. 624 00:29:17,476 --> 00:29:18,942 Alice und ich waren Wohnungsbesichtigung, 625 00:29:18,977 --> 00:29:20,980 Aber wir können uns keinen leisten was wir als Assistenten bekommen. 626 00:29:22,480 --> 00:29:23,983 Das ist so komisch. 627 00:29:24,018 --> 00:29:24,984 Was? 628 00:29:25,234 --> 00:29:28,487 Dass Mädchen dich wirklich mögen Sorgen Sie sich um die Zahlung der Miete. 629 00:29:28,654 --> 00:29:30,571 Subventionieren deine Väter nicht stark? 630 00:29:30,606 --> 00:29:32,490 Ihre Lebenshaltungskosten mit großen Zulagen? 631 00:29:32,657 --> 00:29:33,456 Sie sind überhaupt nicht groß. 632 00:29:33,491 --> 00:29:34,958 In ein paar Jahren wirst du heiraten 633 00:29:34,993 --> 00:29:37,460 Einige unglaublich reiche Unternehmensanwälte. 634 00:29:37,495 --> 00:29:39,997 Es ist nicht so, als ob du wirklich Sorgen Sie sich um die Zahlung der Miete 635 00:29:40,032 --> 00:29:41,464 Wie der Rest von uns. 636 00:29:41,499 --> 00:29:42,499 Oh, machst du dir Sorgen wegen der Miete? 637 00:29:42,916 --> 00:29:43,966 Ja. 638 00:29:44,001 --> 00:29:44,967 Dann sind Sie uns weit voraus 639 00:29:45,002 --> 00:29:46,970 Weil wir nicht einmal eine Wohnung haben. 640 00:29:47,054 --> 00:29:48,470 Was wäre, wenn in ein paar Jahren 641 00:29:48,505 --> 00:29:50,757 Wir heiraten nicht irgendeinen Firmenanwalt? 642 00:29:50,792 --> 00:29:53,009 Was wäre, wenn wir einen Fleischbällchen wie dich heiraten würden? 643 00:29:53,044 --> 00:29:54,511 Aber nicht du persönlich, 644 00:29:54,644 --> 00:29:57,513 Aber jemand mit ähnlichem schlechte sozioökonomische Aussichten? 645 00:30:00,016 --> 00:30:01,482 Kannst du das glauben? 646 00:30:01,517 --> 00:30:04,020 Sie denken wirklich so. 647 00:30:04,353 --> 00:30:06,187 Disco ist scheiße. 648 00:30:06,222 --> 00:30:07,989 Was für ein Blödsinn. 649 00:30:08,024 --> 00:30:09,990 Würdest du jemals ausgehen? 650 00:30:10,025 --> 00:30:12,027 Mit jemandem, der in der Firma gearbeitet hat? 651 00:30:12,062 --> 00:30:12,993 Zum Glück, 652 00:30:13,028 --> 00:30:14,529 Es gibt absolut keine Versuchung. 653 00:30:14,564 --> 00:30:16,031 Charlotte, Telefon. 654 00:30:16,066 --> 00:30:17,532 Es ist ein Mann. 655 00:30:23,037 --> 00:30:24,539 Hallo? 656 00:30:24,574 --> 00:30:26,005 Oh, hallo. 657 00:30:26,040 --> 00:30:28,042 Wir dachten darüber nach einige Leute zum Abendessen 658 00:30:28,077 --> 00:30:29,008 Samstagabend. 659 00:30:29,043 --> 00:30:30,044 Wollte wissen, ob du kommen könntest. 660 00:30:30,544 --> 00:30:32,044 Ungefähr 7:30 Uhr. 661 00:30:32,079 --> 00:30:33,512 OK. Wo? 662 00:30:33,547 --> 00:30:36,049 Eigentlich muss ich rufe dich damit zurück. 663 00:30:36,084 --> 00:30:37,318 Ja. 664 00:30:37,353 --> 00:30:38,453 Danke. 665 00:30:38,488 --> 00:30:39,770 OK. 666 00:30:39,805 --> 00:30:41,054 Tschüss. 667 00:30:41,304 --> 00:30:42,520 Das war Jimmy Steinway. 668 00:30:42,555 --> 00:30:45,058 Er kommt Samstagabend zum Abendessen. 669 00:30:45,093 --> 00:30:47,110 Du hast ihn angerufen? 670 00:30:49,061 --> 00:30:51,064 Ich dachte, du hättest es gesagt könnte nie interessiert sein 671 00:30:51,099 --> 00:30:52,996 Bei jedem, der in der Werbung gearbeitet hat. 672 00:30:53,031 --> 00:30:55,567 Niemand konnte etwas sagen so im Ernst. 673 00:30:55,602 --> 00:30:58,035 Es war offensichtlich ein Witz. 674 00:30:58,070 --> 00:31:00,072 Wie auch immer, es ist nicht so Es ist ein Date oder so. 675 00:31:00,107 --> 00:31:01,573 Er ist als Teil einer Gruppe eingeladen. 676 00:31:01,706 --> 00:31:02,538 Es ist wirklich wichtig 677 00:31:02,573 --> 00:31:04,541 Es wird mehr soziales Gruppenleben geben, 678 00:31:04,576 --> 00:31:07,078 Nicht nur diese wilde Paarung. 679 00:31:07,113 --> 00:31:08,580 Du magst Tom. 680 00:31:08,615 --> 00:31:10,047 Lade ihn ein. 681 00:31:10,131 --> 00:31:12,608 Wir haben nicht einmal eine Wohnung. 682 00:31:12,643 --> 00:31:15,086 Wie können wir eine Dinnerparty veranstalten? 683 00:31:15,335 --> 00:31:17,588 Nun, es ist ein weiterer Anreiz, sich einen zuzulegen. 684 00:31:24,094 --> 00:31:26,596 Ist die Lexington Avenue Express-Haltestelle an der 86. Straße? 685 00:31:26,631 --> 00:31:27,562 Ich glaube schon. 686 00:31:27,597 --> 00:31:29,599 Wir sollten uns besser beeilen. 687 00:31:29,682 --> 00:31:31,601 Glaubst du wirklich, wir kennen sich gut genug 688 00:31:31,636 --> 00:31:33,067 Zusammen wohnen? 689 00:31:33,102 --> 00:31:34,569 Na ja, vielleicht ist das gut. 690 00:31:34,604 --> 00:31:38,108 Es ist nicht nur so, dass wir kennen sich nicht gut. 691 00:31:38,143 --> 00:31:40,609 Ich bin mir nicht einmal sicher, ob wir wir mögen uns wirklich. 692 00:31:40,644 --> 00:31:42,111 Das ist in Ordnung. 693 00:31:44,113 --> 00:31:45,078 Weißt du, Alice, 694 00:31:45,113 --> 00:31:48,117 Ich bin nicht so der Typ Schlampe, wie ich auch scheinen mag. 695 00:31:50,084 --> 00:31:52,120 Sie werden feststellen, dass Holly etwas empfindlich ist 696 00:31:52,155 --> 00:31:53,121 Über ihre Intelligenz. 697 00:31:53,156 --> 00:31:54,122 Sie ist dumm? 698 00:31:54,589 --> 00:31:56,107 Harvard-Leute, sogar diejenigen, die das tun 699 00:31:56,142 --> 00:31:57,634 Scheint von außen einigermaßen cool zu sein, 700 00:31:57,669 --> 00:31:59,126 Sind alle im Wesentlichen Weicheier und Bücherwürmer 701 00:31:59,161 --> 00:32:00,593 Im Inneren. 702 00:32:00,628 --> 00:32:03,130 Sie lieben es, gesehen zu werden mit diesem schönen Mädchen, 703 00:32:03,165 --> 00:32:04,399 Aber nach ein oder zwei Dates, 704 00:32:04,434 --> 00:32:05,783 Anstatt eine Ablehnung zu riskieren, 705 00:32:05,818 --> 00:32:07,099 Sie tun so, als würden sie sie fallen lassen, 706 00:32:07,134 --> 00:32:09,636 Gehen herum und beschweren sich darüber, wie langweilig sie war. 707 00:32:09,671 --> 00:32:10,637 Ist sie langweilig? 708 00:32:10,770 --> 00:32:12,604 Ein bisschen, aber darum geht es nicht. 709 00:32:12,639 --> 00:32:14,141 Sobald Sie anfangen, sich Sorgen zu machen über so etwas, 710 00:32:14,176 --> 00:32:15,641 Du bist verloren. 711 00:32:15,941 --> 00:32:17,109 Holly war am Boden zerstört. 712 00:32:17,144 --> 00:32:18,894 Sie hörte ganz auf, sich zu verabreden, 713 00:32:18,929 --> 00:32:20,611 Und am Wochenende ging es entweder nach Hause 714 00:32:20,646 --> 00:32:24,150 Oder einfach nur rumgehangen Bibliothek im Pine Manor. 715 00:32:24,185 --> 00:32:26,652 Was denkst du, was du tust? 716 00:32:26,687 --> 00:32:28,319 Verschwinde, Mack! 717 00:32:29,154 --> 00:32:30,156 Abweichend! 718 00:32:30,289 --> 00:32:32,073 Kriechen! Aus! 719 00:32:36,161 --> 00:32:38,163 Ich würde mir also keine Illusionen machen 720 00:32:38,198 --> 00:32:39,129 Über Harvard-Leute. 721 00:32:39,164 --> 00:32:41,583 Sie können auch tolle Grusel sein. 722 00:32:45,169 --> 00:32:46,170 Ah, da bist du ja. 723 00:32:46,205 --> 00:32:47,137 Hallo. 724 00:32:47,172 --> 00:32:49,673 Unser Freund ist immer noch nicht hier. 725 00:32:53,677 --> 00:32:55,678 Entschuldigung. Welches habe ich vergessen wie die Zahlen liefen 726 00:32:55,713 --> 00:32:57,181 Auf der Ostseite. 727 00:33:04,655 --> 00:33:08,156 Es handelt sich um eine sogenannte Eisenbahnwohnung. 728 00:33:08,191 --> 00:33:12,694 Es ist lang und eher schmal wie ein Eisenbahnwaggon. 729 00:33:14,697 --> 00:33:17,700 Jeder Raum öffnet sich direkt zum anderen. 730 00:33:19,201 --> 00:33:21,168 Es ist sehr schön. 731 00:33:21,203 --> 00:33:23,205 Die Schränke sind da. 732 00:33:23,240 --> 00:33:25,206 Dies ist das andere Schlafzimmer. 733 00:33:28,259 --> 00:33:30,712 An diesem Ende befindet sich wieder das Badezimmer. 734 00:33:31,213 --> 00:33:32,713 Und die Küche. 735 00:33:33,714 --> 00:33:36,717 Also auf zur Toilette aus dem Wohnzimmer, 736 00:33:36,752 --> 00:33:38,718 Du musst durch beide Schlafzimmer stapfen? 737 00:33:39,018 --> 00:33:41,222 Nun, es gibt zwei Außentüren, 738 00:33:41,257 --> 00:33:42,722 Also theoretisch, 739 00:33:43,223 --> 00:33:44,725 Sie können die Außenhalle nutzen 740 00:33:45,225 --> 00:33:46,726 Zwischen der Küche hin und her gehen und das Wohnzimmer. 741 00:33:47,227 --> 00:33:48,693 Huh. 742 00:33:48,728 --> 00:33:51,730 Selbst mit 2 Mitbewohnern ist das Das Layout ist etwas umständlich. 743 00:33:52,232 --> 00:33:53,233 Sie können sich etwas Größeres nicht leisten? 744 00:33:53,733 --> 00:33:54,734 Wir alle arbeiten im Buchverlag. 745 00:33:55,234 --> 00:33:56,235 Konnten deine Eltern nicht helfen? 746 00:33:56,736 --> 00:33:57,737 Das sind sie bereits. 747 00:33:58,237 --> 00:33:59,821 Was denkst du? 748 00:33:59,856 --> 00:34:01,407 Ich finde es wirklich schön. 749 00:34:02,241 --> 00:34:04,660 Ist das Layout nicht etwas umständlich? 750 00:34:04,695 --> 00:34:07,079 Nun, ich denke, wir sollten es nehmen. 751 00:34:09,213 --> 00:34:10,714 Bitte schön. 752 00:34:10,749 --> 00:34:12,717 Es ist schön, bürgerliche Mädchen zu sehen 753 00:34:12,752 --> 00:34:14,253 Man kommt ins Schwitzen. 754 00:34:14,419 --> 00:34:15,253 Warum ist das gut zu sehen? 755 00:34:15,753 --> 00:34:16,719 Wohnst du hier in der Nähe? 756 00:34:16,754 --> 00:34:18,256 Es gab eine Gilde Treffen im Asphalt Green. 757 00:34:18,291 --> 00:34:19,555 Ein Gildentreffen? 758 00:34:19,590 --> 00:34:20,758 Die Zeitungszunft organisiert Bürokratie 759 00:34:21,259 --> 00:34:22,760 Und Redaktion für Buchverlage. 760 00:34:23,261 --> 00:34:24,761 Ich soll unsere Abteilung organisieren. 761 00:34:25,262 --> 00:34:27,265 Oh mein Gott. Wir sind alle Wir werden unsere Jobs verlieren. 762 00:34:27,598 --> 00:34:28,265 Das sollten Sie unterstützen. 763 00:34:28,765 --> 00:34:31,735 Du hast dich nur beschwert wie mies die Bezahlung ist. 764 00:34:33,270 --> 00:34:35,271 Wohnst du bei ihnen? 765 00:34:35,772 --> 00:34:38,274 Das wird wirklich hart. 766 00:34:42,411 --> 00:34:43,279 Sind wir nicht im Rückstand? 767 00:34:43,779 --> 00:34:45,781 Nein. Dieses Rezept geht extrem schnell. 768 00:34:53,289 --> 00:34:53,789 Hallo. 769 00:34:54,290 --> 00:34:55,790 Äh, es ist Dan. 770 00:34:56,291 --> 00:34:57,960 Dan? 771 00:35:00,295 --> 00:35:01,796 Hallo. Aufkommen. 772 00:35:03,298 --> 00:35:04,299 Dan aus Ihrer Abteilung. 773 00:35:04,798 --> 00:35:06,301 Ich habe ihn eingeladen. 774 00:35:06,801 --> 00:35:08,302 Abteilungs-Dan? 775 00:35:10,305 --> 00:35:11,306 Weißt du... 776 00:35:11,805 --> 00:35:13,307 er ging nach Harvard. 777 00:35:13,473 --> 00:35:15,525 Also? 778 00:35:17,811 --> 00:35:19,313 Ja, ich muss mich treffen einige Kunden um 10:00 Uhr 779 00:35:19,813 --> 00:35:20,947 Und hol sie in den Club. 780 00:35:23,817 --> 00:35:25,283 Tom kommt nicht? 781 00:35:25,318 --> 00:35:27,320 Wenn er das tut, wird er sehr spät kommen. 782 00:35:27,654 --> 00:35:29,322 Ist das nicht das, was sie? eine Eisenbahnwohnung anrufen? 783 00:35:29,822 --> 00:35:30,823 Uh-huh. 784 00:35:31,240 --> 00:35:32,325 Die Leute sagen immer, wie schrecklich sie sind, 785 00:35:32,360 --> 00:35:33,826 Aber es scheint ganz nett zu sein. 786 00:35:33,993 --> 00:35:36,294 Nun, das Layout ist nicht so gut. 787 00:35:36,329 --> 00:35:37,295 It's amazing the little things in life 788 00:35:37,330 --> 00:35:39,331 Man schätzt es nicht bis sie verschwunden sind, 789 00:35:39,366 --> 00:35:41,333 Zum Beispiel Flure. 790 00:35:41,499 --> 00:35:42,917 Diese Wohnungen waren tatsächlich geplant 791 00:35:42,952 --> 00:35:44,336 Im letzten Jahrhundert als Mietshaus 792 00:35:44,371 --> 00:35:45,802 Für Arbeiterfamilien. 793 00:35:45,837 --> 00:35:47,339 Jetzt alle Yuppie-Mitbewohnerkombinationen 794 00:35:47,374 --> 00:35:49,174 Are crowding them out. 795 00:35:50,842 --> 00:35:51,807 Na ja... 796 00:35:51,842 --> 00:35:54,346 das ist einfach hart. 797 00:36:05,854 --> 00:36:07,106 Kämpfen! 798 00:36:07,141 --> 00:36:08,357 Rumpeln! 799 00:36:13,278 --> 00:36:14,862 Eigentlich dachte ich, ich würde nach Hause gehen. 800 00:36:14,897 --> 00:36:15,829 Was? 801 00:36:15,864 --> 00:36:17,115 Du solltest kommen. 802 00:36:17,150 --> 00:36:18,331 Ich weiß nicht. 803 00:36:18,366 --> 00:36:19,868 Ich bin eigentlich kein Disco-Typ. 804 00:36:19,903 --> 00:36:21,334 Nun, wer ist das? 805 00:36:21,369 --> 00:36:23,837 Ich würde wahrscheinlich sowieso nicht reinkommen. 806 00:36:23,872 --> 00:36:26,874 Natürlich bekommst du in. Holly ist wunderschön. 807 00:37:27,932 --> 00:37:28,897 Danke, Jimmy. 808 00:37:28,932 --> 00:37:30,399 Viel Spaß, Jack, Harry. 809 00:37:30,434 --> 00:37:32,435 Vielen Dank, Des. Ich Ich schätze es wirklich. 810 00:37:32,470 --> 00:37:33,402 Gut, cool. 811 00:37:33,437 --> 00:37:35,438 Mir wird langsam klar, wie Augenkontakt ist wichtig. 812 00:37:35,473 --> 00:37:36,904 Ich kann in diesem Ding nicht mit Leuten reden. 813 00:37:36,939 --> 00:37:38,941 Sie werden nervös. Sie Ich weiß nicht, wer ich bin. 814 00:37:38,976 --> 00:37:40,908 Nun, das ist der Punkt. 815 00:37:40,943 --> 00:37:42,945 Du denkst, heute Abend wäre ein guter Zeitpunkt 816 00:37:42,980 --> 00:37:44,411 Mit Van reden? 817 00:37:44,446 --> 00:37:46,949 Versuchen Sie, die Dinge in Ordnung zu bringen, eine Art Aufschub bekommen? 818 00:37:46,984 --> 00:37:48,915 Äh, nein. 819 00:37:48,950 --> 00:37:50,918 Mein Job steht irgendwie auf dem Spiel, Des. 820 00:37:50,953 --> 00:37:52,954 Und nicht alle Kunden wird so ein toller Sport sein 821 00:37:52,989 --> 00:37:54,420 Als Harry und Jack. 822 00:37:54,455 --> 00:37:56,458 Wenn es um Unterwürfigkeit geht, 823 00:37:56,791 --> 00:37:57,424 Ich kann das tun. 824 00:37:57,459 --> 00:37:58,960 Zeigen Sie mir einfach die richtige Richtung. 825 00:37:58,995 --> 00:38:00,427 Psst! Gott! 826 00:38:00,462 --> 00:38:02,463 Kann ich dir etwas zeigen? 827 00:38:02,498 --> 00:38:03,465 Sicher. Was? 828 00:38:06,850 --> 00:38:09,970 Du weißt etwas über Bankgeschäfte, nicht wahr? 829 00:38:10,005 --> 00:38:12,473 Ja. Manny Hanny war früher Kunde. 830 00:38:12,508 --> 00:38:13,939 Hersteller Hannover. 831 00:38:13,974 --> 00:38:16,477 Ich weiß, was Manny Hanny ist. 832 00:38:29,989 --> 00:38:31,740 Hinweis... 833 00:38:31,775 --> 00:38:33,492 kein Schloss. 834 00:38:54,344 --> 00:38:56,013 10 ist die Schutzgebühr. 835 00:38:56,480 --> 00:38:58,515 Gott. Eine Deckung bezahlen Gebühr, um in einen Club zu kommen? 836 00:38:58,550 --> 00:38:59,516 Wie demütigend. 837 00:39:00,017 --> 00:39:01,768 Das ist deine Reaktion? 838 00:39:03,520 --> 00:39:05,487 Schau dir das an. 839 00:39:05,522 --> 00:39:07,823 Irgendwie besorgniserregend, finden Sie nicht? 840 00:39:09,025 --> 00:39:09,991 Ja. 841 00:39:10,026 --> 00:39:12,027 Für mich: Bargeldversand in die Schweiz 842 00:39:12,062 --> 00:39:12,994 In Leinentaschen 843 00:39:13,029 --> 00:39:14,495 Klingt nicht ehrlich. 844 00:39:14,530 --> 00:39:18,033 Für mich deutet es auf eine mögliche Illegalität hin. 845 00:39:18,068 --> 00:39:20,000 Nun, was wirst du tun? 846 00:39:20,035 --> 00:39:22,538 Nun, ich gehe nicht nicht mehr in diesen Raum. 847 00:39:24,539 --> 00:39:25,540 Äh, Gimlet, bitte? 848 00:39:25,757 --> 00:39:28,384 Heimisches Bier oder Knospe? 849 00:39:28,419 --> 00:39:31,012 Ähm... Whiskey Sour? 850 00:39:32,513 --> 00:39:34,480 Verzeihung. 851 00:39:34,515 --> 00:39:36,517 Du bist Alice Kinnon, nicht wahr? 852 00:39:36,552 --> 00:39:37,482 Ja. 853 00:39:37,517 --> 00:39:39,020 Wir trafen uns auf dieser Party in Sag Harbor, 854 00:39:39,055 --> 00:39:40,486 Labor-Day-Wochenende. 855 00:39:40,521 --> 00:39:42,021 Du bist gerade gekommen Als ich ging, 856 00:39:42,056 --> 00:39:43,524 Und du hast mich gefragt, wo die Küche sei. 857 00:39:43,559 --> 00:39:44,990 Erinnerst du dich? 858 00:39:45,025 --> 00:39:47,027 Ich erinnere mich noch daran, wie ich in die Küche kam. 859 00:39:47,062 --> 00:39:47,993 Äh, entschuldigen Sie uns. 860 00:39:48,028 --> 00:39:50,530 Wir sind sozusagen als Gruppe hier. 861 00:39:50,565 --> 00:39:52,032 Wenn es Ihnen nichts ausmacht? 862 00:39:53,533 --> 00:39:54,533 Verzeihung. 863 00:39:56,036 --> 00:39:58,002 Warum hast du das gesagt? 864 00:39:58,037 --> 00:40:00,004 Sein Aussehen gefiel mir überhaupt nicht. 865 00:40:00,039 --> 00:40:03,042 Ist dir nicht aufgefallen, wie Er hat dich beäugt? 866 00:40:03,077 --> 00:40:04,008 Unheimlich. 867 00:40:04,043 --> 00:40:06,045 Ehrlich gesagt dachte ich, er könnte der Typ gewesen sein 868 00:40:06,080 --> 00:40:07,813 Das hat mich in der U-Bahn gestört. 869 00:40:07,848 --> 00:40:09,548 Es tut mir leid, wenn ich überreagiert habe. 870 00:40:09,583 --> 00:40:10,514 Armer Kerl. 871 00:40:10,549 --> 00:40:12,015 Es ist keine große Sache. 872 00:40:12,050 --> 00:40:14,053 So etwas passiert ständig. 873 00:40:14,087 --> 00:40:16,054 Wie auch immer, du hast Tom. 874 00:40:42,613 --> 00:40:43,545 Hey. 875 00:40:43,580 --> 00:40:45,581 Es tut mir leid, dass ich so spät bin. 876 00:40:45,616 --> 00:40:47,083 Wie ist es gelaufen? 877 00:40:47,118 --> 00:40:48,049 Bußgeld. 878 00:40:48,084 --> 00:40:49,585 Wissen Sie, sie haben den Flughafen geschlossen. 879 00:40:49,620 --> 00:40:51,103 Wir mussten in Washington landen 880 00:40:51,138 --> 00:40:52,588 Bis LaGuardia wiedereröffnet wurde. 881 00:41:17,894 --> 00:41:20,613 Erinnern Sie sich an das Gespräch, das wir hatten? 882 00:41:20,648 --> 00:41:22,080 Labor-Day-Wochenende? 883 00:41:22,115 --> 00:41:24,617 Hatte einen großen Einfluss auf mich. 884 00:41:24,652 --> 00:41:25,583 Wirklich? 885 00:41:25,618 --> 00:41:28,121 Jennifer und ich hatten das ganze Jahr über geredet 886 00:41:28,156 --> 00:41:29,087 Über das Anerkennen 887 00:41:29,122 --> 00:41:30,622 Die Beständigkeit unseres Beziehung und Heirat 888 00:41:30,872 --> 00:41:32,590 Oder endlich einfach Schluss machen. 889 00:41:32,625 --> 00:41:35,127 Ich hatte keine Ahnung, dass du es bist sogar jemanden treffen. 890 00:41:35,628 --> 00:41:37,329 Ich dachte, du wüsstest es. 891 00:41:39,131 --> 00:41:41,633 Nein. Wir sind seit dem College zusammen. 892 00:41:41,668 --> 00:41:43,135 Aber am Wochenende nach dem Tag der Arbeit, 893 00:41:43,170 --> 00:41:45,102 Wir hatten dieses lange Gespräch. 894 00:41:45,137 --> 00:41:47,104 Jennifer schlug eine Probetrennung vor, 895 00:41:47,139 --> 00:41:49,141 Was ich normalerweise tun würde als lächerlich angesehen, 896 00:41:49,176 --> 00:41:51,642 Aber ich konnte nicht umhin, an dich zu denken 897 00:41:51,677 --> 00:41:53,145 Und ging mit. 898 00:41:53,562 --> 00:41:55,111 Aus irgendeiner Art 899 00:41:55,146 --> 00:41:56,647 Resttreue gegenüber Jennifer, 900 00:41:56,682 --> 00:41:58,114 Ich habe dich nicht sofort angerufen 901 00:41:58,149 --> 00:42:00,401 Und stattdessen begann er, in den Club zu kommen. 902 00:42:00,436 --> 00:42:02,653 Ich bin kein sehr guter Tänzer, aber... 903 00:42:02,688 --> 00:42:04,119 Nein, das bist du. 904 00:42:04,154 --> 00:42:06,657 Ich war auch neugierig, ob die sexuelle Revolution 905 00:42:06,692 --> 00:42:08,926 Ging so weit, wie alle sagten. 906 00:42:08,961 --> 00:42:11,161 Aber emotional konnte ich damit nicht umgehen. 907 00:42:11,661 --> 00:42:14,162 Ich war so deprimiert und... 908 00:42:14,197 --> 00:42:16,666 Als ich dich in dieser Nacht sah, 909 00:42:17,083 --> 00:42:19,634 Du warst... eine Vision, 910 00:42:19,669 --> 00:42:21,920 Nicht nur aus Schönheit, sondern aus... 911 00:42:23,173 --> 00:42:24,173 Tugend... 912 00:42:24,673 --> 00:42:26,675 und Vernunft. 913 00:42:29,178 --> 00:42:30,179 Was? 914 00:42:30,295 --> 00:42:32,146 Ich sollte nicht darüber reden. 915 00:42:32,181 --> 00:42:34,632 Am Ende werde ich einfach wie ein Idiot klingen. 916 00:42:34,716 --> 00:42:35,600 Nein, was? 917 00:42:36,185 --> 00:42:37,685 Du bist sehr sexy 918 00:42:38,186 --> 00:42:41,689 Und gut aussehend und modern und heiß. 919 00:42:42,190 --> 00:42:43,691 Aber wonach ich mich sehnte 920 00:42:44,191 --> 00:42:46,194 War eine Art empfindungsfähiges Individuum 921 00:42:46,694 --> 00:42:48,195 Wer würde ihre Intelligenz nicht aufgeben? 922 00:42:48,645 --> 00:42:50,198 Mit jedem Kerl, den sie trifft, ins Bett hüpfen 923 00:42:50,697 --> 00:42:51,198 In einem Nachtclub. 924 00:42:51,648 --> 00:42:53,200 Warum... warum ist das so, wenn die Leute es getan haben? 925 00:42:53,701 --> 00:42:54,701 Sex mit Fremden in ihren Gedanken, 926 00:42:55,202 --> 00:42:58,205 Ihr I.Q. Sinkt es einfach um etwa 40 Punkte? 927 00:42:58,705 --> 00:43:00,207 Alles, was betroffen ist 928 00:43:00,706 --> 00:43:03,126 Sexy Verführerin schleicht herum? 929 00:43:03,710 --> 00:43:05,211 Und Onkel Dagobert ist sexy? 930 00:43:05,711 --> 00:43:08,164 Ich meine, mein Gott, gibt es keine Grenze? 931 00:43:08,247 --> 00:43:09,096 Nein. Das war zu... 932 00:43:09,131 --> 00:43:10,181 Glaubst du, ich bin ein Idiot? 933 00:43:10,216 --> 00:43:13,718 Ich habe alles so satt die Lügen und der Unsinn! 934 00:43:13,919 --> 00:43:15,386 Alice? 935 00:43:15,421 --> 00:43:16,923 Alice, was ist los? 936 00:43:18,423 --> 00:43:19,424 Was ist passiert? 937 00:43:24,429 --> 00:43:25,430 McGrath! Wo ist er? 938 00:43:25,647 --> 00:43:28,433 Ich würde sagen, das ist definitiv keine gute Idee 939 00:43:28,468 --> 00:43:29,935 Ich möchte mich heute Abend an Van wenden. 940 00:43:29,970 --> 00:43:31,435 Da ist er. 941 00:43:31,470 --> 00:43:32,903 McGrath! 942 00:43:32,938 --> 00:43:34,370 Drew McGrath. 943 00:43:34,405 --> 00:43:36,942 Du bist sofort hier raus. 944 00:43:36,977 --> 00:43:37,907 Was? 945 00:43:37,942 --> 00:43:39,443 Bernie. Bernie! 946 00:43:39,910 --> 00:43:41,428 Wo ist er? Hier ist er. 947 00:43:41,463 --> 00:43:42,947 Bernie, dieser Typ ist fertig. 948 00:43:43,280 --> 00:43:44,412 Was ist los? 949 00:43:44,447 --> 00:43:46,950 Wir hatten eine öffentliche Sicherheit Situation vorne. 950 00:43:46,984 --> 00:43:49,452 Dieser Idiot kommt raus, versuche es noch schlimmer zu machen. 951 00:43:49,752 --> 00:43:50,453 Stimmt das? 952 00:43:50,670 --> 00:43:52,956 Situation der öffentlichen Sicherheit? Gib mir eine Pause. 953 00:43:52,991 --> 00:43:54,422 Es war ein Witz. Es tut mir Leid. 954 00:43:54,457 --> 00:43:56,817 Wir hatten eine Situation der öffentlichen Sicherheit. 955 00:43:56,852 --> 00:43:59,178 Die Polizei kam. Es war kein Scherz. 956 00:43:59,963 --> 00:44:01,964 Ich necke ihn ein wenig. 957 00:44:02,264 --> 00:44:03,466 Keine Neckereien, Des. 958 00:44:03,682 --> 00:44:05,968 Kein Necken? 959 00:44:06,134 --> 00:44:07,469 Entweder er geht oder ich. 960 00:44:07,936 --> 00:44:09,471 Komm schon, Van. Des, werde erwachsen. 961 00:44:09,506 --> 00:44:10,989 Schneide es aus. 962 00:44:11,024 --> 00:44:12,474 OK. Entschuldigung. 963 00:44:15,476 --> 00:44:16,978 Es ist der Werbemann. 964 00:44:17,111 --> 00:44:18,980 Es ist also der tanzende Werbemann. 965 00:44:19,447 --> 00:44:20,481 Du bist fertig. 966 00:44:20,898 --> 00:44:23,984 Ok, ich arbeite in der Werbung. Ist das ein Verbrechen? 967 00:44:24,019 --> 00:44:26,037 Was passiert in diesem Land? 968 00:44:27,153 --> 00:44:29,490 Da sind sie! Hol sie dir! 969 00:44:31,491 --> 00:44:33,494 Holen Sie sich den Blechmann. Hol ihn dir. 970 00:44:35,495 --> 00:44:38,048 Schafft diesen Idioten aus dem Club. 971 00:44:39,299 --> 00:44:41,500 Du bist gefeuert, Des. Du bist hier raus. 972 00:44:41,535 --> 00:44:42,770 Du kannst mich nicht feuern, Van. 973 00:44:42,805 --> 00:44:44,003 Nur Bernie kann mich feuern. 974 00:44:44,169 --> 00:44:45,469 OK. 975 00:44:45,504 --> 00:44:47,006 Du bist gefeuert. 976 00:44:47,222 --> 00:44:50,976 Und nimm diesen Yuppie-Abschaum mit. 977 00:44:57,982 --> 00:44:59,017 Gute Besserung! 978 00:44:59,052 --> 00:45:00,984 Yuppie-Abschaum? 979 00:45:01,019 --> 00:45:02,986 Im College, bevor ich das Studium abbrach, 980 00:45:03,021 --> 00:45:05,773 Ich habe einen Kurs in der besucht Propagandagebrauch der Sprache. 981 00:45:05,808 --> 00:45:08,526 Ein Ziel besteht darin, zu leugnen die Menschlichkeit anderer Menschen 982 00:45:08,561 --> 00:45:09,795 Oder sogar ein Existenzrecht. 983 00:45:09,830 --> 00:45:10,993 In der Herrenlounge, 984 00:45:11,028 --> 00:45:13,530 Jemand kritzelte „Tötet den Yuppie-Abschaum.“ 985 00:45:13,565 --> 00:45:15,497 Gibt es überhaupt Yuppies? 986 00:45:15,532 --> 00:45:17,499 Niemand sagt: „Ich bin ein Yuppie.“ 987 00:45:17,534 --> 00:45:19,536 Es ist immer das andere Typ, der ein Yuppie ist. 988 00:45:19,571 --> 00:45:21,003 Ich denke, damit eine Gruppe existiert, 989 00:45:21,038 --> 00:45:23,040 Jemand muss zugeben, ein Teil davon zu sein. 990 00:45:23,075 --> 00:45:24,505 Natürlich gibt es Yuppies. 991 00:45:24,540 --> 00:45:28,044 Die meisten Leute würden Sie sagen zwei sind erstklassige Exemplare. 992 00:45:28,079 --> 00:45:29,010 Wir sind keine Yuppies! 993 00:45:29,045 --> 00:45:30,511 Glaubst du, wir sind Yuppies? 994 00:45:30,546 --> 00:45:33,049 Das meinst du im Ernst Ihr seid keine Yuppies? 995 00:45:33,084 --> 00:45:34,050 Nein. 996 00:45:35,551 --> 00:45:39,055 Yuppie steht für „jung“. aufstrebender Berufstätiger.“ 997 00:45:39,090 --> 00:45:42,057 Nachtclub-Flunky ist es nicht eine Berufskategorie. 998 00:45:42,092 --> 00:45:43,024 Entgegen der landläufigen Meinung 999 00:45:43,059 --> 00:45:45,560 Anzeigenjobs auf Junior-Ebene überhaupt nicht gut bezahlen. 1000 00:45:45,777 --> 00:45:47,527 Ich wünschte, wir wären Yuppies: 1001 00:45:47,562 --> 00:45:49,564 Jung, aufstrebend, professionell. 1002 00:45:49,599 --> 00:45:51,566 Das sind gute Dinge, keine schlechten Dinge. 1003 00:45:51,601 --> 00:45:52,584 Wohin gehen wir? 1004 00:45:52,619 --> 00:45:53,567 Rex's. Oh nein. 1005 00:45:54,068 --> 00:45:55,319 Was stimmt mit Rex nicht? 1006 00:45:55,354 --> 00:45:56,536 Nun, da kann man nicht tanzen, 1007 00:45:56,571 --> 00:45:58,071 Und es ist voller langweiliger Preppies. 1008 00:45:58,106 --> 00:45:59,573 Oh, und wir sind so interessant. 1009 00:45:59,608 --> 00:46:01,040 Bei Rex kann man tanzen. 1010 00:46:01,075 --> 00:46:03,576 Ja, aber warum Rex? Warum nicht woanders? 1011 00:46:03,611 --> 00:46:04,543 Nun, zum einen, 1012 00:46:04,578 --> 00:46:06,080 Jeder im Club weiß, dass ich dorthin gehe, 1013 00:46:06,115 --> 00:46:07,080 Wenn sie also nach mir suchen, 1014 00:46:07,115 --> 00:46:08,547 Ich möchte dort sein. 1015 00:46:08,582 --> 00:46:10,333 Warum sollten sie nach dir suchen? 1016 00:46:10,368 --> 00:46:12,050 Was heute Abend passiert ist, war ein Fehler, 1017 00:46:12,085 --> 00:46:14,087 Was auch jetzt noch Bernie's ist wahrscheinlich sehr bereuen. 1018 00:46:14,122 --> 00:46:15,553 Er ist ein kluger Kerl. 1019 00:46:15,588 --> 00:46:17,590 Nicht ohne gute Eigenschaften... 1020 00:46:17,625 --> 00:46:19,592 wenn auch nur sehr wenige. 1021 00:46:19,759 --> 00:46:21,594 Ich wäre nicht sehr überrascht wenn er schon Rex's heißt 1022 00:46:21,629 --> 00:46:23,061 Um meine Entlassung zurückzuziehen. 1023 00:46:23,096 --> 00:46:25,597 Wie können Sie sich dessen so sicher sein? 1024 00:46:25,632 --> 00:46:27,599 Naja, da bin ich mir nicht sicher. 1025 00:46:39,246 --> 00:46:40,595 Hey. Hallo, Rex. 1026 00:46:40,630 --> 00:46:41,911 Willkommen bei Rex. 1027 00:46:41,946 --> 00:46:43,447 Alice, du siehst aus, als hättest du es gesehen 1028 00:46:43,482 --> 00:46:44,448 Die dunkle Seite des Mondes. 1029 00:46:44,483 --> 00:46:45,414 Was hat Tom gesagt? 1030 00:46:45,449 --> 00:46:46,915 Nein, ich fühle mich viel besser. 1031 00:46:46,950 --> 00:46:49,453 Ich liebe deine Idee soziales Leben als Gruppe, 1032 00:46:49,488 --> 00:46:52,223 Ohne all diese wilden Paarungen. 1033 00:46:52,258 --> 00:46:54,958 Ich hätte nicht stehen können heute Nacht allein sein. 1034 00:47:00,095 --> 00:47:02,966 Ich dachte, Bernie wäre schlauer. 1035 00:47:03,001 --> 00:47:05,969 Was für ein Fehler. 1036 00:47:06,102 --> 00:47:08,971 Wenn sie anrufen, werden wir es tun hol dich sofort. 1037 00:47:09,006 --> 00:47:09,972 Danke, Rex. 1038 00:47:10,973 --> 00:47:12,975 Rex ist so ein toller Kerl. 1039 00:47:13,274 --> 00:47:15,477 Ja. Charlotte sagt, dass sie es kann Sagen Sie, ob ein Mann schwul ist oder nicht 1040 00:47:15,512 --> 00:47:16,478 Allein durch den Blick in seine Augen. 1041 00:47:16,811 --> 00:47:18,480 Wie? 1042 00:47:18,613 --> 00:47:20,982 Vielleicht hängt es damit zusammen wie sie dich ansehen. 1043 00:47:21,017 --> 00:47:22,449 Es ist schwer zu definieren, 1044 00:47:22,484 --> 00:47:24,986 Aber ich denke, Frauen können es erkennen. 1045 00:47:25,021 --> 00:47:26,453 Ich kann nicht. 1046 00:47:26,488 --> 00:47:29,573 Sind Jimmy oder ich schwul? 1047 00:47:29,608 --> 00:47:32,660 Komm schon, nicht. 1048 00:47:33,994 --> 00:47:35,246 Jimmy? 1049 00:47:35,281 --> 00:47:36,497 NEIN. 1050 00:47:40,000 --> 00:47:40,966 Nun, nicht deine Augen, 1051 00:47:41,001 --> 00:47:42,969 Aber du hast einen schwulen Mund. 1052 00:47:43,053 --> 00:47:43,969 Ein schwuler Mund? 1053 00:47:44,004 --> 00:47:45,005 Ich habe einen schwulen Mund? 1054 00:47:45,040 --> 00:47:46,006 Was bedeutet das? 1055 00:47:46,172 --> 00:47:47,471 Genau das, was ich gesagt habe. 1056 00:47:47,506 --> 00:47:49,509 Es ist wahr, Des. Ihr Der Mund sieht tatsächlich schwul aus. 1057 00:47:49,842 --> 00:47:52,512 Gott! Wie schwachsinnig kann man werden? 1058 00:47:52,547 --> 00:47:54,013 Was für ein Unsinn! 1059 00:47:54,146 --> 00:47:56,015 Glauben Sie nicht, dass ich Ihre ganze Tat nicht kenne. 1060 00:47:56,514 --> 00:47:57,016 Verzeihung? 1061 00:47:57,516 --> 00:47:58,983 Vorgeben, schwul zu sein 1062 00:47:59,018 --> 00:48:00,268 Um Sympathie von Frauen zu bekommen 1063 00:48:00,303 --> 00:48:01,520 Während wir sie grausam wegwerfen, 1064 00:48:02,021 --> 00:48:04,022 Und cooler zu wirken als du tatsächlich bist. 1065 00:48:04,188 --> 00:48:06,358 Ich verachte deine ganze erbärmliche Tat. 1066 00:48:06,393 --> 00:48:08,526 Du bist nicht in der Lage, die Stiefel zu lecken 1067 00:48:08,561 --> 00:48:09,994 Von meinen echten schwulen Freunden. 1068 00:48:10,078 --> 00:48:12,530 Na ja, ich will die Stiefel nicht lecken 1069 00:48:12,565 --> 00:48:15,283 Von deinen echten schwulen Freunden. 1070 00:48:15,318 --> 00:48:18,001 Weißt du, ich könnte schwul sein. 1071 00:48:18,085 --> 00:48:20,037 Ich durchschaue dich vollkommen. 1072 00:48:20,504 --> 00:48:22,039 Oh, du durchschaust mich völlig. 1073 00:48:22,339 --> 00:48:23,041 Ja, das tue ich. 1074 00:48:23,423 --> 00:48:24,541 Das ist die dunkle Seite des Feminismus. 1075 00:48:25,042 --> 00:48:26,008 Was? 1076 00:48:26,043 --> 00:48:29,046 Sie haben eine Art Freikarte um jede Art von Verletzung zu verursachen 1077 00:48:29,081 --> 00:48:30,546 Oder einen abfälligen Kommentar, den Sie wünschen. 1078 00:48:31,047 --> 00:48:33,050 Ich bin kaum eine militante Feministin. 1079 00:48:33,084 --> 00:48:34,050 Nein, das bist du nicht. 1080 00:48:34,550 --> 00:48:35,551 Eine militante Feministin wäre viel fairer. 1081 00:48:35,852 --> 00:48:37,053 Es sind Frauen wie du deren Einstellung zu Männern 1082 00:48:37,386 --> 00:48:38,554 Sind so entmenschlichend. 1083 00:48:38,888 --> 00:48:39,736 Wie was? 1084 00:48:39,771 --> 00:48:42,023 Dass Männer Schweine sind, 1085 00:48:42,058 --> 00:48:44,059 Besessen von großen Brüsten 1086 00:48:44,094 --> 00:48:45,526 Und der Sexakt, 1087 00:48:45,561 --> 00:48:47,562 Ohne jeglichen Idealismus oder romantische Sensibilität 1088 00:48:47,597 --> 00:48:48,528 Obwohl tatsächlich 1089 00:48:48,563 --> 00:48:50,065 Wir haben diese idealistische Sensibilität 1090 00:48:50,100 --> 00:48:51,066 In Hülle und Fülle. 1091 00:48:51,533 --> 00:48:53,033 Du hast zum Beispiel keine Ahnung 1092 00:48:53,068 --> 00:48:55,570 Was Männer wirklich denken über Frauenbrüste. 1093 00:48:55,605 --> 00:48:58,538 Was denken Männer über die Brüste von Frauen? 1094 00:48:58,573 --> 00:49:01,099 Nun, das ist nichts Du platzt einfach heraus. 1095 00:49:01,134 --> 00:49:03,627 Es ist viel komplizierter und nuancierter als das. 1096 00:49:08,082 --> 00:49:09,583 Ok, ich erzähle dir eine Geschichte. 1097 00:49:09,618 --> 00:49:11,050 Als ich auf dem College war, 1098 00:49:11,085 --> 00:49:12,336 Es gab ein Mädchen, in das ich verknallt war 1099 00:49:12,371 --> 00:49:13,586 Wer hatte schon immer ältere Freunde, 1100 00:49:13,621 --> 00:49:14,552 Ausnahmslos irgendein Senior. 1101 00:49:14,587 --> 00:49:16,055 Schließlich haben sie alle ihren Abschluss gemacht, 1102 00:49:16,090 --> 00:49:18,591 Und eines Nachts gingen wir allein zurück in ihr Zimmer. 1103 00:49:18,626 --> 00:49:20,558 Plötzlich war ihr Hemd ausgezogen, 1104 00:49:20,593 --> 00:49:23,060 Und ich wurde mit diesen Brüsten konfrontiert, 1105 00:49:23,095 --> 00:49:24,597 Was sich auch herausstellte völlig überraschend 1106 00:49:25,098 --> 00:49:26,598 Und ehrlich gesagt, beunruhigend. 1107 00:49:27,099 --> 00:49:30,235 Sie waren ziemlich groß und nicht hässlich 1108 00:49:30,602 --> 00:49:32,070 Oder besonders seltsam geformt, 1109 00:49:32,105 --> 00:49:34,606 Aber in der ganzen Zeit Ich hatte an sie gedacht, 1110 00:49:35,107 --> 00:49:37,109 Diese Brüste hatten nie eine Rolle gespielt. 1111 00:49:37,359 --> 00:49:39,610 Sie zog ihr Hemd so schnell aus, 1112 00:49:39,743 --> 00:49:41,113 Es gab keine Zeit für Anpassung, 1113 00:49:41,613 --> 00:49:43,114 Und ich habe etwas Arrogantes darüber gesagt, 1114 00:49:43,614 --> 00:49:46,118 Als ob ihre abrupte Enthüllung ihrer großen Brüste 1115 00:49:46,617 --> 00:49:49,120 War irgendwie im Gange töte mein schweinisches männliches Ich, 1116 00:49:49,620 --> 00:49:51,122 Als ob ich nicht schon getötet worden wäre 1117 00:49:51,622 --> 00:49:53,339 Auf einem viel höheren Niveau. 1118 00:49:55,126 --> 00:49:56,626 Ihr Name war auch Alice. 1119 00:49:57,127 --> 00:49:58,594 Oh, komm schon, Des. 1120 00:49:58,629 --> 00:49:59,629 Du weißt, dass das nicht stimmt. 1121 00:49:59,963 --> 00:50:01,131 Was soll das heißen, es ist nicht wahr? 1122 00:50:01,431 --> 00:50:02,633 Ihr Name war nicht Alice. 1123 00:50:02,932 --> 00:50:05,101 Nun, ich werde nicht ihren richtigen Namen verwenden. 1124 00:50:05,136 --> 00:50:07,053 Möchten Sie tanzen? 1125 00:50:08,805 --> 00:50:10,974 Macht es dir etwas aus? 1126 00:50:22,151 --> 00:50:25,120 Wenn das, was Sie stört, etwas mit Tom zu tun hat, 1127 00:50:25,204 --> 00:50:26,654 Ich würde es nicht persönlich nehmen. 1128 00:50:27,155 --> 00:50:28,156 Wussten Sie, Tom und Jennifer? 1129 00:50:28,191 --> 00:50:29,925 Hatte eine Probetrennung, 1130 00:50:29,960 --> 00:50:31,659 Was sollte heute Abend enden? 1131 00:50:32,994 --> 00:50:34,162 Was Sie vielleicht nicht wissen 1132 00:50:34,662 --> 00:50:35,663 Ist das etwa eine Woche her? 1133 00:50:36,163 --> 00:50:38,666 Sie begannen zu sehen einander heimlich, 1134 00:50:39,050 --> 00:50:42,170 Betrug bei ihrer Probetrennung. 1135 00:50:42,670 --> 00:50:44,171 Woher weißt du das? 1136 00:50:44,638 --> 00:50:45,172 Arbeiten im Verein, 1137 00:50:45,673 --> 00:50:46,673 Man findet alles Mögliche heraus. 1138 00:50:47,174 --> 00:50:48,175 Wissen Sie, das ist der Weg Früher wurde in Bars getanzt 1139 00:50:48,675 --> 00:50:49,176 Früher. 1140 00:50:49,675 --> 00:50:51,178 Wird in Bars jemals wirklich getanzt? 1141 00:50:51,678 --> 00:50:53,179 Ich dachte, das sei ein Mythos. 1142 00:50:53,679 --> 00:50:55,682 Die Leute meines älteren Bruders Alter, äh, das haben sie. 1143 00:50:56,182 --> 00:50:57,683 Dein Bruder muss viel älter sein. 1144 00:50:58,184 --> 00:50:58,685 Vor der Disco, 1145 00:50:59,186 --> 00:51:00,686 Dieses Land war eine tanzende Einöde. 1146 00:51:01,187 --> 00:51:02,688 Sie kennen den Woodstock Generation der 1960er Jahre 1147 00:51:03,189 --> 00:51:04,190 Das war so voller Selbstbewusstsein 1148 00:51:04,690 --> 00:51:05,191 Und eingebildet? 1149 00:51:05,691 --> 00:51:07,192 Keiner dieser Leute konnte tanzen. 1150 00:51:07,693 --> 00:51:08,194 Huh. 1151 00:51:21,456 --> 00:51:23,207 Was ist dort passiert? 1152 00:51:23,373 --> 00:51:24,173 Ich glaube, sie hat es bemerkt 1153 00:51:24,208 --> 00:51:25,960 Einen Moment lang zuckte ich zusammen. 1154 00:51:25,995 --> 00:51:27,711 Sie ließ mich wie einen Stein fallen. 1155 00:51:27,746 --> 00:51:29,678 Ich war am Boden zerstört. 1156 00:51:29,713 --> 00:51:32,181 Ich konnte es nicht ertragen, also habe ich abgebrochen 1157 00:51:32,216 --> 00:51:34,218 Und kam in der Nacht an Vereinsgeschäft früh, 1158 00:51:34,718 --> 00:51:35,219 Dank dessen 1159 00:51:35,719 --> 00:51:37,220 Meinen heutigen Erfolg verdanke ich wahrscheinlich. 1160 00:51:37,353 --> 00:51:38,222 Lass uns ein Taxi teilen. 1161 00:51:38,257 --> 00:51:39,223 Wir denken darüber nach, zu gehen. 1162 00:51:39,258 --> 00:51:40,723 Geht ihr alle? 1163 00:51:40,758 --> 00:51:41,689 Ja. 1164 00:51:41,724 --> 00:51:43,226 Haben sie schon vom Club angerufen? 1165 00:51:43,726 --> 00:51:44,227 Ich glaube nicht, dass sie anrufen werden. 1166 00:51:44,727 --> 00:51:45,728 Bernie wird wahrscheinlich einen Abgesandten schicken. 1167 00:51:45,763 --> 00:51:46,694 Das ist eher sein Stil. 1168 00:51:46,729 --> 00:51:48,481 Was sollen wir mit den Oz-Kostümen machen, 1169 00:51:48,516 --> 00:51:50,232 Bring sie einfach mit Morgen im Club? 1170 00:51:50,267 --> 00:51:51,752 Eigentlich gehören diese Kostüme mir. 1171 00:51:51,787 --> 00:51:53,261 Bring sie mir einfach zurück, wenn du kannst. 1172 00:51:53,296 --> 00:51:54,701 Ich dachte, wir wären als Gruppe hier. 1173 00:51:54,736 --> 00:51:56,738 Du hast darüber gesprochen enorme Bedeutung 1174 00:51:56,773 --> 00:51:58,257 Vom sozialen Gruppenleben. 1175 00:51:58,292 --> 00:51:59,706 Nun, es ist wirklich spät. 1176 00:51:59,741 --> 00:52:01,243 Ja, Alice, es wird wirklich spät. 1177 00:52:01,278 --> 00:52:02,244 Wir sollten besser loslegen. 1178 00:52:02,743 --> 00:52:03,745 Hey, nochmals vielen Dank, Des. 1179 00:52:03,780 --> 00:52:04,763 Ciao. 1180 00:52:04,798 --> 00:52:05,773 Tschüss. 1181 00:52:05,808 --> 00:52:06,747 Tschüss. 1182 00:52:07,748 --> 00:52:09,216 Die ganze Woche hat Charlotte davon gesprochen 1183 00:52:09,251 --> 00:52:11,752 Die enorme Bedeutung des sozialen Gruppenlebens, 1184 00:52:11,787 --> 00:52:14,022 Ich widersetze mich all dieser wilden Paarung. 1185 00:52:14,057 --> 00:52:16,256 Nun, das soziale Gruppenleben hat seinen Platz, 1186 00:52:16,291 --> 00:52:17,223 Aber an einem bestimmten Punkt, 1187 00:52:17,258 --> 00:52:19,759 Andere biologische Faktoren spielen eine Rolle. 1188 00:52:20,260 --> 00:52:21,262 Unser Körper wurde nicht wirklich entworfen 1189 00:52:21,297 --> 00:52:23,228 Für das soziale Leben in der Gruppe. 1190 00:52:23,263 --> 00:52:24,729 Ein gewisses Maß an Paarung 1191 00:52:24,764 --> 00:52:26,266 War immer Teil des ursprünglichen Plans. 1192 00:52:26,599 --> 00:52:27,767 Gott, ich kann nicht glauben, dass du das sagst. 1193 00:52:27,802 --> 00:52:28,733 Was? 1194 00:52:28,768 --> 00:52:30,235 Was habe ich gesagt? 1195 00:52:30,270 --> 00:52:32,272 Was Sie damit sagen wollen ist dass sie alle zurückgegangen sind 1196 00:52:32,307 --> 00:52:33,272 Um ihnen das Gehirn rauszuschmeißen?! 1197 00:52:33,307 --> 00:52:34,239 Nein, das habe ich nicht gesagt! 1198 00:52:34,274 --> 00:52:35,275 Ich sagte, sie würden sich paaren. 1199 00:52:35,775 --> 00:52:37,276 Nun, warte, geh nicht! 1200 00:52:37,743 --> 00:52:39,012 Ich wollte nichts sagen 1201 00:52:39,047 --> 00:52:40,663 Jeder könnte beleidigt sein. 1202 00:52:40,698 --> 00:52:42,246 Oh, Gott sei Dank. Er ist hier. 1203 00:52:42,281 --> 00:52:44,248 Des, Bernie bereut, was passiert ist. 1204 00:52:44,283 --> 00:52:45,784 Es war ein Fehler und er will dich zurück. 1205 00:52:46,117 --> 00:52:49,787 Es tut mir Leid. Ich weiß, warum du so verärgert bist. 1206 00:52:49,822 --> 00:52:50,753 Ich meine, 1207 00:52:50,788 --> 00:52:52,291 Ich weiß, was wirklich mit Tom passiert ist. 1208 00:52:52,790 --> 00:52:53,291 Was?! 1209 00:52:53,791 --> 00:52:54,292 Das dachte er 1210 00:52:54,792 --> 00:52:55,794 Du warst wirklich versaut oder so. 1211 00:52:56,294 --> 00:52:57,795 Das ist so dumm! 1212 00:52:59,796 --> 00:53:02,799 Du kannst dir darüber keine Sorgen machen Was denken Fehlinterpreten! 1213 00:53:02,834 --> 00:53:04,267 Das ist so unfair! 1214 00:53:04,302 --> 00:53:06,303 Komm zurück zu mir. Wir sollten reden. 1215 00:53:06,338 --> 00:53:07,769 Es wird nichts passieren! 1216 00:53:07,804 --> 00:53:09,306 Ich brauche einfach jemanden zum Reden. 1217 00:53:09,341 --> 00:53:10,774 Vielleicht tust du das auch. 1218 00:53:12,309 --> 00:53:14,311 89. und erster. 1219 00:53:22,518 --> 00:53:24,503 89. und erster. 1220 00:53:26,004 --> 00:53:27,506 Hallo. 1221 00:53:28,006 --> 00:53:29,007 Hallo. 1222 00:53:55,582 --> 00:53:58,034 Alice, was würdest du? Traumbuch zu veröffentlichen sein 1223 00:53:58,069 --> 00:53:59,500 Wenn Sie ein Buch veröffentlichen könnten? 1224 00:53:59,535 --> 00:54:01,037 Alles, was ein Bestseller werden könnte. 1225 00:54:01,454 --> 00:54:03,872 Abgesehen davon. Dein Traumbuch. 1226 00:54:05,041 --> 00:54:08,043 Ich würde sagen... eine Sammlung von neue Geschichten von J.D. Salinger, 1227 00:54:08,544 --> 00:54:10,546 Aber eher in die Richtung des lachenden Mannes 1228 00:54:10,796 --> 00:54:13,047 Oder hebt den Dachbalken hoch, Zimmerleute, 1229 00:54:13,181 --> 00:54:15,551 Eine Einführung. 1230 00:54:15,634 --> 00:54:17,552 Wussten Sie, dass zu seiner Zeit 1231 00:54:18,053 --> 00:54:19,554 Mary McCarthy und Alfred Kazin 1232 00:54:20,054 --> 00:54:22,056 Verheerende Artikel über Salinger geschrieben? 1233 00:54:22,191 --> 00:54:23,057 Nein. 1234 00:54:23,141 --> 00:54:26,059 Ja. Sie haben ihn wirklich zerstört. 1235 00:54:52,585 --> 00:54:54,587 Vielleicht sollten wir gehen der äußere Weg wie Alice. 1236 00:54:54,622 --> 00:54:56,588 Ich bin sicher, es war Jimmy. 1237 00:54:56,623 --> 00:54:57,590 Es ist sehr ruhig. 1238 00:55:07,932 --> 00:55:10,435 Aussteigen! Aussteigen! 1239 00:55:13,404 --> 00:55:14,406 Das war ziemlich schlimm. 1240 00:55:14,441 --> 00:55:15,656 Gott! 1241 00:55:32,422 --> 00:55:34,841 Was ist jetzt los? 1242 00:55:34,876 --> 00:55:35,792 Was? 1243 00:55:35,875 --> 00:55:37,308 Alles Lärm... 1244 00:55:37,343 --> 00:55:39,294 Herumtrampeln, Pfannen schlagen. 1245 00:55:39,378 --> 00:55:40,847 Entschuldigung. Ich habe es nicht bemerkt. 1246 00:55:41,014 --> 00:55:42,347 Du hast es offensichtlich beabsichtigt. 1247 00:55:42,631 --> 00:55:44,349 Wie meinst du das? 1248 00:55:44,801 --> 00:55:45,851 Das ist sehr aggressiv. 1249 00:55:46,351 --> 00:55:47,352 Sie tappen nicht herum und schlagen auf Pfannen 1250 00:55:47,387 --> 00:55:48,353 Ohne Grund. 1251 00:55:48,770 --> 00:55:49,855 Wie aus welchem ​​Grund? 1252 00:55:50,222 --> 00:55:52,289 Du weißt es ganz genau. 1253 00:55:52,324 --> 00:55:54,359 Weil ich nur Pfannen knalle? 1254 00:55:56,861 --> 00:56:00,114 Ehrlich gesagt habe ich das nicht gehört. 1255 00:56:13,877 --> 00:56:15,879 OK. Alles, was ich getan habe, war falsch, 1256 00:56:15,914 --> 00:56:17,330 Ich entschuldige mich dafür. 1257 00:56:17,414 --> 00:56:19,883 Aber alles, was ich getan habe, war nicht falsch, 1258 00:56:19,918 --> 00:56:21,051 Ich entschuldige mich nicht dafür. 1259 00:56:24,387 --> 00:56:27,639 Gott, Alice ist so ein Skorpion. 1260 00:56:43,404 --> 00:56:45,157 Komm her, Rufus. Hat sie dir wehgetan? 1261 00:56:45,192 --> 00:56:46,908 Komm her, Rufus. Mal sehen. Mal sehen. 1262 00:56:47,408 --> 00:56:50,945 Aww. Oh, armer Rufus... 1263 00:56:58,419 --> 00:56:59,419 Rufus! 1264 00:57:01,288 --> 00:57:02,386 Rufus! 1265 00:57:02,422 --> 00:57:04,424 Komm her, Junge! 1266 00:57:04,758 --> 00:57:05,925 Rufus! 1267 00:57:06,008 --> 00:57:06,927 Komm her! 1268 00:57:07,294 --> 00:57:10,930 Hey! Tun Sie das niemals! Wie kannst du es wagen?! 1269 00:57:11,298 --> 00:57:13,432 Schäm dich! 1270 00:57:13,467 --> 00:57:14,934 Hündin! 1271 00:57:15,017 --> 00:57:16,226 Ich habe beschlossen, weiterzumachen 1272 00:57:16,261 --> 00:57:17,436 Mit dem Tibet-Buchvorschlag. 1273 00:57:17,887 --> 00:57:18,902 Was? 1274 00:57:18,937 --> 00:57:20,940 Die Memoiren des Dalai Lamas älterer Bruder? 1275 00:57:20,975 --> 00:57:22,440 Oh. 1276 00:57:22,807 --> 00:57:23,907 Ich würde es gerne zur Sprache bringen 1277 00:57:23,942 --> 00:57:25,443 Bei der Redaktionssitzung am Mittwoch. 1278 00:57:25,643 --> 00:57:27,946 Dir hat das wirklich gefallen? 1279 00:57:28,029 --> 00:57:29,447 Anderen hat es auch gefallen? 1280 00:57:29,948 --> 00:57:31,816 Ja. 1281 00:57:33,952 --> 00:57:35,619 OK. Ich schaue noch einmal nach. 1282 00:57:36,954 --> 00:57:38,956 Wissen Sie, es wird in Betracht gezogen ein wenig selbstgefällig 1283 00:57:38,991 --> 00:57:40,422 Zu viel von einem Manuskript lesen 1284 00:57:40,457 --> 00:57:42,960 Wenn es scheinbar nirgendwohin führt. 1285 00:57:42,995 --> 00:57:45,928 Kennst du Holly schon lange? 1286 00:57:45,963 --> 00:57:47,965 Erst seit wir die Wohnung gefunden haben. Warum? 1287 00:57:48,000 --> 00:57:50,485 Sie ist sehr, äh... 1288 00:57:50,520 --> 00:57:52,934 ruhig, nicht wahr? 1289 00:57:52,969 --> 00:57:54,972 Nun ja, ich würde sagen, nicht mehr als normal. 1290 00:57:55,471 --> 00:57:57,974 Ihr normaler Standard könnte anders sein als die anderer Menschen. 1291 00:57:58,009 --> 00:57:59,976 Wie meinen Sie? 1292 00:58:01,477 --> 00:58:02,978 Das verstehe ich nicht. 1293 00:58:03,479 --> 00:58:04,980 Ich denke was Ich frage ist... 1294 00:58:05,015 --> 00:58:06,481 Du magst Holly, nicht wahr? 1295 00:58:06,516 --> 00:58:07,949 Ja, natürlich. 1296 00:58:07,984 --> 00:58:10,986 Aber... sie ist intelligent, nicht wahr? 1297 00:58:11,021 --> 00:58:12,487 Nun ja, manchmal frage ich mich 1298 00:58:12,522 --> 00:58:14,006 Ihre Dating-Entscheidungen. 1299 00:58:14,041 --> 00:58:15,454 Gott, du bist hart. 1300 00:58:15,489 --> 00:58:17,492 Ich bin überhaupt nicht hart. 1301 00:58:17,527 --> 00:58:19,777 Nein. Du bist wirklich hart. 1302 00:58:35,425 --> 00:58:36,975 Herzlichen Glückwunsch, Alice. 1303 00:58:37,010 --> 00:58:39,012 Ja, dein erstes Buch. Großartig. 1304 00:58:39,047 --> 00:58:40,979 Es könnte ein Bestseller werden. 1305 00:58:41,014 --> 00:58:43,516 Charlotte. Oh, Charlotte. 1306 00:58:43,716 --> 00:58:44,482 Das war so bewegend, 1307 00:58:44,517 --> 00:58:46,018 Was Sie über unsere gesagt haben Verpflichtung gegenüber Schriftstellern. 1308 00:58:46,134 --> 00:58:47,020 Danke. 1309 00:58:47,103 --> 00:58:48,520 Und wie oft verfehlen wir das. 1310 00:58:48,971 --> 00:58:49,987 Nun, seien wir ehrlich, 1311 00:58:50,022 --> 00:58:52,024 Die meisten Autoren sind immer noch eingebildete Idioten. 1312 00:58:52,191 --> 00:58:54,526 Oh, du... du Das kann ich nicht sagen. 1313 00:58:54,726 --> 00:58:55,993 Sie sind Redakteur. 1314 00:58:56,028 --> 00:58:57,529 Du musst nicht handeln täglich mit ihnen zusammen. 1315 00:58:57,946 --> 00:58:59,030 Wenn Sie ein Assistent sind, 1316 00:58:59,398 --> 00:59:01,033 Es ist schwieriger, ihren Anrufen auszuweichen. 1317 00:59:01,149 --> 00:59:02,498 Gut gemacht, Alice. 1318 00:59:02,533 --> 00:59:04,001 Ich bin wirklich froh, dass wir dieses Buch bekommen haben. 1319 00:59:04,036 --> 00:59:07,038 Ich verstehe, dass du es weißt einige Leute im Club. 1320 00:59:07,073 --> 00:59:09,005 Glaubst du, dass vielleicht, ähm, 1321 00:59:09,040 --> 00:59:11,042 Irgendwann könntest du, äh, Bringen Sie uns eines Abends da rein? 1322 00:59:11,542 --> 00:59:13,044 Ja. Sicherlich. Wir werden das arrangieren. 1323 00:59:13,079 --> 00:59:14,545 Sehr gut. Danke. 1324 00:59:17,548 --> 00:59:18,548 Vielen Dank, Dan. 1325 00:59:19,049 --> 00:59:19,549 Sicher. 1326 00:59:20,050 --> 00:59:22,017 Haben Sie eine Ahnung, warum Jimmy's? 1327 00:59:22,052 --> 00:59:23,553 Plötzlich so interessiert in deinem sozialen Leben? 1328 00:59:23,588 --> 00:59:25,555 Nein. Er interessiert sich für mein soziales Leben? 1329 00:59:26,056 --> 00:59:27,557 Hast du es nicht bemerkt? Er wundert sich immer 1330 00:59:27,592 --> 00:59:29,058 Warum gehst du nicht aus oder gehst in den Club? 1331 00:59:29,508 --> 00:59:30,060 Er ist? 1332 00:59:30,560 --> 00:59:31,309 Weißt du, Alice, 1333 00:59:31,344 --> 00:59:33,062 Du hast gehängt viel in der Wohnung herum. 1334 00:59:33,178 --> 00:59:35,564 Sie haben dort sozusagen ein Büro eingerichtet. 1335 00:59:36,015 --> 00:59:38,517 Keiner von uns anderen hat Privatsphäre. 1336 00:59:38,601 --> 00:59:40,085 Die Eisenbahnwohnung war nicht meine Idee. 1337 00:59:40,120 --> 00:59:41,596 Ja, das stimmt, aber es ist einfach seltsam 1338 00:59:41,631 --> 00:59:43,072 Dass du so viel freundlicher zu Jimmy bist 1339 00:59:43,107 --> 00:59:44,073 Jetzt ist er bei mir. 1340 00:59:44,156 --> 00:59:47,076 Ich denke nur, dass Die Situation ist irgendwie unangenehm. 1341 00:59:48,110 --> 00:59:49,042 Was soll ich tun, 1342 00:59:49,077 --> 00:59:50,578 Versprechen, nicht mehr mit ihm zu reden? 1343 00:59:50,662 --> 00:59:51,580 Ich bin sicher, Sie wissen es genau 1344 00:59:52,080 --> 00:59:53,081 Wie man einen Mann auf subtile Weise dazu bringt, cool zu sein 1345 00:59:53,581 --> 00:59:54,582 Wenn du es wirklich wolltest. 1346 01:00:09,832 --> 01:00:11,299 Oh, verdammt. 1347 01:00:11,382 --> 01:00:13,801 Oh, verdammt? Danke. 1348 01:00:14,302 --> 01:00:15,552 Du bist hier, um Van zu sehen? 1349 01:00:15,587 --> 01:00:16,803 Es macht dir doch nichts aus, oder? 1350 01:00:17,304 --> 01:00:18,306 Nun ja, das tue ich irgendwie. 1351 01:00:18,805 --> 01:00:20,807 Ich hasse es, diesen Kerl um einen Gefallen zu bitten. 1352 01:00:20,940 --> 01:00:22,375 Sie werden mich nicht mehr lange durchhalten 1353 01:00:22,410 --> 01:00:23,810 Wenn ich keine Kunden in den Club bringen kann. 1354 01:00:23,845 --> 01:00:25,311 Es ist so wichtig für dich 1355 01:00:25,346 --> 01:00:26,780 In der Werbung bleiben? 1356 01:00:28,281 --> 01:00:31,784 OK. Sehen Sie ihn sich lieber eine Weile an er ist immer noch im Aufschwung. 1357 01:00:36,288 --> 01:00:37,790 Hey, Des. 1358 01:00:37,825 --> 01:00:39,206 Hallo. 1359 01:00:39,241 --> 01:00:40,267 Gott, was ist mit dir passiert? 1360 01:00:40,302 --> 01:00:41,293 Jesus. Josh, du bist ein Chaos. 1361 01:00:41,328 --> 01:00:42,759 Ich bin ein Chaos. 1362 01:00:42,794 --> 01:00:43,761 Ich muss mit dir reden. 1363 01:00:43,796 --> 01:00:46,297 Du willst sicher nicht ein wenig aufräumen? 1364 01:00:46,332 --> 01:00:47,765 Es ist irgendwie ernst. 1365 01:00:47,800 --> 01:00:49,300 Ich werde nach Alice und Charlotte suchen, 1366 01:00:49,335 --> 01:00:50,802 Sehen Sie nach, ob sie angekommen sind. 1367 01:00:56,808 --> 01:00:58,774 Das ist Audrey Rouget, 1368 01:00:58,809 --> 01:01:00,812 Der jüngste Mensch jemals zum Redakteur ernannt werden 1369 01:01:00,847 --> 01:01:03,313 In der Geschichte von Farrar, Straus. 1370 01:01:03,348 --> 01:01:05,082 Woher kennst du sie? 1371 01:01:05,117 --> 01:01:06,817 Sie hat mich interviewt. 1372 01:01:06,852 --> 01:01:08,482 Wie ist es gelaufen? 1373 01:01:08,517 --> 01:01:10,369 Waren Sie schon einmal in einem Vorstellungsgespräch? 1374 01:01:10,404 --> 01:01:12,822 Und ich hatte den Eindruck, dass sie es waren Dich komplett durchschauen? 1375 01:01:15,324 --> 01:01:16,826 Ich habe kein Angebot bekommen. 1376 01:01:17,827 --> 01:01:19,829 Du hast keine Lust, ein wenig aufzuräumen? 1377 01:01:19,864 --> 01:01:20,795 Nein. 1378 01:01:20,830 --> 01:01:22,331 Weißt du, du siehst wirklich schlecht aus. 1379 01:01:22,832 --> 01:01:24,583 Ich weiß. Das ist eigentlich gut an meiner Arbeit. 1380 01:01:24,618 --> 01:01:26,334 Es bringt die Leute in Bedrängnis Leichtigkeit, sieht so aus. 1381 01:01:26,836 --> 01:01:28,301 Sie fühlen sich mir, ehrlich gesagt, überlegen 1382 01:01:28,336 --> 01:01:30,338 Und Dinge sagen, die sie normalerweise nicht tun würden. 1383 01:01:30,373 --> 01:01:32,608 Es ist sehr entwaffnend. 1384 01:01:32,643 --> 01:01:34,243 Puh! Was ist passiert?! 1385 01:01:34,278 --> 01:01:35,809 Ich habe etwas getrunken 1386 01:01:35,844 --> 01:01:36,845 Mit ein paar Freunden im Dorf, 1387 01:01:36,880 --> 01:01:37,863 Und da war dieser schreckliche Kerl 1388 01:01:37,898 --> 01:01:38,872 Das stört dieses Mädchen wirklich, 1389 01:01:38,907 --> 01:01:39,848 Also beschloss ich einzugreifen, 1390 01:01:40,348 --> 01:01:41,848 Aber es stellte sich heraus, dass sie verheiratet waren. 1391 01:01:41,883 --> 01:01:43,367 Was ist das jetzt? Du bist nicht hier 1392 01:01:43,402 --> 01:01:44,817 Sind Sie in einer offiziellen Angelegenheit? 1393 01:01:44,852 --> 01:01:46,353 Im Wissen, dass wir gegangen sind gemeinsam aufs College gehen, 1394 01:01:46,388 --> 01:01:47,855 Sie haben mich gebeten, mit Ihnen zu sprechen. 1395 01:01:47,890 --> 01:01:49,832 Wer ist „sie“? 1396 01:01:49,867 --> 01:01:51,739 Ich kann es dir nicht sagen. 1397 01:01:51,774 --> 01:01:53,277 Ich konnte nicht glauben, dass du darin verwickelt bist 1398 01:01:53,777 --> 01:01:54,278 In solchen Dingen 1399 01:01:54,778 --> 01:01:55,278 Das ist hier passiert 1400 01:01:55,313 --> 01:01:57,246 Und sagte es ihnen. 1401 01:01:57,281 --> 01:01:59,282 Ich halte dich für einen Menschen von einiger Integrität, 1402 01:01:59,317 --> 01:02:00,748 Außer, wissen Sie, 1403 01:02:00,783 --> 01:02:02,285 In Ihren Beziehungen zu Frauen. 1404 01:02:38,803 --> 01:02:41,771 Nein, ich möchte das Zeug nicht spielen. 1405 01:02:41,806 --> 01:02:42,737 In Ordnung. Ich werde es ihn wissen lassen. 1406 01:02:42,772 --> 01:02:43,773 Nimm die Schildkröte und den Hasen. 1407 01:02:43,808 --> 01:02:45,275 Ok, die Schildkröte hat ein Rennen gewonnen. 1408 01:02:45,775 --> 01:02:47,468 Glaubst du, der Hase? wird wirklich verlieren 1409 01:02:47,503 --> 01:02:49,162 Noch weitere Rennen Schildkröten? Nicht in deinem Leben. 1410 01:02:49,197 --> 01:02:50,745 Ich mochte diese Schildkröte. 1411 01:02:50,780 --> 01:02:52,746 Ich auch, aber wenn du war ein Wettmensch, 1412 01:02:52,781 --> 01:02:55,284 Würden Sie sagen: „Das Schildkröte hat gegen den Hasen gewonnen. 1413 01:02:55,784 --> 01:02:56,750 Bei zukünftigen Rennen unterstütze ich ihn“? 1414 01:02:56,785 --> 01:02:58,252 Nein. Das war das Rennen mit ziemlicher Sicherheit ein Zufall, 1415 01:02:58,287 --> 01:02:59,288 Und danach die Schildkröte ist immer noch eine Schildkröte, 1416 01:02:59,788 --> 01:03:01,039 Und der Hase, ein Hase. 1417 01:03:01,074 --> 01:03:02,183 Inländisches Bier. Eine Knospe. 1418 01:03:02,218 --> 01:03:03,505 Mm-hmm. 1419 01:03:03,540 --> 01:03:04,757 Wodka Tonic, bitte. 1420 01:03:04,792 --> 01:03:08,296 Ähm, ich trinke einfach eine Coca-Cola. 1421 01:03:08,331 --> 01:03:10,131 Du trinkst nicht? 1422 01:03:11,799 --> 01:03:13,801 Alice trinkt keinen Cocktail? 1423 01:03:13,836 --> 01:03:15,303 Ich kann es nicht glauben. 1424 01:03:15,338 --> 01:03:16,804 Nun, das bin ich nicht. 1425 01:03:17,305 --> 01:03:18,270 Was ist das? 1426 01:03:18,305 --> 01:03:20,308 Haben Sie eine Halsentzündung oder eine Grippe? 1427 01:03:20,343 --> 01:03:22,275 Du nimmst Antibiotika? 1428 01:03:24,529 --> 01:03:26,813 Oh mein Gott! Das hast du das Klatschen, nicht wahr? 1429 01:03:27,147 --> 01:03:28,280 Du nimmst Antibiotika, 1430 01:03:28,315 --> 01:03:30,317 Und der Arzt hat dir gesagt, dass du nicht trinken sollst 1431 01:03:30,534 --> 01:03:31,282 Oder so. 1432 01:03:31,317 --> 01:03:32,819 Deshalb trinkst du nicht. 1433 01:03:33,203 --> 01:03:35,321 Normalerweise gibt es zwischen Alice kein Entkommen 1434 01:03:35,356 --> 01:03:36,506 Und ein Cocktail. 1435 01:03:36,541 --> 01:03:37,657 Wie konntest du? 1436 01:03:39,825 --> 01:03:41,327 Nein. Ich bin mir sicher, dass ich Recht habe. 1437 01:03:41,827 --> 01:03:43,329 Die Flasche Tetracyclin 1438 01:03:43,364 --> 01:03:44,794 Auf ihrer Kommode. 1439 01:03:44,829 --> 01:03:46,832 Tetracyclin ist spezifisch für das Klatschen. 1440 01:03:47,333 --> 01:03:48,798 Wie konnte man das sagen?! 1441 01:03:48,833 --> 01:03:51,920 Ach, komm schon. Jeder bekommt etwas. 1442 01:04:11,855 --> 01:04:12,856 Alice. 1443 01:04:13,240 --> 01:04:15,824 Es tut mir so, so leid. 1444 01:04:15,859 --> 01:04:17,860 Das hätte ich nie sagen sollen. 1445 01:04:18,361 --> 01:04:19,862 Ich habe eine Art krankhaften Zwang 1446 01:04:19,898 --> 01:04:21,364 Um alles zu sagen, was mir einfällt. 1447 01:04:21,399 --> 01:04:22,330 Ich möchte Sie nur wissen lassen, 1448 01:04:22,365 --> 01:04:23,866 Sobald ich es finden kann eine neue Wohnsituation, 1449 01:04:24,368 --> 01:04:26,369 Ich ziehe aus. Ich kann es nicht mehr ertragen. 1450 01:04:26,669 --> 01:04:28,336 Es ist nicht möglich. 1451 01:04:28,371 --> 01:04:30,006 Das meinst du nicht ernst. 1452 01:04:30,873 --> 01:04:32,875 Sag mir einfach Bescheid, wann Du bist bereit zu gehen. 1453 01:04:32,910 --> 01:04:33,876 OK. 1454 01:04:35,377 --> 01:04:36,878 Bitte, Alice. 1455 01:04:37,095 --> 01:04:37,844 Wohnen bei dir und Holly 1456 01:04:37,879 --> 01:04:38,880 War das Wichtigste 1457 01:04:38,915 --> 01:04:40,382 Das passiert mir in meinem Leben. 1458 01:04:40,882 --> 01:04:43,885 Du bist die erste Frau Freunde, die ich je hatte. 1459 01:04:43,920 --> 01:04:45,851 Die Wut, die du jetzt fühlst 1460 01:04:45,887 --> 01:04:48,389 Ist eigentlich mehr gerechtfertigt, als Sie wissen. 1461 01:04:48,424 --> 01:04:49,890 Als wir in Hampshire waren, 1462 01:04:49,925 --> 01:04:51,392 Ich habe dich wirklich gehasst. 1463 01:04:51,775 --> 01:04:53,394 Du wirktest so moralisch und wertend. 1464 01:04:53,894 --> 01:04:57,398 Ich hatte also keine Ahnung, wie es dir wirklich ging. 1465 01:04:57,433 --> 01:04:58,899 Als die Jungs dich um ein Date bitten wollten, 1466 01:04:58,934 --> 01:05:00,401 Ich würde es ihnen ausreden. 1467 01:05:00,901 --> 01:05:03,404 Oh mein Gott. Ich kann nicht Glaube, wie böse ich war. 1468 01:05:03,439 --> 01:05:04,869 Aber ich habe mich völlig verändert. 1469 01:05:04,904 --> 01:05:05,870 Wenn du mir noch eine Chance gibst, 1470 01:05:05,905 --> 01:05:07,872 Ich werde der beste Freund sein, den du je hattest. 1471 01:05:07,907 --> 01:05:09,909 Wenn die Wohnungssituation waren nicht so unmöglich, 1472 01:05:09,944 --> 01:05:10,875 Ich würde jetzt ausziehen. 1473 01:05:10,910 --> 01:05:13,413 Ich kann verstehen, wie Du würdest so denken. 1474 01:05:13,448 --> 01:05:14,878 Du hast recht. 1475 01:05:14,913 --> 01:05:16,881 Aber die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen. 1476 01:05:16,916 --> 01:05:19,418 Schlecht und unentschuldbar wie was ich damals gesagt habe 1477 01:05:19,453 --> 01:05:20,687 Könnte sein, ich denke, Sie werden es finden 1478 01:05:20,722 --> 01:05:21,920 Es wird Ihren Ruf tatsächlich verbessern 1479 01:05:22,421 --> 01:05:23,422 Mit diesen Jungs enorm. 1480 01:05:23,639 --> 01:05:26,425 Sie werden beliebter denn je sein. Betrachten. 1481 01:05:26,592 --> 01:05:27,890 VD ist nicht alles schlecht. 1482 01:05:27,925 --> 01:05:29,928 Sie werden feststellen, dass es sie tatsächlich gibt 1483 01:05:29,963 --> 01:05:30,929 positive Aspekte daran. 1484 01:05:31,429 --> 01:05:32,395 Was? 1485 01:05:32,430 --> 01:05:34,432 Nun ja, Sie wissen: „Bitte informieren Sie uns.“ 1486 01:05:34,467 --> 01:05:35,951 „Alle bisherigen Partner“-Sache? 1487 01:05:35,986 --> 01:05:37,435 Es ist tatsächlich eine tolle Möglichkeit 1488 01:05:37,470 --> 01:05:38,401 Um wieder Kontakt aufzunehmen 1489 01:05:38,436 --> 01:05:39,687 Mit Jungs, die dir gefallen hätten 1490 01:05:39,722 --> 01:05:40,938 Habe aber den Kontakt zu verloren. 1491 01:05:41,438 --> 01:05:42,440 Nur aus meiner eigenen Erfahrung, 1492 01:05:42,940 --> 01:05:43,941 Es hat zweimal zu erneuerten Beziehungen geführt 1493 01:05:44,441 --> 01:05:45,942 Bei Jungs hat das eine ganze Weile gedauert 1494 01:05:45,977 --> 01:05:47,944 Und waren wirklich... süß. 1495 01:05:48,278 --> 01:05:49,946 Ich spreche nicht von Herpesinfektionen, 1496 01:05:50,447 --> 01:05:51,948 Welche sind weitaus schwerwiegender 1497 01:05:52,449 --> 01:05:53,450 Und scheinbar unheilbar, 1498 01:05:53,950 --> 01:05:55,451 Nur Standard-VD und andere Bedingungen 1499 01:05:55,486 --> 01:05:56,953 Leicht mit Antibiotika behandelbar. 1500 01:06:06,679 --> 01:06:09,431 Gott, folgst du mir oder so? 1501 01:06:10,466 --> 01:06:12,467 Du hast gesagt, dass du nichts nimmst. 1502 01:06:12,768 --> 01:06:14,469 Nun, das bin ich nicht. Es war ein Geschenk. 1503 01:06:14,504 --> 01:06:15,970 Ich kaufe das Zeug nie, 1504 01:06:16,270 --> 01:06:17,473 Und überhaupt, es berührt mich kaum. 1505 01:06:17,508 --> 01:06:18,473 Oh nein. 1506 01:06:18,723 --> 01:06:19,849 Eigentlich das, worüber ich high bin 1507 01:06:19,884 --> 01:06:20,939 Ist die Situation mit Alice? 1508 01:06:20,974 --> 01:06:22,477 Das lässt sie erscheinen viel zugänglicher. 1509 01:06:22,977 --> 01:06:24,478 Sie operiert nicht in einem Flugzeug 1510 01:06:24,895 --> 01:06:26,481 So weit entfernt vom Rest von uns. 1511 01:06:26,516 --> 01:06:28,448 Es gibt Hoffnung für mich. 1512 01:06:30,984 --> 01:06:33,987 Worüber wollte Josh mit dir reden? 1513 01:06:34,022 --> 01:06:35,954 Ist alles in Ordnung? 1514 01:06:35,989 --> 01:06:39,493 Äh, nein... nicht ganz. 1515 01:06:42,328 --> 01:06:43,497 Es tut mir leid, Sie damit zu belästigen, 1516 01:06:43,997 --> 01:06:44,997 But I'd be really grateful 1517 01:06:45,498 --> 01:06:47,466 Wenn wir bald mit Van reden könnten. 1518 01:06:47,501 --> 01:06:50,002 So wie es läuft, wenn ich Ich kann hier keine Leute reinbringen, 1519 01:06:50,503 --> 01:06:52,004 Ich werde meinen Job verlieren. 1520 01:06:52,505 --> 01:06:55,006 Des! Du hast mich angelogen! 1521 01:06:55,507 --> 01:06:57,510 Ich dachte, du wärst ein wunderbarer Mann, 1522 01:06:57,544 --> 01:06:59,511 Aber es waren alles Lügen! 1523 01:06:59,644 --> 01:07:00,478 NEIN! 1524 01:07:00,513 --> 01:07:01,978 Du hast gesagt, dass du mich liebst! 1525 01:07:02,013 --> 01:07:04,015 Und dann hast du gesagt, du wärst schwul, 1526 01:07:04,050 --> 01:07:05,517 Aber das bist du nicht! 1527 01:07:05,767 --> 01:07:07,983 Alle außer mir wussten es! 1528 01:07:08,018 --> 01:07:10,021 Du hast mich völlig gedemütigt! 1529 01:07:10,321 --> 01:07:12,488 Ich könnte schwul sein. 1530 01:07:12,523 --> 01:07:15,526 Du sagst wieder, dass du schwul bist? 1531 01:07:15,561 --> 01:07:17,493 Sag mir ehrlich, 1532 01:07:17,528 --> 01:07:21,329 Hattest du Sex mit Männern?! 1533 01:07:24,534 --> 01:07:27,037 Nun, das ist entscheidend es eher knapp. 1534 01:07:27,072 --> 01:07:30,039 Blödsinn! Blödsinn! Blödsinn! 1535 01:07:30,423 --> 01:07:31,541 Blödsinn! 1536 01:07:40,684 --> 01:07:42,685 Zwischen den Spielen, wie geplant, 1537 01:07:43,018 --> 01:07:45,187 Eine riesige Kiste mit Tausende von Disco-Platten 1538 01:07:45,688 --> 01:07:46,689 Wurde gesprengt. 1539 01:08:00,201 --> 01:08:01,703 Der Rest war ungeplant. 1540 01:08:01,819 --> 01:08:04,204 Fans stürmten auf das Feld im Tausenderbereich. 1541 01:08:04,654 --> 01:08:06,708 Disco-Schallplatten wurden wie Frisbees geschleudert. 1542 01:08:06,874 --> 01:08:09,174 Es wurden Lagerfeuer gelegt. Flaschen wurden geworfen. 1543 01:08:09,209 --> 01:08:11,712 Der Schlagkäfig war abgerissen und zerstört. 1544 01:08:12,212 --> 01:08:13,213 Es kam zu Faustkämpfen. 1545 01:08:19,219 --> 01:08:21,721 Manhattan-Viertel Rechtsanwalt Robert Morgenthau, 1546 01:08:22,221 --> 01:08:23,138 Auf seiner Pressekonferenz 1547 01:08:23,173 --> 01:08:26,726 Gratulierte den Staatsanwälten ihre erfolgreichen Überzeugungen 1548 01:08:26,762 --> 01:08:29,228 Bei der Untersuchung von... 1549 01:08:29,395 --> 01:08:31,731 ...zum ersten Mal sprechen in seiner Immobilien-Task Force 1550 01:08:31,766 --> 01:08:35,233 18 Verurteilungen von Führungskräften bei 6 Handelsmaklern, 1551 01:08:35,268 --> 01:08:37,003 Versprach eine energische Strafverfolgung 1552 01:08:37,038 --> 01:08:38,702 Von Unternehmens- und Wirtschaftskriminalität 1553 01:08:38,737 --> 01:08:41,239 In einer umfangreichen Serie von Ermittlungen... 1554 01:09:06,263 --> 01:09:08,765 Ich bleibe kurz. 1555 01:09:33,789 --> 01:09:36,291 Alice, herzlichen Glückwunsch zum TV-Verkauf. 1556 01:09:36,326 --> 01:09:37,291 Danke. 1557 01:09:38,793 --> 01:09:40,044 Hallo. 1558 01:09:40,079 --> 01:09:41,295 Hallo. 1559 01:09:41,796 --> 01:09:42,797 Wie geht es Holly? 1560 01:09:43,297 --> 01:09:43,798 Bußgeld. 1561 01:09:44,297 --> 01:09:47,265 Geht sie, ähm, mit irgendjemandem aus? 1562 01:09:47,300 --> 01:09:50,304 Ja, dieser wirklich nette Kerl der die Universität von Denver besuchte 1563 01:09:50,804 --> 01:09:51,805 Und arbeitet im Immobilienbereich. 1564 01:09:52,305 --> 01:09:53,808 Das hat er für sie gefunden unglaublich günstige Wohnung. 1565 01:09:54,307 --> 01:09:57,060 Sie lebt nicht mehr bei euch? 1566 01:09:57,095 --> 01:09:59,813 Du nimmst mir vor, was passiert ist. 1567 01:09:59,848 --> 01:10:01,278 Nicht, dass du Schluss gemacht hättest, 1568 01:10:01,313 --> 01:10:02,816 Nur, dass du mit Leuten ausgehst 1569 01:10:02,851 --> 01:10:04,584 Basiert hauptsächlich auf dem Aussehen. 1570 01:10:04,619 --> 01:10:06,219 Holly ist auch sehr nett. 1571 01:10:06,254 --> 01:10:07,785 Viele Leute sind nett. 1572 01:10:07,820 --> 01:10:10,823 Du hast nur nach einem Date gefragt sagenhaft gutaussehender. 1573 01:10:11,106 --> 01:10:12,825 Das halten Sie mir übel. 1574 01:10:13,158 --> 01:10:14,290 Nun ja, ziemlich oberflächlich. 1575 01:10:14,325 --> 01:10:16,829 Weißt du, Alice, abgesehen von der Politik, 1576 01:10:16,864 --> 01:10:18,347 Wir haben viel gemeinsam. 1577 01:10:18,382 --> 01:10:19,797 Wir meinen es beide ziemlich ernst 1578 01:10:19,832 --> 01:10:22,333 Und ich denke, man respektiert sich gegenseitig 1579 01:10:22,368 --> 01:10:23,334 Beurteilungsgrundlagen. 1580 01:10:23,835 --> 01:10:24,335 Gelegentlich, 1581 01:10:24,836 --> 01:10:26,337 Ich bekomme auch reaktionäre Gedanken. 1582 01:10:26,372 --> 01:10:28,106 Ich bin nicht reaktionär. 1583 01:10:28,141 --> 01:10:30,242 Nun ja, ästhetisch. 1584 01:10:30,277 --> 01:10:32,342 Na ja, ästhetisch. 1585 01:10:39,349 --> 01:10:42,519 Du meinst, du denkst, ich hätte es dir gegeben? 1586 01:10:43,853 --> 01:10:45,856 Wie können Sie sicher sein? 1587 01:10:45,891 --> 01:10:47,822 Ich bin sicher. 1588 01:10:47,857 --> 01:10:52,862 Nun ja, du warst eine Menge aktiver als ich. 1589 01:10:52,897 --> 01:10:56,866 Du warst offensichtlich sehr erfahren. 1590 01:10:56,901 --> 01:10:57,831 Nein. 1591 01:10:57,866 --> 01:10:59,333 Ach, komm schon. 1592 01:10:59,368 --> 01:11:01,870 Woher wusstest du das alles? 1593 01:11:01,905 --> 01:11:04,372 Nun ja, ich habe viel gelesen. 1594 01:11:05,373 --> 01:11:07,876 Du musst mit ein paar Typen zusammen gewesen sein. 1595 01:11:07,911 --> 01:11:10,843 Du warst keine Jungfrau. 1596 01:11:10,878 --> 01:11:15,382 Ich habe mich nicht als Jungfrau betrachtet, 1597 01:11:15,417 --> 01:11:16,384 Aber... 1598 01:11:17,885 --> 01:11:18,886 Was? 1599 01:11:19,887 --> 01:11:21,388 Ich weiß nicht. 1600 01:11:21,889 --> 01:11:22,890 Technisch... 1601 01:11:25,893 --> 01:11:26,843 Was? 1602 01:11:26,927 --> 01:11:29,162 Wenn ich Liebe mache, 1603 01:11:29,197 --> 01:11:31,297 Der Mann... spritzt... 1604 01:11:31,332 --> 01:11:33,365 außerhalb der Frau, 1605 01:11:33,400 --> 01:11:36,402 Zählt das als Geschlechtsverkehr? 1606 01:11:36,437 --> 01:11:37,904 „Spritzer“? 1607 01:11:39,405 --> 01:11:43,159 Wenn es draußen spritzt, ohne einzusteigen, 1608 01:11:43,194 --> 01:11:47,054 Zählt das als deine Jungfräulichkeit verlieren? 1609 01:11:47,089 --> 01:11:50,916 Kein Teil des Mannes ist jemals reingekommen? 1610 01:11:50,951 --> 01:11:54,885 Das glaube ich nicht. 1611 01:11:54,920 --> 01:11:59,890 Ich denke, ein Teil muss rein... 1612 01:11:59,925 --> 01:12:02,426 als Geschlechtsverkehr gelten. 1613 01:12:03,928 --> 01:12:06,430 Damals war ich also noch Jungfrau. 1614 01:12:06,465 --> 01:12:08,933 Oh... das kann ich nicht glauben. 1615 01:12:10,934 --> 01:12:13,402 Das erste Mal Du machst Liebe, ich... 1616 01:12:13,437 --> 01:12:18,441 Ich gebe euch beiden „g“ und eine „h“-Infektion. 1617 01:12:18,691 --> 01:12:20,442 "H"? 1618 01:12:28,450 --> 01:12:29,367 Ihr Umzug. 1619 01:12:29,402 --> 01:12:32,419 Ich fange an, das vielleicht zu denken 1620 01:12:32,454 --> 01:12:34,456 Das alte System von Menschen, die heiraten 1621 01:12:34,957 --> 01:12:36,958 Basierend auf gegenseitigem Respekt und gemeinsame Wünsche, 1622 01:12:37,458 --> 01:12:38,460 Und dann langsam, mit der Zeit, 1623 01:12:38,961 --> 01:12:40,461 Sich gegenseitig etwas verdienen Liebe und Bewunderung, 1624 01:12:40,962 --> 01:12:42,429 Hat am besten funktioniert. 1625 01:12:42,464 --> 01:12:43,965 Nun, wir werden es nie erfahren. 1626 01:12:44,000 --> 01:12:44,966 Fast fertig. 1627 01:12:45,466 --> 01:12:46,968 Gott, ich warte die ganze Nacht 1628 01:12:47,468 --> 01:12:50,220 Für den Arbeitslosen um mich an die Rasur zu gewöhnen. 1629 01:12:50,255 --> 01:12:52,974 Du bist so beschäftigt, dass du es nicht kannst Bis Mitternacht duschen? 1630 01:12:53,009 --> 01:12:55,977 Verzeihung. Arbeitslos bin ich nicht. 1631 01:12:56,012 --> 01:12:57,442 Ich bin voll berufstätig 1632 01:12:57,477 --> 01:12:59,730 Wer passiert einfach nicht gerade jetzt einen Job haben, 1633 01:12:59,765 --> 01:13:01,982 Vor allem wegen einige strukturelle Probleme 1634 01:13:02,017 --> 01:13:03,447 In der Werbebranche. 1635 01:13:03,482 --> 01:13:05,485 Es tut mir Leid. Das war wirklich rücksichtslos. 1636 01:13:05,520 --> 01:13:07,486 Bitte verzeihen Sie mir. 1637 01:13:14,159 --> 01:13:15,160 Natürlich, wenn Du redest begeistert 1638 01:13:15,661 --> 01:13:16,662 Über Ihre Arbeit in der Werbung, 1639 01:13:17,162 --> 01:13:18,163 Du klingst wie ein totaler Idiot. 1640 01:13:18,664 --> 01:13:19,915 Nein. Ihre Begeisterung 1641 01:13:19,950 --> 01:13:21,809 Ist tatsächlich enorm ansprechend. 1642 01:13:21,844 --> 01:13:23,668 Tatsächlich habe ich früher nicht so gut gedacht 1643 01:13:23,703 --> 01:13:25,169 Von Menschen in der Werbung, 1644 01:13:25,453 --> 01:13:26,637 Aber es ist eines der großartigen Dinge 1645 01:13:26,672 --> 01:13:29,173 Über den Abgang vom College und in die reale Welt, 1646 01:13:29,256 --> 01:13:32,176 Wie sich Erfahrung verändert und verbessert Ihre Ansichten. 1647 01:13:32,510 --> 01:13:33,642 Während des Studiums habe ich Denken Sie daran, Paare gesehen zu haben 1648 01:13:33,677 --> 01:13:36,681 Mit schreienden Babys und Ich denke „wie schrecklich.“ 1649 01:13:36,715 --> 01:13:38,683 In letzter Zeit verbringe ich viel Zeit 1650 01:13:38,718 --> 01:13:39,684 Mit meiner Nichte und meinem Neffen. 1651 01:13:40,183 --> 01:13:41,685 Am Samstag habe ich meine Nichte mitgenommen, die 7 Jahre alt ist. 1652 01:13:41,801 --> 01:13:42,686 Um den Disney-Film zu sehen, 1653 01:13:43,187 --> 01:13:44,688 Dame und Landstreicher. Sie liebte es, 1654 01:13:44,723 --> 01:13:46,154 War so süß. 1655 01:13:46,189 --> 01:13:48,156 Ich fange an, mich zu verlieben 1656 01:13:48,191 --> 01:13:50,192 Mit der ganzen Idee, Kinder zu haben. 1657 01:13:50,227 --> 01:13:51,461 Ich hasse diesen Film. 1658 01:13:51,496 --> 01:13:53,097 Was? 1659 01:13:53,132 --> 01:13:54,662 Es ist so... kitschig, 1660 01:13:54,697 --> 01:13:56,699 Ganz zu schweigen von deprimierend. 1661 01:13:56,782 --> 01:13:59,702 Dieser süße Film über süße Cartoon-Hunde, 1662 01:13:59,737 --> 01:14:00,703 Finden Sie es deprimierend? 1663 01:14:00,953 --> 01:14:03,038 Es hat etwas Deprimierendes. 1664 01:14:03,073 --> 01:14:05,172 Und es geht nicht wirklich um Hunde. 1665 01:14:05,207 --> 01:14:08,710 Bis auf einige oberflächliche Wow-Wow-Zeug am Anfang, 1666 01:14:08,745 --> 01:14:10,677 Die Hunde repräsentieren alle menschliche Typen, 1667 01:14:10,712 --> 01:14:12,213 Dort ist es gerät in echte Schwierigkeiten. 1668 01:14:12,330 --> 01:14:14,273 Lady, die angebliche Protagonistin, 1669 01:14:14,308 --> 01:14:16,217 Ist ein flauschiger blonder Cockerspaniel 1670 01:14:16,633 --> 01:14:18,184 Mit absolut nichts im Kopf. 1671 01:14:18,219 --> 01:14:20,220 Sie sieht großartig aus, aber... seien wir ehrlich... 1672 01:14:20,255 --> 01:14:21,186 Unglaublich fade. 1673 01:14:21,221 --> 01:14:23,724 Tramp, das Liebesinteresse, 1674 01:14:24,224 --> 01:14:26,727 Ist ein schmuddeliger Angeber die widerlichste Art: 1675 01:14:26,762 --> 01:14:28,729 Ein öliger Knastbruder, der auf ein Stück Schwanz aus ist 1676 01:14:29,229 --> 01:14:30,731 Oder was auch immer er bekommen kann. 1677 01:14:31,014 --> 01:14:31,697 Aufleuchten. 1678 01:14:31,732 --> 01:14:33,233 Nein. Er ist ein bekennender Hühnerdieb 1679 01:14:33,315 --> 01:14:34,233 Und ein rundum übles Zeug. 1680 01:14:34,734 --> 01:14:36,736 Was ist die Funktion eines Films dieser Art? 1681 01:14:37,236 --> 01:14:38,237 Im Wesentlichen ist es ein Einführung in Liebe und Ehe 1682 01:14:38,738 --> 01:14:39,705 richtet sich an sehr junge Menschen, 1683 01:14:39,740 --> 01:14:41,741 Prägung auf ihrem kleine Psyche die Idee 1684 01:14:41,776 --> 01:14:42,742 diese gutmütigen Straftäter 1685 01:14:43,242 --> 01:14:44,243 Kürzlich aus dem örtlichen Pfund geflohen 1686 01:14:44,744 --> 01:14:46,745 passen gut zu nett Mädchen aus betreuten Familien. 1687 01:14:47,245 --> 01:14:48,748 Wenn in 10 Jahren die eklige menschliche Version 1688 01:14:48,914 --> 01:14:50,749 Von Landstreichern, die um das Haus herum auftauchen, 1689 01:14:50,784 --> 01:14:52,215 Ihre Hormone werden rasen, 1690 01:14:52,251 --> 01:14:54,252 Und niemand wird es verstehen warum. Filme wie dieser 1691 01:14:54,287 --> 01:14:56,254 Programmieren Sie Frauen, Idioten zu lieben. 1692 01:14:56,454 --> 01:14:58,256 Gott, du bist verrückt. 1693 01:14:58,623 --> 01:14:59,723 Der einzige sympathische Charakter, 1694 01:14:59,758 --> 01:15:02,761 Der kleine Scotty, der so ist treu und besorgt um die Dame, 1695 01:15:02,844 --> 01:15:04,762 Wird als altmodisch verspottet und irrelevant 1696 01:15:04,797 --> 01:15:06,229 Und zur Seite abgedrängt. 1697 01:15:06,264 --> 01:15:08,765 Das ist nicht der springende Punkt Dieser Landstreicher ändert sich? 1698 01:15:08,800 --> 01:15:11,268 Ok, vielleicht hat er in der Vergangenheit Hühner gestohlen, 1699 01:15:11,303 --> 01:15:12,770 Bin ohne Führerschein herumgelaufen, 1700 01:15:12,886 --> 01:15:13,770 Und war nicht immer aufrichtig 1701 01:15:14,271 --> 01:15:15,772 Mit Angehörigen des anderen Geschlechts. 1702 01:15:15,807 --> 01:15:17,540 Aber durch seine Liebe zur Dame 1703 01:15:17,575 --> 01:15:19,241 Und die wohltuenden Einflüsse 1704 01:15:19,276 --> 01:15:22,278 Von Vaterschaft und Ehe, er ändert... 1705 01:15:22,313 --> 01:15:25,549 und wird ein geschätztes Mitglied davon, 1706 01:15:25,584 --> 01:15:28,785 Wissen Sie, ein eher idyllischer Haushalt. 1707 01:15:28,901 --> 01:15:30,667 Ich glaube nicht, dass Leute wirklich so ändern. 1708 01:15:30,702 --> 01:15:33,789 Wir können unseren Kontext ändern, Aber wir können uns nicht ändern. 1709 01:15:33,989 --> 01:15:34,890 Was bedeutet das? 1710 01:15:34,925 --> 01:15:35,792 Nun, du hast dich verändert. 1711 01:15:36,292 --> 01:15:36,792 Komm schon, Des. 1712 01:15:37,242 --> 01:15:38,794 Das ist etwas anders. 1713 01:15:38,829 --> 01:15:40,260 Ich stimme Josh zu. 1714 01:15:40,295 --> 01:15:42,297 Der Scotty ist der einzige bewundernswerter Charakter. 1715 01:15:42,497 --> 01:15:44,800 Es wäre ein viel besserer Film geworden 1716 01:15:44,835 --> 01:15:46,801 Wenn die Dame bei ihm gelandet wäre. 1717 01:15:47,134 --> 01:15:48,267 Ich bin wirklich überrascht. 1718 01:15:48,302 --> 01:15:50,269 Ich denke, Tramp hat sich wirklich verändert. 1719 01:15:50,304 --> 01:15:52,306 Vielleicht wollte er es ändern oder versucht haben, sich zu ändern, 1720 01:15:52,341 --> 01:15:54,075 Aber es gibt nicht viel der Integrität dort. 1721 01:15:54,110 --> 01:15:55,810 Zuerst hing er im Haus herum, 1722 01:15:55,845 --> 01:15:57,276 Trinken und Ballspiele schauen 1723 01:15:57,311 --> 01:15:59,313 Und vielleicht die Dame ein bisschen herumschmeißen, 1724 01:15:59,348 --> 01:16:00,779 Aber bald wird er zurück sein 1725 01:16:00,814 --> 01:16:02,316 Unten auf der städtischen Müllkippe, auf der Jagd nach dem Schwanz. 1726 01:16:02,351 --> 01:16:03,281 Oh, gib mir eine Pause. 1727 01:16:03,316 --> 01:16:04,817 Nehmen Sie Ihre Medikamente ein, 1728 01:16:04,852 --> 01:16:06,337 Denn was du sagst, ist 1729 01:16:06,372 --> 01:16:07,821 Völlig verrückt! Gott, Des... 1730 01:16:08,021 --> 01:16:09,287 nein! Ich denke, die Leute sollten es wissen 1731 01:16:09,322 --> 01:16:11,324 Das ist unser Freund hier hat einen bestimmten Zustand. 1732 01:16:11,359 --> 01:16:12,826 Wie kann Morgenthau den Mund halten! Sie beschäftigen? 1733 01:16:13,108 --> 01:16:14,719 Er kennt sich mit Masse aus. Psychische Gesundheit 1734 01:16:14,754 --> 01:16:16,329 Und die Loony Tunes im Juniorjahr? 1735 01:16:16,695 --> 01:16:19,449 Natürlich weiß er davon. 1736 01:16:19,484 --> 01:16:20,332 Gott! 1737 01:16:29,675 --> 01:16:31,008 Jimmy, weißt du, wo Alice ist? 1738 01:16:31,043 --> 01:16:32,344 Nein. Ich weiß nicht, wo sie ist. 1739 01:16:32,379 --> 01:16:33,845 Äh, entschuldigen Sie. 1740 01:16:34,095 --> 01:16:35,847 Waren Sie bei Leo Burnett in Chicago? 1741 01:16:35,882 --> 01:16:37,366 Oh mein Gott, wie geht es dir? 1742 01:16:37,401 --> 01:16:38,626 Ähm, kennst du Betty? 1743 01:16:38,661 --> 01:16:39,850 Jimmy Steinway, hallo. 1744 01:16:39,885 --> 01:16:40,817 Hallo. 1745 01:16:40,852 --> 01:16:42,318 Bist du noch bei Ishmoco? 1746 01:16:42,353 --> 01:16:43,854 Ja. Es gibt einen Ausverkauf Konferenz im Americana. 1747 01:16:44,354 --> 01:16:46,356 Eigentlich bin ich dabei jetzt internationale Mannschaft, 1748 01:16:46,391 --> 01:16:47,357 Sitz in Spanien. 1749 01:16:47,641 --> 01:16:48,358 Wie ist das? 1750 01:16:48,859 --> 01:16:49,825 Barcelona ist wunderschön, 1751 01:16:49,860 --> 01:16:52,362 Aber menschlich gesehen ist es ziemlich kalt. 1752 01:16:52,529 --> 01:16:53,327 Wie wäre es mit dir? 1753 01:16:53,362 --> 01:16:55,365 Ich war bei McCallum, wurde aber gerade entlassen. 1754 01:16:55,532 --> 01:16:56,866 Hast du sonst noch etwas gefunden? 1755 01:16:57,316 --> 01:16:57,868 Nein. 1756 01:16:58,368 --> 01:16:58,869 Irgendwelche Hinweise? 1757 01:16:59,369 --> 01:17:00,334 Nein. 1758 01:17:00,369 --> 01:17:02,372 Wissen Sie, es gibt eine Viele Agenturen in Spanien 1759 01:17:02,407 --> 01:17:04,373 Auf der Suche nach Menschen mit Erfahrung von hier. 1760 01:17:04,456 --> 01:17:05,840 Es gibt einen in Madrid 1761 01:17:05,875 --> 01:17:07,376 Einige Burnett-Leute mit verbunden haben. 1762 01:17:07,411 --> 01:17:08,878 Ich könnte sie anrufen. 1763 01:17:08,961 --> 01:17:11,380 Das hört sich großartig an. 1764 01:17:11,463 --> 01:17:12,673 Michael. 1765 01:17:12,708 --> 01:17:13,882 Gute Zeiten. 1766 01:17:15,885 --> 01:17:17,886 Ich identifiziere mich überhaupt nicht mit Landstreichern. 1767 01:17:17,921 --> 01:17:19,387 Ich habe mich einfach für ihn eingesetzt 1768 01:17:19,422 --> 01:17:20,889 Denn niemand sonst war es. 1769 01:17:20,924 --> 01:17:21,855 Ich identifiziere mich tatsächlich 1770 01:17:21,890 --> 01:17:23,892 Auch mit dem treuen Hund Scotty. 1771 01:17:23,927 --> 01:17:24,893 Ich habe mich verändert. 1772 01:18:25,449 --> 01:18:27,450 Ich kann mit diesem Fall nicht weitermachen. 1773 01:18:27,951 --> 01:18:28,953 Es gibt einen Konflikt. 1774 01:18:29,453 --> 01:18:31,419 Nun, das wissen wir. 1775 01:18:31,454 --> 01:18:34,457 Du hast es uns gesagt. Du kennst diesen Kerl... 1776 01:18:34,492 --> 01:18:35,959 Des McGrath. 1777 01:18:36,458 --> 01:18:36,959 Das ist in Ordnung. 1778 01:18:37,459 --> 01:18:39,461 Nein, aber jetzt gibt es einen echten Konflikt. 1779 01:18:55,978 --> 01:18:57,443 Hallo. Hey. 1780 01:18:57,478 --> 01:18:58,980 Gott, was für eine Müllkippe. 1781 01:18:59,015 --> 01:18:59,981 Ja. 1782 01:19:00,481 --> 01:19:01,983 Nein. Ich meine nicht deine Wohnung. 1783 01:19:02,483 --> 01:19:02,983 Draußen. 1784 01:19:03,484 --> 01:19:03,985 Oh. 1785 01:19:04,485 --> 01:19:05,987 Bügeln Sie Ihre Hemden selbst? 1786 01:19:06,486 --> 01:19:08,990 Nun, wenn ich vor Gericht gehe, Ich trage ein in der Wäsche gebügeltes Hemd, 1787 01:19:09,489 --> 01:19:10,991 Aber ansonsten mache ich es selbst. 1788 01:19:11,491 --> 01:19:12,993 Das ist ein großartiger Moment im Leben 1789 01:19:13,493 --> 01:19:14,494 Wenn Sie anfangen können 1790 01:19:14,995 --> 01:19:16,496 Wir schicken alle Ihre Hemden wegen Geldwäsche raus. 1791 01:19:16,997 --> 01:19:18,498 In der Agentur, nach meiner letzten Beförderung, 1792 01:19:18,999 --> 01:19:19,999 Das hatte ich kurzzeitig. 1793 01:19:20,499 --> 01:19:22,502 Auf jeden Fall bezweifle ich, dass ich das tun werde Ich werde dort noch viel länger arbeiten. 1794 01:19:23,002 --> 01:19:23,502 Was? 1795 01:19:23,952 --> 01:19:25,505 Ich denke darüber nach, aufzuhören. 1796 01:19:26,006 --> 01:19:26,971 Das kannst du nicht machen. 1797 01:19:27,006 --> 01:19:28,472 Warum nicht? Was geht dich das an? 1798 01:19:28,507 --> 01:19:30,009 Du hast mir versichert, wenn ich dir helfen würde, 1799 01:19:30,509 --> 01:19:32,011 Du wärst da, um Des zu beschützen. 1800 01:19:32,261 --> 01:19:34,013 Nun, die Situation hat sich geändert. 1801 01:19:34,296 --> 01:19:36,014 Wie hat es sich verändert? 1802 01:19:36,097 --> 01:19:37,515 Das kann ich nicht sagen. 1803 01:19:38,016 --> 01:19:40,018 Das kann man nicht sagen. 1804 01:19:44,022 --> 01:19:48,026 Vielleicht ist Des mehr beteiligter als ich dachte. 1805 01:19:48,061 --> 01:19:52,030 Oder mehr mit jemandem zusammen sein, den Sie kennen. 1806 01:19:52,196 --> 01:19:53,495 Das ist ein Konflikt, Josh. 1807 01:19:53,530 --> 01:19:57,534 Ich kann Alice immer noch nicht glauben meint es wirklich ernst mit Des. 1808 01:19:57,734 --> 01:19:58,485 Warum nicht? 1809 01:19:59,036 --> 01:20:01,003 Sie scheint schlauer zu sein. 1810 01:20:01,038 --> 01:20:02,788 Das spielt keine Rolle. Da ist etwas 1811 01:20:02,823 --> 01:20:04,506 Tief verwurzelt in der menschlichen Biologie. 1812 01:20:04,541 --> 01:20:08,044 Frauen ziehen das Schlechte dem vor schwach und unentschlossen 1813 01:20:08,411 --> 01:20:09,545 Und arbeitslos. 1814 01:20:09,662 --> 01:20:11,547 Darüber weiß ich nichts. 1815 01:20:11,714 --> 01:20:13,049 Du denkst, dass sie es tun lieber schwach, unentschlossen, 1816 01:20:13,084 --> 01:20:14,383 Und arbeitslos? 1817 01:20:22,592 --> 01:20:25,025 Jimmy ist jetzt furchtbar verschlossen. 1818 01:20:25,060 --> 01:20:28,063 Seine früheren Freundinnen waren nicht sehr nett zu ihm. 1819 01:20:28,563 --> 01:20:30,064 Ich denke immer noch, dass ich es sein werde durchbrechen können 1820 01:20:30,565 --> 01:20:32,517 Für ihn irgendwann emotional. 1821 01:20:34,569 --> 01:20:35,535 Ach... 1822 01:20:35,570 --> 01:20:37,571 Bernie will dich sehen. 1823 01:20:43,577 --> 01:20:45,544 Könntest du auf mich warten? 1824 01:20:45,579 --> 01:20:46,544 Lass uns gemeinsam frühstücken. 1825 01:20:46,579 --> 01:20:48,582 Ich habe etwas, das ich will mit dir darüber reden. 1826 01:20:48,617 --> 01:20:49,547 OK. 1827 01:20:49,582 --> 01:20:51,049 Aufleuchten. 1828 01:21:04,131 --> 01:21:06,563 18.886. 1829 01:21:06,598 --> 01:21:08,100 Äh, Bernie, du wolltest mich sehen? 1830 01:21:08,135 --> 01:21:09,066 Ja. 1831 01:21:09,102 --> 01:21:10,602 Manchmal habe ich den Eindruck 1832 01:21:10,637 --> 01:21:12,104 Du kennst mich kaum, Des. 1833 01:21:12,139 --> 01:21:13,570 Mir liegen Ideen am Herzen. 1834 01:21:13,605 --> 01:21:16,072 Sie liegen mir sehr am Herzen. 1835 01:21:16,107 --> 01:21:18,075 Wussten Sie, dass im College 1836 01:21:18,110 --> 01:21:21,112 Meine Abschlussarbeit befasste sich mit Ernest Hemingway? 1837 01:21:23,114 --> 01:21:24,080 Danke, Baby. 1838 01:21:24,115 --> 01:21:26,867 Ich bin kein netter Mensch, Des. 1839 01:21:26,902 --> 01:21:29,619 Aber einige Dinge sind wichtig, 1840 01:21:29,654 --> 01:21:31,587 Zum Beispiel Loyalität. 1841 01:21:31,622 --> 01:21:34,124 Loyalität ist keine Augenwischerei, nicht wie Freundlichkeit. 1842 01:21:34,159 --> 01:21:35,591 Ich war dir treu, Des. 1843 01:21:35,626 --> 01:21:38,128 Ich hätte dich oft feuern können, 1844 01:21:38,163 --> 01:21:39,093 Aber nie. 1845 01:21:39,128 --> 01:21:41,096 Vielleicht ist dir das nicht bewusst, Des, 1846 01:21:41,131 --> 01:21:43,632 Aber es gibt eine Art Ermittlungen laufen. 1847 01:21:43,667 --> 01:21:46,635 Ich denke mir, „Wie konnte das passieren? 1848 01:21:46,670 --> 01:21:48,638 „Wie konnten sie an diese Informationen kommen? 1849 01:21:48,673 --> 01:21:50,406 „Hat ein verärgerter Mitarbeiter, 1850 01:21:50,441 --> 01:21:52,041 „Ehemaliger oder aktueller, über uns informiert? 1851 01:21:52,076 --> 01:21:53,610 „Ist hier eine Art Spion? 1852 01:21:53,645 --> 01:21:55,144 Wie konnten Agenten überhaupt reinkommen?“ 1853 01:21:55,179 --> 01:21:56,559 Ich meine, wirklich, 1854 01:21:56,594 --> 01:21:59,121 Sie würden in dieser Menge auffallen 1855 01:21:59,156 --> 01:22:01,650 Und normalerweise kommt man nicht an der Tür vorbei. 1856 01:22:03,651 --> 01:22:05,619 Wissen Sie, wie sie reingekommen sind? 1857 01:22:05,654 --> 01:22:08,906 Äh, nein. Könnte Van sie hereinlassen? 1858 01:22:08,941 --> 01:22:12,160 Sie kommen als Kunden von Werbeagenturen hinzu. 1859 01:22:12,195 --> 01:22:13,125 Was? 1860 01:22:13,160 --> 01:22:14,627 Oh, ich kann es nicht glauben. 1861 01:22:14,662 --> 01:22:16,628 Nach allem, was ich für diesen Kerl getan habe. 1862 01:22:16,663 --> 01:22:19,616 Du weißt also nichts über diese Untersuchung? 1863 01:22:19,699 --> 01:22:22,134 NEIN! Na ja, eine Art Bekannter von mir 1864 01:22:22,169 --> 01:22:24,671 Der jetzt bei Morgenthaus arbeitet Das Büro kam auf mich zu, 1865 01:22:25,172 --> 01:22:27,174 Aber ich habe ihm nichts erzählt. 1866 01:22:27,209 --> 01:22:28,943 Davon hast du mir nichts erzählt. 1867 01:22:28,978 --> 01:22:30,676 Ich hielt es nicht für wichtig. 1868 01:22:30,711 --> 01:22:31,946 Es ist gerade erst passiert. 1869 01:22:31,981 --> 01:22:33,179 Wann? Heute Abend. Soeben. 1870 01:22:34,680 --> 01:22:36,682 Warum hast du dann das Plusquamperfekt verwendet? 1871 01:22:36,717 --> 01:22:39,451 Ich habe das Perfekt der Vergangenheit verwendet? 1872 01:22:39,486 --> 01:22:42,188 Ja. „Ich wurde angesprochen…“ 1873 01:22:43,188 --> 01:22:45,690 Klingt wie vor einer Weile. 1874 01:23:03,191 --> 01:23:04,200 Des. Geh weg. 1875 01:23:04,235 --> 01:23:05,174 Sprich nicht mit mir. 1876 01:23:05,209 --> 01:23:06,710 Bernie weiß von der Untersuchung. 1877 01:23:06,745 --> 01:23:08,177 Ich habe dir nichts gesagt. 1878 01:23:08,212 --> 01:23:09,962 Es gab ein Leck auf Bezirksebene. 1879 01:23:09,997 --> 01:23:11,715 Bernie hatte einen Informanten, aber es wurde behoben. 1880 01:23:11,750 --> 01:23:13,216 Es ist kein Problem mehr. 1881 01:23:13,251 --> 01:23:14,182 Es ist ein Problem. 1882 01:23:14,217 --> 01:23:15,683 Ich habe dir nie etwas gesagt. 1883 01:23:15,718 --> 01:23:17,220 Das muss man jedem klarmachen. 1884 01:23:17,255 --> 01:23:18,221 Das spielt keine Rolle. 1885 01:23:18,256 --> 01:23:19,222 Was? 1886 01:23:19,305 --> 01:23:20,514 Wenn alles zusammenbricht, 1887 01:23:20,549 --> 01:23:21,689 Es wird sehr hart werden. 1888 01:23:21,724 --> 01:23:23,225 Dein ganzes Leben wird es tun zur Prüfung offen sein, 1889 01:23:23,260 --> 01:23:24,727 Und es sieht vielleicht nicht so gut aus. 1890 01:23:25,061 --> 01:23:26,728 Hör auf mit den Drogen, Des. 1891 01:23:26,763 --> 01:23:27,730 Was? 1892 01:23:28,147 --> 01:23:30,732 Machen Sie kein solches Spektakel über sich selbst als Drogenkonsumenten. 1893 01:23:30,767 --> 01:23:32,734 Empfange sie nicht, konsumiere sie nicht, 1894 01:23:33,068 --> 01:23:34,736 Und geben Sie sie nicht an andere weiter. 1895 01:23:34,771 --> 01:23:37,239 Worüber redest du? 1896 01:23:37,439 --> 01:23:39,240 Ihnen könnte der Handel vorgeworfen werden. 1897 01:23:39,406 --> 01:23:41,243 Handeln? Das waren Geschenke! 1898 01:23:41,743 --> 01:23:42,743 Na ja... 1899 01:23:43,744 --> 01:23:45,496 Wer wirft mir das vor? 1900 01:23:45,531 --> 01:23:47,213 Das bist du, nicht wahr, Josh? 1901 01:23:47,248 --> 01:23:50,451 Das ist ein Konflikt. Wir beide mögen das gleiche Mädchen. 1902 01:23:52,252 --> 01:23:54,255 Du willst es also wirklich in ein Rindfleischhaus gehen? 1903 01:23:54,290 --> 01:23:55,273 Eine Beetha. 1904 01:23:55,308 --> 01:23:56,282 Ein Beefha. 1905 01:23:56,317 --> 01:23:57,257 Ein Beefha. 1906 01:23:57,423 --> 01:23:59,759 Bei einem Beefha gehen sie oben ohne aus. 1907 01:24:00,260 --> 01:24:02,261 Ich habe gehört, dass San Sebastian ziemlich gut ist. 1908 01:24:02,762 --> 01:24:03,763 Oh, schau, da ist Blut. 1909 01:24:04,264 --> 01:24:05,214 Ciao. 1910 01:24:08,268 --> 01:24:10,269 Ciao. Gute Nacht. 1911 01:24:11,271 --> 01:24:12,271 Achtung. 1912 01:24:12,437 --> 01:24:13,772 Oh Gott! 1913 01:24:19,193 --> 01:24:21,697 Oh mein Gott! 1914 01:24:25,783 --> 01:24:27,451 Ich wusste nichts darüber. 1915 01:24:27,785 --> 01:24:28,737 Die Agentur hat gerade geschleust 1916 01:24:29,287 --> 01:24:30,788 Kunden, die sie gewinnen wollten durch mich in den Club. 1917 01:24:31,288 --> 01:24:32,789 Normalerweise, bevor ich ins Auto stieg, 1918 01:24:32,824 --> 01:24:34,256 Ich hatte sie noch nicht einmal getroffen. 1919 01:24:34,291 --> 01:24:36,792 Ich habe es einfach angenommen Kunden von außerhalb der Stadt. 1920 01:24:36,827 --> 01:24:38,295 Dass die I.R.S. war unser größter Kunde 1921 01:24:38,330 --> 01:24:39,745 Ist mir damals nicht in den Sinn gekommen. 1922 01:24:39,828 --> 01:24:43,799 Ich schwöre, ich wusste es nicht irgendetwas darüber, Des, 1923 01:24:43,916 --> 01:24:44,800 Zuerst. 1924 01:24:44,883 --> 01:24:46,767 Du Drecksack. 1925 01:24:46,802 --> 01:24:49,253 Josh hat mir versprochen, dass du beschützt wirst. 1926 01:24:49,337 --> 01:24:51,772 Oh, großartig. Was ist ein wenig schockierend 1927 01:24:51,807 --> 01:24:54,310 Ist, dass sie etwas tun würden? so offensichtlich und ungeschickt 1928 01:24:54,760 --> 01:24:55,775 Und bewege dich so schnell, 1929 01:24:55,810 --> 01:24:57,812 Egal wie reich ich bin Vielleicht hast du das Gefühl, dass du es verdient hast. 1930 01:24:58,313 --> 01:24:59,314 Das waren nur ein paar Grusel 1931 01:24:59,814 --> 01:25:01,316 Mad Van hatte sie schon einmal abgewiesen. 1932 01:25:01,816 --> 01:25:04,284 Van arbeitet unter enormer Druck. 1933 01:25:04,319 --> 01:25:06,320 Ich fange an, viel zu fühlen aus Mitgefühl für den Kerl. 1934 01:25:06,355 --> 01:25:08,323 Oh, großartig. Das ist unbezahlbar. 1935 01:25:08,439 --> 01:25:10,824 Du und Van, oh, das liebe ich. 1936 01:25:10,859 --> 01:25:12,826 Oh! 1937 01:25:13,076 --> 01:25:14,828 Lust auf ein Schnauben? 1938 01:25:15,078 --> 01:25:16,295 Denke nicht. 1939 01:25:16,330 --> 01:25:18,582 Ich habe ein sehr schlechtes Gefühl über den Verein, Des. 1940 01:25:18,617 --> 01:25:20,834 Es ist wie ein Meteorit ging direkt darauf zu. 1941 01:25:20,869 --> 01:25:22,300 Es wird alles zerstören. 1942 01:25:22,335 --> 01:25:24,337 Der größte Verein der die Welt je gesehen hat 1943 01:25:24,372 --> 01:25:26,339 Wird in Stücke gerissen. 1944 01:25:26,455 --> 01:25:29,342 Ja, nun ja, ich glaube nicht es wird ein Meteorit sein. 1945 01:25:30,843 --> 01:25:32,344 Tschüss. 1946 01:25:34,847 --> 01:25:37,850 Alice und ich essen gemeinsames Frühstück. 1947 01:25:37,885 --> 01:25:40,852 Es ist ein Date. Du kannst nicht kommen. 1948 01:25:40,887 --> 01:25:42,354 Entschuldigung. 1949 01:25:43,355 --> 01:25:45,356 Versuchen Sie, etwas zu schlafen. 1950 01:25:45,439 --> 01:25:47,859 Das ist es, was Jungs tun Wer möchte mit dir ausgehen? 1951 01:25:48,193 --> 01:25:49,360 Sie sagen, sie hätten eine Buchidee? 1952 01:25:49,727 --> 01:25:50,862 Vielleicht. 1953 01:25:51,029 --> 01:25:52,863 Hat er gesagt, um welches Buch es sich handelt? 1954 01:25:53,063 --> 01:25:54,830 Er sagte, er hätte einige verrückte Ideen 1955 01:25:54,865 --> 01:25:56,367 Für ein Buch über die Strafjustizsystem. 1956 01:25:56,402 --> 01:25:57,833 Natürlich. Das macht Sinn. 1957 01:25:57,868 --> 01:26:00,371 Verrückte Ideen sind solche das hätte Josh getan. 1958 01:26:00,406 --> 01:26:02,337 Passen Sie auf diesen Kerl auf. 1959 01:26:02,372 --> 01:26:04,375 Ich war dabei, als er ausrastete. 1960 01:26:04,410 --> 01:26:05,875 Wirklich beängstigend. 1961 01:26:05,958 --> 01:26:07,877 Er stand an einem Tisch auf Cafeteria am Harvard Square 1962 01:26:07,912 --> 01:26:10,880 Und fing seltsam an, diese Hymne zu singen. 1963 01:26:11,214 --> 01:26:14,300 Anscheinend religiös Manie ist sehr typisch 1964 01:26:14,335 --> 01:26:17,362 Von manischer Depression Eintritt in die manische Phase. 1965 01:26:17,397 --> 01:26:20,389 Josh gehört nicht nur dir Gartentaucher. 1966 01:26:20,424 --> 01:26:21,890 Er ist ein echter Spinner. 1967 01:26:22,340 --> 01:26:24,393 Was mich erwischt, ist das dieser ernste Spinner 1968 01:26:24,428 --> 01:26:26,395 Geht jetzt davon aus, über andere zu urteilen. 1969 01:26:29,563 --> 01:26:31,400 Du denkst wirklich, dass neurologische Auswirkungen von Kaffee 1970 01:26:31,435 --> 01:26:33,168 Ist es dem von Kokain ähnlich? 1971 01:26:33,203 --> 01:26:34,903 Das habe ich irgendwo gelesen. 1972 01:26:44,412 --> 01:26:46,413 Neben erstaunlichen Geschichten, 1973 01:26:46,448 --> 01:26:47,380 Es gibt viele 1974 01:26:47,415 --> 01:26:48,915 Von unterhaltsamen Staatsanwaltsanekdoten. 1975 01:26:48,950 --> 01:26:50,434 Und dann ist da noch die ganze Kultur 1976 01:26:50,469 --> 01:26:51,918 Vom Rechtsbezirk der Innenstadt. 1977 01:26:52,035 --> 01:26:53,385 Es könnte gut sein. 1978 01:26:53,420 --> 01:26:57,424 Wie alles, alles kommt auf die Ausführung an. 1979 01:26:57,624 --> 01:26:58,889 Das hängt irgendwie zusammen. 1980 01:26:58,924 --> 01:27:00,427 Es ist ein Artikel, den ich für Harper's geschrieben habe 1981 01:27:00,462 --> 01:27:02,428 Während des Jurastudiums. 1982 01:27:06,432 --> 01:27:08,433 Wollten Sie wirklich nur zu Mittag essen? 1983 01:27:08,468 --> 01:27:10,436 Einen Buchvorschlag besprechen? 1984 01:27:10,471 --> 01:27:12,437 Ähm... nein. 1985 01:27:14,223 --> 01:27:16,707 Wie ernst meinst du und Des? 1986 01:27:16,742 --> 01:27:19,193 Ist es absolut, vollständig, 1987 01:27:19,228 --> 01:27:20,910 Unwiderruflich ernst? 1988 01:27:20,945 --> 01:27:22,447 Hat er dir die Geschichte erzählt? 1989 01:27:22,947 --> 01:27:24,449 Wie er traumatisiert war von einem Radcliffe-Mädchen 1990 01:27:24,484 --> 01:27:25,915 Zieht ihr Hemd aus, 1991 01:27:25,950 --> 01:27:27,952 Plötzlich enthüllte sie ihre großen Brüste, 1992 01:27:28,202 --> 01:27:29,953 Woran er noch nie gedacht hat? 1993 01:27:30,455 --> 01:27:32,421 Er erzählt diese Geschichte ständig 1994 01:27:32,456 --> 01:27:33,957 Um Mitleid zu bekommen und sich zu rechtfertigen, 1995 01:27:34,458 --> 01:27:35,459 Als wäre er das Opfer 1996 01:27:35,959 --> 01:27:36,960 Von weiblicher Aggressivität und Doppelzüngigkeit. 1997 01:27:37,461 --> 01:27:38,461 Das stimmte nicht? 1998 01:27:38,627 --> 01:27:40,429 Nein, es stimmte. Er war das Opfer 1999 01:27:40,464 --> 01:27:41,964 Von weiblicher Aggressivität und Doppelzüngigkeit, 2000 01:27:41,999 --> 01:27:43,432 Aber das galt auch für alle anderen. 2001 01:27:43,467 --> 01:27:45,968 Nicht alle randalierten dann 2002 01:27:46,003 --> 01:27:46,969 Ausbeutung des anderen Geschlechts. 2003 01:27:47,470 --> 01:27:49,972 Er hält sein Problem für gerechtfertigt dass er sich sehr verliebt. 2004 01:27:50,306 --> 01:27:53,008 Nun ja, viele Leute verliebe mich sehr. 2005 01:27:55,143 --> 01:27:57,980 Ich bin wirklich überrascht du würdest von ihm hereingelegt werden. 2006 01:27:58,230 --> 01:28:02,484 Sie sollten bemerken, dass ich es nicht getan habe Beantworten Sie Ihre ursprüngliche Frage. 2007 01:28:02,817 --> 01:28:03,950 Meine ursprüngliche Frage, 2008 01:28:03,985 --> 01:28:07,939 Ob du es warst absolut engagiert für Des, 2009 01:28:08,022 --> 01:28:09,757 Du hast nicht geantwortet? 2010 01:28:09,792 --> 01:28:11,493 Was bedeutet „Idiot“? 2011 01:28:11,609 --> 01:28:13,995 Des nennt mich so. 2012 01:28:15,496 --> 01:28:16,997 Mir gefällt es irgendwie. 2013 01:28:17,498 --> 01:28:19,500 Es ist, äh, die Abkürzung für „lunatic“ 2014 01:28:19,950 --> 01:28:23,003 Und auch der Seevogel mit dem unheimlichen Ruf. 2015 01:28:26,506 --> 01:28:28,508 Es sind die anderen Begriffe Des nutzt für mich... 2016 01:28:28,543 --> 01:28:30,510 „Verrückter“ „freakazoid“ usw. 2017 01:28:30,545 --> 01:28:32,512 Das stört mich irgendwie. 2018 01:28:35,515 --> 01:28:36,981 Viele Leute sagen gerne 2019 01:28:37,016 --> 01:28:39,017 Sie akzeptieren kein „Nein“ als Antwort. 2020 01:28:39,052 --> 01:28:40,520 Ich wollte nur, dass du es weißt 2021 01:28:40,555 --> 01:28:41,985 Ich gehöre nicht dazu. 2022 01:28:42,020 --> 01:28:44,523 Ich kann leicht entmutigt werden. 2023 01:28:44,558 --> 01:28:47,025 Ich akzeptiere „nein“ als Antwort. 2024 01:28:47,060 --> 01:28:48,794 OK. 2025 01:28:48,829 --> 01:28:50,494 Nein. 2026 01:28:50,529 --> 01:28:52,029 Das meinst du nicht so. 2027 01:28:52,064 --> 01:28:53,532 Nein. 2028 01:29:07,294 --> 01:29:09,170 Es tut mir leid. Sie ist gerade nicht da. 2029 01:29:09,205 --> 01:29:11,048 OK. Ich werde sie anrufen lassen Du bist zurück. Danke schön. 2030 01:29:11,083 --> 01:29:12,048 Alice, tut mir leid. 2031 01:29:12,083 --> 01:29:13,014 Was? 2032 01:29:13,049 --> 01:29:15,051 Du solltest lieber Bob sehen. 2033 01:29:17,053 --> 01:29:19,055 Bob möchte dich sofort sehen. 2034 01:29:19,090 --> 01:29:20,522 Es ist etwas Schlimmes? 2035 01:29:20,557 --> 01:29:22,558 Der Autor Ihres Das Tibet-Buch existiert nicht. 2036 01:29:22,593 --> 01:29:23,560 Er ist ein Betrüger. 2037 01:29:23,977 --> 01:29:25,260 Carol glaubt, es könnte schlimmer sein 2038 01:29:25,561 --> 01:29:28,064 Als der Fall Clifford Irving. 2039 01:29:28,564 --> 01:29:31,041 Carol findet es genauso schlimm wie der Fall Clifford Irving. 2040 01:29:31,076 --> 01:29:33,518 Es stellt sich heraus, dass der Autor das nicht ist der Bruder des Dalai Lama, 2041 01:29:33,602 --> 01:29:36,088 Aber ein Schriftsteller aus Los Angeles namens John Disimio. 2042 01:29:36,123 --> 01:29:38,598 Es ist eine Schande. Dies ist ein wirklich gutes Buch. 2043 01:29:38,633 --> 01:29:41,076 Dan findet, dass es eines der besten Dinge ist 2044 01:29:41,111 --> 01:29:42,577 Schon einmal über den tibetischen Buddhismus geschrieben. 2045 01:29:42,612 --> 01:29:43,543 Was für ein Durcheinander. 2046 01:29:43,578 --> 01:29:46,330 Es tut mir leid, dass ich nicht weitergeholfen habe. 2047 01:29:46,365 --> 01:29:49,083 Ich war selbst ein wenig beschäftigt. 2048 01:29:49,118 --> 01:29:50,585 Ich komme zu spät zu meiner Periode. 2049 01:29:51,085 --> 01:29:51,585 Wie spät? 2050 01:29:52,085 --> 01:29:52,586 Ein Tag. 2051 01:29:53,086 --> 01:29:54,589 Ein Tag zu spät und Sie machen sich Sorgen? 2052 01:29:54,624 --> 01:29:56,054 Ich bin sicher, dass ich schwanger bin. 2053 01:29:56,089 --> 01:29:57,592 Aber war es nicht das, was Sie wollten? 2054 01:29:57,627 --> 01:29:59,057 Wie meinst du das? 2055 01:29:59,092 --> 01:30:00,559 Nun, ich dachte, du hättest es gesagt 2056 01:30:00,594 --> 01:30:02,596 Du wolltest haben Jimmy Steinways Babys. 2057 01:30:03,096 --> 01:30:04,598 Ja, aber nicht so. 2058 01:30:08,100 --> 01:30:09,351 Ich bin kein Süchtiger. 2059 01:30:09,386 --> 01:30:10,569 Ich bin ein gewöhnlicher Benutzer. 2060 01:30:10,604 --> 01:30:12,104 Ich habe dich und diesen Spinner satt 2061 01:30:12,139 --> 01:30:13,606 Ich gehe herum und verurteile jeden. 2062 01:30:14,106 --> 01:30:15,072 „Oh, er ist süchtig.“ 2063 01:30:15,107 --> 01:30:16,073 „Oh, er ist grundsätzlich ehrenhaft 2064 01:30:16,108 --> 01:30:17,610 Außer seiner Behandlung von Frauen. 2065 01:30:17,645 --> 01:30:19,110 Ich bin kein Frauenheld. 2066 01:30:19,612 --> 01:30:21,578 Tatsächlich hasse ich Frauenhelden. 2067 01:30:21,613 --> 01:30:24,116 Auf jeden Fall, Alice hat das alles völlig verändert. 2068 01:30:29,621 --> 01:30:31,122 Ist das nicht ein bisschen krankhaft? 2069 01:30:31,157 --> 01:30:32,122 Morbid? 2070 01:30:32,624 --> 01:30:34,626 Warum das ganze Gepäck auf sich nehmen? 2071 01:30:34,661 --> 01:30:36,593 Ist er nicht ein bisschen verrückt? 2072 01:30:36,628 --> 01:30:38,629 Von Anfang an wissen Sie, dass er defekt ist. 2073 01:30:39,129 --> 01:30:40,631 Normalerweise erfährt man das nicht 2074 01:30:41,132 --> 01:30:42,047 Bis viel später. 2075 01:30:42,082 --> 01:30:44,134 Und was ist, wenn Sie Kinder haben? 2076 01:30:44,169 --> 01:30:45,903 Es kann erblich sein. 2077 01:30:45,938 --> 01:30:47,603 Eine Sache über Jimmy: 2078 01:30:47,638 --> 01:30:50,105 Ich weiß, dass er ein guter Vater sein wird. 2079 01:30:50,140 --> 01:30:52,141 Es gibt immer welche Problem, etwas Gepäck. 2080 01:30:52,176 --> 01:30:54,644 Oh mein Gott, das meinst du ernst. 2081 01:30:54,679 --> 01:30:57,596 Nun ja, nicht unbedingt. 2082 01:30:59,649 --> 01:31:01,615 Kommen. 2083 01:31:01,650 --> 01:31:03,653 Heute Abend werde ich es Jimmy erzählen. 2084 01:31:03,688 --> 01:31:05,153 Wünsch mir Glück. 2085 01:31:07,156 --> 01:31:09,657 Wissen Sie, ich glaube, mein Vater hätte es tun können 2086 01:31:09,692 --> 01:31:12,125 War ein nicht diagnostizierter manisch-depressiver Patient. 2087 01:31:12,160 --> 01:31:15,162 Hallo. Äh, kennst du Josh? wartet unten? 2088 01:31:15,197 --> 01:31:16,665 Ja. Danke. 2089 01:31:16,700 --> 01:31:17,631 Tschüss. 2090 01:31:17,666 --> 01:31:20,133 Tschüss. Tschüss. 2091 01:31:20,168 --> 01:31:21,134 Alice ist so toll. 2092 01:31:21,169 --> 01:31:23,671 Ich muss ihr eine bessere Freundin sein. 2093 01:31:24,172 --> 01:31:25,172 Ja. 2094 01:31:30,678 --> 01:31:32,143 Bevor Sie das Büro des Staatsanwalts verlassen, 2095 01:31:32,178 --> 01:31:35,181 Ich möchte zumindest einmal die Chance nutzen 2096 01:31:35,216 --> 01:31:37,452 Der Ausdruck „Buchen Sie diesen Clown!“ 2097 01:31:37,487 --> 01:31:39,686 Heh. Ich dachte, das hätte nur die Polizei gesagt. 2098 01:31:39,721 --> 01:31:41,455 Nein, ich denke, ein A.D.A. könnte, 2099 01:31:41,490 --> 01:31:43,340 Unter bestimmten Umständen 2100 01:31:43,375 --> 01:31:45,190 Vielleicht nicht sehr typisch. 2101 01:31:45,225 --> 01:31:46,525 Sind Sie sich dessen bewusst? 2102 01:31:46,560 --> 01:31:48,526 Alle Ihre Kleidungsstücke fallen etwas groß aus? 2103 01:31:48,561 --> 01:31:51,064 Ich warte immer noch auf meinen Wachstumsschub. 2104 01:31:51,099 --> 01:31:53,566 Sowohl mein Vater als auch Bruder ist über 1,80 m groß. 2105 01:31:53,601 --> 01:31:56,068 Auch in den Zwanzigern kann man noch wachsen. 2106 01:31:56,103 --> 01:31:57,535 Es liegen aktenkundige Fälle vor. 2107 01:31:57,570 --> 01:32:00,072 Große Menschen neigen dazu tolle Persönlichkeiten haben, 2108 01:32:00,107 --> 01:32:01,573 Dieses freundliche, mitfühlende Verständnis 2109 01:32:02,073 --> 01:32:03,576 Vom Rest der Welt. 2110 01:32:04,076 --> 01:32:06,578 Mein Vater und mein Bruder sind beide so. 2111 01:32:08,580 --> 01:32:10,046 Was ist los? 2112 01:32:10,081 --> 01:32:11,082 Ich erinnere mich nur an etwas. 2113 01:32:11,117 --> 01:32:13,084 Was? 2114 01:32:13,585 --> 01:32:14,585 Es ist irgendwie rührselig. 2115 01:32:14,620 --> 01:32:15,551 Es war hier 2116 01:32:15,586 --> 01:32:17,589 Zuerst ließ meine Depression nach. 2117 01:32:17,624 --> 01:32:19,089 Oh. 2118 01:32:19,590 --> 01:32:21,092 „An die tapferen Seeleute 2119 01:32:21,127 --> 01:32:22,558 „Der in Maine umkam 2120 01:32:22,593 --> 01:32:25,095 Vom Schicksal ohne Vorwarnung, im Tod ohne Angst. 2121 01:32:25,130 --> 01:32:27,365 Ist das nicht das Seltsamste, 2122 01:32:27,400 --> 01:32:29,834 Das verlassenste Denkmal? 2123 01:32:29,869 --> 01:32:32,268 Ja, es ist sehr traurig. 2124 01:32:34,104 --> 01:32:36,105 Was ist mit Ihrer Depression passiert? 2125 01:32:36,140 --> 01:32:37,071 Zunächst nichts. 2126 01:32:37,106 --> 01:32:39,609 Ich bin gerade zurückgegangen Cambridge war sehr deprimiert. 2127 01:32:40,109 --> 01:32:42,577 Dann kam es zu dem Vorfall im Hayes-Bickford, 2128 01:32:42,612 --> 01:32:45,614 Danach wurde ich dorthin gebracht Masse. Mental zur Beobachtung. 2129 01:32:45,649 --> 01:32:48,617 Dort habe ich mir die Hand geschnitten versuchen, ein festsitzendes Fenster zu öffnen, 2130 01:32:49,117 --> 01:32:50,619 Und sie haben mich auf eine Selbstmordwache gesetzt, 2131 01:32:51,119 --> 01:32:53,621 Obwohl ich nicht glaube, dass ich war jemals wirklich selbstmörderisch, 2132 01:32:53,656 --> 01:32:56,124 Zumindest nicht mehr als ein Viele Leute in diesem Alter. 2133 01:32:56,159 --> 01:32:58,125 Aber dir geht es jetzt gut? 2134 01:32:58,160 --> 01:32:59,126 Äh... 2135 01:32:59,628 --> 01:33:00,594 ja. 2136 01:33:00,629 --> 01:33:04,132 Eigentlich viele Leute beträchtliche Summen ausgeben 2137 01:33:04,167 --> 01:33:06,634 Um das High zu bekommen, das ich bekomme absolut natürlich. 2138 01:33:06,669 --> 01:33:07,600 Nun, mit Lithium, 2139 01:33:07,635 --> 01:33:10,137 Das ist in der Tat ein natürlich vorkommendes Salz, 2140 01:33:10,638 --> 01:33:13,140 Ich kann auf einem vollkommen ebenen Kiel bleiben, 2141 01:33:13,175 --> 01:33:14,641 Vielleicht zu gleichmäßig. 2142 01:33:16,142 --> 01:33:18,645 Haben sie mir sofort Lithium verschrieben? 2143 01:33:18,680 --> 01:33:20,146 Lithium war damals noch nicht so Standard. 2144 01:33:20,647 --> 01:33:23,650 Es gab viel Durcheinander durch verschiedene Therapien. 2145 01:33:23,685 --> 01:33:25,919 Weil meine rechte Hand verbunden war, 2146 01:33:25,954 --> 01:33:28,153 Ich benutzte meine Linke, um Karten für Freunde zu schreiben, 2147 01:33:28,654 --> 01:33:29,620 Das war ein Fehler. 2148 01:33:29,655 --> 01:33:32,157 Meine Handschrift sah seltsam aus und wirklich verängstigte Menschen. 2149 01:33:32,658 --> 01:33:35,125 Ich... ich glaube nicht Ich war schon immer so... 2150 01:33:35,160 --> 01:33:37,662 so schlecht dran, aber andere könnten anderer Meinung sein. 2151 01:33:39,665 --> 01:33:41,130 Kennst du die Worte? 2152 01:33:41,165 --> 01:33:44,134 Zur Hymne, lieber Herr und Vater der Menschheit? 2153 01:33:44,169 --> 01:33:48,172 Während ich im Krankenhaus war, es wurde zu einer Art Mantra. 2154 01:34:15,197 --> 01:34:16,664 Was ist los? 2155 01:34:16,699 --> 01:34:18,500 Du denkst, ich bin verrückt? 2156 01:34:32,213 --> 01:34:33,714 Was ist los? 2157 01:34:33,749 --> 01:34:35,181 Äh, ich weiß es nicht. 2158 01:34:35,216 --> 01:34:36,217 Charlotte hat schreckliche Schmerzen. 2159 01:34:36,718 --> 01:34:38,183 Es ist ihr Rücken. 2160 01:34:38,218 --> 01:34:39,220 Nein, es ist nichts passiert. 2161 01:34:39,520 --> 01:34:42,222 Wir haben nur geredet. 2162 01:34:42,257 --> 01:34:43,188 Worüber? 2163 01:34:43,223 --> 01:34:45,225 Charlotte sagte sie hatte etwas Wichtiges 2164 01:34:45,260 --> 01:34:47,192 Sie wollte mit mir darüber reden, 2165 01:34:47,227 --> 01:34:49,695 Aber bevor wir dazu kamen Dann begann ihre Periode. 2166 01:34:49,730 --> 01:34:52,232 Danach erwähnte ich dass es eine gute Zeit sein könnte 2167 01:34:52,267 --> 01:34:53,198 Um darüber nachzudenken 2168 01:34:53,233 --> 01:34:55,234 Ob wir es wirklich waren richtig füreinander 2169 01:34:55,269 --> 01:34:56,737 Oder wir sollten darüber nachdenken, 2170 01:34:56,772 --> 01:34:58,738 Weißt du, Schluss machen. 2171 01:35:08,580 --> 01:35:11,249 Josh hat seit dieser Nacht nicht mehr angerufen. 2172 01:35:11,284 --> 01:35:12,751 Natürlich hat er das nicht. 2173 01:35:12,884 --> 01:35:14,753 Wie meinst du das? 2174 01:35:15,003 --> 01:35:16,838 Ach, komm schon. Du hast es mir gesagt. 2175 01:35:16,873 --> 01:35:18,816 Er sang eine Hymne oder so. 2176 01:35:18,851 --> 01:35:20,724 Du warst total verrückt. 2177 01:35:20,759 --> 01:35:22,761 Ich kann nicht glauben, wie intolerant du bist. 2178 01:35:23,261 --> 01:35:25,512 Einige dieser alten Hymnen sind wunderschön. 2179 01:35:25,547 --> 01:35:27,730 Ich habe sie selbst auf der Straße gesungen. 2180 01:35:27,765 --> 01:35:30,267 Ich habe es nicht bemerkt war so umstritten. 2181 01:36:27,822 --> 01:36:28,738 Entschuldigung. 2182 01:36:34,793 --> 01:36:36,212 Es gibt ein paar Alternativen 2183 01:36:36,796 --> 01:36:37,761 Das ist nicht so schlimm. 2184 01:36:37,796 --> 01:36:39,798 Zuerst ein Typ, der es ist war schon oft da 2185 01:36:39,833 --> 01:36:41,300 Und hat es mit ziemlicher Sicherheit sowieso, 2186 01:36:41,335 --> 01:36:42,301 Es wäre also kein Problem 2187 01:36:42,801 --> 01:36:44,302 Und tatsächlich würde ich geben Sie haben etwas gemeinsam. 2188 01:36:44,385 --> 01:36:45,304 Der andere wäre irgendein Typ 2189 01:36:45,804 --> 01:36:46,805 So idealistisch und in dich verliebt 2190 01:36:47,222 --> 01:36:48,806 Dass er sich dir verpflichten möchte 2191 01:36:49,308 --> 01:36:51,309 Vor diesem Schritt weil sein Traum wäre 2192 01:36:51,809 --> 01:36:53,812 Um für immer bei dir zu sein, jedenfalls immer, ausschließlich. 2193 01:36:53,847 --> 01:36:56,430 Ich denke, Skip ist ein bisschen so. 2194 01:37:18,951 --> 01:37:19,801 Was? 2195 01:37:19,836 --> 01:37:21,837 Ich muss Des sehen. Es ist dringend. 2196 01:37:22,254 --> 01:37:23,304 Er ist beschäftigt. 2197 01:37:23,339 --> 01:37:25,341 Er wird das wissen wollen. 2198 01:37:27,342 --> 01:37:28,844 Des! 2199 01:37:29,044 --> 01:37:30,346 Des! 2200 01:37:30,628 --> 01:37:31,346 Des, mach auf! 2201 01:37:31,846 --> 01:37:33,848 Ich habe ihn nicht reingelassen, Des. 2202 01:37:34,182 --> 01:37:35,850 Er ist an mir vorbeigekommen. 2203 01:37:36,017 --> 01:37:38,353 Jesus Christus. Sind Bist du verrückt? 2204 01:37:38,436 --> 01:37:41,856 Gleich geht es los. Befreien Sie sich von all Ihren „Geschenken“ 2205 01:37:41,891 --> 01:37:43,857 Und alles, was Sie sonst noch haben könnten. 2206 01:37:45,860 --> 01:37:46,826 Oh. 2207 01:37:46,861 --> 01:37:49,363 Treten Sie beiseite. Durchkommen. 2208 01:37:49,398 --> 01:37:50,365 Namen. 2209 01:37:54,868 --> 01:37:56,870 Nimm diesen Kerl an der Tür. 2210 01:37:58,372 --> 01:37:59,873 Wir sind auf der Liste. 2211 01:38:05,211 --> 01:38:06,879 Jesus Christus, das bist du nicht Ich werde das gegen mich verwenden 2212 01:38:07,380 --> 01:38:08,346 Mit Alice, bist du? 2213 01:38:08,381 --> 01:38:10,383 Francesca fühlte einfach heute Abend furchtbar bedürftig. 2214 01:38:10,799 --> 01:38:13,094 Es hat nichts damit zu tun was ich für Alice empfinde. 2215 01:38:13,129 --> 01:38:15,387 Du wirst es nicht nehmen unfairen Vorteil daraus ziehen. 2216 01:38:15,888 --> 01:38:16,389 OK. 2217 01:38:16,839 --> 01:38:18,390 Alles klar, lass uns gehen! 2218 01:38:20,892 --> 01:38:22,010 Ich bin Polizist. 2219 01:38:24,396 --> 01:38:26,398 Hier entlang, meine Herren. 2220 01:38:26,433 --> 01:38:28,364 Alles klar, lass uns gehen! 2221 01:38:28,399 --> 01:38:29,901 Zuerst unten. Harry, Jack. 2222 01:38:43,447 --> 01:38:45,949 Wir werden komm hier rein. Hier entlang. 2223 01:38:51,454 --> 01:38:52,920 Die darf man nicht anfassen. 2224 01:38:52,955 --> 01:38:54,456 Das sind meine persönlichen Papiere. 2225 01:38:54,924 --> 01:38:56,959 Ja. Nun, das sind sie Teil des Geländes jetzt, 2226 01:38:57,459 --> 01:38:59,795 Und als solcher gilt der Haftbefehl. Sam. 2227 01:39:07,468 --> 01:39:08,603 Buchen Sie diesen Clown. 2228 01:39:19,446 --> 01:39:19,947 Hallo. 2229 01:39:20,446 --> 01:39:20,948 Hallo. 2230 01:39:21,448 --> 01:39:23,950 Was machst du hier im Dunkeln? 2231 01:39:23,985 --> 01:39:25,369 Ich habe mich nur ausgeruht. 2232 01:39:27,954 --> 01:39:29,957 Hast du Josh überhaupt gesehen? 2233 01:39:30,123 --> 01:39:31,908 Ja. 2234 01:39:31,991 --> 01:39:32,975 Geht es ihm gut? 2235 01:39:33,010 --> 01:39:33,960 Sicher. 2236 01:39:34,043 --> 01:39:35,461 Warum sollte es ihm nicht gut gehen? 2237 01:39:35,878 --> 01:39:36,462 Ich weiß nicht. 2238 01:39:36,962 --> 01:39:37,964 Er hat eine Weile nicht angerufen. 2239 01:39:38,297 --> 01:39:39,931 Josh ist etwas dünnhäutig. 2240 01:39:39,966 --> 01:39:43,469 Er ist der Typ Wer akzeptiert ein Nein als Antwort? 2241 01:39:43,504 --> 01:39:44,434 Sag Hafen. 2242 01:39:44,469 --> 01:39:48,557 Wussten Sie, dass ich irgendwie war Bist du dann verliebt in dich? 2243 01:39:49,975 --> 01:39:51,643 Ich nahm an, dass du Tom bevorzugst. 2244 01:39:53,677 --> 01:39:55,981 Außerdem wirkten Sie ein wenig... 2245 01:39:56,481 --> 01:39:56,981 irritierend. 2246 01:39:57,398 --> 01:39:59,483 Wie war ich irritierend? 2247 01:39:59,601 --> 01:40:00,484 Na ja... 2248 01:40:00,985 --> 01:40:02,451 Das warst du nicht. 2249 01:40:02,486 --> 01:40:03,953 Es gibt keine Chance für dich 2250 01:40:03,988 --> 01:40:06,740 Sich verlieben wieder bei mir, oder? 2251 01:40:09,994 --> 01:40:11,861 Musste das nur bestätigen. 2252 01:40:23,505 --> 01:40:26,009 Lassen Sie mich Ihren Reisepass für Sie behalten. 2253 01:40:26,044 --> 01:40:26,974 Nein. 2254 01:40:27,009 --> 01:40:28,010 Komm schon, hilf mir. 2255 01:40:28,510 --> 01:40:29,476 Sollten Menschen einfach erlaubt sein 2256 01:40:29,511 --> 01:40:31,513 Von jedem stehlen andere und die Regierung, 2257 01:40:31,548 --> 01:40:33,032 Und aus Egoismus oder Gleichgültigkeit 2258 01:40:33,067 --> 01:40:34,516 Oder eine Art modischer Zynismus, 2259 01:40:34,551 --> 01:40:35,983 Der Rest von uns tut nichts? 2260 01:40:36,018 --> 01:40:37,518 Ich habe etwas Besseres von dir gedacht. 2261 01:40:38,019 --> 01:40:38,484 Du hast es getan? 2262 01:40:38,519 --> 01:40:40,521 Naja, schon wieder falsch. 2263 01:40:41,022 --> 01:40:43,025 Hören Sie, Sie haben alles Bücher und alle ihre Dokumente. 2264 01:40:43,524 --> 01:40:45,526 Warum brauchst du mich wer? wusste praktisch nichts? 2265 01:40:46,027 --> 01:40:48,529 Das ist der einzige Körper, den ich habe. 2266 01:40:49,030 --> 01:40:50,280 Auf Wiedersehen, Josh. 2267 01:40:50,315 --> 01:40:51,532 Kennedy-Flughafen. 2268 01:40:56,037 --> 01:40:58,003 Bist du ein bisschen ein Trottel? 2269 01:40:58,038 --> 01:41:00,373 Verlasse die Stadt mit deinem Freundin im Krankenhaus? 2270 01:41:00,408 --> 01:41:02,242 Es könnte so aussehen. 2271 01:41:02,542 --> 01:41:03,208 Aber das ist es nicht? 2272 01:41:03,243 --> 01:41:04,544 Ich habe das schon einmal durchgemacht. 2273 01:41:04,579 --> 01:41:05,510 Nach dem Abschluss, 2274 01:41:05,545 --> 01:41:07,046 Laurie und ich wollten Schluss machen, 2275 01:41:07,081 --> 01:41:08,047 Aber am selben Tag, 2276 01:41:08,547 --> 01:41:10,049 Sie bekam schreckliche Rückenkrämpfe. 2277 01:41:10,083 --> 01:41:11,567 Ich habe den ganzen Sommer im Krankenhaus herumgehangen, 2278 01:41:11,602 --> 01:41:13,052 Und ich hätte ihre Eltern fast bankrott gemacht. 2279 01:41:13,552 --> 01:41:15,519 Und sobald ich ging Stadt, sie erholte sich. 2280 01:41:15,554 --> 01:41:18,057 Indem man weggeht und setzt Ein Ozean zwischen uns ... 2281 01:41:18,557 --> 01:41:20,024 D.h., a definitive Pause... 2282 01:41:20,058 --> 01:41:22,061 Charlotte wird es wahrscheinlich tun viel schneller erholen. 2283 01:41:22,144 --> 01:41:25,063 Was regt Sie zum Nachdenken an Einen Ozean zwischen euch legen 2284 01:41:25,098 --> 01:41:28,066 Bedeutet das zwangsläufig einen endgültigen Bruch? 2285 01:41:28,566 --> 01:41:30,067 Das ist ein deprimierender Gedanke. 2286 01:41:31,569 --> 01:41:34,571 Ich werde in Spanien ein neues Kapitel aufschlagen. 2287 01:41:34,606 --> 01:41:37,574 Ich werde mehrere neue Blätter umdrehen. 2288 01:41:46,083 --> 01:41:47,083 Sie kennen diese Shakespeare-Ermahnung, 2289 01:41:47,118 --> 01:41:49,103 „Sei dir selbst treu“? 2290 01:41:49,138 --> 01:41:51,052 Es basiert auf der Idee 2291 01:41:51,087 --> 01:41:53,589 Das „Dein eigenes Selbst“ ist etwas ziemlich Gutes, 2292 01:41:53,624 --> 01:41:55,556 Dem treu zu bleiben ist lobenswert, 2293 01:41:55,591 --> 01:41:59,095 Aber was wäre, wenn „dein eigenes.“ self" ist nicht so gut? 2294 01:41:59,130 --> 01:42:01,062 Was ist, wenn es ziemlich schlimm ist? 2295 01:42:01,097 --> 01:42:03,099 Wäre es in diesem Fall nicht besser? 2296 01:42:03,598 --> 01:42:06,102 Sich selbst nicht treu bleiben? 2297 01:42:06,137 --> 01:42:07,567 Sehen? Das ist meine Situation. 2298 01:42:07,602 --> 01:42:09,570 Was mir gefällt, ist „et tu, brute.“ 2299 01:42:09,605 --> 01:42:11,856 Es gibt verschiedene Arten, loyal zu sein. 2300 01:42:11,891 --> 01:42:14,109 Manche mögen oberflächlich betrachtet illoyal erscheinen, 2301 01:42:14,609 --> 01:42:15,110 Aber das sind sie nicht. 2302 01:42:15,610 --> 01:42:16,610 Es gibt eine höhere Loyalität. 2303 01:42:16,645 --> 01:42:18,112 So wie ich es sehe, 2304 01:42:18,613 --> 01:42:20,948 Brutus war ein guter Freund Caesars. 2305 01:42:22,116 --> 01:42:24,083 Indem man ihm in den Rücken sticht, 2306 01:42:24,118 --> 01:42:26,619 War Brutus ein guter Freund von Caesar? 2307 01:42:31,124 --> 01:42:34,127 Weißt du, das sollte ich wahrscheinlich tun sind geblieben und haben ausgesagt. 2308 01:42:34,162 --> 01:42:35,093 Josh hat recht. 2309 01:42:35,128 --> 01:42:38,131 Bernie ist ein Bösewicht, wahrscheinlich schlimmer als sie wissen. 2310 01:42:38,166 --> 01:42:40,098 Das denkt Van. Van kooperiert. 2311 01:42:40,133 --> 01:42:43,635 Bleiben und kooperieren würde war das Richtige, 2312 01:42:43,670 --> 01:42:46,156 Aber stattdessen renne ich wie eine Ratte 2313 01:42:46,191 --> 01:42:48,641 Denn sei dir selbst treu. 2314 01:42:53,645 --> 01:42:56,148 Sie sagen, ich kann es wahrscheinlich geh morgen nach Hause. 2315 01:42:56,183 --> 01:42:57,149 Großartig. 2316 01:42:59,151 --> 01:43:01,653 Da ist etwas, das ich habe Ich wollte dich schon fragen. 2317 01:43:01,688 --> 01:43:03,654 Glaubst du, Jimmy's? Weggehen hätte sein können 2318 01:43:04,155 --> 01:43:06,158 Hatte etwas mit ihm zu tun, wissen Sie... 2319 01:43:06,193 --> 01:43:07,123 irgendeine Art haben 2320 01:43:07,158 --> 01:43:09,660 Von einer bizarren, erbärmlichen Schwärmerei für dich? 2321 01:43:09,695 --> 01:43:11,127 Ich weiß nicht. 2322 01:43:11,162 --> 01:43:13,663 Hat er jemals etwas gesagt? 2323 01:43:16,666 --> 01:43:17,642 Ja. 2324 01:43:17,677 --> 01:43:18,618 Was? 2325 01:43:18,702 --> 01:43:19,670 Nun, er... 2326 01:43:20,170 --> 01:43:21,136 „Warum liebst du mich nicht? 2327 01:43:21,171 --> 01:43:23,173 Anstelle von Idioten wie Des und Josh?“ 2328 01:43:23,208 --> 01:43:25,175 So etwas? 2329 01:43:26,675 --> 01:43:28,678 Ich wusste es. 2330 01:43:28,762 --> 01:43:29,644 Du Schlampe! 2331 01:43:29,679 --> 01:43:31,881 Ich wusste, dass es so etwas war. 2332 01:43:33,682 --> 01:43:37,151 Ich glaube nicht, dass ich das will Zimmer mehr bei dir. 2333 01:43:37,186 --> 01:43:41,190 In deiner Nähe ist das nicht der Fall war gut für mich bzw. meinen Rücken. 2334 01:43:41,225 --> 01:43:43,156 Ich möchte, dass du ausziehst. 2335 01:43:43,191 --> 01:43:45,444 Ich weiß nicht, wie ich es mir leisten soll, 2336 01:43:45,479 --> 01:43:47,660 Aber mein Verstand und meine Integrität 2337 01:43:47,695 --> 01:43:49,663 Sind mir wichtiger als Geld. 2338 01:43:49,698 --> 01:43:52,867 Ich muss anfangen zu suchen jetzt für mich selbst raus. 2339 01:43:53,701 --> 01:43:55,203 Haben Sie die Nachrichten gehört? 2340 01:43:55,703 --> 01:43:57,669 Nein, was? 2341 01:43:57,704 --> 01:43:58,706 Sie verkaufen das Unternehmen. 2342 01:43:59,073 --> 01:44:00,207 Was? 2343 01:44:00,490 --> 01:44:02,100 Wir fusionieren mit Simon und Schuster. 2344 01:44:02,136 --> 01:44:03,710 Es wird die übliche Konsolidierung geben 2345 01:44:04,211 --> 01:44:05,177 Und Skaleneffekte. 2346 01:44:05,212 --> 01:44:08,215 Viele von uns werden ihren Job verlieren. 2347 01:44:08,250 --> 01:44:09,216 Gott, das ist traurig. 2348 01:44:09,666 --> 01:44:10,681 Ich liebe das Unternehmen. 2349 01:44:10,716 --> 01:44:12,219 Sie waren dort so großartig zu uns. 2350 01:44:12,719 --> 01:44:13,969 Nun, ich weiß es nicht. 2351 01:44:14,004 --> 01:44:15,222 Wir wurden ausgebeutet, 2352 01:44:15,722 --> 01:44:17,223 Aber sie waren nett dazu. 2353 01:44:17,673 --> 01:44:19,225 Vielleicht wäre es gut, wenn sie los wären 2354 01:44:19,725 --> 01:44:21,692 Von einem Teil des Totholzes in dieser Firma, 2355 01:44:21,727 --> 01:44:24,230 Vor allem, wenn es bedeutete den Rest von uns bezahlen 2356 01:44:24,265 --> 01:44:25,731 Anständig genug, um in dieser Stadt zu leben 2357 01:44:26,232 --> 01:44:28,234 Mit zumindest einem Mindestmaß an Privatsphäre. 2358 01:44:34,738 --> 01:44:36,240 Warum unternehmen wir nicht etwas? 2359 01:44:36,275 --> 01:44:37,206 Wie was? 2360 01:44:37,241 --> 01:44:39,208 Nun, zu dieser Tageszeit, 2361 01:44:39,243 --> 01:44:40,993 Berufstätige essen oft zu Mittag. 2362 01:44:41,028 --> 01:44:42,746 Ich kann nicht. Ich muss in die Innenstadt. 2363 01:44:42,781 --> 01:44:43,711 Warum? 2364 01:44:43,746 --> 01:44:45,499 Alice und ich essen zu Mittag. 2365 01:44:45,534 --> 01:44:47,250 Du isst mit Alice zu Mittag? 2366 01:44:47,285 --> 01:44:48,518 Großartig. Lasst uns alle gehen. 2367 01:44:48,553 --> 01:44:49,752 Es ist, äh, bei Lutece. 2368 01:44:50,253 --> 01:44:51,219 Du bist arbeitslos 2369 01:44:51,254 --> 01:44:52,755 Und Alice nach Lutece bringen? 2370 01:44:53,255 --> 01:44:55,258 Ähm, das sind keine irrationalen Ausgaben 2371 01:44:55,293 --> 01:44:57,259 Signalisieren Sie den Beginn einer manischen Phase? 2372 01:44:57,759 --> 01:45:00,262 Wenn es meine Einladung wäre, Du hättest Recht, 2373 01:45:00,297 --> 01:45:01,228 Aber das ist es nicht. 2374 01:45:01,263 --> 01:45:03,765 Alice bringt dich nach Lutece? 2375 01:45:04,266 --> 01:45:05,732 Warum hat sie dich mitgenommen? 2376 01:45:05,767 --> 01:45:08,235 Wir feiern ihre Beförderung. 2377 01:45:08,270 --> 01:45:10,271 Wenn Alice etwas feiern möchte, 2378 01:45:10,306 --> 01:45:11,289 Sie ruft dich an? 2379 01:45:11,324 --> 01:45:12,300 Alice wurde Redakteurin? 2380 01:45:12,335 --> 01:45:13,239 Mitherausgeber. 2381 01:45:13,274 --> 01:45:15,025 Was ist mit ihrem Buch passiert? 2382 01:45:15,060 --> 01:45:16,777 Ich dachte, es sei eine Art Fiasko. 2383 01:45:16,812 --> 01:45:18,279 Was Alice ziemlich geschickt gemacht hat, 2384 01:45:18,314 --> 01:45:19,245 Wurde die Kategorie verschoben 2385 01:45:19,280 --> 01:45:21,282 Von der Sachliteratur zur Selbstverwirklichung. 2386 01:45:21,317 --> 01:45:23,283 Die Buchumschläge war noch nicht gedruckt. 2387 01:45:23,318 --> 01:45:24,785 Reinkarnation, Leben nach dem Tod... 2388 01:45:24,820 --> 01:45:26,054 Hokuspokus aller Art 2389 01:45:26,089 --> 01:45:27,252 War sehr kommerziell 2390 01:45:27,287 --> 01:45:29,290 Im Laufe der Geschichte des Buchverlags. 2391 01:45:29,325 --> 01:45:31,308 Das erste gedruckte Buch war die Bibel. 2392 01:45:31,343 --> 01:45:33,258 Eigentlich bin ich nicht verärgert darüber, dass ich entlassen wurde. 2393 01:45:33,293 --> 01:45:35,795 Das wird mich motivieren, es zu bekommen einen besseren Job beim Fernsehen, 2394 01:45:35,830 --> 01:45:37,564 Darin liegen meine wahren Interessen. 2395 01:45:37,599 --> 01:45:39,299 Ich habe mein ganzes Leben lang ferngesehen. 2396 01:45:39,798 --> 01:45:40,299 Wenn du es wirklich bist 2397 01:45:40,799 --> 01:45:41,300 Interesse am Fernsehen, 2398 01:45:41,801 --> 01:45:42,802 Du solltest vorbeikommen und zuschauen 2399 01:45:42,837 --> 01:45:43,802 Irgendwann ein wildes Königreich. 2400 01:45:43,837 --> 01:45:44,768 Sicher. 2401 01:45:44,803 --> 01:45:46,305 Nimmst du den Zug „e“? 2402 01:45:46,805 --> 01:45:47,306 Ja. 2403 01:45:47,806 --> 01:45:48,307 2 $. Danke. 2404 01:45:48,807 --> 01:45:49,308 Hey, Van! 2405 01:45:49,724 --> 01:45:50,308 Was ist passiert? 2406 01:45:50,809 --> 01:45:53,060 Ah, die neuen Besitzer Konnte es nicht zum Laufen bringen. 2407 01:45:53,095 --> 01:45:55,314 Musste schließlich einstellen Leute, die draußen stehen, 2408 01:45:55,349 --> 01:45:57,082 Stellen Sie sich vor, sie könnten nicht hineinkommen. 2409 01:45:57,117 --> 01:45:58,816 Wie auch immer, die Disco ist vorbei. Es ist tot. 2410 01:45:59,318 --> 01:46:00,318 Wie meinst du das? 2411 01:46:00,768 --> 01:46:03,320 Nun ja, die Leute sind es einfach nicht Ausgehen wie früher. 2412 01:46:03,355 --> 01:46:04,287 Sie sind müde. 2413 01:46:04,322 --> 01:46:06,073 Manche sind krank oder erschöpft. 2414 01:46:06,108 --> 01:46:07,825 Es sind nicht nur die Strafverfolgungen 2415 01:46:08,326 --> 01:46:10,327 Und alle Besitzer dass Bernie weiter quietschte. 2416 01:46:10,527 --> 01:46:12,829 Könnte ein Teil davon zusammenhängen zur Herpes-Epidemie? 2417 01:46:12,864 --> 01:46:14,331 Vielleicht. Ich habe einen Freund 2418 01:46:14,831 --> 01:46:15,832 Bei Casablanca Schallplatten und Kassetten, 2419 01:46:16,332 --> 01:46:18,335 Und sie sagt, dass vor etwa zwei Monaten 2420 01:46:18,835 --> 01:46:21,838 Der Boden ist herausgefallen aller Disco-Plattenverkäufe. 2421 01:46:21,873 --> 01:46:23,339 Plötzlich ist es... 2422 01:46:23,374 --> 01:46:24,840 tot, vorbei. 2423 01:46:25,041 --> 01:46:27,442 Gott, das ist traurig. 2424 01:46:27,477 --> 01:46:29,810 Wir werden älter. 2425 01:46:29,845 --> 01:46:32,348 Wir haben es durchlebt eine Zeit, die zu Ende ist. 2426 01:46:32,847 --> 01:46:34,350 Es ist, als würde man ein wenig sterben. 2427 01:46:36,851 --> 01:46:38,854 Disco wird nie vorbei sein. 2428 01:46:39,138 --> 01:46:41,356 Es wird immer darin leben unser Verstand und unser Herz. 2429 01:46:41,391 --> 01:46:43,125 So etwas in der Art, das war so groß 2430 01:46:43,160 --> 01:46:44,859 Und das ist wichtig und so großartig, 2431 01:46:44,894 --> 01:46:45,860 Wird niemals sterben. 2432 01:46:46,109 --> 01:46:48,363 Oh, für ein paar Jahre, vielleicht viele Jahre, 2433 01:46:48,563 --> 01:46:50,364 Es wird in Betracht gezogen passieren? Und lächerlich. 2434 01:46:50,447 --> 01:46:51,366 Es wird falsch dargestellt 2435 01:46:51,866 --> 01:46:53,116 Und karikiert und verhöhnt, 2436 01:46:53,151 --> 01:46:54,368 Oder schlimmer noch, völlig ignoriert. 2437 01:46:54,868 --> 01:46:56,370 Die Leute werden über John Travolta lachen, 2438 01:46:56,870 --> 01:46:58,372 Olivia Newton-John, weiße Polyesteranzüge 2439 01:46:58,872 --> 01:47:00,407 Und Plateauschuhe und so. 2440 01:47:00,874 --> 01:47:03,376 Obwohl wir nichts hatten mit diesen Dingen zu tun haben 2441 01:47:03,411 --> 01:47:04,378 Und liebte immer noch Disco. 2442 01:47:04,878 --> 01:47:06,379 Diejenigen, die es nicht verstanden haben werde es nie verstehen. 2443 01:47:06,879 --> 01:47:08,882 Disco war viel mehr und viel besser als das alles. 2444 01:47:09,382 --> 01:47:10,348 Disco war zu toll 2445 01:47:10,383 --> 01:47:12,385 Und zu viel Spaß, um für immer weg zu sein. 2446 01:47:12,885 --> 01:47:14,387 Es muss eines Tages zurückkommen. 2447 01:47:14,887 --> 01:47:17,506 Ich hoffe nur, dass es so sein wird in unserem eigenen Leben. 2448 01:47:18,391 --> 01:47:20,892 Entschuldigung. Ich habe einen Job Interview heute Nachmittag, 2449 01:47:20,927 --> 01:47:22,859 Und ich habe versucht, auf Touren zu kommen, 2450 01:47:22,894 --> 01:47:25,397 Aber das meiste, was ich gesagt habe, glaube ich. 2451 01:47:25,513 --> 01:47:27,849 Ich war ziemlich wütend, als du es getan hast 2452 01:47:27,932 --> 01:47:29,167 Mein Reisepass wurde aufgehoben, beschlagnahmt, 2453 01:47:29,202 --> 01:47:30,402 Am Flughafen, aber du hattest recht. 2454 01:47:30,437 --> 01:47:31,403 Ich bin froh, dass ich geblieben bin. 2455 01:47:31,853 --> 01:47:32,404 Zumindest hast du mich gerettet 2456 01:47:32,903 --> 01:47:33,904 Weil ich in einer fremden Stadt festsitze 2457 01:47:34,188 --> 01:47:35,548 Mit Leuten wie Jimmy Steinway. 2458 01:47:35,583 --> 01:47:36,872 Aber eines verstehe ich nicht. 2459 01:47:36,907 --> 01:47:38,910 Sie haben bei der Anklage gute Arbeit geleistet, 2460 01:47:38,945 --> 01:47:40,911 Bernie dazu bringen, so zu kreischen. 2461 01:47:40,946 --> 01:47:42,378 Warum haben sie dich entlassen? 2462 01:47:42,413 --> 01:47:43,914 Es gab einen Konflikt 2463 01:47:44,415 --> 01:47:46,416 Vorzug geben Behandlung an einen Freund 2464 01:47:46,499 --> 01:47:48,919 Was sie meiner Meinung nach schlecht gemeistert habe. 2465 01:47:48,954 --> 01:47:49,919 Oh. 2466 01:47:51,922 --> 01:47:54,540 Nun, gratuliere Alice für uns. 2467 01:47:55,925 --> 01:47:56,926 Tschüss. 2468 01:47:56,961 --> 01:47:57,927 Tschüss. 2469 01:47:58,044 --> 01:47:58,893 Tschüss. 2470 01:47:58,928 --> 01:48:01,931 Ich beneide sie jedoch nicht, Ich stecke im Buchverlag fest. 2471 01:48:01,966 --> 01:48:02,896 Uff. Ja. 2472 01:48:02,931 --> 01:48:05,435 Ich muss es schaffen Arbeitslosigkeit und melden Sie sich an. 2473 01:48:05,934 --> 01:48:07,436 Ich fahre heute Nachmittag nach Florida. 2474 01:48:07,936 --> 01:48:08,437 So lange. 2475 01:48:08,887 --> 01:48:10,439 Tschüss. Tschüss. 2476 01:48:13,942 --> 01:48:16,444 Eines der Dinge, die macht mich glücklich im Leben 2477 01:48:16,479 --> 01:48:18,447 Ist zu wissen, dass ich niemanden beneide. 2478 01:48:18,482 --> 01:48:20,465 Ich möchte kein anderer sein 2479 01:48:20,500 --> 01:48:22,451 Oder irgendetwas anderes tun als das, was ich tue, 2480 01:48:22,486 --> 01:48:23,916 Was im Moment nichts ist, 2481 01:48:23,951 --> 01:48:26,454 Aber ich habe gute Projekte für die Zukunft. 2482 01:48:26,489 --> 01:48:27,955 Kann ich ehrlich sprechen? 2483 01:48:27,990 --> 01:48:28,921 Ja. 2484 01:48:28,956 --> 01:48:30,422 Du und ich sind uns ähnlich. 2485 01:48:30,457 --> 01:48:31,959 Wir haben beide große Persönlichkeiten. 2486 01:48:32,460 --> 01:48:34,961 Das ist gut. Die Welt, ehrlich gesagt, braucht mehr große Persönlichkeiten. 2487 01:48:35,463 --> 01:48:38,214 Aber vielleicht brennen unsere zu hell, 2488 01:48:38,249 --> 01:48:40,609 Sind zu groß für Menschen mit normalem, 2489 01:48:40,644 --> 01:48:42,933 gesunde Persönlichkeiten wie Alice 2490 01:48:42,968 --> 01:48:45,971 oder abnormal, gesund groß Persönlichkeiten wie Josh 2491 01:48:46,006 --> 01:48:47,438 oder klitzeklein, winzig klein, 2492 01:48:47,473 --> 01:48:49,475 Polka-Dot-Bikini-Größe Persönlichkeiten 2493 01:48:49,510 --> 01:48:50,493 wie Jimmy Steinway. 2494 01:48:50,528 --> 01:48:51,442 Deshalb bin ich zuversichtlich 2495 01:48:51,477 --> 01:48:53,479 Letztendlich werde ich es sein erfolgreich im Fernsehen. 2496 01:48:53,514 --> 01:48:55,446 Absolut. Sehen Sie, eines der Probleme 2497 01:48:55,481 --> 01:48:57,483 Das Richtige zu finden Mensch und sesshaft werden 2498 01:48:57,518 --> 01:48:59,484 Es braucht den ganzen Spaß und das ganze Interesse 2499 01:48:59,984 --> 01:49:00,986 Keine Nachtclubs mehr besuchen. 2500 01:49:01,487 --> 01:49:02,687 Ich meine, wenn du es schon bist mit jemandem zusammenleben, 2501 01:49:02,688 --> 01:49:03,967 Warum sollte man ausgehen? 2502 01:49:04,489 --> 01:49:06,090 Sich ernsthaft auf jemanden einlassen 2503 01:49:06,191 --> 01:49:08,493 eigentlich nur bedeutet ruiniert dein Nachtleben. 2504 01:49:09,228 --> 01:49:10,762 Was ich damit sagen will ist: 2505 01:49:10,797 --> 01:49:12,996 Jimmy, Alice, Josh... 2506 01:49:13,131 --> 01:49:14,063 Na und? 2507 01:49:14,098 --> 01:49:15,365 Das sage ich. 2508 01:49:15,800 --> 01:49:17,501 Ich glaube, ich stimme dir zu.