1 00:00:15,600 --> 00:00:19,600 [ © anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/] 2 00:00:38,100 --> 00:00:41,900 KARENA ITU TUHAN MENGUSIR ADAM DAN MALAM DARI TAMAN EDEN- 3 00:00:42,300 --> 00:00:46,900 -DAN TEMPATKAN PEDANG AYUN UNTUK MENJAGA POHON KEHIDUPAN. - Kejadian 3:24 4 00:02:01,400 --> 00:02:04,600 Mari kita selesaikan. 5 00:02:08,700 --> 00:02:12,100 air mancur 6 00:02:19,700 --> 00:02:23,600 - Mungkin itu jebakan? - Itu saja. 7 00:02:23,800 --> 00:02:28,800 - Lalu apa yang harus kita lakukan? - Kami menerobos. 8 00:03:25,600 --> 00:03:29,500 - Di atas sana! - Aku melihatnya. 9 00:03:45,000 --> 00:03:47,200 orang bukan Yahudi! 10 00:03:57,200 --> 00:04:02,500 Lanjutkan ke depan. Tidak, jangan lari! 11 00:04:23,000 --> 00:04:27,600 Kami adalah penyelamatnya. Atas perintahnya kita akan hidup selamanya. 12 00:04:27,900 --> 00:04:31,900 aku tidak akan mati, tidak di sini, tidak sekarang! 13 00:06:23,500 --> 00:06:29,400 Ayah pertama mengorbankan dirinya demi pohon kehidupan. 14 00:06:29,900 --> 00:06:34,300 Masuk dan bagikan nasibnya. 15 00:06:52,700 --> 00:06:56,900 Kematian adalah jalan menuju penghormatan. 16 00:07:12,700 --> 00:07:16,000 Kita hampir sampai. 17 00:07:57,100 --> 00:08:02,000 Anda bisa mengatasinya. Aku tidak akan membiarkanmu mati. 18 00:08:27,600 --> 00:08:31,400 - Jadilah kuat. - Selesaikan. 19 00:08:46,600 --> 00:08:50,500 Jangan khawatir, kita akan baik-baik saja. 20 00:08:50,800 --> 00:08:54,200 Saya hanya perlu mengambil beberapa. 21 00:09:37,800 --> 00:09:39,800 Selesaikan. 22 00:09:50,200 --> 00:09:53,400 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Berjalan-jalanlah denganku. 23 00:09:53,600 --> 00:09:58,200 Ada terlalu banyak hal yang harus kulakukan. Mereka menungguku. 24 00:09:59,100 --> 00:10:02,700 - Ayolah, Tommy? - Tolong, Izzy! 25 00:10:05,400 --> 00:10:08,800 Maafkan aku. 26 00:10:13,100 --> 00:10:16,000 Sampai jumpa nanti malam. 27 00:12:52,600 --> 00:12:54,600 Selesai... 28 00:12:57,200 --> 00:13:00,400 Tinggalkan aku sendiri. 29 00:13:00,600 --> 00:13:04,200 Saya tidak tahu bagaimana akhirnya. 30 00:13:35,300 --> 00:13:39,200 oke, aku percaya padamu 31 00:13:39,600 --> 00:13:42,700 bawa aku 32 00:13:44,300 --> 00:13:47,400 tunjukkan padaku 33 00:13:53,800 --> 00:13:56,500 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Berjalan-jalanlah denganku. 34 00:13:56,700 --> 00:14:01,100 Ada terlalu banyak hal yang harus kulakukan. Mereka menungguku. 35 00:14:01,600 --> 00:14:05,400 - Ayolah, Tommy? - Tolong, Izzy! 36 00:14:06,000 --> 00:14:09,300 Maafkan aku, sungguh. 37 00:14:10,900 --> 00:14:14,800 Sampai jumpa malam ini, oke? 38 00:14:20,400 --> 00:14:23,000 Dr Creo, Antonio sedang dalam perjalanan kembali. 39 00:14:23,300 --> 00:14:27,700 Donovan terbuka dan siap, nilai-nilainya stabil. 40 00:14:30,000 --> 00:14:33,900 - Berengsek. - Ayo. 41 00:14:34,400 --> 00:14:38,900 - Apa dia bilang kalau itu berhasil? - Tadinya aku akan menjemputmu untuk operasi. 42 00:14:44,200 --> 00:14:48,300 dimana dia Telepon dia. 43 00:14:50,100 --> 00:14:55,100 Antonio mengirim saya terlebih dahulu dengan rontgen. 44 00:14:56,900 --> 00:15:01,400 - Masih tumbuh secara agresif. - Begitu banyak dalam dua hari. 45 00:15:02,800 --> 00:15:05,800 Tangkap dia. 46 00:15:07,100 --> 00:15:10,900 Dia sudah buka selama 50 menit, sekarang. 47 00:15:12,200 --> 00:15:15,400 - Dia sedang berjalan di seberang jalan, sekarang. - Apa yang ditunjukkan oleh tes Pap? 48 00:15:15,700 --> 00:15:19,100 Temui dia di lift dan bawa dia ke sini. 49 00:15:20,700 --> 00:15:25,500 Saya menyesuaikan perlengkapan ke 42 derajat dan medial-lateral ke 72. 50 00:15:26,900 --> 00:15:29,600 Akan sangat bagus jika Anda bisa melakukannya. 51 00:15:34,400 --> 00:15:39,200 Tidak bagus. Penggambaran yang bagus, tapi tidak ada penindasan. 52 00:15:44,400 --> 00:15:50,200 - Bagaimana kalau kita mematikannya? - Jika kita tidak melakukan apa pun sekarang, dia tidak punya peluang. 53 00:16:38,100 --> 00:16:42,400 - Saya sedang menyiapkan Pentobarbital. - Tunggu. 54 00:16:47,000 --> 00:16:51,200 - Apa itu? - Apakah kamu ingat campuran yang kita uji? 55 00:16:51,500 --> 00:16:55,600 - Yang mana? - Dari pohon Amerika Tengah. 56 00:16:58,500 --> 00:17:02,400 - Yang ini. - Natul tortuosa 82-A46. 57 00:17:02,700 --> 00:17:09,000 Itu berasal dari sebuah pohon di Guatemala, di sini Anda memiliki beberapa contoh dan jawaban. 58 00:17:11,100 --> 00:17:16,400 Itu adalah itu. Campurkan dengan sampel, mereka memiliki struktur yang hampir identik. 59 00:17:16,700 --> 00:17:20,700 - Annie, apakah kamu mencari sampelnya? - Saya tidak mengerti...? 60 00:17:21,000 --> 00:17:26,700 Bayangkan keduanya berdampingan, jumlahkan semuanya mereka sebagai dua kekasih, wanita di atas. 61 00:17:27,500 --> 00:17:33,100 - Mereka saling melengkapi, jika kita bisa... - Ini dia. 62 00:17:33,600 --> 00:17:37,300 Kami tidak memiliki tes toksikologi, tidak ada bukti… 63 00:17:37,600 --> 00:17:41,000 Jika kita tidak berbuat apa-apa, Donovan akan mati. 64 00:17:41,200 --> 00:17:43,500 - Berapa banyak waktu yang kita punya, Antonio? - Dua jam. 65 00:17:43,700 --> 00:17:46,700 Biarkan dia dibius. 66 00:17:52,300 --> 00:17:56,200 - Saya belum pernah melihat pola itu sebelumnya. - Ikatannya dengan apa? 67 00:17:56,500 --> 00:18:01,600 Saya tidak tahu, tapi tetap berada di area pertumbuhan. 68 00:18:02,300 --> 00:18:04,000 Kami melakukannya. 69 00:18:04,100 --> 00:18:09,000 - 0,75 - 1 - 1,25. - Jarum suntiknya sudah terisi, berikan padanya. 70 00:18:11,900 --> 00:18:14,900 Beri aku sedikit cahaya. 71 00:18:19,900 --> 00:18:22,200 Aku menurunkan jarumnya. 72 00:18:23,100 --> 00:18:27,300 - Menyuntik. - Penyuntikan dilakukan pada pukul 23:57. 73 00:18:27,600 --> 00:18:30,500 Sekarang kamu melakukannya dengan baik, Donovan. 74 00:18:47,500 --> 00:18:52,100 - Cincinku, cincin kawinku. - Dimana kamu menaruhnya? 75 00:18:54,300 --> 00:18:59,600 - Pasti ada yang memindahkannya. - Bolehkah aku bicara denganmu, Tommy? 76 00:18:59,800 --> 00:19:03,900 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Mencari cincinku yang kutinggalkan di sana. 77 00:19:04,400 --> 00:19:09,000 - Aku harus bicara denganmu. - Kami akan menemukannya. 78 00:19:12,700 --> 00:19:19,200 - Tommy... aku khawatir. - Apa? 79 00:19:19,600 --> 00:19:24,200 Betty histeris, karena Anda telah melakukan operasi yang ceroboh. 80 00:19:24,500 --> 00:19:28,400 - Omong kosong. - Anda menyuntikkan zat yang belum teruji ke monyet. 81 00:19:28,600 --> 00:19:32,600 - Kami hendak menidurkan dia. - NIH bisa mematikan kita... 82 00:19:32,900 --> 00:19:39,700 ...Aku harus memotongmu. kamu adalah ceroboh dan mulai kehilangan perspektif. 83 00:19:43,400 --> 00:19:51,000 Ambil cuti beberapa hari... dan bergaul dengan Izzy. 84 00:19:52,100 --> 00:19:55,000 Aku di sini untuknya. 85 00:20:16,600 --> 00:20:18,700 Izzy! 86 00:20:32,600 --> 00:20:34,600 Izzy? 87 00:20:50,000 --> 00:20:52,100 Tomi? 88 00:20:57,800 --> 00:21:00,300 Itu menyenangkan. 89 00:21:01,400 --> 00:21:03,800 apa yang sedang kamu lakukan 90 00:21:04,500 --> 00:21:08,600 - Aku melihat bintang-bintang. - Masuklah, di luar dingin. 91 00:21:08,900 --> 00:21:14,900 Saya ingin Anda melihat satu hal. Ayolah, jangan terlalu membosankan. 92 00:21:26,300 --> 00:21:28,700 Lihat. 93 00:21:34,600 --> 00:21:38,600 - Bintang emas? - Nebula di sekitar bintang yang sekarat. 94 00:21:38,900 --> 00:21:42,400 Itu sebabnya terlihat emas. 95 00:21:43,100 --> 00:21:45,900 Apa? Saya telah mempelajari sains. 96 00:21:46,200 --> 00:21:50,500 - Kapan? - Sekolah menengah atas. 97 00:21:55,400 --> 00:21:59,000 Suku Maya menyebutnya xibalba. 98 00:22:00,700 --> 00:22:05,800 Itu adalah dunia bawah tanah mereka. Di sanalah orang-orang mati dilahirkan kembali. 99 00:22:06,200 --> 00:22:11,400 - Apa yang kamu bicarakan? - Bukuku. Saya menulis tentang hal itu. 100 00:22:11,900 --> 00:22:16,900 - Kupikir itu terjadi di Spanyol? - Ini dimulai di sana tapi berakhir di sana. 101 00:22:17,900 --> 00:22:20,200 Apakah sudah selesai? 102 00:22:20,400 --> 00:22:24,200 - Hampir. - Bagus, kapan aku bisa membacanya? 103 00:22:31,500 --> 00:22:35,900 Suatu hari nanti akan meledak dan memberi kehidupan pada bintang-bintang baru. 104 00:22:36,300 --> 00:22:41,300 Sulit dipercaya bahwa bangsa Maya memilih orang yang sedang sekarat bintang untuk melambangkan dunia bawah. 105 00:22:41,700 --> 00:22:45,000 Dari semua bintang yang layak… 106 00:22:46,000 --> 00:22:49,100 ...bagaimana mereka bisa menemukan orang yang sedang sekarat. 107 00:22:51,100 --> 00:22:54,100 Dimana sepatumu? 108 00:22:59,000 --> 00:23:01,600 Ayo, mari kita menghangatkanmu. 109 00:23:04,200 --> 00:23:08,100 Dengan lembut. Saya membawa barang-barang itu ke dalam. 110 00:23:16,500 --> 00:23:18,900 Masuk bersamamu. 111 00:24:14,900 --> 00:24:17,800 Apakah dia berambut merah? 112 00:24:18,600 --> 00:24:20,600 Apa? 113 00:24:23,800 --> 00:24:29,300 - Aku lupa saat operasi. - Jika kamu tidak bisa menunggu, kamu tidak bisa menunggu. 114 00:24:32,400 --> 00:24:34,700 Saya hanya bercanda. 115 00:24:35,000 --> 00:24:39,900 - Aku akan membuatkan kopi. - Tunggu! Spons... 116 00:24:42,800 --> 00:24:45,600 Saya ingin Anda memanaskannya. 117 00:25:15,400 --> 00:25:19,700 Itukah sebabnya kamu tidak melakukannya merasa itu dingin? 118 00:25:21,800 --> 00:25:25,800 - Aku akan menelepon Dr. Lipper. - Tidak, aku takut! 119 00:25:26,600 --> 00:25:29,300 Dia berhati-hati. 120 00:25:33,300 --> 00:25:37,700 Itu sudah berlangsung cukup lama, itulah saya kehilangan sensasi panas dan dingin. 121 00:25:38,100 --> 00:25:42,100 - Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? - Karena aku merasa berbeda. 122 00:25:42,300 --> 00:25:48,600 Aku merasa diriku berubah, sepanjang waktu... selengkapnya. 123 00:26:08,500 --> 00:26:12,400 saya di sini, saya akan selalu berada di sini. 124 00:26:17,600 --> 00:26:20,400 Saya akan menyelesaikan ini. 125 00:26:38,700 --> 00:26:41,200 aku cinta kamu 126 00:27:39,300 --> 00:27:43,700 Hai Alan, ini Tommy. Seberapa awal kita bisa bertemu besok? 127 00:27:44,100 --> 00:27:48,600 - Aku akan memeriksa kalendernya. - Sudah saatnya kamu membacanya. 128 00:27:48,800 --> 00:27:55,000 - Aku sedang dioperasi sampai jam tiga. - Tidak apa-apa jika sebelumnya tidak bisa. 129 00:27:55,400 --> 00:27:59,100 - Kami akan pergi ke sana besok setelah makan siang... - Saya ingin tahu pendapat Anda tentang hal itu. 130 00:27:59,500 --> 00:28:05,200 - Tapi itu belum siap, kan? - Kurang tepat. 131 00:28:05,600 --> 00:28:08,100 Jangan jawab. 132 00:28:09,300 --> 00:28:13,100 - Antonio, apa yang terjadi? - Bisakah kamu datang ke sini? 133 00:28:13,400 --> 00:28:16,900 - Itu berlaku untuk Donovan. - Apakah dia baik-baik saja? 134 00:28:17,300 --> 00:28:23,800 - Ceritakan apa yang terjadi. - Anda harus melihatnya dengan mata kepala sendiri. 135 00:28:24,300 --> 00:28:28,200 Tidak, aku tidak bisa sekarang. 136 00:28:38,400 --> 00:28:42,100 - Apa yang terjadi? - Aku datang ke sini untuk menemui Donovan. 137 00:28:42,300 --> 00:28:46,100 - Dimana dia? - Ini dia. 138 00:28:46,500 --> 00:28:50,400 Apa? Itu tidak mungkin. 139 00:28:55,000 --> 00:28:59,000 - Lukanya sudah sembuh dan rambut sudah tumbuh. - Ini menjadi lebih aneh dari itu. 140 00:28:59,300 --> 00:29:04,900 Saya menjalankan beberapa tes...seperti Donovan menjawab dengan sangat baik. 141 00:29:05,200 --> 00:29:08,800 Dia tampil dua kali juga dibandingkan minggu lalu. 142 00:29:09,100 --> 00:29:15,900 Kami juga melihat adanya peningkatan aktivitas neurologis. 143 00:29:19,500 --> 00:29:23,700 - Dan tumornya? - Tidak ada perubahan. 144 00:29:24,400 --> 00:29:28,900 Pertumbuhan itu normal. Efeknya adalah tidak positif atau negatif. 145 00:29:29,300 --> 00:29:33,800 - Kita harus memberitahu Dr. Guzetti... - Tidak! 146 00:29:40,800 --> 00:29:47,600 Antonio... Siapkan koktail baru dengan konten yang sama. 147 00:29:49,200 --> 00:29:52,800 - Kami melanjutkan percobaan. - Ini bisa menjadi terobosan... 148 00:29:53,100 --> 00:29:57,000 ...sebuah wahyu. Kami harus melanjutkan dengan apa yang kami miliki. 149 00:29:57,200 --> 00:30:00,500 Meskipun sinapsisnya bekerja dengan baik maka tumorlah yang paling penting. 150 00:30:00,800 --> 00:30:06,800 - Aku tahu... - Siapkan objek berikutnya untuk operasi. 151 00:31:06,000 --> 00:31:11,800 - Apakah semuanya berjalan sebagaimana mestinya? - Ya, semuanya sebagaimana mestinya. 152 00:32:20,300 --> 00:32:22,500 BAB 1 153 00:32:25,300 --> 00:32:28,300 SPANYOL TERBAKAR. 154 00:32:30,500 --> 00:32:36,200 PERJALANAN DALAM INQUISTOR UTAMA... 155 00:33:08,000 --> 00:33:10,300 Penyelidik? 156 00:33:13,000 --> 00:33:15,300 Masuk. 157 00:33:19,100 --> 00:33:25,300 Para bidah... Mereka telah mengaku dan menyerahkan negaranya kepada Yang Mulia. 158 00:33:25,800 --> 00:33:28,300 Mereka menunggu penilaian Anda. 159 00:33:28,500 --> 00:33:32,400 Bagian lain dari negara ini jatuh ke dalam kepemilikanku. 160 00:33:35,300 --> 00:33:39,400 Sebentar lagi dia tidak akan berdaya melawanku. 161 00:33:41,000 --> 00:33:44,400 Ratu hanya dari dosa-dosanya. 162 00:33:45,100 --> 00:33:50,400 - Apa yang akan kamu lakukan dengannya? - Dia juga akan mengaku dan kemudian... 163 00:33:51,800 --> 00:33:54,600 ...dia juga akan mati. 164 00:34:30,900 --> 00:34:35,400 Kapten, itu ratu. Dia dikelilingi. 165 00:34:36,300 --> 00:34:39,100 Penyelidik menuntut darah. 166 00:34:44,800 --> 00:34:47,400 Maka tidak ada waktu untuk disia-siakan. 167 00:34:52,600 --> 00:34:56,700 - Apa jawaban kita? - Pergi dan peringatkan ratu. 168 00:34:58,500 --> 00:35:01,100 - Dan kamu? Kemana kamu pergi? - Dia harus dibunuh. 169 00:35:01,300 --> 00:35:06,000 - Dia telah melarangnya. - Tidak ada pilihan lain. 170 00:35:23,500 --> 00:35:25,800 Tinggal. 171 00:35:47,300 --> 00:35:52,100 Tubuh kita hanya satu penjara bagi jiwa kita. 172 00:35:53,500 --> 00:35:59,700 Kulit dan darah kita jeruji besi penawanan. 173 00:36:00,700 --> 00:36:05,500 Tapi jangan takut... Semua daging membusuk. 174 00:36:06,600 --> 00:36:10,300 Kematian mengubah segalanya menjadi abu. 175 00:36:10,900 --> 00:36:16,100 Dan akhirnya... Kematian membebaskan semua jiwa. 176 00:36:19,300 --> 00:36:22,800 Anda, yang terkutuk. 177 00:36:23,000 --> 00:36:25,600 Anda telah mengaku. 178 00:36:25,900 --> 00:36:30,900 Memang benar kamu... melindungi seorang ratu 179 00:36:31,600 --> 00:36:34,800 -yang memutarbalikkan firman Tuhan... 180 00:36:35,000 --> 00:36:38,700 ...dan menenggelamkan Spanyol dengan dosa. 181 00:36:39,700 --> 00:36:44,000 Ratumu mencari keabadian. 182 00:36:44,600 --> 00:36:48,700 Jalan yang salah, itu adalah bid'ah. 183 00:36:49,100 --> 00:36:53,900 Dia menuntunmu menuju kehampaan, jauh dari roh. 184 00:36:54,500 --> 00:36:59,700 Itu hanya omong kosong, karena kematian itu ada. 185 00:37:21,000 --> 00:37:24,400 Mengapa kamu di sini? Kembali dan lindungi ratu. 186 00:37:24,700 --> 00:37:27,600 Dia mengirimku, dia membutuhkan kehadiranmu. 187 00:37:27,900 --> 00:37:34,800 - Tidak sampai dia mati. - Biarkan saja, dia ingin rapat. 188 00:37:35,400 --> 00:37:39,800 Jangan takut, dia tidak akan datang sendirian di neraka. 189 00:37:40,200 --> 00:37:44,600 Saya akan memastikan bahwa para pelayannya sedang menunggunya. 190 00:38:37,100 --> 00:38:39,800 Mengapa kamu menangis, hamba-hamba yang setia? 191 00:38:40,200 --> 00:38:47,100 Melihat Spanyol menjadi begitu rendah, untuk melihat musuh berpesta dengan kekuatannya. 192 00:38:48,500 --> 00:38:53,600 - Aku malu telah mengecewakannya. - Jangan berani-beraninya kamu merasa kasihan pada Spanyol. 193 00:38:56,100 --> 00:38:58,500 Ini adalah masa-masa kelam. 194 00:38:58,700 --> 00:39:03,200 Tapi setiap warna tidak peduli seberapa gelapnya itu, terancam oleh cahaya pagi. 195 00:39:04,200 --> 00:39:06,200 Tentu saja. 196 00:39:06,400 --> 00:39:12,200 Kesetiaan Anda menginspirasi Anda untuk melakukannya membela Spanyol dengan segala cara. 197 00:39:14,000 --> 00:39:17,500 Membunuh Inkuisitor juga sama seperti bunuh diri. 198 00:39:18,200 --> 00:39:24,200 Eropa akan menarik perhatianku… Saya belum siap untuk mati. 199 00:39:24,800 --> 00:39:28,700 - Apakah kamu? - Aku akan mati demi Spanyol. 200 00:39:30,700 --> 00:39:34,500 Aku tahu, penakluk. 201 00:39:34,900 --> 00:39:38,900 Keberanianmu mungkin masih menyelamatkan kita. 202 00:39:40,100 --> 00:39:43,000 Karena Spanyol punya rencana. 203 00:39:43,400 --> 00:39:46,200 Ada harapan. 204 00:39:46,800 --> 00:39:50,300 - Apakah masih ada harapan? - Ayah. 205 00:40:08,900 --> 00:40:15,700 Saya Pastor Avila dari Ordo Fransiskan, pasukan kami mendukung Anda. 206 00:40:16,100 --> 00:40:20,100 - Ayah. - Tinggalkan kami, penjaga. 207 00:40:24,700 --> 00:40:31,700 Saya akan memberi tahu Anda alasannya Inkuisitor bersekongkol melawan Mahkota. 208 00:40:33,500 --> 00:40:38,500 Setahun yang lalu ayah kembali Avilar dari hutan Spanyol Baru... 209 00:40:38,900 --> 00:40:44,300 ...dengan rahasia yang begitu besar dapat membebaskan umat manusia dari tirani. 210 00:40:45,200 --> 00:40:48,800 Spanyol mendambakan harta karun ini atas segalanya. 211 00:40:49,000 --> 00:40:52,400 Tapi inkuisitor takut itu di atas segalanya. 212 00:40:52,800 --> 00:40:59,400 Ketika saya menolak untuk berhenti mengejar saya itu, jawabnya dengan kekerasan. 213 00:41:00,400 --> 00:41:06,500 Kami belum membungkuk dan kami akan mengalahkannya. 214 00:41:14,000 --> 00:41:16,700 Ini adalah harapan kami. 215 00:41:17,800 --> 00:41:21,300 - Sebuah belati? - Sebuah belati ritual... 216 00:41:21,500 --> 00:41:24,700 Saya mengambilnya dari pendeta Maya yang sudah meninggal. 217 00:41:27,300 --> 00:41:30,100 Tanda pada poros... 218 00:41:31,300 --> 00:41:33,700 Apakah kamu melihatnya? 219 00:41:40,400 --> 00:41:46,300 Itu peta. Peta menuju rahasia terbesar. 220 00:41:46,700 --> 00:41:49,500 Lebih besar dari Chichén Itzá, lebih besar dari Yaxchilan. 221 00:41:49,800 --> 00:41:53,500 Bahkan lebih besar dari Tikal, di sini, di tengah- 222 00:41:53,800 --> 00:41:58,700 -pada inti yang dulunya luar biasa peradaban yang akan kita temukan… 223 00:41:59,000 --> 00:42:02,100 ...piramida yang hilang. 224 00:42:04,900 --> 00:42:07,900 Tidak hilang... tersembunyi. 225 00:42:08,400 --> 00:42:12,400 Mitos suku Indian Maya piramida tersembunyi. 226 00:42:12,600 --> 00:42:18,500 Mitos mengatakan bahwa piramida suci, dibangun di atas pusar bumi. 227 00:42:19,100 --> 00:42:22,500 Tempat lahirnya kehidupan. 228 00:42:22,700 --> 00:42:26,200 Sebuah pohon khusus tumbuh di sana. 229 00:42:26,800 --> 00:42:30,800 Dikatakan bahwa orang yang meminum getahnya... 230 00:42:31,100 --> 00:42:34,000 ...akan hidup selamanya. 231 00:42:35,700 --> 00:42:38,300 Kehidupan abadi? 232 00:42:39,000 --> 00:42:43,500 Nasib Spanyol ada di tangan musuh dan kamu mengejek kami dengan cerita-cerita kafir! 233 00:42:43,800 --> 00:42:46,200 Ini bukan dongeng... 234 00:42:47,200 --> 00:42:51,300 Ingat... Alkitab kita sendiri menegaskan hal ini. 235 00:42:52,000 --> 00:42:55,900 Dalam kitab Wahyu Ada dua pohon di Taman Eden. 236 00:42:56,200 --> 00:42:59,700 Pohon pengetahuan dan pohon kehidupan. 237 00:43:00,000 --> 00:43:02,800 Saat Adam dan Hawa makan dari pohon pengetahuan 238 00:43:03,200 --> 00:43:07,800 - tuan mengusir mereka dan menyembunyikan pohon kehidupan. 239 00:43:39,300 --> 00:43:41,900 Mungkinkah itu mungkin? 240 00:43:46,500 --> 00:43:49,100 Mungkinkah itu mungkin? 241 00:43:49,600 --> 00:43:52,200 Berlututlah, penakluk. 242 00:43:57,600 --> 00:44:00,200 Biarkan cahaya pagi masuk. 243 00:44:16,300 --> 00:44:19,800 Kedamaian mengamuk di kerajaanku. 244 00:44:20,800 --> 00:44:23,600 Saya telah menjual diri saya sendiri. 245 00:44:23,700 --> 00:44:29,000 Namun kini sebuah peluang telah datang untuk dorongan keberuntungan ke arah yang benar. 246 00:44:30,000 --> 00:44:34,800 Namun keselamatan ada di dalamnya hutan Spanyol baru. 247 00:44:50,800 --> 00:44:53,700 Apakah Anda ingin membebaskan Spanyol dari belenggunya? 248 00:44:53,900 --> 00:44:56,700 Demi kehormatan dan hidupku. 249 00:45:07,300 --> 00:45:11,700 Kalau begitu ambillah cincin ini sebagai satu kesatuan pengingat akan janjimu. 250 00:45:15,200 --> 00:45:17,800 Ketika Anda telah menemukan Eden, Anda harus memakainya. 251 00:45:18,700 --> 00:45:23,100 Saat kamu kembali Haruskah aku menjadi Eva-mu? 252 00:45:26,800 --> 00:45:29,800 Bersama-sama kita akan hidup selamanya. 253 00:45:46,400 --> 00:45:48,800 Izzy? 254 00:45:50,700 --> 00:45:53,100 Izzy? 255 00:46:18,300 --> 00:46:21,000 - Ini dia! - Apa yang kamu lakukan di sini? 256 00:46:21,300 --> 00:46:25,700 - Kita harusnya sampai di Lipper's jam tiga. - Ini adalah buku Maya asli. 257 00:46:26,400 --> 00:46:31,200 Itu menunjukkan penciptaan. Nenek moyang... Manusia pertama. 258 00:46:31,600 --> 00:46:33,400 Apakah dia sudah mati? 259 00:46:33,700 --> 00:46:37,600 Dia mengorbankan dirinya untuk itu untuk menciptakan dunia. 260 00:46:38,000 --> 00:46:41,600 Pohon kehidupan keluar dari perutnya. 261 00:46:42,700 --> 00:46:46,600 Tubuh menjadi akar pohon. Mereka menyebar dan menciptakan bumi. 262 00:46:46,900 --> 00:46:50,600 Jiwa menjadi ranting-rantingnya yang menciptakan langit. 263 00:46:51,000 --> 00:46:53,100 Yang tersisa hanyalah kepalanya. 264 00:46:53,400 --> 00:46:58,200 Anak-anaknya menggantungkannya di langit dan menciptakan Xibalba. 265 00:46:58,600 --> 00:47:01,300 Bintang...? Nebulanya? 266 00:47:02,200 --> 00:47:04,600 - Bagaimana menurutmu? - Tentang apa? 267 00:47:04,900 --> 00:47:10,900 Ide itu. Kematian itu digunakan untuk mencipta. 268 00:47:16,100 --> 00:47:20,100 Saya mengendarai mobil ke depan. Sampai jumpa di luar. 269 00:47:42,200 --> 00:47:44,600 Izzy! 270 00:48:09,400 --> 00:48:11,600 tomi... 271 00:48:21,900 --> 00:48:24,500 Kamu baik-baik saja. 272 00:48:26,400 --> 00:48:30,300 - Aku dekat. - Tidak. Masih ada pilihan lain. 273 00:48:30,700 --> 00:48:35,600 - Kita harus membuat beberapa pilihan. - Alan? 274 00:48:36,900 --> 00:48:41,600 Anda mengalami kejang. Pertumbuhan di batang otak telah kembali. 275 00:48:41,900 --> 00:48:45,900 - Lain kali... - Tidak! 276 00:48:47,100 --> 00:48:51,400 Kami telah mendapat terobosan, seperti saya dapat digunakan untuk membantu Anda. 277 00:48:51,700 --> 00:48:54,200 Aku hanya butuh sedikit waktu lagi. 278 00:48:54,600 --> 00:48:57,800 Ada harapan. Harapan nyata. 279 00:48:58,100 --> 00:49:00,700 tomi... 280 00:49:05,700 --> 00:49:10,700 - Aku tidak takut. - Kamu kuat. 281 00:49:11,200 --> 00:49:14,000 Tidak... 282 00:49:14,400 --> 00:49:16,800 Tidak... 283 00:49:17,500 --> 00:49:19,900 Saat aku terjatuh... 284 00:49:21,900 --> 00:49:25,100 saya terpenuhi… 285 00:49:26,800 --> 00:49:29,400 ...diurus. 286 00:49:30,600 --> 00:49:34,700 aku menangkapmu. aku memelukmu. 287 00:49:40,200 --> 00:49:43,800 Semuanya akan baik-baik saja. 288 00:49:52,600 --> 00:49:54,500 Ada waktu! 289 00:50:27,800 --> 00:50:29,800 Apa yang sedang terjadi di sini? 290 00:50:30,100 --> 00:50:34,600 - Aku membawa Dekan Petari ke sini dan... - Apa yang kamu lakukan? 291 00:50:35,000 --> 00:50:40,300 - Antonio dan Betty menunjukkan... - Sinapsis telah tumbuh sebesar 13%! 292 00:50:40,700 --> 00:50:44,200 Gambar-gambarnya sekarang identik dengan foto-foto dari dua belas tahun yang lalu. 293 00:50:44,600 --> 00:50:47,500 Lalu tumornya? 294 00:50:51,200 --> 00:50:54,900 Zack! 295 00:50:56,200 --> 00:51:00,800 Tunggu di kantorku. Saya akan segera kembali. 296 00:51:01,200 --> 00:51:05,900 - Aku ingin bicara denganmu, Thomas. - Setelah operasi. 297 00:51:17,500 --> 00:51:20,000 Saya melakukan potongan pertama. 298 00:51:22,300 --> 00:51:25,200 Tommy... Dr. Lipper menelepon. 299 00:51:25,400 --> 00:51:30,100 Izzy merasa lebih baik. Mereka memindahkannya ke bangsal reguler besok. 300 00:51:45,600 --> 00:51:50,000 Ketika Anda selesai di sini, saya ingin yang kamu persiapkan Cane. 301 00:51:54,100 --> 00:51:56,700 Saya merawatnya. 302 00:52:16,800 --> 00:52:19,500 Apa yang sedang kamu lakukan?! 303 00:52:19,800 --> 00:52:24,400 Anda tidak bisa mengabaikan hasilnya begitu saja! Anda harus mengulang dan memvalidasi hasilnya. 304 00:52:24,900 --> 00:52:29,000 Pastikan tumornya tidak berubah?! Dia meninggal sebelum… 305 00:52:30,400 --> 00:52:32,500 tomi... 306 00:52:35,800 --> 00:52:38,400 Dia mengalami kejang. 307 00:52:40,800 --> 00:52:43,400 saya menyesal. 308 00:52:45,200 --> 00:52:48,500 - Bagaimana dengan dia? - Dia stabil. 309 00:52:48,800 --> 00:52:51,300 Siapa yang bersamanya? 310 00:52:52,100 --> 00:52:54,500 - Apakah dia sendirian?! - Dia butuh istirahat. 311 00:52:54,800 --> 00:53:00,900 Tidak ada yang menemukan obat baru secepat itu. Anda tidak bisa mengatur semuanya! 312 00:53:01,300 --> 00:53:03,700 Jangan beritahu saya apa yang bisa saya lakukan. 313 00:53:04,100 --> 00:53:08,400 - Kenapa kamu di sini? - Menurutmu kenapa aku di sini?! 314 00:53:17,700 --> 00:53:19,400 Berengsek! 315 00:54:25,200 --> 00:54:27,600 Aku akan meninggalkanmu sendirian. 316 00:54:28,800 --> 00:54:32,900 Saya minta maaf untuk itu itu terjadi sebelumnya. 317 00:54:34,900 --> 00:54:37,500 Dia luar biasa. 318 00:54:41,700 --> 00:54:47,600 Bisakah Anda meminta Henry untuk melakukan rontgen binatang-binatang itu lagi untukku? 319 00:54:48,500 --> 00:54:51,100 - Oke. - Terima kasih. 320 00:54:57,500 --> 00:55:00,100 Saya membawa naskahnya jika kamu ingin bekerja. 321 00:55:07,600 --> 00:55:11,600 - Apa kabarmu? - Bagus. 322 00:55:15,700 --> 00:55:18,100 Maafkan aku. 323 00:55:20,700 --> 00:55:23,300 Lalu untuk apa? 324 00:55:30,600 --> 00:55:33,200 Kami telah membuat kemajuan dalam pekerjaan. 325 00:55:35,000 --> 00:55:40,800 - Penaklukku, terus-menerus menaklukkan. - Sungguh menakjubkan... 326 00:55:41,300 --> 00:55:43,900 Itu untukmu. 327 00:55:44,800 --> 00:55:47,200 Bagi saya? Apa itu? 328 00:55:47,500 --> 00:55:50,100 Membuka. 329 00:56:10,900 --> 00:56:13,500 Pena dan tinta untuk menulis. 330 00:56:21,600 --> 00:56:24,600 Semua kecuali bab terakhir sudah selesai. 331 00:56:27,200 --> 00:56:29,600 Bantu aku dengan itu. 332 00:56:29,900 --> 00:56:34,200 - Lalu bagaimana? - Akhiri. 333 00:56:37,400 --> 00:56:41,600 - Akhiri! - Aku tidak tahu bagaimana akhirnya. 334 00:56:42,900 --> 00:56:44,900 Anda akan mengetahuinya. 335 00:56:45,200 --> 00:56:47,800 Berhenti. 336 00:56:53,100 --> 00:56:56,500 Apakah Anda ingat Musa Morales? 337 00:56:58,000 --> 00:57:02,100 Panduan Maya yang saya ceritakan. 338 00:57:02,500 --> 00:57:06,900 Tadi malam, dia menceritakan ayahnya yang telah meninggal. 339 00:57:07,200 --> 00:57:11,300 Musa menolak untuk mempercayainya. TIDAK! Dengarkan aku! 340 00:57:12,900 --> 00:57:18,700 Dia mengatakan itu jika mereka menggali miliknya tubuh ayah itu akan hilang. 341 00:57:20,600 --> 00:57:23,700 Mereka menanam benih di kuburnya. 342 00:57:24,000 --> 00:57:26,600 Benih itu menjadi pohon. 343 00:57:27,500 --> 00:57:31,500 Musa berkata ayahnya menjadi bagian dari pohon. 344 00:57:31,900 --> 00:57:37,700 Dia tumbuh menjadi kayu. Ke dalam mekarnya... 345 00:57:39,200 --> 00:57:41,800 Dan ketika burung pipit memakan buah dari pohon itu… 346 00:57:43,500 --> 00:57:46,900 ...jadi ayahnya terbang bersama burung-burung itu. 347 00:57:48,100 --> 00:57:50,700 Dia berkata… 348 00:57:52,100 --> 00:57:57,200 ...kematian itu adalah milik ayahnya jalan menuju penghormatan. 349 00:57:57,800 --> 00:58:00,800 Begitulah dia menyebutnya. 350 00:58:01,100 --> 00:58:04,200 Jalan menuju penghormatan. 351 00:58:07,200 --> 00:58:11,900 Saya telah mencoba menulis bab terakhir, tapi aku tidak bisa menghilangkannya dari kepalaku. 352 00:58:12,400 --> 00:58:18,400 - Kenapa kamu memberitahuku ini? - Aku tidak takut lagi. 353 00:58:29,400 --> 00:58:32,100 aku bertanya pada Lily… 354 00:58:32,500 --> 00:58:35,500 ...jika aku bisa dikuburkan di peternakannya. 355 00:58:39,000 --> 00:58:43,900 - Aku ingin kamu bersamaku. - Aku bersamamu. 356 00:58:44,700 --> 00:58:47,700 Aku akan selalu bersamamu. 357 00:58:49,600 --> 00:58:52,000 Saya berjanji. 358 00:58:56,200 --> 00:58:58,800 Apakah kamu menginap semalam? 359 00:59:00,900 --> 00:59:03,100 Ya, aku tinggal. 360 00:59:11,300 --> 00:59:13,900 saya tinggal. 361 01:00:02,900 --> 01:00:05,300 Jangan khawatir. 362 01:00:05,600 --> 01:00:08,100 Kami akan segera sampai di sana. 363 01:00:11,700 --> 01:00:16,200 Di balik awan gelap terakhir itu ada bintang yang sekarat. 364 01:00:19,100 --> 01:00:23,500 Sebentar lagi ia akan mati. 365 01:00:23,900 --> 01:00:28,600 Saat itu meledak kamu akan terlahir kembali. 366 01:00:29,700 --> 01:00:32,600 Anda akan berkembang. 367 01:00:38,000 --> 01:00:40,500 Dan aku akan hidup. 368 01:01:10,200 --> 01:01:14,400 Jangan khawatir. Kami akan segera sampai di sana. 369 01:02:20,500 --> 01:02:24,100 Biksu itu berdiri sendiri... 370 01:04:03,500 --> 01:04:07,300 Terima kasih, Tuhan yang baik! Kami di sana! 371 01:04:09,500 --> 01:04:15,500 Lingkaran...dia memimpin kita dalam lingkaran. 372 01:04:16,600 --> 01:04:20,000 Hanya tinggal kita yang tersisa. Semua rekan senegaramu sudah mati. 373 01:04:20,300 --> 01:04:26,600 Dia membunuh mereka semua. Dengan misinya yang tidak ada gunanya. 374 01:04:27,000 --> 01:04:30,900 Sudah waktunya untuk menghentikannya. 375 01:04:51,300 --> 01:04:54,500 Kapten...kita tersesat. 376 01:04:54,800 --> 01:05:01,600 Bhikkhu dan cerita-ceritanya salah. Tidak ada harapan bagi kami di sini… 377 01:05:02,400 --> 01:05:05,100 ...baru saja mati. 378 01:05:05,200 --> 01:05:10,100 - Ayo kembali ke kapal. - Kasihan kembali! 379 01:05:10,700 --> 01:05:14,600 Persetan dengan petanya. 380 01:05:17,200 --> 01:05:21,100 - Kita sudah dekat, aku akan menemukannya. - Kapten! 381 01:05:21,300 --> 01:05:25,900 - Kapten! - Ayah, ada apa? 382 01:05:27,100 --> 01:05:30,900 Di hutan... tanda pada porosnya. 383 01:05:31,200 --> 01:05:36,800 - Di belati? - Sama dengan yang ada di batu. 384 01:05:55,700 --> 01:06:02,500 Pilihan ada di tangan Anda. Mati sekarang...atau bertarung di sisiku. 385 01:06:12,200 --> 01:06:15,900 - Kamu bodoh. - Kapten... 386 01:06:16,000 --> 01:06:18,100 Ayah! 387 01:06:18,400 --> 01:06:22,600 - Ambillah... Kami sudah sampai. - Lalu dimana? 388 01:06:22,900 --> 01:06:26,800 Kuil...ada di sana. 389 01:06:30,400 --> 01:06:33,700 Maafkan aku, ayah. 390 01:06:34,200 --> 01:06:40,900 Bagimu...itu hanyalah kematian. Tapi takdir kita adalah hidup. 391 01:07:07,200 --> 01:07:13,000 Pakailah saat kau menemukan Eden. Ketika Anda kembali... 392 01:07:13,500 --> 01:07:17,300 ...Aku akan menjadi Hawamu. 393 01:07:25,300 --> 01:07:29,200 Iz! IZ! 394 01:07:33,400 --> 01:07:37,700 Datang lagi. Tolong jangan lakukan itu. 395 01:07:40,800 --> 01:07:45,600 - Minggir. - Silakan pergi dari sini. 396 01:07:46,200 --> 01:07:49,600 Bisakah seseorang mengeluarkannya dari sini?! 397 01:07:49,800 --> 01:07:53,600 - Denyut nadi? - Saya siap, apa tekanannya? 398 01:07:56,400 --> 01:08:00,200 Tuhan Tuhan. 399 01:08:23,500 --> 01:08:28,500 Saya tahu, saya tahu. Saya tidak pernah melakukannya melihat sesuatu yang serupa sebelumnya. 400 01:08:28,700 --> 01:08:33,900 Antonio tidak menangkapmu? Pertumbuhan Donovan menyusut! 401 01:08:34,300 --> 01:08:39,100 Sepertinya dia sudah sembuh. 402 01:08:39,700 --> 01:08:44,000 Izzy? Izzy! 403 01:08:46,700 --> 01:08:50,000 Izzy? 404 01:08:52,700 --> 01:08:55,600 - Tidak, tidak, tidak, tidak! - Pak! 405 01:08:56,700 --> 01:09:00,100 Pak, sudah terlambat. Saya harus meminta Anda pergi dari sini. 406 01:09:00,400 --> 01:09:04,200 - Pak, sudah terlambat. - Jauh! 407 01:09:45,400 --> 01:09:50,100 Tidak, tidak, tidak, tidak! Jangan mati! 408 01:10:27,500 --> 01:10:32,600 Kami berusaha sepanjang hidup kami menjadi tua... 409 01:10:33,000 --> 01:10:37,600 ...untuk menjadi lengkap ketika kita mati- 410 01:10:37,900 --> 01:10:43,000 -dan karena telah menjalani kehidupan yang harmonis. 411 01:10:43,300 --> 01:10:46,400 Yang hanya sedikit dari kita yang berhasil melakukannya. 412 01:10:46,700 --> 01:10:54,400 Kebanyakan dari kita mengakhiri hidup sebagai mereka mulai, menendang dan berteriak. 413 01:10:57,500 --> 01:11:05,600 Izzy, semuda dia, menemukan harmoninya. 414 01:11:06,200 --> 01:11:12,400 Di hari-hari terakhirnya dia menjadi utuh. Dia menemukannya... 415 01:11:13,700 --> 01:11:16,000 tomi! 416 01:11:18,900 --> 01:11:22,900 - Tomi. - Berhenti! 417 01:11:27,600 --> 01:11:29,900 Kematian adalah penyakit. 418 01:11:30,200 --> 01:11:34,400 Sama seperti penyakit apa pun. Ada obatnya… 419 01:11:34,700 --> 01:11:38,800 ... obat, yang akan saya temukan. 420 01:11:54,000 --> 01:11:58,400 ...SEMUA YANG DIA LIHAT TELAH MATI. 421 01:12:07,500 --> 01:12:09,500 BAB 12 422 01:14:28,200 --> 01:14:35,800 Selama bertahun-tahun... semua kenangan ini. 423 01:14:36,800 --> 01:14:40,600 Apakah kamu pernah ke sana? 424 01:14:51,000 --> 01:14:54,900 Dan membantu saya. 425 01:15:24,200 --> 01:15:27,100 Dr Creo, kami dengar Anda kembali. 426 01:15:27,200 --> 01:15:32,000 Beri saya semua detailnya Anda punya tentang pohon itu. 427 01:15:43,300 --> 01:15:47,700 Saya merasa baik-baik saja. Semuanya sebagaimana mestinya. 428 01:15:48,500 --> 01:15:53,900 Terobosan Donovan adalah sebuah permulaan, Kami mengembangkannya. 429 01:15:54,300 --> 01:15:58,800 Hentikan penuaan, hentikan kematian. Itulah tujuan kami, menghentikan kematian. 430 01:15:59,200 --> 01:16:04,100 Pemindaian, budaya, dan catatan. Mempercepat. 431 01:16:09,300 --> 01:16:13,200 Ayo, percepat. 432 01:16:39,900 --> 01:16:42,800 Xibalba. 433 01:16:51,200 --> 01:16:55,000 Kami ada di sana. 434 01:17:19,400 --> 01:17:23,300 Saya hampir berhasil. 435 01:17:26,200 --> 01:17:30,100 Maafkan aku. 436 01:17:31,700 --> 01:17:34,200 Keluar. 437 01:17:38,000 --> 01:17:41,900 Berhenti. BERHENTI! 438 01:17:43,200 --> 01:17:49,800 Apa yang kamu inginkan?! Tinggalkan aku sendiri! 439 01:17:50,300 --> 01:17:54,000 Tolong, tolong, aku sangat takut. 440 01:18:38,000 --> 01:18:43,000 Maukah Anda membebaskan Spanyol? dari belenggu mereka? 441 01:18:43,700 --> 01:18:48,300 Aku tidak tahu. Aku mencoba, tapi aku tidak tahu bagaimana melakukannya. 442 01:18:48,700 --> 01:18:54,500 Anda tahu caranya. Anda akan mengetahuinya. 443 01:18:56,300 --> 01:19:00,200 Anda tahu caranya. 444 01:19:00,800 --> 01:19:04,900 Anda akan mengetahuinya. 445 01:19:12,500 --> 01:19:17,400 Aku tidak takut lagi. 446 01:19:20,800 --> 01:19:24,800 saya akan mati. 447 01:19:27,700 --> 01:19:30,200 saya akan mati. 448 01:19:30,500 --> 01:19:34,600 Bersama-sama datang kita untuk hidup selamanya. 449 01:19:34,900 --> 01:19:39,700 - Selamanya. - Selamanya. 450 01:19:59,500 --> 01:20:03,400 Selamanya. 451 01:20:10,800 --> 01:20:15,800 Kita akan hidup selamanya. 452 01:20:24,700 --> 01:20:27,800 Oke. 453 01:20:29,600 --> 01:20:32,000 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Tidak bisakah kita keluar dan berjalan-jalan? 454 01:20:32,200 --> 01:20:37,100 Saya harus bekerja. Mereka menungguku. 455 01:20:37,500 --> 01:20:42,000 - Ayolah, Tommy. - Izzy, kumohon! 456 01:20:42,200 --> 01:20:44,800 Maaf. 457 01:20:46,400 --> 01:20:50,500 Sampai jumpa malam ini, oke? 458 01:20:54,400 --> 01:20:56,300 Izzy! 459 01:20:56,600 --> 01:20:59,100 Dr Creo, Antonio sedang dalam perjalanan ke sini. 460 01:20:59,300 --> 01:21:04,100 Donovan dibuka dan disiapkan, tanda vitalnya stabil. 461 01:21:05,300 --> 01:21:09,200 Ayo, ayo pergi. 462 01:21:10,600 --> 01:21:13,700 Dr Creo, mau kemana? 463 01:21:14,300 --> 01:21:18,200 Izzy! Izzy. 464 01:22:11,100 --> 01:22:17,200 Ayah pertama berkorban dirinya untuk pohon kehidupan. 465 01:22:23,400 --> 01:22:29,200 Kematian adalah jalan menuju penghormatan. 466 01:22:36,500 --> 01:22:40,400 Keluar. 467 01:23:06,900 --> 01:23:10,400 Maafkan aku, ayah. Aku tidak tahu itu kamu. 468 01:23:10,600 --> 01:23:14,500 Kita akan menjadi abadi. Darah kita akan memberi makan Bumi. 469 01:23:43,100 --> 01:23:47,300 Itu ada. 470 01:26:07,500 --> 01:26:17,900 Ratuku... selamanya kita akan bersama. 471 01:29:34,300 --> 01:29:38,200 Selamat tinggal, Izzy. 472 01:29:50,300 --> 01:29:53,700 - Aku sudah menyelesaikannya. - Apakah semuanya berjalan sebagaimana mestinya? 473 01:29:54,400 --> 01:29:59,200 Ya, semuanya sebagaimana mestinya. 474 01:30:13,400 --> 01:30:21,100