1
00:00:03,628 --> 00:00:05,046
మొదటి రెస్పాండర్స్ సీజన్ 2
2
00:00:26,693 --> 00:00:30,947
మొదటి రెస్పాండర్స్ సీజన్ 2
3
00:00:31,031 --> 00:00:32,574
పాత్రలు, స్థలాలు, సంస్థలు,
మరియు ఈ డ్రామాలోని సంఘటనలు కల్పితం
4
00:00:32,657 --> 00:00:33,950
బాల నటులను చిత్రీకరించారు
సురక్షిత పరిస్థితుల్లో
5
00:00:34,034 --> 00:00:35,035
జంతువులకు సంబంధించిన సన్నివేశాలను ప్రదర్శించారు
6
00:00:35,118 --> 00:00:36,953
మరియు అనుగుణంగా చిత్రీకరించబడింది
వర్తించే జంతు సంక్షేమ మార్గదర్శకాలతో
7
00:00:45,003 --> 00:00:46,087
ప్రియమైన సియోల్,
8
00:00:46,171 --> 00:00:50,133
ఎప్పుడైనా ఒక రోజు వస్తే
నేను దానిని అగ్నిలోంచి తయారు చేయనప్పుడు
9
00:00:50,717 --> 00:00:53,511
మరియు మీరు దీన్ని చదవడం ముగించారు,
10
00:00:54,012 --> 00:00:58,558
వాస్తవానికి నేను ఉపశమనం పొందుతాను
మీరు పట్టుకోలేదుఅని
11
00:00:59,017 --> 00:01:00,226
నాతో మంటలో.
12
00:01:02,145 --> 00:01:04,439
కొందరికి, ఈ క్షణాలు
రోజువారీ జీవితం చాలా విలువైనది.
13
00:01:05,148 --> 00:01:07,150
మేము చేసే పనిని నేను ఆశిస్తున్నాను
ప్రజలను రక్షించడానికి
14
00:01:07,233 --> 00:01:08,985
మేము మా రోజువారీ జీవితాలను గడుపుతాము
15
00:01:09,569 --> 00:01:12,405
మీకు భరించడం చాలా కష్టం కాదు
16
00:01:12,781 --> 00:01:15,241
నేను ఇప్పుడు అక్కడ లేనందున.
17
00:01:17,786 --> 00:01:21,289
నిన్ను చూసినప్పుడు నాకు తెలిసింది
పిల్లిని రక్షించిన తర్వాత ఆనందంతో ప్రకాశిస్తుంది.
18
00:01:21,873 --> 00:01:23,083
సియోల్,
19
00:01:23,166 --> 00:01:25,919
మీరు చాలా నిజాయితీపరులు
నా కంటే ఈ ఉద్యోగం గురించి.
20
00:01:28,213 --> 00:01:31,549
అందుకే మేము ఖర్చు చేశామని నేను అనుకుంటున్నాను
అగ్నిమాపక కేంద్రంలో చాలా సమయం.
21
00:01:32,050 --> 00:01:33,051
మీకు అలా అనిపించలేదా?
22
00:01:35,386 --> 00:01:38,473
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే, చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
నేను మీతో చేయాలనుకున్నాను.
23
00:01:41,601 --> 00:01:42,727
కొండపైకి వెళ్లడం.
24
00:01:43,228 --> 00:01:44,604
ఎక్కువగా లేనిది.
25
00:01:47,273 --> 00:01:49,275
వెనక్కి వస్తూ, టెంట్ వేసుకుని,
26
00:01:49,359 --> 00:01:51,444
మరియు గ్రౌండింగ్ కాఫీ గింజలు
ఒక వెచ్చని కప్పు కాఫీ కాయడానికి.
27
00:02:00,078 --> 00:02:02,789
భోజనం చేస్తున్నాను
మీ అమ్మతో కలిసి ఒక మంచి రెస్టారెంట్లో.
28
00:02:03,414 --> 00:02:05,458
పానీయాలు కాదు. కేవలం రుచికరమైన భోజనం.
29
00:02:11,297 --> 00:02:13,049
కుటుంబ చిత్రపటాన్ని తీయడం
మా ముగ్గురితో
30
00:02:14,259 --> 00:02:16,052
ఇతర సాధారణ వ్యక్తుల వలె.
31
00:02:18,805 --> 00:02:20,014
మీకు అలా అనిపిస్తే,
32
00:02:20,390 --> 00:02:22,559
బయటకు వెళ్లి ఎండ రోజును సద్వినియోగం చేసుకోండి.
33
00:02:23,268 --> 00:02:24,519
మరియు మీరు జీవిస్తూనే ఉంటారు.
34
00:02:25,103 --> 00:02:26,271
నేను లేకుండా భయపడకు.
35
00:02:27,814 --> 00:02:31,192
నన్ను క్షమించండి, నేను మీతో ఉండలేను.
అయితే మీరు దీన్ని చేయగలరు, ఆఫీసర్ సాంగ్?
36
00:04:00,657 --> 00:04:03,284
సలామీ వ్యూహాలు:
చర్చల వ్యూహం ఉంటుంది
37
00:04:03,368 --> 00:04:05,411
ఒక్కో అడుగు అనుమానాలను నివృత్తి చేస్తోంది
38
00:04:05,495 --> 00:04:08,039
సురక్షితమైన టైవాన్,
గౌరవనీయమైన మరియు ప్రియమైన Taewon పోలీస్
39
00:04:11,292 --> 00:04:14,045
యూనిట్ 202 పిల్లి అలెర్జీని కలిగి ఉంది.
40
00:04:14,629 --> 00:04:16,673
కిమ్ యంగ్జు, బిల్డింగ్ 103 యూనిట్ 202.
41
00:04:16,756 --> 00:04:18,424
ఆమె ఫిర్యాదు చేసింది
స్ప్రింగ్ లేడీ పిల్లి తల్లి గురించి.
42
00:04:18,508 --> 00:04:20,093
ఆమె 68 హానికరమైన ఫిర్యాదులను దాఖలు చేసింది
43
00:04:20,176 --> 00:04:22,637
గత సంవత్సరంలో
నిర్వహణ కార్యాలయం ద్వారా.
44
00:04:23,179 --> 00:04:24,264
ఆమె ఖచ్చితంగా అనుమానాస్పదంగా ఉంది.
45
00:04:25,181 --> 00:04:26,933
పోలీసులు మళ్లీ వచ్చారా?
46
00:04:27,016 --> 00:04:29,978
యూనిట్ 404 నివాసి ఒక డిటెక్టివ్
Taewon పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద.
47
00:04:30,436 --> 00:04:32,522
అతను స్ప్రింగ్ లేడీకి దగ్గరగా ఉన్నట్లు అనిపించింది.
48
00:04:32,605 --> 00:04:34,607
ఓహ్, అదేనా?
49
00:04:37,026 --> 00:04:39,445
ఎందుకు? నువ్వు బెదిరిపోయావా
NFS ఏమి చెప్పింది?
50
00:04:39,529 --> 00:04:42,031
లేదా ఈ కేసు అనుకుంటున్నారా
తీవ్రమైనది కాదా?
51
00:04:42,115 --> 00:04:44,867
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
మరియు NFS కూడా తప్పు కాదు.
52
00:04:44,951 --> 00:04:46,911
కేసులు మరింత సరదాగా ఉన్నాయని మీరు చెప్పారు
వారు సంక్లిష్టంగా ఉన్నప్పుడు.
53
00:04:46,995 --> 00:04:48,538
కాబట్టి మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి.
54
00:04:48,621 --> 00:04:49,998
ఆంటీ...
55
00:04:51,541 --> 00:04:54,335
నాకు ఏదో చెప్పడానికి ప్రయత్నించాడు
పిల్లి చనిపోయిన తర్వాత, కానీ ఆమె చేయలేకపోయింది.
56
00:04:54,419 --> 00:04:56,546
ఆంటీ, ఎవరినైనా అనుమానిస్తున్నారా?
57
00:04:56,629 --> 00:04:57,880
ఇటీవల ఎవరైనా పోరాటాన్ని ఎంచుకున్నారా?
58
00:04:59,215 --> 00:05:00,508
-అలాగే...
-అవునా?
59
00:05:02,552 --> 00:05:03,553
పర్వాలేదు.
60
00:05:04,512 --> 00:05:07,598
ఆమె మనసులో ఎవరైనా ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
61
00:05:13,896 --> 00:05:16,816
కేసులు సాఫీగా పరిష్కారమవుతాయని మీరు చెప్పారు
మీరు మీ కోపాన్ని పూర్తిగా విడిచిపెట్టినప్పుడు.
62
00:05:18,151 --> 00:05:19,569
నేను ఈ కేసును వదులుకోలేను.
63
00:05:21,863 --> 00:05:23,156
మీకు కావాలంటే మీరు వెనక్కి తీసుకోవచ్చు.
64
00:05:27,410 --> 00:05:29,203
తీవ్రంగా, ఆ పంక్.
65
00:05:43,301 --> 00:05:44,927
{\an8}నేను ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చాను?
66
00:05:56,606 --> 00:05:59,317
హే. మీరు రాత్రి ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
ఇప్పటికే ఇంటికి వెళ్ళు.
67
00:06:00,526 --> 00:06:02,236
నేను తొమ్మిది సీసాలు సేకరిస్తే,
68
00:06:02,820 --> 00:06:04,655
నేను వాటిని సాసేజ్ కోసం వర్తకం చేయగలను.
69
00:06:11,245 --> 00:06:12,246
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
70
00:06:26,886 --> 00:06:28,304
ఇది చాలా రుచికరమైనది.
71
00:06:28,721 --> 00:06:30,598
మిస్టర్, మీరు చాలా ధనవంతులు అయి ఉండాలి.
72
00:06:31,682 --> 00:06:33,101
ఖచ్చితంగా. తినండి.
73
00:06:41,692 --> 00:06:42,693
అది ఏమిటి?
74
00:06:42,777 --> 00:06:43,986
నేను కొవ్వొత్తులను పేల్చాను.
75
00:06:44,070 --> 00:06:46,155
ఈరోజు నా పుట్టినరోజులా అనిపిస్తుంది.
76
00:06:48,324 --> 00:06:50,993
- మీకు ఇది ఇంతకు ముందు లేదా?
- ఇది చాలా రుచికరమైనది.
77
00:06:51,077 --> 00:06:53,663
నాన్న అంటున్నారు
నేను ఖాళీ కడుపుతో చాలా తింటే,
78
00:06:53,746 --> 00:06:56,082
నా పేగులు మెలికలు తిరుగుతాయి మరియు నేను చనిపోతాను.
నేను బాగానే ఉంటాను, సరియైనదా?
79
00:06:56,165 --> 00:06:57,792
మీ పేగులు ఇప్పటికే మెలితిప్పినట్లు ఉన్నాయి.
80
00:06:58,251 --> 00:06:59,544
తినండి.
81
00:07:02,755 --> 00:07:05,716
ఇక్కడ. వీటిని ఇంటికి తీసుకెళ్లి తర్వాత తినండి.
82
00:07:06,342 --> 00:07:08,428
వాటిని మీ జేబులో పెట్టుకోండి.
లేదా వాటిని సీసాలతో ఉంచండి.
83
00:07:09,011 --> 00:07:10,012
అవును.
84
00:07:11,055 --> 00:07:13,683
ఇంకేమైనా తెలుసా
యూనిట్ 202లోని మహిళ గురించి?
85
00:07:14,267 --> 00:07:17,562
ఆమెతో మంచి సంబంధాలు లేవని నేను విన్నాను
పిల్లి అలెర్జీల కారణంగా స్ప్రింగ్ లేడీ.
86
00:07:17,645 --> 00:07:19,355
-ఎందుకు?
- ఎందుకు ఏమి?
87
00:07:19,439 --> 00:07:22,024
మీకెందుకు అంత ఆసక్తి
మా కాంప్లెక్స్లోని ప్రజలలో?
88
00:07:23,067 --> 00:07:24,152
నిర్వహణ వ్యక్తి
89
00:07:25,194 --> 00:07:26,612
ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలి.
90
00:07:26,696 --> 00:07:29,532
కాంప్లెక్స్ ఎలా ఉంది
శాంతియుతంగా మారుతుంది.
91
00:07:29,615 --> 00:07:31,159
మీరు నా పని తత్వాన్ని అర్థం చేసుకోలేరు.
92
00:07:31,242 --> 00:07:34,120
పిల్లి బొచ్చు ఏమీ లేదు.
93
00:07:34,370 --> 00:07:37,081
యూనిట్ 202లో మహిళ ఉన్నప్పుడు
అక్రమంగా చెత్త పారవేయడం,
94
00:07:37,165 --> 00:07:38,666
ఆమె పట్టుకుంది.
95
00:07:38,749 --> 00:07:40,543
అది భారీ డీల్.
96
00:07:40,626 --> 00:07:42,170
- మీరు కూడా చేయలేరు ...
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
97
00:07:42,253 --> 00:07:44,130
… సరిగ్గా చెడు చేయండి
మరియు మీ చిరునామాను విడిచిపెట్టారా?
98
00:07:44,213 --> 00:07:46,048
ఈ చెత్త మీది, కాదా?
99
00:07:46,632 --> 00:07:48,050
ఆడవా!
100
00:07:48,134 --> 00:07:51,387
నన్ను అవమానించడానికి నువ్వు ఎవరు
అందరి ముందు?
101
00:07:52,180 --> 00:07:53,556
నన్ను వదులు!
102
00:07:53,681 --> 00:07:54,932
వదులు!
103
00:07:55,016 --> 00:07:57,351
అయితే ఆ మహిళ విడాకులు తీసుకోనుంది.
104
00:07:57,435 --> 00:07:58,769
ఆమె యూనిట్ మార్కెట్లో ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
105
00:08:01,439 --> 00:08:03,900
-ఆమె యూనిట్ మార్కెట్లో ఉందా?
-అవును.
106
00:08:11,032 --> 00:08:12,950
మీరు ఇవన్నీ కూడా కలిగి ఉండవచ్చు.
వాటిని అక్కడ పెట్టండి.
107
00:08:13,576 --> 00:08:14,785
జాక్పాట్.
108
00:08:15,411 --> 00:08:17,538
యంగ్సూ. పార్ట్ టైమ్ గిగ్ ఎలా ఉంటుంది?
109
00:08:17,622 --> 00:08:19,373
చుండాంగ్
110
00:08:19,457 --> 00:08:22,210
కుడి. వెళ్దాం.
111
00:08:23,669 --> 00:08:26,464
- మేము ఇల్లు చూడటానికి ఇక్కడకు వచ్చాము.
- మేము ముందుగా పిలిచాము.
112
00:08:26,547 --> 00:08:29,342
మీరు నూతన వధూవరులని విన్నాను.
నువ్వు ఆలస్యంగా పెళ్లి చేసుకున్నావు.
113
00:08:29,425 --> 00:08:31,636
మంచితనం, నేను రియల్టర్ని.
114
00:08:31,719 --> 00:08:33,930
నా భార్యకు ఎప్పుడైనా గడువు ఉంది,
115
00:08:34,430 --> 00:08:36,432
కాబట్టి ఆమె వెంట రాలేకపోయింది.
116
00:08:36,682 --> 00:08:39,310
ఈ ఇల్లు ఆగ్నేయం వైపు ఉంది,
కాబట్టి అది గొప్ప సూర్యకాంతి పొందుతుంది.
117
00:08:39,393 --> 00:08:40,520
చాలా బాగుంది.
118
00:08:41,062 --> 00:08:44,023
వారు వాల్పేపర్లను మళ్లీ మార్చారు
నూతన వధూవరులు ప్రవేశించినప్పుడు.
119
00:08:44,106 --> 00:08:46,442
- పరిష్కరించడానికి ఏమీ లేదు.
- నేను చూస్తున్నాను.
120
00:08:46,526 --> 00:08:49,695
మార్గం ద్వారా,
నీటి ఒత్తిడి నాకు చాలా ముఖ్యం.
121
00:08:50,029 --> 00:08:52,198
- నేను బాత్రూమ్ చూడగలనా?
- సరిగ్గా, ఈ విధంగా.
122
00:08:52,865 --> 00:08:54,200
సరే.
123
00:09:15,888 --> 00:09:18,474
సరే. సెక్యూరిటీ గార్డుగా నా సమయం
వృధాగా ఖర్చు చేయలేదు.
124
00:09:18,558 --> 00:09:20,643
ఆ గుర్తు నుండి
ఒక ఎముక ప్రసరణ స్పీకర్. వెళ్దాం.
125
00:09:20,726 --> 00:09:22,103
కుడి. వెళ్దాం.
126
00:09:25,189 --> 00:09:28,150
- ఒక్క నిమిషం క్షమించండి.
- ఏమిటి? మీరు ఎవరు?
127
00:09:28,234 --> 00:09:30,152
మీకు ఏమి హక్కు ఉంది
ఇలా లోపలికి వెళ్లాలా?
128
00:09:30,236 --> 00:09:32,822
చిన్న నేరాల చట్టం.
ఆర్టికల్ 2, పేరా 1, అంశం 21,
129
00:09:32,905 --> 00:09:34,115
పొరుగువారికి ఆటంకం.
130
00:09:34,198 --> 00:09:35,616
వాస్తవాలను నిర్ధారించడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
131
00:09:35,700 --> 00:09:36,951
వెళ్దాం.
132
00:09:38,869 --> 00:09:40,079
నన్ను క్షమించు.
133
00:09:42,123 --> 00:09:43,541
ఇవి మీ స్థలం నుండి వచ్చినవి, సరియైనదా?
134
00:09:50,548 --> 00:09:53,676
శ్రీమతి కిమ్ యంగ్జు, మీరు కలిగి ఉన్నారు
శ్రీమతి యోంగ్ సూన్బాక్పై తీవ్ర పగ
135
00:09:53,759 --> 00:09:55,177
ఇటీవల మరణించిన.
136
00:09:55,261 --> 00:09:58,306
మీరు ఫిర్యాదు చేసారు
ఆమె డజన్ల కొద్దీ పిల్లులకు ఆహారం ఇచ్చింది.
137
00:09:58,389 --> 00:10:01,475
మరియు మీరు అవమానించబడినప్పుడు
అక్రమంగా చెత్తను పారవేస్తున్నందుకు,
138
00:10:02,059 --> 00:10:03,811
మీరు ఆమె జుట్టును కూడా బయటకు తీశారు.
139
00:10:03,894 --> 00:10:05,563
దాని గురించి ఏమిటి?
140
00:10:07,023 --> 00:10:08,858
మేము స్పీకర్లో మీ వేలిముద్రలను కనుగొన్నాము
141
00:10:09,567 --> 00:10:11,652
మరియు గుర్తు
మీరు దానిని మీ బాత్రూంలో ఎక్కడ ఇన్స్టాల్ చేసారు.
142
00:10:11,736 --> 00:10:13,529
ఆధారాలపై వేలిముద్రలు
నమూనాతో 99.9% సరిపోలాయి.
143
00:10:16,991 --> 00:10:18,951
మీరు అర్థం చేసుకోకూడదు
ఇది ఎంత తీవ్రమైనది.
144
00:10:20,328 --> 00:10:23,539
మేము దర్యాప్తు చేస్తున్నాము
ప్రస్తుతం ఒక హత్య కేసు.
145
00:10:24,206 --> 00:10:25,374
మీకు అర్థమైందా?
146
00:10:26,000 --> 00:10:27,793
Myeongpil చాలా పెరిగింది.
147
00:10:28,377 --> 00:10:30,046
అతనికి ఇప్పుడు బ్లఫ్ చేయడం కూడా తెలుసు.
148
00:10:30,129 --> 00:10:31,213
వినండి.
149
00:10:31,922 --> 00:10:34,258
నేను చేసినదంతా స్పీకర్ ఆన్ చేయడమే.
150
00:10:34,634 --> 00:10:36,469
- మీరు ఎందుకు అలా చేసారు?
- హే.
151
00:10:37,219 --> 00:10:39,722
ఆ మహిళ వల్ల నా పెళ్లి ఆగిపోయింది.
152
00:10:43,100 --> 00:10:45,019
ఇది చాలా బాధించేది.
153
00:10:51,484 --> 00:10:53,611
క్రెడిట్ కార్డ్ రసీదు, Hwangcheon Motel
154
00:11:03,704 --> 00:11:05,289
నవంబర్ 5 అని చెప్పారా?
155
00:11:05,373 --> 00:11:06,540
అవును, అది నిజమే.
156
00:11:08,918 --> 00:11:10,461
అక్కడే పాజ్ చేయండి.
157
00:11:15,132 --> 00:11:16,133
గంభీరంగా!
158
00:11:17,760 --> 00:11:20,096
మోటెల్ రసీదు ఎందుకు వచ్చింది
అక్కడ ఉండాలి?
159
00:11:20,680 --> 00:11:22,139
నా భర్త నన్ను రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నాడు.
160
00:11:22,223 --> 00:11:24,934
నేను ఈ ఇంటిని అమ్మాలి
మేము పక్కన ఏమీ లేకుండా సహ-యజమానిగా ఉన్నాము,
161
00:11:25,017 --> 00:11:27,103
అతనికి భరణం చెల్లించండి మరియు తరిమివేయండి.
162
00:11:27,186 --> 00:11:28,562
కాబట్టి, వాస్తవానికి, నేను కోపంగా ఉన్నాను.
163
00:11:29,146 --> 00:11:31,357
మీకు యూనిట్ 301 ఎలా తెలుసు?
సరిపోయేలా విసిరేస్తారా?
164
00:11:34,235 --> 00:11:35,945
ఇంతకు ముందు కూడా ఇలాంటిదే జరిగింది.
165
00:11:36,737 --> 00:11:39,740
యూనిట్ 301లోని వ్యక్తులు చాలా సున్నితంగా ఉంటారు.
166
00:11:40,241 --> 00:11:41,659
మీకు నాపై ఏదైనా వ్యతిరేకత ఉందా?
167
00:11:41,742 --> 00:11:43,077
ఎందుకు అలా చేస్తూనే ఉన్నారు?
168
00:11:43,661 --> 00:11:45,204
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- "ఇప్పుడు ఏమిటి"?
169
00:11:45,287 --> 00:11:47,790
నేనెప్పుడూ అలాంటి పని చేయలేదు.
మళ్లీ నాపై ఎందుకు ఆరోపణలు చేస్తున్నారు?
170
00:11:47,873 --> 00:11:50,334
నువ్వు చేయనట్లే!
మీరు రాత్రంతా కొట్టుకుంటూనే ఉన్నారు!
171
00:11:50,668 --> 00:11:52,211
సరిపోలేదా
నా పిల్లవాడిని మళ్లీ పరీక్షలు రాసేలా చేయాలా?
172
00:11:52,294 --> 00:11:54,422
నన్ను ఎందుకు నిందిస్తున్నారు?
173
00:11:54,505 --> 00:11:57,591
ఇంత సిగ్గు లేకుండా ఎలా ఉన్నావు?
మీరు ప్రతి రాత్రి దానిలో కొనసాగుతారు!
174
00:12:28,080 --> 00:12:31,083
నేను ఆమెకు నేర్పించబోతున్నాను
ఒక పాఠం మరియు ఆపు.
175
00:12:31,751 --> 00:12:34,503
కానీ నేను చేస్తూనే ఉన్నాను…
176
00:12:34,587 --> 00:12:37,631
మళ్లీ ఎందుకు చేశావు
ఆమె మరణించిన తర్వాత?
177
00:12:38,257 --> 00:12:41,927
సరే, యూనిట్ 301లో ఉన్న పిల్లవాడు మీకు తెలుసా?
178
00:12:43,012 --> 00:12:46,223
అతను చాలా మొరటు పంక్
మరియు నేను అతనిని తట్టుకోలేకపోయాను.
179
00:12:53,022 --> 00:12:54,774
ఆ మొరటు పంక్.
180
00:12:55,357 --> 00:12:57,610
నేను ఆపబోతున్నాను
అతని కళాశాల ప్రవేశ పరీక్షల తర్వాత.
181
00:13:00,613 --> 00:13:01,697
ఈ చిత్రాన్ని చూడండి.
182
00:13:04,366 --> 00:13:05,409
ఇది ఏమిటి?
183
00:13:06,452 --> 00:13:08,245
-మీరు తప్పు చేసారు. అది ఆమె కాదు.
-ఏమిటి?
184
00:13:08,329 --> 00:13:10,956
దీనిపై ఆమె ఎలాంటి రియాక్షన్ చూపడం లేదు.
అంటే ఆమెకు ఎలాంటి క్లూ లేదు.
185
00:13:11,957 --> 00:13:14,502
మీరు కొత్త సెక్యూరిటీ గార్డ్, సరియైనదా?
186
00:13:15,085 --> 00:13:16,504
మీకు ఛార్జీ విధించబడుతుంది
చిన్న నేరంతో.
187
00:13:16,587 --> 00:13:17,880
ఇకపై అలా జీవించవద్దు.
188
00:13:22,176 --> 00:13:23,177
మార్గం ద్వారా,
189
00:13:23,844 --> 00:13:25,721
ఇతర వ్యక్తులతో కబుర్లు చెప్పకండి.
190
00:13:26,055 --> 00:13:27,389
ఇది రహస్య ఆపరేషన్.
191
00:13:31,685 --> 00:13:33,521
యూనిట్ 202, కిమ్ యంగ్జు
192
00:13:41,278 --> 00:13:43,113
ఆ కాంప్లెక్స్లోని వ్యక్తుల గురించి.
193
00:13:43,989 --> 00:13:45,324
వారు మొరటుగా ఉండవచ్చు మరియు అందరూ,
194
00:13:45,407 --> 00:13:47,701
కానీ వారు ఎవరినీ చంపారని నేను అనుకోను.
195
00:13:48,160 --> 00:13:49,912
మీరు ఈ కేసును కూడా మూసివేయాలనుకుంటున్నారా?
196
00:13:49,995 --> 00:13:52,039
మేము చాలా వరకు పూర్తి చేసాము
అందరి ద్వేషాలను క్రమబద్ధీకరించడం.
197
00:13:52,122 --> 00:13:54,917
మనం మళ్లీ ప్రారంభించాలా
మరియు అనుమానితుల జాబితాను కుదించాలా?
198
00:13:55,000 --> 00:13:57,127
మేము రహస్యాన్ని పరిష్కరించాము
శబ్దం ఫిర్యాదులు.
199
00:13:57,211 --> 00:14:00,172
మీరు మీ పాత్రలో చాలా లీనమైపోయారు
మీరు నిజమైన గార్డులా వ్యవహరిస్తున్నారని.
200
00:14:00,840 --> 00:14:03,884
నేను ఒక విషయం నేర్చుకున్నాను
గార్డుగా ఉద్రేకంతో పని చేయడం నుండి.
201
00:14:04,552 --> 00:14:07,346
చాలా మంది నివాసితులు
బాధితురాలు చనిపోవాలని కోరుకున్నాడు.
202
00:14:07,930 --> 00:14:10,766
NFS చెప్పింది అనుకున్నాను
అది ప్రమాదవశాత్తు మరణం.
203
00:14:11,600 --> 00:14:13,143
అందుకే వారిని కలవడానికి వెళ్తున్నాను.
204
00:14:13,769 --> 00:14:16,355
- మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
- నేను వాటిని చూర్ణం చేయబోతున్నాను.
205
00:14:18,065 --> 00:14:20,734
మాకు .45 ACP ఉంది,
9mm, 22-పొడవైన రైఫిల్,
206
00:14:20,818 --> 00:14:24,530
ఒక 380 ACP, ఒక 38 షార్ట్ కోల్ట్,
207
00:14:24,613 --> 00:14:26,407
ఒక మాగ్నమ్, ఒక రెమింగ్టన్ మాగ్నమ్,
208
00:14:26,866 --> 00:14:29,618
ఒక 12-గేజ్ షాట్గన్ స్లగ్, బక్షాట్…
209
00:14:33,038 --> 00:14:34,039
ఇది ఏమిటి?
210
00:14:34,123 --> 00:14:36,000
- మీరు మీరే యుద్ధ ప్రాంతాన్ని నిర్మించుకున్నారా?
-ఇక్కడ.
211
00:14:37,126 --> 00:14:38,377
దీన్ని అక్కడ పెట్టండి.
212
00:14:40,212 --> 00:14:41,338
ఆ ఖాళీ ప్రదేశం.
213
00:14:45,426 --> 00:14:46,719
అవును, అక్కడే.
214
00:14:50,472 --> 00:14:51,515
అంతే.
215
00:15:00,524 --> 00:15:03,402
ప్రెషర్ కుక్కర్ అనుకుందాం
మీరు చెప్పినట్లు పేలింది.
216
00:15:03,485 --> 00:15:04,820
అయితే ఆ రాత్రి ఎందుకు జరిగింది?
217
00:15:05,404 --> 00:15:06,780
ఎందుకో ఆ రాత్రి ఎవరో
218
00:15:06,864 --> 00:15:08,574
బాధితురాలిపై పగతో
పిల్లిని చంపాడా?
219
00:15:09,450 --> 00:15:11,160
అలసట నష్టం అని ఒక విషయం ఉంది.
220
00:15:11,702 --> 00:15:14,371
అనేక చిన్న పగుళ్లు ఏర్పడుతూనే ఉన్నాయి
221
00:15:14,455 --> 00:15:16,123
పొడిగించిన ఉపయోగంతో,
మరియు యాదృచ్ఛిక క్షణంలో--
222
00:15:16,206 --> 00:15:18,834
ఆపు. నేను చాలా ద్వేషించే భాగం అది.
223
00:15:19,543 --> 00:15:20,753
"యాదృచ్ఛిక క్షణం"?
224
00:15:20,836 --> 00:15:22,254
యాదృచ్ఛిక నేరం అంటూ ఏమీ లేదు.
225
00:15:25,424 --> 00:15:27,468
మీరు ఇంకా ఆలోచిస్తున్నారా
ఇది ప్రమాదవశాత్తు జరిగిన మరణం కాదా?
226
00:15:28,093 --> 00:15:30,304
భౌతిక శాస్త్ర నియమాలు సంపూర్ణమైనవి.
227
00:15:31,013 --> 00:15:33,432
ఆపిల్ నేలపై పడిపోతుంది.
228
00:15:37,061 --> 00:15:38,437
అది పడలేదు.
229
00:15:41,523 --> 00:15:43,734
హత్య ఆయుధం, ఒత్తిడి నియంత్రకం,
ఘటనా స్థలంలో లేడు.
230
00:15:46,904 --> 00:15:49,782
భౌతిక శాస్త్ర నియమాలు వివరించగలవు
అది మాత్రమే ఎందుకు అదృశ్యమైంది?
231
00:15:51,784 --> 00:15:55,079
ప్రెజర్ కుక్కర్ ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి
కావాలనే పేలిపోయేలా చేయవచ్చు.
232
00:15:55,162 --> 00:15:56,914
నేను అధికారికంగా ఇక్కడ ఉన్నాను
మదింపును అభ్యర్థించండి.
233
00:15:56,997 --> 00:15:59,249
నేను మీకు ఏదైనా రుణపడి ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
234
00:15:59,458 --> 00:16:00,918
అది NFS యొక్క పని.
235
00:16:01,585 --> 00:16:03,253
సైన్స్తో విషయాలను నిరూపిస్తున్నారు.
236
00:16:04,463 --> 00:16:05,839
నీకెందుకు అంత వ్యామోహం?
237
00:16:06,757 --> 00:16:07,758
నాకు తెలియదు.
238
00:16:08,092 --> 00:16:10,469
నేను వదులుకున్న క్షణం,
నేరస్థుడు హాయిగా నిద్రపోతాడు.
239
00:16:10,552 --> 00:16:13,180
నేను అసహ్యకరమైన కోపాన్ని కలిగి ఉన్నాను మరియు అనుమతించలేను
అది జరుగుతుంది. నా కోసం మాత్రమే చేయండి.
240
00:16:24,942 --> 00:16:26,151
మీరు దేనిని చూసి నవ్వుతున్నారు?
241
00:16:26,360 --> 00:16:27,444
మీరు చెప్పింది నిజమే.
242
00:16:27,528 --> 00:16:29,446
ఆ కుర్రాడు ఒక సమస్యాత్మకుడు.
243
00:16:30,781 --> 00:16:31,782
జీజ్.
244
00:16:34,868 --> 00:16:37,871
ఒత్తిడి నియంత్రకం
బుల్లెట్ లాగా ఎగిరిపోయింది.
245
00:16:38,455 --> 00:16:40,916
ప్రెజర్ రెగ్యులేటర్ ఎగిరిపోయింది
బుల్లెట్ లాగా.
246
00:16:42,084 --> 00:16:43,168
ఒత్తిడి నియంత్రకం…
247
00:16:55,139 --> 00:16:56,515
నేను నిజంగా దీన్ని చేయాలా?
248
00:17:30,591 --> 00:17:31,592
ఆ శబ్దం ఏమిటి?
249
00:17:31,675 --> 00:17:33,260
మీకు కిమ్చీ ఉందా?
250
00:17:33,886 --> 00:17:35,262
ఇది మంచి రుచిగా ఉంటుంది.
251
00:17:35,345 --> 00:17:37,056
అన్నం వండినప్పుడు చాలా రుచిగా ఉంటుంది
252
00:17:37,389 --> 00:17:38,557
ప్రెజర్ కుక్కర్లో.
253
00:17:39,183 --> 00:17:40,267
నువ్వు అప్పుడే అన్నం చేశావా?
254
00:17:53,155 --> 00:17:54,156
అది నిజమే.
255
00:17:54,239 --> 00:17:56,325
తెలియాలంటే అన్నం వండాలి.
256
00:17:58,786 --> 00:18:02,206
సురక్షితమైన టైవాన్,
గౌరవనీయమైన మరియు ప్రియమైన Taewon పోలీస్
257
00:18:03,165 --> 00:18:04,291
నన్ను క్షమించు.
258
00:18:04,541 --> 00:18:06,043
- ఓహ్, హలో.
-హలో.
259
00:18:06,126 --> 00:18:08,504
నువ్వు డిటెక్టివ్వా
చుండాంగ్ విల్లా, యూనిట్ 404లో ఎవరు నివసిస్తున్నారు?
260
00:18:08,587 --> 00:18:11,423
-అవును, నేనే.
-నేను యూనిట్ 202లో ఉండేవాడిని.
261
00:18:11,507 --> 00:18:14,802
మీరు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు
స్ప్రింగ్ లేడీ కేసు, సరియైనదా?
262
00:18:15,886 --> 00:18:17,679
-అవును, అది నిజమే.
-ఆహ్.
263
00:18:18,972 --> 00:18:21,308
- మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా? లోపలికి రండి.
-అవును, నేను చేస్తాను.
264
00:18:22,226 --> 00:18:23,268
ధన్యవాదాలు.
265
00:18:23,936 --> 00:18:25,104
ఈ విధంగా.
266
00:18:25,312 --> 00:18:26,313
ధన్యవాదాలు.
267
00:18:26,814 --> 00:18:28,607
-ఇదిగో.
-ధన్యవాదాలు.
268
00:18:29,108 --> 00:18:32,569
ఆమె అలానే వుండేది
కొన్నిసార్లు మా వరండా ముందు.
269
00:18:33,153 --> 00:18:34,738
మొదట, ఇది గగుర్పాటుగా ఉందని నేను అనుకున్నాను,
270
00:18:34,822 --> 00:18:36,156
కానీ తర్వాత, నాకు తెలిసింది…
271
00:18:37,741 --> 00:18:39,076
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
272
00:18:40,869 --> 00:18:43,455
మీరు ఉపయోగించడం కొనసాగించలేరు
వేరొకరి Wi-Fi ఇలా ఉంటుంది.
273
00:18:43,539 --> 00:18:45,958
నేను ఇంత తొందరలో ఉన్నాను.
274
00:18:47,292 --> 00:18:48,961
నేను ఈ ఒక్కసారి అనుమతిస్తాను, సరేనా?
275
00:18:52,756 --> 00:18:54,883
ఆమె రహస్యంగా ఉపయోగిస్తోంది
మా Wi-Fi.
276
00:18:55,092 --> 00:18:56,385
మాకు పాస్వర్డ్ సెటప్ లేదు.
277
00:18:57,386 --> 00:18:59,221
దానికి సంబంధం లేకపోవచ్చు
విచారణకు,
278
00:18:59,555 --> 00:19:00,973
కానీ నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను.
279
00:19:02,141 --> 00:19:03,225
Wi-Fi.
280
00:19:04,393 --> 00:19:07,104
మేము ఫోరెన్సిక్ని అమలు చేయలేకపోయాము
ఎందుకంటే ఆమె ఫోన్ మా దగ్గర లేదు.
281
00:19:07,437 --> 00:19:09,356
మనం చేయగలరు
దీనితో తిరిగి విషయాలను కనుగొనడానికి.
282
00:19:19,116 --> 00:19:21,743
మీరు ఏమయ్యారు
రోజూ ఇక్కడ చేస్తున్నావా ఆంటీ?
283
00:19:24,872 --> 00:19:27,040
నువ్వు తిన్నావా?
284
00:19:30,794 --> 00:19:34,298
బాధితురాలు రహస్యంగా ఉపయోగించింది
యూనిట్ 202 యొక్క Wi-Fi ప్రతి రోజు ఇక్కడ ఉంది.
285
00:19:34,882 --> 00:19:36,133
జీజ్.
286
00:19:36,216 --> 00:19:39,386
ఆమె వేరొకరి Wi-Fiని ఉపయోగించింది
ఎందుకంటే ఆమె దాని కోసం చెల్లించడానికి ఇష్టపడలేదా?
287
00:19:40,220 --> 00:19:42,556
తీవ్రంగా, ఆ మహిళ.
288
00:19:42,639 --> 00:19:44,975
ఆమె నాలాగే ఉంది.
289
00:19:45,058 --> 00:19:47,144
అదృష్టవశాత్తూ, అది ఒక జాడను వదిలివేసింది.
290
00:19:47,269 --> 00:19:48,687
మేము దానిని పరిశీలించగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
291
00:19:50,022 --> 00:19:53,066
{\an8}ఆమె VPNని ఉపయోగించకుండా ఆన్లైన్కి వెళ్లి ఉంటే,
292
00:19:53,150 --> 00:19:56,111
{\an8}మేము ఆమె వినియోగాన్ని ట్రాక్ చేయగలము
Wi-Fi రూటర్ ద్వారా.
293
00:19:56,195 --> 00:19:58,405
{\an8}ఇది ప్యాకెట్ స్నిఫింగ్ లాంటిది.
294
00:19:58,488 --> 00:19:59,781
{\an8}ప్యాకెట్ స్నిఫింగ్: వినడం యొక్క చర్య
నెట్వర్క్ కమ్యూనికేషన్లపై
295
00:19:59,865 --> 00:20:00,991
{\an8}సరే. ఇలా చేద్దాం.
296
00:20:02,701 --> 00:20:03,869
నేను ఇంకా కొంచెం తీసుకోవచ్చా?
297
00:20:09,499 --> 00:20:10,500
ఇదేనా?
298
00:20:11,210 --> 00:20:14,004
మనం అన్నీ సర్దుకోవాలి.
మనం దేనినీ వదిలిపెట్టలేము.
299
00:20:14,087 --> 00:20:16,798
ఆ విధంగా,
దాక్కున్న చెడ్డవాడిని మనం కనుగొనవచ్చు.
300
00:20:17,382 --> 00:20:18,759
ఏ చెడ్డవాడు?
301
00:20:19,384 --> 00:20:20,385
ఇది కేవలం ఒక విషయం.
302
00:20:27,726 --> 00:20:28,727
ఇది ఏమిటి?
303
00:20:28,810 --> 00:20:31,104
మీరు రాగలరా
రేపు మధ్యాహ్నం NFSకి?
304
00:20:31,188 --> 00:20:33,732
ఎందుకు? మీరు ఒక మార్గం కనుగొన్నారు
ఆపిల్ తేలుతూ ఉండాలంటే?
305
00:20:33,815 --> 00:20:35,859
మీకు అన్నం లేదు
ప్రెషర్ కుక్కర్లో తయారు చేయబడింది, సరియైనదా?
306
00:20:35,943 --> 00:20:38,195
కాలిపోయిన అన్నం అద్భుతమైనది.
307
00:20:38,695 --> 00:20:40,030
ఒక చెంచా తీసుకుని మాతో చేరండి.
308
00:20:40,572 --> 00:20:44,243
మీ దారిలో కొన్ని పంది తొక్కలను తీసుకురండి.
ఘనీభవించినవి కాదు. తాజావి.
309
00:20:44,326 --> 00:20:46,286
శ్రీమతి యున్, మీకు పంది తొక్కలు ఎందుకు అవసరం?
310
00:20:48,455 --> 00:20:49,456
హలో?
311
00:20:49,915 --> 00:20:51,083
అతను వేలాడదీశాడు.
312
00:20:51,166 --> 00:20:53,001
NFS
నేషనల్ ఫోరెన్సిక్ సర్వీస్
313
00:21:01,093 --> 00:21:03,804
{\an8}తీగ, మంగ్ బీన్స్,
రెడ్ బీన్స్, వైట్ కిడ్నీ బీన్స్
314
00:21:09,059 --> 00:21:10,894
కొంచెం పక్కకు తిప్పండి.
315
00:21:13,522 --> 00:21:15,190
తీవ్రంగా, ఏమి…
316
00:21:17,818 --> 00:21:19,486
అది ఏమిటి?
317
00:21:20,070 --> 00:21:21,363
ఇది పంది హృదయం.
318
00:21:21,446 --> 00:21:23,949
నేను వధించబడిన ఒకదాన్ని పొందాను.
319
00:21:24,408 --> 00:21:27,244
పంది హృదయం మరియు మానవ హృదయం
దాదాపు 94% ఒకేలా ఉంటాయి
320
00:21:27,369 --> 00:21:28,453
పరిమాణం మరియు ఆకారం రెండింటిలోనూ.
321
00:21:28,537 --> 00:21:30,122
ఒక కేసు వచ్చింది
అక్కడ ఒక పేషెంట్ మూడు నెలల పాటు బతికేవాడు
322
00:21:30,205 --> 00:21:31,790
పంది గుండె మార్పిడి చేసిన తర్వాత.
323
00:21:31,873 --> 00:21:33,125
- పంది తొక్కలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
-ఇక్కడ.
324
00:21:43,427 --> 00:21:45,762
కాబట్టి, మీరు ఏమి పరీక్షిస్తున్నారు?
325
00:21:45,846 --> 00:21:47,306
బాగా…
326
00:21:47,806 --> 00:21:49,808
దీన్ని ప్రెషర్ కుక్కర్ అంటాం
పేలుడు పునర్నిర్మాణం.
327
00:21:57,899 --> 00:22:01,111
కుడి. బాధితురాలు, శ్రీమతి యోంగ్ సూన్బాక్,
ఐదు అడుగుల ఎత్తు ఉండేది.
328
00:22:01,194 --> 00:22:04,573
కాబట్టి గుండెను 20 అంగుళాల దిగువన ఉంచండి
3 అడుగుల 5 అంగుళాల మార్క్ వద్ద.
329
00:22:10,454 --> 00:22:11,455
అది ఏమిటి?
330
00:22:11,538 --> 00:22:13,957
మనకు కావలసినది
ప్రెజర్ రెగ్యులేటర్ను బుల్లెట్గా చేయడానికి.
331
00:22:14,041 --> 00:22:16,793
మేము లోపలి ముక్కును బ్లాక్ చేస్తాము
వివిధ వస్తువులతో.
332
00:22:17,377 --> 00:22:20,130
అది ప్రమాదం అయితే,
ముక్కు సహజంగా బ్లాక్ చేయబడి ఉంటుంది
333
00:22:20,213 --> 00:22:22,883
పేరుకుపోయిన వివిధ కణాలతో
ప్రెజర్ కుక్కర్ని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు.
334
00:22:22,966 --> 00:22:25,010
కానీ ఉద్దేశ్యపూర్వకంగా బ్లాక్ చేసినట్లయితే--
335
00:22:25,093 --> 00:22:26,136
అప్పుడు…
336
00:22:26,887 --> 00:22:28,388
అది కథనాన్ని మారుస్తుంది.
337
00:22:28,680 --> 00:22:29,973
మేము అన్ని సిద్ధంగా ఉన్నాము.
338
00:22:30,057 --> 00:22:32,726
సరే. మీ చేయి పైకెత్తండి
మీరు జీవించాలని కోరుకుంటే.
339
00:22:38,190 --> 00:22:40,067
అందరూ, బ్యాకప్ చేయండి.
340
00:23:04,841 --> 00:23:08,220
మూడు, రెండు, ఒకటి.
341
00:23:08,804 --> 00:23:09,930
పేలుడు!
342
00:23:14,226 --> 00:23:16,228
-ఏమిటి...
-ఇతర రెగ్యులేటర్తో మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం.
343
00:23:16,728 --> 00:23:17,938
ఇది యోబు కన్నీళ్లు.
344
00:23:20,941 --> 00:23:24,069
మూడు, రెండు, ఒకటి.
345
00:23:24,152 --> 00:23:25,404
పేలుడు!
346
00:23:25,487 --> 00:23:26,488
దర్న్ ఇట్.
347
00:23:26,571 --> 00:23:28,573
వైట్ కిడ్నీ బీన్స్. పేలుడు.
348
00:23:28,657 --> 00:23:29,950
ఇది జరగడం లేదు.
349
00:23:32,494 --> 00:23:35,872
మూడు, రెండు... ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?
350
00:23:35,956 --> 00:23:37,749
పేలుడు. పేలుడు.
351
00:23:37,833 --> 00:23:39,793
పేలుడు. పేలుడు!
352
00:23:40,293 --> 00:23:42,254
మీ స్వర తంతువులు పేలతాయి.
353
00:23:42,838 --> 00:23:44,798
చివరిది ఉక్కు తీగ.
354
00:23:44,881 --> 00:23:46,383
- నాకు ఇవ్వండి.
- అవును, సార్.
355
00:23:52,597 --> 00:23:53,640
హే.
356
00:23:54,766 --> 00:23:56,893
ఈసారి నిన్ను పేలిపోయేలా చేస్తాను.
357
00:24:10,991 --> 00:24:14,369
మూడు, రెండు, ఒకటి.
358
00:24:14,953 --> 00:24:15,954
పేలుడు!
359
00:24:18,665 --> 00:24:19,958
అయ్యో!
360
00:24:20,959 --> 00:24:22,586
బ్యాంగ్. అది పేలుతుందని చెప్పాను.
361
00:24:22,669 --> 00:24:23,795
అది పేలుతుందని చెప్పాను.
362
00:24:23,879 --> 00:24:26,214
అది పేలుతుందని నేను చెప్పాను!
363
00:24:26,298 --> 00:24:28,175
అది పేలుతుందని నేను చెప్పాను!
364
00:24:28,592 --> 00:24:29,843
అది పేలింది!
365
00:24:29,926 --> 00:24:32,053
నువ్వే అనుకున్నాను
బాంబు నిర్వీర్య బృందంలో.
366
00:24:32,137 --> 00:24:33,638
మీరు బాంబులు తయారు చేయడంలో మంచివారు.
367
00:24:33,722 --> 00:24:36,183
చక్కటి గీత మాత్రమే ఉంది
బాంబు పారవేయడం మధ్య
368
00:24:36,850 --> 00:24:38,143
మరియు బాంబు తయారీ.
369
00:24:53,658 --> 00:24:55,785
బాహ్య గాయం లేదు.
కేవలం ఎడమ జఠరిక చీలిక.
370
00:24:55,869 --> 00:24:57,245
{\an8}ఇది శ్రీమతి యోంగ్ పేలుడు గాయంతో సరిపోతుంది.
371
00:24:57,329 --> 00:24:59,164
{\an8}అవును, డిప్రెస్డ్ ఫ్రాక్చర్ అదే విధంగా ఉంటుంది.
372
00:24:59,247 --> 00:25:02,542
{\an8}పొగ కారణంగా ముఖ చర్మం కాలిపోతుంది
కాలిపోయిన అన్నం రూపంలో కూడా.
373
00:25:03,126 --> 00:25:05,086
ఇది పరిపూర్ణమైనది. పర్ఫెక్ట్!
374
00:25:05,962 --> 00:25:06,963
సరే.
375
00:25:07,839 --> 00:25:09,090
మీరు ప్రెషర్ కుక్కర్లో అన్నం చేసినప్పుడు,
376
00:25:09,174 --> 00:25:11,968
ఒత్తిడి నియంత్రకం కదులుతుంది
ఆవిరిని కొద్దికొద్దిగా బయటకు పంపడానికి
377
00:25:12,052 --> 00:25:14,679
మరియు అధిక పీడన స్థాయిని నిర్వహిస్తుంది.
378
00:25:15,138 --> 00:25:16,473
అయితే అది బ్లాక్ కావడంతో..
379
00:25:16,556 --> 00:25:18,517
అంతర్గత ఒత్తిడి పెరుగుతూనే ఉంది
380
00:25:18,600 --> 00:25:20,685
ఇది క్లిష్టమైన పాయింట్ను దాటే వరకు
మరియు పేలింది.
381
00:25:22,896 --> 00:25:25,232
నిరోధించిన వస్తువు
ఒత్తిడి నియంత్రకం…
382
00:25:26,608 --> 00:25:28,693
స్టీల్ వైర్ కంటే గట్టిగా ఉంటుంది.
383
00:25:28,777 --> 00:25:31,196
అంటే ఎవరో అడ్డుకున్నారు
384
00:25:31,279 --> 00:25:34,157
ఉద్దేశపూర్వకంగా వైర్ లాంటి వస్తువుతో.
385
00:25:39,412 --> 00:25:42,499
అందుకే ఘటనా స్థలంలో ఆచూకీ లభించలేదు.
నేరస్థుడు దానిని తీసుకున్నాడు.
386
00:25:42,582 --> 00:25:44,876
సంతృప్తిగా ఉందా?
మీరు నేరస్థుడిని పట్టుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి.
387
00:25:44,960 --> 00:25:47,379
సరే. కానీ నేను మీకు నేరస్థుడికి రుణపడి ఉంటానా?
388
00:25:48,630 --> 00:25:51,383
పోలీసులు చేసేది అది కాదా?
నేరస్థుడిని పడగొట్టడం.
389
00:25:52,217 --> 00:25:53,593
మీరు పంక్.
390
00:25:53,802 --> 00:25:56,805
NFS మరియు పోలీసులు కలిసి పని చేస్తారు,
కానీ అంతే.
391
00:25:56,888 --> 00:25:58,765
పోలీసులు నిర్ణయిస్తారు
విచారణను ఎప్పుడు ముగించాలి.
392
00:26:03,144 --> 00:26:06,439
విచారణ క్షణం ముగుస్తుంది
మేము అపరాధిని తొలగిస్తాము, మీరు పంక్.
393
00:26:10,110 --> 00:26:11,403
సరే.
394
00:26:11,486 --> 00:26:12,779
కేసును రివైజ్ చేద్దాం.
395
00:26:13,280 --> 00:26:15,448
బాధితుడు, యోంగ్ సూన్బాక్.
మరణానికి కారణం అలాగే ఉంది.
396
00:26:15,782 --> 00:26:18,785
మరణం యొక్క పద్ధతి
హత్య అనేది ప్రమాదంగా మారువేషంలో ఉంది.
397
00:26:28,044 --> 00:26:30,130
ఆ వ్యక్తిని ఎలా కనిపెట్టాలి
ప్రెజర్ కుక్కర్ను ఎవరు పాడు చేశారు?
398
00:26:30,547 --> 00:26:32,299
మీరు స్టీల్ వైర్లు పొందవచ్చు
ఏదైనా హార్డ్వేర్ దుకాణంలో.
399
00:26:32,382 --> 00:26:33,758
కనుక దానిని గుర్తించడం అసాధ్యం.
400
00:26:33,842 --> 00:26:35,051
వేచి ఉండండి.
401
00:26:35,135 --> 00:26:37,804
మా వద్ద ఇంటర్నెట్ వినియోగ డేటా ఉంది
అని శ్రీమతి యోంగ్ ఉపయోగించారు
402
00:26:37,887 --> 00:26:39,764
యూనిట్ 202 యొక్క Wi-Fi నుండి.
403
00:26:40,473 --> 00:26:41,474
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
404
00:26:41,558 --> 00:26:44,769
ఆమె 30కి పైగా కొనుగోలు అభ్యర్థనలను పోస్ట్ చేసింది
సెకండ్హ్యాండ్ వెబ్సైట్లో.
405
00:26:44,853 --> 00:26:47,981
నేను ఆ విషయాల గురించి మాట్లాడటం లేదు.
నేరానికి సంబంధించి ఏమైనా ఉందా?
406
00:26:48,064 --> 00:26:49,441
నాకు తెలుసు, వింటూ ఉండండి.
407
00:26:49,691 --> 00:26:52,819
ఆమె కొనుగోలు చేయమని కోరిన వస్తువులు
కొంచెం వింతగా ఉన్నాయి.
408
00:26:53,612 --> 00:26:54,738
ఇది ఏమిటి?
409
00:26:55,405 --> 00:26:56,406
ఇక్కడ.
410
00:26:58,742 --> 00:27:00,785
"ఒక మహిళా కళాశాల విద్యార్థిని ప్యాంటీ."
411
00:27:00,869 --> 00:27:02,787
"ఉతకనిది అయితే ధరను నాలుగు రెట్లు పెంచండి."
412
00:27:02,871 --> 00:27:05,582
-పాంటీలు?
-ఉతకనివి ఎక్కువ విలువైనవా?
413
00:27:05,665 --> 00:27:07,667
ఆమె ఎందుకు కొంటుంది
అలాంటివి?
414
00:27:07,751 --> 00:27:10,962
ఆమె చాలా ముక్కుసూటిగా ఉండేదని నేను విన్నాను.
415
00:27:11,880 --> 00:27:15,133
ఆమె వికృతి కాకపోతే..
she was being nosy.
416
00:27:15,800 --> 00:27:17,052
అక్కడ మీరు సూచనను కనుగొంటారు.
417
00:27:17,135 --> 00:27:20,597
కాబట్టి మరొకటి ఉంది
కాంప్లెక్స్లో ఘటన?
418
00:27:20,680 --> 00:27:23,141
కాంప్లెక్స్లో జరిగితే..
మీరు లాగ్లో ఏదైనా చూసారా?
419
00:27:23,725 --> 00:27:25,769
లేదు, భద్రతా లాగ్లు
దొంగిలించబడిన వస్తువులను జాబితా చేయలేదు.
420
00:27:27,270 --> 00:27:28,772
డిటెక్టివ్ కాంగ్, దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం.
421
00:27:30,315 --> 00:27:32,567
వారు వదులుకోరు
సులభంగా దొంగిలించబడిన వస్తువుల జాబితా.
422
00:27:34,819 --> 00:27:35,987
మీరు వారితో వెళ్లడం లేదా?
423
00:27:36,571 --> 00:27:38,239
ఈసారి డబుల్ ఫీచర్తో వెళ్దాం.
424
00:27:42,160 --> 00:27:43,244
డబుల్ ఫీచర్?
425
00:27:43,328 --> 00:27:44,412
శీర్షిక,
426
00:27:44,496 --> 00:27:45,830
పర్ఫెక్ట్ అంత్యక్రియల రోజు
427
00:27:45,914 --> 00:27:48,249
గోల్డ్ డిగ్గర్ కోసం
డబ్బు కోసం అమ్మను ఎవరు సంప్రదించారు.
428
00:27:48,333 --> 00:27:49,334
రొమాన్స్ క్యాబరే
429
00:27:53,046 --> 00:27:54,214
సరే.
430
00:27:59,636 --> 00:28:05,350
మీరు నిర్వహణ నిర్వాహకులు
గాడిద వంటి మొండివాడు ఎవరు?
431
00:28:11,147 --> 00:28:12,524
మరియు నేను అయితే?
432
00:28:13,233 --> 00:28:14,651
పిల్లా, నువ్వు బయట ఉండు.
433
00:28:15,819 --> 00:28:18,405
ఇక్కడ ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడా?
ఓహ్, మీరు నా ఉద్దేశ్యం. సరే.
434
00:28:18,863 --> 00:28:19,864
నేను బయట ఉంటాను.
435
00:28:30,375 --> 00:28:31,584
సార్!
436
00:28:44,556 --> 00:28:45,682
- హ్యావ్ ఎ నైస్ డే.
-తప్పకుండా.
437
00:28:45,765 --> 00:28:47,517
-మీ టోపీని సరి చేయండి.
- కుడి.
438
00:28:48,309 --> 00:28:49,352
వీడ్కోలు, అప్పుడు.
439
00:28:51,604 --> 00:28:53,440
అతను దుంగలను బయటకు తీశాడు.
440
00:28:53,523 --> 00:28:54,691
వాటిని తనిఖీ చేద్దాం.
441
00:28:55,024 --> 00:28:56,568
మీరు ఏమి చేసారు?
442
00:28:57,235 --> 00:28:58,236
వాణిజ్య రహస్యం.
443
00:29:02,824 --> 00:29:04,284
అలా దొంగిలించిన వస్తువులు...
444
00:29:04,367 --> 00:29:06,578
"సైకిళ్లు, గొడుగు, స్కూటర్,
445
00:29:06,661 --> 00:29:08,580
వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి, లాండ్రీ ఆరబెట్టడానికి వేలాడుతోంది
వరండాలో"?
446
00:29:08,663 --> 00:29:11,332
లాండ్రీ. అందులో లోదుస్తులు ఉంటాయి.
447
00:29:11,916 --> 00:29:13,543
లాండ్రీ దొంగిలించిన యూనిట్లలో,
448
00:29:13,626 --> 00:29:15,837
నివాసితులలో ఎవరైనా ఉన్నారా అని చూద్దాం
కాలేజీ అమ్మాయిలు ఉన్నారు.
449
00:29:16,963 --> 00:29:18,840
NFS
నేషనల్ ఫోరెన్సిక్ సర్వీస్
450
00:29:29,642 --> 00:29:31,060
మీరు బిజీగా ఉన్నారా?
451
00:29:36,524 --> 00:29:37,650
ఇదంతా ఏమిటి?
452
00:29:37,734 --> 00:29:39,903
DNA నమూనాలు
చుండాంగ్ విల్లాలోని ప్రతి నివాసి.
453
00:29:39,986 --> 00:29:41,237
ఇందుకోసం చాలా కష్టపడ్డాను.
454
00:29:41,821 --> 00:29:44,491
వాటిని DNAతో పోల్చండి
మీరు చనిపోయిన పిల్లి పంజాల క్రింద కనుగొన్నారు.
455
00:29:44,574 --> 00:29:47,535
మీరు ఇవన్నీ ఎప్పుడు సేకరించారు?
మీరు వాటిని యూనిట్ ద్వారా కూడా బ్యాగ్ చేసారు.
456
00:29:47,619 --> 00:29:49,746
నాకు భాగస్వామి ఉన్నాడు.
457
00:29:50,914 --> 00:29:52,081
ఓహ్, నేను దానిని తీసుకుంటాను.
458
00:29:52,749 --> 00:29:55,126
మీరు వాటిని నాకు వదిలివేయవచ్చు.
459
00:29:58,296 --> 00:29:59,464
ఆమె ఏ యూనిట్లో ఉంది?
460
00:29:59,547 --> 00:30:01,716
ఆమె బిల్డింగ్ 103 యూనిట్ 402లో ఉంది.
461
00:30:06,262 --> 00:30:08,848
ఇవన్నీ అత్యవసరం, సరియైనదా?
462
00:30:08,932 --> 00:30:10,892
నేను DNA ల్యాబ్లో ఉన్నవారికి లంచం ఇవ్వాలి.
463
00:30:11,309 --> 00:30:12,852
దీనికి చాలా ఖర్చు అవుతుంది.
464
00:30:16,272 --> 00:30:18,566
-"అనురాగం"?
- ఆప్యాయత.
465
00:30:23,404 --> 00:30:24,739
ఆప్యాయత.
466
00:30:36,626 --> 00:30:38,503
NFS
నేషనల్ ఫోరెన్సిక్ సర్వీస్
467
00:30:46,219 --> 00:30:47,595
ఎందుకు? ఎందుకు అలా చేస్తున్నారు?
468
00:30:47,679 --> 00:30:50,014
ఎందుకు తింటున్నావు... ఆ వాసన చూడు.
469
00:30:50,223 --> 00:30:52,600
మీకు చల్లటి అన్నం మిగిలి ఉందా
ఆ ప్రెజర్ కుక్కర్ పరీక్ష నుండి?
470
00:30:52,684 --> 00:30:56,271
జీజ్, రండి. నేను రోజంతా దర్యాప్తు చేస్తున్నాను
మరియు కూడా తినలేదు.
471
00:30:56,354 --> 00:30:57,605
కోపం తెచ్చుకోకు. నేను స్నేహితుడిని.
472
00:30:57,689 --> 00:30:59,065
ఏమిటి? స్నేహితుడా?
473
00:30:59,148 --> 00:31:01,484
నువ్వు అతని స్నేహితుడివని చెప్పావు.
నేను అతని స్నేహితుడిని కూడా.
474
00:31:01,568 --> 00:31:04,195
కాబట్టి మనం స్నేహితులు అయితే
మరియు మీరు స్నేహితులు…
475
00:31:04,279 --> 00:31:06,322
అది కాదు.
మీరు అతని స్నేహితుడు మరియు నేను అతని స్నేహితుడు అయితే,
476
00:31:06,406 --> 00:31:08,366
అప్పుడు మీరు మరియు నేను కూడా స్నేహితులం.
మీకు అర్థమైందా?
477
00:31:08,449 --> 00:31:11,327
సరే, మిత్రమా.
వీలయినంత వేగంగా తిని పోగొట్టుకోండి.
478
00:31:12,078 --> 00:31:14,622
లేదు, నేను ఈ రాత్రి ఇక్కడే పడుకోబోతున్నాను.
నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
479
00:31:15,206 --> 00:31:18,167
నీకు మంచము ఉందా? ఇది చేస్తుంది. ఓ, ప్రియతమా.
480
00:31:18,835 --> 00:31:21,129
-మేము స్నేహితులం.
- గంభీరమైనది.
481
00:31:27,844 --> 00:31:28,970
దర్న్ ఇట్.
482
00:31:38,605 --> 00:31:40,523
ఇదిగో. లాండ్రీ పొడిగా వేలాడుతోంది.
483
00:31:40,940 --> 00:31:42,692
వారిలో మహిళల అండర్ వేర్ కూడా ఉంది.
484
00:31:42,984 --> 00:31:44,360
భవనం 103 యూనిట్ 503.
485
00:31:44,444 --> 00:31:45,945
-భవనం 103.
-అది చూడు.
486
00:31:50,033 --> 00:31:51,951
ఇదిగో. "కిమ్ హ్యూనా."
487
00:31:52,035 --> 00:31:54,203
వయస్సు 22, కళాశాల విద్యార్థి. అంతే.
488
00:31:54,829 --> 00:31:56,122
ఇరవై రెండేళ్లు?
489
00:32:01,085 --> 00:32:03,171
-బిల్డింగ్ 103 యూనిట్ 503.
-యూనిట్ 503.
490
00:32:03,630 --> 00:32:04,672
వెళ్దాం.
491
00:32:05,006 --> 00:32:06,007
నివాస లాగ్
492
00:32:16,351 --> 00:32:17,352
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
493
00:32:17,936 --> 00:32:18,937
మీరు చేసారా?
494
00:32:19,228 --> 00:32:21,397
మీరు ఏదో కనుగొన్నారు, సరియైనదా? మీరు చేయాలి.
495
00:32:21,481 --> 00:32:23,274
అతనికి ఇవ్వండి
మరియు మఠాన్ని తరిమివేయండి.
496
00:32:23,858 --> 00:32:25,735
పిల్లి కిల్లర్ని కనుగొనడం చాలా కష్టం.
497
00:32:26,319 --> 00:32:27,946
చుండాంగ్ విల్లా నివాసితులలో,
498
00:32:28,029 --> 00:32:30,073
ఎవరూ DNA సరిపోలలేదు.
499
00:32:30,156 --> 00:32:32,158
జీజ్, నువ్వు అన్నీ తెలిసినవాడిలా ప్రవర్తించావు.
500
00:32:32,408 --> 00:32:33,868
మేము ఇంకా ఏదో కనుగొన్నాము.
501
00:32:35,787 --> 00:32:37,914
అనుమానితుడు విల్లా నివాసి కాకపోవచ్చు.
502
00:32:39,540 --> 00:32:41,167
ఇక్కడ ఎందుకు పొడిగా ఉంది?
503
00:32:49,175 --> 00:32:50,385
ఇది కూడా సాక్ష్యంగా ఉందా?
504
00:32:50,468 --> 00:32:51,886
ఇది ఏమిటి? మరొకటి ఉందా?
505
00:32:52,470 --> 00:32:53,596
ఆగండి.
506
00:32:57,058 --> 00:32:58,267
ఇది కూడా లేబుల్ చేయబడలేదు.
507
00:32:58,851 --> 00:33:00,311
ఇది ఏమిటి?
508
00:33:01,312 --> 00:33:02,689
ఇదిగో మీ ఆర్డర్.
509
00:33:02,772 --> 00:33:03,940
ధన్యవాదాలు.
510
00:33:04,732 --> 00:33:07,402
ఇది సున్నితమైన అంశం కావచ్చు,
కాబట్టి నేను అడుగుతాను.
511
00:33:07,485 --> 00:33:08,528
-సరేనా?
-ధన్యవాదాలు.
512
00:33:13,825 --> 00:33:15,660
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
513
00:33:22,500 --> 00:33:23,543
శ్రీమతి కిమ్ హ్యునా.
514
00:33:24,711 --> 00:33:28,047
మీ లోదుస్తులు
ఇటీవల తప్పిపోయింది, సరియైనదా?
515
00:33:31,926 --> 00:33:33,845
-ఎందుకు?
-అలాగే...
516
00:33:34,679 --> 00:33:38,307
మీరు శ్రీమతి యోంగ్ సూన్బాక్కి సన్నిహితంగా ఉన్నారు
ఎవరు ఇటీవల మరణించారు, సరియైనదా?
517
00:33:39,809 --> 00:33:41,644
ఇది ప్రమాదకరమని ఆమె అన్నారు
రాత్రి ఇంటికి నడవడానికి
518
00:33:41,728 --> 00:33:43,813
మరియు నాకు కాల్ చేయమని చెప్పాడు
ఇంటికి నడవడానికి పొరుగు వాచ్.
519
00:33:43,896 --> 00:33:46,107
కాబట్టి మేము కలిసి ఇంటికి నడిచాము
అర్థరాత్రి అయినప్పుడు.
520
00:33:47,442 --> 00:33:51,320
అప్పుడు నువ్వు ఆమెకు చెప్పావా
నీ లోదుస్తులు దొంగిలించబడ్డాయా?
521
00:33:51,738 --> 00:33:52,780
మ్...
522
00:33:52,864 --> 00:33:55,408
నా ప్యాంటీ మాత్రమే
మరియు బ్రా ఈసారి కూడా అదృశ్యమైంది.
523
00:33:56,034 --> 00:33:57,994
నేను నా లాండ్రీని వేలాడదీయకూడదు
ఇక వరండాలో.
524
00:33:58,077 --> 00:33:59,495
ఇది చాలా గగుర్పాటుగా ఉంది.
525
00:34:00,371 --> 00:34:02,582
మీ ఇంట్లోకి ఎవరైనా చొరబడి ఉండవచ్చు.
526
00:34:03,833 --> 00:34:07,045
వీటిని ఎవరైనా దొంగిలిస్తే..
అది దొంగ కాదు, వక్రబుద్ధి అవుతుంది!
527
00:34:07,962 --> 00:34:10,965
ప్రజలు వాటిని అమ్మేస్తారని నేను విన్నాను
సెకండ్హ్యాండ్ వెబ్సైట్లలో.
528
00:34:11,049 --> 00:34:12,341
ఓ, ప్రియతమా.
529
00:34:14,302 --> 00:34:15,595
వారు ఏమి తీసుకున్నారు?
530
00:34:15,678 --> 00:34:17,805
ఆవిడకి ఇబ్బంది అని నేను అప్పట్లో అనుకున్నాను.
531
00:34:18,306 --> 00:34:20,433
ఆమె చాలా వివరాలు అడిగింది
532
00:34:21,059 --> 00:34:22,977
ఆమె నా కోసం నేరస్థుడిని పట్టుకున్నట్లుగా.
533
00:34:25,021 --> 00:34:26,022
ఎందుకు?
534
00:34:27,523 --> 00:34:28,608
ధన్యవాదాలు.
535
00:34:29,692 --> 00:34:32,779
ఆమె లోదుస్తులు కొనడానికి ప్రయత్నించలేదు.
ఇది రహస్య విచారణ.
536
00:34:34,405 --> 00:34:36,783
కానీ దాఖలాలు లేవు
537
00:34:36,866 --> 00:34:39,660
ఏదైనా వాస్తవ లావాదేవీల
సెకండ్హ్యాండ్ వెబ్సైట్లో.
538
00:34:39,744 --> 00:34:42,955
ఎవరైనా లోదుస్తులు అమ్ముతారా
చట్టబద్ధమైన లావాదేవీ చేశారా?
539
00:34:45,208 --> 00:34:46,209
మిస్టర్ బేక్,
540
00:34:47,251 --> 00:34:49,837
మీరు ఒక మురికి, వక్రబుద్ధి గల బాస్టర్డ్
స్త్రీల లోదుస్తులను దొంగిలించేవాడు
541
00:34:49,921 --> 00:34:52,715
మరియు వాటిని ఆన్లైన్లో విక్రయిస్తుంది.
542
00:34:53,966 --> 00:34:55,259
ప్రజలందరిలో నేనెందుకు?
543
00:34:56,552 --> 00:34:58,971
కానీ ఎవరైనా దానిని కొనాలనుకుంటున్నారు.
544
00:34:59,263 --> 00:35:02,058
నువ్వు కావాలంటే ఏం చేసి ఉండేవాడివి
పట్టుబడకుండా అమ్ముకోవాలా?
545
00:35:02,141 --> 00:35:04,519
నేను దానిని ఎందుకు అమ్మగలను?
ఇది స్థూలమైనది. నేను అలా చేయను.
546
00:35:04,602 --> 00:35:06,020
మీరు చేయరని నాకు తెలుసు.
547
00:35:06,395 --> 00:35:08,564
మీరు వక్రబుద్ధి గలవారిగా నటించండి.
548
00:35:09,732 --> 00:35:10,983
జీజ్.
549
00:35:12,276 --> 00:35:14,237
సరే, నేను వక్రబుద్ధిని.
550
00:35:15,404 --> 00:35:18,741
నేను నగదు రూపంలో చెల్లించాలి.
551
00:35:19,242 --> 00:35:21,077
నేను కోరుకోను
వ్యక్తిగతంగా కలవడానికి.
552
00:35:21,160 --> 00:35:24,497
నేను కాపీ చేస్తే
నేను సినిమాలు లేదా నాటకాల్లో చూసినవి
553
00:35:26,290 --> 00:35:28,292
బస్ టెర్మినల్ వద్ద లాకర్?
554
00:35:30,461 --> 00:35:32,547
అంతే! మీరు దీన్ని కలిగి ఉండవచ్చు.
555
00:35:32,797 --> 00:35:35,675
మిస్టర్ బేక్, మీరు ఇంకా దాన్ని పొందారు!
556
00:35:36,759 --> 00:35:39,387
మంచితనం. వాస్తవానికి, నేను వికృతిని…
557
00:35:39,554 --> 00:35:41,305
లేదు, నేను కాదు.
558
00:35:43,599 --> 00:35:44,934
నేనేనా?
559
00:35:45,017 --> 00:35:47,270
NFS
నేషనల్ ఫోరెన్సిక్ సర్వీస్
560
00:35:47,353 --> 00:35:49,522
- మీరు ఉద్దేశ్యాన్ని కనుగొన్నారా?
- శ్రీమతి యున్.
561
00:35:49,605 --> 00:35:50,731
ముందుకు సాగండి.
562
00:35:51,190 --> 00:35:52,525
మేము ఏదో వింతను కనుగొన్నాము.
563
00:35:52,859 --> 00:35:54,819
మేము ఆలస్యంగా పరీక్షించిన నమూనా ఉంది.
564
00:35:54,902 --> 00:35:56,112
-ఒక లుక్ వేయండి.
- నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
565
00:35:58,698 --> 00:35:59,782
ఎంత విచిత్రం.
566
00:36:00,783 --> 00:36:02,118
మేము ఏదో కనుగొన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
567
00:36:02,869 --> 00:36:06,247
తల్లిదండ్రులను నిరూపించే DNA.
ఇది ఏ యూనిట్ నుండి వచ్చింది?
568
00:36:06,330 --> 00:36:09,584
సరే, అది ఒక్కటే శాంపిల్
అది లేబుల్ చేయబడలేదు.
569
00:36:09,959 --> 00:36:11,210
ఓహ్, ఇక్కడ.
570
00:36:14,422 --> 00:36:16,966
మనం అన్నీ సర్దుకోవాలి.
మనం దేనినీ వదిలిపెట్టలేము.
571
00:36:17,049 --> 00:36:19,594
ఆ విధంగా,
దాక్కున్న చెడ్డవాడిని మనం కనుగొనవచ్చు.
572
00:36:28,019 --> 00:36:29,312
ఇది ఆడ DNA, సరియైనదా?
573
00:36:29,395 --> 00:36:33,608
అవును, DNA కనుగొనబడింది
పిల్లి పంజాల క్రింద ఒక వ్యక్తి నుండి వచ్చింది.
574
00:36:33,691 --> 00:36:34,692
అవకాశం ఉంది…
575
00:36:35,735 --> 00:36:36,944
ఇది తన కూతురు అని.
576
00:36:37,904 --> 00:36:38,946
కూతురు.
577
00:36:43,242 --> 00:36:48,122
నిర్వహణ కార్యాలయం
అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే
578
00:36:48,206 --> 00:36:50,750
ఆమె మరణానికి ఒక వారం ముందు.
దయచేసి నవంబర్ 2ని తనిఖీ చేయండి.
579
00:36:50,833 --> 00:36:55,838
సరే, కాబట్టి మేము దానిని తేదీ వారీగా కుదిస్తాము.
580
00:36:57,715 --> 00:37:00,760
సరే, నేను చేస్తాను. మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు.
581
00:37:01,010 --> 00:37:02,303
-నన్ను క్షమించండి.
-మమ్మల్ని క్షమించండి.
582
00:37:02,386 --> 00:37:04,305
-నన్ను క్షమించండి.
-ధన్యవాదాలు.
583
00:37:04,388 --> 00:37:06,265
-నవంబర్ 2.
- అవును, నవంబర్ 2.
584
00:37:07,767 --> 00:37:09,435
మాకు అర్థమైంది.
585
00:37:16,108 --> 00:37:17,777
{\an8}ఇది మీ సాధారణ టాస్ పద్ధతి.
586
00:37:17,860 --> 00:37:20,696
{\an8}టాస్ పద్ధతి: స్పర్శరహిత లావాదేవీ
అక్కడ దాచిన వస్తువు సేకరించబడుతుంది
587
00:37:21,280 --> 00:37:22,865
చుండాంగ్
588
00:37:24,533 --> 00:37:25,534
యుజుంగ్.
589
00:37:38,714 --> 00:37:40,007
మీరు ఈ రోజు యుజుంగ్ని చూశారా?
590
00:37:40,466 --> 00:37:42,885
లేదు, నా దగ్గర లేదు.
ఆమె ప్రతిరోజూ ఇక్కడే ఉంటుంది, కానీ ఈరోజు కాదు.
591
00:37:44,553 --> 00:37:45,972
ఆమె ఏ యూనిట్లో నివసిస్తుందో తెలుసా?
592
00:37:46,055 --> 00:37:47,598
ఆమె ఇక్కడ నివసించదు.
593
00:37:47,682 --> 00:37:49,642
క్షమించరా? కానీ ఆమె ప్రతిరోజూ ఇక్కడే ఉండేది.
594
00:37:50,226 --> 00:37:52,520
దానికి కారణం ఆమె తండ్రి మాత్రమే.
595
00:37:55,940 --> 00:37:58,734
ఇప్పుడు, ఈ బాస్టర్డ్ రావాలి
596
00:37:58,818 --> 00:38:00,486
మరియు డబ్బు వసూలు చేయండి.
597
00:38:00,569 --> 00:38:04,115
వక్రబుద్ధి, వక్రబుద్ధి
598
00:38:04,198 --> 00:38:07,910
రండి, ఇక్కడికి వెళ్లండి
599
00:38:07,994 --> 00:38:09,245
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
600
00:38:10,037 --> 00:38:11,622
వేచి ఉండండి. ఆపు, ఆపు, ఆపు!
601
00:38:14,458 --> 00:38:15,751
ఆగండి, ఆ మనిషి...
602
00:38:15,835 --> 00:38:17,420
ఎందుకు? అతను మీకు తెలుసా?
603
00:38:17,503 --> 00:38:19,213
అతను మా విల్లాలో పనిచేసేవాడు.
604
00:38:19,297 --> 00:38:20,631
మీ కృషికి ధన్యవాదాలు.
605
00:38:20,715 --> 00:38:22,550
అవును, నమస్కారం.
606
00:38:22,633 --> 00:38:25,136
-మంచితనం.
-హలో.
607
00:38:25,219 --> 00:38:26,512
- నేను వారికి సహాయం చేస్తాను.
-సరే.
608
00:38:26,595 --> 00:38:28,472
మీరు వీటిని వేరు చేయాలి.
609
00:38:29,056 --> 00:38:31,100
యుజుంగ్, ఆలస్యం అయింది. ముందు లోపలికి వెళ్ళు.
610
00:38:32,310 --> 00:38:33,811
అతను ఇటీవల విడిచిపెట్టాడు.
611
00:38:56,876 --> 00:38:58,252
యుజుంగ్, మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?
612
00:38:58,336 --> 00:38:59,420
నాకు అన్నం వాసన వస్తుంది.
613
00:38:59,503 --> 00:39:01,088
అవును, తిందాం.
614
00:39:26,280 --> 00:39:28,115
నాన్న, మీరు ఎందుకు తినడం లేదు?
615
00:39:28,866 --> 00:39:31,369
మీరు తినాలి కాబట్టి మీరు త్వరగా కోలుకుంటారు.
616
00:39:31,994 --> 00:39:33,162
రండి.
617
00:39:34,246 --> 00:39:36,499
సరే, నేను చేస్తాను.
618
00:39:37,500 --> 00:39:39,418
నేను మీ భోజనం చేసి చాలా కాలం అయ్యింది.
619
00:39:49,178 --> 00:39:50,221
నాన్న.
620
00:39:51,430 --> 00:39:52,431
నాకు కావాలి...
621
00:39:53,349 --> 00:39:54,517
సముద్రపు పాచి…
622
00:40:18,666 --> 00:40:19,667
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
623
00:40:22,128 --> 00:40:23,170
మీరు అతన్ని కఫ్ చేయండి.
624
00:40:25,214 --> 00:40:26,257
ఈ విధంగా!
625
00:40:29,969 --> 00:40:31,095
యుజుంగ్.
626
00:40:31,178 --> 00:40:32,388
మియోంగ్పిల్.
627
00:40:32,471 --> 00:40:34,056
బాస్టర్డ్!
628
00:40:38,811 --> 00:40:40,646
- వైద్య బృందాన్ని పిలవండి!
- అవును, సార్.
629
00:40:42,523 --> 00:40:46,402
యుజుంగ్! నేను త్వరలో నిన్ను అనుసరిస్తాను.
630
00:40:48,320 --> 00:40:49,905
నన్ను క్షమించండి, యుజుంగ్.
631
00:40:56,454 --> 00:40:58,914
వైద్య బృందం! త్వరపడండి! బయట ఎవరైనా ఉన్నారా?
632
00:41:01,041 --> 00:41:02,751
యుజుంగ్.
633
00:41:06,297 --> 00:41:07,506
డిటెక్టివ్ జిన్, ఇక్కడ!
634
00:41:11,302 --> 00:41:13,929
ఘటనా స్థలంలో విష పదార్థం ఉందా?
635
00:41:19,351 --> 00:41:20,895
-ఇక్కడ.
- ఆమెను తీసుకోండి.
636
00:41:25,691 --> 00:41:28,068
శ్వాస మరియు పల్స్ సరిగ్గా ఉన్నాయి. కదులుదాం.
637
00:41:28,861 --> 00:41:30,321
నేను ఆమెకు సంరక్షకుడిగా వస్తున్నాను.
638
00:41:31,030 --> 00:41:32,072
వెళ్దాం!
639
00:42:25,751 --> 00:42:27,002
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
640
00:42:27,086 --> 00:42:28,254
ఇంకా లేదు.
641
00:42:38,764 --> 00:42:40,849
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
642
00:43:06,709 --> 00:43:08,627
మీరు చాలా ప్రయత్నించారు.
643
00:43:12,006 --> 00:43:13,632
- ఎమ్మెల్యే వూ.
- ఇది ఏమిటి?
644
00:43:34,361 --> 00:43:35,738
మేము ఒత్తిడి నియంత్రకాన్ని కనుగొన్నాము.
645
00:43:37,323 --> 00:43:39,033
మేము దానిని వెంటనే NFSకి పంపుతాము.
646
00:43:40,117 --> 00:43:41,201
ఇక్కడ.
647
00:43:41,910 --> 00:43:43,454
అదంతా ఎలా బ్లాక్ చేయబడిందో చూడండి?
648
00:43:43,912 --> 00:43:44,913
అవును.
649
00:43:45,873 --> 00:43:47,916
అది పేలుడులో పాడైపోయి ఉండాలి.
650
00:43:50,711 --> 00:43:52,254
వైర్లన్నీ లోపలికి నెట్టబడ్డాయి
651
00:43:53,130 --> 00:43:54,965
అది పేలిన క్షణం.
652
00:43:56,133 --> 00:43:59,053
అది ఆమెకు తగినంతగా తగిలింది
ఖచ్చితమైన గుర్తును వదిలివేయడానికి.
653
00:43:59,136 --> 00:44:02,765
హత్యాయుధం ఇదే అయితే..
బాధితుడి DNA అక్కడ ఉంటుంది.
654
00:44:02,848 --> 00:44:04,475
డీఎన్ఏను కూడా మనం కనుగొనాలి
655
00:44:05,017 --> 00:44:06,852
దీన్ని హత్యాయుధంగా పేర్కొనడం.
656
00:44:06,935 --> 00:44:08,812
దానిని వెంటనే పరిశీలిద్దాం.
657
00:44:18,072 --> 00:44:20,824
సురక్షితమైన టైవాన్,
గౌరవనీయమైన మరియు ప్రియమైన Taewon పోలీస్
658
00:44:32,836 --> 00:44:35,422
పని రికార్డు
659
00:44:36,507 --> 00:44:37,883
మిస్టర్ కిమ్ సూయోంగ్,
660
00:44:38,467 --> 00:44:40,177
మీరు ప్రెషర్ కుక్కర్ ఫ్యాక్టరీలో పని చేసారు
నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం, సరియైనదా?
661
00:44:40,260 --> 00:44:41,303
కంపెనీ పేరు: విలువైన ప్రెషర్ కుక్కర్
662
00:44:41,387 --> 00:44:43,972
మీరు తనిఖీ బాధ్యత వహించారు
ఏదైనా తప్పు జరిగిందా అని
663
00:44:44,306 --> 00:44:45,849
ఒత్తిడి నియంత్రకం ముక్కుతో.
664
00:44:46,433 --> 00:44:48,477
మీరు అందరికంటే బాగా తెలిసి ఉండేవారు
665
00:44:48,977 --> 00:44:50,771
ఆ నాజిల్ బ్లాక్ చేయబడినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది.
666
00:44:53,232 --> 00:44:54,608
మీ ప్లాన్ ఎక్కడ మొదలైంది?
667
00:44:59,238 --> 00:45:00,906
నువ్వు ఏం చేశావో తెలుసా?
668
00:45:04,993 --> 00:45:07,079
నా యుజుంగ్.
669
00:45:09,289 --> 00:45:10,874
ఆమెకు ఏదైనా చెడు జరిగిందా?
670
00:45:20,718 --> 00:45:22,553
ఇది నిజానికి మెరుగ్గా ఉండవచ్చు
671
00:45:22,636 --> 00:45:24,388
ఆమె ఎప్పుడూ మేల్కొనకపోతే.
672
00:45:25,305 --> 00:45:28,684
ఆమె నిద్రలేచి ఏం లాభం
673
00:45:29,268 --> 00:45:30,894
ఆమె తండ్రి ఆమెకు విషం పెట్టి చంపడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు?
674
00:45:34,940 --> 00:45:36,817
శ్రీమతి యోంగ్ సూన్బాక్ DNA కనుగొనబడింది
675
00:45:38,026 --> 00:45:40,195
ఒత్తిడి నియంత్రకంలో
అది మీ ఇంట్లో దొరికింది.
676
00:45:40,612 --> 00:45:42,197
మీ నేరాన్ని అంగీకరించి, మూల్యం చెల్లించుకోండి.
677
00:45:42,281 --> 00:45:43,991
విశ్లేషణ నివేదిక
678
00:45:44,074 --> 00:45:47,369
{\an8}విశ్లేషణ ఫలితాలు: సాక్ష్యం నుండి DNA
నమూనాతో సరిపోలుతుంది.
679
00:45:52,708 --> 00:45:55,961
నాకు కొంత జూదం అప్పు ఉంది.
680
00:45:58,130 --> 00:45:59,256
కాబట్టి,
681
00:45:59,882 --> 00:46:03,719
నేను పోగొట్టుకున్న కొన్ని వస్తువులను అమ్ముతాను
అదనపు డబ్బు కోసం అపార్ట్మెంట్ నుండి.
682
00:46:08,098 --> 00:46:09,349
ఆపై,
683
00:46:09,433 --> 00:46:12,561
మహిళల లోదుస్తులు అని నేను కనుగొన్నాను
చాలా డబ్బు విలువైనది.
684
00:46:21,028 --> 00:46:24,323
మరియు నేను కోరుకున్నంత అడగగలను.
685
00:46:25,741 --> 00:46:26,742
ఓహ్, నమస్కారం.
686
00:46:26,825 --> 00:46:29,328
బయటి గోడకు పెద్ద పగుళ్లు ఏర్పడింది.
687
00:46:29,411 --> 00:46:31,246
వర్షం పడితే కచ్చితంగా లీక్ అవుతుంది.
688
00:46:33,499 --> 00:46:35,000
నన్ను నేను ఆపుకోలేకపోయాను.
689
00:46:35,459 --> 00:46:37,252
నేను చేయగలిగినదంతా చేశాను
వారిపై నా చేతులు పొందడానికి.
690
00:46:38,128 --> 00:46:41,298
లేదు, వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.
691
00:46:41,548 --> 00:46:43,342
నేను మీకు చెల్లించగలను.
692
00:46:43,425 --> 00:46:44,760
ఎప్పుడు, బాస్టర్డ్?
693
00:46:45,844 --> 00:46:47,554
నేను నిష్క్రమించబోతున్నాను
694
00:46:47,638 --> 00:46:49,598
నేను నా రుణం మొత్తాన్ని చెల్లించిన తర్వాత.
695
00:46:50,766 --> 00:46:51,809
అయితే,
696
00:46:52,643 --> 00:46:54,311
ఆ స్త్రీ నన్ను పట్టుకుంది.
697
00:46:54,770 --> 00:46:57,523
ఎవరు నువ్వు,
మీరు లోదుస్తులు అమ్ముతున్నారా?
698
00:47:00,317 --> 00:47:02,319
నేను ఆమెను వేడుకున్నాను
దానిని ఒక్కసారి స్లైడ్ చేయడానికి,
699
00:47:02,402 --> 00:47:03,737
కానీ ఆమె లొంగలేదు.
700
00:47:04,279 --> 00:47:06,865
నేను నిన్ను చూడాలని కూడా అనుకోవడం లేదు.
మళ్లీ ఈ కాంప్లెక్స్కి రావద్దు!
701
00:47:06,949 --> 00:47:08,867
మళ్లీ ఎవరి ప్యాంటీ దొంగిలిస్తావు?
702
00:47:08,951 --> 00:47:12,412
నేను జైలుకు వెళితే, యుజుంగ్ గురించి ఏమిటి?
703
00:47:12,496 --> 00:47:15,791
మీరు అలాంటి పని ఎలా చేయగలిగారు
మీకు మీ స్వంత కుమార్తె ఉన్నప్పుడు?
704
00:47:15,874 --> 00:47:17,960
నీకు తండ్రి అయ్యే అర్హత కూడా లేదు!
705
00:47:18,043 --> 00:47:20,003
నేను యుజుంగ్ని నేనే పెంచుకుంటాను
706
00:47:20,087 --> 00:47:22,172
ఆమె ఎదగడం కంటే
నీలాంటి వక్రబుద్ధితో!
707
00:47:27,261 --> 00:47:29,304
మీ కూతురు చాలా తెలివైనది మరియు అందంగా ఉంది.
708
00:47:29,388 --> 00:47:31,431
మీరే ప్రవర్తించండి. వెళ్దాం.
709
00:47:34,935 --> 00:47:36,937
అప్పు పెరుగుతూనే ఉంది.
710
00:47:38,522 --> 00:47:40,774
మరియు నేను యుజుంగ్ని పెంచుకోలేకపోయాను.
711
00:47:59,293 --> 00:48:00,294
చివరికి,
712
00:48:01,587 --> 00:48:03,005
నేను నా ఉద్యోగం మానేసి వెళ్లిపోయాను.
713
00:48:04,673 --> 00:48:08,302
అయితే ఆ స్త్రీ
ఆ గంభీరమైన పిల్లులపై మక్కువ పెంచుకున్నాడు.
714
00:48:10,262 --> 00:48:11,763
నేను ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకున్నాను.
715
00:48:12,306 --> 00:48:14,308
నేను ఆమెను దయనీయంగా చూడాలనుకున్నాను.
716
00:48:15,475 --> 00:48:16,560
ఇక్కడ చూడండి, ప్రజలారా.
717
00:48:16,643 --> 00:48:20,105
ఈ రోజుల్లో జంతువులను హింసించడం కూడా నేరమే.
718
00:48:20,188 --> 00:48:22,900
పోలీసులు లాంచ్ చేస్తారు
తీవ్రమైన విచారణ!
719
00:48:25,986 --> 00:48:28,989
అప్పుడు ఆమె నన్ను చూసింది.
720
00:48:35,954 --> 00:48:37,080
నా మంచితనం.
721
00:48:37,789 --> 00:48:40,459
జంసూన్ను చంపావా?
722
00:48:40,542 --> 00:48:43,670
నేను నమ్మదలుచుకోలేదు.
723
00:48:43,754 --> 00:48:44,880
అది అలా కాదు.
724
00:48:44,963 --> 00:48:47,507
నువ్వు సీరియస్గా చెడ్డవాడివి, కాదా?
725
00:48:48,008 --> 00:48:51,011
యుజుంగ్ కోసం నేను మీకు నివేదించలేదు,
కానీ ఇది చివరి గడ్డి!
726
00:48:51,094 --> 00:48:54,306
పోలీసులు కూడా అప్రమత్తంగా ఉన్నారు.
కాబట్టి మీరు వేచి ఉండండి!
727
00:48:54,389 --> 00:48:57,267
నిన్ను జైల్లో పడేస్తాను!
728
00:49:07,736 --> 00:49:10,197
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
నేను నిన్ను పోలీస్ స్టేషన్లో కలుస్తానని చెప్పాను.
729
00:49:10,280 --> 00:49:11,782
నేనే లోపలికి వెళ్ళబోతున్నాను.
730
00:49:12,950 --> 00:49:15,994
యుజుంగ్ని చూసుకోమని మిమ్మల్ని అడగడానికి వచ్చాను.
731
00:49:17,537 --> 00:49:18,664
అదెలా?
732
00:49:19,247 --> 00:49:20,707
మీకు ఇంకా మనస్సాక్షి ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
733
00:49:21,708 --> 00:49:22,960
మార్గం ద్వారా,
734
00:49:23,752 --> 00:49:27,089
ఆ కారు ఆపివేయబడిందని మీరు చూస్తున్నారా
వికలాంగుల పార్కింగ్ ప్రాంతంలో?
735
00:49:28,799 --> 00:49:30,342
ఎందుకు, ఆ చిన్న...
736
00:49:51,238 --> 00:49:53,240
గంభీరంగా,
నేను ఆమెకు గుణపాఠం చెప్పబోతున్నాను,
737
00:49:53,323 --> 00:49:54,700
కానీ ఆమె అప్పటికే పారిపోయింది.
738
00:50:04,668 --> 00:50:07,004
ఆమె మనసు తప్పక తప్పదు.
739
00:50:37,951 --> 00:50:40,037
ఇది ఎందుకు క్లిక్ సౌండ్ చేయదు?
740
00:50:50,422 --> 00:50:51,631
నన్ను క్షమించండి.
741
00:50:51,715 --> 00:50:54,551
అంతస్తుల మధ్య శబ్దం
ఈ విల్లాలో జోక్ లేదు.
742
00:51:11,818 --> 00:51:14,362
ఇది ప్యాకెట్ స్నిఫింగ్ లాంటిది.
743
00:51:14,446 --> 00:51:15,572
ఇదిగో.
744
00:51:15,822 --> 00:51:18,658
చివరికి, నేను ప్రతిదీ నాశనం చేసాను.
745
00:51:20,410 --> 00:51:23,205
నేను జైలుకు వెళ్లడం కంటే చనిపోవాలని అనుకున్నాను.
746
00:51:24,498 --> 00:51:27,834
కానీ నేను యుజుంగ్ గురించి ఆలోచించాను
ఎవరు ఒంటరిగా మిగిలిపోతారు.
747
00:51:29,044 --> 00:51:30,128
కాబట్టి…
748
00:51:31,088 --> 00:51:32,923
నేను సూప్లో యాంటీఫ్రీజ్ని ఉంచాను.
749
00:51:34,883 --> 00:51:37,094
మీరు యుజుంగ్ గురించి పట్టించుకున్నట్లు ప్రవర్తించకండి.
750
00:51:37,886 --> 00:51:40,097
నువ్వు ఏమీ కాదు
కానీ ఒక చిన్నారి హత్యకు ప్రయత్నించాడు.
751
00:51:40,180 --> 00:51:43,433
మీరు లాకప్లో ఉన్నప్పుడు,
మీరు హత్యకు ప్రయత్నించిన వ్యక్తిగా ఉండమని ప్రార్థించండి.
752
00:51:43,767 --> 00:51:45,018
యుజుంగ్ మేల్కొనకపోతే,
753
00:51:45,602 --> 00:51:47,354
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
మీరు పగటి వెలుగును చూడలేరు.
754
00:51:48,230 --> 00:51:49,314
అతడిని లాక్కో!
755
00:51:52,776 --> 00:51:54,069
దయచేసి…
756
00:51:55,070 --> 00:51:56,238
నా ప్రియమైన యుజుంగ్ని రక్షించు.
757
00:51:56,822 --> 00:52:00,242
దయచేసి నా ప్రియమైన యుజుంగ్ని రక్షించండి.
758
00:52:11,169 --> 00:52:13,922
యుజుంగ్ చాలా కాలం క్రితం మేల్కొన్నాడు.
759
00:52:28,812 --> 00:52:29,938
మిస్టర్.
760
00:52:33,233 --> 00:52:35,652
మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు.
మీరు చాలా బాధలో ఉన్నారా?
761
00:52:36,236 --> 00:52:37,571
మా నాన్న సంగతేంటి?
762
00:52:39,030 --> 00:52:40,448
నాతో కలిసి భోజనం చేశాడు.
763
00:52:44,870 --> 00:52:46,163
అతను బాగానే ఉన్నాడు.
764
00:53:12,439 --> 00:53:14,107
ఆ ఎలుగుబంటి ఏమిటి? అది నీదేనా?
765
00:53:17,152 --> 00:53:19,696
నన్ను రక్షించిన వైద్యాధికారి
నా కోసం కొన్నాడు.
766
00:53:26,912 --> 00:53:28,330
మార్గం ద్వారా, మిస్టర్.
767
00:53:29,497 --> 00:53:30,957
నేను ఎప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళగలను?
768
00:53:31,917 --> 00:53:34,044
ఎందుకు? ఆహారం రుచిగా ఉందా?
769
00:53:35,212 --> 00:53:36,880
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
770
00:53:37,505 --> 00:53:40,508
యుజుంగ్, నువ్వు ఉండవు
కాసేపటికి ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
771
00:53:41,343 --> 00:53:43,720
మీరు వేరే చోట ఉండవలసి ఉంటుంది.
772
00:53:44,512 --> 00:53:45,847
ఎందుకు?
773
00:53:45,931 --> 00:53:47,098
మీ నాన్న చేయాల్సింది...
774
00:53:48,183 --> 00:53:49,768
ఎక్కడికో దూరంగా వెళ్ళు.
775
00:53:53,438 --> 00:53:56,107
మీరు పెద్దవారైనప్పుడు,
776
00:53:56,900 --> 00:54:01,029
మీరు బాధ్యత తీసుకోవాలి
మీరు చేసిన పనుల కోసం.
777
00:54:02,739 --> 00:54:04,908
మరియు ఇప్పుడు మీ నాన్న అలా చేయాలని నేను అనుకుంటున్నాను.
778
00:54:08,161 --> 00:54:10,914
మీరు వెతుకుతున్న చెడ్డ వ్యక్తి...
779
00:54:12,749 --> 00:54:14,834
అది నా నాన్ననా?
780
00:54:21,633 --> 00:54:22,634
యుజుంగ్.
781
00:54:37,857 --> 00:54:39,317
మీ దగ్గర లేదు
782
00:54:40,193 --> 00:54:42,028
అవన్నీ ఇప్పుడు అర్థం చేసుకోవాలి.
783
00:54:43,488 --> 00:54:45,407
కానీ సమయం గడిచేకొద్దీ,
784
00:54:46,324 --> 00:54:47,534
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.
785
00:55:25,613 --> 00:55:28,658
గ్రహీత: యోంగ్ సూన్బాక్
కంటెంట్: విజిల్
786
00:55:43,214 --> 00:55:45,175
ఆగండి, నా విజిల్.
787
00:55:45,842 --> 00:55:49,054
మంచితనం, నేను దానిని ఎక్కడో పడేసి ఉండాలి.
788
00:55:50,388 --> 00:55:51,806
ఏం చేస్తున్నావ్ ఆంటీ?
789
00:55:51,890 --> 00:55:53,183
నా విజిల్.
790
00:55:53,850 --> 00:55:56,728
జీజ్, ఆ విజిల్ ఊదడం ఆపు.
791
00:55:56,811 --> 00:55:58,813
ప్రజలు ఫిర్యాదు చేస్తారని మీకు తెలుసు
శబ్దం గురించి, సరియైనదా?
792
00:55:58,897 --> 00:56:01,900
మంచితనం, కాబట్టి ఎందుకు ప్రజలు
అర్థరాత్రి తిరుగుతావా?
793
00:56:02,692 --> 00:56:06,863
అయినా నా విజిల్ని గట్టిగా ఊదాలి
మహిళలు సురక్షితంగా నడవడానికి.
794
00:56:08,031 --> 00:56:10,450
కుడి. నాకు తిరిగి ఇవ్వండి
నా సైడ్ డిష్ కంటైనర్లు.
795
00:56:10,533 --> 00:56:11,910
అవి త్వరలో కుళ్ళిపోతాయి.
796
00:56:12,619 --> 00:56:15,288
నేను ఇంకా ఆహారం పూర్తి చేయలేదు.
అందులో చాలా ఉంది.
797
00:56:15,372 --> 00:56:18,166
-జీజ్, తొందరపడి పూర్తి చేయి!
- సరే, నేను చేస్తాను.
798
00:56:18,249 --> 00:56:20,377
ఇది అంత ఆహారం కాదు. తొందరపడి తినండి!
799
00:56:20,460 --> 00:56:21,961
-సరే!
-మంచితనం.
800
00:57:15,807 --> 00:57:18,059
అది ఎవరు? నా కొడుకు చదువుతున్నాడు!
801
00:57:18,143 --> 00:57:19,310
ఎందుకు అలా చేస్తూనే ఉన్నారు?
802
00:57:20,186 --> 00:57:21,229
అది ఎవరు?
803
00:57:53,636 --> 00:57:56,556
-అక్కడ లీసియో, గేయుల్ మరియు రేయి ఉన్నారు.
-లీసియో.
804
00:57:56,639 --> 00:57:57,640
సరే.
805
00:57:57,724 --> 00:57:59,517
- మరియు ఒక యుజిన్ ఉంది.
- అది మూడు.
806
00:58:01,060 --> 00:58:02,061
నమస్కారం.
807
00:58:02,687 --> 00:58:03,980
మీరు యుజుంగ్ అయి ఉండాలి.
808
00:58:07,066 --> 00:58:08,818
బై, అప్పుడు.
809
00:58:08,902 --> 00:58:10,820
- దయచేసి ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
-బై.
810
00:58:14,699 --> 00:58:15,950
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు, భాగస్వామి.
811
00:58:16,993 --> 00:58:18,536
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు, భాగస్వామి.
812
00:58:30,131 --> 00:58:33,384
{\an8}లీ జిహాకు ప్రత్యేక ధన్యవాదాలు,
హ్వాంగ్ యంగ్గీ, మరియు హ్వాంగ్ జంగ్మిన్
813
00:58:33,468 --> 00:58:36,763
{\an8}వారి ప్రత్యేక ప్రదర్శన కోసం
814
00:59:04,999 --> 00:59:06,876
మొదటి రెస్పాండర్స్ సీజన్ 2
815
00:59:07,085 --> 00:59:09,087
{\an8}త్వరగా ఇక్కడికి చేరుకోండి.
అక్కడ గ్యాంగ్ ఫైట్ ఉంది.
816
00:59:09,337 --> 00:59:10,838
{\an8}పోలీసులు, బాస్టర్డ్స్!
817
00:59:10,922 --> 00:59:12,590
{\an8}ఈ విధంగా! ఆగు, ఇక్కడ!
818
00:59:12,924 --> 00:59:14,342
{\an8}జీజ్, అది ఏమిటి?
819
00:59:17,095 --> 00:59:19,973
{\an8}- ఇది ఏమిటి?
- శరీరం తారుమారు చేయబడింది.
820
00:59:20,056 --> 00:59:21,849
{\an8}ఇది తీవ్రమైన మూత్రపిండ వైఫల్యం.
821
00:59:21,933 --> 00:59:23,142
{\an8}మేము ఏమి చేస్తాము?
822
00:59:23,226 --> 00:59:25,645
{\an8}- అతనికి కిడ్నీ మార్పిడి అవసరం.
- ఉదరం చూద్దాం.
823
00:59:26,813 --> 00:59:28,231
{\an8}ఇది ఏమిటి?
824
00:59:28,314 --> 00:59:30,149
{\an8}గుర్తించబడనివి ఉన్నాయి
శరీరంలో విదేశీ వస్తువులు.
825
00:59:30,233 --> 00:59:33,152
{\an8}మా తాహ్వాది
తీవ్రమైన మూత్రపిండ వైఫల్యం మీరు కూడా చేస్తున్నారా?
826
00:59:34,779 --> 00:59:35,947
{\an8}లేదు, హాంగ్!
827
00:59:36,030 --> 00:59:37,490
దాన్ని తాకవద్దు!
828
00:59:41,744 --> 00:59:43,746
{\an8}యులా కిమ్ అనువదించారు