1 00:00:20,120 --> 00:00:21,110 Хөөе зогсоо. 2 00:00:24,080 --> 00:00:26,675 - Энэ бол тэврэлт юм. - Гэртээ буцаж орцгооё. 3 00:00:26,880 --> 00:00:29,520 Аав ээж маань эргэж ирэхгүй клубээс шөнө дунд хүртэл. 4 00:00:29,880 --> 00:00:31,872 Сайн байна, гэхдээ би Женниферт хэлье. 5 00:00:32,040 --> 00:00:33,440 Хэрвээ намайг хаявал тэр намайг ална. 6 00:00:45,480 --> 00:00:47,756 Би бодож байсан, Магадгүй дараа нь бид явах ёстой ... 7 00:00:47,920 --> 00:00:50,196 ...Жой Шоенбергерийн кабин... 8 00:00:51,600 --> 00:00:52,636 Чи хэн бэ? 9 00:00:53,600 --> 00:00:54,920 Зогс. 10 00:01:08,800 --> 00:01:10,280 Та? 11 00:01:10,560 --> 00:01:12,836 Новш минь. 12 00:01:15,160 --> 00:01:17,675 Та Эйлин Кроппыг санаж байна уу? 13 00:01:17,840 --> 00:01:19,354 Юу вэ...? 14 00:01:20,920 --> 00:01:22,320 Би яагаад хөлөө хөдөлгөж чадахгүй байна вэ? 15 00:01:22,960 --> 00:01:25,794 -Намайг эндээс гарга. -Тийм ээ, чи мэднэ, тэр одоо үхсэн. 16 00:01:26,000 --> 00:01:28,560 Лонг Бич далайн эрэг дээр хэт их тунгаар... 17 00:01:28,720 --> 00:01:31,110 ...хар тамхины коктейль дээр чи түүнийг зарсан. 18 00:01:31,320 --> 00:01:32,754 Бие хэвээрээ... 19 00:01:32,920 --> 00:01:34,400 ... хөдөлж чадахгүй. 20 00:01:34,600 --> 00:01:39,800 Мөн далайн түрлэг орж ирэхэд Эйлиний хийж чадах бүх зүйл... 21 00:01:39,960 --> 00:01:43,510 ... тэнд хэвтэж, сонс түүний дээгүүр давалгаалах долгион руу. 22 00:01:43,680 --> 00:01:45,433 Хараач, энэ юу ч байсан ... 23 00:01:45,600 --> 00:01:49,037 - ...Би үүнийг засаж чадна гэж амлаж байна. -Үүнийг нөхөн төлбөр гэж нэрлэдэг. 24 00:01:49,240 --> 00:01:51,072 Эйлин Кроппын аав, та харж байна уу ... 25 00:01:51,240 --> 00:01:54,517 ...тэр надад үүрэг өгсөн наманчлалаа хийснээр. 26 00:01:55,320 --> 00:01:57,232 Яг л Эйлин шиг... 27 00:01:57,400 --> 00:01:59,631 ...чи худлаа яриад сонсох болно... 28 00:02:00,320 --> 00:02:02,152 ... мөн тайван болтлоо амьсгал. 29 00:02:03,080 --> 00:02:05,037 - Нөхөн төлнө. - Юу? 30 00:02:05,200 --> 00:02:06,873 Би чадна... Би чамд мөнгө өгч чадна. 31 00:02:07,800 --> 00:02:09,439 Надтай хамт хэлээрэй. 32 00:02:09,960 --> 00:02:11,997 - Нөхөн төлнө. -За. 33 00:02:12,160 --> 00:02:13,514 Нөхөн олго. 34 00:02:14,360 --> 00:02:17,432 -Сайн хүү байна. - Өө, үгүй, үгүй, үгүй. Бурхан минь, үгүй ​​ээ. 35 00:02:18,200 --> 00:02:19,714 Үгүй, үгүй, үгүй. Гуйя. 36 00:02:19,920 --> 00:02:21,195 Гуйя, үгүй. Бурхан. 37 00:02:21,400 --> 00:02:23,915 Гуйя, үгүй. Бурхан минь гуйя. Үгүй 38 00:02:32,640 --> 00:02:34,199 Өө, үгүй. 39 00:02:34,440 --> 00:02:37,558 Туслаач. 40 00:02:58,600 --> 00:03:00,034 Балдур. 41 00:03:01,040 --> 00:03:02,520 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 42 00:03:02,680 --> 00:03:05,354 Таны тансаг чимэглэлийг биширдэг. 43 00:03:05,520 --> 00:03:07,751 Та энд нэг их цаг зарцуулдаггүй, чи? 44 00:03:11,200 --> 00:03:12,350 - Гар. - Одоо хүртэл бухимдаагүй байна ... 45 00:03:12,560 --> 00:03:14,631 ... бидний бяцхан үл ойлголцлын талаар, чи? 46 00:03:14,840 --> 00:03:16,399 Чи намайг алахыг хүссэн. 47 00:03:16,560 --> 00:03:19,120 Бэлтгэсэн. Би чамайг алахад бэлэн байсан. 48 00:03:19,280 --> 00:03:22,751 Ямар нэгэн зүйлд бэлэн байх заавал хүслийн тухай ярьдаггүй. 49 00:03:22,920 --> 00:03:24,274 Тэгээд бид энд байна. 50 00:03:24,440 --> 00:03:29,151 Баяр хүргэе. Чамайг нээж байна гэж хэлсэн Парис, Лондон дахь оффисууд. 51 00:03:29,320 --> 00:03:31,630 Нягтлан бодогч маань цаг бусаар нас барсан... 52 00:03:31,840 --> 00:03:34,036 ... чамд хаалга онгорхой орхисон... 53 00:03:34,200 --> 00:03:36,760 ... тэр флотыг худалдаж авах дуунд зориулсан аялалын хөлөг онгоцны. 54 00:03:36,960 --> 00:03:40,237 - За, одоо ... -Вон Хаузертай юу болсныг би мэднэ. 55 00:03:40,400 --> 00:03:41,959 Хүн бүр тэгдэг. 56 00:03:42,120 --> 00:03:43,998 Тийм болохоор л энд байгаа биз дээ? 57 00:03:44,200 --> 00:03:46,476 - Аюулгүй нэвтрэх зорилгоор. - Тийм ээ. 58 00:03:46,640 --> 00:03:50,554 Вернерийн үхэл надад үнэтэй болсон тив дэх болон түүнээс гарах аялалын маршрутууд. 59 00:03:50,720 --> 00:03:53,474 Тэгээд хэн ч байсан гэдэгт итгэлтэй байна Яг одоо миний тийрэлтэт онгоц байгаа... 60 00:03:53,640 --> 00:03:57,395 ... хадгалах эсэхээ шийдэх гэж оролдож байна, эсвэл ямар одон орны үнээр... 61 00:03:57,560 --> 00:03:59,279 ... тэд надад буцааж зарах болно. 62 00:03:59,480 --> 00:04:02,552 Энэ хооронд Би АНУ-д яаралтай ажилтай байна ... 63 00:04:02,760 --> 00:04:04,080 ... бас тэнд хүрэх арга байхгүй. 64 00:04:04,240 --> 00:04:06,277 Фон Хаузерын өмнө яриа гарч байсан. 65 00:04:06,440 --> 00:04:09,319 Таныг бүслэлтэд орсон гэсэн цуу яриа. 66 00:04:09,480 --> 00:04:12,200 Хүмүүс хутгаа хурцалж байна. 67 00:04:13,320 --> 00:04:14,993 Тэд мөн үү? 68 00:04:15,680 --> 00:04:17,751 Балдур чи бид хоёр наймаачид. 69 00:04:17,920 --> 00:04:20,196 Бид хямдхан худалдаж аваад өндөр зардаг. 70 00:04:20,800 --> 00:04:25,556 Энэ аялалын шугамыг хямд үнээр авах чиний эзэгтэйтэй секс хийснээс дээр байсан. 71 00:04:25,720 --> 00:04:28,713 Аль аль нь. Би аздаа жаахан дутсан. 72 00:04:28,880 --> 00:04:32,351 Нэг пенни хувьцаа. Яг одоо надад хөрөнгө оруулалт хий, тэгээд намайг босох үед... 73 00:04:32,520 --> 00:04:35,718 ...чи чадна гурван эзэгтэй авах боломжтой. 74 00:04:38,200 --> 00:04:40,476 Надад удирдах зүйл байгаа байх. 75 00:04:41,000 --> 00:04:42,229 Дууслаа. 76 00:04:42,400 --> 00:04:44,312 Хонгор минь. Би удирдаж байгаагүй... 77 00:04:44,480 --> 00:04:48,030 ...Ли Яньпин бид хоёр өөр тийшээ холдсоноос хойш Хятадын устгагч онгоцонд... 78 00:04:48,200 --> 00:04:51,830 ...Пулау Белитунгийн эргээс холгүй. 79 00:04:52,760 --> 00:04:54,956 Түүнийг Өр цуглуулагч гэдгээрээ алдартай. 80 00:04:55,120 --> 00:04:57,999 Өшөөгөө авахын тулд хөлсний хүн. 81 00:04:58,160 --> 00:05:00,516 Яг надаас өшөө авсан уу? Юуны төлөө? 82 00:05:00,680 --> 00:05:02,990 Миний чамд хэлж чадах бүх зүйл тэр Вашингтонд ирэх гэж байна уу? 83 00:05:03,160 --> 00:05:05,550 - Гэхдээ хэн түүнийг ажилд авсан бэ? Ноён Каплан? - Үгүй. 84 00:05:05,720 --> 00:05:09,350 Кейт хүмүүсийг онилж магадгүй юм чиний эргэн тойронд, гэхдээ та биш. 85 00:05:09,520 --> 00:05:11,239 Өөр хэн нэгэн түүнийг ийм байдалд хүргэв. 86 00:05:11,400 --> 00:05:13,551 Харамсалтай нь Би туслах боломжгүй байна. 87 00:05:13,760 --> 00:05:15,558 - Чи хаана байна? - Тэнд байхгүй. 88 00:05:15,720 --> 00:05:17,552 Та үүнийг Куперт хүргэх хэрэгтэй. 89 00:05:17,720 --> 00:05:19,552 - Та итгэлтэй байна уу? - Би 30 жилийг өнгөрөөсөн... 90 00:05:19,720 --> 00:05:24,272 ... тагнуулын сүлжээг бий болгох тагнуулч, мэдээлэгч, эх оронч, урвагч. 91 00:05:24,440 --> 00:05:27,717 Би үүнийг эзэнт гүрэн байгуулахад ашигласан Энэ нь зөвхөн хоёр шалтгааны улмаас байдаг: 92 00:05:27,880 --> 00:05:30,395 Намайг чөлөөлж, чамайг аюулгүй байлгахын тулд. 93 00:05:30,640 --> 00:05:32,393 Элизабет, би тэнд байхгүй байж магадгүй... 94 00:05:32,600 --> 00:05:34,956 ...гэхдээ би хаа сайгүй нүд, чихтэй. 95 00:05:35,120 --> 00:05:38,113 Тэгээд тэд надад хэлдэг Өр цуглуулагч таны төлөө ирж байна ... 96 00:05:38,280 --> 00:05:41,273 ... гэсэн үг Тэр бол дараагийн Хар жагсаалтын хүн. 97 00:05:42,120 --> 00:05:46,512 Өр хураагч бол өшөө авагч сахиусан тэнгэр юм Яруу найргийн өшөө авалтыг авахын тулд хэн хөлсөлсөн бэ? 98 00:05:46,680 --> 00:05:48,637 Түүний нөхцөл энгийн. Ямар ч гэмт хэрэг ... 99 00:05:48,800 --> 00:05:50,792 ... тэр яг таг хэлж байна адил шийтгэл. 100 00:05:50,960 --> 00:05:54,078 Нэг фунт мах. Оноог тэнцүүлэх хууль бус арга. 101 00:05:54,240 --> 00:05:56,357 Би танай орон сууцанд дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөх болно. 102 00:05:56,560 --> 00:05:57,789 Реддингтон тэргүүлж байсан уу? 103 00:05:58,000 --> 00:06:00,879 Ердөө 15 жилийн настай хүн амины түүх сенаторын охины тухай... 104 00:06:01,080 --> 00:06:03,800 ... кокаин худалдаж авсан хүн кетаминаар бэхэлсэн. 105 00:06:03,960 --> 00:06:07,510 Эцэст нь тэр далайн эрэг дээр ухаан алджээ далайн түрлэг орж ирэхэд живсэн. 106 00:06:07,720 --> 00:06:11,031 Реддингтон сенатор ажилд орсон гэж хэлсэн өшөө авахын тулд өр цуглуулагч. 107 00:06:11,200 --> 00:06:13,715 Түүнд хар тамхи зарсан хүүхдийн эсрэг. 108 00:06:13,880 --> 00:06:15,030 Тайлер Обермейр. 109 00:06:15,240 --> 00:06:18,677 Сенатор түүнийг хүссэн түүхтэй яг охин шигээ үхэх. 110 00:06:18,840 --> 00:06:21,992 -Та сенатортой холбоо барих хэрэгтэй. - Би оролдсон. Тэр өнгөрсөн жил нас барсан. 111 00:06:22,160 --> 00:06:24,675 - Дилерийн талаар юу хэлэх вэ? - Тайлерын цогцос хэзээ ч олдоогүй. 112 00:06:24,840 --> 00:06:28,754 Та сенатор дилерийг хүсч байна гэж хэлсэн охин нь үхсэн шиг үхэх үү? 113 00:06:28,920 --> 00:06:30,354 -Тийм ээ? - Тэгэхээр... 114 00:06:30,520 --> 00:06:32,000 ... яг тэр хаана үхсэн бэ? 115 00:06:32,760 --> 00:06:33,989 Long Beach. Хөлөг онгоцны зогсоол доор. 116 00:06:34,200 --> 00:06:36,556 Орон нутгийн удирдлагуудад анхааруулж байна. Тэдэнд ухаж эхэл гэж хэл. 117 00:06:36,760 --> 00:06:40,754 - Ресслерийн талаар мэдээ байна уу? - O.R дээр гарч байна. Түүнийг авах болно. 118 00:06:42,080 --> 00:06:43,639 Би нууц албаны ажилтанг буудсан. 119 00:06:43,840 --> 00:06:45,797 Чи хар тамхи татсан байсан. Манипуляци хийсэн. 120 00:06:45,960 --> 00:06:48,953 За яахав, чамд хамгаалалт бий. Би "Уучлаарай, эрхэм ээ. 121 00:06:49,120 --> 00:06:51,032 -Гэхдээ түүнийг хуурсан." - Та байсан. 122 00:06:51,200 --> 00:06:55,956 Мөн доктор Крилов цагдан хоригдож, хэлэлцээр хийж байна түүний өвчтөнүүдийн талаар мэдээлэл авах дархлаа. 123 00:06:56,120 --> 00:06:58,396 Үнэн гарч ирнэ, мөн та төлбөр төлөхгүй. 124 00:06:58,600 --> 00:07:01,877 Энэ хооронд та идэвхтэй үүрэг гүйцэтгэхгүй байна. Энэ бол Капланы зорьсон зүйл юм. 125 00:07:02,040 --> 00:07:04,714 Реддингтоны өөр нэг үнэнч хүнийг сонгож байна. 126 00:07:04,880 --> 00:07:06,200 Би ажлын хэсэгт үнэнч байна. 127 00:07:06,400 --> 00:07:09,632 Яагаад ийм аймшигтай болохыг би мэднэ нөхцөл байдал мөнгөн доторлогоотой байж болно. 128 00:07:10,720 --> 00:07:12,598 - Гейл. -Чи түүнтэй чөлөөтэй ажиллах боломжтой. 129 00:07:12,760 --> 00:07:15,434 Тэр Реддингтоных гэж боддог гэмт хэрэгтнүүдэд Keen intel-ийг тэжээж байна. 130 00:07:15,600 --> 00:07:18,718 Үүний хариуд, тэр түүнийг биднээс нэг алхам түрүүлж байгаа. 131 00:07:18,880 --> 00:07:21,076 Мөн та үүнийг ийм байдлаар хадгалах хэрэгтэй. 132 00:07:22,680 --> 00:07:25,991 - Бидэнд юу байгаа вэ? -Чиний олж авсан зүйл бол аймшигтай мэдээлэгч юм. 133 00:07:26,160 --> 00:07:28,595 Хэн та хоёрт зөвлөгөө өгсөн гайхалтай онцлогтой байсан. 134 00:07:28,800 --> 00:07:32,157 Арван таван жилийн дараа Бид юу ч олсон нь гайхамшиг юм. 135 00:07:36,160 --> 00:07:37,389 Бие нь задараагүй байна. 136 00:07:37,600 --> 00:07:39,398 Хатаах ёстой задралыг удаашруулсан. 137 00:07:39,600 --> 00:07:41,671 Агааргүй, тэр мумми болгосон. 138 00:07:43,440 --> 00:07:47,878 Тайлер М.Обермейр. 140 Edgewood Өргөн чөлөө, Бриджхэмптон, Нью Йорк. 139 00:07:48,040 --> 00:07:51,590 Энэ бүх хугацааны дараа хор судлалын талаар бодоорой алуурчин дээр юу ч өгч чадах уу? 140 00:07:51,760 --> 00:07:54,355 Би чамд хэлж чадна Энэ залуугийн сүүлийн хоёр хоол. 141 00:07:54,520 --> 00:07:55,715 Гэхдээ үүнд цаг хугацаа орно. 142 00:07:55,920 --> 00:07:56,910 - Хэр удаан? - Хоёр долоо хоног. 143 00:07:57,120 --> 00:08:00,192 Хэрэв бид бүгдийг хаявал арав хоног бид үүнд хүрсэн. 144 00:08:06,400 --> 00:08:07,993 Элизабет, надад сайн зүйл хэлээч. 145 00:08:08,160 --> 00:08:11,995 Бид Тайлер Обермейр олсон, гэхдээ тэр ч байтугай токсикологи бидэнд ямар нэг зүйлийг хэлж чадна ... 146 00:08:12,160 --> 00:08:14,516 ... энэ өр цуглуулагч, Энэ нь бага зэрэг хугацаа шаардагдах болно. 147 00:08:14,720 --> 00:08:17,792 -Бидэнд цаг алга. -Эмнэлгийн шинжээч хоёр долоо хоног гэж хэлсэн. 148 00:08:17,960 --> 00:08:21,795 Элизабет, чи эргүүлж болно Товчооны Rolodex бүр... 149 00:08:21,960 --> 00:08:24,839 ...гэхдээ асуудалд ороход үхэл ба үхлийн тухай ... 150 00:08:25,000 --> 00:08:28,630 ...бэлэгтэй нэг техникч байна үүнийг зүгээр л тааруулах боломжгүй. 151 00:08:29,320 --> 00:08:30,800 Та энэ дугаарыг яаж авсан бэ? 152 00:08:31,000 --> 00:08:32,673 Кейт, надад таны үйлчилгээ хэрэгтэй байна. 153 00:08:32,880 --> 00:08:35,918 - гэж аалз ялаа руу хэлэв. - Би ийм ухаантай байсан ч болоосой. 154 00:08:36,160 --> 00:08:39,517 Энэ нь Элизабетэд зориулагдсан юм. Би чамайг биеийг харах хэрэгтэй байна. 155 00:08:48,160 --> 00:08:50,470 За, ноён Купер, та бэлэн үү? 156 00:08:51,320 --> 00:08:53,391 За. Энд байна. 157 00:08:55,080 --> 00:08:58,676 Рэймонд товчооноос надад мэдэгдсэн миний тусламж хэрэгтэй байж магадгүй. 158 00:08:58,840 --> 00:09:01,958 Та гэмт хэрэгт холбогдож эрэн сурвалжлагдаж байна хүн хулгайлахаас эхлээд аллага хүртэл. 159 00:09:02,120 --> 00:09:04,680 Бид танд гэрээ санал болгохгүй таны тусламжийн төлөө. 160 00:09:04,840 --> 00:09:08,390 Ойлголоо. Чи намайг онилж байна Учир нь би Рэймондыг онилж байна. 161 00:09:08,560 --> 00:09:10,756 - Та Ressler-ийг онилсон. - Барьцааны хохирол. 162 00:09:11,240 --> 00:09:15,632 Рэймонд хүрэхийн тулд надад хэрэгтэй байж магадгүй Түүний идэвхжүүлэгчид, тэр дундаа таныг. 163 00:09:16,600 --> 00:09:19,479 - Сайн уу. Чамайг харахад таатай байна. - Таныг сайн санаатай байгааг би мэднэ... 164 00:09:19,640 --> 00:09:21,916 ... гэхдээ чи болих хэрэгтэй. Надад чиний тусламж хэрэггүй. 165 00:09:22,120 --> 00:09:26,114 Хэрэв энэ үнэн байсан бол бид ийм зүйл хийхгүй байх байсан Энэ яриа, тэгэх үү? 166 00:09:26,280 --> 00:09:27,839 Бие, түүний тухай надад хэлээч. 167 00:09:28,040 --> 00:09:30,839 Тэр хүн алагдсан Бид агент Кинийг агнадаг гэдэгт итгэдэг. 168 00:09:31,000 --> 00:09:34,755 Бид хохирогч эсвэл нотлох баримтыг олно гэж найдаж байна хохирогчийг баривчлахад хүргэж болзошгүй. 169 00:09:34,920 --> 00:09:38,357 Би биеийг нөхцөлийн дагуу шалгаж үзэх болно миний эрх чөлөөг баталгаажуулах нөхцөл. 170 00:09:38,520 --> 00:09:40,830 Би Элизабетыг сайн хамгаалж чадахгүй шоронгоос. 171 00:09:41,000 --> 00:09:43,037 Надад чиний хамгаалалт хэрэггүй. 172 00:09:43,200 --> 00:09:46,352 Чамайг яагаад агнаж байгаагаа мэдэж байгаа Өр цуглуулагчаар, тийм үү? 173 00:09:46,560 --> 00:09:47,835 Үгүй, тийм үү? 174 00:09:48,000 --> 00:09:49,832 Чи Рэймондын амьдралд байгаа болохоор тэр. 175 00:09:50,000 --> 00:09:52,799 Та байгаа цагтаа, алуурчид чинийх байх болно. 176 00:09:53,280 --> 00:09:55,033 Таны нөхцөл, болзол юу вэ? 177 00:09:55,280 --> 00:09:57,351 Чи надад цогцсыг унагаах хэрэгтэй байна. 178 00:09:58,120 --> 00:09:59,679 Цогцосыг үхүүлэх үү? 179 00:09:59,840 --> 00:10:01,194 Хөгжилтэй сонсогдож байна, тийм үү? 180 00:10:02,360 --> 00:10:03,635 Энд та юу хийх гэж байна. 181 00:10:03,840 --> 00:10:07,754 Цогцсыг а руу хүргэнэ Brooklyn Navy Yard-ийн ойролцоох агуулах. 182 00:10:07,960 --> 00:10:10,873 Нэг удаа газар дээр нь, үүнийг миний хүмүүс шалгах болно. 183 00:10:11,080 --> 00:10:13,549 - Танд хүмүүс байгаа юу? - Тэд биднийг сайн гэдэгт итгэлтэй болсны дараа... 184 00:10:13,720 --> 00:10:17,475 ... тэд цогцсыг зөөнө мөн дагаж мөрдөх ёсгүй. 185 00:10:26,200 --> 00:10:28,237 Тэдэнтэй хамт байгаарай. Надад HRT аваарай. 186 00:10:33,680 --> 00:10:35,399 Хэрэв тээвэрлэлт санаснаар бол... 187 00:10:35,560 --> 00:10:38,359 ... цогцосыг хүргэж өгнө надад шалгалт өгөхөөр. 188 00:10:47,760 --> 00:10:49,672 Тэд хурдны замын доор зогсов. 189 00:10:49,840 --> 00:10:52,116 Родни, Микер нар, Тэд ямар нэгэн солилцоо хийж байна. 190 00:10:52,280 --> 00:10:53,316 Тэр ачааны машинтай хамт байгаарай. 191 00:10:53,480 --> 00:10:57,793 Хэрэв би ямар нэг зүйл олвол, Би ямар нэг зүйл олбол энэ тухай мэдээлэх болно. 192 00:11:08,240 --> 00:11:11,074 HRT-г гаргах. Бид миний тушаалыг зөрчиж байна. 193 00:11:34,960 --> 00:11:36,679 Энэ бол заль мэх юм. 194 00:11:45,880 --> 00:11:47,394 Энэ авс нь хуурамч ёроолтой. 195 00:11:47,640 --> 00:11:50,030 Бие нь уналтын цэгээс хэзээ ч салдаггүй. 196 00:11:57,960 --> 00:12:00,475 Баярлалаа. Та биднийг орхиж болно. 197 00:12:03,040 --> 00:12:04,440 Шинэ ухалтууд. Сайхан. 198 00:12:04,920 --> 00:12:07,640 Та мөсөн гулгуураас залхаж байна уу? 199 00:12:08,200 --> 00:12:11,113 Хэргийн газрыг албан ёсоор боловсруулж байна. 200 00:12:11,280 --> 00:12:14,591 Гэхдээ эдгээр байгууллагууд надтай ярьж байна. Тэд юу хэлж байгааг мэдмээр байна уу? 201 00:12:14,760 --> 00:12:16,592 Чи надад хэлээч. Чи бол сүнс шивнэгч юм. 202 00:12:16,760 --> 00:12:19,355 Тэд ингэж хэлж байна Реддингтонд хүрч болохгүй. 203 00:12:19,800 --> 00:12:22,634 Би... Эдгээр нь хүчирхэг хүмүүс байсан. Донни, одоохондоо... 204 00:12:22,840 --> 00:12:24,957 ... тэд бүгд энд байна. Яагаад? 205 00:12:26,000 --> 00:12:28,196 Учир нь тэд Реддингтоныг гатлав. 206 00:12:28,360 --> 00:12:30,397 Учир нь тэд түүний талаар мэдээлсэн. Учир нь тэд... 207 00:12:30,600 --> 00:12:33,638 Тэд үнэхээр бодсон Тэд түүнийг эсэргүүцэж чадна. 208 00:12:33,840 --> 00:12:35,593 Одоо амьд... 209 00:12:35,760 --> 00:12:38,229 Амьд хүмүүс хэлж байна шал өөр түүх. 210 00:12:38,440 --> 00:12:41,194 Энэ бол Кийн түүнд тусалж байгаа тухай юм. Энэ бол түүх биш. 211 00:12:41,400 --> 00:12:43,073 Энэ бол үлгэр гэсэн үг. 212 00:12:43,320 --> 00:12:46,677 Чамайг үүнийг хүсэхгүй байгааг би мэднэ Кин болон бусад төлөөлөгчийн талаар үнэн байх. 213 00:12:46,840 --> 00:12:47,876 Би ч бас тэгэхгүй. 214 00:12:48,040 --> 00:12:51,750 Ялангуяа бидний хийсэн бүх зүйлийн дараа Реддингтоныг буулгахыг оролдож байна. 215 00:12:52,480 --> 00:12:54,597 Гэхдээ би Кийн тухай яриагүй байна. 216 00:12:55,440 --> 00:12:57,193 Би Реддингтоны цэвэрлэгчийг ярьж байна. 217 00:12:57,400 --> 00:13:00,711 Тэрээр түүний 86 хохирогч, 86-г олжээ. 218 00:13:00,920 --> 00:13:04,231 Энэ нь надад юу хэлж байгааг та мэдэх үү? Тэр түүнийг гар хүрэх боломжтой гэж боддог. 219 00:13:04,400 --> 00:13:06,278 Хэрэв тэр түүнийг гар хүрэх боломжтой гэж үзвэл ... 220 00:13:06,440 --> 00:13:08,477 ...Би бусад хүмүүстэй мөрийцөхөд ч бэлэн байна. 221 00:13:08,720 --> 00:13:10,791 Үүнийг олж мэдье, Донни. Алив. 222 00:13:10,960 --> 00:13:13,873 - Бид хаашаа явах вэ? - Хөөе, чи явчихсан юм уу? 223 00:13:14,040 --> 00:13:16,874 -Чамайг явчихсан юм шиг санагдаж байна. - Өөр нэг хэрэг дээр бүх зүйл галзуурсан. 224 00:13:17,040 --> 00:13:19,475 Мөсөн гулгуурын талбайгаас ч илүү галзуу үхсэн цогцосоор дүүрсэн үү? 225 00:13:21,640 --> 00:13:23,836 гэж бодохоор тархиа угаасан... 226 00:13:24,000 --> 00:13:26,720 ... ерөнхийлөгчийнх Үндэсний аюулгүй байдлын зөвлөх... 227 00:13:26,880 --> 00:13:29,395 ... нүдээр харсан гэрчийг хулгайлсан түүний үйлдсэн аллагад. 228 00:13:29,560 --> 00:13:31,472 Тархи угаах, тийм үү? 229 00:13:32,040 --> 00:13:33,110 Алив. 230 00:13:33,280 --> 00:13:34,873 - Бид хаашаа явах вэ? - Холбооны барилга. 231 00:13:35,080 --> 00:13:37,914 - Марвин Жерардтай уулзах уулзалт. - Реддингтоны өмгөөлөгч. 232 00:13:38,440 --> 00:13:42,593 - Чи яаж үүнийг мэдсэн юм бэ? -Бид түүнийг хэдэн жил мөрдсөн бэ? 233 00:13:45,880 --> 00:13:47,234 Хоёр дахь мөр. 234 00:13:49,280 --> 00:13:50,760 Та ямар нэгэн зүйл олж чадсан уу? 235 00:13:50,920 --> 00:13:53,992 би байсан. Таны хайж буй хүн Эдгар Грант юм. 236 00:13:54,160 --> 00:13:56,277 Та хээ авсан уу эсвэл цус олсон уу? 237 00:13:56,480 --> 00:13:57,914 Грант үүнд хэтэрхий болгоомжтой хандсан. 238 00:13:58,080 --> 00:14:01,960 Тэр ямар ч ул мөр үлдээгээгүй. Тэр бүгдийг хийсэн цогцсыг хэзээ ч олоогүй эсэхийг шалгахын тулд. 239 00:14:02,160 --> 00:14:03,799 Ингэж л би түүнийг олсон. 240 00:14:03,960 --> 00:14:05,633 - Цеолит. - Цеолит? 241 00:14:05,800 --> 00:14:08,713 Ноён Обермейр амьсгал боогдож нас барсан. Энэ нь бидэнд юу ч хэлдэггүй. 242 00:14:08,920 --> 00:14:10,877 Түүнийг хэрхэн оршуулсан тухай өгүүлдэг. 243 00:14:11,040 --> 00:14:13,680 Цеолит нь үнэрийг шингээдэг ялзарсан биеэс... 244 00:14:13,840 --> 00:14:15,513 ...тиймээс л түүнийг олоогүй юм. 245 00:14:15,720 --> 00:14:20,272 Цеолитийг ихэвчлэн үнэрийг дарахад ашигладаг эмнэлэг, сургуулиудад. 246 00:14:20,480 --> 00:14:22,870 Сургуулиудын жагсаалтыг аваарай болон тухайн бүс дэх байгууламжууд. 247 00:14:23,040 --> 00:14:24,394 - Танд жагсаалт хэрэггүй. - Яагаад? 248 00:14:24,560 --> 00:14:27,200 Грант Horizon дунд сургуульд ажилладаг Фэйрфакс мужид. 249 00:14:27,360 --> 00:14:29,477 Та бидэнд хэлэх байх гэж бодож байна тэр юу хийдэг. 250 00:14:29,680 --> 00:14:30,670 Тэр манаач. 251 00:14:30,880 --> 00:14:33,998 Би Лонг Бич дэх цагдаагийн бүртгэлийг ажиллуулсан Обермейр алга болсон шөнө... 252 00:14:34,160 --> 00:14:37,358 ... тэгээд пикап машин болж байна арын гэрэл эвдэрсэн гэж нэрлэгдсэн... 253 00:14:37,560 --> 00:14:39,597 ... дөрвөн блок Обермейр олдсон газраас. 254 00:14:39,760 --> 00:14:43,720 Тааж үзье. Жолооч нь жижүүр байсан Эдгар Грант гэдэг. 255 00:14:43,880 --> 00:14:46,395 Хамгийн сүүлд мэдэгдэж байгаа хаягийг аваарай. Наваби, Кин, тэнд оч. 256 00:14:46,560 --> 00:14:49,280 Элизабет биш. Өр цуглуулагч түүнийг хайж байна. 257 00:14:49,440 --> 00:14:50,840 Түүний зөв. Энэ нь аюултай. 258 00:14:51,000 --> 00:14:52,912 -Би талбай дээр баймаар байна. - Би мэднэ. 259 00:14:53,120 --> 00:14:54,793 Гэхдээ та аюулгүйн байранд байх ёстой. 260 00:14:55,320 --> 00:14:57,676 Бид танд мэдэгдэх болно Бид Грантыг саатуулсан үед. 261 00:14:59,160 --> 00:15:00,833 Сургуульд одоо манай агентууд байгаа. 262 00:15:01,040 --> 00:15:03,555 Тэр тэнд байхгүй, Тэгээд тэр өнөөдөр ажилдаа ирээгүй. 263 00:15:03,720 --> 00:15:06,155 Түүнийг хаана байгаа талаар ямар нэгэн санаа байна уу эсвэл түүнд яаж хүрэх вэ? 264 00:15:06,320 --> 00:15:09,472 Эдгар оройтож ажиллаж байна. Өнөө орой сургууль дээр бүжиг болно. 265 00:15:11,120 --> 00:15:13,032 Нөхөр маань ямар нэгэн асуудалд орчихов уу? 266 00:15:13,200 --> 00:15:15,032 Агент Наваби. 267 00:15:19,960 --> 00:15:21,713 Энд юу байна, хатагтай Грант? 268 00:15:21,880 --> 00:15:23,917 - Эдгарын эртний эдлэл. - Эртний эдлэл? 269 00:15:24,120 --> 00:15:25,839 Тэр бол цуглуулагч. 270 00:15:26,000 --> 00:15:27,753 Гараж, үл хөдлөх хөрөнгийн худалдаа. 271 00:15:27,920 --> 00:15:31,277 Энэ бол түүний сэтгэл хөдөлгөм газар юм. Түүний цех. 272 00:15:31,440 --> 00:15:34,558 Эдгар хэлэв цуглуулга маш үнэ цэнэтэй юм. 273 00:15:56,320 --> 00:15:59,040 - Хөөе, би байна. Бүх зүйл зүгээр үү? -Хяналтанд байна. 274 00:15:59,200 --> 00:16:02,477 Улааны хүмүүс Агнесийг авав болон түүний асрагч аюулгүйн байранд. 275 00:16:02,640 --> 00:16:04,791 Би одоо тийшээ явж байна. Би зүгээр л цүнх хийх хэрэгтэй. 276 00:16:04,960 --> 00:16:06,952 - Юу болоод байна аа? - Бид түүний байрыг олсон. 277 00:16:07,120 --> 00:16:10,318 Энэ залуу, Лиз, тэр бол онцгой хачин юм. 278 00:16:10,520 --> 00:16:12,955 Зураг авах. Би бүгдийг хармаар байна. 279 00:16:13,200 --> 00:16:16,432 Хөөе, би чам руу залгая би аюулгүйн байранд ирэхэд. Баяртай. 280 00:16:23,080 --> 00:16:24,400 Битгий хөдөл. 281 00:16:24,560 --> 00:16:26,552 Зүгээр л тайван бай. 282 00:16:26,720 --> 00:16:29,997 Би чамайг эргүүлэхийг хүсч байна. 283 00:16:30,160 --> 00:16:31,753 Маш удаан. 284 00:16:32,640 --> 00:16:34,233 Ингээд л болоо. 285 00:16:44,480 --> 00:16:47,040 - Реддингтон. -Үнэн. Агнес миний ард түмэнд аюулгүй байна. 286 00:16:47,200 --> 00:16:50,876 Гэхдээ энэ нь Өр цуглуулагч бололтой Элизабетийг амжихаас нь өмнө барьж авав. 287 00:16:51,040 --> 00:16:53,111 Бид үгээ хэлж байна. Орон нутгийн болон холбооны. 288 00:16:53,320 --> 00:16:55,437 Энэ яаж болсон бэ? Та түүнийг хамгаалж байна гэж бодсон. 289 00:16:55,600 --> 00:16:57,273 - Би ч гэсэн. - Энэ нь Каплан байх ёстой. 290 00:16:57,440 --> 00:17:00,831 Тэр Өр хураагчийг ажилд авсан байх Кинийг хаанаас олохыг түүнд хэлэв ... 291 00:17:01,080 --> 00:17:04,232 ... энэ нь ямар ч утгагүй юм. Тэр сэжигтнийг илрүүлэхэд бидэнд тусалсан. 292 00:17:04,400 --> 00:17:07,279 Түүнийг Эдгар Грант гэдэг. Улсын дунд сургуулийн жижүүр. 293 00:17:07,440 --> 00:17:08,590 - Тэр чамд байгаа юу? - Үгүй... 294 00:17:08,760 --> 00:17:10,956 ... гэхдээ Наваби болон TAC баг түүний гэрт байна. 295 00:17:11,120 --> 00:17:13,760 Үүний ард Каплан байгаа гэдэгт би итгэхгүй байна. 296 00:17:13,920 --> 00:17:16,196 Бид зургийг бүхэлд нь харахгүй байна. 297 00:17:16,400 --> 00:17:19,154 Сэжигтнээ олоод хурдан хий тэр цуглуулахаас өмнө ... 298 00:17:19,360 --> 00:17:21,795 ...ямар ч өр Элизабет өртэй гэж таамаглаж байна. 299 00:17:22,000 --> 00:17:23,514 - Чи хаана байна? - Аялах. 300 00:17:23,720 --> 00:17:25,916 Би чадах бүхнээ хийх болно, гэхдээ миний хүртээмж хязгаарлагдмал. 301 00:17:26,120 --> 00:17:28,954 Чи Элизабет, Харолдыг олох хэрэгтэй. 302 00:17:33,840 --> 00:17:35,035 Эдгар, намайг сонс. 303 00:17:36,600 --> 00:17:38,239 Энэ чиний нэр, тийм үү? 304 00:17:38,400 --> 00:17:39,550 Эдгар Грант? 305 00:17:39,760 --> 00:17:41,479 Та үүнийг яаж мэдэх вэ? 306 00:17:41,920 --> 00:17:45,357 Өнөөдөр өглөө Холбооны мөрдөх товчоо танай гэрт нэгжлэг хийсэн. Тэгэхээр чи намайг гомдоосон бол... 307 00:17:45,520 --> 00:17:49,400 ... чи зөвхөн өөрийгөө улам дордуулна Таныг баривчлагдах үед таны гэр бүл. 308 00:17:50,160 --> 00:17:53,278 -Яагаад ингэж байгаа юм бэ? Чи намайг мэдэхгүй. -Би өр цуглуулагч хүн. 309 00:17:53,440 --> 00:17:57,320 Миний үйлчлүүлэгч таны өрийг хүсч байна, Тэгээд тэр чамайг төлөхийн тулд намайг хөлсөлсөн. 310 00:17:57,480 --> 00:17:59,039 - ДЭМБ? -Таны хуучин найз. 311 00:17:59,200 --> 00:18:00,759 Тайсон Приор. 312 00:18:01,240 --> 00:18:02,913 Тайсон Приор шоронд байна. 313 00:18:03,120 --> 00:18:05,794 - Та яагаад түүнд туслахыг хүссэн юм бэ? - Миний хэлсэнчлэн энэ бол миний ажил. 314 00:18:05,960 --> 00:18:08,600 Жаахан ширүүн болсон шоронд байгаа ноён Приорын төлөө. 315 00:18:08,760 --> 00:18:12,231 Түүний царай муудсан Гүн шарагч буруугаас болж... 316 00:18:12,440 --> 00:18:15,160 ... гал тогооны ажил хийж байхад. 317 00:18:15,360 --> 00:18:16,350 Тэгэхээр энэ миний буруу гэж үү? 318 00:18:16,520 --> 00:18:18,989 Тэр намайг алахыг хүсч байгаа учраас тэр дотогшоо ширүүн явсан уу? 319 00:18:19,200 --> 00:18:21,237 Чамайг алах уу? Хэн ч алах талаар юу ч хэлээгүй. 320 00:18:21,400 --> 00:18:23,551 Миний заавар үсийг гэмтээхгүй байх ... 321 00:18:23,720 --> 00:18:25,837 ... чиний хөөрхөн бяцхан толгой дээр ... 322 00:18:26,040 --> 00:18:27,872 ... түүнийг байх хүртэл. 323 00:18:30,680 --> 00:18:32,876 Тэгэхээр тэр мөн. Эдгар Грант бол өр цуглуулагч. 324 00:18:33,040 --> 00:18:35,999 Мэдээжийн хэрэг. Тэр эд зүйлсийг хадгалдаг Тэр хонгилдоо цуглуулсан ... 325 00:18:36,160 --> 00:18:38,880 ... нарийвчилсан үзүүлэлтүүдийн хамт объект бүр дээр. 326 00:18:39,040 --> 00:18:42,920 Эрэгтэй хүнээс авсан хос гар эхнэрээ бие махбодийн хүчирхийлэлд өртсөн. 327 00:18:43,080 --> 00:18:46,391 Гэрчийн нүд Хуурамч үнэмлэх үйлдсэн хүн. 328 00:18:46,600 --> 00:18:48,000 - Энэ бүгд биеийн хэсгүүд үү? - Үгүй. 329 00:18:48,160 --> 00:18:51,676 Уран зураг, бэлэн мөнгө. Тэр юу өгдөггүй тэр өөрийг нь ажилд авсан хүнд хүргэж өгдөг. 330 00:18:51,840 --> 00:18:55,959 Тэр тэднийг өөртөө хадгалдаг. Тэдний авдаг зүйл бол өшөө авалт юм. 331 00:18:56,120 --> 00:18:58,760 Үүнийг мэдсэндээ сэтгэл хангалуун байна тэдний өр барагдуулсан. 332 00:18:58,920 --> 00:19:01,992 Агент Наваби, таны асуусан Элизабет Кинтэй холбоотой ямар нэг зүйл байна уу? 333 00:19:02,800 --> 00:19:04,359 Бидэнд ямар нэг зүйл байгаа байх гэж бодож байна. 334 00:19:04,520 --> 00:19:07,672 Ямар нэг зүйл байна гэж хэлээрэй Бид энэ залууг мөрдөхөд ашиглаж болно. 335 00:19:10,120 --> 00:19:11,520 Үгүй ээ, тэр биш. 336 00:19:12,920 --> 00:19:16,800 Гэхдээ магадгүй энэ сэтгэл зүйч Лизийг барьж авахын тулд хэн түүнийг хөлсөлсөн юм. 337 00:19:16,960 --> 00:19:19,475 Тайсон Приорын талаар бид юу мэддэг вэ? 338 00:19:20,760 --> 00:19:25,357 2012 онд найман дугтуй илгээсэн ба АНУ-ын шуудангийн албанаас хүргэсэн... 339 00:19:25,560 --> 00:19:27,791 ...найман их сургуулийн ерөнхийлөгчид. 340 00:19:27,960 --> 00:19:30,794 Дугтуйнууд дотор хоосон хуудас байсан ... 341 00:19:30,960 --> 00:19:32,872 ...болон боомын үхлийн аюултай тун. 342 00:19:33,040 --> 00:19:35,111 Тийм ээ, би санаж байна. Энэ бол маш том мэдээ байсан. 343 00:19:35,280 --> 00:19:36,873 Онилсон хүмүүсийн гурав нь алагдсан. 344 00:19:37,040 --> 00:19:40,238 Дахин гурван цаг зарцуулсан эрчимт эмчилгээнд байгаа боловч амьд үлдсэн. 345 00:19:40,400 --> 00:19:44,155 Товчоо хайж олох ажиллагааг эхлүүлсэн хариуцах хувь хүн эсвэл хувь хүмүүс. 346 00:19:44,320 --> 00:19:47,154 Эцэст нь хэрэг шийдэгдсэн Холбооны мөрдөх товчооны нэгэн залуу... 347 00:19:47,320 --> 00:19:49,596 - ...Нью-Йоркийн сэтгэл судлалын нэгдэлд байсан хүн. - Лиз. 348 00:19:49,760 --> 00:19:52,639 Keen-ийн танилцуулга нь баривчлахад хүргэсэн Тайсон Приорын нэг. 349 00:19:52,800 --> 00:19:56,350 Нэгэн сургуулийн социологийн профессор ерөнхийлөгчдөө уурласан сургуулиуд... 350 00:19:56,520 --> 00:19:58,716 - ...учир нь түүнийг албан тушаалд томилох эрхгүй болгосон. -Түүнд бүх насаар нь хорих ял оноосон. 351 00:19:58,920 --> 00:20:02,197 Тэр байсан, гэхдээ Товчооны дагуу Тэрээр шоронгийн хорт хавдартай. 352 00:20:02,360 --> 00:20:05,797 Прайорыг суллахыг зөвшөөрөв хоёр долоо хоногийн өмнө Балтимор дахь хоспис руу. 353 00:20:05,960 --> 00:20:09,237 Тийм учраас тэр Өр хураагчийг ажилд авсан. үхэхээсээ өмнө өшөөгөө авахын тулд. 354 00:20:09,400 --> 00:20:10,629 Наваби, Приор руу яв. 355 00:20:10,800 --> 00:20:13,315 Тэр энэ залууг олох арга замыг мэдэх ёстой. 356 00:20:16,480 --> 00:20:19,473 Ноён Жерард, Би бол тусгай агент Жулиан Гейл. 357 00:20:19,640 --> 00:20:21,313 Энэ бол тусгай агент Ресслер юм. 358 00:20:21,520 --> 00:20:24,319 Тиймээ. Агент Ресслер. 359 00:20:24,480 --> 00:20:26,631 Хүлээгээрэй, хүлээ. Та хоёр бие биенээ таньдаг уу? 360 00:20:26,800 --> 00:20:30,032 Доналд олон нийтийн нүүр царай болсон Рэймондыг хайж байсан. 361 00:20:30,200 --> 00:20:32,157 Тэр зугтаж байхдаа Элизабет Кинтэй хамт. 362 00:20:33,000 --> 00:20:36,232 Миний ертөнцөд байгаа бүх хүмүүс Дональд Ресслерийг мэднэ. 363 00:20:37,080 --> 00:20:40,437 -Бид тантай гэрээ хийхээр ирсэн. -Хэрвээ ямар нэгэн тохиролцоо хийвэл... 364 00:20:40,600 --> 00:20:42,353 ...Би агент Ресслертэй хамт амжих болно. 365 00:20:42,560 --> 00:20:43,835 Тиймээ, тийм зүйл болохгүй байна. 366 00:20:44,000 --> 00:20:47,960 Ангийн үеэр би харж байсан Агент Ресслерийн хэвлэлийн бага хурал. 367 00:20:48,120 --> 00:20:50,237 Тэр их зантай, бардам байсан ... 368 00:20:50,400 --> 00:20:52,039 ...болон мэргэжлийн. 369 00:20:52,200 --> 00:20:55,910 Чи найз минь зүгээр л ихэмсэг, бардам юм шиг санагддаг. 370 00:20:56,120 --> 00:20:58,271 - Та явж болно. - Сонсооч, найз аа. 371 00:20:58,480 --> 00:21:01,314 Чи шийдэх эрхгүй хэн үлдэх, хэн явах. 372 00:21:01,480 --> 00:21:05,633 Үгүй ээ. Зөвхөн ярих уу, үгүй ​​юу. 373 00:21:06,520 --> 00:21:09,274 За тэгвэл би яг гадаа ирье. 374 00:21:13,080 --> 00:21:14,753 Сайхан ярилцаарай, ноён Жерард. 375 00:21:22,840 --> 00:21:24,399 -Сайн явж байх шиг байна. - Тэр юу байсан бэ? 376 00:21:24,560 --> 00:21:27,120 - Тэр мэдэхгүй. - Та үүнийг хэвээр нь байлгахыг хүсч байгаа нь ойлгомжтой. 377 00:21:27,280 --> 00:21:29,351 Тийм учраас л байдаг хийх гэрээ. 378 00:21:29,920 --> 00:21:32,594 Чи намайг гарга, мөн би амаа хамхиж байна. 379 00:21:32,760 --> 00:21:34,274 Хэлэлцээр нь ярихыг шаарддаг. 380 00:21:34,480 --> 00:21:37,234 Үгүй. Хэлэлцээр нь намайг хамтран ажиллахыг шаарддаг... 381 00:21:37,440 --> 00:21:39,432 ... энэ тохиолдолд ярихгүй гэсэн үг. 382 00:21:39,640 --> 00:21:42,838 Хэрэв бид үгүй гэж хэлбэл, та юу гэж хэлэх вэ? Реддингтон урвах уу? Арга ч үгүй. 383 00:21:43,000 --> 00:21:45,037 Өөрийгөө хамгаалах тухайд ... 384 00:21:45,240 --> 00:21:48,916 ... ганцхан хүн байна Би Рэймондоос илүү үнэнч байдаг. 385 00:21:49,120 --> 00:21:51,077 Тэгээд чи түүн рүү харж байна. 386 00:21:51,560 --> 00:21:53,631 Чимээгүй байх эрх чөлөө минь... 387 00:21:53,800 --> 00:21:56,269 ...эсвэл би агент Гейлд хэлье... 388 00:21:56,720 --> 00:22:00,714 ...яагаад гэсэн үнэн чи бид хоёр үнэхээр мундаг найзууд. 389 00:22:02,640 --> 00:22:05,951 Би чиний хүссэнийг хийлээ, Рэймонд. Холбооны мөрдөх товчоонд миний дүгнэлт бий. 390 00:22:06,120 --> 00:22:08,157 Тэр явлаа, Кейт. Элизабетыг авав. 391 00:22:08,800 --> 00:22:11,269 - Яаж? - Чи надад хэлээч. Түүний гэрт халдсан байна. 392 00:22:11,440 --> 00:22:13,272 Бидний асуудал ямар ч байсан... 393 00:22:13,440 --> 00:22:15,432 ... надад хэлээч... - Хэрэв тэр аюулд орвол... 394 00:22:15,640 --> 00:22:16,915 ... би биш гэдгийг чи мэдэж байгаа. 395 00:22:17,080 --> 00:22:20,676 Та түүнийг авахыг захиалаагүй байж магадгүй, гэхдээ чамаас болж би энд байна. 396 00:22:20,840 --> 00:22:23,958 - Хэрэв Элизабет үүнээс болж хохирвол... -Би Холбооны мөрдөх товчоонд нэр өгсөн. 397 00:22:24,120 --> 00:22:26,840 Тийм ээ, Эдгар Грант, Холбооны мөрдөх товчоо чадах бүхнээ хийж байна. 398 00:22:27,000 --> 00:22:29,196 Гэхдээ тэр түүнийг аль хэдийн авсан. Юу ч болсон... 399 00:22:29,360 --> 00:22:33,718 ... чамд юу хэрэгтэй байсан, бидний энэ мөргөлдөөнийг хүлээж болно. 400 00:22:33,920 --> 00:22:35,752 Баяртай, Рэймонд. 401 00:22:37,320 --> 00:22:39,471 Гуйя, би танд баталж байна, эдгээрийн аль нь ч шаардлагагүй. 402 00:22:39,640 --> 00:22:43,395 Тайсон Приор хэд хэдэн хүний аминд хүрсэн хүмүүс аль хэдийн. Чамайг энд үлдэх хэрэгтэй байна. 403 00:22:43,600 --> 00:22:44,670 Холбооны мөрдөх товчоо. 404 00:22:44,920 --> 00:22:47,594 Гараа агаарт хий, мөн аажмаар эргүүлээрэй. 405 00:22:57,760 --> 00:22:59,991 Та эргэлзэж байна. 406 00:23:02,400 --> 00:23:03,959 би байна. 407 00:23:06,560 --> 00:23:09,598 Би амьдралдаа олон хүнийг хайрлаж байгаагүй. 408 00:23:11,560 --> 00:23:13,631 Кейт бол тэдний нэг юм. 409 00:23:14,960 --> 00:23:19,591 Түүний урвалт нь хичнээн их өвдсөнийг та мэднэ. юу нь үнэхээр гомдсон бэ... 410 00:23:19,880 --> 00:23:22,918 ... би юу хийх ёстойгоо мэдэж байна хариуд нь. 411 00:23:24,360 --> 00:23:27,797 Тэр буруу бодож байсан Элизабет болон түүний хүүхэд илүү аюулгүй байсан... 412 00:23:27,960 --> 00:23:30,953 ... тэдний амьдралд надгүйгээр, Гэхдээ эцэст нь тэр ... 413 00:23:32,040 --> 00:23:34,600 Тэр хайрынхаа төлөө хийсэн зүйлээ хийсэн ... 414 00:23:34,760 --> 00:23:38,231 ... бяцхан охины хувьд Тэр хамгаалахаа тангарагласан, юу ... 415 00:23:39,880 --> 00:23:42,190 ... насан туршийн өмнөх юм шиг санагдаж байна. 416 00:23:49,600 --> 00:23:51,831 Энэ нь миний зүрхийг шархлуулсан ... 417 00:23:53,280 --> 00:23:54,953 ... ойд байсан тэр өдөр ... 418 00:23:56,280 --> 00:23:58,476 ... буун дууг сонсох ... 419 00:23:58,680 --> 00:24:00,831 ...түүнийг ардаа орхисон. 420 00:24:01,040 --> 00:24:04,477 Зөв эсвэл буруу, Энэ нь та хоёрын хооронд байсан. 421 00:24:04,680 --> 00:24:07,798 Түүний эхлүүлсэн энэ дайныг зогсоох ёстой. 422 00:24:08,120 --> 00:24:10,555 Кейтийг зогсоох ёстой. 423 00:24:13,520 --> 00:24:15,193 Би зөвшөөрч байна. 424 00:24:16,800 --> 00:24:20,157 Би зүгээр л зөв замдаа итгэлтэй биш байна. 425 00:24:22,320 --> 00:24:25,552 Мөн замаасаа хамааран Би үүнийг хийх байсан эсэх. 426 00:24:32,920 --> 00:24:36,755 Би түүний нүүр рүү харах хэрэгтэй байна бас би түүнийг таньсан хэвээр байгаа эсэхийг хараарай. 427 00:24:37,800 --> 00:24:40,395 Рэймонд, тэр хэтэрхий хол явсан. 428 00:24:41,400 --> 00:24:45,189 Энэ бүхэн таныг хэт хол явсныг батлахын тулд. 429 00:24:46,040 --> 00:24:48,839 Тэр өөрийгөө юу болсныг харж чадахгүй. 430 00:24:51,960 --> 00:24:54,077 Хэрвээ би харж чадахгүй байгаа бол яах вэ? 431 00:24:54,240 --> 00:24:55,469 Үгүй ээ, Рэймонд. 432 00:24:56,360 --> 00:25:00,798 Яагаад бууж өгснөө санаарай өөрийгөө эхлээд Холбооны мөрдөх товчоонд өг. 433 00:25:00,960 --> 00:25:04,078 Энэ бүхэн юуны тухай байсныг санаарай. 434 00:25:04,240 --> 00:25:05,799 Та одоо бууж өгч чадахгүй. 435 00:25:06,440 --> 00:25:11,117 Та Кейт бүх зүйлийг устгахыг зөвшөөрч болохгүй энэ нь танд зорилго өгдөг. 436 00:25:12,800 --> 00:25:15,634 Бидний ажил хараахан дуусаагүй байна. 437 00:25:17,960 --> 00:25:19,997 Би ч бас Кейтэд хайртай байсан. 438 00:25:20,200 --> 00:25:22,237 Гэхдээ үүнийг дуусгах цаг нь болсон. 439 00:25:22,400 --> 00:25:24,119 боль. 440 00:25:25,400 --> 00:25:27,039 Түүнийг зогсоо. 441 00:25:42,920 --> 00:25:44,400 Надад юу ч алга. 442 00:25:45,600 --> 00:25:47,159 - Та түүнд алхаж чадна гэж хэлсэн үү? -Тиймээ. 443 00:25:47,320 --> 00:25:49,789 Хаант улсын түлхүүрүүд, мөн тэр ямар ч тохиролцоогүй гэж хэлдэг. 444 00:25:49,960 --> 00:25:51,155 Тэр ярихгүй. 445 00:25:51,960 --> 00:25:54,555 - Энэ баримт мөн үү? - Надад итгэхгүй байна уу? Түүнтэй ярилцмаар байна уу? 446 00:25:54,720 --> 00:25:57,758 Би дуртайяа, тэр чамтай ярихыг шаардсанаас бусад нь... 447 00:25:57,920 --> 00:25:59,240 ...ганцаараа. 448 00:25:59,400 --> 00:26:01,278 Та энд юу санал болгож байна, Жулиан? 449 00:26:01,440 --> 00:26:04,080 Би та хоёрыг санал болгож байна бие биенээ мэддэг. 450 00:26:04,240 --> 00:26:07,153 - Чи галзуу юм. - Самар эсвэл... 451 00:26:07,560 --> 00:26:09,552 ...би зүгээр л сохор юм уу миний өмнө юу байна вэ? 452 00:26:10,040 --> 00:26:11,440 Битгий тийшээ яв. 453 00:26:11,600 --> 00:26:13,478 Би дурдсан үед Реддингтон цэвэрлэгч... 454 00:26:13,640 --> 00:26:15,438 ... чи үүнийг эмэгтэй хүн гэдгийг мэдэж байсан. 455 00:26:15,600 --> 00:26:17,080 Чи Кийнийн хамтрагч байсан. 456 00:26:17,240 --> 00:26:18,390 Чамаас нэг юм асууя. 457 00:26:18,560 --> 00:26:20,950 -Та хаашаа алга болсон бэ? -Би хэрэг дээр ажиллаж байсан. 458 00:26:21,120 --> 00:26:23,919 Зөв, зөв, зөв. Таны тархийг угаасан байсан, тийм үү? 459 00:26:24,120 --> 00:26:26,112 Энэ үнэхээр таны нүүрэн дээрх түүх мөн үү...? 460 00:26:26,320 --> 00:26:28,880 -Тийм түүх. За, Жулиан? -Тиймээ. 461 00:26:29,040 --> 00:26:32,272 Би нууц албаны ажилтанг буудсан Үүнээс болж тэд намайг барьж байсан. 462 00:26:32,520 --> 00:26:34,477 Би тэнд байсан. 463 00:26:34,640 --> 00:26:35,915 Надад битгий эргэлз. 464 00:26:36,560 --> 00:26:37,994 Хэзээ ч. 465 00:26:38,400 --> 00:26:39,880 Чи үүнийг ойлгосон уу? 466 00:26:41,600 --> 00:26:43,432 Чанга, тод. 467 00:26:43,960 --> 00:26:45,758 Элизабет Кин, тэр хаана байна? 468 00:26:45,920 --> 00:26:48,151 Тамд шатаж байна, надад хамаагүй. 469 00:26:48,320 --> 00:26:51,472 -Чи хэн бэ? - Байгаагүй багийн нэг хэсэг... 470 00:26:51,640 --> 00:26:54,394 ... энэ нь таныг болгодог маш азгүй хүн, ноён Прайор. 471 00:26:54,560 --> 00:26:55,994 Учир нь би чадна... 472 00:26:56,160 --> 00:26:57,753 ...би энэ өрөөнд юу хүссэнээ. 473 00:26:59,360 --> 00:27:00,589 Хэн ч намайг зогсоохгүй. 474 00:27:00,800 --> 00:27:03,235 Хатагтай, би шоронгоос дөнгөж гарлаа хоёр долоо хоногийн өмнө. 475 00:27:03,400 --> 00:27:05,960 Таныг сонссон газар Элизабетаас өшөө авахаа тангараглаж байна. 476 00:27:06,120 --> 00:27:09,636 Өдөр бүр хэн нэгэнд хэн сонсох вэ. 477 00:27:10,920 --> 00:27:12,912 Тэд намайг оруулсан чанга дэглэмтэй хорих анги. 478 00:27:13,440 --> 00:27:16,274 Тэд юу хийдгийг та мэдэх үү над шиг харагддаг залууст? 479 00:27:16,440 --> 00:27:19,512 Би бол тасархай хэсгүүдээс өөр юу ч биш, тэр эмэгтэйд баярлалаа. 480 00:27:19,680 --> 00:27:22,593 Энэ нь танд яагаад ийм байсныг тайлбарлаж байна түүнийг хулгайлсан. Одоо тэр хаана байна? 481 00:27:22,760 --> 00:27:24,672 Кинийг авсан уу? 482 00:27:25,760 --> 00:27:28,116 Би тэнгэр гэж бодсон өнөө өглөө илүү цэнхэр харагдсан. 483 00:27:28,320 --> 00:27:30,357 Та үйлдлээ орхиж болно, Тайсон. 484 00:27:30,520 --> 00:27:33,240 Бид үүнийг гэрээсээ олсон таны хөлсөлсөн хүний тухай. 485 00:27:33,400 --> 00:27:37,189 Та хоёрын хоорондох дэлгэрэнгүй захидал харилцаа мөн Өр хураагч гэгддэг хүн. 486 00:27:37,360 --> 00:27:39,238 Чи түүнд мөнгө төлсөн гэдгээ нотлох баримт Кинийг хулгайлах. 487 00:27:39,880 --> 00:27:42,236 Энэ юу болохыг би мэдэхгүй, гэхдээ энэ нь нотлох баримт биш юм. 488 00:27:42,400 --> 00:27:45,950 - Би юу ч хийгээгүй болохоор... - Тэр түүнийг хаашаа авч явсан бэ? 489 00:27:46,120 --> 00:27:48,271 Тангараглая, би мэдэхгүй чи юу яриад байна. 490 00:27:48,440 --> 00:27:51,638 - Тэр хаана байна? - Би компьютерийн мөнгийг яаж олох вэ? 491 00:27:51,800 --> 00:27:53,029 Цохилттой хүнээс хамаагүй бага. 492 00:27:58,000 --> 00:28:00,356 Би эхнэртэй болсон ш дээ. 493 00:28:00,560 --> 00:28:03,598 Жойс. Тэр бүжигчин байсан. 494 00:28:03,760 --> 00:28:05,911 Согтуу жолооч түүнийг мөргөх хүртэл мөн түүний хөлийг авав. 495 00:28:06,520 --> 00:28:09,194 Зургаан жил хүндрүүлсэн тээврийн хэрэгсэлд халдсан. 496 00:28:09,360 --> 00:28:11,431 Сайн зан үйлийн төлөө дөрөвт гарсан. 497 00:28:11,640 --> 00:28:13,393 Шударга биш юм шиг байна, тийм ээ? 498 00:28:13,560 --> 00:28:15,119 Би тааж үзье, чи түүнийг алсан. 499 00:28:15,280 --> 00:28:17,636 Үгүй, үгүй, үгүй. 500 00:28:17,880 --> 00:28:20,554 Тэр ачааны машин тэнсэн суллагдах үед Би түүнийг уясан ... 501 00:28:20,760 --> 00:28:24,913 ... хөлөө мах руу цохив лантуугаар. 502 00:28:25,080 --> 00:28:26,355 Нөхөн олго. 503 00:28:26,520 --> 00:28:28,273 Тэгэхээр та өөрийгөө загалмайтны дайчин гэж харж байна уу? 504 00:28:28,440 --> 00:28:31,035 Өө, тэнгэр минь, үгүй. Би социопат хүн гэдэг нь ойлгомжтой. 505 00:28:32,000 --> 00:28:35,914 Би өвдөлтийг мэдрэх дуртай болж байна мөн би үүнд маш сайн. 506 00:28:36,120 --> 00:28:39,830 Гэхдээ үнэндээ зах зээл байхгүй нээлттэй садизмын төлөө. 507 00:28:40,200 --> 00:28:42,476 Нөгөө талаар өс хонзонгийн гэмт хэрэг үү? 508 00:28:43,280 --> 00:28:44,634 Одоо алтны уурхай байна. 509 00:28:45,200 --> 00:28:46,190 Мөн Тайсон Прайр... 510 00:28:47,480 --> 00:28:50,678 ... тэр мөнгөө авах болно. 511 00:28:53,280 --> 00:28:55,033 - Би чамд тусалж чадах уу? - Хатагтай Брэди Боатрайт. 512 00:28:55,200 --> 00:28:57,396 Би зургаадугаар ангид орох гэж байна, Би итгэж байна. 513 00:28:57,560 --> 00:29:00,394 Нааш ир. Оффис дээр нэвтэрнэ үү. 514 00:29:39,000 --> 00:29:41,151 Тийм ээ, би үүнийг нийтэлсэн, мөн би үүнийг буулгахгүй. 515 00:29:42,480 --> 00:29:45,154 - Ике, тэр маш их бухимдаж байна. -Надад юу хамаатай юм бэ? Миний асуудал биш. 516 00:29:45,320 --> 00:29:49,109 Нийтлэлийг устгана уу. Тэр хэлэв тэр сургуульдаа буцаж ирэхгүй. 517 00:29:49,280 --> 00:29:51,192 Чи үүнийг муу юм шиг хэлж байна. 518 00:29:55,160 --> 00:29:56,230 Намайг уучлаарай. 519 00:29:56,480 --> 00:29:59,314 Залуу хүн. Залуу хүн. 520 00:29:59,600 --> 00:30:02,069 Кибер дээрэлхэх нь хөөх үндэслэл болдог. 521 00:30:02,240 --> 00:30:05,836 -Би юу ч хийгээгүй. - Та энэ бичлэгийг буулгах болно. 522 00:30:06,000 --> 00:30:08,196 Та юу хийх гэж байна? Намайг захирал руу явуулах уу? 523 00:30:08,360 --> 00:30:11,797 Үгүй ээ, хүү минь. Би чамайг морг руу явуулна. 524 00:30:14,720 --> 00:30:16,996 Нийтлэлийг устгана уу. 525 00:30:22,240 --> 00:30:23,720 Үүнийг хий. 526 00:30:37,320 --> 00:30:39,198 Хөөе, бүх бүлэглэл энд байгаа бололтой. 527 00:30:40,120 --> 00:30:41,634 Алив. 528 00:30:46,520 --> 00:30:48,637 Өр цуглуулагч хаана байдгийг би мэднэ түүнийг авах. 529 00:30:48,800 --> 00:30:50,200 Та Харолд Купер руу залгасан уу? 530 00:30:50,360 --> 00:30:53,478 Намайг баривчлах гэж үү? Үгүй. Тэд аль хэдийн авсан Өнөөдөр намайг нэг удаа давсан. 531 00:30:53,640 --> 00:30:54,630 Тэгвэл миний хүмүүсийг дууд. 532 00:30:54,800 --> 00:30:56,632 Танай хүмүүс намайг харангуутаа ална. 533 00:31:01,120 --> 00:31:03,237 Приор? Та хаана байна? 534 00:31:03,440 --> 00:31:07,673 Би энд нэг залуу бүсгүйтэй болсон хэн дахин танилцах гэж үхэж байна. 535 00:31:08,600 --> 00:31:10,990 - За ингээд явлаа. - Бид Элизабетын тухай ярьж байна. 536 00:31:11,160 --> 00:31:13,152 Чамайг хохироохгүй гэдгийг би баталж байна. 537 00:31:13,320 --> 00:31:16,438 Би танай хүмүүс болон Холбооны мөрдөх товчооноос илүү ойр байдаг. Би өөрөө үүнийг зохицуулж байна. 538 00:31:16,680 --> 00:31:19,115 - Хэрэв ямар нэг зүйл буруу болвол... - Чи яах вэ? 539 00:31:19,320 --> 00:31:21,551 Намайг дахиад буудах уу? 540 00:31:21,760 --> 00:31:24,036 Болгоомжтой байгаарай, Кейт. 541 00:31:38,360 --> 00:31:40,829 -Сэрүүлгийн хэрэггүй, Эдгар. -Чи хэн бэ? 542 00:31:41,640 --> 00:31:43,518 Тайсон Приор хаана байна? 543 00:31:43,720 --> 00:31:46,872 Чамайг төөрөгдүүлсэнд уучлаарай, гэхдээ Тайсон Прайор чамайг ажилд аваагүй. 544 00:31:47,080 --> 00:31:48,753 Би тэгсэн. 545 00:31:52,520 --> 00:31:53,749 Сайн уу, Элизабет. 546 00:32:03,760 --> 00:32:06,992 Эрхэм ээ, би буруу байж магадгүй, гэхдээ би бодож байна Би агент Кин хаана байгааг мэдэж магадгүй. 547 00:32:07,160 --> 00:32:09,470 Horizon дахь зарим хүүхдүүд эмэгтэй хүнтэй уулзсан гэж мэдээлсэн... 548 00:32:09,640 --> 00:32:12,951 ... ноён Капланы тайлбартай таарч байна. Тэр түлхүүр барьчихсан байсан... 549 00:32:13,160 --> 00:32:16,039 ...14441-р анги. 550 00:32:16,240 --> 00:32:18,471 Мөн тэдний хуучин кабин Жонсон нуур дээр байдаг. 551 00:32:18,680 --> 00:32:21,240 Намайг ав орон нутгийн удирдлагууд шугам дээр. 552 00:32:29,200 --> 00:32:30,270 Чи хэн бэ? 553 00:32:30,480 --> 00:32:32,039 Та юу хүсч байна вэ? 554 00:32:32,240 --> 00:32:33,720 чамаас? 555 00:32:33,880 --> 00:32:36,918 - Юу ч биш. - Энэ бүхэн Каплан руу очих тухай юм. 556 00:32:37,080 --> 00:32:40,960 Тиймээ. Давуу талыг ашиглах замаар түүний чамайг гэсэн хайрын тухай. 557 00:32:41,800 --> 00:32:45,032 Ганц хангалттай хүчтэй сэтгэл хөдлөл түүнийг авахын тулд ... 558 00:32:45,200 --> 00:32:48,511 ...түүнийг идээд байгаа уур хилэнгээ хойш тавь. 559 00:32:49,120 --> 00:32:51,589 Миний итгэлгүй уур хилэн... 560 00:32:51,840 --> 00:32:53,672 ...тэр хэзээ нэгэн цагт эдгэрнэ. 561 00:32:56,480 --> 00:32:57,470 Би түүнийг гомдоогүй. 562 00:33:00,160 --> 00:33:03,597 Тийм л байсан байх таны хувьд сэтгэл дундуур байна. 563 00:33:03,760 --> 00:33:06,673 Чи бол өс хонзонгийн төлөө шунагч юм. 564 00:33:07,160 --> 00:33:08,435 Би ойлгож байна. 565 00:33:09,480 --> 00:33:13,554 Бараг юу ч байхгүй өшөө авалт шиг сэтгэл ханамжтай. 566 00:33:13,800 --> 00:33:17,237 Хэн нэгнийг гомдоохыг хүсэх учир нь чи өвдөж байна. 567 00:33:17,720 --> 00:33:19,916 Нүдний төлөө нүд. 568 00:33:20,760 --> 00:33:23,036 Бурханы ажил юм шиг санагддаг. 569 00:33:23,640 --> 00:33:25,871 Бурхан байхгүй гэдгийг ухаарах хүртлээ... 570 00:33:26,040 --> 00:33:29,636 ...мөн чи нүгэл үйлдсэн үүний төлөө ямар ч өршөөл байхгүй. 571 00:33:29,840 --> 00:33:32,833 Би чиний хүссэнийг л хийсэн. Өөр юу ч биш. 572 00:33:33,480 --> 00:33:37,394 Усан онгоцонд суухаасаа өмнө ухаантнууддаа хэлээрэй өшөө авалтын аянд... 573 00:33:38,040 --> 00:33:39,394 ... хоёр булш ухна. 574 00:33:43,480 --> 00:33:47,838 Күнз. Гайхалтай хэрэглэх боломжтой, энэ олон жилийн дараа ч гэсэн. 575 00:33:48,440 --> 00:33:49,999 Хоёр булш уу? 576 00:33:50,200 --> 00:33:52,840 Нөгөө нь танд уу эсвэл Каплангийнх уу? 577 00:33:53,040 --> 00:33:54,838 Аль нь ч биш, би найдаж байна. 578 00:33:55,600 --> 00:33:57,592 Энэ нь түүнд хамаарна. 579 00:34:06,160 --> 00:34:09,039 John Does-ийн зургаагаас бусад нь бүгд танигдсан. Сайхан ажил. 580 00:34:09,200 --> 00:34:12,193 Би мономаниак хатгалттай байх гэж бодож байна давуу талтай. 581 00:34:12,400 --> 00:34:15,154 Чи бол бүх зүйл, мономаник хэсгээс бусад тохиолдолд. 582 00:34:16,680 --> 00:34:18,831 - Ресслер. - Лиз асуудалд орсон. 583 00:34:19,000 --> 00:34:21,117 - Надтай ярь. - Би түүнийг хаана байгааг мэднэ. Нөөцлөлт авлаа. 584 00:34:21,280 --> 00:34:23,476 Гэхдээ та тэнд байх хэрэгтэй. Түдгэлзүүлэлтийг март. 585 00:34:23,640 --> 00:34:25,871 Хараач, зүгээр л хаягаа бичээрэй. зүгээр үү? 586 00:34:27,080 --> 00:34:28,150 Энэ бол... 587 00:34:28,320 --> 00:34:30,277 - Энэ бол өөр хэрэг. - Тайлбарлах шаардлагагүй. 588 00:34:30,920 --> 00:34:35,392 Би өмнө нь юу гэж хэлсэн, би үүнийг хэлэх гэсэнгүй. Үгүй Реддингтоныг олохын тулд илүү их ажилласан. 589 00:34:35,560 --> 00:34:37,074 намайг уучлаарай. 590 00:34:38,160 --> 00:34:40,152 - Үүнийг март. Бүгд сайн байна. -Зүгээр дээ. 591 00:34:44,720 --> 00:34:45,836 Чи худлаа хэлсэн. 592 00:34:46,000 --> 00:34:48,913 Та баригдсан гэж хэлсэн хөлөг онгоцны жолоодлоготой. 593 00:34:49,720 --> 00:34:51,393 Би өөрийгөө... 594 00:34:52,400 --> 00:34:55,632 ...худалдаа хийх боломжтой болтол Балкан дахь миний нийлүүлэлтийн сүүлчийн замууд ... 595 00:34:55,800 --> 00:34:58,759 ...Ханхүү Хажжарын тийрэлтэт онгоцонд суухаар. 596 00:34:59,440 --> 00:35:01,557 Та намайг хулгайлсан. 597 00:35:01,800 --> 00:35:05,635 - Та Агнесийг эрсдэлд оруулсан. - Агнес хэзээ ч эрсдэлд орж байгаагүй. 598 00:35:05,880 --> 00:35:09,590 Тэгээд би тодорхой заавар өгсөн Та ямар ч байдлаар хохирох ёсгүй. 599 00:35:10,160 --> 00:35:11,753 Намайг тайл. 600 00:35:12,800 --> 00:35:14,996 Би: намайг тайл гэж хэлсэн. 601 00:35:15,720 --> 00:35:17,552 Би чадах юмсан. 602 00:35:21,000 --> 00:35:23,959 Тэр одоо наашаа явж байна тэр намайг аварна гэж бодож байна. 603 00:35:24,160 --> 00:35:27,597 -Тийм гэж бодож байна. - Тэгээд чи түүнийг алах болно. 604 00:35:27,840 --> 00:35:31,595 Миний хэлсэнчлэн энэ нь түүний асуудал. Би өөр арга зам байгаа гэдэгт итгэхийг хүсч байна. 605 00:35:31,760 --> 00:35:34,150 Бүх зүйл болсоны дараа? 606 00:35:34,560 --> 00:35:36,677 Тэр юу хэлж чадах билээ чамайг итгүүлэх гэж? 607 00:35:36,840 --> 00:35:39,355 Тэр намайг итгүүлэх шаардлагагүй. 608 00:35:39,560 --> 00:35:40,880 Та үүнийг аль хэдийн хийсэн. 609 00:35:41,360 --> 00:35:45,400 Гэхдээ дайн дуусахын тулд хоёр тал амар амгаланг олоход бэлэн байх ёстой. 610 00:35:45,560 --> 00:35:46,550 Тэгээд өнөөг хүртэл... 611 00:35:46,720 --> 00:35:49,838 ...Кэйт итгэсэн бололтой цорын ганц сэтгэл ханамжтай үр дүн ... 612 00:35:50,040 --> 00:35:51,952 ... хэрэв бидний хэн нэг нь үхвэл тийм байх болно. 613 00:35:52,520 --> 00:35:55,718 Хэрэв энэ үнэн бол тэр эмэгтэй байх ёстой. 614 00:35:56,440 --> 00:35:58,238 Тэр энд байна. 615 00:35:59,520 --> 00:36:01,239 Реддингтон, битгий ингэ. 616 00:36:11,120 --> 00:36:14,033 Ирсэнд баярлалаа, Клифф. Бид Элизабетын дотор байгаа гэдэгт итгэдэг. 617 00:36:14,200 --> 00:36:15,873 Нэг сэжиглэгдээгүй, зэвсэглэсэн байж магадгүй. 618 00:36:16,080 --> 00:36:17,673 Эрэгтэйчүүд байр сууриа эзэлдэг. 619 00:36:17,880 --> 00:36:20,520 Тэр маш их нөөц авчирсан. Энэ асуудал болох уу? 620 00:36:20,680 --> 00:36:23,036 Үгүй ээ, эрхэм ээ. Энэ нь асуудал үүсгэхгүй. Дууслаа. 621 00:36:23,240 --> 00:36:24,993 Өөр арга зам байх ёстой. 622 00:36:25,200 --> 00:36:26,998 - Үүнийг битгий хийгээрэй. - Бид хурдан хөдөлдөг. 623 00:36:27,640 --> 00:36:30,030 Өмнө зүгийн хоёр хүн. Хойд талаас хоёр. 624 00:36:34,360 --> 00:36:36,636 Би таван биетэй эрчүүдийг нэмээд манай Беттиг тоолдог. 625 00:36:36,840 --> 00:36:38,069 Бетти хөдөлж байна. 626 00:36:38,280 --> 00:36:41,273 Би хоёрыг авч чадна Беттигийн 6 ба 9-д миний алган дээрээс. 627 00:36:41,440 --> 00:36:43,193 - Рикардо? - Үүнийг хуулж ав. 628 00:36:43,400 --> 00:36:46,199 - Би түүний 1 ба 3 дахь томыг нь авч чадна. - Миний тушаалаар... 629 00:36:46,360 --> 00:36:49,990 ...цэвэр буудсан тохиолдолд л галлана. Тэр гэмтэх ёсгүй гэдгийг санаарай. 630 00:36:53,160 --> 00:36:55,800 Каплан, үгүй. Энэ бол урхи. 631 00:37:01,480 --> 00:37:02,914 Рэймонд. 632 00:37:03,720 --> 00:37:05,632 Бид тохируулагдсан. 633 00:37:05,800 --> 00:37:08,554 Би өвсний хүн рүү харав. 60 метрийн зайд. 634 00:37:08,720 --> 00:37:10,632 Өөр нэг байна өмнө зүгт манай жигүүрт. 635 00:37:11,640 --> 00:37:13,438 Үгүй. Битгий бууд. 636 00:37:14,720 --> 00:37:16,871 Би бүтээгдсэн. Би нэг удаа буудаж чадна. Магадгүй хоёр. 637 00:37:17,040 --> 00:37:18,190 - Та бэлэн байна. - Барь. 638 00:37:18,360 --> 00:37:20,113 Давт. Би одоо Беттиг авч болно. 639 00:37:20,280 --> 00:37:22,590 - Яг одоо. Нэг удаагийн. - Үгүй ээ. 640 00:37:24,720 --> 00:37:25,915 Тэд overwatch-тэй болсон. 641 00:37:26,080 --> 00:37:29,471 - Би гурав тоолдог. - Бүгдээрээ албан тушаалаа хадгал. 642 00:37:38,080 --> 00:37:39,560 Сайн уу, Рэймонд. 643 00:37:39,760 --> 00:37:41,558 гэж ялаа аалз руу хэлэв. 644 00:37:55,280 --> 00:37:58,239 Бид зүрх сэтгэл маань биднийг хөтөлдөг газар л явдаг. Чинийх чамайг Элизабет руу аваачсан. 645 00:37:58,400 --> 00:38:00,357 Тэгээд чинийх түүнийг хулгайлсан. 646 00:38:00,520 --> 00:38:03,797 Нотолсонд баярлалаа, Рэймонд Миний санаа бол миний чадахаасаа илүү сайн. 647 00:38:04,000 --> 00:38:06,879 Та өөрийгөө дутуу үнэлдэг, Кейт. 648 00:38:07,080 --> 00:38:10,278 Таны учруулсан үхэл намайг зэрэмдэглэх нэрээр... 649 00:38:10,440 --> 00:38:13,558 ... илүү хангалттай байсан юу болсныг батлахын тулд. 650 00:38:14,240 --> 00:38:17,517 Би чамайг Элизабетыг барьж байхыг харсан сэтгэл санааны хувьд барьцаалагдсан. 651 00:38:17,680 --> 00:38:21,037 Би чамайг түүнийг барина гэж хэзээ ч бодож байгаагүй бие махбодийн хувьд ч бас барьцаалагдсан. 652 00:38:21,240 --> 00:38:24,358 Би түүнийг энд гэрчлэхийг хүссэн. 653 00:38:24,520 --> 00:38:27,957 Түүнд учирсан ямар ч хэцүү зүйлд харамсаж байна, Гэхдээ эцэст нь би итгэж байна ... 654 00:38:28,120 --> 00:38:31,272 ... бага үнэ гэдгийг тэр зөвшөөрөх болно үнэний төлөөсийг төлөх. 655 00:38:34,160 --> 00:38:35,514 Би чиний найз байсан. 656 00:38:36,040 --> 00:38:38,032 Би чамайг хамгаалсан. 657 00:38:38,280 --> 00:38:39,430 Би чамайг тайвшруулсан. 658 00:38:41,720 --> 00:38:43,916 Би чамд хайртай байсан. 659 00:38:45,800 --> 00:38:47,234 Үнэн үү? 660 00:38:50,800 --> 00:38:52,757 Энэ бол үнэн. 661 00:38:53,440 --> 00:38:57,354 Тэгээд ирсэн тэсэхийн аргагүй өндөр үнээр. 662 00:38:59,280 --> 00:39:01,476 Түүний хийсэн зүйл бол өмгөөлөх аргагүй юм. 663 00:39:01,640 --> 00:39:05,475 Гэхдээ болсон. Мөн үүнийг өөрчлөх боломжгүй. 664 00:39:06,880 --> 00:39:08,917 Одоо л чухал. Өнөөдрийн үнэн. 665 00:39:09,080 --> 00:39:12,357 Энэ бол Реддингтон надад үгээ өгсөн... 666 00:39:13,160 --> 00:39:15,470 ... тэр чамтай зэрэгцэн оршиж чадна. 667 00:39:17,360 --> 00:39:21,274 Та надад үгээ хэлэх үү чи түүнтэй зэрэгцэн байж чадах уу? 668 00:39:24,280 --> 00:39:25,714 Үгүй 669 00:39:27,000 --> 00:39:28,832 Учир нь би чадахгүй. 670 00:39:31,520 --> 00:39:33,796 Холбооны мөрдөх товчоо. Гар агаарт. 671 00:39:35,000 --> 00:39:37,834 Модонд мэргэн буудагчид байдаг. Би дор хаяж хоёр тоолдог. 672 00:39:38,000 --> 00:39:40,435 Тэднийг гаргаж ир. Үүнийг хий. Та хоёр. 673 00:39:40,600 --> 00:39:43,911 Би чамд өөрийнхөөхийг үзүүлье хэрэв тэр чамд өөрийнхөөхийг харуулах юм бол. 674 00:39:54,640 --> 00:39:56,233 - Өр цуглуулагч. - Үхсэн. 675 00:39:57,520 --> 00:39:59,910 Реддингтон түүнийг татахын тулд түүнийг хөлсөлжээ. 676 00:40:00,160 --> 00:40:03,870 Би чамд 86 хохирогч өгсөн. тэгээд чи намайг баривчлаад байгаа юм уу? 677 00:40:05,720 --> 00:40:07,200 Би юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байна. 678 00:40:07,360 --> 00:40:09,591 Учир нь чи аль хэдийн хэлсэн шүү дээ хонгор минь. 679 00:40:09,800 --> 00:40:11,553 Чи намайг сэрэмжлүүлэхээр дуудаж байхад. 680 00:40:11,760 --> 00:40:13,513 Намайг хамгаалах гэж. 681 00:40:13,920 --> 00:40:15,195 Түүнээс. 682 00:40:42,040 --> 00:40:43,599 Зогс. Битгий бууд. 683 00:40:45,040 --> 00:40:47,236 Бос, доошоо зогс. 684 00:41:06,160 --> 00:41:08,197 - Кейтийн шинж тэмдэг байна уу? - Одоохондоо юу ч алга. 685 00:41:08,440 --> 00:41:10,397 Одоогоор газар дээр нь эрлийн баг ажиллаж байна. 686 00:41:10,920 --> 00:41:12,513 Чи түүнийг холдуулахыг зөвшөөрөв. 687 00:41:12,720 --> 00:41:14,473 Би түүнийг зогсоож чадаагүй. 688 00:41:14,640 --> 00:41:17,838 За, та өөрөө сонссон. Түүний үнэн. 689 00:41:18,000 --> 00:41:20,071 Бид зэрэгцэн оршиж чадахгүй гэдгийг. 690 00:41:20,720 --> 00:41:22,837 Бид баллистикийг явуулсан. 691 00:41:23,040 --> 00:41:25,236 Капланы хүмүүс тэр цохилтыг хийсэнгүй. 692 00:41:25,800 --> 00:41:28,634 Тиймээс бид шинэ жүжигчинтэй болсон. 693 00:41:32,840 --> 00:41:34,354 Хөөе, Донни. 694 00:41:36,440 --> 00:41:37,920 Тэгэхээр? 695 00:41:38,680 --> 00:41:41,479 -Таны хэлсэн энэ хэрэгт аз таарч байна уу? - Үгүй. 696 00:41:41,680 --> 00:41:43,717 Хоёр алхам урагш, гурван алхам. 697 00:41:44,720 --> 00:41:47,076 Энэ нь ямар санагдаж байгааг би сайн мэднэ. 698 00:41:47,240 --> 00:41:48,276 Шинэ жүжигчин. 699 00:41:48,520 --> 00:41:50,751 Энэ нь яаж боломжтой юм бэ? 700 00:41:51,200 --> 00:41:52,873 Хэн ч мэдээгүй чи тэр кабинд байсан. 701 00:41:53,080 --> 00:41:54,434 Үгүй 702 00:41:55,200 --> 00:41:58,238 Энэ бол бидний нууц зочин болсон зүйл юм маш сонирхолтой. 703 00:41:58,440 --> 00:42:02,719 Ноён Каплан ингэж хэлснийг би мэднэ та хоёр зэрэгцэн байж болохгүй. Тэр... 704 00:42:03,160 --> 00:42:06,710 Энэ бол түүний үнэн байсан, гэхдээ энэ нь өөрчлөгдөнө гэж найдаж байна. 705 00:42:06,960 --> 00:42:11,000 Би өөрийн туршлагаас олж мэдсэн хүмүүс ховор өөрчлөгддөг. 706 00:42:11,280 --> 00:42:13,192 Тэгээд тэд хийх үед ... 707 00:42:13,640 --> 00:42:15,632 ... тэдэнд итгэх ёсгүй.