1 00:00:02,070 --> 00:00:07,070 Legendas por explosivoskull 2 00:00:40,573 --> 00:00:43,143 Eu te amo, Maria. 3 00:00:43,975 --> 00:00:45,077 Todos vocês. 4 00:01:29,221 --> 00:01:30,921 - Sra. - Onde está minha mãe? 5 00:01:30,923 --> 00:01:33,356 Eu tenho que te avisar disso pode ser bastante chocante. 6 00:01:33,358 --> 00:01:34,925 Eu encontrei meu pai pendurado em um gancho de carne 7 00:01:34,927 --> 00:01:36,460 quando eu tinha 12 anos. 8 00:01:36,462 --> 00:01:38,164 Eu acho que posso lidar com isso. 9 00:03:05,150 --> 00:03:07,149 Caramba, você está certeza que ele está em casa? 10 00:03:07,151 --> 00:03:08,820 Ele disse que estaria aqui. 11 00:03:14,360 --> 00:03:15,528 Olá? 12 00:03:48,326 --> 00:03:51,296 Christopher, esta é Jane Darcy. 13 00:03:52,197 --> 00:03:53,966 Então foi aqui que minha mãe morreu. 14 00:03:54,900 --> 00:03:56,969 Cristóvão encontrou sua mãe lá atrás. 15 00:03:58,638 --> 00:03:59,472 Mostre-me. 16 00:04:28,000 --> 00:04:29,802 Eu fui acordado por ela, 17 00:04:31,237 --> 00:04:33,740 seus gritos e balbucios. 18 00:04:36,509 --> 00:04:39,679 No momento em que cheguei aqui embaixo, Emma estava... 19 00:05:21,632 --> 00:05:24,802 Está ficando frio, podemos entrar? 20 00:05:26,803 --> 00:05:27,671 Sim. 21 00:05:29,406 --> 00:05:31,472 Tenho que voltar para a estação. 22 00:05:31,474 --> 00:05:33,274 Boa noite, Sra. Darcy. 23 00:06:09,478 --> 00:06:11,815 É notável... 24 00:06:13,584 --> 00:06:16,721 como as filhas se parecem suas mães. 25 00:06:18,688 --> 00:06:20,891 Mostre-me onde está meu as coisas da mãe são. 26 00:06:27,863 --> 00:06:29,397 Tem certeza de que não há um hotel 27 00:06:29,399 --> 00:06:31,000 em Greenvale eu poderia ficar? 28 00:06:31,235 --> 00:06:32,904 Não, você ficará bem aqui. 29 00:06:37,440 --> 00:06:39,776 Na verdade esse era o quarto dela... 30 00:06:40,877 --> 00:06:42,579 quando ela era uma garotinha. 31 00:07:45,575 --> 00:07:46,911 Pelo amor de Deus. 32 00:07:59,455 --> 00:08:00,955 Ai! 33 00:08:00,957 --> 00:08:02,457 Porra! 34 00:08:02,459 --> 00:08:03,524 Você está bem? 35 00:08:03,526 --> 00:08:05,096 O que diabos há de errado com você? 36 00:08:12,303 --> 00:08:14,238 Você está apenas saindo eu assim? 37 00:08:23,279 --> 00:08:25,615 Ela é um pouco chato. 38 00:08:28,452 --> 00:08:29,319 O que? 39 00:08:30,454 --> 00:08:33,624 Isso é o que seu mãe amorosa disse sobre você. 40 00:08:34,825 --> 00:08:36,457 E como ela estava certa. 41 00:08:36,459 --> 00:08:38,195 Por que você diria isso? 42 00:08:40,798 --> 00:08:41,899 Cai fora. 43 00:08:43,332 --> 00:08:44,200 Cai fora! 44 00:09:59,975 --> 00:10:01,177 -Jane? - Ir! 45 00:10:02,512 --> 00:10:04,779 Por favor, abra a porta. 46 00:10:04,781 --> 00:10:06,447 Desculpe. 47 00:10:06,449 --> 00:10:07,715 Vá embora. 48 00:10:07,717 --> 00:10:10,855 É só o sangue, e... 49 00:10:11,887 --> 00:10:13,724 E o quê? 50 00:10:15,325 --> 00:10:16,757 Aqui olhe. 51 00:10:16,759 --> 00:10:17,894 Olha, olha. 52 00:10:22,498 --> 00:10:24,167 Fique à vontade então. 53 00:10:32,408 --> 00:10:34,411 Obrigado. 54 00:10:37,915 --> 00:10:39,016 Obrigado. 55 00:10:50,493 --> 00:10:51,327 OK. 56 00:11:00,402 --> 00:11:06,074 Eu só queria poderia estar lá com ela. 57 00:11:09,847 --> 00:11:11,348 Apenas descanse aí. 58 00:11:16,552 --> 00:11:17,421 Tudo bem. 59 00:11:26,729 --> 00:11:27,964 O que é isso? 60 00:11:32,167 --> 00:11:33,937 Encontrei-o na mala da mãe. 61 00:11:35,873 --> 00:11:38,472 Suponha que ela estivesse planejando uma última pintura. 62 00:11:45,616 --> 00:11:46,484 Calibã. 63 00:11:58,127 --> 00:12:00,194 Então este é meu dever de casa. 64 00:12:00,196 --> 00:12:01,097 Sim. 65 00:12:04,001 --> 00:12:07,204 Enquanto minha mãe apodrece, Estou preenchendo formulários. 66 00:12:10,541 --> 00:12:13,173 É melhor pegar isso acabou e fez isso. 67 00:12:13,175 --> 00:12:16,144 Quanto mais cedo eu sair Greenvale, melhor. 68 00:12:16,146 --> 00:12:18,181 Você estará fora aqui em breve, 69 00:12:19,116 --> 00:12:20,284 e a taxa? 70 00:12:22,451 --> 00:12:23,651 Quanto isso custa? 71 00:12:23,653 --> 00:12:25,421 Cerca de US$ 3.000. 72 00:12:28,626 --> 00:12:29,459 Porra. 73 00:12:34,797 --> 00:12:37,000 Obrigado, mãe, por me levar à falência. 74 00:12:48,277 --> 00:12:50,444 Vou enterrá-la aqui. 75 00:12:50,446 --> 00:12:51,447 Em Greenvale? 76 00:12:52,214 --> 00:12:53,582 Esta era a casa dela. 77 00:12:53,584 --> 00:12:55,151 Isso deveria ser seu lugar de descanso. 78 00:12:55,484 --> 00:12:59,289 Bem, Christopher cuida de todos esses arranjos. 79 00:13:00,824 --> 00:13:02,892 Cristóvão é um um pouco, não é? 80 00:13:03,993 --> 00:13:07,194 Você sabe, com o casa escura, sem espelhos. 81 00:13:07,196 --> 00:13:08,862 Embora se eu parecesse assim, 82 00:13:08,864 --> 00:13:11,533 Eu certamente não gostaria veja meu reflexo todos os dias. 83 00:13:11,535 --> 00:13:13,967 E o pequeno estranho, tipo, coisas de boneca. 84 00:13:13,969 --> 00:13:14,869 Estatuetas. 85 00:13:14,871 --> 00:13:15,906 Estatuetas. 86 00:13:16,873 --> 00:13:18,842 Todos nós temos o nosso peculiaridades, Sra. Darcy. 87 00:13:19,876 --> 00:13:22,043 Cristóvão e eu praticamente cresceram juntos. 88 00:13:22,045 --> 00:13:23,146 Ele é como meu irmão. 89 00:13:23,613 --> 00:13:25,382 De alguma forma isso não me surpreende. 90 00:13:26,148 --> 00:13:28,184 Então você quer ir vê-lo ou o quê? 91 00:13:29,419 --> 00:13:31,722 Parece que não tenho muito de uma escolha, não é? 92 00:13:32,355 --> 00:13:34,288 Então dê uma olhada, Christopher. 93 00:13:34,290 --> 00:13:36,126 O desfile será ao meio-dia. 94 00:13:37,127 --> 00:13:39,195 E adivinhe quem é peru vai ser? 95 00:13:40,263 --> 00:13:43,965 MC, ele vai faça todas aquelas garotas 96 00:13:43,967 --> 00:13:45,502 devorar, devorar, devorar. 97 00:13:48,571 --> 00:13:51,840 Às 14h, recebemos o concurso de comer torta de abóbora, 98 00:13:51,842 --> 00:13:53,143 aquele que você gosta muito. 99 00:13:57,580 --> 00:13:58,481 O que está errado? 100 00:13:59,749 --> 00:14:01,451 Não, parece ótimo, sim. 101 00:14:02,719 --> 00:14:03,587 Obrigado. 102 00:14:04,153 --> 00:14:05,754 Ok, então dê uma olhada neste. 103 00:14:05,756 --> 00:14:09,090 Marge estava fingindo seja Pocahontas este ano, 104 00:14:09,092 --> 00:14:10,658 e quando eu disse a ela que ela não era, 105 00:14:10,660 --> 00:14:14,095 cara, ela estava chateada até os ossos, mano. 106 00:14:18,834 --> 00:14:19,903 Resistir. 107 00:14:22,738 --> 00:14:24,074 Olá. 108 00:14:24,775 --> 00:14:26,673 Cristóvão está aqui? 109 00:14:26,675 --> 00:14:31,482 Ah, é isso negócio oficial? 110 00:14:32,616 --> 00:14:33,984 Corte essa porcaria. 111 00:14:37,753 --> 00:14:38,656 Porra. 112 00:14:45,695 --> 00:14:46,997 Não se preocupe comigo. 113 00:14:47,897 --> 00:14:52,267 Como está a repatriação? 114 00:14:52,901 --> 00:14:54,869 Não muito bem, na verdade. 115 00:14:54,871 --> 00:14:56,507 É por isso que estou aqui para ver você. 116 00:14:58,373 --> 00:15:00,444 Não vejo como posso ajudar. 117 00:15:02,579 --> 00:15:04,879 vou enterrar meu mãe em Greenvale. 118 00:15:07,916 --> 00:15:09,118 Eu não acho. 119 00:15:10,786 --> 00:15:12,953 Bem, por que não? 120 00:15:12,955 --> 00:15:16,256 Esta era a casa dela, deveria seja seu lugar de descanso. 121 00:15:16,258 --> 00:15:21,862 A política da cidade é que apenas residentes de Greenvale 122 00:15:21,864 --> 00:15:23,733 pode ser enterrado em Greenvale. 123 00:15:24,700 --> 00:15:27,601 Não é como se ela deixado aqui por escolha. 124 00:15:27,603 --> 00:15:29,537 Sua vaca de mãe a abandonou. 125 00:15:29,539 --> 00:15:31,172 Ela poderia ter ficado aqui a vida toda 126 00:15:31,174 --> 00:15:32,573 se ela tivesse tido chance com você. 127 00:15:32,575 --> 00:15:34,943 Duvido seriamente disso. 128 00:15:34,945 --> 00:15:37,211 E além disso, é irrelevante. 129 00:15:37,213 --> 00:15:41,850 Regras... regras, são regras, são regras! 130 00:15:41,852 --> 00:15:43,651 Você está tão fodido! 131 00:15:43,653 --> 00:15:45,686 Eu não entendo o que é errado com vocês. 132 00:15:45,688 --> 00:15:46,553 Ei, ei, ei! 133 00:15:46,555 --> 00:15:47,722 Me desculpe, quem diabos é você? 134 00:15:47,724 --> 00:15:48,523 Corte isso, Sam! 135 00:15:48,525 --> 00:15:49,423 Corte isso, Sam! 136 00:15:49,425 --> 00:15:51,627 Jane, você pode nos dar um minuto? 137 00:15:51,828 --> 00:15:54,064 Obrigado pela sua ajuda... não. 138 00:15:56,099 --> 00:15:57,334 Estarei no restaurante. 139 00:15:58,068 --> 00:15:59,167 Ei, espere. 140 00:15:59,169 --> 00:16:00,603 Não se atreva, filho da puta. 141 00:16:01,938 --> 00:16:03,140 Por que você está viajando? 142 00:16:04,775 --> 00:16:06,076 A mãe dela acabou de morrer. 143 00:16:06,910 --> 00:16:07,945 Estou fora daqui. 144 00:16:10,780 --> 00:16:11,648 Cristóvão? 145 00:16:13,616 --> 00:16:14,948 Cristóvão? 146 00:16:14,950 --> 00:16:16,052 Olhe para mim. 147 00:16:17,119 --> 00:16:18,321 Cristóvão! 148 00:16:20,022 --> 00:16:21,090 Foco! 149 00:16:29,132 --> 00:16:30,367 Ei, hum... 150 00:16:31,800 --> 00:16:34,271 Por que não pegamos um poucos no Bone Yard? 151 00:16:36,506 --> 00:16:40,110 Mamãe sempre amou uma bebida. Por que não? 152 00:16:41,911 --> 00:16:42,780 Não posso. 153 00:16:44,448 --> 00:16:45,315 Não posso. 154 00:16:51,454 --> 00:16:54,388 Ei, tudo bem, tudo certo, tudo bem. 155 00:16:54,390 --> 00:16:56,558 Vamos desistir mais uma vez por 156 00:16:56,560 --> 00:17:00,660 Sandy Bells e ela famosa One Man Band! 157 00:17:00,662 --> 00:17:02,630 Tudo bem, Sandy. 158 00:17:02,632 --> 00:17:04,499 Uau, Sandy! 159 00:17:04,501 --> 00:17:06,369 Uau! 160 00:17:06,669 --> 00:17:07,538 Sim! 161 00:17:10,073 --> 00:17:11,438 Deixe-me ver isso. 162 00:17:11,440 --> 00:17:14,576 Ok, bem, agora a seguir tenho vindo para você 163 00:17:14,578 --> 00:17:16,914 aqui no Pátio dos Ossos, obrigado, Sandy. 164 00:17:17,814 --> 00:17:22,316 Temos o momento que você todos estavam esperando. 165 00:17:22,318 --> 00:17:26,824 Aquele, o único Heart Slayer! 166 00:17:31,261 --> 00:17:32,293 Obrigado por a introdução, cara. 167 00:17:32,295 --> 00:17:33,496 Inferno, sim, cara. 168 00:17:34,463 --> 00:17:36,296 Aqui deixe-me pegar o microfone para você aqui. 169 00:17:36,298 --> 00:17:37,665 Eu gosto disso. 170 00:17:37,667 --> 00:17:39,734 - Obrigado, Parta. - Cara, você arrasa. 171 00:17:39,736 --> 00:17:41,604 Uau! 172 00:17:43,038 --> 00:17:44,839 Na verdade, escrevi hoje. 173 00:17:44,841 --> 00:17:46,640 E essa música é chamado Situações. 174 00:17:46,642 --> 00:17:49,246 Então espero que vocês gostem. 175 00:18:01,223 --> 00:18:03,224 ♪ Eu juro que Jane ♪ 176 00:18:03,226 --> 00:18:05,325 ♪ Está me deixando louco ♪ 177 00:18:05,327 --> 00:18:07,094 ♪ Para melhor ou para pior ♪ 178 00:18:07,096 --> 00:18:12,033 ♪ Estou amaldiçoado com um mente simples para se esconder ♪ 179 00:18:12,035 --> 00:18:16,438 ♪ As teias de aranha da vergonha que perfura meu coração ♪ 180 00:18:16,440 --> 00:18:18,706 ♪ Lentamente até o chão ♪ 181 00:18:18,708 --> 00:18:21,208 ♪ Estou cantando essa música ♪ 182 00:18:21,210 --> 00:18:23,444 ♪ Se você me ajudar a cantar junto ♪ 183 00:18:23,446 --> 00:18:25,678 ♪ Amor, eu não quero funk ♪ 184 00:18:25,680 --> 00:18:28,649 ♪ Eu só quero lembrar ♪ 185 00:18:28,651 --> 00:18:33,086 ♪ Querido, entre esse coração solitário ♪ 186 00:18:33,088 --> 00:18:35,188 ♪ E venha quebrar a perda ♪ 187 00:18:35,190 --> 00:18:38,958 ♪ E dançar funk, funk, funk, funk, funk, funk ♪ 188 00:18:38,960 --> 00:18:40,294 ♪ Ei, eh ♪ 189 00:18:40,296 --> 00:18:42,563 ♪ Situação Jane ♪ 190 00:18:42,565 --> 00:18:44,799 ♪ Noites radioativas ♪ 191 00:18:44,801 --> 00:18:48,369 ♪ Indo para o noite eles desmoronam ♪ 192 00:18:48,371 --> 00:18:51,973 ♪ Ei, situação Jane ♪ 193 00:18:51,975 --> 00:18:54,242 ♪ Noites radioativas ♪ 194 00:18:54,244 --> 00:18:56,076 ♪ Entrando na noite ♪ 195 00:18:56,078 --> 00:18:58,915 ♪ Noite adentro ♪ 196 00:19:00,883 --> 00:19:01,751 Obrigado. 197 00:19:06,422 --> 00:19:07,657 Claro que foi. 198 00:19:08,891 --> 00:19:09,825 Você foi incrível. 199 00:19:11,827 --> 00:19:14,930 Eu nunca conheci ninguém como você antes. 200 00:19:15,899 --> 00:19:18,669 Você sabe que nunca irá novamente se você ficar aqui. 201 00:19:20,170 --> 00:19:22,669 Você só precisa ir a algum lugar onde as coisas acontecem, 202 00:19:22,671 --> 00:19:24,304 você sabe, como Londres. 203 00:19:24,306 --> 00:19:25,408 Londres? 204 00:19:25,642 --> 00:19:27,544 eu poderia conseguir alguns shows para você. 205 00:19:29,912 --> 00:19:30,777 Não sei. 206 00:19:30,779 --> 00:19:32,382 Por que não você é realmente talentoso. 207 00:19:40,590 --> 00:19:42,859 Não tenha medo da grandeza. 208 00:19:43,927 --> 00:19:45,092 Dê-me isso. 209 00:19:45,094 --> 00:19:48,265 Isso é o que pai sempre citado para mim. 210 00:19:50,433 --> 00:19:52,668 Minha mãe costumava tentar e me encoraje também... 211 00:19:54,003 --> 00:19:56,440 quando não estávamos garganta um do outro. 212 00:19:59,741 --> 00:20:01,777 Você não se dar bem com ela. 213 00:21:45,180 --> 00:21:46,313 Não toque nisso! 214 00:21:46,315 --> 00:21:47,851 Não... não toque nisso! 215 00:21:50,119 --> 00:21:52,085 Que porra você está fazendo com a mala da minha mãe? 216 00:21:52,087 --> 00:21:54,855 Tecer, redefinir, tecer, concentrar-se. 217 00:21:54,857 --> 00:21:57,592 - Tecer, concentrar-se. - Que porra é essa? 218 00:21:57,594 --> 00:21:59,459 Tecer, concentrar-se. 219 00:21:59,461 --> 00:22:00,763 Tecer, tecer. 220 00:22:01,163 --> 00:22:02,463 Olhe para mim e fale comigo! 221 00:22:02,465 --> 00:22:03,966 Que porra é essa? 222 00:22:04,200 --> 00:22:06,601 Ah, Jane. 223 00:22:06,603 --> 00:22:08,369 Jane, ah, ah. 224 00:22:08,371 --> 00:22:10,303 Minha alma, ela quebrou. 225 00:22:10,305 --> 00:22:13,774 Quebrou quando Emma estava tirado de mim. 226 00:22:13,776 --> 00:22:15,509 Que porra é essa você está falando? 227 00:22:15,511 --> 00:22:16,776 - Sua Ema? - Minha Ema. 228 00:22:16,778 --> 00:22:18,144 Você não fode conheço minha mãe. 229 00:22:18,146 --> 00:22:20,814 - Minha Ema! - Você não fala sobre ela! 230 00:22:20,816 --> 00:22:23,117 Você tem que entender aquela noite. 231 00:22:23,119 --> 00:22:24,988 Naquela noite, Emma, ​​Emma. 232 00:22:26,622 --> 00:22:29,457 Eu tive que, eu tive que faça isso, me desculpe. 233 00:22:29,459 --> 00:22:31,024 Eu tinha me defendido! 234 00:22:31,026 --> 00:22:32,228 Eu tive que fazer isso! 235 00:22:32,929 --> 00:22:34,697 Que porra você está dizendo? 236 00:22:35,898 --> 00:22:38,666 Ela veio em eu tive que me defender. 237 00:22:38,668 --> 00:22:39,666 Eu tive que fazer isso! 238 00:22:39,668 --> 00:22:41,170 Sua maldita aberração! 239 00:22:41,671 --> 00:22:43,103 Dê o fora daqui! 240 00:22:43,105 --> 00:22:44,371 Doido! 241 00:23:07,330 --> 00:23:09,330 - Ele está maluco. - O que diabos está acontecendo? 242 00:23:09,332 --> 00:23:11,765 - Ele matou minha mãe. - O que você está falando? 243 00:23:11,767 --> 00:23:13,034 - Ele matou minha mãe. - O que? 244 00:23:13,036 --> 00:23:14,502 - Ele tentou me atacar. - Quer saber, 245 00:23:14,504 --> 00:23:16,706 fique aqui, fique aqui. 246 00:23:23,112 --> 00:23:23,947 Cristóvão? 247 00:23:25,780 --> 00:23:27,917 Cristóvão, o que diabos aconteceu? 248 00:23:29,552 --> 00:23:31,351 Eu mereci isso. 249 00:23:31,353 --> 00:23:32,555 Eu mereci isso. 250 00:23:33,690 --> 00:23:34,891 Eu mereci isso. 251 00:23:40,430 --> 00:23:41,730 Eu mereci isso. 252 00:23:42,832 --> 00:23:46,036 Cristóvão, você é completamente fora de controle. 253 00:23:47,369 --> 00:23:49,637 Basta ir para o seu quarto agora, e deixe-me cuidar disso. 254 00:23:49,639 --> 00:23:51,438 Eu não preciso da sua proteção! 255 00:23:51,440 --> 00:23:52,575 Oh não? 256 00:23:54,744 --> 00:23:56,878 Não, não, não. 257 00:23:56,880 --> 00:23:58,079 Oh não!? 258 00:23:58,081 --> 00:24:00,314 Você é tão capaz de cuidando de si mesmo 259 00:24:00,316 --> 00:24:03,553 que você simplesmente deixou isso vadia sair daqui? 260 00:25:34,509 --> 00:25:36,313 O que você está fazendo? 261 00:25:39,782 --> 00:25:42,381 Dê-me isso! 262 00:25:46,287 --> 00:25:47,257 Saia de cima de mim! 263 00:25:56,999 --> 00:25:59,335 O que você está fazendo? Não! 264 00:26:03,773 --> 00:26:04,841 Não. 265 00:26:05,874 --> 00:26:07,042 Por que, não. 266 00:26:10,846 --> 00:26:14,849 Tudo que eu sempre quis era para mim e Emma 267 00:26:14,851 --> 00:26:17,720 para encontrar o nosso caminho de volta um para o outro. 268 00:26:22,391 --> 00:26:27,061 Você já vagou como seriam as pessoas 269 00:26:27,063 --> 00:26:30,132 se eles fossem reflexos de sua alma? 270 00:26:32,468 --> 00:26:35,005 Eu tive que fazer isso, Jane. 271 00:26:40,276 --> 00:26:41,177 Eu precisei! 272 00:26:41,477 --> 00:26:43,477 Você realmente tem que ser mais sensível, princesa. 273 00:26:43,479 --> 00:26:46,179 Sua porra, vadia. 274 00:26:52,755 --> 00:26:53,857 Cristóvão? 275 00:26:55,356 --> 00:26:56,857 Cristóvão. 276 00:27:02,097 --> 00:27:04,299 Olhe para mim, Cristóvão! 277 00:27:11,039 --> 00:27:12,875 Limpe essa bagunça. 278 00:27:56,818 --> 00:28:00,022 Nós poderíamos ter feito ela entende. 279 00:28:03,892 --> 00:28:10,100 Preciso da minha família, do meu sangue. 280 00:28:10,732 --> 00:28:12,467 Eu sou sua família! 281 00:28:12,701 --> 00:28:13,536 Não, não. 282 00:28:14,636 --> 00:28:17,804 Mais do que aquelas duas vadias alguma vez foram ou poderiam ser. 283 00:28:17,806 --> 00:28:19,476 Não, não. 284 00:28:20,575 --> 00:28:21,443 Não. 285 00:28:22,378 --> 00:28:25,979 Eu jurei ao pai que eu protegeria você 286 00:28:25,981 --> 00:28:27,913 quer você queira ou não. 287 00:28:27,915 --> 00:28:30,817 Eu nunca quis isso. 288 00:28:30,819 --> 00:28:34,021 - Não terei mais discussões. - Eu nunca quis você. 289 00:28:34,023 --> 00:28:37,091 não terei mais argumentos, Cristóvão. 290 00:29:02,884 --> 00:29:04,286 Ei, o que está acontecendo? 291 00:29:05,720 --> 00:29:10,024 Droga, esse lixo, ah, é nojento. 292 00:29:10,026 --> 00:29:11,361 Que fedor. 293 00:29:14,630 --> 00:29:15,532 De qualquer forma. 294 00:29:18,234 --> 00:29:19,803 Algum de vocês viu Jane? 295 00:29:25,540 --> 00:29:27,740 Sim, ela está no olhos vermelhos de volta a Londres. 296 00:29:27,742 --> 00:29:29,142 O olho vermelho? 297 00:29:29,144 --> 00:29:31,413 Sim, ela provavelmente está no trem agora. 298 00:29:32,780 --> 00:29:33,882 OK. 299 00:29:37,719 --> 00:29:38,852 E você tem certeza? 300 00:29:38,854 --> 00:29:40,321 Sim, tenho certeza. 301 00:29:40,323 --> 00:29:42,057 Ela estava ficando sem aqui quando cheguei. 302 00:29:49,931 --> 00:29:51,166 Lá se vai Londres. 303 00:29:52,267 --> 00:29:53,169 Uau. 304 00:29:54,269 --> 00:29:56,038 O que está acontecendo com você? 305 00:29:56,905 --> 00:29:58,440 Nada, ele está bem. 306 00:30:00,942 --> 00:30:02,642 Deixe isso, Sam! 307 00:30:02,644 --> 00:30:03,512 Ele está bem. 308 00:30:04,646 --> 00:30:05,447 Ok, xerife. 309 00:30:12,654 --> 00:30:15,622 eu finalmente iria saia daqui. 310 00:30:15,624 --> 00:30:16,491 Finalmente. 311 00:30:17,959 --> 00:30:19,394 O que você está falando? 312 00:30:19,961 --> 00:30:21,163 Saindo de Greenvale. 313 00:30:25,367 --> 00:30:28,435 Você acha que ela ia levá-lo para Londres? 314 00:30:28,437 --> 00:30:29,569 Sim. 315 00:30:29,571 --> 00:30:32,041 Você nem mesmo tem um passaporte, Sam. 316 00:30:33,676 --> 00:30:34,544 Ah bem. 317 00:30:35,812 --> 00:30:36,880 Isso mesmo. 318 00:30:39,248 --> 00:30:40,883 Melhor trabalhar nisso, cara. 319 00:30:47,555 --> 00:30:50,360 Cristóvão, agora que ela se foi... 320 00:30:52,728 --> 00:30:54,495 posso ter meu quarto de volta? 321 00:30:54,497 --> 00:30:57,663 Foi muito duro o maneira como você me expulsou. 322 00:30:57,665 --> 00:30:58,500 Claro. 323 00:30:59,468 --> 00:31:01,371 Você vai dormir como um bebê esta noite. 324 00:31:02,004 --> 00:31:03,139 Sim, certo. 325 00:31:07,642 --> 00:31:09,011 Aqui você vai. 326 00:31:13,282 --> 00:31:16,784 Não deixe essa sopa ficar com frio, tudo bem. 327 00:31:16,786 --> 00:31:17,653 Obrigado. 328 00:31:28,096 --> 00:31:29,264 Como é? 329 00:31:31,299 --> 00:31:33,135 Está delicioso, Cristóvão. 330 00:31:36,971 --> 00:31:38,040 Beba. 331 00:31:44,145 --> 00:31:46,682 Eu nunca vou conseguir sair deste buraco do inferno. 332 00:31:49,250 --> 00:31:50,420 Nenhum de nós é. 333 00:32:09,104 --> 00:32:11,171 Tenho que correr atrás do chá, mãe. 334 00:32:11,173 --> 00:32:12,607 Eu estou indo para um concerto com Mark. 335 00:32:12,807 --> 00:32:13,675 Oh. 336 00:32:14,809 --> 00:32:15,876 O que está acontecendo? 337 00:32:15,878 --> 00:32:17,910 Os problemas. Eles são perversos. 338 00:32:17,912 --> 00:32:19,213 Ah, Deus. 339 00:32:19,215 --> 00:32:20,249 Desculpe. 340 00:32:21,150 --> 00:32:22,716 Mãe, o que há de errado? 341 00:32:22,718 --> 00:32:23,585 O que há de tão engraçado? 342 00:32:25,453 --> 00:32:27,322 Estou prestes a ir embora. 343 00:32:28,591 --> 00:32:29,492 Para onde? 344 00:32:31,693 --> 00:32:33,393 Ah, porra. 345 00:32:33,395 --> 00:32:35,094 Ah, porra. 346 00:32:35,096 --> 00:32:37,200 - Mãe, qual é o problema? - Ah, porra. 347 00:32:39,700 --> 00:32:40,603 Jane. 348 00:32:41,970 --> 00:32:47,541 Querido, acabei de voltar de ver meu médico. 349 00:32:47,543 --> 00:32:48,477 Para quê? 350 00:32:48,744 --> 00:32:52,081 Parece que eu tenho um tumor cerebral inoperável. 351 00:32:55,551 --> 00:32:58,521 Eu não queria envolver você até que eu tivesse certeza. 352 00:33:02,391 --> 00:33:05,258 Eu não vou deixar você negociar com isso por conta própria. 353 00:33:05,260 --> 00:33:06,495 Claro que não. 354 00:33:07,796 --> 00:33:10,964 Mas há algo Devo fazer sozinho. 355 00:33:10,966 --> 00:33:12,099 O que? 356 00:33:12,101 --> 00:33:13,703 Volte para Greenvale. 357 00:33:14,635 --> 00:33:15,468 Onde? 358 00:33:15,470 --> 00:33:17,272 A cidade onde nasci. 359 00:33:18,940 --> 00:33:20,276 Onde minha mãe me deixou. 360 00:33:21,410 --> 00:33:23,677 Mãe, você acabou de me dizer que você está com uma doença terminal, 361 00:33:23,679 --> 00:33:25,579 e agora você está chateado ir para alguma cidade 362 00:33:25,581 --> 00:33:28,649 no meio do nada isso Eu nunca ouvi falar disso antes. 363 00:33:28,651 --> 00:33:30,417 Você não pode fazer isso eu, mãe, não é justo. 364 00:33:30,419 --> 00:33:32,788 Isso não é tudo sobre você, ok! 365 00:33:36,025 --> 00:33:39,759 Mãe, você não pode saia assim. 366 00:33:39,761 --> 00:33:40,994 Você não pode me deixar... 367 00:33:40,996 --> 00:33:42,532 Farei o que quiser! 368 00:33:46,869 --> 00:33:48,435 Como você sempre fez, Senhora Macbeth. 369 00:33:48,437 --> 00:33:49,836 Só não me incomode! 370 00:33:49,838 --> 00:33:52,240 Ok, você não sabe nada sobre isso. 371 00:34:12,160 --> 00:34:13,726 Desculpe. 372 00:34:13,728 --> 00:34:14,831 Posso te ajudar encontre seu lugar, senhorita? 373 00:34:16,899 --> 00:34:17,997 Ajudar o quê? 374 00:34:17,999 --> 00:34:19,099 Posso ajudá-lo a encontrar seu lugar? 375 00:34:19,101 --> 00:34:20,432 Hum, sim, eu acho que... 376 00:34:20,434 --> 00:34:21,703 É perto da janela. 377 00:34:22,671 --> 00:34:23,538 Lá. 378 00:34:30,278 --> 00:34:31,881 Sinto muito, senhor. 379 00:34:33,716 --> 00:34:34,717 Obrigado. 380 00:34:38,953 --> 00:34:39,788 Desculpe. 381 00:34:40,955 --> 00:34:41,922 Está tudo bem, senhorita? 382 00:34:41,924 --> 00:34:43,058 Posso pegar alguma coisa para você? 383 00:34:43,491 --> 00:34:45,393 Que tal uma lobotomia? 384 00:34:45,995 --> 00:34:47,296 Que tal um Bloody Mary? 385 00:34:47,828 --> 00:34:48,662 Faça isso triplicar. 386 00:34:49,064 --> 00:34:50,533 Vou pegar um pouco de água para você. 387 00:35:20,663 --> 00:35:22,429 Tudo bem, isso quase faz isso. 388 00:35:22,431 --> 00:35:23,832 Bonito como sempre. 389 00:35:24,533 --> 00:35:26,065 Você tem o toque mágico. 390 00:35:26,067 --> 00:35:28,868 Ei, o festival da abóbora é acontecendo neste fim de semana. 391 00:35:28,870 --> 00:35:29,703 Você quer ir? 392 00:35:29,705 --> 00:35:32,272 Sim, parece divertido. 393 00:35:32,274 --> 00:35:35,375 A cidra de maçã quente sempre tão gostoso. 394 00:35:35,377 --> 00:35:37,246 Papai adorava aquele festival. 395 00:35:40,750 --> 00:35:43,516 Desculpe interromper a trava do café, 396 00:35:43,518 --> 00:35:44,850 mas tem uma senhora aqui 397 00:35:44,852 --> 00:35:46,585 que quer ver você, Cristóvão. 398 00:35:46,587 --> 00:35:47,888 Ela soa como a Rainha da Inglaterra. 399 00:35:47,890 --> 00:35:49,321 Bem, não guarde ela está esperando, Sam. 400 00:35:49,323 --> 00:35:50,891 - Mande-a entrar. - Ok, legal. 401 00:35:50,893 --> 00:35:51,891 Você pode entrar, senhora. 402 00:35:51,893 --> 00:35:52,828 Obrigado. 403 00:35:54,964 --> 00:35:55,931 Bom dia. 404 00:35:57,431 --> 00:35:58,364 Posso te ajudar? 405 00:35:58,366 --> 00:35:59,701 Eu espero que sim. 406 00:36:01,169 --> 00:36:04,670 Christopher Dodd, sim? 407 00:36:04,672 --> 00:36:06,942 Sim, por favor, sente-se. 408 00:36:09,310 --> 00:36:10,544 Emma Grey. 409 00:36:13,080 --> 00:36:18,954 Sra. Stanley na BandB sugeriu que eu fosse ver você. 410 00:36:26,328 --> 00:36:28,895 Bem, eu espero que eu esteja não interferindo. 411 00:36:28,897 --> 00:36:30,629 Então, Sra. Grey, exatamente por que você está em Greenvale? 412 00:36:30,631 --> 00:36:32,732 Obrigado por passando por aqui, xerife. 413 00:36:32,734 --> 00:36:34,870 Vejo você depois de um tempo, tenha um bom dia. 414 00:36:45,948 --> 00:36:48,951 Sra. Grey, no Stanley é um convidado? 415 00:36:50,152 --> 00:36:51,887 Ah, sim, sim. 416 00:36:55,223 --> 00:36:57,056 Eu sou um convidado. 417 00:36:57,058 --> 00:36:58,460 Hum, sim, sim. 418 00:36:59,326 --> 00:37:00,259 Os muffins são como pedras. 419 00:37:00,261 --> 00:37:01,596 Quase quebrei meu dente. 420 00:37:03,364 --> 00:37:04,433 Desculpe. 421 00:37:06,569 --> 00:37:10,105 eu era uma garotinha aqui em Greenvale, 422 00:37:11,140 --> 00:37:13,073 e eu vim para aprender que a diocese ocupa 423 00:37:13,075 --> 00:37:16,942 minha casa de infância e isso você realmente mora lá. 424 00:37:16,944 --> 00:37:18,011 Realmente? 425 00:37:18,013 --> 00:37:18,881 Hum. 426 00:37:19,848 --> 00:37:20,716 Hum-hmm. 427 00:37:23,886 --> 00:37:27,520 A senhora que era dona a casa recebeu o nome... 428 00:37:27,522 --> 00:37:28,924 Maria Geraldo? 429 00:37:29,857 --> 00:37:30,658 Certo. 430 00:37:31,527 --> 00:37:33,025 Ela foi chamada Mãe Maria por aqui 431 00:37:33,027 --> 00:37:35,261 desde que ela deu o casa para a diocese. 432 00:37:35,263 --> 00:37:38,498 Sam, por favor encontre o arquivo Gerard. 433 00:37:38,500 --> 00:37:39,568 Claro. 434 00:37:50,377 --> 00:37:51,545 Pare, pare, por favor. 435 00:37:51,547 --> 00:37:53,916 Desculpe. 436 00:38:01,355 --> 00:38:02,390 Aqui vamos nós. 437 00:38:02,623 --> 00:38:04,794 Obrigado, obrigado. 438 00:38:08,964 --> 00:38:12,868 Aqui está a carta que seu mãe foi embora quando ela foi embora. 439 00:38:14,502 --> 00:38:17,437 Alguém pode ler isso para mim, por favor? 440 00:38:17,439 --> 00:38:19,075 - Claro, senhora. - Obrigado. 441 00:38:21,076 --> 00:38:23,476 “Querido Padre Pedro. 442 00:38:23,478 --> 00:38:25,112 "Não estou conseguindo lidar com a realidade 443 00:38:25,114 --> 00:38:28,016 "que Bobby não virá casa para mim e Emma." 444 00:38:28,984 --> 00:38:32,085 "Estou tão doente de tristeza que não sou mais capaz 445 00:38:32,087 --> 00:38:36,323 "cuidar de mim mesmo ou meu amado anjo, Emma." 446 00:38:36,325 --> 00:38:38,160 Meu anjo. 447 00:38:38,593 --> 00:38:40,159 "Estou saindo de Greenvale, 448 00:38:40,161 --> 00:38:43,129 "e eu quero a diocese ter a casa. 449 00:38:43,131 --> 00:38:45,835 "Por favor, encontre uma boa casa para meu precioso anjo. 450 00:38:47,669 --> 00:38:48,837 "Atenciosamente, 451 00:38:51,040 --> 00:38:52,408 "Maria Geraldo." 452 00:38:55,511 --> 00:38:59,312 Padre Pedro, não encontre a carta 453 00:38:59,314 --> 00:39:01,049 até cerca de uma semana depois, 454 00:39:01,982 --> 00:39:04,120 e então quando ele foi para casa, ele... 455 00:39:05,053 --> 00:39:05,921 Ele, hum. 456 00:39:06,821 --> 00:39:08,321 Vá em frente. 457 00:39:08,323 --> 00:39:13,161 Encontrei você em posição fetal no canto do seu quarto. 458 00:39:14,196 --> 00:39:15,527 Oh sim. 459 00:39:15,529 --> 00:39:17,565 Sim, é aí minha mãe me abandonou. 460 00:39:19,433 --> 00:39:20,502 Desculpe. 461 00:39:23,971 --> 00:39:26,609 Preciso voltar para aquela casa. 462 00:39:27,810 --> 00:39:29,676 Você tem certeza que realmente quer fazer isso? 463 00:39:29,678 --> 00:39:30,743 É a única coisa que posso fazer! 464 00:39:30,745 --> 00:39:32,679 Ok, ok, ok. 465 00:39:32,681 --> 00:39:35,114 Tudo bem, vou levar você aí agora. 466 00:39:35,116 --> 00:39:36,616 Tudo bem. 467 00:39:36,618 --> 00:39:37,820 Obrigado. 468 00:40:11,953 --> 00:40:15,489 É engraçado como as coisas parece tão diferente 469 00:40:15,491 --> 00:40:17,026 quando você se lembra deles. 470 00:40:19,027 --> 00:40:21,627 Por favor, faça você mesmo confortável. 471 00:40:21,629 --> 00:40:23,465 Sente-se no sofá. 472 00:40:35,509 --> 00:40:36,576 Deus! 473 00:40:36,578 --> 00:40:39,346 Pequenino nojento, não é? 474 00:40:39,348 --> 00:40:40,645 Amigo seu, não é? 475 00:40:40,647 --> 00:40:42,015 É apenas um hobby. 476 00:40:42,017 --> 00:40:45,719 Fazê-los é muito, muito reconfortante. 477 00:40:45,721 --> 00:40:47,590 Talvez eu devesse tentar então. 478 00:41:00,134 --> 00:41:01,734 Por favor, coma sua comida, querido. 479 00:41:01,736 --> 00:41:03,268 Isso significaria muito para mim. 480 00:41:03,270 --> 00:41:05,538 Por que você não joga conosco, mamãe? 481 00:41:05,540 --> 00:41:06,672 Estamos com fome. 482 00:41:06,674 --> 00:41:08,241 Você não está ocupado. 483 00:41:08,243 --> 00:41:09,342 Por que não posso ir? 484 00:41:09,344 --> 00:41:10,777 Você está lá todos os dias. 485 00:41:10,779 --> 00:41:13,045 O que tem aí eu só quero saber. 486 00:41:13,047 --> 00:41:15,584 Por favor, deixe-me ir para o silo, mamãe. 487 00:41:17,085 --> 00:41:19,185 O que aquele homem estava fazendo aqui? 488 00:41:19,187 --> 00:41:20,420 Ele machucou você? 489 00:41:20,422 --> 00:41:21,855 Por que você está tão chateado? 490 00:41:21,857 --> 00:41:23,455 Ele é assustador. 491 00:41:27,495 --> 00:41:28,895 Mamãe? 492 00:41:28,897 --> 00:41:30,766 Mamãe, onde você está? 493 00:41:32,734 --> 00:41:36,069 ♪ Anel em volta da rosa ♪ 494 00:41:36,071 --> 00:41:40,207 ♪ Bolso cheio de ramalhetes ♪ 495 00:41:40,209 --> 00:41:41,775 ♪ Cinzas ♪ 496 00:41:41,777 --> 00:41:43,342 ♪ Cinzas ♪ 497 00:41:43,344 --> 00:41:46,212 ♪ Todos nós caímos ♪ 498 00:41:49,551 --> 00:41:51,085 Oh, não, mamãe, não! 499 00:41:51,986 --> 00:41:54,055 Você está me machucando, não! 500 00:42:08,102 --> 00:42:09,904 Você está bem? 501 00:42:11,540 --> 00:42:12,605 Posso pegar alguma coisa para você? 502 00:42:12,607 --> 00:42:15,241 Não, não gosto de fazer barulho. 503 00:42:15,243 --> 00:42:16,078 Tudo bem. 504 00:42:18,046 --> 00:42:21,984 Estarei lá em cima se você precisar de alguma coisa. 505 00:43:42,497 --> 00:43:43,364 Mary. 506 00:43:44,665 --> 00:43:45,734 Aqui. 507 00:43:58,379 --> 00:44:00,181 Como foi sua jornada? 508 00:44:01,116 --> 00:44:01,984 Longo. 509 00:44:05,453 --> 00:44:09,391 Mas eu estava animado com voltando para Greenvale 510 00:44:10,959 --> 00:44:12,761 que quase não notei. 511 00:44:14,696 --> 00:44:15,797 Excitado. 512 00:44:17,198 --> 00:44:18,700 - Vale Verde? - Sim. 513 00:44:22,069 --> 00:44:24,172 Esta será sempre a minha casa. 514 00:44:27,676 --> 00:44:29,111 Você não sabe disso, Maria? 515 00:44:33,348 --> 00:44:36,118 Posso pegar algo para você beber, pai? 516 00:44:37,819 --> 00:44:38,921 Quão atencioso. 517 00:44:40,922 --> 00:44:42,057 Água fria. 518 00:45:01,475 --> 00:45:05,180 Eu não posso te dizer o quanto Senti falta da sua comida. 519 00:45:07,415 --> 00:45:09,114 Estou feliz que você gostou. 520 00:45:09,116 --> 00:45:11,252 Você tem um verdadeiro dom, Maria, 521 00:45:12,319 --> 00:45:13,786 um de muitos. 522 00:45:13,788 --> 00:45:14,923 Você se juntaria a mim? 523 00:45:16,457 --> 00:45:17,524 Oh não. 524 00:45:17,526 --> 00:45:19,027 Por favor, Maria. 525 00:45:19,993 --> 00:45:21,326 Eu quero te contar tudo sobre 526 00:45:21,328 --> 00:45:23,364 as coisas incríveis Eu experimentei. 527 00:45:28,136 --> 00:45:31,840 Sinto falta das nossas visitas, 528 00:45:32,973 --> 00:45:37,143 como nos sentaríamos conversando por horas... 529 00:45:37,145 --> 00:45:38,877 Com licença, pai. 530 00:45:38,879 --> 00:45:40,745 Eu realmente preciso ir. 531 00:45:40,747 --> 00:45:41,983 Estou atrasado para Emma. 532 00:45:44,785 --> 00:45:45,988 Claro. 533 00:46:01,669 --> 00:46:06,074 Eu não amo nada no mundo tanto quanto você. 534 00:46:07,676 --> 00:46:08,544 Meu anjo. 535 00:47:32,127 --> 00:47:34,496 Nada como um bom café da manhã. 536 00:47:35,730 --> 00:47:38,266 E isso parece melhor do que bom. 537 00:47:39,399 --> 00:47:41,967 Tenho certeza que Padre Hammond adorei toda a sua atenção. 538 00:47:41,969 --> 00:47:44,105 Padre Hammond era um maldito porco. 539 00:47:46,808 --> 00:47:49,408 Ah, me perdoe, padre. 540 00:47:49,410 --> 00:47:51,643 Eu não deveria ter dito isso. 541 00:47:51,645 --> 00:47:52,680 Está tudo bem, Maria. 542 00:47:55,382 --> 00:47:56,951 Aproveite o seu café da manhã. 543 00:47:57,852 --> 00:47:58,921 Mary. 544 00:48:00,055 --> 00:48:02,623 Sente-se um momento, por favor. 545 00:48:13,134 --> 00:48:16,435 eu sei que vai demorar algum dia para nós 546 00:48:16,437 --> 00:48:18,339 para se acostumarem um com o outro novamente. 547 00:48:19,339 --> 00:48:22,544 Mas você não deveria estar ansioso ou nervoso. 548 00:48:26,480 --> 00:48:28,948 Preciso ver a casa agora. 549 00:48:28,950 --> 00:48:30,118 Com licença. 550 00:48:39,460 --> 00:48:42,194 Haverá uma nova batina na sacristia para você. 551 00:48:42,196 --> 00:48:44,031 Eu me certifiquei disso, padre. 552 00:48:46,734 --> 00:48:48,035 Dê uma olhada nisso. 553 00:48:50,203 --> 00:48:51,904 Eu aprendi a tecer estes em uma comunidade 554 00:48:51,906 --> 00:48:54,710 que vive no alto as montanhas exuberantes. 555 00:48:55,643 --> 00:48:57,111 Ele detém muito poder. 556 00:48:58,913 --> 00:48:59,881 E isto, Maria, 557 00:49:00,714 --> 00:49:02,815 isso é o mais emocionante tesouro de todos. 558 00:49:04,819 --> 00:49:05,687 Desculpe. 559 00:49:07,555 --> 00:49:08,821 Aqui. 560 00:49:08,823 --> 00:49:10,192 Trouxe isto para Emma. 561 00:49:10,991 --> 00:49:12,093 Como ela está? 562 00:49:12,826 --> 00:49:14,960 Ela é maravilhosa. 563 00:49:14,962 --> 00:49:16,464 Fico feliz em saber. 564 00:49:20,067 --> 00:49:21,703 Eu também tenho um presente para você. 565 00:49:25,573 --> 00:49:27,776 Não posso, sinto muito, padre. 566 00:49:29,944 --> 00:49:31,013 Por que não? 567 00:49:32,714 --> 00:49:35,484 Bem, isso é lindo demais para pessoas como eu. 568 00:49:36,917 --> 00:49:37,785 Bobagem. 569 00:49:40,687 --> 00:49:41,622 Foi feito 570 00:49:44,257 --> 00:49:47,261 por mulheres como você 571 00:49:50,297 --> 00:49:53,100 para mulheres como você. 572 00:49:54,002 --> 00:49:55,469 Deixe-me dar uma olhada em você. 573 00:50:22,230 --> 00:50:24,265 Bem, Charles, venha vamos lá. 574 00:50:25,299 --> 00:50:27,833 Bem, eu não acho isso realmente importa muito. 575 00:50:27,835 --> 00:50:29,402 É só que o pessoal por aqui, 576 00:50:29,404 --> 00:50:31,203 eles não parecem muito amigáveis. 577 00:50:31,205 --> 00:50:32,906 Não é amigável? 578 00:50:32,908 --> 00:50:34,306 Você tem certeza que são eles 579 00:50:34,308 --> 00:50:36,475 quem é reservado e não você? 580 00:50:36,477 --> 00:50:38,511 Afinal, você é o novo. 581 00:50:38,513 --> 00:50:41,145 Sim, Maria, mas talvez ele esteja certo. 582 00:50:41,147 --> 00:50:44,818 Você sabe, crianças podem ser bonitas às vezes é difícil para um recém-chegado. 583 00:51:28,562 --> 00:51:30,429 Bom dia, Ema. 584 00:51:30,431 --> 00:51:31,533 Durma bem? 585 00:51:32,634 --> 00:51:33,468 Hum, o quê? 586 00:51:34,968 --> 00:51:36,737 Não, na verdade não, nunca faça. 587 00:51:36,937 --> 00:51:38,237 Ah, sinto muito em ouvir isso. 588 00:51:38,239 --> 00:51:39,474 Bem, sente-se. 589 00:51:41,075 --> 00:51:42,143 Oh. 590 00:51:44,145 --> 00:51:48,580 Você sabe, eu estava pensando sobre minha mãe. 591 00:51:48,582 --> 00:51:49,651 Hum-hmm. 592 00:51:51,118 --> 00:51:53,118 Ela realmente estava bastante amoroso comigo. 593 00:51:53,120 --> 00:51:55,323 Ah, isso é reconfortante, certo? 594 00:51:56,223 --> 00:51:57,690 Oh. 595 00:51:57,692 --> 00:52:00,359 Oh, essas são panquecas de abóbora? 596 00:52:01,728 --> 00:52:02,663 Minha mãe... 597 00:52:06,232 --> 00:52:07,900 Desculpe. 598 00:52:07,902 --> 00:52:09,969 A propósito, obrigado por trazendo minhas coisas. 599 00:52:09,971 --> 00:52:11,573 Bem, é a sua casa. 600 00:52:13,241 --> 00:52:15,507 Oh, meu Deus, olhe para isso. 601 00:52:15,509 --> 00:52:19,545 Oh, essa geléia de frutas vermelhas parece maravilhoso. 602 00:52:19,547 --> 00:52:21,547 - Eu mesmo faço. - Ah, gostoso. 603 00:52:21,549 --> 00:52:24,216 E eu fui com blackberry e morango. 604 00:52:24,218 --> 00:52:26,618 Às vezes eu uso mirtilos, você sabe. 605 00:52:26,620 --> 00:52:29,420 Eu também cultivo o meu ervas e seque-as. 606 00:52:29,422 --> 00:52:30,489 Eu cozinho com eles. 607 00:52:30,491 --> 00:52:32,357 Quer ver minha coleção? 608 00:52:32,359 --> 00:52:33,491 Eu posso te mostrar. 609 00:52:33,493 --> 00:52:35,794 - O que, hum? - As ervas. 610 00:52:35,796 --> 00:52:36,895 Ervas. 611 00:52:36,897 --> 00:52:39,464 Sim, eu tenho um coleção de ervas. 612 00:52:39,466 --> 00:52:40,734 Ah, tudo bem. 613 00:52:42,169 --> 00:52:43,902 Hum. 614 00:52:43,904 --> 00:52:44,805 Hum. 615 00:52:46,140 --> 00:52:47,209 Hum. 616 00:52:48,276 --> 00:52:49,507 Quer ver? 617 00:52:49,509 --> 00:52:50,978 - Hum? - As ervas? 618 00:52:52,078 --> 00:52:53,314 - Ah, certo. - Sim. 619 00:52:54,281 --> 00:52:56,382 Então nós temos, hum, bem, mais geléia. 620 00:52:56,384 --> 00:52:58,716 Por favor, pegue o quanto quiser. 621 00:52:58,718 --> 00:53:00,219 Tudo o que você precisar, o que você quiser 622 00:53:00,221 --> 00:53:01,420 me avise e Eu vou pegar para você. 623 00:53:01,422 --> 00:53:03,022 Eu farei isso para você. 624 00:53:03,024 --> 00:53:06,259 Então há mais disso, e depois há um pouco de tomilho 625 00:53:06,261 --> 00:53:09,698 e alecrim e sálvia e cicuta. 626 00:53:11,232 --> 00:53:13,098 Cicuta. Para quê? 627 00:53:13,100 --> 00:53:14,600 Bem, isso me ajuda a dormir 628 00:53:14,602 --> 00:53:16,134 e, você sabe, com dor e outras coisas. 629 00:53:16,136 --> 00:53:18,337 Certo, é melhor você tomar cuidado ou você dormirá para sempre. 630 00:53:20,442 --> 00:53:22,444 - Como estou prestes a fazer. - Sim. 631 00:53:23,611 --> 00:53:25,476 E você sabe o que eu vou tome um gole dessa cannabis 632 00:53:25,478 --> 00:53:26,745 se estiver tudo bem? 633 00:53:26,747 --> 00:53:28,114 - Claro. - É para a dor. 634 00:53:28,116 --> 00:53:29,348 Claro, e há um cano 635 00:53:29,350 --> 00:53:30,248 aqui também para você. 636 00:53:30,250 --> 00:53:31,984 - OK? - Amável. 637 00:53:31,986 --> 00:53:33,486 Aproveite o seu café da manhã. 638 00:53:33,488 --> 00:53:36,355 Diga, eu vou embora para o escritório em breve. 639 00:53:36,357 --> 00:53:38,026 Posso pegar você alguma coisa antes de eu ir? 640 00:53:40,361 --> 00:53:41,462 O que é isso? 641 00:53:43,964 --> 00:53:46,332 O que é esse barulho? 642 00:53:46,334 --> 00:53:47,801 Que barulho? 643 00:53:49,571 --> 00:53:51,739 Quer saber, eu vou ir para a cidade com você. 644 00:54:14,395 --> 00:54:15,496 Ei, cara. 645 00:54:16,196 --> 00:54:17,798 Não estou batendo punheta de novo, certo? 646 00:54:25,906 --> 00:54:27,041 Cristóvão. 647 00:54:27,308 --> 00:54:28,306 Hum? 648 00:54:28,308 --> 00:54:30,308 Aquela senhora está de volta. 649 00:54:30,310 --> 00:54:32,210 Ela está esperando por você lá fora. 650 00:54:32,212 --> 00:54:34,048 Diga a ela que estarei lá em um minuto, ok? 651 00:54:35,116 --> 00:54:36,318 Ok, mano. 652 00:55:13,087 --> 00:55:14,219 Você é aconchegante? 653 00:55:14,221 --> 00:55:15,089 Hum. 654 00:55:17,158 --> 00:55:20,225 Greenvale é um verdadeiro buraco de merda, não é? 655 00:55:20,227 --> 00:55:22,962 Sim, mas é em casa. 656 00:55:22,964 --> 00:55:23,832 Hum. 657 00:55:31,471 --> 00:55:32,841 O que você fez hoje? 658 00:55:35,743 --> 00:55:40,112 Fui dar um lindo passeio na verdade, perto do lago 659 00:55:40,114 --> 00:55:43,147 e alguma natureza adorável lá, daria uma bela foto. 660 00:55:43,149 --> 00:55:44,418 Ah, você é pintor? 661 00:55:44,618 --> 00:55:46,784 Sim, sim. 662 00:55:46,786 --> 00:55:51,489 Paisagens, animais, pessoas. 663 00:55:51,491 --> 00:55:52,723 Hum-mm. 664 00:55:52,725 --> 00:55:55,061 Tem esse monstrinho 665 00:55:55,995 --> 00:55:58,531 que aparece em tudo das minhas pinturas. 666 00:55:58,533 --> 00:55:59,830 Oh? 667 00:55:59,832 --> 00:56:02,035 Meus colecionadores ficam loucos por ele. 668 00:56:03,370 --> 00:56:04,438 Eles o chamam de Caliban. 669 00:56:05,239 --> 00:56:08,777 Hum, Calibã isso é interessante. 670 00:56:09,509 --> 00:56:10,611 Sim. 671 00:56:35,703 --> 00:56:36,805 Olá, padre. 672 00:56:37,571 --> 00:56:38,906 Boa tarde, Maria. 673 00:56:39,640 --> 00:56:40,674 Como vai você? 674 00:56:41,942 --> 00:56:42,776 Estou bem. 675 00:56:43,877 --> 00:56:46,815 Você não voltou à reitoria por dias. 676 00:56:49,382 --> 00:56:50,683 Oh. 677 00:56:50,685 --> 00:56:53,284 Emma, ​​tem estado tão doente. 678 00:56:53,286 --> 00:56:54,520 Está um resfriado. 679 00:56:54,522 --> 00:56:55,924 Por que você não telefonou? 680 00:56:58,491 --> 00:56:59,660 Desculpe. 681 00:57:02,395 --> 00:57:03,497 Como ela está agora? 682 00:57:04,631 --> 00:57:06,297 Muito melhor, obrigado. 683 00:57:06,299 --> 00:57:07,801 De volta à escola. 684 00:57:08,669 --> 00:57:09,837 Fico feliz em saber. 685 00:57:14,442 --> 00:57:15,543 Posso entrar? 686 00:57:20,513 --> 00:57:21,548 Claro. 687 00:57:22,616 --> 00:57:23,685 Por favor. 688 00:57:37,730 --> 00:57:39,968 Oh, Senhor, isso é já é hora? 689 00:57:48,009 --> 00:57:50,211 Você queria alguma coisa beber, padre? 690 00:57:51,344 --> 00:57:53,013 Não, obrigado. 691 00:57:58,986 --> 00:58:00,522 A casa parece bonita. 692 00:58:02,989 --> 00:58:03,857 Oh. 693 00:58:05,026 --> 00:58:07,962 A família de Bobby não queria eu morando na casa principal. 694 00:58:08,730 --> 00:58:10,565 Então eles nos colocaram no celeiro. 695 00:58:12,767 --> 00:58:17,071 Bem, você fez um bela casa, apesar deles. 696 00:58:19,772 --> 00:58:21,575 Sim, fizemos o que podíamos. 697 00:58:23,910 --> 00:58:28,212 Eles eram produtores de trigo, certo? 698 00:58:28,214 --> 00:58:29,017 Sim. 699 00:58:29,984 --> 00:58:33,154 O avô de Bobby e papai eram. 700 00:58:34,388 --> 00:58:37,355 Mas Bobby disse que tinha coisas melhores para fazer 701 00:58:37,357 --> 00:58:38,959 do que ver a grama crescer. 702 00:58:39,794 --> 00:58:43,295 Então aconteceu a Guerra da Coréia, 703 00:58:43,297 --> 00:58:47,168 e Bobby nunca poderia fique longe de uma briga. 704 00:58:49,937 --> 00:58:53,373 Eu me pergunto se ele se casou comigo só para irritar todo mundo. 705 00:58:54,475 --> 00:58:58,676 Você sabe, a cidade é dourada garoto pegando sua fera. 706 00:58:58,678 --> 00:58:59,579 Mary. 707 00:59:00,480 --> 00:59:04,116 Você não deveria pensar de você mesmo assim. 708 00:59:04,118 --> 00:59:06,417 Você é uma mulher maravilhosa. 709 00:59:06,419 --> 00:59:10,355 Eu escrevi Bobby como assim que descobri 710 00:59:10,357 --> 00:59:11,993 Eu estava carregando Emma. 711 00:59:14,428 --> 00:59:15,863 Mas ele não respondeu. 712 00:59:18,933 --> 00:59:20,802 Eu sei como é isso. 713 00:59:22,002 --> 00:59:26,074 Então Emma apareceu cerca de cinco meses depois, 714 00:59:28,042 --> 00:59:30,509 e os tempos ficaram difíceis. 715 00:59:42,189 --> 00:59:43,091 Mary. 716 00:59:44,892 --> 00:59:48,361 Eu posso ter sido se foram sete anos, 717 00:59:48,363 --> 00:59:52,232 mas ainda posso dizer quando algo está incomodando você. 718 00:59:53,600 --> 00:59:54,902 O que é? 719 00:59:59,473 --> 01:00:01,776 Está no silo. 720 01:00:02,743 --> 01:00:03,811 O que? 721 01:00:07,281 --> 01:00:08,149 Apenas vá. 722 01:01:13,080 --> 01:01:15,482 É a cria do diabo. 723 01:01:16,917 --> 01:01:19,019 É do diabo desovar. 724 01:01:19,719 --> 01:01:21,321 A semente do diabo. 725 01:01:22,522 --> 01:01:24,459 É a cria do diabo. 726 01:01:32,767 --> 01:01:34,902 É a cria do diabo. 727 01:01:38,004 --> 01:01:40,040 O que é isso? 728 01:01:44,444 --> 01:01:45,678 Responda-me! 729 01:01:45,879 --> 01:01:47,312 O diabo! 730 01:01:47,314 --> 01:01:49,248 Foi o diabo que me marcou, pai... 731 01:01:50,017 --> 01:01:52,850 quando eu era apenas uma garotinha 732 01:01:52,852 --> 01:01:54,720 não mais velha do que Emma é agora. 733 01:01:55,756 --> 01:01:59,426 E Deus me deu um anjo, e o diabo me deu isso. 734 01:02:01,594 --> 01:02:03,363 Não, Maria. 735 01:02:04,064 --> 01:02:05,799 Você está errado. 736 01:02:08,602 --> 01:02:09,837 Olá, Ema. 737 01:02:12,705 --> 01:02:13,774 Olhe para você. 738 01:02:14,573 --> 01:02:15,442 Sou o Padre Pedro. 739 01:02:17,511 --> 01:02:18,609 Está tudo bem, querido. 740 01:02:18,611 --> 01:02:20,745 Está tudo bem agora que você está aqui. 741 01:02:49,743 --> 01:02:51,945 Que balde enferrujado. 742 01:02:52,578 --> 01:02:54,980 Havia planos para converter em outra coisa 743 01:02:54,982 --> 01:02:57,482 ao longo dos anos, como um teatro de fantoches. 744 01:02:59,185 --> 01:03:00,384 - É engraçado. - Nunca dinheiro! 745 01:03:00,386 --> 01:03:01,587 Nunca nenhum dinheiro. 746 01:03:01,589 --> 01:03:04,825 Não, não, então eles apenas deixe apodrecer, sim. 747 01:03:05,658 --> 01:03:08,926 Você sabe o que? Parece um pau petrificado para mim. 748 01:03:11,897 --> 01:03:13,901 É esse o apelo, querido? 749 01:03:14,600 --> 01:03:17,203 Não tem nenhum apelo para mim. 750 01:03:17,571 --> 01:03:19,906 Você sabe o que? Você deveria queimá-lo. 751 01:03:28,381 --> 01:03:31,516 Bem, você não foi um pouco de problema, amor? 752 01:03:31,518 --> 01:03:34,685 Bem, sim, eu queria fazer é meio especial para você. 753 01:03:34,687 --> 01:03:36,487 Oh. 754 01:03:39,794 --> 01:03:41,659 O que é que foi isso? 755 01:03:41,661 --> 01:03:42,661 Sim, eu peguei o filho da puta. 756 01:03:42,663 --> 01:03:43,930 O que? 757 01:03:44,131 --> 01:03:46,364 Verifique a esquina, amor, ali. 758 01:03:46,366 --> 01:03:48,469 Sim, eu estive limpando o local. 759 01:03:55,609 --> 01:03:56,940 Oh não. 760 01:03:56,942 --> 01:03:58,879 Ah, meu Ben. 761 01:03:59,879 --> 01:04:01,147 Meu Ben. 762 01:04:18,466 --> 01:04:19,333 Certo. 763 01:04:20,100 --> 01:04:25,036 Venha, vamos beber abaixo a crueldade. 764 01:04:25,038 --> 01:04:26,506 Ah, sim, vamos fazer isso. 765 01:04:33,080 --> 01:04:35,516 Ah, legal. 766 01:04:36,683 --> 01:04:40,353 Não consigo me lembrar do último vez que alguém realmente... 767 01:04:41,455 --> 01:04:45,290 Jane, essa é minha filha, nunca, jamais... 768 01:04:45,292 --> 01:04:47,058 Jane, esse é um belo nome. 769 01:04:47,060 --> 01:04:49,527 É forte e confiável, não é? 770 01:04:49,529 --> 01:04:50,228 É isso? 771 01:04:50,230 --> 01:04:51,298 Eu penso que sim. 772 01:04:51,665 --> 01:04:54,132 Jane bem, ela é um pouco que merda, esse é. 773 01:04:55,535 --> 01:04:58,036 Muito filho de a geração "Eu". 774 01:04:58,038 --> 01:04:59,806 - Hummm. - Hum. 775 01:05:00,306 --> 01:05:05,413 Sim, foi, hum, adorável. 776 01:05:09,482 --> 01:05:10,348 Pintor também. 777 01:05:10,350 --> 01:05:12,317 Oh, realmente o que ela pinta? 778 01:05:12,319 --> 01:05:14,488 Bem, o que ela ligou? Destrutivismo! 779 01:05:17,123 --> 01:05:20,091 Assim como estávamos parte dos anos 70, 780 01:05:20,093 --> 01:05:24,194 você sabe com o flower power e LSD, 781 01:05:24,196 --> 01:05:26,864 paz e amor e todo esse lixo. 782 01:05:26,866 --> 01:05:27,734 Não? 783 01:05:30,069 --> 01:05:31,603 Amor, o que há de errado, amor? 784 01:05:31,605 --> 01:05:33,971 Sério, você não estava na ranhura? 785 01:05:33,973 --> 01:05:35,038 Não, não. 786 01:05:35,040 --> 01:05:36,776 Punk, punk é mais minha praia. 787 01:05:37,911 --> 01:05:39,444 Sim, as pessoas não fariam saiba disso olhando para mim, 788 01:05:39,446 --> 01:05:41,547 mas eu adoro um bom punk, você sabe. 789 01:05:42,181 --> 01:05:43,848 As pessoas estão sempre surpreso ao ouvir isso, 790 01:05:43,850 --> 01:05:46,784 mas eu adoro quando, grahh! Eu gosto de me soltar assim. 791 01:05:46,786 --> 01:05:50,256 E eu nunca gostei como qualquer coisa em grupo, na verdade. 792 01:05:50,623 --> 01:05:53,391 Desculpe, eu realmente não quero ser insensível. 793 01:05:53,393 --> 01:05:56,228 Não, não, eu, eu só gosto de fique aqui, como em casa, 794 01:05:56,230 --> 01:05:57,998 e ouvir minha música sozinho. 795 01:05:58,799 --> 01:06:00,931 Contanto que, você sabe, 796 01:06:00,933 --> 01:06:03,000 contanto que você conheça seu lugar, 797 01:06:03,002 --> 01:06:04,738 você sempre estará em casa. 798 01:06:05,638 --> 01:06:08,709 Bem, você, você tem sorte de foram trazidos para a Inglaterra. 799 01:06:09,509 --> 01:06:14,212 Sim, bem, minha tia e o tio me acolheu. 800 01:06:14,214 --> 01:06:15,981 Uh-huh, eles foram gentis com você? 801 01:06:16,183 --> 01:06:20,951 Sim, ela era muito propriamente... na superfície. 802 01:06:20,953 --> 01:06:22,922 E sua mamãe e seu papai? 803 01:06:23,256 --> 01:06:28,259 Bem, a mãe morreu quando eu era muito jovem, 804 01:06:28,261 --> 01:06:32,298 e pai, ele fez o melhor que pôde. 805 01:06:33,899 --> 01:06:35,668 Ah, era ele na foto? 806 01:06:36,870 --> 01:06:38,402 - Hum? - A foto? 807 01:06:38,404 --> 01:06:40,138 - Hum? - No seu escritório? 808 01:06:40,140 --> 01:06:41,040 Preocupado parecendo filho da puta? 809 01:06:41,375 --> 01:06:42,776 Com licença? 810 01:06:43,343 --> 01:06:45,377 Sinto muito, amor, é o tumor. 811 01:06:46,011 --> 01:06:47,245 Bem, você sabe o que... 812 01:06:47,247 --> 01:06:49,116 Ele me lembra alguém. 813 01:06:50,116 --> 01:06:52,817 Ele era experiente e mundano. 814 01:06:52,819 --> 01:06:56,721 Ele me incutiu um amor de literatura e xadrez 815 01:06:56,723 --> 01:07:00,261 e música e sair na natureza, saindo ao ar livre. 816 01:07:01,160 --> 01:07:03,129 Que adorável, onde ele está agora? 817 01:07:03,763 --> 01:07:06,700 Bem, ele está morto. 818 01:07:10,169 --> 01:07:11,238 Ema. 819 01:07:13,473 --> 01:07:15,339 Emma, ​​por favor, sente-se. 820 01:07:15,341 --> 01:07:16,609 Sente-se. 821 01:07:17,843 --> 01:07:19,476 Fácil, fácil. 822 01:07:19,478 --> 01:07:21,545 Cuidado, cuidado, cuidado. 823 01:07:21,547 --> 01:07:23,517 Sente-se, endireite-se levante sua cabeça. 824 01:07:24,350 --> 01:07:25,783 Coloque sua cabeça. 825 01:07:25,785 --> 01:07:26,917 Hum. 826 01:07:26,919 --> 01:07:28,319 Ah, aqui. 827 01:07:28,321 --> 01:07:30,422 Aqui, vamos pegar você para o seu quarto, ok. 828 01:07:30,424 --> 01:07:32,089 Vamos, vamos, me segure. 829 01:07:32,091 --> 01:07:33,426 Você pode me segurar! 830 01:07:34,194 --> 01:07:35,393 Segure-se em mim. 831 01:08:30,783 --> 01:08:32,650 Nosso Pai que está no céu. 832 01:08:32,652 --> 01:08:34,085 Santificado seja o teu nome. 833 01:08:34,087 --> 01:08:36,254 Venha o teu reino. 834 01:08:36,256 --> 01:08:37,455 -Seja feita a tua vontade. 835 01:08:37,457 --> 01:08:39,056 -Na terra como no céu. 836 01:08:39,058 --> 01:08:40,591 - Dê-nos o dia... - Pão nosso de cada dia. 837 01:08:40,593 --> 01:08:43,295 E perdoe nós as nossas ofensas 838 01:08:43,297 --> 01:08:46,330 assim como perdoamos aqueles que transgredir contra nós. 839 01:08:46,332 --> 01:08:49,603 - E não nos leve... - Em tentação. 840 01:08:50,403 --> 01:08:53,271 E livra-nos do mal. 841 01:09:58,804 --> 01:10:00,571 Oh. 842 01:10:00,573 --> 01:10:01,607 Olá, padre. 843 01:10:02,509 --> 01:10:05,442 Isso foi maravilhoso sermão hoje. 844 01:10:05,444 --> 01:10:06,513 Obrigado. 845 01:10:07,947 --> 01:10:08,815 Onde está Ema? 846 01:10:10,450 --> 01:10:12,115 Na casa de um amigo. 847 01:10:12,117 --> 01:10:12,986 Bom. 848 01:10:17,724 --> 01:10:18,592 Maria... 849 01:10:21,394 --> 01:10:24,661 O que você está fazendo é errado? 850 01:10:24,663 --> 01:10:28,736 E tenho certeza de que o corpos celestes não aprovam. 851 01:10:31,237 --> 01:10:33,940 Eles me abandonaram. 852 01:10:38,877 --> 01:10:43,884 Aquela criatura simplesmente saiu de mim uma noite. 853 01:10:46,086 --> 01:10:47,655 Isso me destruiu! 854 01:10:52,693 --> 01:10:53,894 Eu queria queimá-lo. 855 01:10:55,996 --> 01:10:59,033 Mas o Senhor não aprovaria disso, não é, padre? 856 01:11:00,567 --> 01:11:03,370 O que mais eu poderia fazer mas o que eu fiz? 857 01:11:04,403 --> 01:11:05,471 Mary. 858 01:11:07,407 --> 01:11:11,745 Você sabe o que isso realmente é? 859 01:11:13,380 --> 01:11:16,614 Você não apenas trancou 860 01:11:16,616 --> 01:11:19,784 e torturou uma criança inocente, 861 01:11:19,786 --> 01:11:23,053 você também prejudicou Emma. 862 01:11:23,055 --> 01:11:25,224 Certamente, ela deve saber. 863 01:11:26,292 --> 01:11:30,964 Emma sabe que não deve chegar perto disso silo, e ela é obediente. 864 01:11:31,898 --> 01:11:35,566 Se você quiser algum chance de salvação, 865 01:11:35,568 --> 01:11:38,235 você virá comigo agora. 866 01:11:38,237 --> 01:11:39,405 Não. 867 01:11:41,707 --> 01:11:45,977 Maria, você vai para limpar aquela criança 868 01:11:45,979 --> 01:11:48,713 assim como Jesus limpou os mendigos 869 01:11:48,715 --> 01:11:50,517 e as prostitutas e os leprosos. 870 01:11:52,853 --> 01:11:57,722 Jesus não purificou Satanás no Jardim do Getsêmani. 871 01:11:57,724 --> 01:11:59,790 Ele o venceu. 872 01:11:59,792 --> 01:12:00,626 Maria... 873 01:12:02,662 --> 01:12:07,231 Você é a mãe daquela criança. 874 01:12:07,233 --> 01:12:09,935 Seu protetor, não seu captor. 875 01:12:09,937 --> 01:12:11,134 Não é o seu juiz! 876 01:12:11,136 --> 01:12:12,005 Eu não posso! 877 01:12:13,672 --> 01:12:15,509 Eu não vou. 878 01:12:16,209 --> 01:12:17,877 Não, eu não farei isso. 879 01:13:22,070 --> 01:13:22,971 Olá. 880 01:13:25,339 --> 01:13:26,240 Olá, criança. 881 01:13:29,409 --> 01:13:30,378 Está tudo bem. 882 01:13:31,945 --> 01:13:33,314 Não tenha medo. 883 01:13:45,193 --> 01:13:46,061 Querido Deus. 884 01:13:48,029 --> 01:13:50,265 O que ela fez com você? 885 01:14:32,772 --> 01:14:33,842 Luz. 886 01:14:36,578 --> 01:14:37,946 Luz e ar. 887 01:15:08,709 --> 01:15:11,346 Ela nunca mais vai te machucar. 888 01:15:20,721 --> 01:15:22,254 Ah, isso pegou você, não foi? 889 01:15:22,256 --> 01:15:25,793 Maria, essa criança é assustado. 890 01:15:29,663 --> 01:15:32,197 Você precisa levá-lo para fora, 891 01:15:32,199 --> 01:15:36,301 e limpe-o de toda aquela sujeira. 892 01:15:36,303 --> 01:15:37,437 Essa criatura nasceu da sujeira! 893 01:15:37,439 --> 01:15:38,573 -Chega de mentiras, Mary. 894 01:15:39,673 --> 01:15:44,577 Juro por Deus que vou traga o xerife aqui. 895 01:15:44,579 --> 01:15:48,947 Emma será tirada de você, e você será trancado. 896 01:15:48,949 --> 01:15:50,184 Você não faria isso! 897 01:15:50,885 --> 01:15:51,986 Mary. 898 01:15:53,087 --> 01:15:55,854 Você cometeu um erro terrível. 899 01:15:55,856 --> 01:15:59,160 Mas nós podemos consertar isso. 900 01:16:00,794 --> 01:16:02,396 Estou com você. 901 01:16:41,535 --> 01:16:43,536 ♪ Vou fazer um piquenique ♪ 902 01:16:43,538 --> 01:16:45,837 ♪ E eu trago bolo de especiarias ♪ 903 01:16:52,946 --> 01:16:55,917 Eu quero ficar com você, mamãe. 904 01:16:56,684 --> 01:16:57,782 Eu quero ficar. 905 01:17:46,667 --> 01:17:47,535 É você. 906 01:17:58,546 --> 01:18:00,912 Vou fazer um piquenique, 907 01:18:00,914 --> 01:18:02,615 e estou trazendo formigas. 908 01:18:02,617 --> 01:18:06,285 Você não pode trazer formigas para um piquenique, anjo bobo. 909 01:18:06,287 --> 01:18:07,786 O que você está trazendo? 910 01:18:07,788 --> 01:18:10,855 Vou fazer um piquenique e Estou trazendo bolo de especiarias. 911 01:18:10,857 --> 01:18:12,858 Oh, as formigas adoram bolo de especiarias. 912 01:18:12,860 --> 01:18:14,160 Os monstros também. 913 01:18:20,101 --> 01:18:21,434 Eu sei o que você tem feito. 914 01:18:21,436 --> 01:18:24,103 Você entrou naquele silo. 915 01:18:24,105 --> 01:18:26,904 Você deixou aquele demônio tocar em você. 916 01:18:26,906 --> 01:18:28,943 Posso sentir o cheiro em você. 917 01:18:29,142 --> 01:18:31,643 Eu posso sentir o cheiro em você! 918 01:18:31,645 --> 01:18:32,780 Não, mamãe! 919 01:18:33,079 --> 01:18:34,281 Ema. 920 01:18:34,582 --> 01:18:36,048 Mamãe, eu te amo. 921 01:18:36,050 --> 01:18:38,050 Cale a boca, apenas cale a boca! 922 01:18:38,052 --> 01:18:40,352 Fique aí com isso! 923 01:18:40,354 --> 01:18:42,453 Eu te amo, mamãe. 924 01:18:44,859 --> 01:18:48,594 O inferno está vazio e tudo os demônios estão aqui. 925 01:18:48,596 --> 01:18:49,731 Você vai queimar! 926 01:18:58,573 --> 01:19:00,040 Ah, Ema. 927 01:19:04,244 --> 01:19:06,411 Não, Ema. 928 01:19:06,413 --> 01:19:07,548 Por favor. 929 01:19:08,949 --> 01:19:10,517 Por favor, eu preciso de você. 930 01:19:11,218 --> 01:19:13,488 Por favor, eu te amo, Emma. 931 01:19:25,732 --> 01:19:27,468 Bom dia, meu anjo. 932 01:19:30,637 --> 01:19:35,042 Agora você vai para a casa de Teresa depois da escola hoje, certo? 933 01:19:37,611 --> 01:19:43,017 Agora, eu preciso que você fique lá até eu ligar. 934 01:19:45,718 --> 01:19:46,620 Entender? 935 01:19:51,691 --> 01:19:56,528 Oh, apresse-se agora antes que seu o café da manhã esfria, ok? 936 01:19:56,530 --> 01:19:59,501 Melhor três horas cedo demais mais de um minuto atrasado, querido. 937 01:20:02,602 --> 01:20:03,504 Lá. 938 01:20:06,140 --> 01:20:07,609 Adeus, meu anjo. 939 01:20:09,310 --> 01:20:10,378 Venha aqui. 940 01:20:14,882 --> 01:20:17,215 Ah, eu te amo. 941 01:20:17,217 --> 01:20:19,820 Eu te amo para todo o sempre. 942 01:20:20,721 --> 01:20:22,321 Vá, garota, vá em frente. 943 01:20:22,323 --> 01:20:25,293 Ah, obrigado, isso é lindo. 944 01:21:44,504 --> 01:21:46,341 Você fez o que eu disse? 945 01:21:53,513 --> 01:21:54,815 Você deu banho nele? 946 01:21:55,583 --> 01:21:57,886 Prefiro foder um porco. 947 01:22:00,654 --> 01:22:01,488 Maria... 948 01:22:03,356 --> 01:22:04,857 Onde ele está agora? 949 01:22:05,926 --> 01:22:10,330 Está lá fora, no sol como você queria! 950 01:22:11,731 --> 01:22:12,632 Sozinho? 951 01:22:13,734 --> 01:22:17,672 Eu rezo para que o Senhor queime aquele demônio para o inferno. 952 01:22:20,940 --> 01:22:25,410 Deus lhe deu um rosto, e você se tornou outro. 953 01:22:25,412 --> 01:22:26,678 Que porra são você está falando? 954 01:22:26,680 --> 01:22:28,513 Você é a mãe daquela criança. 955 01:22:28,515 --> 01:22:31,617 Essa coisa não é meu filho! 956 01:22:31,619 --> 01:22:32,520 Mary! 957 01:22:36,022 --> 01:22:37,091 Ele... 958 01:22:37,525 --> 01:22:41,358 Ele é nosso filho. 959 01:22:44,731 --> 01:22:47,467 Meu filho. 960 01:22:52,440 --> 01:22:58,646 Fizemos amor noite antes de eu partir. 961 01:23:01,214 --> 01:23:02,717 Não, os demônios. 962 01:23:03,685 --> 01:23:07,685 Os demônios que eles devem nos possuiram. 963 01:23:07,687 --> 01:23:10,091 Porque Bobby é voltando para casa em breve. 964 01:23:10,324 --> 01:23:11,960 Bobby foi morto na Coreia, Mary. 965 01:23:13,060 --> 01:23:15,026 Bobby não está morto! 966 01:23:15,028 --> 01:23:16,194 Ele não está morto! 967 01:23:16,196 --> 01:23:17,630 Ele não vai me abandonar. 968 01:23:17,632 --> 01:23:20,702 Deus, você mente para a audição dos deuses! 969 01:25:44,278 --> 01:25:46,245 Sua garota imunda! 970 01:26:04,230 --> 01:26:05,496 Perdoe-me, padre. 971 01:26:05,498 --> 01:26:06,633 Me perdoe. 972 01:26:30,524 --> 01:26:31,592 Deus. 973 01:26:32,292 --> 01:26:33,160 Mary? 974 01:26:36,262 --> 01:26:37,164 Mary. 975 01:26:38,765 --> 01:26:40,834 Deus, por favor, Maria. 976 01:26:41,534 --> 01:26:42,667 Por favor. 977 01:26:42,669 --> 01:26:43,937 Maria, por favor. 978 01:26:49,510 --> 01:26:50,578 Não, não. 979 01:26:54,381 --> 01:26:55,412 Ficar. 980 01:26:55,414 --> 01:26:56,484 Ficar. 981 01:27:21,609 --> 01:27:22,677 Deus. 982 01:27:30,687 --> 01:27:35,687 Legendas por explosivoskull