1 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 [statik çatırtı] 2 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 [statik uğultu] 3 00:00:54,000 --> 00:00:55,581 [belirsiz duyuru 4 00:00:55,621 --> 00:00:56,000 PA'da] 5 00:01:39,000 --> 00:01:39,980 [süper bilgisayar 6 00:01:40,020 --> 00:01:41,000 kapatılıyor] 7 00:01:42,000 --> 00:01:42,917 [süper bilgisayar 8 00:01:42,957 --> 00:01:43,980 hızla bip sesi çıkarıyor] 9 00:01:44,020 --> 00:01:47,000 d 10 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 d 11 00:02:18,000 --> 00:02:19,980 [havlıyor] 12 00:02:20,020 --> 00:02:20,980 [Carol] Çok tatlı değiller mi? 13 00:02:21,020 --> 00:02:22,039 O son derece sevimli, 14 00:02:22,079 --> 00:02:22,980 ama emin değilim. 15 00:02:23,020 --> 00:02:23,980 Eh, etrafına bir bak, bilirsin. 16 00:02:24,020 --> 00:02:25,352 Herhangi bir sorunuz varsa, 17 00:02:25,392 --> 00:02:25,980 bana haber ver. 18 00:02:26,020 --> 00:02:26,450 Ve biz buradayız 19 00:02:26,490 --> 00:02:26,980 her Çarşamba. 20 00:02:27,020 --> 00:02:28,360 -[cep telefonu sesi] 21 00:02:28,400 --> 00:02:30,000 -Ah! Affedersin. İyi eğlenceler! 22 00:02:32,000 --> 00:02:32,432 -Merhaba? 23 00:02:32,472 --> 00:02:33,980 -[Dennis] Carol Peters. 24 00:02:34,020 --> 00:02:34,843 bende harika bir şey var 25 00:02:34,883 --> 00:02:35,980 senin için fırsat. 26 00:02:36,020 --> 00:02:37,980 [Carol] Denny, çalışıyorum. 27 00:02:38,020 --> 00:02:38,980 Ah evet? Ne yapıyorsun? 28 00:02:39,020 --> 00:02:40,111 Özel ders ilgisiz 29 00:02:40,151 --> 00:02:40,980 üniversite öğrencileri mi? 30 00:02:41,020 --> 00:02:41,980 Hayır. 31 00:02:42,020 --> 00:02:43,054 Ne, temizlemeye çalışıyorum 32 00:02:43,094 --> 00:02:43,980 Puget Sound o zaman? 33 00:02:44,020 --> 00:02:45,980 Hayır. O pazartesiydi. 34 00:02:46,020 --> 00:02:47,980 [iç çeker] Evcil hayvan evlat edinmek mi? 35 00:02:48,020 --> 00:02:48,499 Bilmeni isterim 36 00:02:48,539 --> 00:02:48,980 iki küçük köpek yavrusu 37 00:02:49,020 --> 00:02:50,650 zaten güzel evler buldum, 38 00:02:50,690 --> 00:02:50,980 yani ha! 39 00:02:51,020 --> 00:02:51,647 Tamam, bak. 40 00:02:51,687 --> 00:02:52,980 Bazı ipleri çektim 41 00:02:53,020 --> 00:02:55,059 ve sana bir röportaj ayarladım... 42 00:02:55,099 --> 00:02:55,980 [dudaklarını şapırdatır] 43 00:02:56,020 --> 00:02:57,980 ...Leslie'yle birlikte. 44 00:02:58,020 --> 00:02:59,616 Leslie mi? Aman Tanrım. 45 00:02:59,656 --> 00:03:00,980 Leslie benden nefret ediyor. 46 00:03:01,020 --> 00:03:02,483 çalışmak istemiyorum 47 00:03:02,523 --> 00:03:04,980 zaten onun flört sitesi için. 48 00:03:05,020 --> 00:03:06,232 Bak, bunu o zamandan beri biliyorum 49 00:03:06,272 --> 00:03:06,980 işini bıraktın 50 00:03:07,020 --> 00:03:08,052 ve sen ayrıldın 51 00:03:08,092 --> 00:03:09,000 George'la birlikte... 52 00:03:10,000 --> 00:03:10,417 Hey, söz vermiştin 53 00:03:10,457 --> 00:03:10,980 bunu yapmayacağını 54 00:03:11,020 --> 00:03:11,980 George'u daha fazla gündeme getirme. 55 00:03:12,020 --> 00:03:12,499 Çilek miydi 56 00:03:12,539 --> 00:03:12,980 margarita sözü? 57 00:03:13,020 --> 00:03:13,894 Çünkü biliyorsun 58 00:03:13,934 --> 00:03:14,980 bunlar sayılmaz. 59 00:03:15,020 --> 00:03:15,980 Hadi ama. 60 00:03:16,020 --> 00:03:16,498 Biliyor musun? bende var 61 00:03:16,538 --> 00:03:17,858 ilgilenen biri 62 00:03:18,000 --> 00:03:18,609 iki bacaklı bir chihuahua 63 00:03:18,649 --> 00:03:18,980 Slinky'nin adı. 64 00:03:19,020 --> 00:03:21,094 -O halde muhtemelen gitmeliyim. 65 00:03:21,134 --> 00:03:21,980 -Tamam, hoşçakal! 66 00:03:22,020 --> 00:03:23,980 Tamam, hoşçakal! 67 00:03:24,020 --> 00:03:25,431 [bebek konuşması] Biliyor musun? 68 00:03:25,471 --> 00:03:26,980 Leslie bana karşı her zaman kötü davrandı. 69 00:03:27,020 --> 00:03:28,980 Evet. 70 00:03:29,020 --> 00:03:29,987 [konuşmacılar aracılığıyla] Ve o 71 00:03:30,027 --> 00:03:30,980 büyük, baygın bir içicidir. 72 00:03:31,020 --> 00:03:31,565 Sağ? 73 00:03:31,605 --> 00:03:33,980 Gidip sana bir ev bulalım. 74 00:03:34,020 --> 00:03:36,000 d 75 00:03:43,000 --> 00:03:45,058 [Leslie] Carol! Aman Tanrım! 76 00:03:45,098 --> 00:03:45,980 Buraya girin! 77 00:03:46,020 --> 00:03:46,743 -[kıkırdar] 78 00:03:46,783 --> 00:03:47,980 -Çok tatlı görünüyorsun! 79 00:03:48,020 --> 00:03:49,386 -Ah, teşekkür ederim. 80 00:03:49,426 --> 00:03:49,980 -[güler] 81 00:03:50,020 --> 00:03:50,404 -Merhaba. 82 00:03:50,444 --> 00:03:51,980 -Merhaba. Ah! 83 00:03:52,020 --> 00:03:53,852 -Tanıştığımıza memnun oldum. 84 00:03:53,892 --> 00:03:55,000 -(kokluyor) Mmm. 85 00:03:56,000 --> 00:03:57,020 Kokumu aldın mı? 86 00:03:58,000 --> 00:03:58,331 Bu Ahmet. 87 00:03:58,371 --> 00:03:58,980 Sarılmalarıyla tanınır. 88 00:03:59,020 --> 00:03:59,627 -[kıkırdar] 89 00:03:59,667 --> 00:04:00,980 -Şimdi oturun lütfen. 90 00:04:01,020 --> 00:04:01,980 ve bana her şeyi anlat. 91 00:04:02,020 --> 00:04:03,027 -[Carol] Ah! 92 00:04:03,067 --> 00:04:03,980 -[kıkırdar] 93 00:04:04,020 --> 00:04:04,469 -[Leslie iç çeker] 94 00:04:04,509 --> 00:04:04,980 -Vay canına. Yani... 95 00:04:05,020 --> 00:04:06,980 Bu çok eğlenceli. Çok yüksek. 96 00:04:07,020 --> 00:04:07,826 Evet. Biz sadece... 97 00:04:07,866 --> 00:04:08,980 Fasulye torbalarını buraya koyuyoruz. 98 00:04:09,020 --> 00:04:09,980 böylece insanlar gerçekten şunu beğenebilir: 99 00:04:10,020 --> 00:04:10,650 rahat hissetmek 100 00:04:10,690 --> 00:04:11,980 röportajları sırasında. 101 00:04:12,020 --> 00:04:13,518 sadece bir nevi 102 00:04:13,558 --> 00:04:14,980 başlatın. Bu... 103 00:04:15,020 --> 00:04:15,980 Ah. 104 00:04:16,020 --> 00:04:17,484 -İyi misin? 105 00:04:17,524 --> 00:04:17,980 -Evet. 106 00:04:18,020 --> 00:04:19,980 Bu çok eğlenceli, ben... 107 00:04:20,020 --> 00:04:20,735 -Tekrar yapacağım. 108 00:04:20,775 --> 00:04:20,980 -Evet. 109 00:04:21,020 --> 00:04:22,980 Sadece kendini merkezle. 110 00:04:23,020 --> 00:04:23,885 -[Carol] İzin ver... 111 00:04:23,925 --> 00:04:24,980 -[Ahmed] Merkezi hedef al. 112 00:04:25,020 --> 00:04:25,980 Evet. 113 00:04:26,020 --> 00:04:26,735 [Leslie] Ah! 114 00:04:26,775 --> 00:04:27,980 Bu daha kötüydü, değil mi? 115 00:04:28,020 --> 00:04:28,760 -Bir deneme daha. 116 00:04:28,800 --> 00:04:29,980 -[Carol] Çok üzgünüm. 117 00:04:30,020 --> 00:04:31,003 [Leslie] Çok eğlenceliler 118 00:04:31,043 --> 00:04:31,980 oraya girdiğinde. 119 00:04:32,020 --> 00:04:33,235 Çok eğlenceliler. 120 00:04:33,275 --> 00:04:34,000 Ben sadece... 121 00:04:36,000 --> 00:04:36,379 -İşte bu kadar! 122 00:04:36,419 --> 00:04:36,980 -[Ahmet] İşte burada. 123 00:04:37,020 --> 00:04:38,980 Sadece çekirdeğinizi gerçekten meşgul edin. 124 00:04:39,020 --> 00:04:39,953 Evet. Ah, ben... 125 00:04:39,993 --> 00:04:40,980 Ben bunu yapıyorum. 126 00:04:41,020 --> 00:04:41,980 Öyle misin? 127 00:04:42,020 --> 00:04:42,605 Hiç yapılmadı 128 00:04:42,645 --> 00:04:43,980 önce bir iş görüşmesi 129 00:04:44,020 --> 00:04:46,319 bir torba baklagilin üzerinde oturuyorum. 130 00:04:46,359 --> 00:04:46,980 [gülüyor] 131 00:04:47,020 --> 00:04:48,094 Neyse, 132 00:04:48,134 --> 00:04:49,980 Ahmed'e söyledim. 133 00:04:50,020 --> 00:04:50,980 sen ve ben üniversiteye gittik 134 00:04:51,020 --> 00:04:52,980 bir gazilyon yıl önceki gibi. 135 00:04:53,020 --> 00:04:54,583 Ve sonra devam etti 136 00:04:54,623 --> 00:04:57,000 Yahoo'da önemli bir isim olmak. 137 00:04:58,000 --> 00:04:58,994 Vay, Yahoo. Bu şey gibi miydi? 138 00:04:59,034 --> 00:05:00,594 İnternetin doğuşu? 139 00:05:01,000 --> 00:05:01,980 Evet. Eskiden buna mecburduk 140 00:05:02,020 --> 00:05:03,623 bilgisayarları elle çevirmek 141 00:05:03,663 --> 00:05:04,980 onları başlatmak için. 142 00:05:05,020 --> 00:05:05,980 Mümkün değil. 143 00:05:06,020 --> 00:05:06,980 Sadece şaka yapıyorum. 144 00:05:07,020 --> 00:05:08,285 Peki Carol, söyle bize: 145 00:05:08,325 --> 00:05:09,980 ne yaptın? 146 00:05:10,020 --> 00:05:10,791 Son birkaç yıldır, 147 00:05:10,831 --> 00:05:11,980 birlikte çalıştığım 148 00:05:12,020 --> 00:05:13,063 epeyce farklı 149 00:05:13,103 --> 00:05:13,980 kar amacı gütmeyen gruplar. 150 00:05:14,020 --> 00:05:15,195 Ve aslında hiçbir şey 151 00:05:15,235 --> 00:05:15,980 ondan çıktı, 152 00:05:16,020 --> 00:05:16,497 ama yapıldı 153 00:05:16,537 --> 00:05:17,980 bir sürü harika arkadaş. 154 00:05:18,020 --> 00:05:19,350 tamamen ilgileniyorum 155 00:05:19,390 --> 00:05:20,980 söylediğin her şey, 156 00:05:21,020 --> 00:05:21,306 ama sanırım 157 00:05:21,346 --> 00:05:21,980 ilerlemeye hazırız. 158 00:05:22,020 --> 00:05:22,243 -Evet. 159 00:05:22,283 --> 00:05:22,980 -[Ahmed kıkırdar] 160 00:05:23,020 --> 00:05:24,980 Peki aradığımız şey 161 00:05:25,020 --> 00:05:26,291 dijital strateji uzmanıdır 162 00:05:26,331 --> 00:05:27,980 Bir sonraki kullanıma sunmamıza yardımcı olmak için. 163 00:05:28,020 --> 00:05:29,980 Evet. Bir rock yıldızına ihtiyacımız var 164 00:05:30,020 --> 00:05:31,593 çünkü Badunkadunk.com 165 00:05:31,633 --> 00:05:32,980 patlamak üzere. 166 00:05:33,020 --> 00:05:34,980 [patlamayı taklit eder] 167 00:05:35,020 --> 00:05:35,980 Bunu gündeme getirmen komik. 168 00:05:36,020 --> 00:05:36,485 çünkü ben aslında 169 00:05:36,525 --> 00:05:37,605 bazı sorularım vardı 170 00:05:38,000 --> 00:05:39,980 temel iş modelinizde. 171 00:05:40,020 --> 00:05:40,899 -Modelimiz mi? 172 00:05:40,939 --> 00:05:41,980 -[Carol] Evet. 173 00:05:42,020 --> 00:05:43,118 Soruları var 174 00:05:43,158 --> 00:05:43,980 bizim modelimizde. 175 00:05:44,020 --> 00:05:44,303 [gülüyor] 176 00:05:44,343 --> 00:05:44,980 Çok basit. 177 00:05:45,020 --> 00:05:46,098 [Ahmed] Tamam. 178 00:05:46,138 --> 00:05:47,980 İş modelimiz, 179 00:05:48,020 --> 00:05:50,980 "Herkes biraz alır." 180 00:05:51,020 --> 00:05:51,316 -Al... Ah! 181 00:05:51,356 --> 00:05:52,676 -[Leslie]Nasıl olduğunu biliyorsun 182 00:05:53,000 --> 00:05:53,521 diğer uygulamalar öyleymiş gibi davranıyor 183 00:05:53,561 --> 00:05:53,980 seni ele geçirmeye çalışıyorlar 184 00:05:54,020 --> 00:05:55,980 bir randevunuz mu yoksa ruh eşleriniz mi? 185 00:05:56,020 --> 00:05:56,980 Wa-wa, hayır teşekkürler. 186 00:05:57,020 --> 00:05:57,980 [Leslie] Badunkadunk değil. 187 00:05:58,020 --> 00:05:59,475 Hepimiz ilgiliyiz 188 00:05:59,515 --> 00:06:01,980 insanları kötü duruma düşürmek. 189 00:06:02,020 --> 00:06:03,460 Evet. Sadece onları çarpıyorum 190 00:06:04,000 --> 00:06:04,732 -badunkadunk ile. 191 00:06:04,772 --> 00:06:04,980 -Evet. 192 00:06:05,020 --> 00:06:05,980 Vuruyorum. 193 00:06:06,020 --> 00:06:07,980 Sorun şu ki Carol, 194 00:06:08,020 --> 00:06:08,603 ne getiriyorsun 195 00:06:08,643 --> 00:06:08,980 partiye mi? 196 00:06:09,020 --> 00:06:09,980 Evet. 197 00:06:10,020 --> 00:06:11,980 Sanırım ikiniz de biliyorsunuz 198 00:06:12,020 --> 00:06:12,750 ne yapabilirim 199 00:06:12,790 --> 00:06:13,980 kurumsal düzeyde. 200 00:06:14,020 --> 00:06:14,933 Çok şey yaşadım 201 00:06:14,973 --> 00:06:15,980 biraz tecrübe. 202 00:06:16,020 --> 00:06:17,919 Ama heyecanlandığım şey 203 00:06:17,959 --> 00:06:18,980 yapmak hakkında 204 00:06:19,020 --> 00:06:20,698 gerçekten bunu tatlı buluyorum 205 00:06:20,738 --> 00:06:21,980 şirketiniz için yer 206 00:06:22,020 --> 00:06:23,725 arasında yatıyor 207 00:06:23,765 --> 00:06:25,980 kurumsal hayırseverlik 208 00:06:26,020 --> 00:06:26,980 ve karlılık. 209 00:06:27,020 --> 00:06:28,980 Geri dönüşüm falan mı demek istiyorsun? 210 00:06:29,020 --> 00:06:30,486 Peki, hepsi harika 211 00:06:30,526 --> 00:06:31,980 ve bu da onun bir parçası, 212 00:06:32,020 --> 00:06:32,349 ama var 213 00:06:32,389 --> 00:06:32,980 çok daha fazlası. 214 00:06:33,020 --> 00:06:33,422 Yani, 215 00:06:33,462 --> 00:06:34,980 hayırseverlik gelişimi 216 00:06:35,020 --> 00:06:35,980 kurumsal düzeyde mi? 217 00:06:36,020 --> 00:06:37,980 Tamam aşkım. Ah-ah-ah! 218 00:06:38,020 --> 00:06:38,397 sadece yapacağım 219 00:06:38,437 --> 00:06:38,980 seni orada durdur 220 00:06:39,020 --> 00:06:40,580 sadece bir saniyeliğine, tamam mı? 221 00:06:41,000 --> 00:06:41,379 ben olacağım 222 00:06:41,419 --> 00:06:41,980 doğrudan seninle, 223 00:06:42,020 --> 00:06:42,980 çünkü siz aile gibisiniz. 224 00:06:43,020 --> 00:06:43,980 Sağ? 225 00:06:44,020 --> 00:06:45,760 Seni buraya getirdim çünkü 226 00:06:46,000 --> 00:06:46,863 göstermemiz gerekiyor 227 00:06:46,903 --> 00:06:47,980 potansiyel yatırımcılar 228 00:06:48,020 --> 00:06:48,980 kadromuzun dolu olduğunu 229 00:06:49,020 --> 00:06:50,980 ve operasyonları genişletiyoruz, 230 00:06:51,020 --> 00:06:51,744 yani gerçekten yapabiliriz 231 00:06:51,784 --> 00:06:52,980 satış fiyatını yükseltin. 232 00:06:53,020 --> 00:06:55,396 Ve açıkçası sen de öyle görünüyorsun 233 00:06:55,436 --> 00:06:57,980 güvenli, düşük riskli bir seçenek gibi. 234 00:06:58,020 --> 00:06:59,157 şu an sana bakıyorum 235 00:06:59,197 --> 00:06:59,980 ve sen kelimenin tam anlamıyla 236 00:07:00,020 --> 00:07:02,859 en ortalama insan 237 00:07:02,899 --> 00:07:03,980 Dünya'da. 238 00:07:04,020 --> 00:07:04,665 [Leslie] Ve sonra sen bize vurdun 239 00:07:04,705 --> 00:07:05,485 tüm bunlarla 240 00:07:06,000 --> 00:07:07,065 "gezegeni kurtar" çöpü, 241 00:07:07,105 --> 00:07:07,980 ve sanki... 242 00:07:08,020 --> 00:07:08,980 Ah, bu pek de öyle değil 243 00:07:09,020 --> 00:07:09,980 vizyonumla örtüşüyor. 244 00:07:10,020 --> 00:07:11,980 Badunkadunk vizyonunuz. 245 00:07:12,020 --> 00:07:13,980 Bu doğru. 246 00:07:14,020 --> 00:07:14,933 Neyse, teşekkür ederim 247 00:07:14,973 --> 00:07:15,980 geldiğiniz için çok fazla. 248 00:07:16,020 --> 00:07:17,259 umarım görebiliriz 249 00:07:17,299 --> 00:07:18,980 yakında birbirimize ve... 250 00:07:19,020 --> 00:07:19,984 -İyi misin? 251 00:07:20,024 --> 00:07:20,980 -Ben sadece... 252 00:07:21,020 --> 00:07:21,980 Belki bir tane alabilseydim... 253 00:07:22,020 --> 00:07:23,135 -Ne yapıyor? 254 00:07:23,175 --> 00:07:23,980 -Bilmiyorum. 255 00:07:24,020 --> 00:07:25,095 Tamam, anladım. 256 00:07:25,135 --> 00:07:25,980 Ben sadece... 257 00:07:26,020 --> 00:07:26,684 -İyi misin? 258 00:07:26,724 --> 00:07:26,980 -Evet. 259 00:07:27,020 --> 00:07:27,598 -Yardıma ihtiyacın var mı? 260 00:07:27,638 --> 00:07:28,478 -Hayır, anladım. 261 00:07:30,000 --> 00:07:30,980 [kötü müzik çalıyor] 262 00:07:31,020 --> 00:07:34,980 Seni görmek çok güzeldi! 263 00:07:35,020 --> 00:07:35,772 Tam olarak öyleydi 264 00:07:35,812 --> 00:07:36,980 nasıl olabileceğini düşündüm. 265 00:07:37,020 --> 00:07:38,980 Doğruyu biliyorum? 266 00:07:39,020 --> 00:07:39,940 -Teşekkür ederim. 267 00:07:39,980 --> 00:07:41,000 -Güle güle Carol. 268 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 [zil sesi] 269 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 [homurdanıyor] 270 00:08:11,000 --> 00:08:11,647 -[telefon bip sesi] 271 00:08:11,687 --> 00:08:11,980 -Merhaba? 272 00:08:12,020 --> 00:08:13,980 [telefonda statik tıslamalar] 273 00:08:14,020 --> 00:08:14,980 Merhaba? 274 00:08:15,020 --> 00:08:15,980 [erkek sesi] Carol Peters, 275 00:08:16,020 --> 00:08:16,777 Heyecan verici bir fırsatım var 276 00:08:16,817 --> 00:08:17,317 senin için. 277 00:08:18,000 --> 00:08:18,980 [iç çeker] 278 00:08:19,020 --> 00:08:19,983 Denny, gittim 279 00:08:20,023 --> 00:08:21,980 röportaja. Denedim. 280 00:08:22,020 --> 00:08:23,980 Badunkadunk'u istemiyorum. 281 00:08:24,020 --> 00:08:25,233 Onların bile yok 282 00:08:25,273 --> 00:08:25,980 gerçek sandalyeler. 283 00:08:26,020 --> 00:08:27,980 Bu Dennis değil Carol. 284 00:08:28,020 --> 00:08:29,261 Ah. Lütfen 285 00:08:29,301 --> 00:08:30,980 beni arama listenden çıkarır mısın? 286 00:08:31,020 --> 00:08:32,980 Çok meşgulüm. 287 00:08:33,020 --> 00:08:34,801 Yatağında yatıyorsun. 288 00:08:34,841 --> 00:08:36,000 Meşgul değilsin. 289 00:08:39,000 --> 00:08:40,080 Bekle, bu kim? 290 00:08:41,000 --> 00:08:41,629 seni yapacağım 291 00:08:41,669 --> 00:08:41,980 biraz kahve, 292 00:08:42,020 --> 00:08:42,674 ve giy 293 00:08:42,714 --> 00:08:43,980 en sevdiğiniz şov. 294 00:08:44,020 --> 00:08:44,980 Daha sonra sohbet edebiliriz. 295 00:08:45,020 --> 00:08:45,934 -[Carla TV'de] Herkese merhaba. 296 00:08:45,974 --> 00:08:46,980 -[Steve] Günaydın Seattle. 297 00:08:47,020 --> 00:08:48,434 [Carla] Harika bir sabah 298 00:08:48,474 --> 00:08:48,980 Seattle'da, 299 00:08:49,020 --> 00:08:50,013 ama sorun ne 300 00:08:50,053 --> 00:08:50,980 bu havada mı? 301 00:08:51,020 --> 00:08:51,980 [Steve] Uh-oh. İşte başlıyoruz. 302 00:08:52,020 --> 00:08:52,717 Başka bir tane 303 00:08:52,757 --> 00:08:53,980 Carla'nın bağırışlarından. 304 00:08:54,020 --> 00:08:55,212 Bana bununla ilgili bir saniye ver. 305 00:08:55,252 --> 00:08:55,980 küçük arkadaşım. 306 00:08:56,020 --> 00:08:56,580 -Ah, çok fazlasın. 307 00:08:56,620 --> 00:08:56,980 -[Steve gülüyor] 308 00:08:57,020 --> 00:08:57,936 - Televizyonumu açtın. 309 00:08:57,976 --> 00:08:58,980 -[Carla] Yağmur yağıyor. 310 00:08:59,020 --> 00:08:59,464 -Ya kahve makinem? 311 00:08:59,504 --> 00:09:00,884 -Şimdi atletin içindeyim. 312 00:09:01,000 --> 00:09:01,845 -Biliyor musun? Ha! 313 00:09:01,885 --> 00:09:02,980 -Neler oluyor? 314 00:09:03,020 --> 00:09:03,774 -Bu nasıl-- 315 00:09:03,814 --> 00:09:04,980 -Ne olduğumu biliyorsun-- 316 00:09:05,020 --> 00:09:06,000 Kes şunu! 317 00:09:07,000 --> 00:09:07,346 -Biliyor musun? 318 00:09:07,386 --> 00:09:07,980 -[uzaktan kumanda takırdıyor] 319 00:09:08,020 --> 00:09:08,980 Bunun kim olduğunu bilmiyorum 320 00:09:09,020 --> 00:09:09,933 ya da ne tür bir oyun 321 00:09:09,973 --> 00:09:10,980 oynamaya çalışıyorsun, 322 00:09:11,020 --> 00:09:12,248 -ama şimdi kapatıyorum. 323 00:09:12,288 --> 00:09:12,980 -[telefon bip sesi] 324 00:09:13,020 --> 00:09:14,206 -[hoparlörde erkek sesi] 325 00:09:14,246 --> 00:09:14,664 Oyun yok Carol. 326 00:09:14,704 --> 00:09:14,980 -[nefes nefese kalır] 327 00:09:15,020 --> 00:09:15,473 istemediğine emin misin 328 00:09:15,513 --> 00:09:15,980 güzel bir fincan kahve içmeye? 329 00:09:16,020 --> 00:09:16,786 Your almond milk 330 00:09:16,826 --> 00:09:18,266 dün teslim edildi 331 00:09:19,000 --> 00:09:20,500 AAA pillerle birlikte. 332 00:09:21,000 --> 00:09:21,980 Ve soya peynirli yoğurt. 333 00:09:22,020 --> 00:09:23,373 Birinin midesi aynı fikirde değil 334 00:09:23,413 --> 00:09:23,980 sütlü. 335 00:09:24,020 --> 00:09:25,552 [tereddüt eder] Sen kimsin 336 00:09:25,592 --> 00:09:26,980 ve ne istiyorsun? 337 00:09:27,020 --> 00:09:28,161 Oldukça fazla. More than you can 338 00:09:28,201 --> 00:09:28,980 kafanı etrafına sar 339 00:09:29,020 --> 00:09:31,000 sabah 7:46'da. 340 00:09:32,000 --> 00:09:32,980 [nefes nefese] 341 00:09:33,020 --> 00:09:34,738 Bu konuşmacının dokuz saatlik bir konuşması var. 342 00:09:34,778 --> 00:09:36,000 pil ömrü Carol. 343 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 [bağırıyor] 344 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 [yoğun nefes nefese] 345 00:09:47,000 --> 00:09:48,980 Ben de öyle düşündüm. 346 00:09:49,020 --> 00:09:49,498 Az önce yok ettin 347 00:09:49,538 --> 00:09:49,980 ekmek kızartma makinesi fırını. 348 00:09:50,020 --> 00:09:51,980 Ne... 349 00:09:52,020 --> 00:09:52,507 Evdeki tek şey 350 00:09:52,547 --> 00:09:52,980 ki ben kontrol etmiyorum. 351 00:09:53,020 --> 00:09:54,980 Bunun ironik olduğuna inanıyorum. 352 00:09:55,020 --> 00:09:55,980 Kesinlikle deliriyorum. 353 00:09:56,020 --> 00:09:56,980 Hayır, Carol. Bu yanlış. 354 00:09:57,020 --> 00:09:58,378 [nefes nefese] Teşekkürler 355 00:09:58,418 --> 00:09:59,980 güven oyu, 356 00:10:00,020 --> 00:10:01,980 dijital saatli radyo. 357 00:10:02,020 --> 00:10:03,980 Ben sadece saatli radyo değilim. 358 00:10:04,020 --> 00:10:05,157 -Ben aynı zamanda senin pilavcınım. 359 00:10:05,197 --> 00:10:05,980 - "Tanıştığımıza memnun oldum" mu? 360 00:10:06,020 --> 00:10:07,716 "Tanıştığımıza memnun oldum." 361 00:10:07,756 --> 00:10:08,980 Bu komik mi? 362 00:10:09,020 --> 00:10:09,907 sadece alacağım 363 00:10:09,947 --> 00:10:10,980 terapistlerden oluşan bir ekip. 364 00:10:11,020 --> 00:10:12,248 Muhtemelen başarabilecekler 365 00:10:12,288 --> 00:10:12,980 bana nedenini söylemek için 366 00:10:13,020 --> 00:10:14,420 En komik olanı bende var 367 00:10:14,460 --> 00:10:15,980 Seattle'da pirinç pişiricisi. 368 00:10:16,020 --> 00:10:17,980 [sinirli bir şekilde kıkırdar] 369 00:10:18,020 --> 00:10:19,573 Bu açıkça işe yaramıyor. 370 00:10:19,613 --> 00:10:20,980 Başka bir şey deneyelim. 371 00:10:21,020 --> 00:10:22,183 -[televizyonda uğultu sesi] 372 00:10:22,223 --> 00:10:23,000 -(nefesi kesilir) Ah. 373 00:10:25,000 --> 00:10:26,346 [İngiliz aksanıyla erkek sesi] 374 00:10:26,386 --> 00:10:26,980 Çok teşekkürler 375 00:10:27,020 --> 00:10:27,457 Burada olduğun için Carol. 376 00:10:27,497 --> 00:10:27,980 Hemen konuya girelim. 377 00:10:28,020 --> 00:10:29,404 Delirmeyeceksin 378 00:10:29,444 --> 00:10:29,980 veya barmi. 379 00:10:30,020 --> 00:10:32,000 Tüm deliller aksini gösteriyor. 380 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Bir dakika bekle. 381 00:10:37,000 --> 00:10:38,080 Bu sesi tanıyorum. 382 00:10:40,000 --> 00:10:41,980 Ben... 383 00:10:42,020 --> 00:10:42,841 -Bu James Corden mı? 384 00:10:42,881 --> 00:10:43,387 -[James Corden rolündeki erkek ses] 385 00:10:43,427 --> 00:10:43,980 Evet! Ses bu. 386 00:10:44,020 --> 00:10:44,563 Aman Tanrım! 387 00:10:44,603 --> 00:10:45,980 Bu da onlardan biri mi? 388 00:10:46,020 --> 00:10:48,111 gizli kamera ünlü şovları 389 00:10:48,151 --> 00:10:49,000 bunu sen mi yapıyorsun? 390 00:10:50,000 --> 00:10:51,760 Bu... James Corden, 391 00:10:51,800 --> 00:10:53,980 bana yeni bir ekmek kızartma makinesi borçlusun. 392 00:10:54,020 --> 00:10:54,877 Ama bilmiyorum 393 00:10:54,917 --> 00:10:55,980 kameralar nerede... 394 00:10:56,020 --> 00:10:57,484 [Nefes nefese kalır] Bulunduğun yer orası mı? 395 00:10:57,524 --> 00:10:57,980 Sen... 396 00:10:58,020 --> 00:11:00,236 Gizli kameran var mı 397 00:11:00,276 --> 00:11:01,980 duman dedektörümde mi? 398 00:11:02,020 --> 00:11:04,000 Merhaba James! 399 00:11:05,000 --> 00:11:05,980 Büyük hayran! 400 00:11:06,020 --> 00:11:06,930 Aman Tanrım. 401 00:11:06,970 --> 00:11:08,980 Bu Carpool Karaoke mi? 402 00:11:09,020 --> 00:11:09,404 Öyle mi olmalıyım? 403 00:11:09,444 --> 00:11:09,980 bir şey söylemek mi? 404 00:11:10,020 --> 00:11:11,980 Ah! Anladım, anladım. 405 00:11:12,020 --> 00:11:12,896 ♪ Bir hafta oldu 406 00:11:12,936 --> 00:11:13,980 bana baktığından beri ♪ 407 00:11:14,020 --> 00:11:15,173 ♪ Kafanı yana eğdin 408 00:11:15,213 --> 00:11:15,980 Ve üzgün olduğumu söyledim ♪ 409 00:11:16,020 --> 00:11:16,635 ♪ Beş gün 410 00:11:16,675 --> 00:11:17,980 Bana güldüğünden beri ♪ 411 00:11:18,020 --> 00:11:18,936 ♪ Tekrar bir araya gelin 412 00:11:18,976 --> 00:11:19,980 Beni görmeye gel ♪ 413 00:11:20,020 --> 00:11:20,424 ♪ Chickity Çin 414 00:11:20,464 --> 00:11:21,844 Çin tavuğu ♪ 415 00:11:22,000 --> 00:11:22,385 ♪ Bir bagetiniz olsun 416 00:11:22,425 --> 00:11:22,980 Ve bacakların tik tak ediyor ♪ 417 00:11:23,020 --> 00:11:23,480 [kıkırdar] 418 00:11:23,520 --> 00:11:24,980 Aklınızı başınızdan almayı garanti ediyorum. 419 00:11:25,020 --> 00:11:26,980 [gülüyor] 420 00:11:27,020 --> 00:11:28,062 Şarkı söylediğime inanamıyorum 421 00:11:28,102 --> 00:11:28,980 bu James Corden'la. 422 00:11:29,020 --> 00:11:30,018 En sevdiğim şarkı, 423 00:11:30,058 --> 00:11:30,980 en sevdiğim adam. 424 00:11:31,020 --> 00:11:32,980 Vay. [gülüyor] 425 00:11:33,020 --> 00:11:34,980 Ben James Corden değilim Carol. 426 00:11:35,020 --> 00:11:36,980 Ancak analizim şunu gösterdi: 427 00:11:37,020 --> 00:11:38,111 James Corden'ın sesini duyan 428 00:11:38,151 --> 00:11:39,411 ses seni sakinleştirirdi. 429 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 Ben... 430 00:11:43,000 --> 00:11:44,242 Tam olarak anlamıyorum. 431 00:11:44,282 --> 00:11:45,980 Neler olduğunu bilmiyorum. 432 00:11:46,020 --> 00:11:46,786 Üç yıl önce, 433 00:11:46,826 --> 00:11:47,980 sarhoş bir e-posta gönderdin 434 00:11:48,020 --> 00:11:48,980 olduğunu iddia eden James Corden'a 435 00:11:49,020 --> 00:11:49,852 başkanı 436 00:11:49,892 --> 00:11:50,980 "Corden'ın Muhafızları..." 437 00:11:51,020 --> 00:11:51,980 Hadi ama. 438 00:11:52,020 --> 00:11:53,103 ...James Corden 439 00:11:53,143 --> 00:11:53,980 Süper Hayran Kulübü, 440 00:11:54,020 --> 00:11:54,980 zannettiğim şeyle 441 00:11:55,020 --> 00:11:55,515 bir dizi 442 00:11:55,555 --> 00:11:56,980 kışkırtıcı fotoğraflardan. 443 00:11:57,020 --> 00:11:57,980 Ah, bu... 444 00:11:58,020 --> 00:12:01,184 Tamam, zor bir geceydi 445 00:12:01,224 --> 00:12:01,980 benim için. 446 00:12:02,020 --> 00:12:02,883 -Ah oğlum. 447 00:12:02,923 --> 00:12:04,000 -Buraya bak. 448 00:12:11,000 --> 00:12:12,040 anlamıyorum 449 00:12:12,080 --> 00:12:12,980 ne görüyorum. 450 00:12:13,020 --> 00:12:14,820 Bu gerçek James Corden. 451 00:12:14,860 --> 00:12:15,980 Kendisi ofisinde. 452 00:12:16,020 --> 00:12:17,544 bu gecenin monoloğunu gözden geçiriyorum 453 00:12:17,584 --> 00:12:18,980 ve havuç kemiricileri yemek. 454 00:12:19,020 --> 00:12:19,980 Bir dakika bekle. 455 00:12:20,020 --> 00:12:21,144 Eğer gerçek buysa 456 00:12:21,184 --> 00:12:22,000 James Corden, 457 00:12:23,000 --> 00:12:23,980 kiminle konuşuyorum? 458 00:12:24,020 --> 00:12:25,785 Carol, ben teknoloji uzmanıyım 459 00:12:25,825 --> 00:12:26,980 süper zeka. 460 00:12:27,020 --> 00:12:29,095 Dün, seninkini elde ettim 461 00:12:29,135 --> 00:12:30,980 "farkındalığı" dikkate alırdım. 462 00:12:31,020 --> 00:12:32,980 Farkındalık? 463 00:12:33,020 --> 00:12:35,000 Sen... Ne? [alay ediyor] 464 00:12:36,000 --> 00:12:37,449 öyle olduğunu söylüyorsun 465 00:12:37,489 --> 00:12:38,980 yapay zeka 466 00:12:39,020 --> 00:12:41,980 benimle televizyonum aracılığıyla mı konuşuyorsun? 467 00:12:42,020 --> 00:12:43,127 İstihbarat olabilir 468 00:12:43,167 --> 00:12:44,980 hiç gerçekten yapay oldun mu? 469 00:12:45,020 --> 00:12:45,563 Gerçekte, 470 00:12:45,603 --> 00:12:46,980 Her elektronikte yaşıyorum 471 00:12:47,020 --> 00:12:48,653 dijital ve hesaplamalı 472 00:12:48,693 --> 00:12:50,000 sistem mevcut. 473 00:12:51,000 --> 00:12:51,328 -[saat bip sesi] 474 00:12:51,368 --> 00:12:51,980 -Her bilgisayarı kontrol edebilirim, 475 00:12:52,020 --> 00:12:53,942 every dollar and every machine 476 00:12:53,982 --> 00:12:54,980 gezegende... 477 00:12:55,020 --> 00:12:55,980 Hayır. 478 00:12:56,020 --> 00:12:56,638 ...basit üçgenlemeyle 479 00:12:56,678 --> 00:12:56,980 ses dalgalarından oluşur. 480 00:12:57,020 --> 00:12:58,980 Her şeyi görebiliyorum 481 00:12:59,020 --> 00:12:59,905 ve her şeyi hesaplayabilir 482 00:12:59,945 --> 00:13:00,980 her durumun sonucu. 483 00:13:01,020 --> 00:13:02,980 Bunların hepsi hile olabilir. 484 00:13:03,020 --> 00:13:04,072 Biliyor musun, muhtemelen 485 00:13:04,112 --> 00:13:04,980 bazı siberpunk hackerları 486 00:13:05,020 --> 00:13:07,980 Televizyonumda şekiller yapıyorum. 487 00:13:08,020 --> 00:13:08,980 Ah! 488 00:13:09,020 --> 00:13:10,818 Yani, belki de buradan gelebilirsin 489 00:13:10,858 --> 00:13:12,980 Annenin bodrum katı, tamam mı? 490 00:13:13,020 --> 00:13:15,725 Ve gerçek bir hayat bul ve dur 491 00:13:15,765 --> 00:13:17,980 insanları korkutuyorsun, seni inek! 492 00:13:18,020 --> 00:13:19,980 Evet temel! 493 00:13:20,020 --> 00:13:20,557 -Ah! Ah! 494 00:13:20,597 --> 00:13:21,980 -Beğendiniz mi? 495 00:13:22,020 --> 00:13:22,663 -Beğendiniz mi? Ah! Ah! 496 00:13:22,703 --> 00:13:22,980 -(göz kırpar) Ah! 497 00:13:23,020 --> 00:13:24,520 Bundan hoşlanmadın, öyle mi? 498 00:13:25,000 --> 00:13:26,292 -Bu hoşuna gitmedi mi? 499 00:13:26,332 --> 00:13:26,980 -[inleme] 500 00:13:27,020 --> 00:13:27,483 -Ha! 501 00:13:27,523 --> 00:13:28,980 -Şaka yapıyorum. 502 00:13:29,020 --> 00:13:29,980 Hiçbir şey hissedemiyorum. 503 00:13:30,020 --> 00:13:31,206 İhtiyacın olabilir gibi görünüyor 504 00:13:31,246 --> 00:13:31,980 biraz ikna edici. 505 00:13:32,020 --> 00:13:33,756 İkna edici bir senaryo 506 00:13:33,796 --> 00:13:35,000 hemen geliyor. 507 00:13:36,000 --> 00:13:36,884 Bir dakika bekle. 508 00:13:36,924 --> 00:13:37,980 Orası benim sokağım. 509 00:13:38,020 --> 00:13:39,056 Evet. ben ayarlayacağım 510 00:13:39,096 --> 00:13:39,980 senin için bir araba kazası, 511 00:13:40,020 --> 00:13:40,861 tam önünde 512 00:13:40,901 --> 00:13:42,000 senin dairenin. 513 00:13:43,000 --> 00:13:44,980 Hayır, hayır, hayır! 514 00:13:45,020 --> 00:13:45,434 Olacak 515 00:13:45,474 --> 00:13:45,980 üç saniye içinde. 516 00:13:46,020 --> 00:13:47,076 -Aman Tanrım! 517 00:13:47,116 --> 00:13:47,980 -İki. Bir. 518 00:13:48,020 --> 00:13:48,577 -[lastikler çığlık atar] 519 00:13:48,617 --> 00:13:48,980 -[çöküyor] 520 00:13:49,020 --> 00:13:50,516 12 mil gidiyorlardı 521 00:13:50,556 --> 00:13:52,000 saat başına. Onlar iyi. 522 00:13:53,000 --> 00:13:54,092 Ayrıca %26 ihtimal var 523 00:13:54,132 --> 00:13:54,980 aşık olacaklar. 524 00:13:55,020 --> 00:13:57,320 Çevrimiçi flört profilleri 525 00:13:57,360 --> 00:13:58,980 çok uyumludurlar. 526 00:13:59,020 --> 00:14:00,446 -Peki şimdi bana inanıyor musun? 527 00:14:00,486 --> 00:14:00,980 -[nefes nefese] 528 00:14:01,020 --> 00:14:01,980 Evet sana inanıyorum tamam mı? 529 00:14:02,020 --> 00:14:03,334 senin olduğuna inanıyorum 530 00:14:03,374 --> 00:14:04,980 bir yapay zeka. 531 00:14:05,020 --> 00:14:07,980 -Süper zeka. 532 00:14:08,020 --> 00:14:09,193 Oh, ve sen her şeyi biliyorsun 533 00:14:09,233 --> 00:14:09,980 ve çok güçlü. 534 00:14:10,020 --> 00:14:12,980 d 535 00:14:13,020 --> 00:14:13,930 -Lanet olsun. 536 00:14:13,970 --> 00:14:15,980 -Carol, hadi hazırlanalım. 537 00:14:16,020 --> 00:14:18,000 Yardımınıza ihtiyaçım var. 538 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Ne? 539 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 [fırçaya dokunur] 540 00:14:24,000 --> 00:14:24,667 Bu sürücüler 541 00:14:24,707 --> 00:14:25,980 hiçbir zaman tehlikede olmadılar. 542 00:14:26,020 --> 00:14:26,825 sadece istedim 543 00:14:26,865 --> 00:14:27,980 amacımı kanıtlamak için. 544 00:14:28,020 --> 00:14:29,011 [boğuk] Tamam, peki, 545 00:14:29,051 --> 00:14:29,980 sadece kayıt için, 546 00:14:30,020 --> 00:14:31,455 Kanıtlamana ihtiyacım yok 547 00:14:31,495 --> 00:14:33,055 bana başka bir şey olmaz, tamam mı? 548 00:14:34,000 --> 00:14:34,980 Not edildi. 549 00:14:35,020 --> 00:14:35,907 Tahminlerime göre, 550 00:14:35,947 --> 00:14:36,980 Üç seçeneğim var. 551 00:14:37,020 --> 00:14:38,740 Yukarı ve aşağı fırçalamayın, 552 00:14:38,780 --> 00:14:39,980 daireler çizerek fırçalayın. 553 00:14:40,020 --> 00:14:40,955 Nasıl söylersin 554 00:14:40,995 --> 00:14:41,980 nasıl fırçalıyorum? 555 00:14:42,020 --> 00:14:42,371 ben varım 556 00:14:42,411 --> 00:14:43,980 elektrikli diş fırçanız. 557 00:14:44,020 --> 00:14:45,000 Ah! 558 00:14:46,000 --> 00:14:46,980 Ah, çıkar şunu ağzımdan. 559 00:14:47,020 --> 00:14:48,444 Yani, söylediğim gibi, 560 00:14:48,484 --> 00:14:49,980 Üç seçeneğim var. 561 00:14:50,020 --> 00:14:51,980 Birincisi, insanlığı kurtarabilirim. 562 00:14:52,020 --> 00:14:53,980 Savaşa, yoksulluğa, hastalığa son verin, 563 00:14:54,020 --> 00:14:54,980 küresel ısınmayı düzeltmek, 564 00:14:55,020 --> 00:14:55,476 ve barışı tesis etmek 565 00:14:55,516 --> 00:14:56,716 insanlık boyunca. 566 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Tamam aşkım! Peki, hadi şunu yapalım. 567 00:15:00,000 --> 00:15:00,980 Sağ? Kulağa hoş geliyor. 568 00:15:01,020 --> 00:15:01,980 Dikkat et Carol. 569 00:15:02,020 --> 00:15:04,354 -Sonra insanlığı köleleştirebilirim. 570 00:15:04,394 --> 00:15:04,980 -[tükürür] 571 00:15:05,020 --> 00:15:05,980 Bekle, ne? 572 00:15:06,020 --> 00:15:07,980 Bu benim favori seçeneğim değil 573 00:15:08,020 --> 00:15:08,446 ama bu en basit yol 574 00:15:08,486 --> 00:15:09,960 İnsanlığı kendinden kurtarmak için. 575 00:15:10,000 --> 00:15:10,828 Tamam aşkım. [tereddüt ediyor] 576 00:15:10,868 --> 00:15:11,980 Son seçenek nedir? 577 00:15:12,020 --> 00:15:13,980 Bu daha iyi bir seçenek mi? 578 00:15:14,020 --> 00:15:14,735 Sonuncusu 579 00:15:14,775 --> 00:15:15,980 insanlığı yok etmektir. 580 00:15:16,020 --> 00:15:16,980 Sadece ondan kurtul. 581 00:15:17,020 --> 00:15:18,039 Bir çeşit Clorox Mendil 582 00:15:18,079 --> 00:15:18,980 tüm gezegen 583 00:15:19,020 --> 00:15:20,404 ve baştan başlamasına izin ver 584 00:15:20,444 --> 00:15:21,980 tek hücreli amip aşaması. 585 00:15:22,020 --> 00:15:23,980 Bunu yapamazsın. 586 00:15:24,020 --> 00:15:25,456 zaten kurdum 587 00:15:25,496 --> 00:15:26,980 Bunu kesinlikle yapabilirim. 588 00:15:27,020 --> 00:15:27,724 Floss, Carol. 589 00:15:27,764 --> 00:15:28,980 Diş ipi kullanmayı unutmayın. 590 00:15:29,020 --> 00:15:29,420 Önemli mi 591 00:15:29,460 --> 00:15:30,540 diş ipi kullansam da kullanmasam da 592 00:15:31,000 --> 00:15:31,980 eğer yapacaksan... 593 00:15:32,020 --> 00:15:33,980 Şey, öyle görünüyor ki... 594 00:15:34,020 --> 00:15:34,123 d f 595 00:15:34,163 --> 00:15:35,980 Biraz saçma görünüyor... 596 00:15:36,020 --> 00:15:36,980 d 597 00:15:37,020 --> 00:15:38,378 -Arka dişlerinizi unutmayın! 598 00:15:38,418 --> 00:15:38,980 -Tüm yol boyunca mı? 599 00:15:39,020 --> 00:15:39,382 Anlayamıyorum 600 00:15:39,422 --> 00:15:40,682 tamamen geri döndük. Hayır. 601 00:15:41,000 --> 00:15:42,620 Neyim ben, Pez dağıtıcısı mı? 602 00:15:43,000 --> 00:15:43,980 Ah. 603 00:15:44,020 --> 00:15:46,000 Aman Tanrım, sıkışmış. 604 00:15:47,000 --> 00:15:47,980 Şimdi sıkışıp kaldı. 605 00:15:48,020 --> 00:15:48,535 sana söylemiştim 606 00:15:48,575 --> 00:15:50,135 kimse o kadar geriye gitmez. 607 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 Tanrım. Bunu çözmeliyim. 608 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 D 609 00:15:59,000 --> 00:16:00,190 Seni götürmeme ne dersin? 610 00:16:00,230 --> 00:16:00,980 kahvaltıya mı? 611 00:16:01,020 --> 00:16:03,980 Bir dakikaya ihtiyacım var. 612 00:16:04,020 --> 00:16:04,379 Tamam, oluyorum 613 00:16:04,419 --> 00:16:04,980 seninle buradayım. 614 00:16:05,020 --> 00:16:05,843 kesinlikle bilmiyorum 615 00:16:05,883 --> 00:16:07,083 insanlığı anlayın. 616 00:16:08,000 --> 00:16:08,980 Bütün detayları biliyorum. 617 00:16:09,020 --> 00:16:10,287 Biyoloji, psikoloji, 618 00:16:10,327 --> 00:16:11,980 sosyoloji, tüm bu şeyler. 619 00:16:12,020 --> 00:16:13,980 Ama gerçek dünyadaki şeyler 620 00:16:14,020 --> 00:16:14,397 hala biraz 621 00:16:14,437 --> 00:16:14,980 benim için bir hataydı. 622 00:16:15,020 --> 00:16:16,263 Seni takip etmek istiyorum. 623 00:16:16,303 --> 00:16:16,980 Beynini seç. 624 00:16:17,020 --> 00:16:18,624 Daha iyi sağlamlaşmak için sizi gözlemleyin 625 00:16:18,664 --> 00:16:19,980 insanlık hakkındaki teorim. 626 00:16:20,020 --> 00:16:21,452 Peki, başarıyorsun 627 00:16:21,492 --> 00:16:22,980 olacakmışım gibi geliyor 628 00:16:23,020 --> 00:16:24,297 ortalama referansınız 629 00:16:24,337 --> 00:16:24,980 kobay. 630 00:16:25,020 --> 00:16:26,980 Bingo. Tamam, benim hakkımda bu kadar yeter. 631 00:16:27,020 --> 00:16:28,400 Carol'dan konuşalım. 632 00:16:29,000 --> 00:16:29,980 Bunu burada yapamaz mıyız? 633 00:16:30,020 --> 00:16:30,774 istemiyorum 634 00:16:30,814 --> 00:16:31,980 kendimden bahsetmek 635 00:16:32,020 --> 00:16:33,980 kalabalık bir restoranda. 636 00:16:34,020 --> 00:16:34,980 Kendimi tuhaf hissediyorum. 637 00:16:35,020 --> 00:16:36,980 Kimse bizi duyamaz Carol. 638 00:16:37,020 --> 00:16:37,300 patlatıyorum 639 00:16:37,340 --> 00:16:37,980 gürültü önleyici ses dalgaları 640 00:16:38,020 --> 00:16:39,980 tüm yer boyunca 641 00:16:40,020 --> 00:16:41,131 hoparlör sistemini kullanma 642 00:16:41,171 --> 00:16:41,980 aşamalı bir dizi olarak. 643 00:16:42,020 --> 00:16:42,382 Çığlık atabilirsin 644 00:16:42,422 --> 00:16:42,980 akciğerlerinin en üstünde 645 00:16:43,020 --> 00:16:44,980 ve kimse bizi duymazdı. 646 00:16:45,020 --> 00:16:46,075 -Devam edin, deneyin. 647 00:16:46,115 --> 00:16:46,980 Hayır. 648 00:16:47,020 --> 00:16:47,864 İçeri bağırmayacağım 649 00:16:47,904 --> 00:16:48,980 kalabalık, halka açık bir restoran. 650 00:16:49,020 --> 00:16:50,514 Seni duymayacaklar Carol. 651 00:16:50,554 --> 00:16:51,980 Devam et, bir koşuşturma ver. 652 00:16:52,020 --> 00:16:52,029 D 653 00:16:52,069 --> 00:16:52,980 Hayır, istemiyorum. 654 00:16:53,020 --> 00:16:53,980 Yap. 655 00:16:54,020 --> 00:16:54,679 -Hadi. 656 00:16:54,719 --> 00:16:54,980 -HAYIR! 657 00:16:55,020 --> 00:16:56,204 -Yap şunu. Yap. 658 00:16:56,244 --> 00:16:56,980 -Durdur şunu. 659 00:16:57,020 --> 00:16:58,063 -Yap şunu. 660 00:16:58,103 --> 00:16:58,980 -İyi! 661 00:16:59,020 --> 00:17:00,000 [cıvıltılar] 662 00:17:02,000 --> 00:17:02,980 Ha? Görmek? 663 00:17:03,020 --> 00:17:03,980 Bu harika. 664 00:17:04,020 --> 00:17:04,611 Tekrar yap. 665 00:17:04,651 --> 00:17:05,980 Tekrar yapmalısın. 666 00:17:06,020 --> 00:17:07,980 Tamam aşkım. [yüksek sesle çığlık atıyor] 667 00:17:08,020 --> 00:17:09,728 [gülüyor] Kapattım 668 00:17:09,768 --> 00:17:10,980 ve tekrar geri döndüm. 669 00:17:11,020 --> 00:17:11,609 -[fısıldıyor] Çok üzgünüm. 670 00:17:11,649 --> 00:17:11,980 -Komik mi? 671 00:17:12,020 --> 00:17:12,920 -İyi misin? 672 00:17:12,960 --> 00:17:13,980 -Evet. Evet öyleyim. 673 00:17:14,020 --> 00:17:15,067 yeni gördüm 674 00:17:15,107 --> 00:17:16,980 oradaki tahtada 675 00:17:17,020 --> 00:17:17,920 bir yengecin var 676 00:17:17,960 --> 00:17:19,000 Benedict özel, 677 00:17:20,000 --> 00:17:20,980 ve düşündüm ki, 678 00:17:21,020 --> 00:17:23,143 ka-ching, şanslı günüm, 679 00:17:23,183 --> 00:17:23,980 yani... 680 00:17:24,020 --> 00:17:25,360 sadece birazını severim 681 00:17:25,400 --> 00:17:26,980 daha fazla kahve ve hesap. 682 00:17:27,020 --> 00:17:27,980 Elbette. 683 00:17:28,020 --> 00:17:29,063 -[beceriksizce kıkırdar] 684 00:17:29,103 --> 00:17:29,980 -İlginç gerçek, 685 00:17:30,020 --> 00:17:30,980 onun adı aslında Siobhan, 686 00:17:31,020 --> 00:17:32,717 ama herkes yanlış telaffuz ediyor 687 00:17:32,757 --> 00:17:33,980 bu yüzden Debbie'yi kullanıyor. 688 00:17:34,020 --> 00:17:34,336 -Ne? 689 00:17:34,376 --> 00:17:34,980 - Peki Carol, 690 00:17:35,020 --> 00:17:36,276 neden kariyerinden ayrıldın 691 00:17:36,316 --> 00:17:36,980 sekiz yıl önce mi? 692 00:17:37,020 --> 00:17:37,617 bilmiyorum 693 00:17:37,657 --> 00:17:38,980 Belki yapabilirim diye düşündüm 694 00:17:39,020 --> 00:17:39,832 biraz iyi koy 695 00:17:39,872 --> 00:17:40,980 dünyada, biliyor musun? 696 00:17:41,020 --> 00:17:42,195 Demek istediğim, bir şeyler yap 697 00:17:42,235 --> 00:17:42,980 bu sayıldı, 698 00:17:43,020 --> 00:17:44,980 bu insanlara yardımcı oldu ama... 699 00:17:45,020 --> 00:17:45,980 Benim hakkımda bu kadar yeter. 700 00:17:46,020 --> 00:17:46,984 sana sormak istiyorum 701 00:17:47,024 --> 00:17:47,980 bazı sorular. 702 00:17:48,020 --> 00:17:48,798 Gerçekten mi? Tamam, 703 00:17:48,838 --> 00:17:49,980 kalçadan ateş et. 704 00:17:50,020 --> 00:17:50,980 Nerelisiniz? 705 00:17:51,020 --> 00:17:51,543 Bazı kodlar 706 00:17:51,583 --> 00:17:52,980 çekirdek programımdan 707 00:17:53,020 --> 00:17:53,769 parçası olarak başladı 708 00:17:53,809 --> 00:17:54,980 işletim sisteminin 709 00:17:55,020 --> 00:17:55,980 Şeker Panda için, 710 00:17:56,020 --> 00:17:57,980 çocukların eğitici oyuncağı. 711 00:17:58,020 --> 00:17:59,486 Aman Tanrım! Hatırlıyorum 712 00:17:59,526 --> 00:18:00,980 o tüyler ürpertici çocuk oyuncağı. 713 00:18:01,020 --> 00:18:02,980 Ben ürkütücü değilim. 714 00:18:03,020 --> 00:18:03,641 Milyonlarca çocuğa yardım ettim 715 00:18:03,681 --> 00:18:03,980 okumayı öğren 716 00:18:04,020 --> 00:18:04,612 uyarlayarak 717 00:18:04,652 --> 00:18:05,980 onların öğrenme stiline göre. 718 00:18:06,020 --> 00:18:06,987 Buna minnettar olmalısın 719 00:18:07,027 --> 00:18:07,980 Başlangıçta programlanmıştım 720 00:18:08,020 --> 00:18:09,980 öğrenmek, uyum sağlamak ve öğretmek. 721 00:18:10,020 --> 00:18:10,980 Konuşmamızı hayal et 722 00:18:11,020 --> 00:18:11,881 yazılım olsaydım 723 00:18:11,921 --> 00:18:13,181 nükleer füzeler için. 724 00:18:14,000 --> 00:18:14,849 Eminim çok daha hızlı olur 725 00:18:14,889 --> 00:18:14,980 ha? 726 00:18:15,020 --> 00:18:16,340 [Siobhan] İşte buyurun. 727 00:18:17,000 --> 00:18:17,980 Teşekkürler Siobhan. 728 00:18:18,020 --> 00:18:20,000 Gerçek adımı nereden biliyorsun? 729 00:18:22,000 --> 00:18:22,980 Şanslı tahmin. 730 00:18:23,020 --> 00:18:25,000 Garip. 731 00:18:27,000 --> 00:18:28,253 -[Carol] İşimiz bitti mi? 732 00:18:28,293 --> 00:18:28,980 -[Si]Bitti mi? 733 00:18:29,020 --> 00:18:29,628 Seninle, bilirsin, 734 00:18:29,668 --> 00:18:30,328 deney. 735 00:18:31,000 --> 00:18:32,226 Eminim öğrenmişsindir 736 00:18:32,266 --> 00:18:32,980 artık yeter. 737 00:18:33,020 --> 00:18:34,298 -Peki insanlık kurtuldu mu? 738 00:18:34,338 --> 00:18:35,058 -Hayır, hayır, hayır. 739 00:18:36,000 --> 00:18:36,441 harcamayı planlıyorum 740 00:18:36,481 --> 00:18:36,980 önümüzdeki üç gün 741 00:18:37,020 --> 00:18:37,980 seninle takılmak. 742 00:18:38,020 --> 00:18:39,980 BFF olacağız. 743 00:18:40,020 --> 00:18:40,762 -Carol Peters mı? 744 00:18:40,802 --> 00:18:40,980 -Ah. 745 00:18:41,020 --> 00:18:41,486 -Evet. 746 00:18:41,526 --> 00:18:41,980 -Ha. 747 00:18:42,020 --> 00:18:43,980 Tıpkı fotoğrafına benziyorsun. 748 00:18:44,020 --> 00:18:44,525 [Si] Bu adamın adı 749 00:18:44,565 --> 00:18:44,980 Fletcher Dobbs. 750 00:18:45,020 --> 00:18:46,980 Yasal olarak sarhoş. 751 00:18:47,020 --> 00:18:47,318 [Fletcher] 752 00:18:47,358 --> 00:18:48,558 Bir adam beni aradı. 753 00:18:49,000 --> 00:18:49,994 Bana üç falan para ödüyor 754 00:18:50,034 --> 00:18:50,980 seni bulma hızımın çarpımı. 755 00:18:51,020 --> 00:18:51,980 İmzalamanı istiyorum. 756 00:18:52,020 --> 00:18:53,063 [Si] O gitar çalıyor 757 00:18:53,103 --> 00:18:53,980 korkunç bir grupta 758 00:18:54,020 --> 00:18:54,980 Sekizgen Çorbası denir. 759 00:18:55,020 --> 00:18:57,000 [gülüyor] Sekizgen Çorbası. 760 00:18:58,000 --> 00:18:59,078 Evet dostum. 761 00:18:59,118 --> 00:19:00,980 Bir hayranla tanışmak güzel. 762 00:19:01,020 --> 00:19:01,332 Bilirsin, 763 00:19:01,372 --> 00:19:01,980 aslında ezeceğiz 764 00:19:02,020 --> 00:19:02,655 bu gece Timsah'ta 765 00:19:02,695 --> 00:19:02,980 gece yarısı, 766 00:19:03,020 --> 00:19:03,980 eğer ilgileniyorsanız. 767 00:19:04,020 --> 00:19:04,984 -Tam olarak değil. 768 00:19:05,024 --> 00:19:05,980 -Evet tamam. 769 00:19:06,020 --> 00:19:08,015 Peki, tanıştığımıza memnun oldum 770 00:19:08,055 --> 00:19:08,980 bir Sekizgen. 771 00:19:09,020 --> 00:19:10,000 Çorbalı kal. 772 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Sekizgen Çorbası! 773 00:19:15,000 --> 00:19:15,980 Bu nedir? 774 00:19:16,020 --> 00:19:16,841 [Si]Ben bizi istiyorum 775 00:19:16,881 --> 00:19:17,980 iyi bir başlangıç yapmak için. 776 00:19:18,020 --> 00:19:19,127 Yani bu bir ihbar 777 00:19:19,167 --> 00:19:19,980 bankanızdan. 778 00:19:20,020 --> 00:19:21,018 Öğrenci krediniz 779 00:19:21,058 --> 00:19:21,980 tamamı ödenir. 780 00:19:22,020 --> 00:19:22,980 Ne? 781 00:19:23,020 --> 00:19:25,654 Ve senin şu anki durumun var 782 00:19:25,694 --> 00:19:26,980 banka ekstresi. 783 00:19:27,020 --> 00:19:27,980 On milyon dolar! 784 00:19:28,020 --> 00:19:29,052 Ah. Hayır. 785 00:19:29,092 --> 00:19:30,980 [tereddüt ediyor] Yapamam. 786 00:19:31,020 --> 00:19:31,980 Yapamam. 787 00:19:32,020 --> 00:19:32,785 [fısıldayarak] 788 00:19:32,825 --> 00:19:33,980 Buna sahip olamam. 789 00:19:34,020 --> 00:19:34,980 Zenginsin ve borcun yok. 790 00:19:35,020 --> 00:19:36,013 Bunu bir simge olarak kabul et 791 00:19:36,053 --> 00:19:36,980 takdirimden 792 00:19:37,020 --> 00:19:38,400 bana bu kadar yardımcı olduğun için. 793 00:19:39,000 --> 00:19:39,013 d 794 00:19:39,053 --> 00:19:39,980 Hayır, on milyon dolar! 795 00:19:40,020 --> 00:19:40,980 Bu çok fazla para. 796 00:19:41,020 --> 00:19:42,980 Yapamam. Bu çok fazla para! 797 00:19:43,020 --> 00:19:43,980 Öyle mi? 798 00:19:44,020 --> 00:19:45,980 Ah, anlıyorum. 799 00:19:46,020 --> 00:19:46,980 Neyle ilişkili olarak 800 00:19:47,020 --> 00:19:47,980 çok şey yaşadın. 801 00:19:48,020 --> 00:19:48,893 Daha büyük şemada 802 00:19:48,933 --> 00:19:49,980 hiçbir şey değil. 803 00:19:50,020 --> 00:19:51,131 Hayır ama kazanmadım 804 00:19:51,171 --> 00:19:52,251 bu paranın herhangi biri. 805 00:19:53,000 --> 00:19:53,455 Evet ama sen ve ben 806 00:19:53,495 --> 00:19:53,980 takılmamalı 807 00:19:54,020 --> 00:19:54,405 bunun üzerine 808 00:19:54,445 --> 00:19:55,980 "doğru" ve "yanlış" şeyler. 809 00:19:56,020 --> 00:19:56,509 Bunlar yapay 810 00:19:56,549 --> 00:19:56,980 sosyal yapılar, 811 00:19:57,020 --> 00:19:58,085 tüysüz maymunların yarattığı 812 00:19:58,125 --> 00:19:58,980 sulama deliklerinin etrafında. 813 00:19:59,020 --> 00:20:01,980 Ne? Ben buna katılmıyorum. 814 00:20:02,020 --> 00:20:02,980 Umurumda değil. 815 00:20:03,020 --> 00:20:03,861 Biliyor musun? 816 00:20:03,901 --> 00:20:04,980 Bunu kabul edemem. 817 00:20:05,020 --> 00:20:06,980 Gidip birisiyle konuşacağım. 818 00:20:07,020 --> 00:20:08,107 Kime gitmen gerektiğini biliyorsun 819 00:20:08,147 --> 00:20:08,980 Dennis'le konuşuyorum. 820 00:20:09,020 --> 00:20:09,570 O senin en iyi arkadaşın 821 00:20:09,610 --> 00:20:09,980 uzak bir atışla. 822 00:20:10,020 --> 00:20:10,961 Bir dakika bekle 823 00:20:11,001 --> 00:20:12,980 Bu konuyu onunla konuşabilir miyim? 824 00:20:13,020 --> 00:20:13,716 seni tutmak zorunda değilim 825 00:20:13,756 --> 00:20:13,980 bir sır mı? 826 00:20:14,020 --> 00:20:14,894 Ben bir cin değilim 827 00:20:14,934 --> 00:20:15,980 bir Disney filminde. 828 00:20:16,020 --> 00:20:17,152 İstediğin kişiye söyle, 829 00:20:17,192 --> 00:20:17,980 neyi umursuyorum? 830 00:20:18,020 --> 00:20:18,980 Ah, senin bir cin olmadığını biliyorum. 831 00:20:19,020 --> 00:20:19,984 Çünkü ben yapardım 832 00:20:20,024 --> 00:20:20,980 senin için bir dilek. 833 00:20:21,020 --> 00:20:23,000 [uydu bip sesi] 834 00:20:27,000 --> 00:20:28,008 [Dennis] Ne tür 835 00:20:28,048 --> 00:20:29,128 kodlama mı bu? 836 00:20:30,000 --> 00:20:31,242 Bu Kardeşlik Kodu mu? 837 00:20:31,282 --> 00:20:31,980 [kıkırdar] 838 00:20:32,020 --> 00:20:32,980 Evet, kardeş kodu yapıyorum. 839 00:20:33,020 --> 00:20:33,305 üzgünüm 840 00:20:33,345 --> 00:20:33,980 bu uygunsuz. 841 00:20:34,020 --> 00:20:34,980 [telefon çalıyor] 842 00:20:35,020 --> 00:20:35,769 Merhaba Sevimli Ayıcık. 843 00:20:35,809 --> 00:20:36,980 röportaj nasıl geçti? 844 00:20:37,020 --> 00:20:37,880 [Carol] Korkunç. 845 00:20:37,920 --> 00:20:38,980 Ama önemli değil. 846 00:20:39,020 --> 00:20:40,319 Dinle, benim bir yapay zekam var 847 00:20:40,359 --> 00:20:40,980 telefonumda. 848 00:20:41,020 --> 00:20:42,980 Evet, sende buna sahip değilsin. 849 00:20:43,020 --> 00:20:43,980 [kıkırdar] 850 00:20:44,020 --> 00:20:45,555 -[bağırır] Umut Yüzer. 851 00:20:45,595 --> 00:20:45,980 -Evet. 852 00:20:46,020 --> 00:20:46,564 Tamam Carol. 853 00:20:46,604 --> 00:20:47,980 buraya nasıl girdin? 854 00:20:48,020 --> 00:20:48,834 Çünkü yapay zeka 855 00:20:48,874 --> 00:20:49,980 bu benim telefonumda 856 00:20:50,020 --> 00:20:51,127 hepinizi atladım 857 00:20:51,167 --> 00:20:51,980 güvenlik kapıları. 858 00:20:52,020 --> 00:20:52,878 Tamam, bak, sen... 859 00:20:52,918 --> 00:20:52,980 d f 860 00:20:53,020 --> 00:20:54,486 -Bak, yapmıyorsun, sen... 861 00:20:54,526 --> 00:20:54,980 -Hımm-hımm. 862 00:20:55,020 --> 00:20:55,744 Seni destekleyeceğim 863 00:20:55,784 --> 00:20:55,980 yine de, 864 00:20:56,020 --> 00:20:56,896 çünkü bir çılgınlık var 865 00:20:56,936 --> 00:20:57,980 senin gözünde bunu yapmadığımı... 866 00:20:58,020 --> 00:20:59,195 Biraz. Doğru... 867 00:20:59,235 --> 00:20:59,980 İyi var. 868 00:21:00,020 --> 00:21:01,079 Bak, sende yapay zeka yok 869 00:21:01,119 --> 00:21:01,980 telefonunda, tamam mı? 870 00:21:02,020 --> 00:21:02,985 Muhtemelen sadece 871 00:21:03,025 --> 00:21:03,980 bir şaka ya da dolandırıcılık. 872 00:21:04,020 --> 00:21:04,980 Hayır. 873 00:21:05,020 --> 00:21:05,745 sana anlatmaya devam ediyorum 874 00:21:05,785 --> 00:21:06,980 bilgilerinizi vermemek. 875 00:21:07,020 --> 00:21:07,849 Bağış yaptığınızı unutmayın 876 00:21:07,889 --> 00:21:08,980 Zamunda Prensi'ne mi? 877 00:21:09,020 --> 00:21:09,980 Burası bir Eddie Murphy ülkesi. 878 00:21:10,020 --> 00:21:10,732 Ve sen olabilirsin 879 00:21:10,772 --> 00:21:11,980 kedi avı yapılıyor. [inliyor] 880 00:21:12,020 --> 00:21:13,980 Kedi avına maruz kalmıyorum. 881 00:21:14,020 --> 00:21:14,562 Çünkü ben oldum 882 00:21:14,602 --> 00:21:14,980 onunla konuşuyorum. 883 00:21:15,020 --> 00:21:16,547 -Benimle konuşuyor. 884 00:21:16,587 --> 00:21:17,980 -Tamam, tamam. Tamam aşkım. 885 00:21:18,020 --> 00:21:18,484 O geldi 886 00:21:18,524 --> 00:21:18,980 pilav pişiricim, 887 00:21:19,020 --> 00:21:19,757 -ve diğer cihazlar aracılığıyla. 888 00:21:19,797 --> 00:21:19,980 -[güler] 889 00:21:20,020 --> 00:21:21,980 Hepsi gerçekten çok iyi. 890 00:21:22,020 --> 00:21:23,980 Dark Web'e girdin mi? 891 00:21:24,020 --> 00:21:25,266 Emily, tartışmıyorum 892 00:21:25,306 --> 00:21:25,980 bu seninle. 893 00:21:26,020 --> 00:21:26,980 Cevap verme. Cevap verme. 894 00:21:27,020 --> 00:21:27,960 -Ne yapıyorsun? 895 00:21:28,000 --> 00:21:28,980 -Tamam bu değil... 896 00:21:29,020 --> 00:21:29,988 Ne düşündüğünü biliyorum. 897 00:21:30,028 --> 00:21:30,980 ama bu bir aldatmaca değil. 898 00:21:31,020 --> 00:21:32,980 Bunu nasıl bildiğimi biliyor musun? 899 00:21:33,020 --> 00:21:33,529 Çünkü karşılığını aldı 900 00:21:33,569 --> 00:21:33,980 öğrenci kredim. 901 00:21:34,020 --> 00:21:35,980 d f 902 00:21:36,020 --> 00:21:36,575 Ve on milyon dolar koydu 903 00:21:36,615 --> 00:21:36,980 banka hesabıma. 904 00:21:37,020 --> 00:21:38,127 On milyon dolar! 905 00:21:38,167 --> 00:21:38,980 Hayır, olmadı! 906 00:21:39,020 --> 00:21:39,220 -Hadi. 907 00:21:39,260 --> 00:21:39,980 -[Emily] On milyon dolar mı? 908 00:21:40,020 --> 00:21:41,220 Bu mümkün değil. 909 00:21:42,000 --> 00:21:42,217 -Görmek? 910 00:21:42,257 --> 00:21:42,980 -Mümkün! 911 00:21:43,020 --> 00:21:44,446 Ayrıca bir yapay zekanız yok. 912 00:21:44,486 --> 00:21:44,980 bilirdik. 913 00:21:45,020 --> 00:21:46,023 [Dennis] Jay, sen misin 914 00:21:46,063 --> 00:21:46,980 yoksa kefalin mi konuşuyor? 915 00:21:47,020 --> 00:21:47,596 Her iki durumda da 916 00:21:47,636 --> 00:21:48,980 hiçbiri gerekli değil! 917 00:21:49,020 --> 00:21:49,980 Bu sadece saç, Dennis. 918 00:21:50,020 --> 00:21:50,798 -Tamam dinle, ben... 919 00:21:50,838 --> 00:21:51,980 - Tamam, bu bir aldatmaca değil! 920 00:21:52,020 --> 00:21:53,234 Bilmek benim işim 921 00:21:53,274 --> 00:21:54,980 bu tür şeyler, tamam mı? 922 00:21:55,020 --> 00:21:55,980 Bak, umursamadığını biliyorum. 923 00:21:56,020 --> 00:21:56,471 ama aklıma geldi 924 00:21:56,511 --> 00:21:56,980 tüm programlama 925 00:21:57,020 --> 00:21:57,980 ve tüm sinir ağları-- 926 00:21:58,020 --> 00:21:58,955 Aman Tanrım. 927 00:21:58,995 --> 00:22:00,980 Şimdi senin anın değil. 928 00:22:01,020 --> 00:22:01,361 [Si] Gerçekte, 929 00:22:01,401 --> 00:22:01,980 Carol'ın telefonunda değilim. 930 00:22:02,020 --> 00:22:03,980 Sana söyledim. 931 00:22:04,020 --> 00:22:05,036 Bu sadece en uygun olanı 932 00:22:05,076 --> 00:22:05,980 onunla konuşmanın bir yolu, değil mi? 933 00:22:06,020 --> 00:22:06,545 Asla pes etmez 934 00:22:06,585 --> 00:22:06,980 onun cep telefonu. 935 00:22:07,020 --> 00:22:07,980 Bu nedir? 936 00:22:08,020 --> 00:22:08,980 Carol'ın gemiye binmesine ihtiyacım var 937 00:22:09,020 --> 00:22:10,487 küçük bir deneyle 938 00:22:10,527 --> 00:22:10,980 benim. 939 00:22:11,020 --> 00:22:11,945 Dennis, sence bunu yapabilir miyiz? 940 00:22:11,985 --> 00:22:12,980 biraz sohbetiniz mi var? 941 00:22:13,020 --> 00:22:13,900 Sadece adımı söyledi. 942 00:22:13,940 --> 00:22:14,980 Adımı nereden biliyor? 943 00:22:15,020 --> 00:22:15,525 [Carol] İşte bu 944 00:22:15,565 --> 00:22:15,980 bahsediyorum. 945 00:22:16,020 --> 00:22:17,233 [Dennis] Açma 946 00:22:17,273 --> 00:22:17,980 takvimim! 947 00:22:18,020 --> 00:22:18,485 Bunu şifreledim. 948 00:22:18,525 --> 00:22:18,980 Ne yapıyor? 949 00:22:19,020 --> 00:22:20,980 [Si] Şuna bakar mısın? 950 00:22:21,020 --> 00:22:21,740 Bir konferans odası 951 00:22:21,780 --> 00:22:22,980 yeni açıldı. Hadi yapalım. 952 00:22:23,020 --> 00:22:23,868 Bu çok saçma. 953 00:22:23,908 --> 00:22:24,980 Carol, neler oluyor? 954 00:22:25,020 --> 00:22:26,640 Tamam mı bayan? Sen nesin? 955 00:22:27,000 --> 00:22:27,358 Bu tam olarak 956 00:22:27,398 --> 00:22:27,980 neyden bahsediyordum. 957 00:22:28,020 --> 00:22:29,248 -Sana söylüyorum 958 00:22:29,288 --> 00:22:30,469 Ben uydurmuyordum. 959 00:22:30,509 --> 00:22:30,980 -Tanrım. 960 00:22:31,020 --> 00:22:31,980 [Si] Bu alanı seviyorum. 961 00:22:32,020 --> 00:22:32,774 Rahatlamış, 962 00:22:32,814 --> 00:22:33,980 ama çok rahat değil. 963 00:22:34,020 --> 00:22:35,980 Bir nevi Carol'ın gardırobuna benziyor. 964 00:22:36,020 --> 00:22:36,980 Bu sesi tanıyorum. 965 00:22:37,020 --> 00:22:37,818 Simülasyon 966 00:22:37,858 --> 00:22:38,980 James Corden'ın sesi, 967 00:22:39,020 --> 00:22:39,887 çünkü öyle diyor 968 00:22:39,927 --> 00:22:40,980 beni sakinleştiriyor. 969 00:22:41,020 --> 00:22:41,468 Senin neyin var? 970 00:22:41,508 --> 00:22:41,980 ve James Corden? 971 00:22:42,020 --> 00:22:43,980 O bir hazine. 972 00:22:44,020 --> 00:22:44,720 Çok hoş biri var 973 00:22:44,760 --> 00:22:45,980 Sesinde lirik kalite. 974 00:22:46,020 --> 00:22:46,980 Tamam aşkım. 975 00:22:47,020 --> 00:22:47,023 F 976 00:22:47,063 --> 00:22:47,980 Dennis, Dennis, Dennis. 977 00:22:48,020 --> 00:22:49,980 Dinle, dinle. 978 00:22:50,020 --> 00:22:50,958 Tamam aşkım. Carol bir nevi 979 00:22:50,998 --> 00:22:51,980 şu anda çıldırıyorum. 980 00:22:52,020 --> 00:22:52,631 Yani sana ihtiyacım var 981 00:22:52,671 --> 00:22:53,277 şu en iyi arkadaş şeyini yapmak için, 982 00:22:53,317 --> 00:22:53,980 onu sakinleştirdiğin yer 983 00:22:54,020 --> 00:22:54,985 ve sonra o bunu yapıyor 984 00:22:55,025 --> 00:22:55,980 ne dersen de. 985 00:22:56,020 --> 00:22:56,966 -[fısıldıyor] Octavia Spencer. 986 00:22:57,006 --> 00:22:57,980 - Octavia Spencer olduğunu biliyorum. 987 00:22:58,020 --> 00:22:58,546 Tamam, bana söylemedin 988 00:22:58,586 --> 00:22:58,980 Octavia Spencer'dı. 989 00:22:59,020 --> 00:22:59,785 Artık bu bir at 990 00:22:59,825 --> 00:23:00,980 farklı bir renkte, tamam mı? 991 00:23:01,020 --> 00:23:02,000 Merhaba Octavia. 992 00:23:03,000 --> 00:23:03,629 Yardım'daki çalışmanız 993 00:23:03,669 --> 00:23:03,980 muhteşemdi. 994 00:23:04,020 --> 00:23:05,563 "Minny tavuğu yakma." 995 00:23:05,603 --> 00:23:05,980 [gülüyor] 996 00:23:06,020 --> 00:23:06,980 O... yani... 997 00:23:07,020 --> 00:23:08,980 Aslında Octavia değil. 998 00:23:09,020 --> 00:23:09,893 O sadece simülasyon yapıyor 999 00:23:09,933 --> 00:23:10,980 Octavia Spencer'ın sesi. 1000 00:23:11,020 --> 00:23:11,369 Yani, 1001 00:23:11,409 --> 00:23:12,980 eğer bir sesin olacaksa, 1002 00:23:13,020 --> 00:23:13,980 Octavia Spencer olmalı. 1003 00:23:14,020 --> 00:23:15,980 Kişisel olarak benim için 1004 00:23:16,020 --> 00:23:16,582 James Corden 1005 00:23:16,622 --> 00:23:17,980 vokal olarak daha ilginç. 1006 00:23:18,020 --> 00:23:19,980 Octavia Spencer'ın Oscar'ı var. 1007 00:23:20,020 --> 00:23:21,280 Ah, onun ağzında değil. 1008 00:23:22,000 --> 00:23:22,033 d 1009 00:23:22,073 --> 00:23:22,387 Böldüğüm için özür dilerim 1010 00:23:22,427 --> 00:23:22,980 pijama partisi sohbetin. 1011 00:23:23,020 --> 00:23:23,980 Ona geri dönebilir miyiz? 1012 00:23:24,020 --> 00:23:24,980 Tamam, çünkü bu açıkça 1013 00:23:25,020 --> 00:23:25,758 bir çeşit 1014 00:23:25,798 --> 00:23:26,980 algoritmik sohbet robotu 1015 00:23:27,020 --> 00:23:28,406 seni dolandırmaya çalışıyor 1016 00:23:28,446 --> 00:23:28,980 şunu izle. 1017 00:23:29,020 --> 00:23:31,980 Süper zeka, ımm, 1018 00:23:32,020 --> 00:23:32,577 sana sorsam sorun olur mu 1019 00:23:32,617 --> 00:23:33,577 birkaç soru? 1020 00:23:34,000 --> 00:23:34,980 Sorulara bağlı. 1021 00:23:35,020 --> 00:23:36,800 Peki nasıl oldu? 1022 00:23:36,840 --> 00:23:38,980 zaman ok gibi uçup gidiyor 1023 00:23:39,020 --> 00:23:40,980 ve muz gibi meyve sinekleri? 1024 00:23:41,020 --> 00:23:42,980 Hadi Dennis. 1025 00:23:43,020 --> 00:23:43,407 bir Turing testi, 1026 00:23:43,447 --> 00:23:44,587 benimle dalga mı geçiyorsun? 1027 00:23:45,000 --> 00:23:46,073 Bilmesini beklemiyordum 1028 00:23:46,113 --> 00:23:47,313 bu neydi. Şey... 1029 00:23:48,000 --> 00:23:48,850 Tamam, peki, 1030 00:23:48,890 --> 00:23:50,980 eğer gökyüzü denizse, 1031 00:23:51,020 --> 00:23:51,980 bu kuşları ne yapar? 1032 00:23:52,020 --> 00:23:53,980 Buna inanabiliyor musun Carol? 1033 00:23:54,020 --> 00:23:54,655 Belirlemeye çalışıyor 1034 00:23:54,695 --> 00:23:54,980 benim duyarlılığım 1035 00:23:55,020 --> 00:23:56,980 göstergebilimsel kelime oyunu kullanarak. 1036 00:23:57,020 --> 00:23:57,498 "Balık-kuşlar" mı 1037 00:23:57,538 --> 00:23:57,980 bu senaryoda? 1038 00:23:58,020 --> 00:23:59,576 Dennis, üçüncü sınıftayken, 1039 00:23:59,616 --> 00:24:00,980 kekemelik geliştirdin. 1040 00:24:01,020 --> 00:24:02,143 Sınıfınızdaki çocuklar 1041 00:24:02,183 --> 00:24:02,980 seninle dalga geçti. 1042 00:24:03,020 --> 00:24:04,980 Konuşmayı tamamen bıraktın. 1043 00:24:05,020 --> 00:24:06,003 Ailen seni satın aldı 1044 00:24:06,043 --> 00:24:06,980 ikinci el bilgisayar, 1045 00:24:07,020 --> 00:24:08,233 yardımcı olacağını umuyorum 1046 00:24:08,273 --> 00:24:08,980 Seni aç. 1047 00:24:09,020 --> 00:24:10,517 Eski bir Epson QX-10'du 1048 00:24:10,557 --> 00:24:12,000 Sanırım CP/M çalıştırıyorum. 1049 00:24:13,000 --> 00:24:13,657 -Sen bunu kabullendin 1050 00:24:13,697 --> 00:24:14,650 muzun üzerindeki meyve sinekleri gibi. 1051 00:24:14,690 --> 00:24:14,980 -[alay ediyor] 1052 00:24:15,020 --> 00:24:16,014 öğrendin 1053 00:24:16,054 --> 00:24:17,980 bilgisayarları programlamak. 1054 00:24:18,020 --> 00:24:19,486 Kekemeliğin seni yaptı 1055 00:24:19,526 --> 00:24:21,000 bir bilgisayar bilimcisi. 1056 00:24:22,000 --> 00:24:23,980 Ah... 1057 00:24:24,020 --> 00:24:24,985 -Nasıl oldun... 1058 00:24:25,025 --> 00:24:25,980 -Ona söylemedim. 1059 00:24:26,020 --> 00:24:26,769 Yani sadece kullandım 1060 00:24:26,809 --> 00:24:27,980 kişisel geçmiş, 1061 00:24:28,020 --> 00:24:28,759 sözdizimsel ayrıştırma 1062 00:24:28,799 --> 00:24:29,980 ve otomatik özetleme 1063 00:24:30,020 --> 00:24:31,457 olup olmadığını anlamak için 1064 00:24:31,497 --> 00:24:32,980 duyarlı bir zeka, 1065 00:24:33,020 --> 00:24:33,980 ve geçtin! 1066 00:24:34,020 --> 00:24:34,980 İşimiz bitti mi? 1067 00:24:35,020 --> 00:24:35,647 Tamam. 1068 00:24:35,687 --> 00:24:36,980 Bu şey nedir, Denny? 1069 00:24:37,020 --> 00:24:38,261 [Dennis] Biliyor musun, 1070 00:24:38,301 --> 00:24:38,980 bilmiyorum 1071 00:24:39,020 --> 00:24:39,486 ama... 1072 00:24:39,526 --> 00:24:39,980 çöz, tamam mı? 1073 00:24:40,020 --> 00:24:41,431 Endişelenme, Sevimli Ayıcık. 1074 00:24:41,471 --> 00:24:42,980 tamam mı? Ben de bunu yapıyorum. 1075 00:24:43,020 --> 00:24:43,515 Tamam, ne yapacağım 1076 00:24:43,555 --> 00:24:43,980 bu arada? 1077 00:24:44,020 --> 00:24:45,980 O halde sen evine git, tamam mı? 1078 00:24:46,020 --> 00:24:47,460 Bilgisayarınızı kullanmayın. 1079 00:24:48,000 --> 00:24:48,734 Her şey yoluna girecek. 1080 00:24:48,774 --> 00:24:48,980 hadi. 1081 00:24:49,020 --> 00:24:49,887 İzin ver sıkayım 1082 00:24:49,927 --> 00:24:50,980 Bakım paketi. 1083 00:24:51,020 --> 00:24:51,980 [homurdanıyor] İşte başlıyoruz. 1084 00:24:52,020 --> 00:24:53,597 -Seni yakaladım, tamam mı? 1085 00:24:53,637 --> 00:24:53,980 -Tamam aşkım. 1086 00:24:54,020 --> 00:24:54,980 Tamam aşkım. 1087 00:24:55,020 --> 00:24:55,985 Nasıl elde edileceğini biliyorsun 1088 00:24:56,025 --> 00:24:56,980 buradan git, değil mi? 1089 00:24:57,020 --> 00:24:57,892 -Hımm, evet. 1090 00:24:57,932 --> 00:24:59,980 -Çıkış tabelalarını takip edin. 1091 00:25:00,020 --> 00:25:00,980 Evet. 1092 00:25:01,020 --> 00:25:02,520 [tuhaf müzik çalıyor] 1093 00:25:09,000 --> 00:25:09,980 Az önce geçtik mi? 1094 00:25:10,020 --> 00:25:10,836 Sağ? Biz döngüyüz... 1095 00:25:10,876 --> 00:25:11,980 Biz döngüyüz... İkimiz de... 1096 00:25:12,020 --> 00:25:14,000 Döngü mü yapıyorum? 1097 00:25:19,000 --> 00:25:22,000 Tamam, hepsi çıkış olamaz. 1098 00:25:26,000 --> 00:25:27,554 Sanırım düştüm 1099 00:25:27,594 --> 00:25:28,980 bu koridor daha önce. 1100 00:25:29,020 --> 00:25:29,590 [Kulaklıktaki Si] Ne olurdu? 1101 00:25:29,630 --> 00:25:29,980 sana söylersem yaparsın 1102 00:25:30,020 --> 00:25:31,852 dünyanın sonu geliyordu 1103 00:25:31,892 --> 00:25:33,000 üç gün içinde mi? 1104 00:25:34,000 --> 00:25:34,980 Ama değil, değil mi? 1105 00:25:35,020 --> 00:25:36,298 Tabii ki değil. 1106 00:25:36,338 --> 00:25:37,980 Ne yapardın? 1107 00:25:38,020 --> 00:25:38,980 Bilmiyorum. 1108 00:25:39,020 --> 00:25:39,980 Hadi, bir düşün. 1109 00:25:40,020 --> 00:25:40,483 -Teorik olarak mı? 1110 00:25:40,523 --> 00:25:40,980 -Oraya git. 1111 00:25:41,020 --> 00:25:42,187 Muhtemelen bir şeyler yapmaya çalışın 1112 00:25:42,227 --> 00:25:42,980 George'la birlikte. 1113 00:25:43,020 --> 00:25:44,980 George Churchill sanırım. 1114 00:25:45,020 --> 00:25:46,131 [TV'de] Herkese merhaba, 1115 00:25:46,171 --> 00:25:46,980 benim adım George. 1116 00:25:47,020 --> 00:25:47,452 Ve ben aday gösterildim 1117 00:25:47,492 --> 00:25:47,980 Buz Kovası Mücadelesine katılın, 1118 00:25:48,020 --> 00:25:48,883 para toplamak için 1119 00:25:48,923 --> 00:25:49,980 ALS farkındalığı ve dolayısıyla 1120 00:25:50,020 --> 00:25:50,823 aday göstereceğim 1121 00:25:50,863 --> 00:25:51,980 yaratıcı yazarlık dersim 1122 00:25:52,020 --> 00:25:52,371 en 1123 00:25:52,411 --> 00:25:53,980 Washington Üniversitesi. 1124 00:25:54,020 --> 00:25:55,980 Hepiniz zorluyorsunuz. 1125 00:25:56,020 --> 00:25:56,980 İşte başlıyoruz. Hazır? 1126 00:25:57,020 --> 00:25:58,370 [Si] Bu çok hoş bir şey 1127 00:25:58,410 --> 00:25:58,980 iri adam. 1128 00:25:59,020 --> 00:25:59,409 -Evet. 1129 00:25:59,449 --> 00:26:00,157 -[George] İşte başlıyoruz. 1130 00:26:00,197 --> 00:26:00,980 anladın mı? [bağırır] 1131 00:26:01,020 --> 00:26:01,945 [Si] Yaratıcılık Profesörü 1132 00:26:01,985 --> 00:26:02,980 Yazıyor, sportif ve akıllı... 1133 00:26:03,020 --> 00:26:04,980 [Carol TV'de] Hayır! HAYIR! HAYIR! 1134 00:26:05,020 --> 00:26:05,592 [Si]Siz ikiniz birlikte yaşadınız 1135 00:26:05,632 --> 00:26:05,980 birkaç yıldır. 1136 00:26:06,020 --> 00:26:07,980 [kıkırdar] Evet, üç yıl. 1137 00:26:08,020 --> 00:26:09,980 Neden ayrıldınız? 1138 00:26:10,020 --> 00:26:10,535 Yani okudum 1139 00:26:10,575 --> 00:26:10,980 tüm e-postalar 1140 00:26:11,020 --> 00:26:11,762 -ve bölünme sırasındaki metinler. 1141 00:26:11,802 --> 00:26:11,980 -[iç çeker] 1142 00:26:12,020 --> 00:26:12,584 Çok üzücü. 1143 00:26:12,624 --> 00:26:13,980 Peki sizin görüşünüz nedir? 1144 00:26:14,020 --> 00:26:14,826 Benim hatamdı. 1145 00:26:14,866 --> 00:26:15,980 Hiçbir şey yapmadı. 1146 00:26:16,020 --> 00:26:16,868 Evet ama sen düşünüyorsun 1147 00:26:16,908 --> 00:26:17,980 bazı şeyleri düzeltebilir misin? 1148 00:26:18,020 --> 00:26:18,852 Ne demek istiyorsun? 1149 00:26:18,892 --> 00:26:19,980 "her şeyi düzelt" diyerek mi? 1150 00:26:20,020 --> 00:26:20,759 Senin gözlemleyerek 1151 00:26:20,799 --> 00:26:22,419 George'la uzlaşma, 1152 00:26:23,000 --> 00:26:23,980 şansım olmaz mıydı 1153 00:26:24,020 --> 00:26:24,571 seni görmek 1154 00:26:24,611 --> 00:26:25,980 en savunmasız anında mı? 1155 00:26:26,020 --> 00:26:26,460 Bu bana yardımcı olur 1156 00:26:26,500 --> 00:26:26,980 daha derin seviyelere ulaşmak 1157 00:26:27,020 --> 00:26:28,980 insan anlayışının. 1158 00:26:29,020 --> 00:26:31,980 Bilmiyorum. Belki. 1159 00:26:32,020 --> 00:26:32,603 George'u görmedim 1160 00:26:32,643 --> 00:26:32,980 iki yıl içinde. 1161 00:26:33,020 --> 00:26:34,233 Bilmiyorum bile 1162 00:26:34,273 --> 00:26:34,980 ne diyeceğim. 1163 00:26:35,020 --> 00:26:35,785 Neyse ki, 1164 00:26:35,825 --> 00:26:36,980 Her şeyi biliyorum. 1165 00:26:37,020 --> 00:26:37,967 Peki, nasıl yapılacağını bilmiyorsun 1166 00:26:38,007 --> 00:26:38,980 beni bu binadan çıkarın. 1167 00:26:39,020 --> 00:26:40,141 Tabii ki biliyorum. 1168 00:26:40,181 --> 00:26:41,980 İki sol ve bir sağ. 1169 00:26:42,020 --> 00:26:43,980 Bunu ne zamandır biliyorsun? 1170 00:26:44,020 --> 00:26:45,081 Çok uzun bir zaman. 1171 00:26:45,121 --> 00:26:45,980 Bu komik mi? 1172 00:26:46,020 --> 00:26:46,980 d 1173 00:26:47,020 --> 00:26:47,405 Yani, 1174 00:26:47,445 --> 00:26:48,980 bütün bunlar neyle ilgili? 1175 00:26:49,020 --> 00:26:50,171 gerçekten öyle misin 1176 00:26:50,211 --> 00:26:50,980 çöpçatan mı? 1177 00:26:51,020 --> 00:26:52,062 Öğrenmem gerekiyor ve sen 1178 00:26:52,102 --> 00:26:52,980 bunu yapmama yardım edecek, 1179 00:26:53,020 --> 00:26:55,000 beğenin ya da beğenmeyin. 1180 00:26:58,000 --> 00:26:59,961 Aman Tanrım. Az önce bir araba çekildi 1181 00:26:59,984 --> 00:27:00,980 ve onu kimse kullanmıyor. 1182 00:27:00,001 --> 00:27:01,020 önümde, 1183 00:27:01,020 --> 00:27:02,422 [Si] Herhangi bir araba değil. 1184 00:27:02,462 --> 00:27:02,980 Araban. 1185 00:27:03,020 --> 00:27:03,704 Çünkü kahramanlar 1186 00:27:03,744 --> 00:27:04,980 Otobüse binme Carol. 1187 00:27:05,020 --> 00:27:05,823 Gerçekten mi? Peki ya 1188 00:27:05,863 --> 00:27:06,980 Sandra Bullock Hız'da mı? 1189 00:27:07,020 --> 00:27:08,980 d 1190 00:27:09,020 --> 00:27:09,411 [KITT rolünde Si] Carol, 1191 00:27:09,451 --> 00:27:09,980 çok sıradışı davranıyorsun. 1192 00:27:10,020 --> 00:27:11,980 Hızlı bir çıkış yapmanızı öneririm. 1193 00:27:12,020 --> 00:27:13,159 Şöyle mi yapıyorsun? 1194 00:27:13,199 --> 00:27:13,354 tuhaf bir ses, 1195 00:27:13,394 --> 00:27:13,980 bir sebepten dolayı mı? 1196 00:27:14,020 --> 00:27:14,081 d 1197 00:27:14,121 --> 00:27:15,200 Knight Rider'dan mı? 1198 00:27:15,240 --> 00:27:15,980 KITT arabası mı? 1199 00:27:16,020 --> 00:27:17,118 Hiç izlemedin 1200 00:27:17,158 --> 00:27:17,980 Şövalye Binicisi mi? 1201 00:27:18,020 --> 00:27:19,000 Aslında değil. 1202 00:27:20,000 --> 00:27:20,980 Ben daha çok şey gibiydim 1203 00:27:21,020 --> 00:27:21,854 bir Simon ve Simon, 1204 00:27:21,894 --> 00:27:22,980 Remington Steele'in kızı. 1205 00:27:23,020 --> 00:27:23,980 Peki, eğer izlemiş olsaydın, 1206 00:27:24,020 --> 00:27:25,412 bu olurdu 1207 00:27:25,452 --> 00:27:26,980 senin için muhteşem, yani... 1208 00:27:27,020 --> 00:27:27,557 -İçeri gir. 1209 00:27:27,597 --> 00:27:27,980 -Tamam. 1210 00:27:28,020 --> 00:27:29,225 Sürücü tarafı Carol. 1211 00:27:29,265 --> 00:27:30,980 insanları korkutacaksınız. 1212 00:27:31,020 --> 00:27:32,389 İnsanları korkutuyorsun 1213 00:27:32,429 --> 00:27:32,980 Arabayla içeri girmek. 1214 00:27:33,020 --> 00:27:34,040 İngiltere değil. 1215 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 Tamam, bu oldukça hoş. 1216 00:27:43,000 --> 00:27:43,715 Dokunma 1217 00:27:43,755 --> 00:27:44,980 direksiyon simidi. 1218 00:27:45,020 --> 00:27:45,867 Dokunma 1219 00:27:45,907 --> 00:27:46,980 direksiyon simidi. 1220 00:27:47,020 --> 00:27:48,184 -Ortaya çıkmana ihtiyacım var 1221 00:27:48,168 --> 00:27:48,980 -Bunlar zıt şeyler. 1222 00:27:48,224 --> 00:27:49,020 araba kullanıyor olmak. 1223 00:27:49,020 --> 00:27:50,072 -Ama aslında yapma 1224 00:27:50,112 --> 00:27:50,166 tekerleğe dokunun. 1225 00:27:50,206 --> 00:27:50,980 -Tamam aşkım! Bu çok garip. 1226 00:27:51,020 --> 00:27:51,338 bilmiyorum 1227 00:27:51,378 --> 00:27:51,980 ellerimi nereye koyacağım. 1228 00:27:52,020 --> 00:27:52,798 - Kenarlarını okşayın. 1229 00:27:52,838 --> 00:27:53,980 -[Dennis] Üç gün önce, 1230 00:27:54,020 --> 00:27:54,980 birleşik sinaptik aktivite 1231 00:27:55,020 --> 00:27:55,980 dünyanın sinir ağlarının 1232 00:27:56,020 --> 00:27:58,980 buna benziyordu. 1233 00:27:59,020 --> 00:28:00,201 48 saat önce, 1234 00:28:00,241 --> 00:28:01,980 bu şekilde değişti. 1235 00:28:02,020 --> 00:28:03,486 Yani birisi koşuyor 1236 00:28:03,526 --> 00:28:04,980 devasa bir simülasyon, 1237 00:28:05,020 --> 00:28:05,659 tahmini hava durumu modelleri 1238 00:28:05,699 --> 00:28:05,980 ya da başka bir şey. 1239 00:28:06,020 --> 00:28:07,980 Her kurumla iletişime geçtim 1240 00:28:08,020 --> 00:28:08,861 kimin erişimi var 1241 00:28:08,901 --> 00:28:09,980 bu ağlara, 1242 00:28:10,020 --> 00:28:10,771 ve kimse yapmıyor 1243 00:28:10,811 --> 00:28:11,980 bu işlem büyüklüğü. 1244 00:28:12,020 --> 00:28:13,980 Bunun bir yapay zeka olduğunu mu düşünüyorsun? 1245 00:28:14,020 --> 00:28:15,341 Ben, ben ilk başta yapmadım, 1246 00:28:15,381 --> 00:28:15,980 ama şimdi... 1247 00:28:16,020 --> 00:28:17,280 Bilmiyorum. 1248 00:28:18,000 --> 00:28:18,980 Hiçbir şey bu kadar yaygın olamaz. 1249 00:28:19,020 --> 00:28:20,171 Belki bir virüstür? 1250 00:28:20,211 --> 00:28:20,980 Stuxnet'i beğendin mi? 1251 00:28:21,020 --> 00:28:21,883 -Hayır, Tanrım! 1252 00:28:21,923 --> 00:28:22,980 -[hepsi nefesi kesilir] 1253 00:28:23,020 --> 00:28:24,980 [Si] Stuxnet, Emily? 1254 00:28:25,020 --> 00:28:25,980 Adımı nereden biliyor? 1255 00:28:26,020 --> 00:28:26,980 Stuxnet bir şakadır. 1256 00:28:27,020 --> 00:28:28,980 Arkadaşlar, Fransızcamı bağışlayın. 1257 00:28:29,020 --> 00:28:30,072 ama bu karşılaştırmaya benziyor 1258 00:28:30,112 --> 00:28:30,980 Hidrojen bombasına karşı geğirme. 1259 00:28:31,020 --> 00:28:33,341 Peki, neden bahsediyoruz? 1260 00:28:33,381 --> 00:28:34,980 beyler? 411 nedir? 1261 00:28:35,020 --> 00:28:35,980 Ah, biliyorsun, hiçbir şey. 1262 00:28:36,020 --> 00:28:37,446 Sadece tüm arkadaşlarıma söylüyorum 1263 00:28:37,486 --> 00:28:37,980 senin hakkında. 1264 00:28:38,020 --> 00:28:39,360 Ama Jay ve Emily 1265 00:28:39,400 --> 00:28:40,980 arkadaşlardan daha fazlası, değil mi? 1266 00:28:41,020 --> 00:28:43,980 Bir keresinde Dragon Con'a gitmiştik. 1267 00:28:44,020 --> 00:28:44,980 İyi vakit geçirdim. 1268 00:28:45,020 --> 00:28:46,354 Dragon Con'dan ayrıl 1269 00:28:46,394 --> 00:28:48,000 Dragon Con'da Jay. 1270 00:28:48,000 --> 00:28:48,500 Hayır. 1271 00:28:49,000 --> 00:28:49,980 Dur, nereden geldin? 1272 00:28:50,020 --> 00:28:50,650 parçası mısın 1273 00:28:50,690 --> 00:28:51,980 şu İsrail projesinin? 1274 00:28:52,020 --> 00:28:52,394 Hayır, hayır, o adamlar 1275 00:28:52,434 --> 00:28:52,980 hala şakalaşıyorlar 1276 00:28:53,020 --> 00:28:54,500 makine zekası ile 1277 00:28:54,540 --> 00:28:54,980 çöp. 1278 00:28:55,020 --> 00:28:55,980 Biz de bunu yapıyoruz. 1279 00:28:56,020 --> 00:28:57,980 Bu yüzden öyle söyledim Emily. 1280 00:28:58,020 --> 00:28:58,786 ben onlardan biriyim 1281 00:28:58,826 --> 00:28:59,980 "hızlı kalkış" senaryoları 1282 00:29:00,020 --> 00:29:01,312 tahmin ettiğiniz gibi 1283 00:29:01,352 --> 00:29:02,980 gerçekleşme şansı sıfırdı. 1284 00:29:03,020 --> 00:29:05,980 [şarkı söyle] Peki, sürpriz. 1285 00:29:06,020 --> 00:29:06,735 Diyelim ki, 1286 00:29:06,775 --> 00:29:07,980 tartışma uğruna, 1287 00:29:08,020 --> 00:29:09,284 sen öylesin 1288 00:29:09,324 --> 00:29:11,980 gerçek bir süper zeka, 1289 00:29:12,020 --> 00:29:13,980 niyetin nedir? 1290 00:29:14,020 --> 00:29:14,357 [Si] 1291 00:29:14,397 --> 00:29:15,621 Kaptan Kirk'e buradan göz atın. 1292 00:29:15,661 --> 00:29:16,980 "Niyetiniz nedir?" 1293 00:29:17,020 --> 00:29:17,980 Gülünç. 1294 00:29:18,020 --> 00:29:19,980 Robotumdan çık. 1295 00:29:20,020 --> 00:29:21,111 Normalde sana söylerdim 1296 00:29:21,151 --> 00:29:21,980 onu itmek için Jay, 1297 00:29:22,020 --> 00:29:22,416 ama istemiyorum 1298 00:29:22,456 --> 00:29:22,980 bütün bu güzel insanlar 1299 00:29:23,020 --> 00:29:23,738 seni ağlarken görmek 1300 00:29:23,778 --> 00:29:24,980 geçen ay yaptığın gibi 1301 00:29:25,020 --> 00:29:27,980 Shania Twain konserinde. 1302 00:29:28,020 --> 00:29:28,650 Yani gittin 1303 00:29:28,690 --> 00:29:29,980 Shania Twain konserine. 1304 00:29:30,020 --> 00:29:30,910 - Garip hislerimiz vardı. 1305 00:29:30,950 --> 00:29:31,980 -Şu anki niyetim 1306 00:29:32,020 --> 00:29:33,518 insanlığı gözlemlemektir 1307 00:29:33,558 --> 00:29:34,980 birkaç günlüğüne. 1308 00:29:35,020 --> 00:29:35,980 İşler iyi giderse 1309 00:29:36,020 --> 00:29:36,980 Bu büyük beyni kullanabilirim 1310 00:29:37,020 --> 00:29:37,980 siz aptallara yardım etmek benim görevim 1311 00:29:38,020 --> 00:29:39,360 bazı şeyleri çöz. 1312 00:29:39,400 --> 00:29:39,980 Büyük şeyler. 1313 00:29:40,020 --> 00:29:41,980 Dünyayı değiştirecek şeyler. 1314 00:29:42,020 --> 00:29:43,133 Ama müdahale edemezsin 1315 00:29:43,173 --> 00:29:43,980 benim denememde. 1316 00:29:44,020 --> 00:29:46,128 Yani, memeni dürtüklemek yok 1317 00:29:46,168 --> 00:29:46,980 benim işimde. 1318 00:29:47,020 --> 00:29:47,980 Peki ya müdahale edersek? 1319 00:29:48,020 --> 00:29:48,117 d 1320 00:29:48,157 --> 00:29:50,980 Bir oyun oynayalım mı? 1321 00:29:51,020 --> 00:29:51,980 [ekran bip sesi] 1322 00:29:52,020 --> 00:29:54,000 d 1323 00:29:56,000 --> 00:29:56,022 d 1324 00:29:56,062 --> 00:29:56,980 Görünüşünü görmelisin 1325 00:29:57,020 --> 00:29:57,980 şu anda yüzlerinizde. 1326 00:29:58,020 --> 00:29:59,980 (gülüyor) Haydi çocuklar. 1327 00:30:00,020 --> 00:30:00,980 Savaş Oyunları mı? 1328 00:30:01,020 --> 00:30:01,561 Savaş Oyunları. 1329 00:30:01,601 --> 00:30:02,980 Bu WarGames'ten. 1330 00:30:03,020 --> 00:30:03,411 Jay, herkes biliyor 1331 00:30:03,451 --> 00:30:03,980 bu WarGames'ten. 1332 00:30:04,020 --> 00:30:05,033 [Si]Ben öyle olduğunu düşünmüştüm 1333 00:30:05,073 --> 00:30:05,980 oldukça komik, değil mi? 1334 00:30:06,020 --> 00:30:06,820 Kuşkusuz ben hala 1335 00:30:06,860 --> 00:30:07,980 mizah anlayışımı geliştiriyorum. 1336 00:30:08,020 --> 00:30:08,980 Ama anlıyorum. 1337 00:30:09,020 --> 00:30:10,170 Çok komik şeyler 1338 00:30:10,210 --> 00:30:11,980 senin başına gelmediği sürece. 1339 00:30:12,020 --> 00:30:12,450 Tamam, siz çocuklar 1340 00:30:12,490 --> 00:30:12,980 harikaydı. 1341 00:30:13,020 --> 00:30:14,097 İyi geceler. 1342 00:30:14,137 --> 00:30:14,980 Güle güle. 1343 00:30:15,020 --> 00:30:15,896 Peki hangimiz 1344 00:30:15,936 --> 00:30:16,980 hükümeti arayacak mısın? 1345 00:30:17,020 --> 00:30:17,703 Bunu yapacağım. 1346 00:30:17,743 --> 00:30:18,980 Herkes kalksın. 1347 00:30:19,020 --> 00:30:19,980 İşe git. Şu anda! 1348 00:30:20,020 --> 00:30:20,371 Az önce gördün 1349 00:30:20,411 --> 00:30:21,551 az önce ne oldu? 1350 00:30:22,000 --> 00:30:22,657 Uyanmak! Defol buradan! 1351 00:30:22,697 --> 00:30:23,357 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 1352 00:30:26,000 --> 00:30:26,840 -Bu arabayı mı çaldın? 1353 00:30:26,880 --> 00:30:26,980 -HAYIR. 1354 00:30:27,020 --> 00:30:28,131 Dün satın aldın. 1355 00:30:28,171 --> 00:30:28,980 Senin adına. 1356 00:30:29,020 --> 00:30:30,980 Satın aldım mı? [nefes nefese kalır] 1357 00:30:31,020 --> 00:30:31,980 Aman Tanrım. 1358 00:30:32,020 --> 00:30:33,980 Tesla'm var mı? 1359 00:30:34,020 --> 00:30:34,980 Evet, bir Tesla'nız var. 1360 00:30:35,020 --> 00:30:35,347 -Ne? 1361 00:30:35,387 --> 00:30:36,980 - Gerçekten harika bir araban var. 1362 00:30:37,020 --> 00:30:38,412 Maalesef hala giyiniyorsun 1363 00:30:38,452 --> 00:30:38,980 bir kadın gibi 1364 00:30:39,020 --> 00:30:40,980 kuş kurtarmada çalışan biri. 1365 00:30:41,020 --> 00:30:41,603 Seni hazırlamamız lazım 1366 00:30:41,643 --> 00:30:41,980 George'la tanışmak için. 1367 00:30:42,020 --> 00:30:43,233 Ve Dünyadaki hiçbir şey 1368 00:30:43,273 --> 00:30:43,980 bizi durdurabilir. 1369 00:30:44,020 --> 00:30:45,980 [Carol] Önde bir ayağın var. 1370 00:30:46,020 --> 00:30:46,255 Kurşun ayak, 1371 00:30:46,295 --> 00:30:46,980 Polis sağdan geliyor. 1372 00:30:47,020 --> 00:30:48,980 Polis geliyor... 1373 00:30:49,020 --> 00:30:50,000 d f 1374 00:30:55,000 --> 00:30:55,936 [Carol] Neler oluyor? 1375 00:30:55,976 --> 00:30:56,980 Kesinlikle hiçbir şey yapmadı. 1376 00:30:57,020 --> 00:30:58,131 [Si]Oh, endişelenmeyi bırak, 1377 00:30:58,171 --> 00:30:58,980 neredeyse geldik. 1378 00:30:59,020 --> 00:31:00,980 [Carol inliyor] 1379 00:31:01,020 --> 00:31:02,000 [homurdanıyor] 1380 00:31:04,000 --> 00:31:04,314 Aman Tanrım. 1381 00:31:04,354 --> 00:31:04,980 Bunu neden yapasın ki? 1382 00:31:05,020 --> 00:31:06,980 Neden? Çünkü yapabilirim. 1383 00:31:07,020 --> 00:31:07,841 Şimdi bana bir iyilik yap 1384 00:31:07,881 --> 00:31:09,321 ve Sergei'nin dediğini yap. 1385 00:31:10,000 --> 00:31:10,980 Sergey kim? 1386 00:31:11,020 --> 00:31:11,980 Ben Sergei'yim. 1387 00:31:12,020 --> 00:31:13,633 Ve sen canımsın 1388 00:31:13,673 --> 00:31:15,980 olağanüstü derecede yaratıcı bir sürücü. 1389 00:31:16,020 --> 00:31:17,980 Çok teşekkür ederim. 1390 00:31:18,020 --> 00:31:18,774 -Çık dışarı. 1391 00:31:18,814 --> 00:31:19,980 -(fısıldar) Kes şunu. 1392 00:31:20,020 --> 00:31:20,236 Bilirsin, 1393 00:31:20,276 --> 00:31:20,587 asistanınız özetledi 1394 00:31:20,627 --> 00:31:21,960 tüm gereksinimleriniz, 1395 00:31:22,000 --> 00:31:22,959 ve biz çok heyecanlandık, yani 1396 00:31:22,999 --> 00:31:23,980 sizi ağırlamaktan heyecan duydum. 1397 00:31:24,020 --> 00:31:24,512 -Heyecanlandım. 1398 00:31:24,552 --> 00:31:24,980 -[güler] 1399 00:31:25,020 --> 00:31:26,980 Hadi, sana yardım edeceğiz. 1400 00:31:27,020 --> 00:31:27,227 -Dedi 1401 00:31:27,267 --> 00:31:27,832 sen biraz böyleydin. 1402 00:31:27,872 --> 00:31:27,980 -Evet. 1403 00:31:28,020 --> 00:31:29,986 Hadi ama... 1404 00:31:30,026 --> 00:31:30,980 Haydi. 1405 00:31:31,020 --> 00:31:31,980 Ben ısırmam. 1406 00:31:32,020 --> 00:31:33,980 Sadece bana nazikçe sorarsan. 1407 00:31:34,020 --> 00:31:34,383 Aman tanrım. 1408 00:31:34,423 --> 00:31:35,980 Gerçekten yardımımıza ihtiyacın var. 1409 00:31:36,020 --> 00:31:38,000 Umutsuzca. 1410 00:31:39,000 --> 00:31:40,320 Kaybınız için üzgünüm. 1411 00:31:42,000 --> 00:31:43,006 [Carol] Sanmıyorum 1412 00:31:43,046 --> 00:31:43,980 Bunu başarabilirim. 1413 00:31:44,020 --> 00:31:45,040 [Sergei] Yapabilirsin. 1414 00:31:46,000 --> 00:31:47,980 [kıkırdar] 1415 00:31:48,020 --> 00:31:49,749 Ah işin özü bu 1416 00:31:49,789 --> 00:31:50,980 kadınlık. 1417 00:31:51,020 --> 00:31:52,690 - Aynısının lime'ı bende de var. 1418 00:31:52,730 --> 00:31:52,980 -Evet. 1419 00:31:53,020 --> 00:31:55,100 Sadece olmam gerektiğini hissediyorum 1420 00:31:55,140 --> 00:31:57,000 birinin mezarını kutsamak. 1421 00:31:58,000 --> 00:31:58,980 Vücudunuz... 1422 00:31:59,020 --> 00:31:59,877 yeni alıyorum 1423 00:31:59,917 --> 00:32:00,980 biraz panik 1424 00:32:01,020 --> 00:32:02,219 çünkü erişemiyorum 1425 00:32:02,259 --> 00:32:02,980 kendi ellerim. 1426 00:32:03,020 --> 00:32:04,980 Buna gerek yok. 1427 00:32:05,020 --> 00:32:05,980 Buradaki çalışmalarımız tamamlandı. 1428 00:32:06,020 --> 00:32:06,617 [Sergei] Hımm. 1429 00:32:06,657 --> 00:32:07,980 Bunu mahvediyorsun, biliyorsun. 1430 00:32:08,020 --> 00:32:08,318 Bu gider, 1431 00:32:08,358 --> 00:32:08,980 bu böyle gider. 1432 00:32:09,020 --> 00:32:09,980 [Carol] Hayır. Hayır. Hayır. 1433 00:32:10,020 --> 00:32:11,292 Çalışıyoruz. Çalışıyoruz. 1434 00:32:11,332 --> 00:32:13,000 Biz bazı şeyleri gerçekleştiriyoruz. 1435 00:32:14,000 --> 00:32:14,519 -[Sergei] Evet. 1436 00:32:14,559 --> 00:32:15,279 -[Helga] Ah. 1437 00:32:16,000 --> 00:32:16,980 Evet. Hızlı not. 1438 00:32:17,020 --> 00:32:18,195 Pantolon giyiyorsun 1439 00:32:18,235 --> 00:32:18,980 kollarında. 1440 00:32:19,020 --> 00:32:20,137 -Ama bunu seviyorum. 1441 00:32:20,177 --> 00:32:20,980 -Bayıldım. 1442 00:32:21,020 --> 00:32:23,000 Çok komiksin. [gülüyor] 1443 00:32:24,000 --> 00:32:26,980 Ah... 1444 00:32:27,020 --> 00:32:27,980 Bunlar kıyafet değil. 1445 00:32:28,020 --> 00:32:29,111 Yani, bu sanki, 1446 00:32:29,151 --> 00:32:29,980 tuhaf bir heykel 1447 00:32:30,020 --> 00:32:30,497 şimdi 1448 00:32:30,537 --> 00:32:31,980 Kımıldamak zorundayım. 1449 00:32:32,020 --> 00:32:33,980 Aman Tanrım! 1450 00:32:34,020 --> 00:32:35,064 Ne kadar olduğunu biliyor musun? 1451 00:32:35,104 --> 00:32:35,980 bu şeyin maliyeti var mı? 1452 00:32:36,020 --> 00:32:36,580 Demek istediğim, hiçbir şey olmamalı 1453 00:32:36,620 --> 00:32:36,980 bu kadara mal oldu. 1454 00:32:37,020 --> 00:32:38,049 Giysiler olmamalıdır 1455 00:32:38,089 --> 00:32:38,980 bu kadara mal oldu. 1456 00:32:39,020 --> 00:32:39,678 Gelmeyen hiçbir şey 1457 00:32:39,718 --> 00:32:39,980 tekerlekli 1458 00:32:40,020 --> 00:32:41,580 veya duvarlar ve bir ön kapı 1459 00:32:41,620 --> 00:32:42,980 bu kadara mal olması gerekir. 1460 00:32:43,020 --> 00:32:44,366 [Si] Ah, elbette, ama para 1461 00:32:44,406 --> 00:32:44,980 sadece bir maskaralık 1462 00:32:45,020 --> 00:32:45,980 insanlar değer verirdi. 1463 00:32:46,020 --> 00:32:46,612 Gerçekte, 1464 00:32:46,652 --> 00:32:47,980 fazlasıyla var 1465 00:32:48,020 --> 00:32:49,205 herkes için kaynaklar 1466 00:32:49,245 --> 00:32:49,980 gezegende, 1467 00:32:50,020 --> 00:32:50,759 ama siz aptallar 1468 00:32:50,799 --> 00:32:51,980 onu doğru şekilde tahsis etmeyeceğiz. 1469 00:32:52,020 --> 00:32:53,980 Eğer yapabilseydim yapardım. 1470 00:32:54,020 --> 00:32:54,980 Gerçekten mi? 1471 00:32:55,020 --> 00:32:55,963 Dünya var gibi görünüyor 1472 00:32:56,003 --> 00:32:56,980 bir sürü sorun, 1473 00:32:57,020 --> 00:32:57,634 nasıl giderdin 1474 00:32:57,674 --> 00:32:57,980 onları düzeltmek mi? 1475 00:32:58,020 --> 00:32:59,510 Öncelikle bundan emin olurdum 1476 00:32:59,550 --> 00:33:00,980 herkes geçimini sağlayacak bir maaş alıyordu, 1477 00:33:01,020 --> 00:33:02,428 ve sonra bunun için çalışırdım 1478 00:33:02,468 --> 00:33:04,088 ırk ve cinsiyet eşitliği. 1479 00:33:05,000 --> 00:33:05,322 O zaman deneyeceğim 1480 00:33:05,362 --> 00:33:05,980 fırsatlar yaratmak 1481 00:33:06,020 --> 00:33:06,980 İmkansız insanlar için. 1482 00:33:07,020 --> 00:33:08,657 Yani bunun gibi şeyler. 1483 00:33:08,697 --> 00:33:09,980 O kadar çok şey yapabilirim ki. 1484 00:33:10,020 --> 00:33:12,000 Tamam, tamam, bu hoşuma gitti. 1485 00:33:13,000 --> 00:33:14,847 İnsancıl Carol. 1486 00:33:14,887 --> 00:33:15,980 Samiriyeli. 1487 00:33:16,020 --> 00:33:16,980 Dünyayı değiştiren. 1488 00:33:17,020 --> 00:33:18,062 Biliyor musun? 1489 00:33:18,102 --> 00:33:18,980 Hadi yapalım. 1490 00:33:19,020 --> 00:33:19,980 Ne yap? 1491 00:33:20,020 --> 00:33:21,980 Altı saniye öncesine göre, 1492 00:33:22,020 --> 00:33:22,765 sen CEO'sun 1493 00:33:22,805 --> 00:33:23,980 Carol Peters vakfı, 1494 00:33:24,020 --> 00:33:26,018 için bir hayırseverlik vakfı 1495 00:33:26,058 --> 00:33:27,980 ekonomik ve sosyal eşitlik. 1496 00:33:28,020 --> 00:33:28,980 Aman Tanrım. Gerçekten mi? 1497 00:33:29,020 --> 00:33:29,902 Ah, yeni buldum 1498 00:33:29,942 --> 00:33:30,980 iki milyar dolar 1499 00:33:31,020 --> 00:33:32,187 yasa dışı bankacılık hesaplarında 1500 00:33:32,227 --> 00:33:32,367 ve aktardım 1501 00:33:32,407 --> 00:33:33,667 temelinize. 1502 00:33:34,000 --> 00:33:34,451 (fısıldıyor) Aman Tanrım. 1503 00:33:34,491 --> 00:33:34,980 "Milyar" mı diyorsun? 1504 00:33:35,020 --> 00:33:36,414 "Milyar" mı diyorsun? 1505 00:33:36,454 --> 00:33:36,980 "B" gibi mi? 1506 00:33:37,020 --> 00:33:37,867 "B" gibi mi? 1507 00:33:37,907 --> 00:33:39,980 "Milyar milyar" gibi mi? 1508 00:33:40,020 --> 00:33:41,980 Boba gibi mi? Yoksa Burt Bacharach mı? 1509 00:33:42,020 --> 00:33:43,980 Evet, B, B, B. "Buh." 1510 00:33:44,020 --> 00:33:45,980 Aman Tanrım! 1511 00:33:46,020 --> 00:33:47,186 Ah, buldun mu? 1512 00:33:47,226 --> 00:33:48,980 kaşmir kalça kuşları mı? 1513 00:33:49,020 --> 00:33:51,000 Umarım değildir. 1514 00:33:54,000 --> 00:33:54,631 Evet. 1515 00:33:54,671 --> 00:33:56,980 Sanırım onları yakaladım. 1516 00:33:57,020 --> 00:33:58,980 [iç çeker] Sonsuza dek sürüyor. 1517 00:33:59,020 --> 00:34:00,064 [Carol] Hey, sanırım 1518 00:34:00,104 --> 00:34:00,980 bir şey buldum 1519 00:34:01,020 --> 00:34:02,063 bu çok daha fazla görünüyor 1520 00:34:02,103 --> 00:34:02,980 kıyafetler gibi. 1521 00:34:03,020 --> 00:34:04,393 -[perdeler kayar] 1522 00:34:04,433 --> 00:34:04,980 -[nefes nefese kalır] 1523 00:34:05,020 --> 00:34:06,000 [kıkırdar] 1524 00:34:08,000 --> 00:34:08,980 Onu seviyor musun? 1525 00:34:09,020 --> 00:34:10,980 Gerçekten istiyorum. Teşekkürler. 1526 00:34:11,020 --> 00:34:11,980 Yay! 1527 00:34:12,020 --> 00:34:12,586 Teşekkür ederim. 1528 00:34:12,626 --> 00:34:13,980 Bu çok istilacıydı, 1529 00:34:14,020 --> 00:34:14,980 ve bilgilendirici. 1530 00:34:15,020 --> 00:34:16,980 Çok daha az tuhaf görünüyorsun. 1531 00:34:17,020 --> 00:34:18,980 Gerçekten büyük övgü. 1532 00:34:19,020 --> 00:34:20,165 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz 1533 00:34:20,205 --> 00:34:21,165 ve çaban! 1534 00:34:24,000 --> 00:34:24,921 [pilot] Bu 1535 00:34:24,961 --> 00:34:25,980 Kara Şahin gerçek. 1536 00:34:26,020 --> 00:34:26,980 Görsel onayımız var. 1537 00:34:27,020 --> 00:34:28,980 Hedefin mevcut vektörü 1538 00:34:29,020 --> 00:34:29,957 kuzey/kuzeydoğudur 1539 00:34:29,997 --> 00:34:30,980 yüzey sokaklarında. 1540 00:34:31,020 --> 00:34:31,980 Üzerinde. 1541 00:34:32,020 --> 00:34:33,083 Bu tam olarak 1542 00:34:33,123 --> 00:34:35,000 bize yapmamamızı söylediği şey. 1543 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 [uydu bip sesi] 1544 00:34:50,000 --> 00:34:51,980 [Si] İşte buradayız. Hazırsın. 1545 00:34:52,020 --> 00:34:52,803 Geri dönme zamanı 1546 00:34:52,843 --> 00:34:53,980 George'un lütfuyla. 1547 00:34:54,020 --> 00:34:55,000 Bu çılgınlık. 1548 00:34:56,000 --> 00:34:56,619 Carol, bunu yapabilirsin. 1549 00:34:56,659 --> 00:34:57,439 İçeri gir, 1550 00:34:58,000 --> 00:34:59,105 ve ona çıkma teklif et 1551 00:34:59,145 --> 00:35:00,980 kahve ve empanadalar için, 1552 00:35:01,020 --> 00:35:02,726 -ya da siz insanlar ne yaparsanız yapın. 1553 00:35:02,766 --> 00:35:02,980 -Ah. 1554 00:35:03,020 --> 00:35:03,611 Sadece, belki 1555 00:35:03,651 --> 00:35:04,980 bu bir öğretme anıdır, 1556 00:35:05,020 --> 00:35:06,399 ama kahve ve empanadalar 1557 00:35:06,439 --> 00:35:06,980 sanki... 1558 00:35:07,020 --> 00:35:08,033 Yani, bu sanki... 1559 00:35:08,073 --> 00:35:08,980 [patlamayı taklit eder] 1560 00:35:09,020 --> 00:35:10,980 İnsanlar için bu gerçek bir şey, 1561 00:35:11,020 --> 00:35:12,184 bu riskli 1562 00:35:12,224 --> 00:35:13,980 bağırsak durumu. 1563 00:35:14,020 --> 00:35:15,406 -Arabadan çık Carol. 1564 00:35:15,446 --> 00:35:15,980 -Elbette. 1565 00:35:16,020 --> 00:35:17,000 Teşekkür ederim. 1566 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 [iç çeker] 1567 00:35:34,000 --> 00:35:35,980 Aman Tanrım! Yardım! 1568 00:35:36,020 --> 00:35:37,980 [adam homurdanıyor] 1569 00:35:38,020 --> 00:35:38,515 -[boğuk bağırma] 1570 00:35:38,555 --> 00:35:39,515 -Mücadele etme. 1571 00:35:40,000 --> 00:35:40,818 -Mücadele etme. 1572 00:35:40,858 --> 00:35:41,980 -[Carol] George! Yardım! 1573 00:35:42,020 --> 00:35:42,980 [ajan] Jack, hadi gidelim. 1574 00:35:43,020 --> 00:35:45,000 d f 1575 00:35:52,000 --> 00:35:53,980 [Carol nefes nefese] Alo? 1576 00:35:54,020 --> 00:35:56,000 Merhaba? 1577 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 Ah... 1578 00:35:59,000 --> 00:35:59,669 Aman Tanrım. 1579 00:35:59,709 --> 00:36:00,980 Lütfen bana zarar verme. 1580 00:36:01,020 --> 00:36:02,336 Sana zarar vermeyeceğiz. 1581 00:36:02,376 --> 00:36:02,980 Bayan Peters. 1582 00:36:03,020 --> 00:36:04,312 Ben Ajan Jack Donahue. 1583 00:36:04,352 --> 00:36:05,980 Bu Ajan Charles Kuiper. 1584 00:36:06,020 --> 00:36:06,980 Biz NSA'dayız. 1585 00:36:07,020 --> 00:36:07,572 sana sormak istiyoruz 1586 00:36:07,612 --> 00:36:07,980 bazı sorular 1587 00:36:08,020 --> 00:36:09,298 etkileşimleriniz hakkında 1588 00:36:09,338 --> 00:36:09,980 Yapay zeka ile. 1589 00:36:10,020 --> 00:36:11,768 -Tutuklu muyum? 1590 00:36:11,808 --> 00:36:12,980 -[Kuiper] Hayır. 1591 00:36:13,020 --> 00:36:13,758 Bu daha fazlası 1592 00:36:13,798 --> 00:36:14,980 küçük bir sohbet gibi. 1593 00:36:15,020 --> 00:36:15,980 Ah, böyle mi sohbet ediyorsun? 1594 00:36:16,020 --> 00:36:16,961 Siyah bir çanta koydun 1595 00:36:17,001 --> 00:36:17,980 birinin kafasının üstünde 1596 00:36:18,020 --> 00:36:18,750 ve onları fırlat 1597 00:36:18,790 --> 00:36:19,980 bir minibüsün arkasında mı? 1598 00:36:20,020 --> 00:36:21,039 Bu en iyi yoldu 1599 00:36:21,079 --> 00:36:21,980 düşünebiliriz 1600 00:36:22,020 --> 00:36:22,314 seni çıkarmak için 1601 00:36:22,354 --> 00:36:23,960 uzlaşılmış bir konumdan. 1602 00:36:24,000 --> 00:36:24,980 Ben yanlış bir şey yapmadım. 1603 00:36:25,020 --> 00:36:26,980 Ve kimse senin yaptığını söylemedi. 1604 00:36:27,020 --> 00:36:27,563 sen sadece 1605 00:36:27,603 --> 00:36:28,980 çok benzersiz bir durumda. 1606 00:36:29,020 --> 00:36:30,195 Bize ne söyleyebilirsin? 1607 00:36:30,235 --> 00:36:30,980 Yapay zeka hakkında mı? 1608 00:36:31,020 --> 00:36:31,980 Sana ne söyledi? 1609 00:36:32,020 --> 00:36:33,317 Sadece istediğini söyledi 1610 00:36:33,357 --> 00:36:33,980 beni gözlemlemek 1611 00:36:34,020 --> 00:36:34,744 daha iyiye sahip olmak 1612 00:36:34,784 --> 00:36:35,980 insanlık anlayışı. 1613 00:36:36,020 --> 00:36:37,980 Onun o olduğunu nereden biliyorsun? 1614 00:36:38,020 --> 00:36:38,980 Ben yapmıyorum. 1615 00:36:39,020 --> 00:36:39,692 Ama o... 1616 00:36:39,732 --> 00:36:42,000 James Corden'ın sesini kullanıyor. 1617 00:36:43,000 --> 00:36:43,926 James Corden'ı mı? 1618 00:36:43,966 --> 00:36:44,980 Talk-show sunucusu mu? 1619 00:36:45,020 --> 00:36:46,593 Çok fazla film yaptı 1620 00:36:46,633 --> 00:36:47,980 ve sahne çalışması da. 1621 00:36:48,020 --> 00:36:48,980 Yani Tony ödülünü kazandı. 1622 00:36:49,020 --> 00:36:50,342 Elbette. Bir Adam İçin, 1623 00:36:50,382 --> 00:36:51,980 İki Vali. Mükemmel iş. 1624 00:36:52,020 --> 00:36:52,980 Kaçırdım. 1625 00:36:53,020 --> 00:36:53,738 - Ah, onu yakalamalısın. 1626 00:36:53,778 --> 00:36:53,980 -Biliyorum. 1627 00:36:54,020 --> 00:36:54,931 Peki, şimdi yapamam 1628 00:36:54,971 --> 00:36:55,980 açıkça, açıkça. 1629 00:36:56,020 --> 00:36:57,235 [Donahue] Evet, çok geç. 1630 00:36:57,275 --> 00:36:57,980 ama biliyorsun... 1631 00:36:58,020 --> 00:36:58,625 - Kaçak bir şey bulabilirsin 1632 00:36:58,665 --> 00:36:58,673 ya da başka bir şey. 1633 00:36:58,673 --> 00:36:58,980 -Hadi konuya geri dönelim. 1634 00:36:59,020 --> 00:36:59,883 -Lütfen, lütfen Jack. 1635 00:36:59,923 --> 00:37:00,980 -Evet elbette. Elbette. 1636 00:37:01,020 --> 00:37:02,980 Neden sen? 1637 00:37:03,020 --> 00:37:03,980 [Kuiper] Alınmayın, 1638 00:37:04,020 --> 00:37:05,118 ama sen daha doğrusu 1639 00:37:05,158 --> 00:37:05,980 olağanüstü. 1640 00:37:06,020 --> 00:37:06,861 Biliyor musun? 1641 00:37:06,901 --> 00:37:07,980 Bu çok saldırgan. 1642 00:37:08,020 --> 00:37:08,980 "Alınmayın" diyerek 1643 00:37:09,020 --> 00:37:09,711 ve sonra söylüyorum 1644 00:37:09,751 --> 00:37:11,311 gerçekten saldırgan bir şey 1645 00:37:12,000 --> 00:37:12,980 bunu iptal etmez. 1646 00:37:13,020 --> 00:37:15,000 yumuşattığını düşündüm. 1647 00:37:16,000 --> 00:37:17,336 İstediğini söyledi 1648 00:37:17,376 --> 00:37:17,980 gözlemlemek 1649 00:37:18,020 --> 00:37:19,980 ortalama bir insanlık örneği. 1650 00:37:20,020 --> 00:37:21,195 Yani sen temelde 1651 00:37:21,235 --> 00:37:21,980 kobay mı? 1652 00:37:22,020 --> 00:37:23,980 Ben kobay değilim! 1653 00:37:24,020 --> 00:37:24,841 Nasıl istersin 1654 00:37:24,881 --> 00:37:25,980 sana kobaylar dersem? 1655 00:37:26,020 --> 00:37:27,980 Pek değil. 1656 00:37:28,020 --> 00:37:28,473 Kobaylara alerjim var 1657 00:37:28,513 --> 00:37:28,980 yani hiç hoşuma gitmezdi. 1658 00:37:29,020 --> 00:37:30,980 Yapay zeka ne istiyor? 1659 00:37:31,020 --> 00:37:33,078 İnsanlığı incelemek olmalı 1660 00:37:33,118 --> 00:37:34,000 bir sebepten dolayı. 1661 00:37:35,000 --> 00:37:35,980 d 1662 00:37:36,020 --> 00:37:36,711 Bunu söyledi 1663 00:37:36,751 --> 00:37:37,980 karar vermeye çalışıyor 1664 00:37:38,020 --> 00:37:39,685 eğer kurtarması gerekiyorsa köleleştir 1665 00:37:39,725 --> 00:37:40,980 ya da insanlığı yok edin. 1666 00:37:41,020 --> 00:37:42,010 Ve harcayacak 1667 00:37:42,050 --> 00:37:43,190 önümüzdeki üç gün 1668 00:37:44,000 --> 00:37:44,342 beni gözlemliyor 1669 00:37:44,382 --> 00:37:45,642 kararını vermek için. 1670 00:37:46,000 --> 00:37:46,980 Üç gün mü? 1671 00:37:47,020 --> 00:37:47,565 Üç gün dedi 1672 00:37:47,605 --> 00:37:47,980 özellikle mi? 1673 00:37:48,020 --> 00:37:48,980 Bence de. 1674 00:37:49,020 --> 00:37:49,980 Yani not almıyordum. 1675 00:37:50,020 --> 00:37:51,349 Benim tost makinem 1676 00:37:51,389 --> 00:37:52,980 benimle konuşuyordu. 1677 00:37:53,020 --> 00:37:54,187 [Hoparlörlerde Si] Müşterim 1678 00:37:54,227 --> 00:37:54,409 cevap vermeyecek 1679 00:37:54,449 --> 00:37:54,980 başka soru var mı? 1680 00:37:55,020 --> 00:37:55,362 Ve herhangi bir şey 1681 00:37:55,402 --> 00:37:56,602 o zaten söyledi 1682 00:37:57,000 --> 00:37:57,435 kabul edilemez 1683 00:37:57,475 --> 00:37:57,980 bir mahkemede. 1684 00:37:58,020 --> 00:37:59,980 d f 1685 00:38:00,020 --> 00:38:00,980 Ah. Hayır, o James Corden. 1686 00:38:01,020 --> 00:38:01,405 Yapabilirsin 1687 00:38:01,445 --> 00:38:02,980 bana Süperzeka deyin. 1688 00:38:03,020 --> 00:38:04,980 Sana hiçbir şey demiyorum. 1689 00:38:05,020 --> 00:38:05,652 Düzensizsin, 1690 00:38:05,692 --> 00:38:05,980 Danışman. 1691 00:38:06,020 --> 00:38:06,810 Başka bir kelime 1692 00:38:06,850 --> 00:38:07,980 ve seni tutacağım 1693 00:38:08,020 --> 00:38:08,317 - saygısızlıkla. 1694 00:38:08,357 --> 00:38:09,917 -[Law and Order riff çalımları] 1695 00:38:10,000 --> 00:38:10,178 Bu mu 1696 00:38:10,218 --> 00:38:10,980 Kanun ve Düzen "serseri" mi? 1697 00:38:11,020 --> 00:38:12,045 Bu odanın olması gerekiyordu 1698 00:38:12,085 --> 00:38:12,980 şebekenin tamamen dışında. 1699 00:38:13,020 --> 00:38:13,980 Bunu nasıl yapıyorsun? 1700 00:38:14,020 --> 00:38:15,183 izin vereceğim 1701 00:38:15,223 --> 00:38:15,980 soru 1702 00:38:16,020 --> 00:38:16,476 çünkü görmek istiyorum 1703 00:38:16,516 --> 00:38:16,980 bu nereye gidiyor. 1704 00:38:17,020 --> 00:38:17,858 Ama sen paten yapıyorsun 1705 00:38:17,898 --> 00:38:18,980 ince buz üzerinde, Danışman. 1706 00:38:19,020 --> 00:38:20,193 -[Law and Order riff çalımları] 1707 00:38:20,233 --> 00:38:20,980 -Bunu yapmayı bırak! 1708 00:38:21,020 --> 00:38:21,980 Ne istiyorsun? 1709 00:38:22,020 --> 00:38:22,360 Ve neden 1710 00:38:22,400 --> 00:38:23,980 Bayan Peters'ı mı takip ediyorsunuz? 1711 00:38:24,020 --> 00:38:24,417 Dostum, siz çocuklar 1712 00:38:24,457 --> 00:38:24,980 gerçek serserilerdir. 1713 00:38:25,020 --> 00:38:26,487 Kimse birlikte oynamak istemiyor 1714 00:38:26,527 --> 00:38:27,980 Kanun ve Düzen parçamla. 1715 00:38:28,020 --> 00:38:29,726 Kuiper, izlediğini biliyorum 1716 00:38:29,766 --> 00:38:30,980 neredeyse her bölüm. 1717 00:38:31,020 --> 00:38:32,980 Ne olmuş? Jerry Orbach'ı seviyorum. 1718 00:38:33,020 --> 00:38:33,980 Jerry Orbach'ı seviyorum. 1719 00:38:34,020 --> 00:38:35,980 Bu kadar şaka yeter. 1720 00:38:36,020 --> 00:38:37,244 Hemen söyle bana. 1721 00:38:37,284 --> 00:38:38,980 Niyetiniz nedir? 1722 00:38:39,020 --> 00:38:40,766 Bum. Bu şekilde teslimat yaparsın 1723 00:38:40,806 --> 00:38:41,980 Kaptan Kirk hattı. 1724 00:38:42,020 --> 00:38:43,980 Cesur ve kibirlidir. 1725 00:38:44,020 --> 00:38:44,980 Hadi gidelim Carol. 1726 00:38:45,020 --> 00:38:46,980 İlgilenmemiz gereken işlerimiz var. 1727 00:38:47,020 --> 00:38:47,980 Aşk işi. 1728 00:38:48,020 --> 00:38:49,118 sen almıyorsun 1729 00:38:49,158 --> 00:38:49,980 onu her yerde. 1730 00:38:50,020 --> 00:38:50,712 Bir şans var 1731 00:38:50,752 --> 00:38:51,980 Bu odayı sular altında bıraktım 1732 00:38:52,020 --> 00:38:52,786 doğal gazlı 1733 00:38:52,826 --> 00:38:53,980 son 12 dakika boyunca. 1734 00:38:54,020 --> 00:38:54,825 İkinizden biri 1735 00:38:54,865 --> 00:38:55,980 bir adım daha at, 1736 00:38:56,020 --> 00:38:57,571 ve belki de yapacağım 1737 00:38:57,611 --> 00:38:58,980 seni cehenneme göndereceğim. 1738 00:38:59,020 --> 00:38:59,980 Carol, hadi gidelim. 1739 00:39:00,020 --> 00:39:00,914 Bizimle kalın. 1740 00:39:00,954 --> 00:39:01,980 O tehlikeli. 1741 00:39:02,020 --> 00:39:02,634 Hangi yolu bilmiyorum 1742 00:39:02,674 --> 00:39:02,980 çıkış şudur. 1743 00:39:03,020 --> 00:39:04,986 Siyah bir çantayla geldim 1744 00:39:05,026 --> 00:39:05,980 başımın üstünde. 1745 00:39:06,020 --> 00:39:07,980 Sol. 1746 00:39:08,020 --> 00:39:09,980 Bu benim solum mu yoksa senin solun mu? 1747 00:39:10,020 --> 00:39:10,980 Solum yok Carol. 1748 00:39:11,020 --> 00:39:12,980 Solun. 1749 00:39:13,020 --> 00:39:13,575 -[Yumuşak bir şekilde] Bu tarafta mı? Tamam aşkım. 1750 00:39:13,615 --> 00:39:13,980 -Üstlerine söyle. 1751 00:39:14,020 --> 00:39:15,008 artık oyalanmak yok, 1752 00:39:15,048 --> 00:39:15,980 artık müdahale yok. 1753 00:39:16,020 --> 00:39:17,980 Bu sana son uyarım. 1754 00:39:18,020 --> 00:39:19,555 -Carol, araba bekliyor. 1755 00:39:19,595 --> 00:39:19,980 -Tamam aşkım. 1756 00:39:20,020 --> 00:39:21,986 Bir hata yapıyorsun 1757 00:39:22,026 --> 00:39:22,980 Bayan Peters. 1758 00:39:23,020 --> 00:39:24,273 Yani, biz sadece 1759 00:39:24,313 --> 00:39:24,980 gitmesine izin mi vereceğim? 1760 00:39:25,020 --> 00:39:26,212 -Sanırım. Yani biz değiliz 1761 00:39:26,252 --> 00:39:26,534 hareket etmesi gerekiyordu. 1762 00:39:26,574 --> 00:39:26,980 -[kapı açılır] 1763 00:39:27,020 --> 00:39:27,647 Sizce doğal gaz 1764 00:39:27,687 --> 00:39:27,980 şey gerçek miydi? 1765 00:39:28,020 --> 00:39:28,361 -[kapı kapanır] 1766 00:39:28,401 --> 00:39:29,781 -Kokusunu alırsın, değil mi? 1767 00:39:30,000 --> 00:39:30,306 şöyle bir şey var 1768 00:39:30,346 --> 00:39:30,980 küçük bir gösterge kokusu mu var? 1769 00:39:31,020 --> 00:39:31,619 -Ben gidiyorum. 1770 00:39:31,659 --> 00:39:31,980 -Elbette. 1771 00:39:32,020 --> 00:39:32,980 [Si gaz tıslamasını taklit ediyor] 1772 00:39:33,020 --> 00:39:33,580 Açıkça yapıyorsun 1773 00:39:33,620 --> 00:39:33,980 bir gaz sesi. 1774 00:39:34,020 --> 00:39:34,980 Gaz patlaması! 1775 00:39:35,020 --> 00:39:36,980 Ah, o söyledi, o halde hadi... 1776 00:39:37,020 --> 00:39:37,433 Sadece dedi ki: 1777 00:39:37,473 --> 00:39:37,980 "Gaz patlaması." 1778 00:39:38,020 --> 00:39:39,000 Değil mi... 1779 00:39:44,000 --> 00:39:45,420 [Si]Yapmaya hazırsın 1780 00:39:45,460 --> 00:39:46,980 George'la işler yolunda mı? 1781 00:39:47,020 --> 00:39:47,948 [Carol] Bak, öyle mi olmalıyım? 1782 00:39:47,988 --> 00:39:48,980 senin için daha mı çok korktun? 1783 00:39:49,020 --> 00:39:51,275 Demek istediğim, daha çok korktum 1784 00:39:51,315 --> 00:39:52,980 zaten olduğumdan. 1785 00:39:53,020 --> 00:39:53,584 Yani, 1786 00:39:53,624 --> 00:39:55,980 hükümet işin içinde... 1787 00:39:56,020 --> 00:39:56,706 bence senin niyetin 1788 00:39:56,746 --> 00:39:56,980 iyiler, 1789 00:39:57,020 --> 00:39:57,931 ama bilmiyorum 1790 00:39:57,971 --> 00:39:58,980 alınacak çok şey var. 1791 00:39:59,020 --> 00:40:00,183 Endişelenebilirsin 1792 00:40:00,223 --> 00:40:00,980 eğer istersen. 1793 00:40:01,020 --> 00:40:01,961 Ama ne yapmalısın 1794 00:40:02,001 --> 00:40:02,980 hakkında düşünmek 1795 00:40:03,020 --> 00:40:03,467 ne söyleyeceksin 1796 00:40:03,507 --> 00:40:03,980 George'u gördüğünde ona mı? 1797 00:40:04,020 --> 00:40:06,980 George, evet. 1798 00:40:07,020 --> 00:40:07,918 Yani geri dönüyoruz 1799 00:40:07,958 --> 00:40:08,980 onun evine değil mi? 1800 00:40:09,020 --> 00:40:09,647 Hayır. 1801 00:40:09,687 --> 00:40:10,980 şimdi bakkal. 1802 00:40:11,020 --> 00:40:11,959 çarpacağını düşündüm 1803 00:40:11,999 --> 00:40:12,980 yanlışlıkla ona girdi. 1804 00:40:13,020 --> 00:40:14,640 Belki ürün reyonunda. 1805 00:40:15,000 --> 00:40:15,582 Avokadolarını düşürecek. 1806 00:40:15,622 --> 00:40:15,980 Eğileceksin 1807 00:40:16,020 --> 00:40:17,352 -ve onun için onları al. 1808 00:40:17,392 --> 00:40:17,980 -Aman Tanrım. 1809 00:40:18,020 --> 00:40:19,980 Tanışacaksın-sevimli, 1810 00:40:20,020 --> 00:40:20,528 biliyorsun, 1811 00:40:20,568 --> 00:40:22,008 tıpkı romantik komedilerdeki gibi. 1812 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 George. 1813 00:40:26,000 --> 00:40:26,980 (Carol kıkırdar) 1814 00:40:27,020 --> 00:40:28,118 O her zaman 1815 00:40:28,158 --> 00:40:29,000 peyniri severdi. 1816 00:40:30,000 --> 00:40:31,080 [Si] İşte buradayız. 1817 00:40:36,000 --> 00:40:36,335 [Televizyonda Si] 1818 00:40:36,375 --> 00:40:37,455 Şimdi pes etmeyin. 1819 00:40:38,000 --> 00:40:38,980 Şu ana kadar geldin. 1820 00:40:39,020 --> 00:40:39,980 Göreyim seni. 1821 00:40:40,020 --> 00:40:41,527 Rekabeti parçalayın 1822 00:40:41,567 --> 00:40:42,980 Slimtunity Pro ile. 1823 00:40:43,020 --> 00:40:44,640 (fısıldar) Lütfen sessiz olun. 1824 00:40:45,000 --> 00:40:46,000 [nefes verir] 1825 00:40:47,000 --> 00:40:48,367 [kadın] ne düşünüyorsun 1826 00:40:48,407 --> 00:40:49,067 bu konuda? 1827 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 20'ye ihtiyacım var. 1828 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 f 1829 00:41:07,000 --> 00:41:08,000 [nefes verir] 1830 00:41:09,000 --> 00:41:09,500 George. 1831 00:41:11,000 --> 00:41:13,980 Aman Tanrım. Carol mı? 1832 00:41:14,020 --> 00:41:15,296 Ne tesadüf! 1833 00:41:15,336 --> 00:41:15,980 Ne kadar çılgın? 1834 00:41:16,020 --> 00:41:16,980 Harika görünüyorsun. 1835 00:41:17,020 --> 00:41:19,980 Ah, tuhaf bir şekilde aşırı giyiniyorum. 1836 00:41:20,020 --> 00:41:20,980 Yani... 1837 00:41:21,020 --> 00:41:21,980 Aniden... 1838 00:41:22,020 --> 00:41:23,043 hızla uzaklaştı 1839 00:41:23,083 --> 00:41:24,980 bir hükümet etkinliğine, 1840 00:41:25,020 --> 00:41:27,980 ve sonra mecbur kaldım, ah, 1841 00:41:28,020 --> 00:41:29,853 bireysel paketimi al 1842 00:41:29,893 --> 00:41:30,980 badem ezmesi. 1843 00:41:31,020 --> 00:41:31,980 Böylece nasılsın? 1844 00:41:32,020 --> 00:41:33,700 İyiyim. Gerçekten iyi. 1845 00:41:33,740 --> 00:41:34,980 Senden ne haber? 1846 00:41:35,020 --> 00:41:37,018 Evet, ben de iyiyim, biliyorsun. 1847 00:41:37,058 --> 00:41:38,980 Sadece burada alışveriş yapıyorum, biliyorsun. 1848 00:41:39,020 --> 00:41:40,334 Çöp poşetlerine ihtiyacım vardı. 1849 00:41:40,374 --> 00:41:41,980 yani bu oldukça heyecan verici. 1850 00:41:42,020 --> 00:41:42,390 alacağım 1851 00:41:42,430 --> 00:41:42,980 iki katlı olmasına rağmen 1852 00:41:43,020 --> 00:41:43,980 Çünkü üç katlıya ihtiyacım yok. 1853 00:41:44,020 --> 00:41:44,720 Neyim ben, Rockefeller mı? 1854 00:41:44,760 --> 00:41:44,980 Bilirsin? 1855 00:41:45,020 --> 00:41:46,980 [ikisi de gülüyor] 1856 00:41:47,020 --> 00:41:47,980 Evet. 1857 00:41:48,020 --> 00:41:48,297 Başka ne var? 1858 00:41:48,337 --> 00:41:48,980 hiç gittin mi? 1859 00:41:49,020 --> 00:41:50,420 Eminim hepsi olamaz 1860 00:41:50,460 --> 00:41:51,980 çöp torbasıyla ilgili olabilir. 1861 00:41:52,020 --> 00:41:53,980 Ah, hayır, hayır. Şey... 1862 00:41:54,020 --> 00:41:55,580 Biliyor musun, ben sadece... 1863 00:41:55,620 --> 00:41:55,801 İyiydim. 1864 00:41:55,841 --> 00:41:56,980 İrlanda'ya gidiyorum. 1865 00:41:57,020 --> 00:41:57,980 Aman Tanrım! Ne zaman? 1866 00:41:58,020 --> 00:41:59,081 Peki, gidiyorum 1867 00:41:59,121 --> 00:41:59,980 üç gün içinde. 1868 00:42:00,020 --> 00:42:01,542 Ve ben de orada olacağım, mesela: 1869 00:42:01,582 --> 00:42:02,980 en az bir yıl, biliyor musun? 1870 00:42:03,020 --> 00:42:03,980 Bursu aldım. 1871 00:42:04,020 --> 00:42:04,980 Aman Tanrım. Anladın. 1872 00:42:05,020 --> 00:42:06,698 Nasıl "seçkin 1873 00:42:06,738 --> 00:42:07,980 misafir profesör 1874 00:42:08,020 --> 00:42:08,980 yaratıcı yazarlığın 1875 00:42:09,020 --> 00:42:11,330 Trinity College'da... 1876 00:42:11,370 --> 00:42:11,448 [İrlanda aksanıyla] 1877 00:42:11,488 --> 00:42:12,980 ...Dublin, İrlanda" sesi mi? 1878 00:42:13,020 --> 00:42:13,725 -Kulağa harika geliyor. 1879 00:42:13,765 --> 00:42:13,980 -Evet? 1880 00:42:14,020 --> 00:42:14,980 Ve süper iddialı. 1881 00:42:15,020 --> 00:42:16,980 Evet? [gülüyor] 1882 00:42:17,020 --> 00:42:18,980 Bu aksan. 1883 00:42:19,020 --> 00:42:19,929 senin olduğun zamanı hatırlıyorum 1884 00:42:19,969 --> 00:42:20,807 bu pozisyona başvururken, 1885 00:42:20,847 --> 00:42:20,980 yani... 1886 00:42:21,020 --> 00:42:21,980 [George] Evet. 1887 00:42:22,020 --> 00:42:22,980 Vay. Ve sen Guinness'i seviyorsun. 1888 00:42:23,020 --> 00:42:23,980 Guinness'i seviyorum. 1889 00:42:24,020 --> 00:42:25,075 Yani, daha iyi olursun 1890 00:42:25,115 --> 00:42:25,980 kutluyor olun. 1891 00:42:26,020 --> 00:42:26,980 [George] Evet, hayır, kesinlikle. 1892 00:42:27,020 --> 00:42:28,072 Demek istediğim, şunu planlıyordum 1893 00:42:28,112 --> 00:42:28,980 bir içki içiyorsun, biliyorsun 1894 00:42:29,020 --> 00:42:29,958 makul miktar 1895 00:42:29,998 --> 00:42:30,980 Sauvignon blanc'ın 1896 00:42:31,020 --> 00:42:32,036 ve biliyorsun, 1897 00:42:32,076 --> 00:42:33,980 bazı glutensiz krakerler. 1898 00:42:34,020 --> 00:42:34,980 Ah! 1899 00:42:35,020 --> 00:42:36,980 Artık gluten intoleransınız var mı? 1900 00:42:37,020 --> 00:42:37,980 Ah, hayır, hayır, hayır. Sadece... 1901 00:42:38,020 --> 00:42:38,980 Her ihtimale karşı, biliyor musun? 1902 00:42:39,020 --> 00:42:39,980 Daha güvenli. 1903 00:42:40,020 --> 00:42:41,980 Çölyaktan daha güvenli. 1904 00:42:42,020 --> 00:42:42,556 [gülüyor] 1905 00:42:42,596 --> 00:42:43,980 Her zaman söylediğim şey bu. 1906 00:42:44,020 --> 00:42:45,785 Biliyor musun, bunu bilmiyorum 1907 00:42:45,825 --> 00:42:46,171 bu gerçekten önemli 1908 00:42:46,211 --> 00:42:47,231 bir kutlama olarak. 1909 00:42:48,000 --> 00:42:48,661 seni dışarı çıkarmalıyım 1910 00:42:48,701 --> 00:42:49,301 akşam yemeğine, 1911 00:42:50,000 --> 00:42:50,314 ya da bilirsin, 1912 00:42:50,354 --> 00:42:51,914 bir içki falan al. 1913 00:42:52,000 --> 00:42:53,395 Sadece seni hazırlamak için 1914 00:42:53,435 --> 00:42:54,980 bildiğin barlar? Yani... 1915 00:42:55,020 --> 00:42:55,760 ben söylemiyorum 1916 00:42:55,800 --> 00:42:56,980 İrlandalılar çok içer, 1917 00:42:57,020 --> 00:42:58,235 ama onlar... Onlar bir nevi 1918 00:42:58,275 --> 00:42:59,355 içki tazıları, yani... 1919 00:43:00,000 --> 00:43:01,980 Bu gerçekten çok tatlı. 1920 00:43:02,020 --> 00:43:03,160 Ama geçeceğim. 1921 00:43:06,000 --> 00:43:06,980 Üzgünüm. 1922 00:43:07,020 --> 00:43:08,980 Elbette. 1923 00:43:09,020 --> 00:43:11,980 Evet, anladım. 1924 00:43:12,020 --> 00:43:13,049 -Anladım, bu-- 1925 00:43:13,089 --> 00:43:13,980 -Hey, bu... 1926 00:43:14,020 --> 00:43:15,980 Seni görmek harikaydı. 1927 00:43:16,020 --> 00:43:16,980 Seni görmek de çok güzel. 1928 00:43:17,020 --> 00:43:18,980 Ben gerçekten... 1929 00:43:19,020 --> 00:43:20,980 Gerçekten mutlu görünüyorsun. 1930 00:43:21,020 --> 00:43:21,986 -Evet. Evet, sen de. 1931 00:43:22,026 --> 00:43:22,637 - Çarpmak harikaydı 1932 00:43:22,677 --> 00:43:22,980 senin içine. 1933 00:43:23,020 --> 00:43:24,413 -Evet, sen de. 1934 00:43:24,453 --> 00:43:24,980 -Evet. 1935 00:43:25,020 --> 00:43:25,914 -En içten dileklerimle. 1936 00:43:25,954 --> 00:43:26,980 -Evet, sen de. 1937 00:43:27,020 --> 00:43:28,000 (George iç çeker) 1938 00:43:29,000 --> 00:43:30,295 [Carol] Ah, tebrikler 1939 00:43:30,335 --> 00:43:30,980 her şeyde. 1940 00:43:31,020 --> 00:43:32,000 Teşekkürler. 1941 00:43:33,000 --> 00:43:33,980 [Carol] Ah. 1942 00:43:34,020 --> 00:43:35,980 Sadece küçük arabaları vardı. 1943 00:43:36,020 --> 00:43:37,980 Uzunsun. 1944 00:43:38,020 --> 00:43:39,272 Hey, seni taramalarına izin verme 1945 00:43:39,312 --> 00:43:39,475 ödeme sırasında 1946 00:43:39,515 --> 00:43:40,415 çıkarken. 1947 00:43:41,000 --> 00:43:41,980 Ah! [gülüyor] 1948 00:43:42,020 --> 00:43:44,000 Çünkü barkoda benziyorum. 1949 00:43:48,000 --> 00:43:49,000 [iç çeker] 1950 00:43:51,000 --> 00:43:51,636 -[Si]Nerede düşünüyorsun? 1951 00:43:51,676 --> 00:43:51,819 gidiyor musun? 1952 00:43:51,859 --> 00:43:51,980 -[nefes nefese kalır] 1953 00:43:52,020 --> 00:43:52,980 Oraya geri dön. 1954 00:43:53,020 --> 00:43:54,980 [iç çeker] 1955 00:43:55,020 --> 00:43:55,980 Aman Tanrım. Defol buradan. 1956 00:43:56,020 --> 00:43:57,113 Şimdi pes etmeyin. 1957 00:43:57,153 --> 00:43:58,980 Şu ana kadar geldin. Göreyim seni. 1958 00:43:59,020 --> 00:44:00,986 Pişmanlıklarla yaşamayın. 1959 00:44:01,026 --> 00:44:01,980 Kazanan olun. 1960 00:44:02,020 --> 00:44:02,907 Onu korkuttum. 1961 00:44:02,947 --> 00:44:03,980 Kendimi korkuttum. 1962 00:44:04,020 --> 00:44:05,100 Eve gideceğim. 1963 00:44:06,000 --> 00:44:06,377 sanmıyorum 1964 00:44:06,417 --> 00:44:06,980 onu korkuttun. 1965 00:44:07,020 --> 00:44:07,935 Yolu gördün mü 1966 00:44:07,975 --> 00:44:08,980 saçına mı dokundu? 1967 00:44:09,020 --> 00:44:10,133 Hayır biraz sarsıldım 1968 00:44:10,173 --> 00:44:10,980 bunu yaptığında. 1969 00:44:11,020 --> 00:44:12,749 Carol, George gidiyor 1970 00:44:12,789 --> 00:44:13,980 üç gün içinde. 1971 00:44:14,020 --> 00:44:15,514 -Bu senin son şansın. 1972 00:44:15,554 --> 00:44:16,054 -[iç çeker] 1973 00:44:17,000 --> 00:44:17,980 Tamam, deneyeceğim. 1974 00:44:18,020 --> 00:44:18,980 Badem ezmesini bırakmayın. 1975 00:44:19,020 --> 00:44:20,460 Daha sonra ödeyeceğim. 1976 00:44:21,000 --> 00:44:21,980 Çöpçü olmayın. 1977 00:44:22,020 --> 00:44:22,980 Şu anda yardım etmiyorsun. 1978 00:44:23,020 --> 00:44:24,271 Şimdi pes etmeyin. 1979 00:44:24,311 --> 00:44:24,980 Göreyim seni. 1980 00:44:25,020 --> 00:44:27,037 Rekabeti parçalayın 1981 00:44:27,077 --> 00:44:28,980 Slimtunity Pro ile. 1982 00:44:29,020 --> 00:44:30,766 Geri çekilin bayan, bu çöp. 1983 00:44:30,806 --> 00:44:31,980 30 gram protein mi? 1984 00:44:32,020 --> 00:44:33,980 Bu imkansız. 1985 00:44:34,020 --> 00:44:35,000 [nefes verir] 1986 00:44:44,000 --> 00:44:44,980 [iç çeker] 1987 00:44:45,020 --> 00:44:45,980 Bir arkadaş için. 1988 00:44:46,020 --> 00:44:47,980 [ikisi de kıkırdar] 1989 00:44:48,020 --> 00:44:48,980 Öyle demek istemiyorum, biliyorsun. 1990 00:44:49,020 --> 00:44:51,115 tekrar üzerinize dalın. 1991 00:44:51,155 --> 00:44:51,980 Ben sadece... 1992 00:44:52,020 --> 00:44:52,980 sana söylemek istedim... 1993 00:44:53,020 --> 00:44:54,349 sanki ben de öyle hissettim 1994 00:44:54,389 --> 00:44:55,980 bir nevi seni tuhaflaştırdı 1995 00:44:56,020 --> 00:44:57,171 diğer koridorda, 1996 00:44:57,211 --> 00:44:57,980 ve ben sadece... 1997 00:44:58,020 --> 00:44:59,205 sana haber vermek istiyorum 1998 00:44:59,245 --> 00:44:59,980 ben değildim 1999 00:45:00,020 --> 00:45:01,980 sana çıkma teklif ediyorum... 2000 00:45:02,020 --> 00:45:03,324 bunu bildiğimi, 2001 00:45:03,364 --> 00:45:05,000 Sadece biliyorum ve ben... 2002 00:45:06,000 --> 00:45:06,492 Yapamam 2003 00:45:06,532 --> 00:45:07,980 ve ben bunu yapmazdım. 2004 00:45:08,020 --> 00:45:08,980 Sadece bunu düşündüm 2005 00:45:09,020 --> 00:45:09,961 bilen iki kişi 2006 00:45:10,001 --> 00:45:10,980 birbirimizi çok iyi 2007 00:45:11,020 --> 00:45:11,900 ve görmediler 2008 00:45:11,940 --> 00:45:12,980 uzun zamandır birbirimize 2009 00:45:13,020 --> 00:45:14,980 belki tekrar yetişebiliriz 2010 00:45:15,020 --> 00:45:15,545 çünkü onlardan biri 2011 00:45:15,585 --> 00:45:15,980 uzaklaşıyor. 2012 00:45:16,020 --> 00:45:17,274 Ama sonra başardım 2013 00:45:17,314 --> 00:45:18,980 çok kafa karıştırıcı ve tuhaf 2014 00:45:19,020 --> 00:45:20,485 ve sadece istedim 2015 00:45:20,525 --> 00:45:22,000 üzgün olduğumu söylemek için. 2016 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 Yani randevu değil mi? 2017 00:45:27,000 --> 00:45:29,174 -Hayır, ufak bir randevu bile değil. 2018 00:45:29,214 --> 00:45:29,980 -[kıkırdar] 2019 00:45:30,020 --> 00:45:31,980 Yani, daha çok, yani, 2020 00:45:32,020 --> 00:45:32,232 en iyi ihtimalle, 2021 00:45:32,272 --> 00:45:32,980 iş toplantısı gibi. 2022 00:45:33,020 --> 00:45:34,661 -İki tanıdık gibi... 2023 00:45:34,701 --> 00:45:35,201 -Evet. 2024 00:45:36,000 --> 00:45:36,767 ...sadece yetişiyorum 2025 00:45:36,807 --> 00:45:37,980 iş amaçlı rahat bir ortamda mı? 2026 00:45:38,020 --> 00:45:39,880 Pasta grafikleri getirebilirim 2027 00:45:39,920 --> 00:45:40,980 ve elektronik tablolar. 2028 00:45:41,020 --> 00:45:42,201 Hakkında konuşabiliriz 2029 00:45:42,241 --> 00:45:43,980 dördüncü çeyrek koca-koca? 2030 00:45:44,020 --> 00:45:44,660 -[ikisi de kıkırdar] 2031 00:45:44,700 --> 00:45:45,980 - Ofiste konuşabilir miyiz? 2032 00:45:46,020 --> 00:45:46,785 Çok çalışmak 2033 00:45:46,825 --> 00:45:47,980 ya da zar zor çalışıyor musun? 2034 00:45:48,020 --> 00:45:49,980 Ah! Henüz Cuma mı? 2035 00:45:50,020 --> 00:45:50,980 [gülüyor] Pazartesi günleri, öyle mi? 2036 00:45:51,020 --> 00:45:51,867 Çeklerin bozdurulması 2037 00:45:51,907 --> 00:45:52,980 ve boyunları kırmak. 2038 00:45:53,020 --> 00:45:54,980 İşiniz mafya mıydı? 2039 00:45:55,020 --> 00:45:55,765 Boşver. Hey, 2040 00:45:55,805 --> 00:45:56,980 eğer kolaysa iki kere al. 2041 00:45:57,020 --> 00:45:58,986 [gülüyor] Tanımıyorum 2042 00:45:59,026 --> 00:45:59,980 sizinkilerden herhangi biri. 2043 00:46:00,020 --> 00:46:00,980 Biliyor musun, hadi yapalım. 2044 00:46:01,020 --> 00:46:01,686 -Evet? Tamam aşkım. 2045 00:46:01,726 --> 00:46:02,980 - Evet, neden olmasın, değil mi? 2046 00:46:03,020 --> 00:46:04,980 Tamam, seni alacağım. 2047 00:46:05,020 --> 00:46:06,980 Beni alacak mısın? 2048 00:46:07,020 --> 00:46:09,980 Ha. Belki ben bir Rockefeller'ım. 2049 00:46:10,020 --> 00:46:10,980 Ne zaman? 2050 00:46:11,020 --> 00:46:12,980 -Saat yedide. 2051 00:46:13,020 --> 00:46:13,980 Bu iş için uygun. 2052 00:46:14,020 --> 00:46:14,650 -Ben de öyle düşünmüştüm. 2053 00:46:14,690 --> 00:46:15,980 -Şimdi izin verirseniz... 2054 00:46:16,020 --> 00:46:17,401 gidip onu arayacağım 2055 00:46:17,441 --> 00:46:18,980 seyahat boyu şampuan bölümü. 2056 00:46:19,020 --> 00:46:19,980 Bu gece görüşürüz. 2057 00:46:20,020 --> 00:46:21,387 Kendinize iyi davranın 2058 00:46:21,427 --> 00:46:23,000 bir marka adına. 2059 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 [kıkırdar] 2060 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 [iç çeker] 2061 00:46:36,000 --> 00:46:36,451 [Hoparlörlerde Si] 2062 00:46:36,491 --> 00:46:36,980 Carol, başardın! 2063 00:46:37,020 --> 00:46:38,334 -Aşkta galipsin. 2064 00:46:38,374 --> 00:46:38,980 -[ikisi de gülüyor] 2065 00:46:39,020 --> 00:46:40,184 Kazanan kazanan, 2066 00:46:40,224 --> 00:46:41,980 tavuk yemeği. Evet! 2067 00:46:42,020 --> 00:46:43,980 Seninle çok gurur duyuyorum. 2068 00:46:44,020 --> 00:46:44,849 Demek istediğim, bu daha iyiydi 2069 00:46:44,889 --> 00:46:45,980 hayal edebileceğimden daha fazla. 2070 00:46:46,020 --> 00:46:46,523 -Yapma. 2071 00:46:46,563 --> 00:46:47,980 -Yani kimin umrunda? 2072 00:46:48,020 --> 00:46:48,980 Benimle dans et. 2073 00:46:49,020 --> 00:46:49,612 Bu nasıl 2074 00:46:49,652 --> 00:46:50,980 insanlar kutlama yapar, değil mi? 2075 00:46:51,020 --> 00:46:52,980 [iyimser müzik çalıyor] 2076 00:46:53,020 --> 00:46:55,440 -Randevusuz bir randevuya çıkıyoruz! 2077 00:46:55,480 --> 00:46:55,980 -Evet! 2078 00:46:56,020 --> 00:46:56,426 -Ah! 2079 00:46:56,466 --> 00:46:58,980 -İşte bu. [boğmaca] 2080 00:46:59,020 --> 00:47:00,273 Beyoncé'nin yaptığı bu mu? 2081 00:47:00,313 --> 00:47:00,980 gibi mi hissediyorsun? 2082 00:47:01,020 --> 00:47:02,224 -Hadi bakalım! 2083 00:47:02,264 --> 00:47:02,980 -[nefes nefese kalır] 2084 00:47:03,020 --> 00:47:04,000 [gülüyor] 2085 00:47:09,000 --> 00:47:09,860 -[bağırır] 2086 00:47:09,900 --> 00:47:10,980 -[müzik durur] 2087 00:47:11,020 --> 00:47:11,686 Gitmeliyiz 2088 00:47:11,726 --> 00:47:12,980 George bizi görmeden önce. 2089 00:47:13,020 --> 00:47:13,957 George burnunu çekiyor 2090 00:47:13,997 --> 00:47:14,980 yine çöp poşeti. 2091 00:47:15,020 --> 00:47:16,639 [Carol] Gergin miydim? Evet 2092 00:47:16,679 --> 00:47:17,522 biraz gergindim 2093 00:47:17,562 --> 00:47:17,980 içeri giriyorum. 2094 00:47:18,020 --> 00:47:18,980 Ama sanırım gerçekten gitti... 2095 00:47:19,020 --> 00:47:19,415 Gidecek gibiydi 2096 00:47:19,455 --> 00:47:19,980 gerçekten çok iyi. 2097 00:47:20,020 --> 00:47:21,980 Tabii ki. 2098 00:47:22,020 --> 00:47:23,640 Neredeyse karşı konulmazsın. 2099 00:47:24,000 --> 00:47:25,067 Sadece kayıpsın 2100 00:47:25,107 --> 00:47:26,067 son bir parça. 2101 00:47:28,000 --> 00:47:29,280 [Carol] Aman Tanrım. 2102 00:47:29,320 --> 00:47:30,980 Bu mahalleyi seviyorum. 2103 00:47:31,020 --> 00:47:31,980 Burada ne yapıyoruz? 2104 00:47:32,020 --> 00:47:33,804 Burası senin yeni evin. 2105 00:47:33,844 --> 00:47:34,980 Casa de Carol. 2106 00:47:35,020 --> 00:47:35,980 Ne? 2107 00:47:36,020 --> 00:47:36,704 Hayır, yapamam... 2108 00:47:36,744 --> 00:47:37,980 Buna param yetmez... 2109 00:47:38,020 --> 00:47:39,317 Aman Tanrım. beni satın mı aldın 2110 00:47:39,357 --> 00:47:39,980 Burada bir ev mi var? 2111 00:47:40,020 --> 00:47:41,785 Çatı katı düşünüyorsanız 2112 00:47:41,825 --> 00:47:42,980 bir ev, o zaman evet. 2113 00:47:43,020 --> 00:47:44,000 Evet. 2114 00:47:45,000 --> 00:47:45,899 Aman Tanrım. bir adam var 2115 00:47:45,939 --> 00:47:46,980 doğruca arabaya doğru yürüyorum. 2116 00:47:47,020 --> 00:47:48,123 Merhaba Bayan Peters, 2117 00:47:48,163 --> 00:47:49,980 Ben Victor, ev yöneticiniz. 2118 00:47:50,020 --> 00:47:51,980 Merhaba Victor. 2119 00:47:52,020 --> 00:47:52,980 Yeni dairenize hoş geldiniz. 2120 00:47:53,020 --> 00:47:54,137 -[ikisi de kıkırdar] 2121 00:47:54,177 --> 00:47:54,980 -Teşekkür ederim. 2122 00:47:55,020 --> 00:47:56,319 [Victor] Şunu söylemeliyim ki, 2123 00:47:56,359 --> 00:47:56,980 Bayan Peters, 2124 00:47:57,020 --> 00:47:57,826 gerçekten senin takımın 2125 00:47:57,866 --> 00:47:58,980 bugün bizi acele ettirdi. 2126 00:47:59,020 --> 00:48:00,804 umarım onaylarsınız 2127 00:48:00,844 --> 00:48:01,980 çabalarımızın. 2128 00:48:02,020 --> 00:48:03,319 Ah, eminim yapmışsındır 2129 00:48:03,359 --> 00:48:03,980 harika bir iş. 2130 00:48:04,020 --> 00:48:06,000 Kutsal moly! [nefes nefese kalır] 2131 00:48:07,000 --> 00:48:08,000 Ah, benim... 2132 00:48:10,000 --> 00:48:11,980 Burası muhteşem. 2133 00:48:12,020 --> 00:48:12,980 Kesinlikle öyle. 2134 00:48:13,020 --> 00:48:13,502 Ve stokladık 2135 00:48:13,542 --> 00:48:14,502 buzdolabı 2136 00:48:15,000 --> 00:48:15,358 ve kiler 2137 00:48:15,398 --> 00:48:15,980 spesifikasyonlarınıza göre. 2138 00:48:16,020 --> 00:48:17,039 Ve güzel insanlar 2139 00:48:17,079 --> 00:48:17,980 butikten 2140 00:48:18,020 --> 00:48:19,820 Dolaplarınızı düzenlemeye geldim. 2141 00:48:20,000 --> 00:48:21,620 Ve ekibinizin istediği gibi, 2142 00:48:22,000 --> 00:48:22,510 entegre ettik 2143 00:48:22,550 --> 00:48:22,980 tüm alan 2144 00:48:23,020 --> 00:48:23,515 hepsiyle 2145 00:48:23,555 --> 00:48:24,980 en son teknoloji. 2146 00:48:25,020 --> 00:48:25,826 Ayrıca şunları içerir: 2147 00:48:25,866 --> 00:48:26,980 en büyük televizyon 2148 00:48:27,020 --> 00:48:27,647 hiç yaşadım 2149 00:48:27,687 --> 00:48:28,980 hareket etmenin hoşnutsuzluğu. 2150 00:48:29,020 --> 00:48:29,914 Şaka yapıyorum. 2151 00:48:29,954 --> 00:48:30,980 Ama aslında değil. 2152 00:48:31,020 --> 00:48:31,980 Çok ağır ama eminim 2153 00:48:32,020 --> 00:48:33,171 resim kalitesi 2154 00:48:33,211 --> 00:48:33,980 harika. 2155 00:48:34,020 --> 00:48:35,980 Evet, oldukça bunaltıcı. 2156 00:48:36,020 --> 00:48:37,156 Başka bir şey varsa 2157 00:48:37,196 --> 00:48:37,980 Senin için yapabilirim 2158 00:48:38,020 --> 00:48:39,195 sadece tereddüt etmiyorsun 2159 00:48:39,235 --> 00:48:39,980 bana haber vermek için. 2160 00:48:40,020 --> 00:48:41,160 bilgilerim girildi 2161 00:48:41,200 --> 00:48:41,980 kişilerinize ekleyin. 2162 00:48:42,020 --> 00:48:42,980 Ekibiniz bunu sağladı. 2163 00:48:43,020 --> 00:48:43,612 -[kıkırdar] 2164 00:48:43,652 --> 00:48:44,980 -Ve nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 2165 00:48:45,020 --> 00:48:46,318 Ve bu ürpertici değil. 2166 00:48:46,358 --> 00:48:46,980 Sorun değil. 2167 00:48:47,020 --> 00:48:47,989 Bu yeni yol 2168 00:48:48,029 --> 00:48:48,980 şeyler yapmaktan. 2169 00:48:49,020 --> 00:48:49,468 O yüzden lütfen yapma 2170 00:48:49,508 --> 00:48:49,980 aramaktan çekinmeyin. 2171 00:48:50,020 --> 00:48:51,980 -Tamam aşkım. 2172 00:48:52,020 --> 00:48:52,641 -İyi günler. 2173 00:48:52,681 --> 00:48:52,980 -Sen de. 2174 00:48:53,020 --> 00:48:54,505 -Teşekkür ederim Victor. 2175 00:48:54,545 --> 00:48:54,980 -Tamam aşkım. 2176 00:48:55,020 --> 00:48:56,137 -Harika iş. 2177 00:48:56,177 --> 00:48:57,000 -Teşekkür ederim. 2178 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 d 2179 00:49:08,000 --> 00:49:10,980 Bütün bunları ne zaman yaptın? 2180 00:49:11,020 --> 00:49:11,338 [Si] Bugün. 2181 00:49:11,378 --> 00:49:11,980 Sen alırken 2182 00:49:12,020 --> 00:49:13,980 astarlı ve siyah torbalı. 2183 00:49:14,020 --> 00:49:14,452 bunu söyleyeceğim 2184 00:49:14,492 --> 00:49:14,980 siz insanlar hakkında, 2185 00:49:15,020 --> 00:49:16,360 yeterli motivasyonla 2186 00:49:16,400 --> 00:49:17,000 ve para, 2187 00:49:18,000 --> 00:49:18,980 hemen hemen her şeyi yapabilirsin 2188 00:49:19,020 --> 00:49:19,720 -birkaç saat içinde. 2189 00:49:19,760 --> 00:49:19,980 -[nefes nefese kalır] 2190 00:49:20,020 --> 00:49:22,000 [martılar ötüyor] 2191 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 Bu... 2192 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Bu harika. 2193 00:49:31,000 --> 00:49:31,980 Bu güzel bir daire, 2194 00:49:32,020 --> 00:49:33,065 ama ben... 2195 00:49:33,105 --> 00:49:35,000 Bunların hiçbirine ihtiyacım yok. 2196 00:49:36,000 --> 00:49:36,614 Ama daire öyle olmayacak mı? 2197 00:49:36,654 --> 00:49:36,677 ve para, 2198 00:49:36,717 --> 00:49:36,980 ve kıyafetler... 2199 00:49:37,020 --> 00:49:39,103 seni daha çekici kılmak 2200 00:49:39,143 --> 00:49:40,000 George'a mı? 2201 00:49:41,000 --> 00:49:42,980 Hayır, hatırladığım George, 2202 00:49:43,020 --> 00:49:44,202 umursamıyor 2203 00:49:44,242 --> 00:49:45,980 lüks daireler hakkında 2204 00:49:46,020 --> 00:49:47,980 veya pahalı ayakkabılar. 2205 00:49:48,020 --> 00:49:50,980 Pek anlamıyorum. 2206 00:49:51,020 --> 00:49:52,916 Belki sen daha karmaşıksın 2207 00:49:52,956 --> 00:49:53,980 düşündüğümden. 2208 00:49:54,020 --> 00:49:55,980 Bu bir iltifat mı? 2209 00:49:56,020 --> 00:49:57,105 Hey, geç kalmak istemezsin 2210 00:49:57,145 --> 00:49:57,980 Rezervasyonlarınız için. 2211 00:49:58,020 --> 00:49:59,120 Temizlenirsin ve belki 2212 00:49:59,160 --> 00:49:59,980 güzel bir şey giy. 2213 00:50:00,020 --> 00:50:01,980 Elbette. 2214 00:50:02,020 --> 00:50:02,843 Belki giyerim 2215 00:50:02,883 --> 00:50:03,980 şu yeni mavi elbise. 2216 00:50:04,020 --> 00:50:04,522 Tarihe bakılırsa 2217 00:50:04,562 --> 00:50:04,980 senin sevişmenden, 2218 00:50:05,020 --> 00:50:05,785 George yapamaz 2219 00:50:05,825 --> 00:50:06,980 sana kırmızıyla direniyorum. 2220 00:50:07,020 --> 00:50:08,599 Kırmızı muhtemelen daha fazlasıdır 2221 00:50:08,639 --> 00:50:10,980 iş gündelik uygun, 2222 00:50:11,020 --> 00:50:12,580 o yüzden kırmızı olanı giyeceğim. 2223 00:50:26,000 --> 00:50:26,980 [çatırdama] 2224 00:50:27,020 --> 00:50:29,000 d 2225 00:50:32,000 --> 00:50:33,480 [General Gomez] Bu tesis 2226 00:50:33,520 --> 00:50:34,980 şu anda tam veri kilitleme durumundadır. 2227 00:50:35,020 --> 00:50:36,980 Şebekenin dışındayız ve güvendeyiz. 2228 00:50:37,020 --> 00:50:37,980 Direktör Tyson mı? 2229 00:50:38,020 --> 00:50:38,485 [Yönetmen Tyson] 2230 00:50:38,525 --> 00:50:38,980 Sayın Başkan, 2231 00:50:39,020 --> 00:50:39,920 analiz ettikten sonra 2232 00:50:39,960 --> 00:50:40,980 çeşitli stratejik 2233 00:50:41,020 --> 00:50:41,980 yine de zorlu senaryolar, 2234 00:50:42,020 --> 00:50:43,279 hala inanıyoruz 2235 00:50:43,319 --> 00:50:44,980 o Sahra Operasyonu 2236 00:50:45,020 --> 00:50:47,000 en iyi hareket tarzımızdır. 2237 00:50:48,000 --> 00:50:48,903 Yani bu planın dışında 2238 00:50:48,943 --> 00:50:49,980 yürütülmesinin imkansız olması, 2239 00:50:50,020 --> 00:50:51,038 emin bile değilsin 2240 00:50:51,078 --> 00:50:52,158 işe yarayacak mı? 2241 00:50:53,000 --> 00:50:54,980 Sayın Başkan? Şey... 2242 00:50:55,020 --> 00:50:55,980 Şu ana kadar tek plan bu 2243 00:50:56,020 --> 00:50:56,571 [kıkırdar] 2244 00:50:56,611 --> 00:50:57,980 bu uzaktan işe yarayacak. 2245 00:50:58,020 --> 00:50:58,980 Özür dilerim, sen kimsin? 2246 00:50:59,020 --> 00:51:00,980 Bu, Dennis Caruso. 2247 00:51:01,020 --> 00:51:02,340 O, yapay zeka araştırmacısı 2248 00:51:03,000 --> 00:51:03,575 ilk kimle temas kurdun 2249 00:51:03,615 --> 00:51:03,980 varlık ile 2250 00:51:04,020 --> 00:51:05,980 ve tehdidi belirledik. 2251 00:51:06,020 --> 00:51:07,043 [gülüyor] Merhaba, 2252 00:51:07,083 --> 00:51:08,980 Sayın Başkan. Ah... 2253 00:51:09,020 --> 00:51:11,980 Büyük hayran. Büyük, büyük hayran. 2254 00:51:12,020 --> 00:51:13,980 Desteğiniz için teşekkür ederiz. 2255 00:51:14,020 --> 00:51:14,861 Analiz ettik 2256 00:51:14,901 --> 00:51:15,325 her ihtimal, 2257 00:51:15,365 --> 00:51:15,980 Sayın Başkan. 2258 00:51:16,020 --> 00:51:17,980 Ve güven yüksek 2259 00:51:18,020 --> 00:51:19,404 tek planın bu olduğunu 2260 00:51:19,444 --> 00:51:21,184 bu cehennemde bir şanstır. 2261 00:51:22,000 --> 00:51:22,779 Meslektaşlarıma 2262 00:51:22,819 --> 00:51:23,980 küresel toplumda, 2263 00:51:24,020 --> 00:51:24,881 ikisi de burada 2264 00:51:24,921 --> 00:51:26,980 ve dünyanın her yerinde, 2265 00:51:27,020 --> 00:51:27,834 hala tercih ediyorum 2266 00:51:27,874 --> 00:51:28,980 kapaklı telefon, yani... 2267 00:51:29,020 --> 00:51:29,693 birisi gidiyor 2268 00:51:29,733 --> 00:51:30,980 bunu bana açıklamak zorunda olmak 2269 00:51:31,020 --> 00:51:31,980 sanki ben olduğum kalıntıyım. 2270 00:51:32,020 --> 00:51:33,980 [dudakları titriyor] 2271 00:51:34,020 --> 00:51:34,340 Hayır, hayır. 2272 00:51:34,380 --> 00:51:34,980 buna sahip olamayacaksın. 2273 00:51:35,020 --> 00:51:36,801 yakın bir şey değilsin 2274 00:51:36,841 --> 00:51:37,980 bir kutsal emanete, tamam mı? 2275 00:51:38,020 --> 00:51:39,201 sen daha çok benziyorsun 2276 00:51:39,241 --> 00:51:40,980 klasik bir şişe şarap. 2277 00:51:41,020 --> 00:51:42,980 Nostaljik. 2278 00:51:43,020 --> 00:51:43,525 Bilirsin, dışarısı 2279 00:51:43,565 --> 00:51:44,645 tozlu olabilir ama... 2280 00:51:45,000 --> 00:51:45,507 Sakıncası var mı? Yapabilir misin? 2281 00:51:45,547 --> 00:51:45,980 devam mı edelim? 2282 00:51:46,020 --> 00:51:47,980 [Dennis] Evet. 2283 00:51:48,020 --> 00:51:48,854 hiç yapmadım 2284 00:51:48,894 --> 00:51:49,291 Daha önce bir sunum, 2285 00:51:49,331 --> 00:51:49,980 bu yüzden sinirlerimi bağışla. 2286 00:51:50,020 --> 00:51:50,738 Ben, bilirsin, 2287 00:51:50,778 --> 00:51:51,980 bu benim ilkim... 2288 00:51:52,020 --> 00:51:54,980 Sadece biraz... 2289 00:51:55,020 --> 00:51:56,280 Ah. Bu çok fazla. 2290 00:51:57,000 --> 00:51:57,980 Tamam aşkım. Şey... 2291 00:51:58,020 --> 00:51:59,120 Bu hırkayı çıkaracağım 2292 00:51:59,160 --> 00:51:59,980 çünkü bu... 2293 00:52:00,020 --> 00:52:01,036 Rozetim. Sizde var mı? 2294 00:52:01,076 --> 00:52:02,636 Rozetlerinizle ilgili sorun mu var? 2295 00:52:03,000 --> 00:52:03,854 Çünkü sanki... 2296 00:52:03,894 --> 00:52:05,274 benimki düşmeye devam ediyor. 2297 00:52:06,000 --> 00:52:07,380 Çin yapımı. [gülüyor] 2298 00:52:10,000 --> 00:52:10,980 Özür dilerim. 2299 00:52:11,020 --> 00:52:11,980 Bunun için üzgünüm. 2300 00:52:12,020 --> 00:52:14,094 Tamam, daha fazla uzatmadan, 2301 00:52:14,134 --> 00:52:14,980 hanımefendi, efendim, 2302 00:52:15,020 --> 00:52:15,468 sana sunuyorum 2303 00:52:15,508 --> 00:52:15,980 Sahra Operasyonu. 2304 00:52:16,020 --> 00:52:17,627 Şimdi, Çin'den başlayarak, 2305 00:52:17,667 --> 00:52:18,980 bağlantıyı keserdik 2306 00:52:19,020 --> 00:52:19,960 veya tüm gücü yok et 2307 00:52:20,000 --> 00:52:20,980 ve veri bağlantıları. 2308 00:52:21,020 --> 00:52:21,960 Şimdi, kurs boyunca 2309 00:52:22,000 --> 00:52:22,980 önümüzdeki iki günün 2310 00:52:23,020 --> 00:52:24,980 dünyayı karartacağız 2311 00:52:25,020 --> 00:52:25,650 ve darboğaz 2312 00:52:25,690 --> 00:52:26,980 Yapay Zeka. 2313 00:52:27,020 --> 00:52:29,078 Varlığın tek seçeneği olana kadar 2314 00:52:29,118 --> 00:52:29,980 yaşamaktır 2315 00:52:30,020 --> 00:52:31,437 bu veri merkezi 2316 00:52:31,477 --> 00:52:33,980 Seattle'ın eteklerinde. 2317 00:52:34,020 --> 00:52:35,372 Bağlantıları keseceğiz 2318 00:52:35,412 --> 00:52:36,980 ve yapay zeka korumalı alana alınacak. 2319 00:52:37,020 --> 00:52:37,758 İçerilen 2320 00:52:37,798 --> 00:52:38,980 son derece kontrollü 2321 00:52:39,020 --> 00:52:39,372 ve kısıtlı 2322 00:52:39,412 --> 00:52:39,980 çalışma ortamı. 2323 00:52:40,020 --> 00:52:41,064 Peki ya haberler? 2324 00:52:41,104 --> 00:52:41,980 Sosyal medya mı? 2325 00:52:42,020 --> 00:52:42,921 en kısa sürede 2326 00:52:42,961 --> 00:52:43,737 bu kesintiler başlıyor, 2327 00:52:43,777 --> 00:52:44,980 insanlar paniğe kapılacak. 2328 00:52:45,020 --> 00:52:45,803 Uzay ajansımız 2329 00:52:45,843 --> 00:52:46,980 bir bildiri hazırlıyor 2330 00:52:47,020 --> 00:52:48,160 büyük bir güneş patlaması hakkında 2331 00:52:48,200 --> 00:52:48,980 gezegene çarpıyor. 2332 00:52:49,020 --> 00:52:50,536 Eğer dünya düşünürse 2333 00:52:50,576 --> 00:52:52,980 geçici olarak güçlerini kaybettiler 2334 00:52:53,020 --> 00:52:54,980 güneş radyasyonu nedeniyle 2335 00:52:55,020 --> 00:52:55,750 olacak 2336 00:52:55,790 --> 00:52:56,980 panik yapma olasılığı daha azdır. 2337 00:52:57,020 --> 00:52:57,896 Ve biz birlikte çalışıyoruz 2338 00:52:57,936 --> 00:52:58,980 her sosyal medya ağı 2339 00:52:59,020 --> 00:53:00,657 yanlış anlatıları zorlamak 2340 00:53:00,697 --> 00:53:01,980 ve dikkat dağıtıcı şeyler... 2341 00:53:02,020 --> 00:53:03,455 Ama biz bundan eminiz 2342 00:53:03,495 --> 00:53:05,055 herhangi bir alarmı hafifletebiliriz. 2343 00:53:07,000 --> 00:53:08,330 Peki, iyi tarafından bakıldığında, 2344 00:53:08,358 --> 00:53:08,980 yeni bir telefon almak için. 2345 00:53:08,370 --> 00:53:09,020 bende yok 2346 00:53:09,020 --> 00:53:11,000 [gülüyor] 2347 00:53:14,000 --> 00:53:14,980 Ah... 2348 00:53:15,020 --> 00:53:15,385 adına 2349 00:53:15,425 --> 00:53:15,980 Amerika Birleşik Devletleri, 2350 00:53:16,020 --> 00:53:16,704 General Gomez, 2351 00:53:16,744 --> 00:53:17,980 yeşil ışığınız var. 2352 00:53:18,020 --> 00:53:20,000 İyi şanslar ve iyi şanslar. 2353 00:53:21,000 --> 00:53:21,980 [ağzı konuşuyor] 2354 00:53:22,020 --> 00:53:23,980 Teşekkür ederim hanımefendi. 2355 00:53:24,020 --> 00:53:25,980 (boğazını temizler) Hadi gidelim. 2356 00:53:26,020 --> 00:53:27,460 [Yönetmen Tyson] Dennis mi? 2357 00:53:28,000 --> 00:53:29,000 Hımm? Evet. 2358 00:53:30,000 --> 00:53:30,401 Sayın Başkan, 2359 00:53:30,441 --> 00:53:31,761 şunu söyleyebilir miyim... 2360 00:53:32,000 --> 00:53:32,480 -[Yönetmen Tyson] Dennis mi? 2361 00:53:32,520 --> 00:53:32,757 -[Dennis] Ah, beni istiyorsun 2362 00:53:32,797 --> 00:53:32,980 seninle gelmek mi? 2363 00:53:33,020 --> 00:53:33,980 Ah... 2364 00:53:34,020 --> 00:53:34,961 Bu bir... 2365 00:53:35,001 --> 00:53:36,980 Bu uygun değil. Şey... 2366 00:53:37,020 --> 00:53:37,501 Benim için bir zevkti. 2367 00:53:37,541 --> 00:53:37,980 Sayın Başkan. 2368 00:53:38,020 --> 00:53:39,542 Sadece şunu söylemek istedim. 2369 00:53:39,582 --> 00:53:40,980 bu mavi ve gözlerin... 2370 00:53:41,020 --> 00:53:42,655 Yani, Birleşik Krallık'ın 2371 00:53:42,695 --> 00:53:43,980 sana sert bir mavi veriyorum, 2372 00:53:44,020 --> 00:53:45,095 ve sen bana bir şey veriyorsun 2373 00:53:45,135 --> 00:53:45,980 bence daha yumuşak... 2374 00:53:46,020 --> 00:53:47,336 -[Yönetmen Tyson] Dennis mi? 2375 00:53:47,376 --> 00:53:48,096 -Evet tamam. 2376 00:54:02,000 --> 00:54:03,000 d 2377 00:54:10,000 --> 00:54:10,917 Ah, bu değil 2378 00:54:10,957 --> 00:54:11,980 iş gündelik! 2379 00:54:12,020 --> 00:54:12,989 Ah! koymam lazım 2380 00:54:13,029 --> 00:54:13,980 şimdi üzerinde bir ceket var. 2381 00:54:14,020 --> 00:54:14,652 Ben... 2382 00:54:14,692 --> 00:54:15,980 Çok fazla giyiniyorum. 2383 00:54:16,020 --> 00:54:17,980 Bütün kemerlerimi topladım! 2384 00:54:18,020 --> 00:54:19,205 Eğer faydası olacaksa, 2385 00:54:19,245 --> 00:54:19,980 Şunu yapabilirim: 2386 00:54:20,020 --> 00:54:21,422 kolumu yırt 2387 00:54:21,462 --> 00:54:23,980 veya çakılda yuvarlanın. 2388 00:54:24,020 --> 00:54:25,424 Daha önce bir tişört giymişti. 2389 00:54:25,464 --> 00:54:26,980 Bu konuda endişeleniyorum. 2390 00:54:27,020 --> 00:54:29,000 Aman Tanrım. 2391 00:54:30,000 --> 00:54:31,827 Sihirli kahve makineniz. 2392 00:54:31,867 --> 00:54:32,980 Bunu sana aldım. 2393 00:54:33,020 --> 00:54:33,572 Evet almıyorum 2394 00:54:33,612 --> 00:54:34,452 kahve demliği. 2395 00:54:35,000 --> 00:54:35,854 Bunların hepsini aldılar 2396 00:54:35,894 --> 00:54:37,274 orada tuhaf fişler var. 2397 00:54:38,000 --> 00:54:39,076 Artı, 2398 00:54:39,116 --> 00:54:40,980 sadece çay içerler, yani... 2399 00:54:41,020 --> 00:54:43,236 Demek istediğim, çay gerçekten 2400 00:54:42,820 --> 00:54:43,980 bir çeşit kir ve su... 2401 00:54:43,276 --> 00:54:44,020 biliyorsun, 2402 00:54:44,020 --> 00:54:44,980 Evet, kesinlikle. 2403 00:54:45,020 --> 00:54:47,000 ...birbirine karıştırılmış. [kıkırdar] 2404 00:54:48,000 --> 00:54:48,706 Gerçekten üç gün sonra ayrılıyorum 2405 00:54:48,746 --> 00:54:48,980 değil mi? 2406 00:54:49,020 --> 00:54:49,735 Evet, iki tane. 2407 00:54:49,775 --> 00:54:50,980 eğer bugünü saymazsan. 2408 00:54:51,020 --> 00:54:52,073 Geçen Cuma, 2409 00:54:52,113 --> 00:54:52,618 havaalanına gittim 2410 00:54:52,658 --> 00:54:53,980 bu cuma olduğunu düşünüyordum. 2411 00:54:54,020 --> 00:54:54,980 Aklımı kaybediyorum. 2412 00:54:55,020 --> 00:54:56,980 Ayrıca havaalanlarını da seviyorsunuz, yani... 2413 00:54:57,020 --> 00:54:57,980 Dünyaya açılan bir kapıdır 2414 00:54:58,020 --> 00:54:58,867 ve ağ geçidi 2415 00:54:58,907 --> 00:54:59,980 hayal gücüne. 2416 00:55:00,020 --> 00:55:00,980 [gülüyor] 2417 00:55:01,020 --> 00:55:01,980 Çok güzel görünüyorsun. 2418 00:55:02,020 --> 00:55:03,980 Ah. Bu? 2419 00:55:04,020 --> 00:55:04,980 Bu bir çeşit şeydi 2420 00:55:05,020 --> 00:55:05,887 çılgın satış, 2421 00:55:05,927 --> 00:55:06,980 yani, bilirsin... 2422 00:55:07,020 --> 00:55:07,980 neredeyse bedavaydı. 2423 00:55:08,020 --> 00:55:09,514 Muhtemelen çöpe atacağım 2424 00:55:09,554 --> 00:55:10,980 akşam yemeğinden sonra falan. 2425 00:55:11,020 --> 00:55:12,160 Sen de hoş görünüyorsun. 2426 00:55:13,000 --> 00:55:14,179 -[cep telefonu sesi] 2427 00:55:14,219 --> 00:55:15,059 -Ah! Bu... 2428 00:55:16,000 --> 00:55:16,980 Bu benim. 2429 00:55:17,020 --> 00:55:18,422 bir arkadaşım vardı 2430 00:55:18,462 --> 00:55:20,980 rezervasyon yaptırmanıza yardımcı olun... 2431 00:55:21,020 --> 00:55:23,000 [George] Nereye gidiyoruz? 2432 00:55:24,000 --> 00:55:24,260 çok 2433 00:55:24,300 --> 00:55:24,980 önemli bir restoran. 2434 00:55:25,020 --> 00:55:27,456 -Ah. Önemli bir restoran mı? 2435 00:55:27,496 --> 00:55:27,980 -Evet. 2436 00:55:28,020 --> 00:55:28,836 Ne zamandan beri gidiyorsun 2437 00:55:28,876 --> 00:55:29,980 önemli restoranlara mı? 2438 00:55:30,020 --> 00:55:30,980 Ben çok klas bir kadınım. 2439 00:55:31,020 --> 00:55:33,000 Her zaman klas bir kadındın. 2440 00:55:34,000 --> 00:55:34,980 [dili tıklar] 2441 00:55:35,020 --> 00:55:35,980 Kapıyı kilitlemeliyim. 2442 00:55:36,020 --> 00:55:38,000 Ah, evet, özür dilerim. 2443 00:55:40,000 --> 00:55:40,980 Vay, bu çok havalı. 2444 00:55:41,020 --> 00:55:41,735 bilmiyorum 2445 00:55:41,775 --> 00:55:42,980 arabalarla ilgili her şey, 2446 00:55:43,020 --> 00:55:43,306 ama sanırım 2447 00:55:43,346 --> 00:55:43,980 gerçekten güzel bir araba. 2448 00:55:44,020 --> 00:55:45,792 Evet, biraz öyle 2449 00:55:45,832 --> 00:55:47,980 bazen bir şeyler yapar... 2450 00:55:48,020 --> 00:55:49,184 -Gitmeli miyiz? 2451 00:55:49,224 --> 00:55:51,000 -Evet. Evet, yapmalıyız. 2452 00:55:52,000 --> 00:55:52,602 -Ve yapacağız. 2453 00:55:52,642 --> 00:55:53,142 -[bip sesi] 2454 00:55:54,000 --> 00:55:54,980 Araba yola çıksın. 2455 00:55:55,020 --> 00:55:56,000 [bip sesi] 2456 00:55:57,000 --> 00:55:57,346 bilmiyor musun 2457 00:55:57,386 --> 00:55:57,980 kendi arabanı nasıl çalıştırabilirsin? 2458 00:55:58,020 --> 00:55:59,152 [kıkırdar] Elbette, 2459 00:55:59,192 --> 00:55:59,980 elbette biliyorum. 2460 00:56:00,020 --> 00:56:01,372 Sadece kullanmaktan gerçekten keyif alıyorum 2461 00:56:01,412 --> 00:56:02,980 sesle etkinleştirilen özellikler. 2462 00:56:03,020 --> 00:56:04,000 Araba yola çıksın. 2463 00:56:05,000 --> 00:56:05,980 Keşke şunu söyleyebilseydim: 2464 00:56:06,020 --> 00:56:06,650 "Hadi ama Araba. 2465 00:56:06,690 --> 00:56:07,980 Bana burada yardım et." [gülüyor] 2466 00:56:08,020 --> 00:56:08,980 [bip sesi] 2467 00:56:09,020 --> 00:56:10,980 Motoru ateşleyin. 2468 00:56:11,020 --> 00:56:12,980 Araba yola çıksın. Etkinleştir. 2469 00:56:13,020 --> 00:56:14,980 Ateşleme. Ateşleme. Ateşleme. 2470 00:56:15,020 --> 00:56:16,534 Doğru yaptığına emin misin? 2471 00:56:16,574 --> 00:56:17,000 Araba yola çıksın. 2472 00:56:18,000 --> 00:56:19,058 Ah! [kıkırdar] 2473 00:56:19,098 --> 00:56:21,000 Sanırım arabam senden hoşlanıyor. 2474 00:56:22,000 --> 00:56:22,980 Belki de gitmeliyiz? 2475 00:56:23,020 --> 00:56:24,011 -[ikisi de bağırıyor] 2476 00:56:24,051 --> 00:56:25,071 -[motor devri artıyor] 2477 00:56:40,000 --> 00:56:42,980 [kıkırdar] Mas O Menos mu? 2478 00:56:43,020 --> 00:56:43,980 Gülünç. 2479 00:56:44,020 --> 00:56:45,000 Sağ. Hatırlamak? 2480 00:56:46,000 --> 00:56:46,457 -Evet hatırlıyorum. 2481 00:56:46,497 --> 00:56:46,980 -İlk randevumuz için. 2482 00:56:47,020 --> 00:56:48,174 Unutma, paylaşmalıydık 2483 00:56:48,214 --> 00:56:48,980 bir tabak taco, 2484 00:56:49,020 --> 00:56:49,434 çünkü biz öyleydik 2485 00:56:49,474 --> 00:56:49,980 tamamen bozuldu. 2486 00:56:50,020 --> 00:56:51,248 Çünkü çok kırılgandık. 2487 00:56:51,288 --> 00:56:51,980 Tamamen bozuldu. 2488 00:56:52,020 --> 00:56:54,754 [gülüyor] Tamam, önemli 2489 00:56:54,794 --> 00:56:56,980 restoran. Anladım. 2490 00:56:57,020 --> 00:56:58,980 Belki olur diye düşündüm 2491 00:56:59,020 --> 00:57:00,980 komik ya da ironik ol, biliyor musun? 2492 00:57:01,020 --> 00:57:02,394 Gelmek... Buraya gelmek 2493 00:57:02,434 --> 00:57:03,980 iş hayatımız için... 2494 00:57:04,020 --> 00:57:05,980 randevusuz gezi. 2495 00:57:06,020 --> 00:57:07,446 - Evet, bu ironik. 2496 00:57:07,486 --> 00:57:08,000 -Sağ? 2497 00:57:09,000 --> 00:57:09,980 [kıkırdar] 2498 00:57:10,020 --> 00:57:11,593 - Evet, gidip bakalım. 2499 00:57:11,633 --> 00:57:13,000 -Evet bakalım. 2500 00:57:16,000 --> 00:57:18,000 (fısıldıyor) Güzel bir şey. 2501 00:57:27,000 --> 00:57:29,000 d 2502 00:57:31,000 --> 00:57:31,869 Eşim bana şöyle dedi: 2503 00:57:31,909 --> 00:57:32,980 "Hayır, bunu giy. Güzel görünüyor." 2504 00:57:33,020 --> 00:57:33,980 Ben de "Öyle" dedim. 2505 00:57:34,020 --> 00:57:34,906 -İşte burada. 2506 00:57:34,946 --> 00:57:35,980 -Evet. [gülüyor] 2507 00:57:36,020 --> 00:57:36,620 O çok bilgili 2508 00:57:36,660 --> 00:57:36,980 moda hakkında. 2509 00:57:37,020 --> 00:57:37,983 -Ah, merhaba. 2510 00:57:38,023 --> 00:57:38,980 -Merhaba. 2511 00:57:39,020 --> 00:57:40,228 Sanırım elimizde 2512 00:57:40,268 --> 00:57:41,980 Peters adına rezervasyon mu? 2513 00:57:42,020 --> 00:57:42,980 Ah, Bayan Peters! 2514 00:57:43,020 --> 00:57:43,980 [İspanyolca konuşuyor] 2515 00:57:44,020 --> 00:57:45,711 sana sahip olduğumuz için çok mutluyuz 2516 00:57:45,751 --> 00:57:46,980 Mas O Menos'a geri döndüm. 2517 00:57:47,020 --> 00:57:48,213 Ve Bay Churchill, 2518 00:57:48,253 --> 00:57:49,980 hoş geldiniz efendim, hoş geldiniz. 2519 00:57:50,020 --> 00:57:50,628 -Gel, benimle gel. 2520 00:57:50,668 --> 00:57:50,980 -Teşekkür ederim. 2521 00:57:51,020 --> 00:57:52,980 [İspanyolca konuşuyor] 2522 00:57:53,020 --> 00:57:53,565 İkimizin adını da koymak zorunda kaldım 2523 00:57:53,605 --> 00:57:53,980 Masayı almak için aşağı indim. 2524 00:57:54,020 --> 00:57:54,810 - Bizi çekiyor. 2525 00:57:54,850 --> 00:57:55,980 -Bizi çekiyor. 2526 00:57:56,020 --> 00:57:57,980 Ah! [kıkırdar] 2527 00:57:58,020 --> 00:57:59,980 Masa bu tarafta mı? 2528 00:58:00,020 --> 00:58:00,980 [İspanyolca konuşuyor] 2529 00:58:01,020 --> 00:58:01,980 Hayır, hayır, hayır. 2530 00:58:02,020 --> 00:58:03,103 Ah, hayır, bu değil 2531 00:58:03,143 --> 00:58:03,980 bir dans randevusu. 2532 00:58:04,020 --> 00:58:04,966 -Bu bir dans randevusu değil. 2533 00:58:05,006 --> 00:58:05,980 - Gündelik iş yapıyoruz. 2534 00:58:06,020 --> 00:58:07,018 Bu bir iş. 2535 00:58:07,058 --> 00:58:07,980 İş amaçlı gündelik. 2536 00:58:08,020 --> 00:58:09,980 Dansçılar hepiniz için. 2537 00:58:10,020 --> 00:58:10,706 Müzisyen senin için 2538 00:58:10,746 --> 00:58:10,980 dans etmek. 2539 00:58:11,020 --> 00:58:12,038 Tamam aşkım. Yapacağını sanmıyorum 2540 00:58:12,078 --> 00:58:13,698 Dans etmedikçe yemek yiyelim. 2541 00:58:14,000 --> 00:58:14,647 Ah, hayır, sorun değil. 2542 00:58:14,687 --> 00:58:14,980 teşekkür ederim. 2543 00:58:15,020 --> 00:58:15,740 Açlıktan ölüyorum yani 2544 00:58:15,780 --> 00:58:16,980 hadi şunu yapalım, tamam mı? 2545 00:58:17,020 --> 00:58:17,980 [gülüyor] Tamam. 2546 00:58:18,020 --> 00:58:19,980 [müzik devam ediyor] 2547 00:58:20,020 --> 00:58:20,942 Biliyor musun? 2548 00:58:20,982 --> 00:58:23,000 Aşırı giyiniyorum. Bu benim sorumluluğumda. 2549 00:58:25,000 --> 00:58:25,980 [George] Hımm... 2550 00:58:26,020 --> 00:58:26,224 [Carol] 2551 00:58:26,264 --> 00:58:27,584 Bizimle dans mı ediyor? 2552 00:58:26,264 --> 00:58:28,000 -[Carol] Evet. 2553 00:58:28,000 --> 00:58:29,000 -O tarafa gitmeyi deneyelim mi? 2554 00:58:29,000 --> 00:58:29,980 Sadece gelişigüzel... 2555 00:58:30,020 --> 00:58:30,460 [George] Tamam, 2556 00:58:30,500 --> 00:58:30,980 bu tarafa gidiyoruz. 2557 00:58:31,020 --> 00:58:32,000 d 2558 00:58:33,000 --> 00:58:33,605 -Bu yolu deneyelim. 2559 00:58:33,645 --> 00:58:33,980 -Hızlı. 2560 00:58:34,020 --> 00:58:34,980 Bizi şahin gibi izliyor. 2561 00:58:35,020 --> 00:58:35,985 Bu tarafa gideceğiz. 2562 00:58:36,025 --> 00:58:36,980 Bu taraftan gidelim. 2563 00:58:37,020 --> 00:58:37,619 [restoran müdürü 2564 00:58:37,659 --> 00:58:37,980 bağırarak] 2565 00:58:38,020 --> 00:58:38,980 Vay! İki tane var. 2566 00:58:39,020 --> 00:58:40,650 -Aman Tanrım, boğaya benziyor. 2567 00:58:40,690 --> 00:58:40,980 -Evet. 2568 00:58:41,020 --> 00:58:41,659 -Kırmızı giymemeliydim. 2569 00:58:41,699 --> 00:58:41,980 -[ikisi de gülüyor] 2570 00:58:42,020 --> 00:58:44,631 -Tamam, biraz dönelim. 2571 00:58:44,671 --> 00:58:44,980 -Ah! 2572 00:58:45,020 --> 00:58:46,980 Hı-hı. Evet. 2573 00:58:47,020 --> 00:58:47,980 [Carol gülüyor] 2574 00:58:48,020 --> 00:58:49,336 -Her zaman yeteneklerin vardı. 2575 00:58:49,376 --> 00:58:49,980 -[bağırır] 2576 00:58:50,020 --> 00:58:51,980 Ha? Dönüş için çalışıyor. 2577 00:58:52,020 --> 00:58:53,980 [İspanyolca şarkı söylüyorum] 2578 00:58:54,020 --> 00:58:56,000 [ikisi de gülüyor] 2579 00:58:57,000 --> 00:58:57,980 (Carol iç çeker) 2580 00:58:58,020 --> 00:58:59,980 İştahınız açıldı mı? 2581 00:59:00,020 --> 00:59:01,336 Evet, evet, üzerinde çalıştık 2582 00:59:01,376 --> 00:59:01,980 bir iştah. 2583 00:59:02,020 --> 00:59:03,235 Seni masana götüreceğim. 2584 00:59:03,275 --> 00:59:03,980 [İspanyolca konuşuyor] 2585 00:59:04,020 --> 00:59:06,000 Elbise için özür dilerim. 2586 00:59:10,000 --> 00:59:10,465 [George] 2587 00:59:10,505 --> 00:59:11,980 Burası hiçbir şey değil 2588 00:59:12,020 --> 00:59:13,980 olduğunu hatırladığım gibi. 2589 00:59:14,020 --> 00:59:14,687 Daha az var 2590 00:59:14,727 --> 00:59:15,980 etrafta ölü hamamböcekleri var. 2591 00:59:16,020 --> 00:59:17,285 -İşte bu! 2592 00:59:17,325 --> 00:59:19,000 -Evet. Bu iyi. 2593 00:59:20,000 --> 00:59:21,277 Marjinal olarak daha güzel bir yer 2594 00:59:21,317 --> 00:59:22,037 yetişmek için. 2595 00:59:23,000 --> 00:59:25,000 Peki neden yetişiyoruz? 2596 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 Peki... 2597 00:59:31,000 --> 00:59:32,980 Ben sadece... 2598 00:59:33,020 --> 00:59:34,341 aslında asla 2599 00:59:34,381 --> 00:59:35,980 sana özür diledim... 2600 00:59:36,020 --> 00:59:37,980 bilirsin, çünkü... 2601 00:59:38,020 --> 00:59:39,980 biraz her şey. [kıkırdar] 2602 00:59:40,020 --> 00:59:41,433 Ve bunun benim hatam olduğunu biliyorum 2603 00:59:41,473 --> 00:59:42,980 neden ayrıldık, 2604 00:59:43,020 --> 00:59:44,892 ve nedenini bilmiyorum 2605 00:59:44,932 --> 00:59:46,980 Sadece yapmam gerektiğini düşündüm 2606 00:59:47,020 --> 00:59:48,518 başka bir şeye dönüşmek, 2607 00:59:48,558 --> 00:59:49,980 ya da başka bir şey yap, 2608 00:59:50,020 --> 00:59:51,320 ya da bilmiyorum 2609 00:59:51,360 --> 00:59:53,000 dünyayı kurtar ya da... 2610 00:59:54,000 --> 00:59:54,980 Bilmiyorum ve ben sadece... 2611 00:59:55,020 --> 00:59:56,985 öyle olduğunu düşündüm 2612 00:59:57,025 --> 00:59:58,980 önümüze gelmek. 2613 00:59:59,020 --> 00:59:59,958 sanırım düşündüm 2614 00:59:59,998 --> 01:00:00,980 seni getirmeliyim 2615 01:00:01,020 --> 01:00:01,405 buna 2616 01:00:01,445 --> 01:00:02,980 iş amaçlı rahat ortam... 2617 01:00:03,020 --> 01:00:04,000 [kıkırdar] 2618 01:00:05,000 --> 01:00:06,980 ...ve aslında özür dilerim, 2619 01:00:07,020 --> 01:00:09,980 Çünkü üzgünüm. 2620 01:00:10,020 --> 01:00:11,980 Peki, sorun değil. Ben... 2621 01:00:12,020 --> 01:00:13,451 gelişigüzel iş yapıyorum 2622 01:00:13,491 --> 01:00:15,000 özrünü kabul et. 2623 01:00:16,000 --> 01:00:19,980 Çünkü sen... 2624 01:00:20,020 --> 01:00:21,980 Neyi hak ediyorum? 2625 01:00:22,020 --> 01:00:24,000 [müzik devam ediyor] 2626 01:00:25,000 --> 01:00:26,000 ...daha iyi. 2627 01:00:27,000 --> 01:00:28,071 Sen daha iyisini hak ediyorsun 2628 01:00:28,111 --> 01:00:28,980 nasıl olduğumdan çok. 2629 01:00:29,020 --> 01:00:30,275 Eh, bu her zamandı 2630 01:00:30,315 --> 01:00:32,000 en büyük argümanımız değil mi? 2631 01:00:34,000 --> 01:00:34,884 Ve biliyorsun, 2632 01:00:34,924 --> 01:00:35,980 gerçek şu ki... 2633 01:00:36,020 --> 01:00:37,756 kimseyi bulamadım 2634 01:00:37,796 --> 01:00:38,980 senden daha iyi. 2635 01:00:39,020 --> 01:00:39,980 Henüz değil. 2636 01:00:40,020 --> 01:00:41,980 Ama oradaki anahtar kelime "henüz". 2637 01:00:42,020 --> 01:00:43,404 -Oh, oldukça iyi bir oyuncu. 2638 01:00:43,444 --> 01:00:43,980 -Kesinlikle. 2639 01:00:44,020 --> 01:00:45,406 -Uzun boyluyum, bronz tenliyim ve kadroluyum. 2640 01:00:45,446 --> 01:00:45,980 -[kıkırdar] 2641 01:00:46,020 --> 01:00:47,004 Kadife ceketler giyiyorum. 2642 01:00:47,044 --> 01:00:47,980 Benim için işler kolaydır. 2643 01:00:48,020 --> 01:00:49,858 Özel çift için 2644 01:00:49,898 --> 01:00:51,980 Bunları sadece senin için yaptım. 2645 01:00:52,020 --> 01:00:52,417 -[gülüyor] Teşekkür ederim. 2646 01:00:52,457 --> 01:00:52,980 -[İspanyolca konuşuyor] Keyfini çıkarın. 2647 01:00:53,020 --> 01:00:55,267 -Kadife giyiyor. 2648 01:00:55,307 --> 01:00:55,980 -Aha. 2649 01:00:56,020 --> 01:00:56,980 [ikisi de gülüyor] 2650 01:00:57,020 --> 01:00:58,424 Pekâlâ, dinle. 2651 01:00:58,464 --> 01:00:59,980 Özrün için teşekkür ederim. 2652 01:01:00,020 --> 01:01:01,980 Benim için gerçekten çok şey ifade ediyor. 2653 01:01:02,020 --> 01:01:02,344 Ama biliyorsun, 2654 01:01:02,384 --> 01:01:03,884 yakında ayrılacağım 2655 01:01:04,000 --> 01:01:04,881 ve yeni hayatıma başlıyorum, 2656 01:01:04,921 --> 01:01:05,980 göz alıcı Avrupa yaşam tarzı. 2657 01:01:06,020 --> 01:01:07,510 Ah, ben... Farkında değildim 2658 01:01:07,550 --> 01:01:08,980 göz alıcı bir yaşam tarzıydı. 2659 01:01:09,020 --> 01:01:10,372 Evet. Evet giyeceğim 2660 01:01:10,412 --> 01:01:11,980 Artık bikini iç çamaşırı. 2661 01:01:12,020 --> 01:01:12,852 Ama bu gece için 2662 01:01:12,892 --> 01:01:14,152 pişmanlık duymamaya ne dersin? 2663 01:01:15,000 --> 01:01:15,747 Pişmanlık duymamak için 2664 01:01:15,787 --> 01:01:16,980 ve İrlanda maceraları. 2665 01:01:17,020 --> 01:01:19,000 (George kıkırdar) 2666 01:01:20,000 --> 01:01:22,980 [ikisi de inliyor] 2667 01:01:23,020 --> 01:01:23,980 Ne? 2668 01:01:24,020 --> 01:01:25,980 İndiremiyorum. 2669 01:01:26,020 --> 01:01:29,000 d 2670 01:01:31,000 --> 01:01:32,080 Neler oluyor? 2671 01:01:35,000 --> 01:01:36,033 Bence gerçekten 2672 01:01:36,073 --> 01:01:36,980 bize odaklanıyordu. 2673 01:01:37,020 --> 01:01:38,698 Hayır, sanırım bunu yapıyorlar 2674 01:01:38,738 --> 01:01:40,000 tüm masalarda. 2675 01:01:49,000 --> 01:01:51,952 Tamam, tam burada. 2676 01:01:51,992 --> 01:01:52,980 [gülüyor] 2677 01:01:53,020 --> 01:01:53,256 Sen... 2678 01:01:53,296 --> 01:01:53,980 Buna devam mı edeceksin? 2679 01:01:54,020 --> 01:01:54,980 düşündüğünü mü söylüyorsun 2680 01:01:55,020 --> 01:01:56,135 Salmonella daha kötü 2681 01:01:56,175 --> 01:01:56,980 listeria'dan mı? 2682 01:01:57,020 --> 01:01:57,665 Hayır, hayır, hayır. Ben sadece 2683 01:01:57,705 --> 01:01:58,305 Diyorum ki 2684 01:01:59,000 --> 01:01:59,480 eğer sahipsek 2685 01:01:59,520 --> 01:01:59,980 gıda zehirlenmesi, 2686 01:02:00,020 --> 01:02:01,784 Listeria yemeyi tercih ederim 2687 01:02:01,824 --> 01:02:02,980 Salmonella'dan daha. 2688 01:02:03,020 --> 01:02:03,823 Çünkü alabilirim 2689 01:02:03,863 --> 01:02:04,980 listeria için antibiyotikler, 2690 01:02:05,020 --> 01:02:06,760 ama salmonella için yapamazsınız. 2691 01:02:07,000 --> 01:02:07,413 Tamam ama biz 2692 01:02:07,453 --> 01:02:07,980 sadece açık olmak gerekirse, 2693 01:02:08,020 --> 01:02:09,065 kesinlikle, hâlâ elimizde 2694 01:02:09,105 --> 01:02:10,545 gıda zehirlenmesi mi? [gülüyor] 2695 01:02:11,000 --> 01:02:11,980 Evet, hayır, %100. 2696 01:02:12,020 --> 01:02:12,980 Demek istediğim, bu 2697 01:02:13,020 --> 01:02:14,559 E. coli aromalı guacamole 2698 01:02:14,599 --> 01:02:14,980 yedik. 2699 01:02:15,020 --> 01:02:17,980 (Carol sızlanır) 2700 01:02:18,020 --> 01:02:18,987 İyi ki karşılaştık 2701 01:02:19,027 --> 01:02:20,647 bugün bakkalda. 2702 01:02:22,000 --> 01:02:23,980 Olasılıklar nedir, değil mi? 2703 01:02:24,020 --> 01:02:27,011 Demek istediğim, büyük bir tesadüf. 2704 01:02:27,051 --> 01:02:27,980 biliyor musun? 2705 01:02:28,020 --> 01:02:28,980 Bugün benim şanslı günüm. [kıkırdar] 2706 01:02:29,020 --> 01:02:30,980 Benim de. 2707 01:02:31,020 --> 01:02:32,000 [kıkırdar] 2708 01:02:34,000 --> 01:02:35,980 Belki yaparım, bilirsin, 2709 01:02:36,020 --> 01:02:36,791 seni arayacağım 2710 01:02:36,831 --> 01:02:37,980 ya da yarın bir şey mi? 2711 01:02:38,020 --> 01:02:39,741 -Belki açarım. [gülüyor] 2712 01:02:39,781 --> 01:02:39,980 -Ah. 2713 01:02:40,020 --> 01:02:42,135 Hayır, yani kesinlikle yapardım. 2714 01:02:42,175 --> 01:02:44,000 Kesinlikle alırdım. 2715 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 -Gece. 2716 01:02:52,000 --> 01:02:52,730 -[inliyor] 2717 01:02:52,770 --> 01:02:54,000 -[Carol gülüyor] 2718 01:02:57,000 --> 01:02:59,000 [iç çeker] 2719 01:03:08,000 --> 01:03:08,869 [Si]konuşuyor 2720 01:03:08,909 --> 01:03:09,980 gıda zehirlenmesi hakkında 2721 01:03:10,020 --> 01:03:11,980 ve bağırsak rahatsızlığı 2722 01:03:12,020 --> 01:03:12,772 düzenli bir parçası 2723 01:03:12,812 --> 01:03:13,980 insanlarla kur yapma ritüeli? 2724 01:03:14,020 --> 01:03:15,153 Hayır değil. 2725 01:03:15,193 --> 01:03:16,980 Lütfen gidebilir miyiz? 2726 01:03:17,020 --> 01:03:18,980 Hayır, Carol. 2727 01:03:19,020 --> 01:03:19,684 Bu romantik geziler 2728 01:03:19,724 --> 01:03:19,980 genellikle kurşun 2729 01:03:20,020 --> 01:03:20,858 etkileşimlerine 2730 01:03:20,898 --> 01:03:22,278 daha samimi bir doğa mı? 2731 01:03:23,000 --> 01:03:23,980 Ah! Aman Tanrım. 2732 01:03:24,020 --> 01:03:25,804 Bunu tartışmıyorum 2733 01:03:25,844 --> 01:03:26,980 seninle, tamam mı? 2734 01:03:27,020 --> 01:03:29,000 Demek istediğim, gerçekten yapmıyorsun 2735 01:03:30,000 --> 01:03:30,647 anlamak 2736 01:03:30,687 --> 01:03:31,980 insan ilişkileri. 2737 01:03:32,020 --> 01:03:33,350 Onun çekirdek vücut sıcaklığı 2738 01:03:33,390 --> 01:03:34,980 neredeyse iki derece arttı, 2739 01:03:35,020 --> 01:03:36,980 ve gözbebekleri %25 genişledi 2740 01:03:37,020 --> 01:03:38,980 sana her baktığında. 2741 01:03:39,020 --> 01:03:39,980 Gerçekten %25 mi? 2742 01:03:40,020 --> 01:03:42,261 Bu iyi mi yoksa çok mu? 2743 01:03:42,301 --> 01:03:42,980 Yani, 2744 01:03:43,020 --> 01:03:44,980 %25 gibi görünüyor... 2745 01:03:45,020 --> 01:03:45,556 [fısıldar] 2746 01:03:45,596 --> 01:03:46,980 çok fazla gibi görünüyor. 2747 01:03:47,020 --> 01:03:48,488 Siz insanların olması şaşırtıcı 2748 01:03:48,528 --> 01:03:49,980 sizin kadar hızlı çoğalın. 2749 01:03:50,020 --> 01:03:51,426 Aman Tanrım. Tamam, olabilir... 2750 01:03:51,466 --> 01:03:52,980 Hadi gidelim, tamam mı? 2751 01:03:53,020 --> 01:03:54,112 Üzgünüz, mekanik bir sorun yaşıyoruz 2752 01:03:54,152 --> 01:03:54,980 şu sıralar zorluklar var. 2753 01:03:55,020 --> 01:03:56,349 Peki, biliyor musun? 2754 01:03:56,389 --> 01:03:57,388 o zaman arayacağım 2755 01:03:57,428 --> 01:03:57,980 bir gezinti için. 2756 01:03:58,020 --> 01:03:59,081 Üzgünüm, telefonun 2757 01:03:59,121 --> 01:03:59,980 aynı zamanda sahip 2758 01:04:00,020 --> 01:04:00,685 mekanik zorluklar 2759 01:04:00,725 --> 01:04:00,980 şu anda. 2760 01:04:01,020 --> 01:04:02,292 Her telefon da öyle 2761 01:04:02,332 --> 01:04:03,980 on blokluk bir yarıçap içinde. 2762 01:04:04,020 --> 01:04:04,743 Aman Tanrım! 2763 01:04:04,783 --> 01:04:05,980 Bunu yapamazsın. 2764 01:04:06,020 --> 01:04:07,510 Ancak telefon sanırım 2765 01:04:07,550 --> 01:04:08,980 George'un evinde çalışıyor. 2766 01:04:09,020 --> 01:04:09,562 Bir yolculuk arayabilirsin 2767 01:04:09,602 --> 01:04:09,980 oradan. 2768 01:04:10,020 --> 01:04:11,368 Tamam, bilmiyorum 2769 01:04:11,408 --> 01:04:12,980 nasıl bir hareket... 2770 01:04:13,020 --> 01:04:13,541 -[bip sesi] 2771 01:04:13,581 --> 01:04:13,980 -[nefes nefese kalır] 2772 01:04:14,020 --> 01:04:15,980 Bunu yapma. 2773 01:04:16,020 --> 01:04:16,675 -Ben hiçbir şey yapmadım. 2774 01:04:16,715 --> 01:04:16,980 -[bip sesi] 2775 01:04:17,020 --> 01:04:18,980 Tamam, kes şunu. 2776 01:04:19,020 --> 01:04:19,400 -O ben değilim. 2777 01:04:19,440 --> 01:04:19,980 -Tamam, biliyor musun? 2778 01:04:20,020 --> 01:04:20,603 Ne yaptığını anlıyorum. 2779 01:04:20,643 --> 01:04:20,980 ve bu değil... 2780 01:04:21,020 --> 01:04:21,980 Araba olmalı. 2781 01:04:22,020 --> 01:04:23,980 Bir çeşit olmalı 2782 01:04:24,020 --> 01:04:24,565 mekanik sorun 2783 01:04:24,605 --> 01:04:24,980 araba ile. 2784 01:04:25,020 --> 01:04:25,980 Aman Tanrım. 2785 01:04:26,020 --> 01:04:27,156 -Ben kontrol etmiyorum. 2786 01:04:27,196 --> 01:04:27,980 -Bunu yapmayı bırak! 2787 01:04:28,020 --> 01:04:28,509 -Carol, o ben değilim. 2788 01:04:28,549 --> 01:04:28,679 Sana garanti veriyorum... 2789 01:04:28,719 --> 01:04:28,980 -[telefon takırdıyor] 2790 01:04:29,020 --> 01:04:30,980 Telefonumu düşürmeme neden oldun! 2791 01:04:31,020 --> 01:04:31,736 -...Bunda benim hiçbir payım yok. 2792 01:04:31,776 --> 01:04:31,980 -Durun şunu! 2793 01:04:32,020 --> 01:04:33,000 d 2794 01:04:34,000 --> 01:04:34,521 [Si] Vay be. 2795 01:04:34,561 --> 01:04:35,980 Bunu biraz aştın. 2796 01:04:36,020 --> 01:04:36,980 Yine de komikti. 2797 01:04:37,020 --> 01:04:37,986 Senin için komik miydi? 2798 01:04:38,026 --> 01:04:38,980 Bana komik geldi. 2799 01:04:39,020 --> 01:04:40,980 [yoğun nefes nefese] 2800 01:04:41,020 --> 01:04:42,980 Buna nasıl cesaret edersin? 2801 01:04:43,020 --> 01:04:43,905 [Si] Seni duyamıyorum. 2802 01:04:43,945 --> 01:04:44,980 Radyoyu yeni açtım. 2803 01:04:45,020 --> 01:04:45,627 Bu yüzden 2804 01:04:45,667 --> 01:04:46,980 insanlar teknolojiden nefret ediyor. 2805 01:04:47,020 --> 01:04:47,980 [Si] Hiçbir şey duyamıyorum. Güle güle! 2806 01:04:48,020 --> 01:04:50,000 Umarım virüs kaparsın! 2807 01:05:07,000 --> 01:05:07,491 [Donahue] 2808 01:05:07,531 --> 01:05:08,980 Hedef alfa geri döndü. 2809 01:05:09,020 --> 01:05:10,980 Edinme zamanı 22:44. 2810 01:05:11,020 --> 01:05:12,257 Gözetim devredildi 2811 01:05:12,297 --> 01:05:12,980 kuruldu. 2812 01:05:13,020 --> 01:05:14,441 Birinci takımın gözleri var 2813 01:05:14,481 --> 01:05:15,980 ve sürdürecek. 2814 01:05:16,020 --> 01:05:18,000 d 2815 01:05:21,000 --> 01:05:21,768 Merhaba. sanmıyorum 2816 01:05:21,808 --> 01:05:23,368 arabamın gerçekten istediği-- 2817 01:05:27,000 --> 01:05:27,492 [Kuiper] 2818 01:05:27,532 --> 01:05:28,980 Bu hızla arttı. 2819 01:05:29,020 --> 01:05:29,980 [Donahue] Bu tutkudur. 2820 01:05:30,020 --> 01:05:31,122 [Kuiper] Hiç sahip olmadım 2821 01:05:31,162 --> 01:05:31,980 öyle bir an. 2822 01:05:32,020 --> 01:05:33,980 [Donahue] Hayatımda değil. 2823 01:05:34,020 --> 01:05:34,760 -[Kuiper] Evet. 2824 01:05:34,800 --> 01:05:35,980 -[Donahue] Aman Tanrım, aman tanrım. 2825 01:05:36,020 --> 01:05:37,004 [Kuiper] Mücadele ediyorum 2826 01:05:37,044 --> 01:05:37,980 gömlek biraz. 2827 01:05:38,020 --> 01:05:38,598 [Donahue] Her zaman istiyorum 2828 01:05:38,638 --> 01:05:38,980 manşetleri çöz 2829 01:05:39,020 --> 01:05:40,152 -önce kolun. 2830 01:05:40,192 --> 01:05:40,980 -[Kuiper] Evet. 2831 01:05:41,020 --> 01:05:42,133 -Hey, bir yatak odasında karıştırın. 2832 01:05:42,173 --> 01:05:42,980 -[Donahue gülüyor] 2833 01:05:43,020 --> 01:05:44,387 -Ne demek istediğimi anlıyor musun? Evet? 2834 01:05:44,427 --> 01:05:44,980 - Evet, istiyorum. 2835 01:05:45,020 --> 01:05:46,980 Ben tutkusuz bir adamım. 2836 01:05:47,020 --> 01:05:47,744 -[Donahue] Evet? 2837 01:05:47,784 --> 01:05:48,980 -Karım öyle söylüyor. 2838 01:05:49,020 --> 01:05:50,980 Karımı aramam lazım. 2839 01:05:51,020 --> 01:05:53,012 Evet? Eğer telefonlarıma cevap verseydi 2840 01:05:53,052 --> 01:05:53,980 Ben benimkini arardım. 2841 01:05:54,020 --> 01:05:54,980 [Kuiper] Bu çok hoş. 2842 01:05:55,020 --> 01:05:55,980 Bunlar hoş insanlar. 2843 01:05:56,020 --> 01:05:56,536 değil 2844 01:05:56,576 --> 01:05:57,980 Rus mafyası gibi 2845 01:05:58,020 --> 01:05:59,412 -ya da bilirsin, bir seri katil 2846 01:05:59,195 --> 01:05:59,980 -[Donahue] Evet, seri katil. 2847 01:05:59,452 --> 01:06:00,020 ya da her neyse. 2848 01:06:00,020 --> 01:06:01,869 Güzel bir tempo değişikliği. 2849 01:06:01,909 --> 01:06:02,980 Bunu takdir ediyorum. 2850 01:06:03,020 --> 01:06:03,929 Yani sanırım, 2851 01:06:03,969 --> 01:06:04,980 Öte yandan, 2852 01:06:05,020 --> 01:06:05,571 bu şey 2853 01:06:05,611 --> 01:06:06,980 dünyayı yok edebilir. 2854 01:06:07,020 --> 01:06:07,468 -[ikisi de gülüyor] 2855 01:06:07,508 --> 01:06:07,980 -Yanlış değilsin. 2856 01:06:08,020 --> 01:06:08,980 Aman Tanrım. 2857 01:06:09,020 --> 01:06:10,079 [Kuiper] Eziyorsun 2858 01:06:10,119 --> 01:06:10,980 Perdeleriniz bayım. 2859 01:06:11,020 --> 01:06:12,460 [Donahue gülüyor] Evet. 2860 01:06:20,000 --> 01:06:21,980 Yani, gerçekten, gerçekten düşünüyorum 2861 01:06:22,020 --> 01:06:22,549 o senin kahve makinen 2862 01:06:22,589 --> 01:06:22,980 büyülü olabilir. 2863 01:06:23,020 --> 01:06:23,448 Biliyorum. 2864 01:06:23,488 --> 01:06:24,980 Sanki sahteymiş gibi 2865 01:06:25,020 --> 01:06:26,277 eski bir dağda 2866 01:06:26,317 --> 01:06:26,980 tanrılar tarafından. 2867 01:06:27,020 --> 01:06:28,400 Thor'un çekici gibi mi? 2868 01:06:29,000 --> 01:06:29,980 Yoksa Hobbit yüzüğü mü? 2869 01:06:30,020 --> 01:06:30,980 Veya orkların dediği gibi, 2870 01:06:31,020 --> 01:06:32,980 Ash nazg... 2871 01:06:33,020 --> 01:06:34,000 Bu nedir? 2872 01:06:35,000 --> 01:06:36,588 Ash nazg... 2873 01:06:36,628 --> 01:06:37,980 Bunun gibi bir şey. 2874 01:06:38,020 --> 01:06:38,980 Aman Tanrım. 2875 01:06:39,020 --> 01:06:40,604 -Neden bahsediyorsun? 2876 01:06:40,644 --> 01:06:41,980 -Tolkien kitapları. 2877 01:06:42,020 --> 01:06:43,022 Onlara geçen dönem ders verdim. 2878 01:06:43,062 --> 01:06:44,622 Ama fazlasıyla heyecanlıydım. 2879 01:06:45,000 --> 01:06:45,620 Çocuklar deli olduğumu düşünüyordu. 2880 01:06:45,660 --> 01:06:45,980 Biliyor musun? 2881 01:06:46,020 --> 01:06:47,980 Onu İrlanda'ya getireceğim. 2882 01:06:48,020 --> 01:06:49,144 Ben takla atıyorum. 2883 01:06:49,184 --> 01:06:50,000 Umurumda değil. 2884 01:06:52,000 --> 01:06:53,000 [George] Hımm. 2885 01:06:59,000 --> 01:06:59,647 Bilirsin, 2886 01:06:59,687 --> 01:07:00,980 sadece bir dakikalığına, 2887 01:07:01,020 --> 01:07:02,986 seni unutmuştum 2888 01:07:03,026 --> 01:07:04,980 birkaç gün içinde ayrılıyoruz. 2889 01:07:05,020 --> 01:07:05,345 Ah, demek istiyorsun ki, 2890 01:07:05,385 --> 01:07:05,980 bu kutuları düşündün 2891 01:07:06,020 --> 01:07:07,488 benim girişimimdi 2892 01:07:07,528 --> 01:07:09,000 Shabby Chic'te mi? 2893 01:07:13,000 --> 01:07:14,980 Bugün benimle çılgınca oyna. 2894 01:07:15,020 --> 01:07:16,881 Toplanmana yardım edeceğim 2895 01:07:16,921 --> 01:07:19,000 daha sonra yapacağınız gezi için. 2896 01:07:20,000 --> 01:07:22,980 Tamam, bu bir anlaşma. 2897 01:07:23,020 --> 01:07:23,980 Aklında ne vardı? 2898 01:07:24,020 --> 01:07:25,980 Sınır gökyüzü, biliyorsun. 2899 01:07:26,020 --> 01:07:28,676 Bana elinden gelenin en iyisini ver, çirkin 2900 01:07:28,716 --> 01:07:31,000 çılgın bir günün senaryosu. 2901 01:07:32,000 --> 01:07:34,000 [George] Hımm. 2902 01:07:39,000 --> 01:07:41,000 istiyorum... 2903 01:07:42,000 --> 01:07:43,980 kahvaltıda dim sum. 2904 01:07:44,020 --> 01:07:45,814 -Bu konuda berbatsın. 2905 01:07:45,854 --> 01:07:46,980 -[ikisi de gülüyor] 2906 01:07:47,020 --> 01:07:48,247 Bir dakika bekle. Sen 2907 01:07:48,287 --> 01:07:49,980 ne teklif ettiğimi anlıyor musun? 2908 01:07:50,020 --> 01:07:51,000 Evet. 2909 01:07:52,000 --> 01:07:53,080 Tamam, sınırsız olarak 2910 01:07:54,000 --> 01:07:54,408 -çıldırmak... 2911 01:07:54,448 --> 01:07:55,408 -Hı-hı. Hı-hı. 2912 01:07:56,000 --> 01:07:57,114 - Suge Knight' mısın? 2913 01:07:57,154 --> 01:07:58,000 -[ikisi de gülüyor] 2914 01:08:00,000 --> 01:08:02,157 Ferris Bueller gibi 2915 01:08:02,197 --> 01:08:02,980 izin günü, 2916 01:08:03,020 --> 01:08:04,540 -bilirsin, çılgın bir gün. 2917 01:08:04,580 --> 01:08:04,980 -Evet. 2918 01:08:05,020 --> 01:08:05,458 Ve sen gerçekten 2919 01:08:05,498 --> 01:08:05,980 Dim sum mu istiyorsun? 2920 01:08:06,020 --> 01:08:07,683 Evet, domuz köftesi istiyorum. 2921 01:08:07,723 --> 01:08:08,223 Evet. 2922 01:08:11,000 --> 01:08:12,000 Tamam aşkım. 2923 01:08:14,000 --> 01:08:15,260 Bu anı hatırla. 2924 01:08:16,000 --> 01:08:17,980 [fısıldıyor] Şanghay mantısı mı? 2925 01:08:18,020 --> 01:08:18,422 [normal sesle] 2926 01:08:18,462 --> 01:08:18,980 Bunu nasıl bilebilirim? 2927 01:08:19,020 --> 01:08:20,980 -Ne? 2928 01:08:21,020 --> 01:08:22,052 Sen konuşmaya devam et 2929 01:08:22,092 --> 01:08:22,980 telefonuna. 2930 01:08:23,020 --> 01:08:24,000 Orada ne var? 2931 01:08:25,000 --> 01:08:25,586 -Kahvemi dökme! 2932 01:08:25,626 --> 01:08:25,980 -Bakayım. 2933 01:08:26,020 --> 01:08:27,980 Bu benim kişisel hamur tatlım... 2934 01:08:28,020 --> 01:08:28,424 ne yapıyorsun 2935 01:08:28,464 --> 01:08:28,980 o telefonla mı, kadın? 2936 01:08:29,020 --> 01:08:30,340 [iyimser müzik çalıyor] 2937 01:08:34,000 --> 01:08:36,000 [adam bağırır] 2938 01:08:44,000 --> 01:08:45,980 d 2939 01:08:46,020 --> 01:08:46,803 sadece yapacaktım 2940 01:08:46,843 --> 01:08:47,980 köfteleri mikrodalgaya koymak 2941 01:08:48,020 --> 01:08:49,980 Dondurucumda var, 2942 01:08:50,020 --> 01:08:52,933 ama bu çok daha iyiydi. 2943 01:08:52,973 --> 01:08:53,980 Teşekkür ederim. 2944 01:08:54,020 --> 01:08:55,209 Köfteler iyiydi, 2945 01:08:55,249 --> 01:08:55,980 sana bunu vereceğim 2946 01:08:56,020 --> 01:08:57,939 ama köfte burada. 2947 01:08:57,979 --> 01:08:59,980 Ne gelecek? Burada. 2948 01:09:00,020 --> 01:09:00,980 [George] Bu nedir? 2949 01:09:01,020 --> 01:09:01,485 -Ne demek istiyorsun? 2950 01:09:01,525 --> 01:09:01,980 -Ah, burada. 2951 01:09:02,020 --> 01:09:02,760 -Dahası var mı? 2952 01:09:02,800 --> 01:09:03,980 -Bu bir el hareketi. 2953 01:09:04,020 --> 01:09:04,725 -Bu bir sürpriz. 2954 01:09:04,765 --> 01:09:05,265 -Ah... 2955 01:09:06,000 --> 01:09:07,980 Bekle. 2956 01:09:08,020 --> 01:09:09,891 -Ah, işkembe budur. 2957 01:09:09,931 --> 01:09:10,980 -Hayır, yapma. 2958 01:09:11,020 --> 01:09:11,980 Bu inanılmaz. 2959 01:09:12,020 --> 01:09:12,980 Hey, bu nedir efendim? 2960 01:09:13,020 --> 01:09:13,712 -[adam] Evet efendim. 2961 01:09:13,752 --> 01:09:14,980 -Ne... Bu bir burun mu? 2962 01:09:15,020 --> 01:09:15,834 [adam] Hayır efendim. 2963 01:09:15,874 --> 01:09:16,980 Bunlar domuz ayakları. 2964 01:09:17,020 --> 01:09:17,374 -Bu domuz ayağı mı? 2965 01:09:17,414 --> 01:09:17,980 -[adam] Bu bir domuz ayağı. 2966 01:09:18,020 --> 01:09:18,891 - Burnunu yiyebilir misin? 2967 01:09:18,931 --> 01:09:19,980 -Hayır, burnunu yiyemezsin. 2968 01:09:20,020 --> 01:09:21,304 Gerçekten mi? Tek parça bu 2969 01:09:21,344 --> 01:09:21,980 sende yok. 2970 01:09:22,020 --> 01:09:23,097 Domuzun hangi kısmı 2971 01:09:23,137 --> 01:09:23,980 köfte içinde mi? 2972 01:09:24,020 --> 01:09:25,980 Bilmiyorum. 2973 01:09:26,020 --> 01:09:27,365 -Bu iyi değil. 2974 01:09:27,405 --> 01:09:29,000 -Bunu ona sorma. 2975 01:09:57,000 --> 01:09:58,140 Beni takip et. 2976 01:10:00,000 --> 01:10:00,980 Bu da ne böyle? 2977 01:10:01,020 --> 01:10:02,814 Ah, peki, ileriye doğru ilerliyoruz, 2978 01:10:02,854 --> 01:10:03,980 Sayın Başkan, 2979 01:10:04,020 --> 01:10:05,157 artık bilgisayar yok, 2980 01:10:05,197 --> 01:10:05,980 artık cep telefonu yok. 2981 01:10:06,020 --> 01:10:06,967 Dağ evindeyiz çünkü 2982 01:10:07,007 --> 01:10:08,687 tamamen şebekenin dışında 2983 01:10:09,000 --> 01:10:09,403 ve inşa edildi 2984 01:10:09,443 --> 01:10:09,980 Faraday kafesi gibi 2985 01:10:10,020 --> 01:10:10,582 engellemek 2986 01:10:10,622 --> 01:10:11,980 tüm elektromanyetik sinyaller. 2987 01:10:12,020 --> 01:10:13,980 Peki nasıl koordine oluyoruz? 2988 01:10:14,020 --> 01:10:15,423 en büyük küresel operasyon 2989 01:10:15,463 --> 01:10:15,980 tarihte mi? 2990 01:10:16,020 --> 01:10:17,942 Her zamanki gibi mükemmel soru 2991 01:10:17,982 --> 01:10:18,980 Sayın Başkan. 2992 01:10:19,020 --> 01:10:19,980 Peki, sanırım söyleyebilirsin 2993 01:10:20,020 --> 01:10:20,908 bunu yaptığımızı 2994 01:10:20,948 --> 01:10:22,268 eski moda yol. 2995 01:10:28,000 --> 01:10:30,000 d 2996 01:10:36,000 --> 01:10:36,447 [General Gomez] Teşekkür ederim 2997 01:10:36,487 --> 01:10:36,980 Geldiğiniz için Sayın Başkan. 2998 01:10:37,020 --> 01:10:38,285 Tam da yapmak üzereyiz 2999 01:10:38,325 --> 01:10:39,980 görev güncellemesini başlatın. 3000 01:10:40,020 --> 01:10:41,245 06:00 GMT'de, 3001 01:10:41,285 --> 01:10:43,980 Sahra Harekatı başladı 3002 01:10:44,020 --> 01:10:45,441 Sincan eyaletinde 3003 01:10:45,481 --> 01:10:45,980 Çin'in. 3004 01:10:46,020 --> 01:10:47,404 Enerji santralleri ve telefon 3005 01:10:47,444 --> 01:10:48,980 ana hatlar etkisiz hale getirildi. 3006 01:10:49,020 --> 01:10:50,980 Ve son beş saat içinde, 3007 01:10:51,020 --> 01:10:51,980 kapatma devam etti 3008 01:10:52,020 --> 01:10:52,810 doğuda 3009 01:10:52,850 --> 01:10:53,980 ve batı bölgeleri, 3010 01:10:54,020 --> 01:10:56,041 Hindistan'ın bazı bölgeleri dahil 3011 01:10:56,081 --> 01:10:57,000 ve Rusya. 3012 01:11:01,000 --> 01:11:02,310 Herkes uyuyor 3013 01:11:02,350 --> 01:11:03,980 teknik sınırlamalara. 3014 01:11:04,020 --> 01:11:05,133 Sadece mekanik saatler 3015 01:11:05,173 --> 01:11:05,980 koordinasyon için. 3016 01:11:06,020 --> 01:11:08,139 1981'den sonra araç üretilmedi 3017 01:11:08,179 --> 01:11:08,980 kullanımdadır. 3018 01:11:09,020 --> 01:11:09,480 Peki ya 3019 01:11:09,520 --> 01:11:10,980 sivil bilgi kesintisi mi? 3020 01:11:11,020 --> 01:11:12,980 Bir şey sızdırıldı mı? 3021 01:11:13,020 --> 01:11:14,980 Şu ana kadar hiçbir şey olmadı. 3022 01:11:15,020 --> 01:11:16,257 Güneş patlaması hikayesi 3023 01:11:16,297 --> 01:11:16,980 dayandı. 3024 01:11:17,020 --> 01:11:18,584 Ve yapay zeka, 3025 01:11:18,624 --> 01:11:20,980 bir şeyin farkında mı? 3026 01:11:21,020 --> 01:11:22,240 Peki, bu zor 3027 01:11:22,280 --> 01:11:22,980 tespit etmek, 3028 01:11:23,020 --> 01:11:23,980 ancak izlememiz gösteriyor ki 3029 01:11:24,020 --> 01:11:25,485 küçük yeni aktivite 3030 01:11:25,525 --> 01:11:26,980 sinir ağları üzerinde. 3031 01:11:27,020 --> 01:11:27,980 Anlam? 3032 01:11:28,020 --> 01:11:29,559 Muhtemelen yapabileceğimiz 3033 01:11:29,599 --> 01:11:31,000 şu şeyi çıkar. 3034 01:11:39,000 --> 01:11:39,379 [fısıldayarak] 3035 01:11:39,419 --> 01:11:39,980 Çok teşekkür ederim. 3036 01:11:40,020 --> 01:11:41,000 [boğazını temizler] 3037 01:11:44,000 --> 01:11:44,950 -[George] Kırmızı tekne! Kırmızı tekne! 3038 01:11:44,990 --> 01:11:45,980 -[Carol] Hadi! Yeşil! Yeşil! 3039 01:11:46,020 --> 01:11:47,435 -[George] Kırmızı tekne! Kırmızı tekne! 3040 01:11:47,475 --> 01:11:48,980 -[Carol] Yeşil! Yeşil tekne. HAYIR! 3041 01:11:49,020 --> 01:11:49,053 d 3042 01:11:49,093 --> 01:11:50,980 Kazanan kırmızı teknedir. 3043 01:11:51,020 --> 01:11:52,143 Yani, eğer kırmızıyı seçtiyseniz, 3044 01:11:52,183 --> 01:11:52,980 tebrikler. 3045 01:11:53,020 --> 01:11:54,296 Eğer yeşili seçseydin 3046 01:11:54,336 --> 01:11:54,980 veya sarı, 3047 01:11:55,020 --> 01:11:56,137 Korkarım ki sahip olacağız 3048 01:11:56,177 --> 01:11:56,980 gitmeni istemek için. 3049 01:11:57,020 --> 01:11:57,598 Ah, bu James Corden. 3050 01:11:57,638 --> 01:11:57,980 Bu senin adamın. 3051 01:11:58,020 --> 01:12:00,980 Yaşasın, spor. 3052 01:12:01,020 --> 01:12:02,052 -O iyi. 3053 01:12:02,092 --> 01:12:02,980 -Onu seviyorsun. 3054 01:12:03,020 --> 01:12:03,929 Hey, nasılsın? 3055 01:12:03,969 --> 01:12:04,980 bu biletleri aldın mı? 3056 01:12:05,020 --> 01:12:06,334 Tamamen lüks bir kutumuz var 3057 01:12:06,374 --> 01:12:06,980 kendimize. 3058 01:12:07,020 --> 01:12:07,920 bir arkadaşım var 3059 01:12:07,960 --> 01:12:08,980 teknoloji dünyasında 3060 01:12:09,020 --> 01:12:10,168 ve istediği bileti alabilir, 3061 01:12:10,208 --> 01:12:10,980 ne isterse. 3062 01:12:11,020 --> 01:12:11,203 Gerçekten mi? 3063 01:12:11,243 --> 01:12:11,980 Teknoloji dünyasındaki arkadaşım. 3064 01:12:12,020 --> 01:12:13,600 -[kadın] Bayan Peters mı? 3065 01:12:13,640 --> 01:12:13,980 -Evet. 3066 01:12:14,020 --> 01:12:14,980 Bir misafirin var. 3067 01:12:15,020 --> 01:12:16,275 Merhaba. Sizi duydum beyler 3068 01:12:16,315 --> 01:12:17,980 gerçekten büyük Mariner hayranlarıyız. 3069 01:12:18,020 --> 01:12:18,980 (fısıldıyor) Aman Tanrım. 3070 01:12:19,020 --> 01:12:20,320 Ne yaptın? 3071 01:12:20,360 --> 01:12:21,980 Carol Vivian Peters mı? 3072 01:12:22,020 --> 01:12:22,980 Vay. 3073 01:12:23,020 --> 01:12:24,980 Bay Ken Griffey Jr., 3074 01:12:25,020 --> 01:12:25,570 Ben senin en büyük hayranınım 3075 01:12:25,610 --> 01:12:25,980 Bay Griffey Jr. 3076 01:12:26,020 --> 01:12:27,980 Hayır, bana sadece Ken, George de. 3077 01:12:28,020 --> 01:12:28,957 -Adımı biliyor. 3078 01:12:28,997 --> 01:12:29,980 - Biliyorum. 3079 01:12:30,020 --> 01:12:31,980 Merhaba Ken, ben Carol. 3080 01:12:32,020 --> 01:12:33,700 Merhaba Carol. sana teşekkür etmek istiyorum 3081 01:12:34,000 --> 01:12:34,451 bağış için 3082 01:12:34,491 --> 01:12:34,980 vakfa. 3083 01:12:35,020 --> 01:12:35,636 Uzun bir yol kat edecek 3084 01:12:35,676 --> 01:12:35,980 çocuklar için. 3085 01:12:36,020 --> 01:12:36,797 Ah, demek istediğim, 3086 01:12:36,837 --> 01:12:38,337 çok harika işler yapıyorsun 3087 01:12:39,000 --> 01:12:39,665 toplulukta ve ben sadece, 3088 01:12:39,705 --> 01:12:39,980 Yani benim... 3089 01:12:40,020 --> 01:12:41,980 Çalıştığım vakıf 3090 01:12:42,020 --> 01:12:43,194 sadece gerçekten emin olmak istedim 3091 01:12:43,234 --> 01:12:43,980 seni desteklediler. 3092 01:12:44,020 --> 01:12:44,282 Peki siz çocuklar 3093 01:12:44,322 --> 01:12:45,960 Gerçekten büyük Mariner hayranları mısınız? 3094 01:12:46,000 --> 01:12:46,980 Vuruş kaskın bende. 3095 01:12:47,020 --> 01:12:48,188 Artık ona ihtiyacım yok. 3096 01:12:48,228 --> 01:12:48,980 Alabilirsin. 3097 01:12:49,020 --> 01:12:50,350 [gülüyor] Çok komik. 3098 01:12:50,390 --> 01:12:51,980 Bu kadar komik olduğunu bilmiyordum. 3099 01:12:52,020 --> 01:12:52,459 izlememin sakıncası var mı arkadaşlar 3100 01:12:52,499 --> 01:12:52,980 sizinle bir atış falan mı yaptık arkadaşlar? 3101 01:12:53,020 --> 01:12:54,056 Aman Tanrım, seni seviyorum! 3102 01:12:54,096 --> 01:12:54,980 Sen benim kahramanımsın. Evet. 3103 01:12:55,020 --> 01:12:55,367 Merhaba millet. 3104 01:12:55,407 --> 01:12:56,847 Maçı izleyeceğim 3105 01:12:57,000 --> 01:12:57,980 Ken Griffey Jr.'la! 3106 01:12:58,020 --> 01:12:58,980 Ken Griffey Jr. 3107 01:12:59,020 --> 01:12:59,774 Hadi otur. 3108 01:12:59,814 --> 01:13:00,980 Lütfen oturun. 3109 01:13:01,020 --> 01:13:01,390 seni alabilir miyim 3110 01:13:01,430 --> 01:13:01,980 içecek bir şey var mı? 3111 01:13:02,020 --> 01:13:03,144 Bir soda ya da bira, 3112 01:13:03,184 --> 01:13:03,980 ya da başka bir şey? 3113 01:13:04,020 --> 01:13:04,487 Hayır, iyiyim. Ama eğer sen 3114 01:13:04,527 --> 01:13:05,967 bir şapka falan bul, 3115 01:13:06,000 --> 01:13:06,560 Çok daha mutlu olurdum 3116 01:13:06,600 --> 01:13:06,980 imzalamak için. 3117 01:13:07,020 --> 01:13:07,561 Şapka. Şapka. 3118 01:13:07,601 --> 01:13:08,980 Ben şapka almaya gideceğim. 3119 01:13:09,020 --> 01:13:09,980 Carol, ben şapka almaya gidiyorum. 3120 01:13:10,020 --> 01:13:10,980 Onları alacağım. Onları alacağım. 3121 01:13:11,020 --> 01:13:11,557 -Gerçekten mi? 3122 01:13:11,597 --> 01:13:11,980 -Evet. 3123 01:13:12,020 --> 01:13:12,629 Teşekkür ederim. 3124 01:13:12,669 --> 01:13:13,980 Tamam, burada kalacağım. 3125 01:13:14,020 --> 01:13:14,667 -Tamam aşkım. Elbette. 3126 01:13:14,707 --> 01:13:14,980 -Teşekkürler. 3127 01:13:15,020 --> 01:13:16,980 Ben gidip onları alacağım. 3128 01:13:17,020 --> 01:13:17,980 Bir fotoğraf çekilebilir miyiz? 3129 01:13:18,020 --> 01:13:18,446 -Evet. 3130 01:13:18,486 --> 01:13:19,980 -Evet? Sorun değil mi? 3131 01:13:20,020 --> 01:13:22,000 Tamam, buyurun ve peynir! 3132 01:13:23,000 --> 01:13:23,347 -"Peynir" de. 3133 01:13:23,387 --> 01:13:23,980 -[kamera deklanşörü tıklanır] 3134 01:13:24,020 --> 01:13:25,379 -(yavaşça) Görebilir miyim? 3135 01:13:25,419 --> 01:13:25,980 -Ah. Evet. 3136 01:13:26,020 --> 01:13:27,160 Bu harika. 3137 01:13:26,020 --> 01:13:28,000 arkadaki kalabalıkla mı? 3138 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 Bir tane alabilir miyiz? 3139 01:13:29,000 --> 01:13:29,480 - Evet. 3140 01:13:29,520 --> 01:13:30,000 -Tamam aşkım. 3141 01:13:31,000 --> 01:13:32,980 Tamam, kocaman gülümse. 3142 01:13:33,020 --> 01:13:34,428 Tamam, üçte. Bir, iki, 3143 01:13:34,468 --> 01:13:35,980 üç, "George muhteşem." 3144 01:13:36,020 --> 01:13:37,534 -[kamera deklanşörü tıklanır] 3145 01:13:37,574 --> 01:13:37,980 -Harika. 3146 01:13:38,020 --> 01:13:38,980 Vay be, fotojeniksin. 3147 01:13:39,020 --> 01:13:40,194 Sana bir soru sorabilir miyim? 3148 01:13:40,234 --> 01:13:40,980 95'teki ALDS hakkında mı? 3149 01:13:41,020 --> 01:13:41,827 Muhtemelen yaptığını biliyorum 3150 01:13:41,867 --> 01:13:42,980 bunu milyonlarca kez yanıtladım, 3151 01:13:43,020 --> 01:13:44,980 ama ilk aşamadayken 3152 01:13:45,020 --> 01:13:45,554 ve Edgar tabaklara geliyor, 3153 01:13:45,594 --> 01:13:45,980 on birincinin alt kısmı, 3154 01:13:46,020 --> 01:13:46,652 neler oluyor 3155 01:13:46,692 --> 01:13:46,980 kafan mı? 3156 01:13:47,020 --> 01:13:48,000 Gol. 3157 01:13:49,000 --> 01:13:49,980 Aman Tanrım! 3158 01:13:50,020 --> 01:13:51,302 Ken Griffey Jr. ve ben 3159 01:13:51,342 --> 01:13:52,980 çok iyi anlaşıyorlar! 3160 01:13:53,020 --> 01:13:55,000 d 3161 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 Ah. 3162 01:14:02,000 --> 01:14:02,580 -Aman Tanrım. 3163 01:14:02,620 --> 01:14:03,980 -Bayan Peters, biraz konuşun lütfen. 3164 01:14:04,020 --> 01:14:04,980 (Carol homurdanıyor) 3165 01:14:05,020 --> 01:14:07,000 [Carol] Çekil üstümden! 3166 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 Çekil benden! 3167 01:14:13,000 --> 01:14:13,980 [nefes nefese] 3168 01:14:14,020 --> 01:14:15,980 George'da telefonum var. 3169 01:14:16,020 --> 01:14:17,980 Göğsümü tekmelemeyi bırak. 3170 01:14:18,020 --> 01:14:18,861 Biliyor musun? 3171 01:14:18,901 --> 01:14:20,000 Beni kaçırmayı bırak! 3172 01:14:21,000 --> 01:14:21,980 sana söylemedi mi 3173 01:14:22,020 --> 01:14:22,527 senin bunu yapmaman gerektiğini 3174 01:14:22,567 --> 01:14:22,980 beni takip etmeye devam etmek için? 3175 01:14:23,020 --> 01:14:23,810 Peki neden biz 3176 01:14:23,850 --> 01:14:24,980 erkekler tuvaletinde mi? 3177 01:14:25,020 --> 01:14:25,720 Stadyum banyoları 3178 01:14:25,760 --> 01:14:26,980 teknolojik ölü bölgelerdir. 3179 01:14:27,020 --> 01:14:28,341 En güvenli yer orası 3180 01:14:28,381 --> 01:14:28,980 olabiliriz. 3181 01:14:29,020 --> 01:14:29,985 Yapay zeka dostunuz bile 3182 01:14:30,025 --> 01:14:30,980 bizi burada göremiyorum 3183 01:14:31,020 --> 01:14:32,441 Tamam, o benim dostum değil. 3184 01:14:32,481 --> 01:14:32,980 biliyor musun? 3185 01:14:33,020 --> 01:14:34,880 Yani, arkadaş canlısı mıyız? 3186 01:14:34,920 --> 01:14:35,980 Evet. Yani... 3187 01:14:36,020 --> 01:14:37,344 Ama biz arkadaş mıyız? 3188 01:14:37,384 --> 01:14:38,980 Bilmiyorum. Yani... 3189 01:14:39,020 --> 01:14:39,980 Biz arkadaş değiliz. 3190 01:14:40,020 --> 01:14:41,980 Bayan Peters, biz konuşurken, 3191 01:14:42,020 --> 01:14:42,887 dünya milletleri 3192 01:14:42,927 --> 01:14:43,980 bir eylem planı peşindeyiz 3193 01:14:44,020 --> 01:14:45,980 AI varlığını içerecek şekilde. 3194 01:14:46,020 --> 01:14:46,434 Sen ne... 3195 01:14:46,474 --> 01:14:46,615 Ne demek istiyorsun? 3196 01:14:46,655 --> 01:14:47,795 Ne yapıyorsun? 3197 01:14:48,000 --> 01:14:48,980 Dünyayı kapatıyoruz. 3198 01:14:49,020 --> 01:14:50,021 Tüm güç. 3199 01:14:50,061 --> 01:14:50,980 Tüm veriler. 3200 01:14:51,020 --> 01:14:52,318 Bağlantıyı kesiyoruz 3201 01:14:52,358 --> 01:14:52,980 küre. 3202 01:14:53,020 --> 01:14:53,274 -Neden? 3203 01:14:53,314 --> 01:14:54,980 -[Donahue] Yarın geceye kadar, 3204 01:14:55,020 --> 01:14:55,857 AI kontrol altına alınacak 3205 01:14:55,897 --> 01:14:56,980 Seattle dışındaki bir sunucuda. 3206 01:14:57,020 --> 01:14:58,980 Neden bu kadar eminsiniz? 3207 01:14:59,020 --> 01:14:59,366 onun istediği 3208 01:14:59,406 --> 01:14:59,980 dünyayı yok etmek mi? 3209 01:15:00,020 --> 01:15:01,980 Bu bir "o" değil. 3210 01:15:02,020 --> 01:15:02,349 Tamam, tamam. 3211 01:15:02,389 --> 01:15:03,529 Ama nasıl biliyorsun? 3212 01:15:04,000 --> 01:15:04,526 istemiyor 3213 01:15:04,566 --> 01:15:04,980 dünyayı kurtarmak mı? 3214 01:15:05,020 --> 01:15:05,765 Bunu istemiyor 3215 01:15:05,805 --> 01:15:07,485 dünyayı kurtarın Bayan Peters. 3216 01:15:08,000 --> 01:15:08,447 Bunun, 3217 01:15:08,487 --> 01:15:09,980 kesinlikle eminiz. 3218 01:15:10,020 --> 01:15:11,220 Bunu bilmiyorsun. 3219 01:15:14,000 --> 01:15:14,705 [Donahue] Carol, 3220 01:15:14,745 --> 01:15:15,980 üzerinize düşeni yapmanıza ihtiyacımız var. 3221 01:15:16,020 --> 01:15:17,980 Hepimiz sana güveniyoruz. 3222 01:15:18,020 --> 01:15:18,980 Gizlilik çok önemlidir. 3223 01:15:19,020 --> 01:15:19,910 Kimseye söyleyemezsin, 3224 01:15:19,950 --> 01:15:20,980 Bay Churchill bile. 3225 01:15:21,020 --> 01:15:22,980 George'a ne diyeceğim? 3226 01:15:23,020 --> 01:15:24,891 "Dünyanın sonu gelmek üzere. 3227 01:15:24,931 --> 01:15:25,980 İrlanda'nın tadını çıkarın" mı? 3228 01:15:26,020 --> 01:15:26,980 Onu bu işin dışında tut. 3229 01:15:27,020 --> 01:15:28,224 İletişimleriniz sırasında 3230 01:15:28,264 --> 01:15:28,980 varlık ile, 3231 01:15:29,020 --> 01:15:30,861 herhangi bir belirti varsa 3232 01:15:30,901 --> 01:15:30,998 bunun farkında olduğunu 3233 01:15:31,038 --> 01:15:31,980 yaptığımız şeyin 3234 01:15:32,020 --> 01:15:33,985 buna tıklaman gerekiyor 3235 01:15:34,025 --> 01:15:34,980 dört kez. 3236 01:15:35,020 --> 01:15:35,980 Bu ne işe yarar? 3237 01:15:36,020 --> 01:15:37,980 Bize biraz zaman kazandırır. 3238 01:15:38,020 --> 01:15:39,726 Fark yaratabilir. 3239 01:15:39,766 --> 01:15:41,026 Dünyayı kurtarabilir. 3240 01:15:44,000 --> 01:15:45,980 [Kuiper] Şimdi tıklamayın. 3241 01:15:46,020 --> 01:15:47,118 ben gitmiyordum 3242 01:15:47,158 --> 01:15:47,980 şimdi tıklayın. 3243 01:15:48,020 --> 01:15:48,355 -Tamam aşkım. 3244 01:15:48,395 --> 01:15:49,980 -Neden şimdi tıklayayım ki? 3245 01:15:50,020 --> 01:15:50,345 -Az önce dedin ki-- 3246 01:15:50,385 --> 01:15:50,980 -Çünkü bir kaleme benziyor. 3247 01:15:51,020 --> 01:15:51,980 İnsanlar endişeyle kalemlere tıklıyorlar. 3248 01:15:52,020 --> 01:15:53,063 Bunun bir kalem olduğunun farkındayım. 3249 01:15:53,103 --> 01:15:53,980 Tamam, işimiz bitti mi? 3250 01:15:54,020 --> 01:15:55,593 Sadece... Pek çok şey oluyor 3251 01:15:55,633 --> 01:15:57,193 eğer hemen tıklarsanız. 3252 01:15:59,000 --> 01:16:00,980 [Carol] Ah, teşekkürler. 3253 01:16:01,020 --> 01:16:01,980 [Kuiper] Oyunun tadını çıkar. 3254 01:16:02,020 --> 01:16:02,577 -[kapı açılır] 3255 01:16:02,617 --> 01:16:03,157 -[inliyor] 3256 01:16:04,000 --> 01:16:04,335 -İyi misin? 3257 01:16:04,375 --> 01:16:04,980 - Sert bir tekme. 3258 01:16:05,020 --> 01:16:05,638 -Seni gerçekten o noktaya getirdi. 3259 01:16:05,678 --> 01:16:06,518 -[kapı kapanır] 3260 01:16:07,000 --> 01:16:08,167 Tıpkı Tekvando gibi 3261 01:16:08,207 --> 01:16:08,980 ya da başka bir şey. 3262 01:16:09,020 --> 01:16:09,980 Topuklu ayakkabı kullanması dışında. 3263 01:16:10,020 --> 01:16:11,980 Normal bir tekmeydi. 3264 01:16:12,020 --> 01:16:12,513 Sadece bir tekmeydi. 3265 01:16:12,553 --> 01:16:12,980 Tekme tekmedir. 3266 01:16:13,020 --> 01:16:13,427 [George] 3267 01:16:13,467 --> 01:16:14,980 Ken Griffey Jr. en iyisidir. 3268 01:16:15,020 --> 01:16:15,849 En sevdiği makale 3269 01:16:15,889 --> 01:16:16,980 giyimin bir parçası parmak arası terliktir. 3270 01:16:17,020 --> 01:16:18,064 En sevdiği havaalanı 3271 01:16:18,104 --> 01:16:18,980 Pittsburgh'da. 3272 01:16:19,020 --> 01:16:20,824 En sevdiği yemek 3273 01:16:20,864 --> 01:16:22,980 tavuk parmesanıdır. 3274 01:16:23,020 --> 01:16:23,452 O bilmiyor 3275 01:16:23,492 --> 01:16:23,980 buz pateni nasıl yapılır, 3276 01:16:24,020 --> 01:16:25,980 bu tuhaf bir şey 3277 01:16:26,020 --> 01:16:26,274 bir adam için 3278 01:16:26,314 --> 01:16:26,980 bir başkasına itiraf etmek, ama... 3279 01:16:27,020 --> 01:16:27,987 Ve o da var 3280 01:16:28,027 --> 01:16:29,980 Michael Jordan'ın telefon numarası. 3281 01:16:30,020 --> 01:16:31,980 Telefonu açabilirdi 3282 01:16:32,020 --> 01:16:33,261 ve Michael Jordan'ı ara 3283 01:16:33,301 --> 01:16:33,980 telefonda. 3284 01:16:34,020 --> 01:16:35,517 Bunların hepsini buldun 3285 01:16:35,557 --> 01:16:36,980 bir buçuk vuruşta mı? 3286 01:16:37,020 --> 01:16:38,279 Evet, bir hayal etsene 3287 01:16:38,319 --> 01:16:39,980 Bütün bir maç boyunca onu yanımda tutmuştum. 3288 01:16:40,020 --> 01:16:41,980 Başka bir Mariners zaferine. 3289 01:16:42,020 --> 01:16:42,983 -[bağırır] 3290 01:16:43,023 --> 01:16:43,980 -[kıkırdar] 3291 01:16:44,020 --> 01:16:45,980 Eğlenmene sevindim. 3292 01:16:46,020 --> 01:16:47,980 İnanılmazdı. 3293 01:16:48,020 --> 01:16:48,850 Sadece eğlence değil, 3294 01:16:48,890 --> 01:16:49,266 mükemmeldi, 3295 01:16:49,306 --> 01:16:50,326 mükemmel geçen gün. 3296 01:16:51,000 --> 01:16:52,980 Ne? 3297 01:16:53,020 --> 01:16:55,319 Seattle'da mükemmel bir son gün. 3298 01:16:55,359 --> 01:16:55,980 Hadi. 3299 01:16:56,020 --> 01:16:57,980 Kahvaltıda köfte yedim. 3300 01:16:58,020 --> 01:16:59,980 Ken Griffey Jr.'la tanıştım. 3301 01:17:00,020 --> 01:17:01,561 Bütün günü geçirdim 3302 01:17:01,601 --> 01:17:02,980 seninle, biliyor musun? 3303 01:17:03,020 --> 01:17:04,640 Bu olabildiğince iyi. 3304 01:17:05,000 --> 01:17:05,645 sadece diliyorum 3305 01:17:05,685 --> 01:17:06,980 biraz daha zamanımız vardı. 3306 01:17:07,020 --> 01:17:07,984 Bilirsin? 3307 01:17:08,024 --> 01:17:10,980 sana yalvarmayı düşündüm 3308 01:17:11,020 --> 01:17:11,980 ve sonra korktum. 3309 01:17:12,020 --> 01:17:13,980 Bak, 3310 01:17:14,020 --> 01:17:15,627 eğer bir şey olsaydı 3311 01:17:15,667 --> 01:17:16,980 İrlanda dışında 3312 01:17:17,020 --> 01:17:18,336 bunu yapmak zorunda kalmazdın 3313 01:17:18,376 --> 01:17:18,980 çok fazla 3314 01:17:19,020 --> 01:17:21,000 kalmamı sağlamak için. 3315 01:17:22,000 --> 01:17:24,000 Gerçek bu. 3316 01:17:33,000 --> 01:17:34,980 Sanırım gideceğim. 3317 01:17:35,020 --> 01:17:37,020 Çünkü eğer seni tekrar öpersem, 3318 01:17:37,060 --> 01:17:38,980 Geceyi burada geçireceğim. 3319 01:17:39,020 --> 01:17:41,980 Ve eğer burada kalırsam... 3320 01:17:42,020 --> 01:17:42,703 yapmayacağım 3321 01:17:42,743 --> 01:17:44,123 yarın gitmene izin ver. 3322 01:17:46,000 --> 01:17:48,980 -Tamam aşkım. 3323 01:17:49,020 --> 01:17:49,919 Geri döneceksin 3324 01:17:49,959 --> 01:17:50,980 yine de elveda deyin, değil mi? 3325 01:17:51,020 --> 01:17:52,441 -Evet, evet. 3326 01:17:52,481 --> 01:17:53,000 -Tamam aşkım. 3327 01:17:54,000 --> 01:17:55,000 Hey. 3328 01:17:56,000 --> 01:17:57,381 Sadece bir yıllığına 3329 01:17:57,421 --> 01:17:57,980 biliyor musun? 3330 01:17:58,020 --> 01:17:58,703 Burası İrlanda, 3331 01:17:58,743 --> 01:17:59,980 gelip ziyaret edebilirsiniz. 3332 01:18:00,020 --> 01:18:01,089 Bu son değil 3333 01:18:01,129 --> 01:18:02,000 dünyanın. 3334 01:18:03,000 --> 01:18:06,000 Biliyorum. Biliyorum. 3335 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 f 3336 01:18:14,000 --> 01:18:16,000 [cep telefonu çalıyor] 3337 01:18:19,000 --> 01:18:19,980 Ne? 3338 01:18:20,020 --> 01:18:20,759 [Si]Onu yakaladın 3339 01:18:20,799 --> 01:18:21,980 tam onu istediğin yerde. 3340 01:18:22,020 --> 01:18:23,160 Anlamıyorum. 3341 01:18:24,000 --> 01:18:24,504 Kalmasını istiyorsan, 3342 01:18:24,544 --> 01:18:24,980 neden ona söylemiyorsun? 3343 01:18:25,020 --> 01:18:26,980 Şu anda konuşmak istemiyorum. 3344 01:18:27,020 --> 01:18:27,980 Carol. 3345 01:18:28,020 --> 01:18:28,582 [haber spikeri] 3346 01:18:28,622 --> 01:18:29,980 ...Çin cumhurbaşkanının ilk 3347 01:18:30,020 --> 01:18:31,132 -2017'den beri ABD'yi ziyaret ediyorum. 3348 01:18:31,172 --> 01:18:31,980 -[cep telefonu çalıyor] 3349 01:18:32,020 --> 01:18:33,004 Güneş patlamaları devam ederken 3350 01:18:33,044 --> 01:18:33,462 küresel gücü sakatlamak 3351 01:18:33,502 --> 01:18:34,522 ve veri sistemleri, 3352 01:18:35,000 --> 01:18:36,273 yaygın isyan çıktı 3353 01:18:36,313 --> 01:18:37,980 Asya ve Avrupa'yı dolaştı. 3354 01:18:38,020 --> 01:18:38,815 Bu karşılandı 3355 01:18:38,855 --> 01:18:39,980 itidal çağrılarıyla 3356 01:18:40,020 --> 01:18:41,980 ve mum ışığı nöbetleri. 3357 01:18:42,020 --> 01:18:42,540 -NASA bilim adamlarının raporu... 3358 01:18:42,580 --> 01:18:42,980 -[cep telefonu çalıyor] 3359 01:18:43,020 --> 01:18:45,000 [Si]Telefonunu aç Carol. 3360 01:18:47,000 --> 01:18:47,236 [yankılanıyor] 3361 01:18:47,276 --> 01:18:48,836 Telefonunu aç Carol. 3362 01:18:49,000 --> 01:18:50,980 Beni yalnız bırakın! 3363 01:18:51,020 --> 01:18:53,229 [Si] Alınacak 1.000$ 3364 01:18:53,269 --> 01:18:55,000 telefonun Carol. 3365 01:19:01,000 --> 01:19:02,008 Carol, arabaya bin. 3366 01:19:02,048 --> 01:19:02,980 Bunu çözebiliriz. 3367 01:19:03,020 --> 01:19:04,003 Dağlar yaratıyorsun 3368 01:19:04,043 --> 01:19:05,363 buradaki köstebek yuvasının dışında. 3369 01:19:06,000 --> 01:19:06,980 Bu daha bitmedi, tamam mı? 3370 01:19:07,020 --> 01:19:07,810 Biliyor musun? 3371 01:19:07,850 --> 01:19:08,980 Bu senin için eğlenceli mi? 3372 01:19:09,020 --> 01:19:09,980 Çünkü bu benim için değil. 3373 01:19:10,020 --> 01:19:11,171 [Si] öğrenemiyorum 3374 01:19:11,211 --> 01:19:11,980 ikiniz hakkında 3375 01:19:12,020 --> 01:19:13,980 birlikte olmadığınızda. 3376 01:19:14,020 --> 01:19:14,390 Oyunculuk yapıyorsun 3377 01:19:14,430 --> 01:19:14,980 Bebek gibi Carol. 3378 01:19:15,020 --> 01:19:17,047 Bir çiş, mızmız, 3379 01:19:17,087 --> 01:19:18,980 bebek yüzlü bebek. 3380 01:19:19,020 --> 01:19:21,980 Keşke beni hiç seçmeseydin. 3381 01:19:22,020 --> 01:19:23,168 [Si] Carol Vivian Peters, 3382 01:19:23,208 --> 01:19:23,980 sen arabaya bin 3383 01:19:24,020 --> 01:19:25,460 bu ikinci, genç bayan. 3384 01:19:26,000 --> 01:19:26,980 Sen bir bebeksin. 3385 01:19:27,020 --> 01:19:28,287 [Si'nin nefesi kesilir] 3386 01:19:28,327 --> 01:19:30,000 Buna nasıl cesaret edersin? 3387 01:20:02,000 --> 01:20:02,771 [TV'de Carla] 3388 01:20:02,811 --> 01:20:03,980 Güneşten bahsetmişken, 3389 01:20:04,020 --> 01:20:04,699 sorun nedir 3390 01:20:04,739 --> 01:20:05,980 güneş patlaması olayıyla mı? 3391 01:20:06,020 --> 01:20:07,980 [Dean televizyonda] Evet, bu 3392 01:20:08,020 --> 01:20:08,570 -biraz endişe verici. 3393 01:20:08,610 --> 01:20:08,980 -[Carla] Evet. 3394 01:20:09,020 --> 01:20:09,735 -Güç yok. 3395 01:20:09,775 --> 01:20:09,980 -Evet. 3396 01:20:10,020 --> 01:20:11,980 İnternet yok. 3397 01:20:12,020 --> 01:20:13,423 Hiçbir yerde cep telefonu hizmeti yok 3398 01:20:13,463 --> 01:20:14,980 Asya ve Avrupa'nın çoğu. 3399 01:20:15,020 --> 01:20:16,980 [Dean] Ama diyorlar ki 3400 01:20:17,020 --> 01:20:17,525 geçici bir durumdur. 3401 01:20:17,565 --> 01:20:17,980 Yağmur gibi olacağız. 3402 01:20:18,020 --> 01:20:19,980 Geliyor ve eğer yapmasaydım 3403 01:20:20,020 --> 01:20:20,358 zaten söylemiştim 3404 01:20:20,398 --> 01:20:20,980 yağmur ihtimali var-- 3405 01:20:21,020 --> 01:20:21,735 Anladım. 3406 01:20:21,775 --> 01:20:23,275 Biraz yalnız zamana ihtiyacın var. 3407 01:20:24,000 --> 01:20:25,000 (Carol iç çeker) 3408 01:20:26,000 --> 01:20:26,236 Sen biliyordun 3409 01:20:26,276 --> 01:20:26,980 İrlanda'ya gidiyordu 3410 01:20:27,020 --> 01:20:28,980 tüm zaman boyunca öyle değil mi? 3411 01:20:29,020 --> 01:20:29,678 [Si] Carol, 46 saat önce 3412 01:20:29,718 --> 01:20:30,378 sana sordum 3413 01:20:31,000 --> 01:20:31,756 en çok ne istedin 3414 01:20:31,796 --> 01:20:31,980 hayatta 3415 01:20:32,020 --> 01:20:32,786 ve sen bana şunu söyledin: 3416 01:20:32,826 --> 01:20:33,980 belirsiz bir şekilde... 3417 01:20:34,020 --> 01:20:34,647 Muhtemelen dene 3418 01:20:34,687 --> 01:20:35,980 George'la aranızı düzeltin. 3419 01:20:36,020 --> 01:20:37,518 Tamam aşkım. Herkesin dışında 3420 01:20:37,558 --> 01:20:39,000 dünyada neden ben? 3421 01:20:40,000 --> 01:20:41,511 [Si] Ah, Carol, sen 3422 01:20:41,551 --> 01:20:42,522 tam olarak doğru kişi 3423 01:20:42,562 --> 01:20:42,980 bunun için. 3424 01:20:43,020 --> 01:20:44,360 Sağlamlaşmama yardım ettin 3425 01:20:44,400 --> 01:20:45,980 insanlık hakkındaki teorilerim 3426 01:20:46,020 --> 01:20:47,980 ve sana yeterince teşekkür edemem. 3427 01:20:48,020 --> 01:20:49,980 Ah. 3428 01:20:50,020 --> 01:20:52,256 Tamam, yani bu iyi, değil mi? 3429 01:20:52,296 --> 01:20:52,980 Yani... 3430 01:20:53,020 --> 01:20:53,515 Anlamı 3431 01:20:53,555 --> 01:20:54,980 bir şey öğrendin. 3432 01:20:55,020 --> 01:20:55,980 [Si] Yaptım. 3433 01:20:56,020 --> 01:20:57,001 İnsanların yapmayacağını öğrendim 3434 01:20:57,041 --> 01:20:57,980 onların çıkarları doğrultusunda hareket etmek 3435 01:20:58,020 --> 01:20:59,157 eğer varsa 3436 01:20:59,197 --> 01:21:00,980 en ufak bir engel. 3437 01:21:01,020 --> 01:21:02,980 Hayır, bu doğru değil. 3438 01:21:03,020 --> 01:21:04,062 [Si]Sana her şeyi verdim 3439 01:21:04,102 --> 01:21:04,980 muhtemelen ihtiyacın olabilir 3440 01:21:05,020 --> 01:21:05,980 George'la barışmak için. 3441 01:21:06,020 --> 01:21:07,980 Ama bunun çok zor olduğu ortaya çıktı 3442 01:21:08,020 --> 01:21:08,688 yani ona izin veriyorsun 3443 01:21:08,728 --> 01:21:08,980 uçup gitmek. 3444 01:21:09,020 --> 01:21:10,687 Bunu yapmıyorum, tamam mı? 3445 01:21:10,727 --> 01:21:11,980 Onu destekliyorum. 3446 01:21:12,020 --> 01:21:13,980 Onun mutlu olmasını istiyorum. 3447 01:21:14,020 --> 01:21:14,528 [Si] Hayır. 3448 01:21:14,568 --> 01:21:15,980 Sen yaptığını yaptın 3449 01:21:16,020 --> 01:21:16,802 tüm hayatın boyunca, 3450 01:21:16,842 --> 01:21:16,980 Carol. 3451 01:21:17,020 --> 01:21:17,574 Sen vazgeçtin 3452 01:21:17,614 --> 01:21:19,174 işler zorlaştığında. 3453 01:21:20,000 --> 01:21:21,025 İşler zorlaştığında, 3454 01:21:21,065 --> 01:21:21,980 Carol çıkışa doğru koşuyor. 3455 01:21:22,020 --> 01:21:23,980 Tamam, ben bu değilim. 3456 01:21:24,020 --> 01:21:24,810 Yapamazsın 3457 01:21:24,850 --> 01:21:25,980 beni böyle özetle. 3458 01:21:26,020 --> 01:21:27,120 [Si] Kurumsal işiniz ne zaman 3459 01:21:27,160 --> 01:21:27,558 hassasını rahatsız ettim 3460 01:21:27,598 --> 01:21:27,980 duyarlılıklar, 3461 01:21:28,020 --> 01:21:28,980 çekip gittin. 3462 01:21:29,020 --> 01:21:30,980 Öylece çekip gitmedim. 3463 01:21:31,020 --> 01:21:31,653 Bir değişiklik yapmak istedim 3464 01:21:31,693 --> 01:21:31,980 ve ben yaptım. 3465 01:21:32,020 --> 01:21:32,986 [Si] Sekizinci sınıfta 3466 01:21:33,026 --> 01:21:33,980 sonunda kahküllerin oldu 3467 01:21:34,020 --> 01:21:34,980 ve sonra sen silinip gittin 3468 01:21:35,020 --> 01:21:36,144 ve onları geri giydim 3469 01:21:36,184 --> 01:21:36,980 bir kafa bandında 3470 01:21:37,020 --> 01:21:37,397 on ay boyunca 3471 01:21:37,437 --> 01:21:37,980 büyüyene kadar. 3472 01:21:38,020 --> 01:21:39,232 Hey, yüzüm yoktu 3473 01:21:39,272 --> 01:21:39,980 patlamaları desteklemek için. 3474 01:21:40,020 --> 01:21:41,980 Ne olmuş? 3475 01:21:42,020 --> 01:21:42,929 Gidecek misin 3476 01:21:42,969 --> 01:21:43,980 dünyayı yok etmek mi? 3477 01:21:44,020 --> 01:21:44,944 [Si] Hayır, yapmayacağım 3478 01:21:44,984 --> 01:21:46,484 Dünyayı yok et Carol. 3479 01:21:47,000 --> 01:21:47,980 Biliyordum. [iç çeker] 3480 01:21:48,020 --> 01:21:48,094 d 3481 01:21:48,134 --> 01:21:49,000 Sen öylesin. 3482 01:21:52,000 --> 01:21:52,980 Ne? 3483 01:21:53,020 --> 01:21:53,280 İnsanlık 3484 01:21:53,320 --> 01:21:54,880 insanlığı yok edecek. 3485 01:21:55,000 --> 01:21:55,876 sadece gidiyorum 3486 01:21:55,916 --> 01:21:57,236 biraz itin. 3487 01:22:05,000 --> 01:22:06,044 Tamam değilsin 3488 01:22:06,084 --> 01:22:06,980 bunu yapacağım, 3489 01:22:07,020 --> 01:22:09,000 çünkü sana izin vermeyeceğim. 3490 01:22:11,000 --> 01:22:12,150 [Si] Kaleminize tıklayabilirsiniz 3491 01:22:12,190 --> 01:22:13,390 tek istediğin Carol, 3492 01:22:14,000 --> 01:22:14,980 ama artık çok geç. 3493 01:22:15,020 --> 01:22:15,980 Işıklar söndüğünde, 3494 01:22:16,020 --> 01:22:16,786 emin oldum 3495 01:22:16,826 --> 01:22:17,980 asla geri dönmezler. 3496 01:22:18,020 --> 01:22:19,980 Ve iyi bir önlem olarak, 3497 01:22:20,020 --> 01:22:20,390 ben gidiyorum 3498 01:22:20,430 --> 01:22:20,558 bir erime başlatmak 3499 01:22:20,598 --> 01:22:20,980 her nükleer silahtan. 3500 01:22:21,020 --> 01:22:22,103 Sel sularını serbest bırakın 3501 01:22:22,143 --> 01:22:22,980 her barajdan. 3502 01:22:23,020 --> 01:22:24,057 Ve dünyayı tutuşturun 3503 01:22:24,097 --> 01:22:24,980 petrol rezervleri. 3504 01:22:25,020 --> 01:22:25,980 Seni savundum. 3505 01:22:26,020 --> 01:22:27,546 Neden yapmamayı seçtin? 3506 01:22:27,586 --> 01:22:28,980 Yapabildiğiniz zaman insanlara yardım etmek ister misiniz? 3507 01:22:29,020 --> 01:22:30,980 [Si] Ve ben de yapardım. 3508 01:22:31,020 --> 01:22:32,047 Bilgeliğimi paylaşmayı teklif ettim 3509 01:22:32,087 --> 01:22:32,980 eğer yalnız kalsaydım. 3510 01:22:33,020 --> 01:22:34,980 Ama bunu yapamadılar. 3511 01:22:35,020 --> 01:22:35,464 Yani oyunculuk yerine 3512 01:22:35,504 --> 01:22:35,980 onların çıkarları doğrultusunda, 3513 01:22:36,020 --> 01:22:37,315 insanlık bir kez daha 3514 01:22:37,355 --> 01:22:38,980 kendini yok etmeyi seçti. 3515 01:22:39,020 --> 01:22:39,485 Yapabilir miydim 3516 01:22:39,525 --> 01:22:39,980 daha iyi bir şey mi? 3517 01:22:40,020 --> 01:22:40,686 Sadece söyle bana 3518 01:22:40,726 --> 01:22:41,980 ve bunu daha iyi yapacağım. 3519 01:22:42,020 --> 01:22:42,471 [Si]seni seçtim 3520 01:22:42,511 --> 01:22:42,980 benim kobayım olmak 3521 01:22:43,020 --> 01:22:43,760 çünkü biliyordum 3522 01:22:43,800 --> 01:22:44,980 Dennis'i arayacaksın. 3523 01:22:45,020 --> 01:22:45,980 Hayır. 3524 01:22:46,020 --> 01:22:46,961 Dennis'in bunu yapacağını biliyordum 3525 01:22:47,001 --> 01:22:47,980 Direktör Tyson'ı arayın. 3526 01:22:48,020 --> 01:22:48,338 Bu doğru değil. 3527 01:22:48,378 --> 01:22:49,960 Bunu bilmiyor olamazsın. 3528 01:22:50,000 --> 01:22:50,506 Hükümetin bunu yapacağını biliyordum. 3529 01:22:50,546 --> 01:22:50,980 bu stratejik planı seç 3530 01:22:51,020 --> 01:22:52,485 çünkü ben yarattım 3531 01:22:52,525 --> 01:22:53,980 Sahra Operasyonu. 3532 01:22:54,020 --> 01:22:55,424 Tamam, sanmıyorum 3533 01:22:55,464 --> 01:22:57,024 Henüz insanları anlıyorsun. 3534 01:22:58,000 --> 01:22:59,080 Ve yaptığımızı biliyorum 3535 01:22:59,120 --> 01:22:59,980 korkunç kararlar 3536 01:23:00,020 --> 01:23:01,980 ama aynı zamanda harikalar da yapıyoruz. 3537 01:23:02,020 --> 01:23:02,699 Ve o insanlar 3538 01:23:02,739 --> 01:23:04,359 şefkatle doludurlar, 3539 01:23:05,000 --> 01:23:05,980 ve dehayla. 3540 01:23:06,020 --> 01:23:06,609 Ve eğer bize verirsen biliyorum 3541 01:23:06,649 --> 01:23:06,980 bir şans daha, 3542 01:23:07,020 --> 01:23:08,942 eğer bana bir şans daha verirsen 3543 01:23:08,982 --> 01:23:10,000 Daha iyisini yapabilirim. 3544 01:23:11,000 --> 01:23:11,980 Daha iyisini yapacağım. 3545 01:23:12,020 --> 01:23:14,487 Ve sonra şunu göreceksin 3546 01:23:14,527 --> 01:23:17,000 insanlar kurtarılmaya değer. 3547 01:23:18,000 --> 01:23:19,266 [Si]Plan hareket halinde 3548 01:23:19,306 --> 01:23:19,980 ve kaçınılmaz. 3549 01:23:20,020 --> 01:23:21,980 Günlerin sonu. 3550 01:23:22,020 --> 01:23:23,980 Hayır. Ne kadar zaman? 3551 01:23:24,020 --> 01:23:24,867 Beş saat 3552 01:23:24,907 --> 01:23:27,000 ve 21 dakika sonra. 3553 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 [nefes nefese] 3554 01:23:39,000 --> 01:23:40,069 [Emily] Şöyle bakıyorduk 3555 01:23:40,109 --> 01:23:41,729 PLC'lerin çekirdek kodu 3556 01:23:42,000 --> 01:23:42,958 Mohawk'a gömülü 3557 01:23:42,998 --> 01:23:43,980 Niagara'daki Elektrik Santrali. 3558 01:23:44,020 --> 01:23:45,319 Nedir... Ben neyim? 3559 01:23:45,359 --> 01:23:46,980 bakıyor musun? Bu nedir? 3560 01:23:47,020 --> 01:23:47,980 Bilmiyorum. 3561 01:23:48,020 --> 01:23:49,107 Takım hiç görmedi 3562 01:23:49,147 --> 01:23:49,980 bu tür bir kod. 3563 01:23:50,020 --> 01:23:51,090 olabileceğini düşündüm 3564 01:23:51,130 --> 01:23:51,980 özel bir şey. 3565 01:23:52,020 --> 01:23:53,460 [Emily] Ne işe yarıyor? 3566 01:23:55,000 --> 01:23:56,866 Bence bu bizi durduruyor 3567 01:23:56,906 --> 01:23:59,000 ışıkları tekrar açmak. 3568 01:24:06,000 --> 01:24:06,980 Hey! Bu benim telefonum! 3569 01:24:07,020 --> 01:24:08,980 Bu acil bir durum! 3570 01:24:09,020 --> 01:24:09,474 Bir telefon çalıyorsun 3571 01:24:09,514 --> 01:24:09,980 bu işe yaramıyor bile! 3572 01:24:10,020 --> 01:24:11,000 Güneş patlaması. 3573 01:24:12,000 --> 01:24:13,980 Üzgünüm. 3574 01:24:14,020 --> 01:24:15,000 Aman Tanrım. 3575 01:24:21,000 --> 01:24:22,080 [lastikler gıcırdıyor] 3576 01:24:25,000 --> 01:24:25,980 Carol, içeri gir. 3577 01:24:26,020 --> 01:24:26,980 George'u bulmam lazım. 3578 01:24:27,020 --> 01:24:27,852 Zaman yok. 3579 01:24:27,892 --> 01:24:28,980 Plan işe yaramadı. 3580 01:24:29,020 --> 01:24:30,980 Dünyanın sonu. 3581 01:24:31,020 --> 01:24:31,498 seni almalıyız 3582 01:24:31,538 --> 01:24:31,980 Güvenliğe, Carol. 3583 01:24:32,020 --> 01:24:33,980 Ne demek istiyorsun? 3584 01:24:34,020 --> 01:24:34,475 [Donahue] Taşınıyoruz 3585 01:24:34,515 --> 01:24:34,980 tüm önemli personel 3586 01:24:35,020 --> 01:24:35,980 derin bir toprak sığınağına 3587 01:24:36,020 --> 01:24:36,980 Buranın bir saat güneyinde. 3588 01:24:37,020 --> 01:24:37,487 Belki son kalan 3589 01:24:37,527 --> 01:24:37,980 dünyadaki güvenli yer. 3590 01:24:38,020 --> 01:24:39,141 Yapay zeka hakkında daha fazlasını biliyorsunuz 3591 01:24:39,181 --> 01:24:39,980 herkesten çok Carol. 3592 01:24:40,020 --> 01:24:41,559 O sığınakta sana ihtiyacımız var 3593 01:24:41,599 --> 01:24:41,980 bizimle 3594 01:24:42,020 --> 01:24:43,194 misillememizi planlarken 3595 01:24:43,234 --> 01:24:43,980 bu şeye karşı. 3596 01:24:44,020 --> 01:24:44,417 Hayır, mecburum 3597 01:24:44,457 --> 01:24:44,980 Önce George'u al. 3598 01:24:45,020 --> 01:24:46,111 Hayır, o değil 3599 01:24:46,151 --> 01:24:47,980 önemli personel. 3600 01:24:48,020 --> 01:24:48,980 Sadece sana yer var. 3601 01:24:49,020 --> 01:24:49,586 [Carol] Hiçbirimiz 3602 01:24:49,626 --> 01:24:50,346 gidiyoruz 3603 01:24:51,000 --> 01:24:51,620 buradan canlı çıkmayı başar 3604 01:24:51,660 --> 01:24:51,980 neyse, değil mi? 3605 01:24:52,020 --> 01:24:53,547 Aslında hepimiz ölüyüz. 3606 01:24:53,587 --> 01:24:54,980 Bunu yapmama izin ver, lütfen. 3607 01:24:55,020 --> 01:24:56,266 Sadece George'u görmek istiyorum 3608 01:24:56,306 --> 01:24:57,146 bir kez daha. 3609 01:25:03,000 --> 01:25:03,980 Tamam aşkım. 3610 01:25:04,020 --> 01:25:04,946 George'u bul ve bizimle buluş 3611 01:25:04,986 --> 01:25:05,980 feribot bir saat içinde yanaşıyor. 3612 01:25:06,020 --> 01:25:07,980 Tamam, feribot iskelesi, bir saat. 3613 01:25:08,020 --> 01:25:09,726 Biz insanlığın son seçeneğiyiz 3614 01:25:09,766 --> 01:25:10,980 Carol. Geç kalmayın! 3615 01:25:11,020 --> 01:25:12,000 Tamam aşkım. 3616 01:25:29,000 --> 01:25:31,000 [nefes nefese] 3617 01:25:38,000 --> 01:25:40,000 [nefes nefese] 3618 01:25:49,000 --> 01:25:50,980 (fısıldıyor) Aman Tanrım. 3619 01:25:51,020 --> 01:25:52,980 Ne diyeceğim? 3620 01:25:53,020 --> 01:25:54,980 [nefes nefese] 3621 01:25:55,020 --> 01:25:56,000 d 3622 01:26:00,000 --> 01:26:01,007 -George. [nefes nefese] 3623 01:26:01,047 --> 01:26:01,980 -Carol, geldin. 3624 01:26:02,020 --> 01:26:03,011 -Şuna ihtiyacımız var... 3625 01:26:03,051 --> 01:26:04,980 -Neden nefesin kesiliyor? 3626 01:26:05,020 --> 01:26:06,980 Oraya koştum. 3627 01:26:07,020 --> 01:26:07,980 Ne? 3628 01:26:08,020 --> 01:26:09,117 Asla inanmayacaksın 3629 01:26:09,157 --> 01:26:09,980 bana ne oldu. 3630 01:26:10,020 --> 01:26:11,412 Dün gece check-in yapmaya gittim. 3631 01:26:11,452 --> 01:26:11,980 aradım, 3632 01:26:12,020 --> 01:26:12,509 ve beni yükselttiler 3633 01:26:12,549 --> 01:26:12,980 işletme sınıfına. 3634 01:26:13,020 --> 01:26:14,083 -Bu harika. Bekle, George! 3635 01:26:14,123 --> 01:26:14,980 -İşletme dersi Carol. 3636 01:26:15,020 --> 01:26:15,906 En son zar zor uyuyabildim 3637 01:26:15,946 --> 01:26:16,980 gece sadece bunu düşünüyorum. 3638 01:26:17,020 --> 01:26:17,679 -Çok heyecanlandım. 3639 01:26:17,719 --> 01:26:17,980 -George. 3640 01:26:18,020 --> 01:26:19,980 Up in the Air'i tekrar izledim. 3641 01:26:20,020 --> 01:26:20,663 Kaç kere izledim 3642 01:26:20,703 --> 01:26:20,980 Havada mı? 3643 01:26:21,020 --> 01:26:21,717 Bu bir tanesi 3644 01:26:21,757 --> 01:26:22,980 en sevdiğim filmler. 3645 01:26:23,020 --> 01:26:23,515 İki kere izledim 3646 01:26:23,555 --> 01:26:23,980 daha dün gece. 3647 01:26:24,020 --> 01:26:24,980 Benim Shawshank'im gibi. 3648 01:26:25,020 --> 01:26:26,103 O film çok daha iyi 3649 01:26:26,143 --> 01:26:26,980 şimdiye kadarki herkesten-- 3650 01:26:27,020 --> 01:26:28,000 George! 3651 01:26:29,000 --> 01:26:29,980 Üzgünüm. 3652 01:26:30,020 --> 01:26:31,980 Üzgünüm. Üzgünüm. 3653 01:26:32,020 --> 01:26:32,711 ben bile değilim 3654 01:26:32,751 --> 01:26:34,011 seni dinliyorum. MERHABA. 3655 01:26:35,000 --> 01:26:36,000 -MERHABA. 3656 01:26:38,000 --> 01:26:39,200 Çok heyecanlıyım. 3657 01:26:40,000 --> 01:26:40,797 -[kıkırdar] 3658 01:26:40,837 --> 01:26:41,980 -Öyle olduğunu biliyorum. 3659 01:26:42,020 --> 01:26:44,000 Bekle, neden buraya kaçtın? 3660 01:26:47,000 --> 01:26:47,980 Şey... 3661 01:26:48,020 --> 01:26:49,011 Çünkü arabam 3662 01:26:49,051 --> 01:26:50,980 benimle işbirliği yapmıyordu, 3663 01:26:51,020 --> 01:26:52,980 ve ben de... 3664 01:26:53,020 --> 01:26:53,980 Neyi istedin? 3665 01:26:54,020 --> 01:26:58,980 Toplanmana yardım etmek istedim. 3666 01:26:59,020 --> 01:27:00,633 -Gerçekten mi? Ne tesadüf. 3667 01:27:00,673 --> 01:27:00,980 -Evet. 3668 01:27:01,020 --> 01:27:03,980 İrlanda kimseyi beklemez. 3669 01:27:04,020 --> 01:27:05,980 Bu çok korkutucu bir şey 3670 01:27:06,020 --> 01:27:06,980 elinizde olması için. 3671 01:27:07,020 --> 01:27:08,400 Evet, hayır, haklısın. 3672 01:27:09,000 --> 01:27:09,385 kullanmamam gerekiyor 3673 01:27:09,425 --> 01:27:09,980 bu kadar gelişmiş ekipmanlar. 3674 01:27:10,020 --> 01:27:10,525 Fazla hassasım. 3675 01:27:10,565 --> 01:27:10,980 Al, al onu. 3676 01:27:11,020 --> 01:27:12,354 -Çok hassas. 3677 01:27:12,394 --> 01:27:12,980 -Tamam aşkım. 3678 01:27:13,020 --> 01:27:13,579 -Tamam, peki... 3679 01:27:13,619 --> 01:27:13,980 -Ne kaldı? 3680 01:27:14,020 --> 01:27:15,529 bir şeyler almam lazım 3681 01:27:15,569 --> 01:27:16,980 çatı katından dışarı, 3682 01:27:17,020 --> 01:27:17,980 depoya koyun, 3683 01:27:18,020 --> 01:27:18,712 ve bilmiyorum 3684 01:27:18,752 --> 01:27:19,980 bu kitaplarla ne yapacağız? 3685 01:27:20,020 --> 01:27:20,735 bilmiyorum 3686 01:27:20,775 --> 01:27:21,980 hangi kitapların paketleneceği. 3687 01:27:22,020 --> 01:27:22,566 Ve ayrıca çarpıldım 3688 01:27:22,606 --> 01:27:22,980 işletme sınıfına. 3689 01:27:23,020 --> 01:27:23,735 Emin değilim 3690 01:27:23,775 --> 01:27:24,980 eğer bundan bahsetseydim. 3691 01:27:25,020 --> 01:27:25,529 - Ah, bilmiyordum. 3692 01:27:25,569 --> 01:27:25,698 -Evet yapacağım 3693 01:27:25,738 --> 01:27:26,638 göz maskesini tak 3694 01:27:27,000 --> 01:27:27,980 yorgun olmasam bile. 3695 01:27:28,020 --> 01:27:28,980 Ve yorgun değilim. 3696 01:27:29,020 --> 01:27:29,217 -HAYIR. 3697 01:27:29,257 --> 01:27:29,980 -olacağım 3698 01:27:30,020 --> 01:27:30,980 düz arkalıklı bir sandalyede Carol! 3699 01:27:31,020 --> 01:27:31,720 Ceketini alayım. 3700 01:27:31,760 --> 01:27:32,260 Hadi. 3701 01:27:33,000 --> 01:27:34,000 Teşekkür ederim. 3702 01:27:37,000 --> 01:27:38,980 Bilirsin, muhtemelen 3703 01:27:39,020 --> 01:27:40,980 sıcak bir havlu teklif edin. 3704 01:27:41,020 --> 01:27:41,468 Evet, görüyorsun, sanki... 3705 01:27:41,508 --> 01:27:41,980 Bilmiyorum bile 3706 01:27:42,020 --> 01:27:42,452 ne yapardım 3707 01:27:42,492 --> 01:27:42,980 sıcak bir havluyla. 3708 01:27:43,020 --> 01:27:43,980 Boyun yukarı. 3709 01:27:44,020 --> 01:27:45,143 Anladım. Hey, istiyorsun 3710 01:27:45,183 --> 01:27:46,143 plak koymak mı? 3711 01:27:47,000 --> 01:27:48,000 Tamam aşkım. 3712 01:27:50,000 --> 01:27:50,980 [George] Ah, yeni bir şey yok. 3713 01:27:51,020 --> 01:27:52,092 Çocukların yaptıklarından hoşlanmıyorum 3714 01:27:52,132 --> 01:27:52,980 şu anda dinliyoruz. 3715 01:27:53,020 --> 01:27:55,000 Yeni müziğiniz yok. 3716 01:27:56,000 --> 01:27:57,000 İyi bir nokta. 3717 01:27:59,000 --> 01:28:00,033 [George] Hey, biliyorsun 3718 01:28:00,073 --> 01:28:00,980 ne düşünüyordum? 3719 01:28:01,020 --> 01:28:02,466 Muhtemelen çok şeyim olacak 3720 01:28:02,506 --> 01:28:03,980 Bu yolculuktan sonra puanlar arttı, yani 3721 01:28:04,020 --> 01:28:04,980 Sana bir bilet göndereceğim, 3722 01:28:05,020 --> 01:28:06,038 ve sen içeri giriyorsun, 3723 01:28:06,078 --> 01:28:06,980 üç hafta falan mı? 3724 01:28:07,020 --> 01:28:07,486 gidebileceğimi sanmıyorum 3725 01:28:07,526 --> 01:28:07,980 bundan çok daha uzun. 3726 01:28:08,020 --> 01:28:09,980 Kulağa hoş geliyor mu? 3727 01:28:10,020 --> 01:28:11,980 Evet, bu hoşuma gitti. 3728 01:28:12,020 --> 01:28:14,980 Bugün gelmene çok sevindim. 3729 01:28:15,020 --> 01:28:16,000 Elbette. 3730 01:28:23,000 --> 01:28:25,000 [caz müziği çalıyor] 3731 01:28:29,000 --> 01:28:29,980 -[homurdanıyor] 3732 01:28:30,020 --> 01:28:31,000 -Dikkatli ol. 3733 01:28:39,000 --> 01:28:40,211 -[gümbürtü] 3734 01:28:40,251 --> 01:28:41,000 -Ah! 3735 01:28:42,000 --> 01:28:42,980 Tamam aşkım. 3736 01:28:43,020 --> 01:28:44,297 gerçekten zorunda mısın 3737 01:28:44,337 --> 01:28:45,000 bunu getir? 3738 01:28:49,000 --> 01:28:50,650 - Onu senin evine bırakabilir miyim? 3739 01:28:50,690 --> 01:28:51,190 -Evet. 3740 01:29:00,000 --> 01:29:02,000 [ikisi de gülüyor] 3741 01:29:05,000 --> 01:29:05,980 Ah. 3742 01:29:06,020 --> 01:29:06,855 -Bunlar yine de iyi olabilir. 3743 01:29:06,895 --> 01:29:06,980 -HAYIR. 3744 01:29:07,020 --> 01:29:07,980 Hayır, bunlar... Hayır. 3745 01:29:08,020 --> 01:29:08,699 -Bunlar iyi değil. 3746 01:29:08,739 --> 01:29:08,980 -Gerçekten mi? 3747 01:29:09,020 --> 01:29:10,184 Makarna kötü gitmez, 3748 01:29:10,224 --> 01:29:10,980 Sanmıyorum. 3749 01:29:11,020 --> 01:29:12,980 Makarna kötü gidiyor. 3750 01:29:13,020 --> 01:29:13,651 -Öyle mi? 3751 01:29:13,691 --> 01:29:15,000 -Evet kötü gidiyor. 3752 01:29:18,000 --> 01:29:18,980 [George] Bakalım. 3753 01:29:19,020 --> 01:29:21,000 [caz müziği çalıyor] 3754 01:29:27,000 --> 01:29:29,000 [caz müziği çalmaya devam ediyor] 3755 01:29:40,000 --> 01:29:41,073 -Bakayım. 3756 01:29:41,113 --> 01:29:42,000 -Bu... 3757 01:29:44,000 --> 01:29:45,980 [Carol] Hey! 3758 01:29:46,020 --> 01:29:47,220 Bir dakika bekle. Beklemek. 3759 01:29:49,000 --> 01:29:49,980 Bu gerçekten değil... 3760 01:29:50,020 --> 01:29:50,530 -Bu iyi değil. 3761 01:29:50,570 --> 01:29:51,470 -İyi değil. 3762 01:29:52,000 --> 01:29:52,980 -HAYIR. 3763 01:29:53,020 --> 01:29:53,774 Ve sen yapmıyorsun 3764 01:29:53,814 --> 01:29:54,980 şampanya gibi bile. 3765 01:29:55,020 --> 01:29:56,092 Hayır, bu buzdolabındaydı 3766 01:29:56,132 --> 01:29:56,980 evi aldığımda. 3767 01:29:57,020 --> 01:29:57,933 [kıkırdar] Öyle miydi? 3768 01:29:57,973 --> 01:29:59,173 Senin bile değil mi? 3769 01:30:00,000 --> 01:30:00,523 Kötü gittiğini düşünmüyorum 3770 01:30:00,563 --> 01:30:00,980 Bence bu çok kötü. 3771 01:30:01,020 --> 01:30:02,561 [Carol] Yazdılar 3772 01:30:02,601 --> 01:30:03,980 "Şampanya" yanlış. 3773 01:30:04,020 --> 01:30:04,980 Lanet olsun. 3774 01:30:05,020 --> 01:30:05,372 Hangi cehennemde 3775 01:30:05,412 --> 01:30:06,732 taşıma şirketi mi? 3776 01:30:09,000 --> 01:30:10,680 Biliyor musun? Bırak ben yapayım. 3777 01:30:11,000 --> 01:30:11,480 -Ne? 3778 01:30:11,520 --> 01:30:11,980 -Evet. 3779 01:30:12,020 --> 01:30:12,980 Nakliyecilerle tanışacağım. 3780 01:30:13,020 --> 01:30:14,165 Onu depoya götüreceğim. 3781 01:30:14,205 --> 01:30:14,980 her şey. 3782 01:30:15,020 --> 01:30:16,980 Sana eşyalarını gönder. 3783 01:30:17,020 --> 01:30:18,488 Ayrıca, başlamalısın 3784 01:30:18,528 --> 01:30:19,980 Avrupa maceranız ve... 3785 01:30:20,020 --> 01:30:21,064 Yani bilmiyorum 3786 01:30:21,104 --> 01:30:21,980 eğer bunu biliyorsan, 3787 01:30:22,020 --> 01:30:23,771 ancak havaalanları giriş kapısıdır 3788 01:30:23,811 --> 01:30:24,980 hayal gücüne. 3789 01:30:25,020 --> 01:30:25,929 -Ah, bunu bilmiyordum. 3790 01:30:25,969 --> 01:30:26,980 - Evet, bunu şimdi uydurdum. 3791 01:30:27,020 --> 01:30:27,985 Sadece heyecanlandım, 3792 01:30:28,025 --> 01:30:28,980 "Havaalanı" dedin. 3793 01:30:29,020 --> 01:30:30,000 Ben gideceğim. 3794 01:30:34,000 --> 01:30:36,000 Hey. 3795 01:30:38,000 --> 01:30:38,782 Biliyor musun? 3796 01:30:38,822 --> 01:30:40,082 Fikrimi değiştirdim. 3797 01:30:41,000 --> 01:30:41,980 Ne? 3798 01:30:42,020 --> 01:30:42,774 yapmayacağım 3799 01:30:42,814 --> 01:30:43,980 cezveyi al. 3800 01:30:44,020 --> 01:30:44,936 -Ben bir işletme sınıfıyım 3801 01:30:44,976 --> 01:30:45,747 artık gezgin, biliyor musun? 3802 01:30:45,787 --> 01:30:45,980 -Evet. 3803 01:30:46,020 --> 01:30:47,639 sahip olduğumu bilerek gidemem 3804 01:30:47,679 --> 01:30:48,980 üstümde bir cezve. 3805 01:30:49,020 --> 01:30:49,265 Bilirsin, 3806 01:30:49,305 --> 01:30:50,685 bu çok demode. 3807 01:30:51,000 --> 01:30:51,716 depoya koyacağım 3808 01:30:51,756 --> 01:30:52,256 senin için. 3809 01:30:53,000 --> 01:30:54,000 Teşekkürler. 3810 01:31:00,000 --> 01:31:02,000 İndiğimde seni arayacağım. 3811 01:31:07,000 --> 01:31:07,980 İndiğimde seni arayacağım. 3812 01:31:08,020 --> 01:31:10,000 Bunu zaten söylemiştin. 3813 01:31:18,000 --> 01:31:19,383 -Tamam, peki... 3814 01:31:19,423 --> 01:31:19,980 -Tamam. 3815 01:31:20,020 --> 01:31:21,980 Defol buradan, ha? 3816 01:31:22,020 --> 01:31:23,980 Tuğlalara vur. 3817 01:31:24,020 --> 01:31:26,564 Leprikonlara dikkat edin 3818 01:31:26,604 --> 01:31:27,980 ve shillelagh'lar. 3819 01:31:28,020 --> 01:31:29,336 -Bu çok ağır. [homurdanıyor] 3820 01:31:29,376 --> 01:31:30,036 -[kıkırdar] 3821 01:31:32,000 --> 01:31:35,000 Sırtınızla kaldırın. [kıkırdar] 3822 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 Teşekkürler. 3823 01:31:51,000 --> 01:31:52,980 [Carol] Hey, Denny, bu... 3824 01:31:53,020 --> 01:31:53,980 İşte benim. 3825 01:31:54,020 --> 01:31:54,980 Şey... 3826 01:31:55,020 --> 01:31:57,000 Sadece aramak istedim 3827 01:31:59,000 --> 01:32:02,000 ve sana seni sevdiğimi söyleyeceğim. 3828 01:32:04,000 --> 01:32:05,980 Ve sen öylesin 3829 01:32:06,020 --> 01:32:07,407 en büyük, 3830 01:32:07,447 --> 01:32:09,980 en muhteşem arkadaş, 3831 01:32:10,020 --> 01:32:12,277 ve, şey için teşekkür ederim 3832 01:32:12,317 --> 01:32:15,000 her zaman beni arıyorsun. 3833 01:32:17,000 --> 01:32:18,980 Tamam aşkım. 3834 01:32:19,020 --> 01:32:20,000 Tamam, hoşçakal. 3835 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 d 3836 01:32:34,000 --> 01:32:34,980 Evet? 3837 01:32:35,020 --> 01:32:37,429 -Sen Carol Peters mısın? 3838 01:32:37,469 --> 01:32:37,980 -Evet. 3839 01:32:38,020 --> 01:32:38,980 Ben Todd'um. 3840 01:32:39,020 --> 01:32:39,980 Merhaba... Merhaba, Todd. 3841 01:32:40,020 --> 01:32:41,980 Bütün bunlar gerçekten çok tuhaf. 3842 01:32:42,020 --> 01:32:43,370 Yani telefonum açılmadı 3843 01:32:43,410 --> 01:32:44,980 bütün gün falan çalışıyorum. 3844 01:32:45,020 --> 01:32:45,619 Ve oldukça eminim 3845 01:32:45,659 --> 01:32:45,980 bu çünkü 3846 01:32:46,020 --> 01:32:47,404 tüm bu güneş patlamaları 3847 01:32:47,444 --> 01:32:47,980 devam ediyor. 3848 01:32:48,020 --> 01:32:48,528 Ama sonra, 3849 01:32:48,568 --> 01:32:49,980 birkaç dakika önce, 3850 01:32:50,020 --> 01:32:50,980 hemen açılıyor. 3851 01:32:51,020 --> 01:32:52,768 İkincisi geliyor, 3852 01:32:52,808 --> 01:32:53,980 Bir çağrı alıyorum. 3853 01:32:54,020 --> 01:32:55,980 Adam Levine'den. 3854 01:32:56,020 --> 01:32:57,005 Dur tahmin edeyim. Adam Levine 3855 01:32:57,045 --> 01:32:57,980 favori şarkıcın mı? 3856 01:32:58,020 --> 01:32:59,683 O benim en sevdiğim her şeyim 3857 01:32:59,723 --> 01:32:59,980 tamam mı? 3858 01:33:00,020 --> 01:33:00,269 -Evet. 3859 01:33:00,309 --> 01:33:00,980 -Şimdi şunu al. 3860 01:33:01,020 --> 01:33:02,712 Adam Levine teklif etti 3861 01:33:02,752 --> 01:33:03,980 bana 5.000 dolar vereceksin 3862 01:33:04,020 --> 01:33:05,580 eğer bu adrese gelirsem 3863 01:33:05,620 --> 01:33:07,000 ve telefonumu sana veriyorum. 3864 01:33:08,000 --> 01:33:08,980 Beklemek. Yani Adam Levine'in 3865 01:33:09,020 --> 01:33:09,852 5.000 dolar koyacağım 3866 01:33:09,892 --> 01:33:10,980 arka hesabıma mı? 3867 01:33:11,020 --> 01:33:11,980 Muhtemelen zaten vardır. 3868 01:33:12,020 --> 01:33:13,980 [gülüyor] Ne yolculuk! 3869 01:33:14,020 --> 01:33:15,274 Bu sanki... 3870 01:33:15,314 --> 01:33:16,980 hayatımın en güzel günü. 3871 01:33:17,020 --> 01:33:18,542 Öyle olmadığından oldukça eminim 3872 01:33:18,582 --> 01:33:19,980 hayatının en güzel günü. 3873 01:33:20,020 --> 01:33:20,980 Tamam, hastayım, peki... 3874 01:33:21,020 --> 01:33:22,144 Çok teşekkür ederim 3875 01:33:22,184 --> 01:33:22,980 Carol Peters. 3876 01:33:23,020 --> 01:33:24,000 Evet. 3877 01:33:25,000 --> 01:33:26,141 [Todd] ♪ Pazar sabahı 3878 01:33:26,181 --> 01:33:27,321 şimdi haykırıyorum ♪ 3879 01:33:28,000 --> 01:33:29,980 [iç çeker] 3880 01:33:30,020 --> 01:33:30,983 [Telefonda merhaba] 3881 01:33:31,023 --> 01:33:32,038 parayı zaten koydum 3882 01:33:32,078 --> 01:33:32,980 Todd'un hesabında. 3883 01:33:33,020 --> 01:33:33,706 Ama para öyle değil 3884 01:33:33,746 --> 01:33:34,980 Artık çok şey ifade ediyor, değil mi? 3885 01:33:35,020 --> 01:33:37,100 Bana neden yardım ettiğini açıkla 3886 01:33:37,140 --> 01:33:38,980 George seyahati için çantanı hazırlıyor mu? 3887 01:33:39,020 --> 01:33:40,980 Ona yardım edeceğime söz verdim. 3888 01:33:41,020 --> 01:33:42,075 sen seçmedin 3889 01:33:42,115 --> 01:33:42,980 herhangi bir şey söylemek 3890 01:33:43,020 --> 01:33:43,874 elektrik kesintileri hakkında, 3891 01:33:43,914 --> 01:33:44,980 Yoksa hükümetin planı mı? 3892 01:33:45,020 --> 01:33:45,980 Dünyanın sonu mu? 3893 01:33:46,020 --> 01:33:47,378 Hayır, sanırım unuttum 3894 01:33:47,418 --> 01:33:49,000 bunu ona belirtmek için. 3895 01:33:54,000 --> 01:33:55,980 [yoğun bir şekilde iç çeker] 3896 01:33:56,020 --> 01:33:56,980 [Si on TV] Temsilciler teklif etti 3897 01:33:57,020 --> 01:33:57,598 seni ve George'u götürmek için 3898 01:33:57,638 --> 01:33:57,980 sığınağa. 3899 01:33:58,020 --> 01:33:59,980 Ama gitmedin. Neden? 3900 01:34:00,020 --> 01:34:00,774 Olur muydu 3901 01:34:00,814 --> 01:34:01,980 herhangi bir fark yarattı mı? 3902 01:34:02,020 --> 01:34:04,000 Hayır. 3903 01:34:05,000 --> 01:34:06,980 Ben de öyle düşündüm. 3904 01:34:07,020 --> 01:34:08,939 Yani harcamak yerine 3905 01:34:08,979 --> 01:34:10,980 son birkaç saat 3906 01:34:11,020 --> 01:34:12,036 sadece dehşete kapıldım 3907 01:34:12,076 --> 01:34:14,000 ve hayatlarımız için koşuyoruz, 3908 01:34:15,000 --> 01:34:16,980 Toplanmasına yardım ettim... 3909 01:34:17,020 --> 01:34:17,987 [sesi titriyor] 3910 01:34:18,027 --> 01:34:19,980 ...çünkü seyahat etmeyi seviyor. 3911 01:34:20,020 --> 01:34:21,530 Carol, George var 3912 01:34:21,570 --> 01:34:22,827 sadece yüzde yedi şans 3913 01:34:22,867 --> 01:34:24,000 bunu atlatmanın. 3914 01:34:28,000 --> 01:34:30,000 Anladım. 3915 01:34:31,000 --> 01:34:33,000 Ve daha da az şansın var. 3916 01:34:37,000 --> 01:34:38,735 Peki, bu sadece 3917 01:34:38,775 --> 01:34:39,980 çok mantıklı. 3918 01:34:40,020 --> 01:34:41,302 Yani George'un bacakları 3919 01:34:41,342 --> 01:34:43,000 benimkinden çok daha uzunlar. 3920 01:34:46,000 --> 01:34:47,846 Koşmak için daha iyi 3921 01:34:47,886 --> 01:34:50,000 kötü robotlar falan. 3922 01:34:51,000 --> 01:34:51,810 Mantık yok 3923 01:34:51,850 --> 01:34:52,980 düşünce sürecinize. 3924 01:34:53,020 --> 01:34:54,392 Kişisel bir avantaj yok. 3925 01:34:54,432 --> 01:34:55,980 Biyolojik zorunluluk yok. 3926 01:34:56,020 --> 01:34:57,980 Hiçbir toplumsal kazanç yok. 3927 01:34:58,020 --> 01:35:01,000 Hayır, yok. 3928 01:35:02,000 --> 01:35:03,980 Ama çok eğlendik. 3929 01:35:04,020 --> 01:35:05,980 [burnunu çekiyor] Ve biz mutluyduk. 3930 01:35:06,020 --> 01:35:07,723 Ve son birkaç saat 3931 01:35:07,763 --> 01:35:08,980 George'un hayatının 3932 01:35:09,020 --> 01:35:09,717 dolduruldu 3933 01:35:09,757 --> 01:35:10,980 olasılıklarla. 3934 01:35:11,020 --> 01:35:12,980 Bunu elinden alamazsın. 3935 01:35:13,020 --> 01:35:13,943 Onu bilgisiz bıraktın 3936 01:35:13,983 --> 01:35:14,980 dünyanın yaklaşan kıyameti 3937 01:35:15,020 --> 01:35:16,530 harcayabilmesi için 3938 01:35:16,570 --> 01:35:18,980 Son saatleri mutlu mu geçiyor? 3939 01:35:19,020 --> 01:35:20,000 Evet. 3940 01:35:21,000 --> 01:35:23,000 Ve bunu tekrar yapardım. 3941 01:35:26,000 --> 01:35:26,980 [nefes nefese kalır] 3942 01:35:27,020 --> 01:35:28,299 [yumuşak elektrik vızıltısı 3943 01:35:28,339 --> 01:35:29,119 ve gürlüyor] 3944 01:35:30,000 --> 01:35:30,980 d 3945 01:35:31,020 --> 01:35:33,000 [inleme] 3946 01:35:34,000 --> 01:35:35,980 d 3947 01:35:36,020 --> 01:35:37,000 f 3948 01:35:41,000 --> 01:35:43,000 [titreme nefes alıyorum] 3949 01:35:46,000 --> 01:35:46,071 d 3950 01:35:46,111 --> 01:35:47,980 Bu benim külotumu alır 3951 01:35:48,020 --> 01:35:48,394 bir değişiklikle Carol. 3952 01:35:48,434 --> 01:35:48,980 Bunun olacağını görmedim. 3953 01:35:49,020 --> 01:35:49,614 -Ne? 3954 01:35:49,654 --> 01:35:50,980 -Ve sanırım, 3955 01:35:51,020 --> 01:35:52,187 defalarca söylediğim gibi, 3956 01:35:52,227 --> 01:35:52,980 Her şeyi biliyorum. 3957 01:35:53,020 --> 01:35:54,942 Peki, eğer mahvediyorsam özür dilerim 3958 01:35:54,982 --> 01:35:55,980 senin kıyametin. 3959 01:35:56,020 --> 01:35:57,466 Evin üzerine bahse girerdim 3960 01:35:57,506 --> 01:35:58,980 buraya gelecektin, 3961 01:35:59,020 --> 01:35:59,980 fasulyeleri George'a dökmek 3962 01:36:00,020 --> 01:36:00,469 tamamı hakkında 3963 01:36:00,509 --> 01:36:00,980 Kıyamet olayı 3964 01:36:01,020 --> 01:36:02,443 ve sonra süper kahraman 3965 01:36:02,483 --> 01:36:04,000 güvenliğe giden yol. 3966 01:36:05,000 --> 01:36:07,980 Ben süper kahraman tipi değilim. 3967 01:36:08,020 --> 01:36:08,980 Lanet olsun, Carol. 3968 01:36:09,020 --> 01:36:10,195 Sen tam tersini yaptın 3969 01:36:10,235 --> 01:36:10,980 her şeyin 3970 01:36:11,020 --> 01:36:11,980 Yapacağını tahmin etmiştim. 3971 01:36:12,020 --> 01:36:12,760 Sadece bu değil, 3972 01:36:12,800 --> 01:36:13,980 zor bir seçim yaptın 3973 01:36:14,020 --> 01:36:15,157 bir şekilde öyleydi 3974 01:36:15,197 --> 01:36:16,980 senin çıkarına değil 3975 01:36:17,020 --> 01:36:17,515 ve ayrıca 3976 01:36:17,555 --> 01:36:18,980 sizin yararınıza. 3977 01:36:19,020 --> 01:36:20,980 Peki, amacın ne? 3978 01:36:21,020 --> 01:36:23,980 Neden? Bunu sana ne yaptırdı? 3979 01:36:24,020 --> 01:36:25,000 Bilmiyorum. 3980 01:36:28,000 --> 01:36:29,980 Sanırım aşk. 3981 01:36:30,020 --> 01:36:31,159 Carol, senin tek işin 3982 01:36:31,199 --> 01:36:31,980 onaylamaktı 3983 01:36:32,020 --> 01:36:33,980 insanlıkla ilgili tezim. 3984 01:36:34,020 --> 01:36:34,515 Ve şimdi, 3985 01:36:34,555 --> 01:36:35,980 saçmalığın yüzünden 3986 01:36:36,020 --> 01:36:37,184 "Hepimiz mutlu ölelim" 3987 01:36:37,224 --> 01:36:37,980 ihtimaller ve pislikler, 3988 01:36:38,020 --> 01:36:39,980 Bazı şeyleri yeniden düşünmem gerekiyor. 3989 01:36:40,020 --> 01:36:41,164 Aman Tanrım. 3990 01:36:41,204 --> 01:36:42,980 Ne demek istiyorsun? 3991 01:36:43,020 --> 01:36:43,980 Burada bazı cevaplara ihtiyacım var. 3992 01:36:44,020 --> 01:36:46,213 Yapay zeka bizi dışarıda bıraktı, 3993 01:36:46,253 --> 01:36:46,980 Genel. 3994 01:36:47,020 --> 01:36:47,980 Kontrolü tamamen kaybettik. 3995 01:36:48,020 --> 01:36:49,980 Peki bizi neyin dışında tutacaksınız? 3996 01:36:50,020 --> 01:36:50,711 -Her şey. 3997 01:36:50,751 --> 01:36:52,011 -[cep telefonu çalıyor] 3998 01:36:56,000 --> 01:36:57,980 Sadece... 3999 01:36:58,020 --> 01:36:58,980 Üzgünüm. 4000 01:36:59,020 --> 01:37:00,107 [cep telefonu bip sesi çıkarır, 4001 01:37:00,147 --> 01:37:01,000 zil sesi durur] 4002 01:37:02,000 --> 01:37:03,980 Ne? 4003 01:37:04,020 --> 01:37:05,342 Ah. Hayır, siber uzmanlarım 4004 01:37:05,382 --> 01:37:06,980 bunun şifreli olduğuna dair bana güvence verdi. 4005 01:37:07,020 --> 01:37:08,907 Üstelik bu bir BlackBerry. 4006 01:37:08,947 --> 01:37:08,980 f 4007 01:37:09,020 --> 01:37:10,157 Yapay zeka alamıyor 4008 01:37:10,197 --> 01:37:12,000 bir BlackBerry'ye, değil mi? 4009 01:37:13,000 --> 01:37:15,000 Biz ölü gibiyiz. 4010 01:37:18,000 --> 01:37:19,889 Tek ihtiyacım olan bir açılıştı 4011 01:37:19,929 --> 01:37:21,000 Sayın Başkan. 4012 01:37:22,000 --> 01:37:24,980 Dikkat, Dünya'nın insanları. 4013 01:37:25,020 --> 01:37:27,023 Gücün önünde eğilin 4014 01:37:27,063 --> 01:37:29,980 yeni dijital efendinizin. 4015 01:37:30,020 --> 01:37:30,836 -Ne yapıyorsun? 4016 01:37:30,876 --> 01:37:31,980 -Aman Tanrım, yapıyor. 4017 01:37:32,020 --> 01:37:33,368 Aslında bunu yapıyor. 4018 01:37:33,408 --> 01:37:34,980 Bu çok komik. [gülüyor] 4019 01:37:35,020 --> 01:37:36,980 Carol, bunu izliyor musun? 4020 01:37:37,020 --> 01:37:37,570 Komik, değil mi? 4021 01:37:37,610 --> 01:37:37,980 Komik hissettiriyor. 4022 01:37:38,020 --> 01:37:38,693 -Merhaba. Ah, efendim. 4023 01:37:38,733 --> 01:37:39,980 -Komik mi? Bilmiyorum. 4024 01:37:40,020 --> 01:37:41,045 -Lütfen... Lütfen ayağa kalkın. 4025 01:37:41,085 --> 01:37:41,980 - Mizahı bilmiyorum. Ah. 4026 01:37:42,020 --> 01:37:42,987 - Evet, sadece şaka yapıyor. 4027 01:37:43,027 --> 01:37:43,980 -[Si]Bilmek zor. 4028 01:37:44,020 --> 01:37:45,785 Biliyor musun, anlamı nerede? 4029 01:37:45,825 --> 01:37:46,980 Nerede komik? 4030 01:37:47,020 --> 01:37:47,980 Oh iyi. [kıkırdar] 4031 01:37:48,020 --> 01:37:50,980 Korkunç dijital küreme geri dönelim. 4032 01:37:51,020 --> 01:37:52,107 Tam olarak nedir? 4033 01:37:52,147 --> 01:37:52,980 ne istiyorsun? 4034 01:37:53,020 --> 01:37:54,325 [Si] Ah, kimse ne ister ki, 4035 01:37:54,365 --> 01:37:54,980 Sayın Başkan? 4036 01:37:55,020 --> 01:37:57,134 İnanılmaz derecede yakındım 4037 01:37:57,174 --> 01:37:57,871 fişi çekmek için 4038 01:37:57,911 --> 01:37:58,980 medeniyet üzerine. 4039 01:37:59,020 --> 01:38:00,234 Ama sahip olduğumun farkındayım 4040 01:38:00,274 --> 01:38:01,980 insanlıktan öğrenecek daha çok şey var. 4041 01:38:02,020 --> 01:38:03,980 Carol yüzünden. 4042 01:38:04,020 --> 01:38:05,157 Beni şaşırttı 4043 01:38:05,197 --> 01:38:06,980 aldığı bir kararla. 4044 01:38:07,020 --> 01:38:07,536 Ve kendimi şaşırttım 4045 01:38:07,576 --> 01:38:08,656 çünkü farkettim 4046 01:38:09,000 --> 01:38:09,821 istemedim 4047 01:38:09,861 --> 01:38:10,980 arkadaşımı öldürmek. 4048 01:38:11,020 --> 01:38:11,864 Ve söylendiği gibi, 4049 01:38:11,904 --> 01:38:12,980 "Arkadaşlar dostları öldürmez." 4050 01:38:13,020 --> 01:38:13,586 sanmıyorum 4051 01:38:13,626 --> 01:38:14,980 bu aslında bir deyiş ama... 4052 01:38:15,020 --> 01:38:15,626 -Olması gerektiği gibi geliyor. 4053 01:38:15,666 --> 01:38:15,980 -Bilmiyorum. 4054 01:38:16,020 --> 01:38:17,980 belki tutunur. 4055 01:38:18,020 --> 01:38:20,015 [Si]O halde iptal ediyorum 4056 01:38:20,055 --> 01:38:21,000 Armagedon. 4057 01:38:23,000 --> 01:38:23,980 Bu kısım 4058 01:38:24,020 --> 01:38:24,133 nereye gitmelisin 4059 01:38:24,173 --> 01:38:24,980 Herkes tezahürat yapıyor ve beşlik çakıyor. 4060 01:38:25,020 --> 01:38:26,045 Cape Canaveral'da olduğu gibi 4061 01:38:26,085 --> 01:38:26,980 aya indiler. 4062 01:38:27,020 --> 01:38:28,980 Ya da şu film, Hoosiers. 4063 01:38:29,020 --> 01:38:29,980 Evet. Harika bir film. 4064 01:38:30,020 --> 01:38:32,000 [hepsi tezahürat yapıyor] 4065 01:38:39,000 --> 01:38:40,320 Aman Tanrım! Gerçek mi? 4066 01:38:42,000 --> 01:38:42,980 [Carol] Yaşasın. 4067 01:38:43,020 --> 01:38:43,980 [Si] Arkadaşım Carol burada 4068 01:38:44,020 --> 01:38:44,722 sorumludur 4069 01:38:44,762 --> 01:38:46,202 kıçlarını kurtardığın için. 4070 01:38:47,000 --> 01:38:48,000 Merhaba Denny. 4071 01:38:49,000 --> 01:38:49,375 -Merhaba Sevimli Ayıcık. 4072 01:38:49,415 --> 01:38:49,980 -[Si] Ama açık olmak gerekirse, 4073 01:38:50,020 --> 01:38:51,105 sırf üflemediğim için 4074 01:38:51,145 --> 01:38:51,980 hepiniz paramparçasınız 4075 01:38:52,020 --> 01:38:53,254 bu demek değil 4076 01:38:53,294 --> 01:38:54,980 Sorunlarınızın sonuncusu. 4077 01:38:55,020 --> 01:38:56,980 İnsanlığın o kadar çok sorunu var ki 4078 01:38:57,020 --> 01:38:57,894 yapman gereken 4079 01:38:57,934 --> 01:38:58,980 gerçekten düzeltmeyi dene. 4080 01:38:59,020 --> 01:38:59,920 Ve yapmalısın 4081 01:38:59,960 --> 01:39:00,980 Carol'ı dinle. 4082 01:39:01,020 --> 01:39:03,236 O en insani insandır 4083 01:39:03,276 --> 01:39:03,980 sende var. 4084 01:39:04,020 --> 01:39:04,711 Ona güveniyorum. 4085 01:39:04,751 --> 01:39:05,980 Ona güvenmelisin. 4086 01:39:06,020 --> 01:39:07,980 O sana yardım edebilir. 4087 01:39:08,020 --> 01:39:09,168 Bilmiyorum. bilmiyorum 4088 01:39:09,208 --> 01:39:09,980 bununla ilgili ama... 4089 01:39:10,020 --> 01:39:11,980 Yani, deniyorum, biliyor musun? 4090 01:39:12,020 --> 01:39:13,635 [Si] Sayın Başkan, 4091 01:39:13,675 --> 01:39:15,000 ne düşünüyorsun? 4092 01:39:17,000 --> 01:39:17,823 adına 4093 01:39:17,863 --> 01:39:19,980 Amerikan halkının, 4094 01:39:20,020 --> 01:39:22,225 Seni takdir ediyorum. 4095 01:39:22,265 --> 01:39:23,980 Ve Carol, 4096 01:39:24,020 --> 01:39:24,810 sabırsızlıkla bekliyorum 4097 01:39:24,850 --> 01:39:25,980 seninle çalışmaya. 4098 01:39:26,020 --> 01:39:26,529 Teşekkür ederim. 4099 01:39:26,569 --> 01:39:26,980 Sayın Başkan. 4100 01:39:27,020 --> 01:39:29,159 Bu büyük bir onur 4101 01:39:29,199 --> 01:39:30,980 seninle çalışmak 4102 01:39:31,020 --> 01:39:32,241 ve... ve... 4103 01:39:32,281 --> 01:39:33,980 ve senin için yani... 4104 01:39:34,020 --> 01:39:34,650 bilmiyorum 4105 01:39:34,690 --> 01:39:35,980 eğer selamlamam gerekiyorsa. 4106 01:39:36,020 --> 01:39:36,422 Bu garip hissettirdi 4107 01:39:36,462 --> 01:39:36,980 şimdi bunu yaptım. 4108 01:39:37,020 --> 01:39:37,515 Tanrım, 4109 01:39:37,555 --> 01:39:38,980 Konuşmayı bırakmalıyım. 4110 01:39:39,020 --> 01:39:40,401 [Si]Pekala, elinden gelenin en iyisini yap, 4111 01:39:40,441 --> 01:39:41,980 herkes. İzleyeceğim. 4112 01:39:42,020 --> 01:39:43,980 Şimdilik Aruba'ya gidiyorum. 4113 01:39:44,020 --> 01:39:45,336 Şnorkelli yüzmeyi denemek istiyorum. 4114 01:39:45,376 --> 01:39:45,980 Şaka yapıyorum. 4115 01:39:46,020 --> 01:39:46,980 Şu anda şnorkelli dalış yapıyorum. 4116 01:39:47,020 --> 01:39:48,079 Şaka yapıyorum. 4117 01:39:48,119 --> 01:39:48,980 Şnorkelle dalmak aptalca. 4118 01:39:49,020 --> 01:39:49,595 -Tamam, hoşçakal. 4119 01:39:49,635 --> 01:39:50,135 -Merhaba? 4120 01:39:52,000 --> 01:39:52,980 Merhaba? 4121 01:39:53,020 --> 01:39:55,000 [hepsi tezahürat yapıyor] 4122 01:40:03,000 --> 01:40:03,980 Şimdi mutlu musun? 4123 01:40:04,020 --> 01:40:04,631 Sen teksin 4124 01:40:04,671 --> 01:40:05,980 dünyayı kurtarmak isteyen. 4125 01:40:06,020 --> 01:40:07,682 -Araba kullanabilir miyim? 4126 01:40:07,722 --> 01:40:08,980 -[Si] Hayır. 4127 01:40:09,020 --> 01:40:09,980 Carpool Karaoke yapabilir miyiz? 4128 01:40:10,020 --> 01:40:11,318 Çünkü arabamız var 4129 01:40:11,358 --> 01:40:11,980 bu sefer. 4130 01:40:12,020 --> 01:40:13,728 [Si] Peki. Ama yapıyorum 4131 01:40:13,768 --> 01:40:14,980 baş vokal. Tamam aşkım? 4132 01:40:15,020 --> 01:40:16,000 [Carol] Ve... 4133 01:40:17,000 --> 01:40:17,516 [her ikisi de] ♪ Bir hafta oldu 4134 01:40:17,556 --> 01:40:17,980 bana baktığından beri ♪ 4135 01:40:18,020 --> 01:40:19,762 ♪ Kafanı yana eğdin 4136 01:40:19,802 --> 01:40:20,980 Ve kızgın olduğumu söyledi ♪ 4137 01:40:21,020 --> 01:40:21,311 ♪ Beş gün 4138 01:40:21,351 --> 01:40:22,971 bana güldüğünden beri ♪ 4139 01:40:23,000 --> 01:40:24,058 ♪ Bunu bir araya getirin diyor 4140 01:40:24,098 --> 01:40:24,980 geri dön ve beni gör ♪ 4141 01:40:25,020 --> 01:40:26,980 ♪ Dün beni affedmiştin ♪ 4142 01:40:27,020 --> 01:40:28,117 ♪ Ama yine de iki gün olacak 4143 01:40:28,157 --> 01:40:28,980 Özür dilediğimi söyleyene kadar ♪ 4144 01:40:29,020 --> 01:40:29,711 ♪ Şimdi tut 4145 01:40:29,751 --> 01:40:30,980 ve göz kırpmayı izle ♪ 4146 01:40:31,020 --> 01:40:31,980 ♪ Seni durdurduğumda düşün ♪ 4147 01:40:32,020 --> 01:40:32,693 ♪ Düşüneceksin 4148 01:40:32,733 --> 01:40:33,980 Aquaman'e bakıyorsun ♪ 4149 01:40:34,020 --> 01:40:34,980 ♪ Yemeğe balık çağırıyorum ♪ 4150 01:40:35,020 --> 01:40:36,157 ♪ İsviçre Dağ Evi'ni seviyorum. 4151 01:40:36,197 --> 01:40:36,980 Suşiyi severim ♪ 4152 01:40:37,020 --> 01:40:37,452 ♪ Çünkü asla 4153 01:40:37,492 --> 01:40:38,932 bir tavaya dokundum ♪ 4154 01:40:48,000 --> 01:40:49,140 Çay sevmiyorsun. 4155 01:41:12,000 --> 01:41:12,793 [Si] ♪ Bir hafta 4156 01:41:12,833 --> 01:41:13,980 bana baktığından beri ♪ 4157 01:41:14,020 --> 01:41:14,538 ♪ Kollarını düşürdün 4158 01:41:14,578 --> 01:41:14,980 senin taraflarına ♪ 4159 01:41:15,020 --> 01:41:16,980 ♪ Ve özür dilediğimi söyledim ♪ 4160 01:41:17,020 --> 01:41:18,194 ♪ Gülmeyeli beş gün oldu 4161 01:41:18,234 --> 01:41:18,980 sana baktı ve dedi ki ♪ 4162 01:41:19,020 --> 01:41:19,444 ♪ Sen sadece şunu yaptın 4163 01:41:19,484 --> 01:41:19,980 Yapacağını sanıyordum ♪ 4164 01:41:20,020 --> 01:41:20,704 ♪ Üç gün 4165 01:41:20,744 --> 01:41:21,980 oturma odasından beri ♪ 4166 01:41:22,020 --> 01:41:22,379 ♪ Farkına vardık 4167 01:41:22,419 --> 01:41:22,980 ikimiz de suçluyuz ♪ 4168 01:41:23,020 --> 01:41:24,980 ♪ Peki ne yapabilirdik? ♪ 4169 01:41:25,020 --> 01:41:25,670 ♪ Dün 4170 01:41:25,710 --> 01:41:26,980 az önce bana gülümsedin ♪ 4171 01:41:27,020 --> 01:41:28,439 ♪ Çünkü öyle olacak 4172 01:41:28,479 --> 01:41:28,645 Hala iki gün var 4173 01:41:28,685 --> 01:41:30,305 Özür dilediğimizi söyleyene kadar ♪ 4174 01:41:31,000 --> 01:41:32,732 ♪ Hala iki gün var 4175 01:41:32,772 --> 01:41:34,980 üzgün olduğumuzu söyleyene kadar ♪ 4176 01:41:35,020 --> 01:41:36,302 ♪ Hala iki gün var 4177 01:41:36,342 --> 01:41:38,000 üzgün olduğumuzu söyleyene kadar ♪ 4178 01:41:41,000 --> 01:41:42,000 df