1 00:00:05,990 --> 00:00:07,198 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτή είναι μια αποστολή υψηλής προτεραιότητας 2 00:00:07,281 --> 00:00:08,615 και το ρολόι χτυπάει. 3 00:00:09,532 --> 00:00:11,073 Προσπαθείς να μου πεις ότι ο βρετανικός στρατός 4 00:00:11,156 --> 00:00:13,073 έχει δουλέψει σε κάποιο είδος του βιο-όπλου; 5 00:00:13,156 --> 00:00:13,990 Το χειρότερο είδος. 6 00:00:14,407 --> 00:00:16,532 Πρέπει να βρούμε το εργαστήριο όπου είναι αποθηκευμένο αυτό το βιο-όπλο 7 00:00:16,615 --> 00:00:18,573 πριν από τους Αλβανούς το πάρουν στα χέρια τους. 8 00:00:19,865 --> 00:00:21,323 MANISHA CHETRI: Ο οπλισμένος ο ιός θα αξίζει 9 00:00:21,407 --> 00:00:22,532 εκατομμύρια στη μαύρη αγορά. 10 00:00:22,615 --> 00:00:23,740 -Τι σκεφτόμαστε; -Θα προσπαθήσουν να το πουλήσουν. 11 00:00:24,073 --> 00:00:26,073 Σταμάτα να κάνεις τα χάλια στη μητέρα σου για τα πάντα. 12 00:00:26,156 --> 00:00:28,115 Θα παντρευτείς ένας από τους Βερόν. 13 00:00:28,365 --> 00:00:29,907 Και η οικογένειά μας θα το κάνει τελικά να είσαι ελεύθερος. 14 00:00:29,990 --> 00:00:32,782 Έχεις ξεκάθαρα τις δικές σου ιδέες για το πώς πρέπει να λειτουργούμε. 15 00:00:32,865 --> 00:00:33,949 Πόσο άσχημα έκανε ο Κολτρέιν κλωτσάω τον κώλο σου; 16 00:00:34,031 --> 00:00:35,156 Με κάνει αξιωματικό. 17 00:00:35,490 --> 00:00:37,782 ALEXANDER COLTRANE: ταυτοποιήστε τους παίκτες, εντοπίστε τον ιό. 18 00:00:37,865 --> 00:00:39,990 Ήλπιζα να συναντηθώ ο μύλος οργάνων, όχι μαϊμού. 19 00:00:40,073 --> 00:00:41,031 Μιλάω για τον Ζάεφ. 20 00:00:41,115 --> 00:00:42,198 Έχω ένα όνομα. Ζάεφ. 21 00:00:42,281 --> 00:00:43,990 Ίσως είναι ο μεγάλος enchilada πίσω από όλα αυτά. 22 00:00:46,115 --> 00:00:49,115 [στροφές κινητήρα] 23 00:00:50,365 --> 00:00:53,323 [τα πουλιά που τραγουδούν] [αδιάκριτη φλυαρία] 24 00:00:54,448 --> 00:00:57,365 [εορταστική αλβανική μουσική παίζοντας] 25 00:00:57,448 --> 00:01:03,490 ♪ ♪ 26 00:01:03,573 --> 00:01:05,740 - [ροχαλητό] 27 00:01:05,824 --> 00:01:08,740 Γεια σου! 28 00:01:08,824 --> 00:01:10,407 ♪ ♪ 29 00:01:10,490 --> 00:01:13,407 - Πόσα χρωστάμε; - Έλα εδώ μωρό μου. 30 00:01:13,490 --> 00:01:14,949 - Πόσο; 31 00:01:15,031 --> 00:01:17,782 - Τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 32 00:01:17,865 --> 00:01:21,365 ♪ ♪ 33 00:01:21,448 --> 00:01:23,740 8 εκατομμύρια. 34 00:01:23,824 --> 00:01:25,365 - Θα το κάνουν πάρω το σπίτι; 35 00:01:25,448 --> 00:01:26,573 - [γέλια] Μωρό, 36 00:01:26,657 --> 00:01:28,615 θα το κάνουν πάρε τα πάντα. 37 00:01:28,699 --> 00:01:29,949 Αλλά ο γάμος με τους Βιρώνη 38 00:01:30,031 --> 00:01:31,407 θα ξεκαθαρίσει το χρέος μας στο αίμα, 39 00:01:31,490 --> 00:01:33,907 και αυτή η δουλειά πληρώνει 10 εκατομμύρια ευθεία επάνω. 40 00:01:33,990 --> 00:01:37,240 Λοιπόν, είμαστε ελεύθεροι στο σπίτι, μωρό μου. 41 00:01:37,323 --> 00:01:40,240 - Έπρεπε να μου το είχες πει. - [γέλια] 42 00:01:40,323 --> 00:01:43,532 σου λέω τώρα. Αγαπώ τη γυναίκα μου! 43 00:01:43,615 --> 00:01:46,407 ♪ ♪ 44 00:01:46,490 --> 00:01:47,365 Γεια σου. 45 00:01:47,448 --> 00:01:53,490 ♪ ♪ 46 00:02:01,031 --> 00:02:03,907 [απαλή δραματική μουσική] 47 00:02:03,990 --> 00:02:10,990 ♪ ♪ 48 00:02:30,031 --> 00:02:31,407 - Περίμενε, περίμενε. 49 00:02:31,490 --> 00:02:34,073 ♪ ♪ 50 00:02:34,156 --> 00:02:36,073 Τι, ε; 51 00:02:36,156 --> 00:02:37,990 [γρυλίζει] Τι; Τι; 52 00:02:38,073 --> 00:02:40,490 [έντονη μουσική] 53 00:02:40,573 --> 00:02:42,490 Αυτός ο άνθρωπος 54 00:02:42,573 --> 00:02:46,657 επίθεση στον γιο μου στο δικό μου σπίτι. 55 00:02:46,740 --> 00:02:48,532 Δεν το έκανε; 56 00:02:48,615 --> 00:02:51,532 ♪ ♪ 57 00:02:51,615 --> 00:02:53,740 Δεν το έκανε, Λόρικ; 58 00:02:55,407 --> 00:02:56,657 - Ναι. 59 00:02:56,740 --> 00:03:03,657 ♪ ♪ 60 00:03:03,740 --> 00:03:05,156 - Έντον, μην το κάνεις! 61 00:03:05,240 --> 00:03:08,198 [πυροβολισμός] [οι άνθρωποι λαχανιάζουν] 62 00:03:08,281 --> 00:03:10,323 Είναι ένα γαμημένο πάρτι! Απολαμβάνω! 63 00:03:10,407 --> 00:03:11,615 [γρυλίζει] 64 00:03:11,699 --> 00:03:15,365 [ουρλιάζοντας μαζί με μουσική] 65 00:03:15,448 --> 00:03:16,782 ♪ ♪ 66 00:03:16,865 --> 00:03:19,824 [The Heavy's "Short Change Hero"] 67 00:03:19,907 --> 00:03:21,699 ♪ ♪ 68 00:03:21,782 --> 00:03:26,323 - ♪ Δεν μπορώ να δω από πού έρχεσαι ♪ 69 00:03:26,407 --> 00:03:31,031 ♪ Αλλά ξέρω ακριβώς τι τρέχεις από το ♪ 70 00:03:31,115 --> 00:03:35,031 ♪ Και αυτό που έχει σημασία δεν είναι ο "ποιος είναι ο χειρότερος" ♪ 71 00:03:35,115 --> 00:03:39,657 ♪ Μα αυτοί που σε σταματούν πέφτοντας από τη σκάλα σου ♪ 72 00:03:39,740 --> 00:03:45,198 ♪ Έλα, αισθάνεσαι σαν νιώθεις τώρα ♪ 73 00:03:45,281 --> 00:03:49,865 ♪ Και κάνω πράγματα απλά για να ευχαριστήσετε το πλήθος σας ♪ 74 00:03:49,949 --> 00:03:54,532 ♪ Όταν σε αγαπώ όπως ακριβώς Σ'αγαπώ ♪ 75 00:03:54,615 --> 00:03:58,490 ♪ Και υποφέρω, αλλά δεν θα σε κόψω ♪ 76 00:03:58,573 --> 00:04:04,073 ♪ Γιατί αυτό δεν είναι μέρος για κανέναν ήρωα ♪ 77 00:04:04,156 --> 00:04:08,865 ♪ Αυτό δεν είναι μέρος για κανέναν καλύτερο άντρα ♪ 78 00:04:08,949 --> 00:04:15,031 ♪ Αυτό δεν είναι μέρος για κανέναν ήρωα να καλέσει σπίτι ♪ 79 00:04:15,115 --> 00:04:18,240 ♪ ♪ 80 00:04:18,323 --> 00:04:22,824 ♪ Αυτό δεν είναι μέρος για κανέναν ήρωα ♪ 81 00:04:22,907 --> 00:04:27,949 ♪ Αυτό δεν είναι μέρος για κανέναν καλύτερο άντρα ♪ 82 00:04:28,031 --> 00:04:33,323 ♪ Αυτό δεν είναι μέρος για κανέναν ήρωα να καλέσει σπίτι ♪ 83 00:04:35,031 --> 00:04:37,615 [δραματική μουσική] 84 00:04:37,699 --> 00:04:39,532 -Όπως όλοι γνωρίζετε, έχουν περάσει πέντε χρόνια 85 00:04:39,615 --> 00:04:42,490 από τότε που ανακήρυξε το ISIS ένα χαλιφάτο στη Συρία. 86 00:04:42,573 --> 00:04:45,699 Πρόσφατα όμως τζιχαντιστής οι αριθμοί έχουν πέσει. 87 00:04:46,907 --> 00:04:49,073 Και μετά πριν από οκτώ εβδομάδες, οδηγήθηκε πίσω 88 00:04:49,156 --> 00:04:52,448 από τους βομβαρδισμούς του συνασπισμού και χερσαίες δυνάμεις, 89 00:04:52,532 --> 00:04:57,615 ένας υπολοχαγός του ISIS σε γωνία, Ismail Al-Bakur, 90 00:04:57,699 --> 00:05:00,407 προσπάθησε να κάνει η απόλυτη θυσία. 91 00:05:00,490 --> 00:05:02,490 [στρατιώτες που φωνάζουν στα κουρδικά] 92 00:05:02,573 --> 00:05:04,490 - [μιλώντας κουρδικά] 93 00:05:05,573 --> 00:05:06,573 [κάνοντας κλικ στο κουμπί] 94 00:05:06,657 --> 00:05:09,490 - Δεν πήγε καλά όπως είχε προγραμματιστεί. 95 00:05:09,573 --> 00:05:11,782 Κατά τη διάρκεια των επόμενων ανάκριση, 96 00:05:11,865 --> 00:05:14,240 υπάρχει η πρώτη αναφορά του Ζάεφ, 97 00:05:14,323 --> 00:05:17,115 ο άνθρωπος ο ύποπτος μας Μαχίρ υποτίθεται ότι δουλεύει για. 98 00:05:17,198 --> 00:05:19,031 - [μιλώντας κουρδικά] 99 00:05:27,782 --> 00:05:30,699 - Τότε τον περασμένο μήνα, ένας Βόσνιος δρομέας όπλων 100 00:05:30,782 --> 00:05:33,490 κατέβηκε στο Παρίσι κοντά στο Gare du Nord. 101 00:05:33,573 --> 00:05:35,990 Το τηλέφωνό του περιείχε ένα προπαγανδιστικό βίντεο, 102 00:05:36,073 --> 00:05:40,031 ένα κάλεσμα στα όπλα στο όνομα Ζάεφ. 103 00:05:40,115 --> 00:05:42,782 [nasheed παίζει στο βίντεο] 104 00:05:42,865 --> 00:05:45,782 [έντονη μουσική] 105 00:05:45,865 --> 00:05:48,281 ♪ ♪ 106 00:05:48,365 --> 00:05:51,865 [τζιχαντιστές φωνάζουν] 107 00:05:51,949 --> 00:05:58,532 ♪ ♪ 108 00:05:59,949 --> 00:06:02,031 Τι πιστεύουμε λοιπόν; 109 00:06:02,115 --> 00:06:03,740 - Δεν είναι ακριβώς «Σαββατοκύριακο στο Bernie's», είναι; 110 00:06:03,824 --> 00:06:05,156 - Βασικά απλώς ένα βίντεο προώθησης 111 00:06:05,240 --> 00:06:07,031 για να μας γεμίσει όλους για αυτόν τον Ζάεφ. 112 00:06:07,115 --> 00:06:08,532 - Λοιπόν, λες είναι κατασκευασμένο; 113 00:06:08,615 --> 00:06:10,365 - Όχι, περισσότερο είναι μόνο δικό σου τυπική προπαγάνδα, ξέρεις; 114 00:06:10,448 --> 00:06:11,824 Είναι όλο στυλ, χωρίς ουσία. 115 00:06:11,907 --> 00:06:13,031 Κάτι σαν τους ανθρώπους λέγοντας ότι ο Μακ 116 00:06:13,115 --> 00:06:14,198 θα γινόταν ένας σπουδαίος αξιωματικός 117 00:06:14,281 --> 00:06:15,365 όταν δεν υπάρχουν πραγματικά στοιχεία για αυτό. 118 00:06:15,448 --> 00:06:17,323 - [γέλια] Ή σαν τον Wyatt λέγοντας ότι είναι ένας πυροβολισμός. 119 00:06:17,407 --> 00:06:18,907 - Αυτό είναι πραγματικά επαληθεύσιμο. 120 00:06:18,990 --> 00:06:22,740 - Θα το επαλήθευε ο Ιντρίσι; - Ωχ. 121 00:06:22,824 --> 00:06:23,990 - Λοιπόν, Τσέττερς, λες αυτό είναι το μόνο που έχουμε 122 00:06:24,073 --> 00:06:25,240 σε αυτόν τον Zayef φίλε; 123 00:06:25,323 --> 00:06:26,365 - Μέχρι στιγμής. 124 00:06:26,448 --> 00:06:27,865 - Τι γίνεται με τον μπροστινό, Μαχίρ; 125 00:06:27,949 --> 00:06:30,323 - Mahir Hajdari, 32. 126 00:06:30,407 --> 00:06:31,990 Μεγάλωσε στα οχυρά των Ουαχαμπιστών 127 00:06:32,073 --> 00:06:33,240 του Σρεμπρένικ, Βοσνία. 128 00:06:33,323 --> 00:06:36,657 Η CIA προσπάθησε να τον στρατολογήσει το 2013 129 00:06:36,740 --> 00:06:38,240 όταν σπούδαζε πολιτική επιστήμη 130 00:06:38,323 --> 00:06:39,532 στο Πανεπιστήμιο του Μιλάνου. 131 00:06:39,615 --> 00:06:41,240 - Προσπάθησε και απέτυχε. 132 00:06:41,323 --> 00:06:43,490 Ένιωθαν ότι δεν άξιζε τους πόρους τους. 133 00:06:43,573 --> 00:06:45,490 - Ο Μαχίρ είναι σαν μαύρη τρύπα αυτή τη στιγμή, 134 00:06:45,573 --> 00:06:48,073 αλλά βλέπω τι άλλα αρχεία Μπορώ να σηκωθώ. 135 00:06:48,156 --> 00:06:49,782 - Οπότε κυνηγάμε τον κόσμο πουλώντας το βιολογικό όπλο. 136 00:06:49,865 --> 00:06:51,740 Και αυτό σημαίνει την οικογένεια Demachi. 137 00:06:51,824 --> 00:06:52,907 - Μπορεί να έχουμε έναν αδύναμο κρίκο. 138 00:06:52,990 --> 00:06:55,073 Οι επαφές μου στην αλβανική αστυνομία 139 00:06:55,156 --> 00:06:56,782 είπαν ότι υπάρχει κάποια σοβαρή τριβή 140 00:06:56,865 --> 00:06:59,949 ανάμεσα στον Έντον, τον πατέρα, και ο γιος του, Λόριτς. 141 00:07:00,031 --> 00:07:01,573 - Ορίστε την τριβή. 142 00:07:01,657 --> 00:07:04,407 - Λοιπόν, αυτός ο άνθρωπος, ο Ρούντι Χόσα-- Ο σωματοφύλακας του Λόριτς. 143 00:07:04,490 --> 00:07:06,448 Οι φήμες είναι ότι ήταν πολύ κοντά 144 00:07:06,532 --> 00:07:07,740 με όλη τη σημασία της λέξης. 145 00:07:07,824 --> 00:07:11,073 Προφανώς ο Έντον είχε σκοτώσει τον Ρούντι σήμερα το πρωί. 146 00:07:11,156 --> 00:07:14,115 - Εντάξει, εντοπίζουμε λοιπόν τον γιο. 147 00:07:14,198 --> 00:07:15,573 Ας δούμε αν θα συνεργαστεί μαζί μας. 148 00:07:15,657 --> 00:07:18,573 - Ο Λόριτς καταφέρνει μερικά δικά του επιχειρήσεις του πατέρα στο κέντρο της πόλης. 149 00:07:18,657 --> 00:07:20,448 Εδώ είναι οι συσκευαστές κρέατος, 150 00:07:20,532 --> 00:07:24,198 και μετά υπάρχει Η Τσίτα είναι δίπλα 151 00:07:24,281 --> 00:07:26,073 όπου έχει προγραμματιστεί να είναι σήμερα. 152 00:07:26,156 --> 00:07:27,615 - Συγγνώμη, Cheetah's, τι ειναι αυτο 153 00:07:27,699 --> 00:07:31,156 - Λοιπόν, είναι ακριβώς πώς ακούγεται, κύριε. 154 00:07:31,990 --> 00:07:33,740 - Ω. 155 00:07:33,824 --> 00:07:36,740 [παίζει ροκ μουσική] 156 00:07:36,824 --> 00:07:43,323 ♪ ♪ 157 00:07:43,407 --> 00:07:45,657 - ♪ Ω, μωρό ♪ 158 00:07:45,740 --> 00:07:50,615 ♪ Ω, έλα σε μένα ♪ 159 00:07:50,699 --> 00:07:54,615 ♪ Ω, έλα να τυλίξεις το ♪ σου 160 00:07:54,699 --> 00:07:59,615 ♪ Μπράτσα γύρω μου ♪ 161 00:07:59,699 --> 00:08:01,281 ♪ Ω ♪ 162 00:08:01,365 --> 00:08:05,657 ♪ Είμαι η εμμονή σου ♪ 163 00:08:05,740 --> 00:08:07,782 ♪ Είμαι ο εθισμός σου ♪ 164 00:08:07,865 --> 00:08:10,907 [η μουσική συνεχίζεται, πνιγμένη] 165 00:08:11,031 --> 00:08:17,115 ♪ ♪ 166 00:08:18,573 --> 00:08:20,073 - Ναι; - Γεια σου. 167 00:08:20,156 --> 00:08:22,240 [γρύλισμα] 168 00:08:23,240 --> 00:08:26,156 [σασπένς μουσική] 169 00:08:26,240 --> 00:08:28,156 ♪ ♪ 170 00:08:28,240 --> 00:08:30,323 Μηδέν, το δωμάτιο ασφαλείας είναι καθαρό. 171 00:08:30,407 --> 00:08:31,657 Μπαλώνω τώρα. 172 00:08:31,740 --> 00:08:32,699 - Αντιγράψτε το. 173 00:08:33,573 --> 00:08:35,657 Προσέξτε το εσωτερικό. 174 00:08:35,740 --> 00:08:36,782 Φαίνεται υπέροχο. 175 00:08:36,865 --> 00:08:38,740 - Θα σε πάρω ένα αναμνηστικό μπλουζάκι. 176 00:08:38,824 --> 00:08:40,365 Bravo Two, sitrep. 177 00:08:40,448 --> 00:08:41,907 - Όλα καλά. Στο δρόμο μου. 178 00:08:45,240 --> 00:08:46,323 - Πού είναι ο Odise; 179 00:08:46,407 --> 00:08:47,949 - Α, ο Όντισε πήγε για καφέ. 180 00:08:48,031 --> 00:08:50,115 -Μα με έστειλε για να του πάρω τον καφέ. 181 00:08:50,198 --> 00:08:52,824 - Λοιπόν, υποθέτω έγινε ανυπόμονος. 182 00:08:52,907 --> 00:08:54,532 - Δεν υποτίθεται ότι να είσαι εδώ. 183 00:08:54,615 --> 00:08:56,073 Πάω να μιλήσω στον διευθυντή μου. 184 00:08:56,156 --> 00:08:57,365 - Άκου, εγώ... 185 00:08:57,448 --> 00:08:59,156 Κοίτα, είναι του φίλου μου bachelor party, 186 00:08:59,240 --> 00:09:01,865 και απλά ήθελα να πάρω μερικά πλάνα του στο VIP δωμάτιο. 187 00:09:01,949 --> 00:09:03,740 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 188 00:09:05,782 --> 00:09:08,031 - Δεν σε είδα ποτέ. Δεν με είδες ποτέ. 189 00:09:08,115 --> 00:09:10,865 - Είμαστε σαν καράβια στον άνεμο. 190 00:09:10,949 --> 00:09:12,198 - Είμαστε σκατά στον αέρα; 191 00:09:12,281 --> 00:09:16,699 - Όχι, πλοία. Αποστέλλεται με a--με P. 192 00:09:16,782 --> 00:09:18,240 - Ω. 193 00:09:20,156 --> 00:09:21,532 Ξέρεις, 194 00:09:21,615 --> 00:09:23,407 είσαι σχεδόν χαριτωμένος. 195 00:09:23,490 --> 00:09:25,156 - Εεε. 196 00:09:25,240 --> 00:09:26,740 - Λοιπόν, 197 00:09:26,824 --> 00:09:28,657 πόσο καιρό έφυγε ο Odise; 198 00:09:31,407 --> 00:09:35,240 - Θα έλεγα θα φύγει... 199 00:09:35,323 --> 00:09:36,281 λίγη ώρα. 200 00:09:36,365 --> 00:09:37,573 - Ω. - Ναι. 201 00:09:37,657 --> 00:09:39,573 - Μμ. 202 00:09:39,657 --> 00:09:41,198 - Ω, γάμα. 203 00:09:41,281 --> 00:09:44,198 [καταπληκτική ηλεκτρονική μουσική παίζοντας] 204 00:09:44,281 --> 00:09:49,073 ♪ ♪ 205 00:09:49,156 --> 00:09:50,699 - Τα μάτια στον Alpha Two. 206 00:09:50,782 --> 00:09:52,365 Χώρος μπαρ. 207 00:09:52,448 --> 00:09:53,865 - Εκείνη η γυναίκα που πλησιάζει, 208 00:09:53,949 --> 00:09:56,198 αυτή είναι η γυναίκα, Arianna Demachi. 209 00:09:58,448 --> 00:10:00,156 - Πιες το. 210 00:10:01,824 --> 00:10:05,031 Παντρεύεσαι σε δύο μέρες. 211 00:10:05,115 --> 00:10:06,573 Πιείτε το. 212 00:10:06,657 --> 00:10:10,240 ♪ ♪ 213 00:10:10,323 --> 00:10:12,907 Είσαι τυχερός. 214 00:10:12,990 --> 00:10:15,407 - Είμαι ευλογημένος. 215 00:10:15,490 --> 00:10:17,156 - Μπορείτε να τα κληρονομήσετε όλα. 216 00:10:17,240 --> 00:10:18,490 - Κι αν δεν το θέλω; 217 00:10:18,573 --> 00:10:20,699 - Αυτό που θέλεις δεν έχει σημασία. 218 00:10:22,699 --> 00:10:25,407 Η Μόνικα πρόκειται να θα σας συνοδεύσει στην αίθουσα VIP. 219 00:10:25,490 --> 00:10:27,073 Πάει να σε φροντίζει. 220 00:10:27,156 --> 00:10:30,448 - Αυτό δεν είναι απαραίτητο. - [γέλια] 221 00:10:30,532 --> 00:10:33,573 Κοίταξε το γαμημένο ταβάνι αν θέλεις. 222 00:10:33,657 --> 00:10:36,448 Ή σκεφτείτε ένα από τα δικά σας φιλαράκια, δεν με νοιάζει. 223 00:10:36,532 --> 00:10:39,073 Αλλά αυτός ο σύλλογος είναι γεμάτος των συνεργατών του πατέρα σου, 224 00:10:39,156 --> 00:10:42,615 και πας να αρχίσει να συμπεριφέρεται σαν γιος του. 225 00:10:42,699 --> 00:10:48,156 ♪ ♪ 226 00:10:48,240 --> 00:10:49,949 - Alpha Two εν κινήσει. 227 00:10:50,031 --> 00:10:52,281 Κατευθυνόμαστε προς VIP σαλόνια με μια χορεύτρια. 228 00:10:52,365 --> 00:10:54,657 - Αντιγράψτε το, ακολουθώντας. Bravo Two, έρχεσαι ή τι; 229 00:10:54,740 --> 00:10:55,907 - Ωχ. Ναι, ναι, ναι. 230 00:10:55,990 --> 00:10:57,990 Απλώς, ε--απλώς διπλό έλεγχο τα πράγματα εδώ πίσω. 231 00:10:58,073 --> 00:11:00,990 - Απενεργοποίηση καμερών στην αίθουσα VIP. 232 00:11:01,573 --> 00:11:03,657 Μπράβο ένα, είσαι ξεκάθαρος να ασχοληθείς. 233 00:11:03,740 --> 00:11:05,657 [αναπαραγωγή πνιγμένης μουσικής] 234 00:11:05,740 --> 00:11:07,490 - [καθαρίζει το λαιμό] Πήγαινε και φρεσκάρισε. 235 00:11:07,573 --> 00:11:09,031 Δώσε μου και εμένα σύντροφο εδώ πέντε λεπτά. 236 00:11:09,115 --> 00:11:16,031 ♪ ♪ 237 00:11:16,115 --> 00:11:17,865 Το όνομά μου είναι Λοχίας Τόμας ΜακΆλιστερ. 238 00:11:17,949 --> 00:11:19,824 Είμαι με ένα κρυφό αντιτρομοκρατική μονάδα. 239 00:11:19,907 --> 00:11:21,365 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 240 00:11:23,198 --> 00:11:25,323 - Μπράβο δύο, είσαι ακόμα στο δωμάτιο ασφαλείας; 241 00:11:25,407 --> 00:11:27,490 - [αναπνέοντας βαριά] Ναι, ναι, ακόμα εδώ. 242 00:11:27,573 --> 00:11:29,365 - Έχετε εισερχόμενα ταγκό. 243 00:11:29,448 --> 00:11:31,031 - Δεν έχουμε πολύ χρόνο, 244 00:11:31,115 --> 00:11:32,448 λοιπόν αυτό είναι τι Μπορώ να σου υποσχεθώ. 245 00:11:32,532 --> 00:11:34,365 Κανείς δεν πληγώνεται, κανείς δεν παθαίνει κακό. 246 00:11:34,448 --> 00:11:35,990 Θέλουμε μόνο το όπλο. 247 00:11:36,073 --> 00:11:37,281 - Ξέρεις ποιος είμαι; 248 00:11:37,365 --> 00:11:38,615 - Προφανώς. Γιατί αλλιώς θα ήμουν εδώ; 249 00:11:38,699 --> 00:11:40,699 - Είμαι Ντεμάτσι. Δεν φοβάμαι τίποτα. 250 00:11:40,782 --> 00:11:42,699 - [γέλια] Ούτε κλόουν; 251 00:11:42,782 --> 00:11:44,031 - Κλόουν; - Ναι. 252 00:11:44,115 --> 00:11:46,990 Ογκώδη παπούτσια, βαμμένο πρόσωπο, μεγάλη κόκκινη μύτη. 253 00:11:47,073 --> 00:11:48,198 Γαμημένη κόλαση, Λόρικ. 254 00:11:48,281 --> 00:11:49,365 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό εύκολα ή με τον δύσκολο τρόπο. 255 00:11:49,448 --> 00:11:51,865 σου δίνω μια επιλογή εδώ, φίλε. 256 00:11:51,949 --> 00:11:53,198 - Πρέπει να μετακινηθούμε. Έρχεται κόσμος. 257 00:11:53,281 --> 00:11:55,532 - Α, ναι. Αυτή θα ήταν η ασφάλεια. 258 00:11:55,615 --> 00:11:57,031 Πάτησα το κουμπί πανικού 259 00:11:57,115 --> 00:11:58,990 ενώ τελείωναν κάνοντας την αγάπη. 260 00:11:59,073 --> 00:12:00,198 - Λυπάμαι. Τους κάλεσες; 261 00:12:00,281 --> 00:12:03,532 - Η ιστορία σου για τον εργένη το πάρτι ακουγόταν σαν μαλακία, 262 00:12:03,615 --> 00:12:05,198 και δεν θέλω να χάσω τη δουλειά μου. 263 00:12:05,281 --> 00:12:06,699 - Εεε. 264 00:12:06,782 --> 00:12:08,532 - Μα είσαι πολύ χαριτωμένος. 265 00:12:08,615 --> 00:12:09,990 - Ευχαριστώ. 266 00:12:11,782 --> 00:12:14,657 [δραματική μουσική] 267 00:12:14,740 --> 00:12:15,907 - Γεια σου. 268 00:12:15,990 --> 00:12:18,990 [άντρες που γρυλίζουν] 269 00:12:19,073 --> 00:12:22,407 ♪ ♪ 270 00:12:22,490 --> 00:12:24,782 - Αντίο. 271 00:12:24,865 --> 00:12:27,782 [σασπένς μουσική] 272 00:12:27,865 --> 00:12:32,407 ♪ ♪ 273 00:12:32,490 --> 00:12:34,949 - Στο σπίτι. 274 00:12:35,031 --> 00:12:36,782 - Εκτιμήστε το. Σας ευχαριστώ. 275 00:12:36,865 --> 00:12:38,240 - Είσαι στρατιωτικός. 276 00:12:38,323 --> 00:12:41,073 - [γέλια] Όχι, κυρία. 277 00:12:41,156 --> 00:12:42,573 Απλώς είμαι εδώ για διακοπές. 278 00:12:42,657 --> 00:12:44,240 - Φυσικά. 279 00:12:44,323 --> 00:12:47,865 Όπως ο μικρός σου φίλος στην αίθουσα VIP. 280 00:12:47,949 --> 00:12:48,865 - Εεε. 281 00:12:48,949 --> 00:12:50,740 - Εύκολος τρόπος, δύσκολος τρόπος. 282 00:12:50,824 --> 00:12:53,115 Δεν είναι επιλογή. είναι απαίτηση. 283 00:12:53,198 --> 00:12:54,407 Σαν να είμαι ένας γαμημένος χωρικός. 284 00:12:54,490 --> 00:12:57,448 - Εντάξει, είναι δύσκολο. Πάμε. 285 00:12:57,532 --> 00:13:02,865 ♪ ♪ 286 00:13:02,990 --> 00:13:05,949 - Τι νόμιζες επρόκειτο να συμβεί; 287 00:13:06,031 --> 00:13:08,949 Οι αλβανικές οικογένειες έλεγχο του οργανωμένου εγκλήματος 288 00:13:09,031 --> 00:13:11,365 στο Λονδίνο της Νέας Υόρκης. 289 00:13:13,115 --> 00:13:14,824 - [γέλια] 290 00:13:14,907 --> 00:13:16,990 Ξέρεις, είναι μια άθλια κίνηση... 291 00:13:17,073 --> 00:13:18,782 προσφέρει σε κάποιον ένα ποτό και μετά να το πάρει πίσω. 292 00:13:18,865 --> 00:13:21,615 - Χαίρομαι το βρίσκετε διασκεδαστικό. 293 00:13:21,699 --> 00:13:24,782 - Ξέρεις, η πρώην γυναίκα μου χρησιμοποιούσε να πω ότι ήμουν μαλάκας. 294 00:13:24,865 --> 00:13:27,115 Το θέμα με τους μαλάκες είναι, 295 00:13:27,198 --> 00:13:28,990 παίρνουν πάντα την αμέριστη προσοχή σας. 296 00:13:29,073 --> 00:13:32,198 [έντονη ηλεκτρονική μουσική] 297 00:13:32,281 --> 00:13:33,448 - [λαχανίσματα] 298 00:13:33,532 --> 00:13:38,323 ♪ ♪ 299 00:13:38,407 --> 00:13:40,448 [όπλα όπλιση] 300 00:13:40,532 --> 00:13:41,949 - Κάτω τα όπλα, σύντροφοι. Τα όπλα κάτω. 301 00:13:42,031 --> 00:13:43,699 - [μιλάει αλβανικά] 302 00:13:43,782 --> 00:13:44,782 - Κατέβα κάτω! 303 00:13:44,865 --> 00:13:46,448 [πυροβολισμοί] 304 00:13:46,532 --> 00:13:48,115 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 305 00:13:48,198 --> 00:13:55,198 ♪ ♪ 306 00:13:56,615 --> 00:13:59,323 -Κάνεις μεγάλο λάθος. [λαχανίσματα] 307 00:13:59,407 --> 00:14:01,073 - Λοιπόν, ας το προσθέσουμε στη λίστα, λοιπόν, ε; 308 00:14:04,365 --> 00:14:06,407 - Λόρικ! Σκατά, ο Alpha Two είναι δρομέας. 309 00:14:06,490 --> 00:14:07,573 - Μετακίνηση. 310 00:14:09,240 --> 00:14:10,699 [οι γυναίκες λαχανιάζουν και φωνάζουν] 311 00:14:10,782 --> 00:14:14,156 [πνιγμένοι πυροβολισμοί] 312 00:14:14,240 --> 00:14:17,156 [σασπένς μουσική] 313 00:14:17,240 --> 00:14:19,115 ♪ ♪ 314 00:14:19,198 --> 00:14:21,865 - Μην αφήνεις κανέναν να περάσει. 315 00:14:21,949 --> 00:14:28,949 ♪ ♪ 316 00:14:36,615 --> 00:14:38,323 - Μετακίνηση στις συσκευασίες κρέατος. Γεια σου! 317 00:14:38,407 --> 00:14:39,824 - Γεια σου. 318 00:14:39,907 --> 00:14:46,740 ♪ ♪ 319 00:14:49,115 --> 00:14:50,490 - Ωχ! 320 00:14:53,990 --> 00:14:55,198 - [γκρίνια] - Καθαρίστε σωστά! 321 00:14:55,281 --> 00:14:58,073 [άντρες φωνάζουν] 322 00:14:58,156 --> 00:14:59,740 - Μπράβο δύο, ερχόμαστε σε εσάς. 323 00:14:59,824 --> 00:15:03,699 ♪ ♪ 324 00:15:03,782 --> 00:15:05,907 [είδε βουητό] 325 00:15:07,323 --> 00:15:10,365 [είδε βουητό] 326 00:15:18,156 --> 00:15:24,073 ♪ ♪ 327 00:15:24,156 --> 00:15:26,448 [πιτσίλισμα αίματος] 328 00:15:26,532 --> 00:15:28,156 - Γουάιτ; 329 00:15:28,240 --> 00:15:30,240 Αιματηρή κόλαση. 330 00:15:30,323 --> 00:15:31,490 Πού είναι ο Λόρικ; 331 00:15:33,990 --> 00:15:35,407 - Ήμουν λίγο απασχολημένος. 332 00:15:35,490 --> 00:15:36,949 - Να κάθεσαι στον κώλο σου. 333 00:15:37,031 --> 00:15:38,615 Καλά Χριστούγεννα, κουκλάρα. 334 00:15:38,699 --> 00:15:40,115 - Μηδέν, μίλα μου. 335 00:15:40,198 --> 00:15:41,323 Έχει το περιουσιακό στοιχείο έκανε ένα τρέξιμο για αυτό; 336 00:15:41,407 --> 00:15:44,073 - Αρνητικό, Alpha Two βρίσκεται ακόμα στο κτίριο. 337 00:15:44,782 --> 00:15:47,699 Έχετε τρεις εισερχόμενοι εχθροί, ανατολική πλευρά. 338 00:15:47,782 --> 00:15:49,073 - Είμαστε εισερχόμενοι για exfil. 339 00:15:49,156 --> 00:15:50,448 Περισσότερες ενισχύσεις θα έρθει. 340 00:15:50,532 --> 00:15:51,448 Έχετε δύο λεπτά. 341 00:15:51,532 --> 00:15:52,657 - Επικοινωνήστε! 342 00:15:54,240 --> 00:15:55,448 Δικαίωμα. Διαχωρίζομαι. 343 00:15:55,532 --> 00:15:57,323 Θα τα κρατήσω αυτά. 344 00:15:57,407 --> 00:15:58,323 Βρείτε το περιουσιακό στοιχείο. 345 00:15:58,407 --> 00:16:04,532 ♪ ♪ 346 00:16:04,615 --> 00:16:07,573 [αδιάκριτη φλυαρία] 347 00:16:21,532 --> 00:16:23,198 - Μπράβο, σιτρεπ. 348 00:16:24,990 --> 00:16:27,156 - Ναι, δεν έχω τίποτα. Επιστρέφω στο δρόμο σου. 349 00:16:27,240 --> 00:16:28,824 - Αντιγράψτε το. Μπράβο Τρεις; 350 00:16:28,907 --> 00:16:31,240 - Ψάχνω ακόμα. 351 00:16:36,073 --> 00:16:40,031 - Μείνε πίσω. - Μπράβο, βρήκα τον Λόριτς. 352 00:16:40,115 --> 00:16:42,073 - Σε προειδοποιώ. 353 00:16:46,407 --> 00:16:49,323 [έντονη μουσική] 354 00:16:49,407 --> 00:16:53,657 ♪ ♪ 355 00:16:53,740 --> 00:16:56,657 - Πού είναι ο Λόριτς; 356 00:16:56,740 --> 00:16:58,699 Πού είναι; 357 00:17:00,240 --> 00:17:02,073 - Ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω. 358 00:17:05,740 --> 00:17:10,824 - Γνωρίζοντας...και κάνοντας 359 00:17:10,907 --> 00:17:12,281 δεν είναι το ίδιο πράγμα. 360 00:17:13,657 --> 00:17:16,699 [πυροβολισμοί] 361 00:17:16,782 --> 00:17:22,156 ♪ ♪ 362 00:17:22,240 --> 00:17:25,198 Εντάξει, εύκολο, εύκολο. 363 00:17:25,281 --> 00:17:27,365 Για να ξέρεις, 364 00:17:27,448 --> 00:17:28,615 έχεις την ασφάλεια. 365 00:17:32,782 --> 00:17:35,615 - [λυγμοί, φωνές] 366 00:17:39,990 --> 00:17:43,240 Με αγγίζεις και ο πατέρας μου θα σε σκοτώσει. 367 00:17:43,323 --> 00:17:45,865 - Σαν να σκότωσε το αγόρι σου; 368 00:17:45,949 --> 00:17:50,740 ♪ ♪ 369 00:17:56,782 --> 00:17:59,699 - Είπε ο φίλος σου αν βοηθούσα... 370 00:17:59,782 --> 00:18:01,740 ο πατέρας μου δεν θα έπαθε κακό. 371 00:18:01,824 --> 00:18:04,240 - Έχεις το λόγο μου για αυτό. 372 00:18:04,323 --> 00:18:06,407 - Κι αν τον ήθελα να πληγωθεί; 373 00:18:06,490 --> 00:18:09,365 Τι γίνεται με αυτό; 374 00:18:09,448 --> 00:18:11,323 -Αν αυτό θέλεις, μπορεί να τακτοποιηθεί 375 00:18:11,407 --> 00:18:13,448 αν ξέρεις πού το βιοόπλο είναι. 376 00:18:13,532 --> 00:18:14,573 - Δεν το κάνω. 377 00:18:14,657 --> 00:18:17,240 Απλώς ξέρω ότι υπάρχει συμφωνία που κλείνει σήμερα 378 00:18:17,323 --> 00:18:18,699 και προορίζεται να γίνω μέρος του. 379 00:18:18,782 --> 00:18:21,532 «Ώρα να ανεβάσουμε και να είσαι γαμημένος άντρας». 380 00:18:21,615 --> 00:18:25,031 ♪ ♪ 381 00:18:25,115 --> 00:18:27,907 - Είναι ιχνηλάτης. Πατήστε εδώ για ενεργοποίηση. 382 00:18:27,990 --> 00:18:32,240 ♪ ♪ 383 00:18:32,323 --> 00:18:33,490 Θα κάνουμε τα υπόλοιπα. 384 00:18:35,323 --> 00:18:37,824 Μπράβο ένα, Επιβεβαιώθηκε ο στόχος του Alpha Two. 385 00:18:37,907 --> 00:18:38,782 Κατευθυνόμενος για exfil. 386 00:18:38,865 --> 00:18:39,865 - Το εννοώ. 387 00:18:41,198 --> 00:18:43,115 Αν κάτι ήταν να του συμβεί, 388 00:18:43,198 --> 00:18:46,115 Δηλαδή, αυτό θα ήταν μια πολύ καλή μέρα για τον Λόριτς. 389 00:18:46,198 --> 00:18:53,073 ♪ ♪ 390 00:19:03,532 --> 00:19:06,573 Ήθελαν να τους βοηθήσω. 391 00:19:06,657 --> 00:19:07,907 δεν θα το έκανα. 392 00:19:14,323 --> 00:19:17,323 [τα πουλιά που τραγουδούν] 393 00:19:23,573 --> 00:19:25,198 - Θα το χειριστώ αυτό. 394 00:19:26,448 --> 00:19:28,407 κ. Βιρώνη. 395 00:19:29,949 --> 00:19:33,323 - Αριάννα. Όμορφη όπως πάντα. 396 00:19:33,407 --> 00:19:34,990 - Δεν σε περιμέναμε. 397 00:19:35,073 --> 00:19:36,156 [καπνίζοντας] 398 00:19:36,240 --> 00:19:37,490 Έλα μέσα. 399 00:19:37,573 --> 00:19:39,657 Υπάρχουν λεπτομέρειες για το γάμο θέλετε να συζητήσουμε; 400 00:19:39,740 --> 00:19:40,824 -Ε... 401 00:19:40,907 --> 00:19:44,156 Ακούω ότι είχες κάποιο πρόβλημα στη Βενετία 402 00:19:44,240 --> 00:19:45,990 και μετά σήμερα στο κέντρο της πόλης. 403 00:19:46,073 --> 00:19:49,824 - Α, δεν είναι τίποτα να ανησυχεί για. 404 00:19:49,907 --> 00:19:52,281 - Δεν καταλαβαίνεις να αποφασίσει ότι. 405 00:19:52,365 --> 00:19:54,657 Η γυναίκα σου ήταν τόσο πειστική, 406 00:19:54,740 --> 00:19:58,365 και με έπεισε αυτή η ένωση ήταν μια καλή ιδέα, 407 00:19:58,448 --> 00:19:59,824 αλλά άλλαξα γνώμη. 408 00:19:59,907 --> 00:20:02,532 Δεν θα αφήσω την κόρη μου γίνετε μέλος της οικογένειάς σας. 409 00:20:02,615 --> 00:20:04,156 - Είχαμε μια συμφωνία. 410 00:20:04,240 --> 00:20:06,865 - Και τώρα η συμφωνία είναι σπασμένο. 411 00:20:06,949 --> 00:20:08,073 - Όχι. 412 00:20:08,156 --> 00:20:09,699 Εδώ και χρόνια είμαστε κράτησα αυτή την αιματηρή μου βεντέτα. 413 00:20:09,782 --> 00:20:10,907 - [γέλια] - Μη μου γυρνάς την πλάτη! 414 00:20:10,990 --> 00:20:13,407 - Έντον, Έντον. 415 00:20:13,490 --> 00:20:16,824 -Κύριε Βιρώνη, Δεν εννοούσα καμία ασέβεια. 416 00:20:16,907 --> 00:20:18,990 - Έντον... 417 00:20:19,073 --> 00:20:22,699 μπορείς να προσπαθήσεις να το κρύψεις, αλλά... 418 00:20:22,782 --> 00:20:26,198 η οικογένειά σου θα είναι πάντα 419 00:20:26,281 --> 00:20:27,740 σκουπίδια του βουνού. 420 00:20:27,824 --> 00:20:30,073 ♪ ♪ 421 00:20:30,156 --> 00:20:32,073 [το χτύπημα προσγειώνεται] - [γρυλίζει] 422 00:20:32,156 --> 00:20:37,532 ♪ ♪ 423 00:20:37,615 --> 00:20:39,824 - [μιλάει αλβανικά] 424 00:20:39,907 --> 00:20:46,365 ♪ ♪ 425 00:20:46,448 --> 00:20:48,740 [πυροβολισμός] [λαχανίσματα] 426 00:20:48,824 --> 00:20:52,031 [πυροβολισμοί, άνδρες που στενάζουν] 427 00:20:52,115 --> 00:20:55,073 [τα πουλιά που τραγουδούν] 428 00:20:55,156 --> 00:20:58,031 [απαλή δραματική μουσική] 429 00:20:58,115 --> 00:21:01,448 ♪ ♪ 430 00:21:09,907 --> 00:21:11,657 - Μας σκότωσες. 431 00:21:13,323 --> 00:21:14,824 - Όχι. 432 00:21:16,657 --> 00:21:19,031 - Είναι αρχηγός οικογένειας. 433 00:21:19,115 --> 00:21:21,740 Ένας κορυφαίος. 434 00:21:21,824 --> 00:21:23,990 Δεν υπάρχει γυρισμός από αυτό. 435 00:21:25,532 --> 00:21:27,115 - Πήρε αυτό που του άξιζε. 436 00:21:27,198 --> 00:21:30,448 Να βάλει τα χέρια στο κεφάλι του σπιτιού μας; 437 00:21:30,532 --> 00:21:32,115 Στον γαμημένο σύζυγό μου; 438 00:21:32,198 --> 00:21:36,407 - Αριάννα... είμαστε τόσο καλοί όσο νεκροί. 439 00:21:36,490 --> 00:21:39,573 - Τα σώματα εξαφανίζονται. Τα λεφτά λύνουν τα πάντα. 440 00:21:39,657 --> 00:21:43,448 - Ω, μου. - Οπότε κάνεις τη συμφωνία να συμβεί. 441 00:21:43,532 --> 00:21:45,490 Και σώζεις την οικογένειά μας. 442 00:21:45,573 --> 00:21:48,907 - Είσαι τρελός. 443 00:21:48,990 --> 00:21:51,115 - Μα έκανα λάθος, Έντον; 444 00:21:51,198 --> 00:21:52,490 - Χμμ. 445 00:21:52,573 --> 00:21:54,573 - Έκανα λάθος; 446 00:21:54,657 --> 00:21:59,281 ♪ ♪ 447 00:21:59,365 --> 00:22:01,782 - Όχι. 448 00:22:01,865 --> 00:22:04,824 Πήρε αυτό που του άξιζε. 449 00:22:04,907 --> 00:22:07,490 ♪ ♪ 450 00:22:07,573 --> 00:22:09,615 Θα κάνω τη συμφωνία. 451 00:22:09,699 --> 00:22:11,365 Αυτό μπορεί να διορθωθεί. 452 00:22:11,448 --> 00:22:14,198 ♪ ♪ 453 00:22:14,281 --> 00:22:16,699 - Νομίζεις ο γιος θα έρθει για εμάς; 454 00:22:16,782 --> 00:22:19,699 - Ναι. Έχω την αίσθηση ότι θα το κάνει, αφεντικό. 455 00:22:19,782 --> 00:22:21,782 - Λοιπόν, ας ελπίσουμε έχεις δίκιο. 456 00:22:23,740 --> 00:22:27,490 Δώσατε τη συζήτησή μας καμία άλλη σκέψη; 457 00:22:27,573 --> 00:22:29,323 - Ακόμα σκέφτομαι σχετικά, αφεντικό. 458 00:22:29,407 --> 00:22:30,740 - Θα το κάνει. 459 00:22:30,824 --> 00:22:32,448 Το αγόρι έχει αξιωματικό γραμμένο παντού πάνω του. 460 00:22:32,532 --> 00:22:33,740 -Ξέρεις, για αυτό που αξίζει, 461 00:22:33,824 --> 00:22:36,198 αν ήσουν ο CO μου, Θα χαρώ να σας ακολουθήσω. 462 00:22:41,115 --> 00:22:42,990 - Εντάξει, γάμα το. 463 00:22:43,073 --> 00:22:44,699 Μάλλον είμαι μέσα. 464 00:22:44,782 --> 00:22:46,865 - Καλά, τώρα ξεχάστε το 465 00:22:46,990 --> 00:22:48,031 και συγκεντρωθείτε στο προχειρο. 466 00:22:48,115 --> 00:22:50,907 Μετακομίζουμε μόλις ο Λόριτς ενεργοποιεί αυτόν τον ιχνηλάτη. 467 00:22:50,990 --> 00:22:52,782 - Στερεό αντίγραφο σε αυτό, αφεντικό. 468 00:22:52,865 --> 00:22:55,031 - Ήταν πολύ ώριμο από σένα, Wyatt. 469 00:22:55,115 --> 00:22:57,699 - Λοιπόν, τώρα μου χρωστάει όλες οι μπύρες, σωστά; 470 00:22:57,782 --> 00:23:00,031 - Σίγουρα είσαι καλά με αυτό; 471 00:23:00,115 --> 00:23:01,865 Είναι σαν την οικογένεια χωρίζεις, ξέρεις; 472 00:23:01,949 --> 00:23:03,740 - Α, μην ανησυχείς για μένα, σύντομα πράγματα. 473 00:23:03,824 --> 00:23:05,198 θα είμαι καλά. 474 00:23:05,281 --> 00:23:11,323 ♪ ♪ 475 00:23:19,448 --> 00:23:22,365 [μουσική απαλής έντασης] 476 00:23:22,448 --> 00:23:29,490 ♪ ♪ 477 00:23:37,156 --> 00:23:38,281 - Περίμενε εδώ. 478 00:23:38,365 --> 00:23:45,365 ♪ ♪ 479 00:23:59,490 --> 00:24:01,740 [δραματική μουσική] 480 00:24:01,824 --> 00:24:04,073 - Μηδενικό άλφα, Ο Λόρικ ενεργοποίησε τον ιχνηλάτη. 481 00:24:04,156 --> 00:24:06,615 - Το παιδί πέρασε. Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 482 00:24:06,699 --> 00:24:13,699 ♪ ♪ 483 00:24:16,281 --> 00:24:19,156 [μουσική απαλής έντασης] 484 00:24:19,240 --> 00:24:21,615 ♪ ♪ 485 00:24:21,699 --> 00:24:22,824 - Βγες έξω. 486 00:24:24,407 --> 00:24:25,323 - Τι είναι; 487 00:24:25,407 --> 00:24:27,323 - είπα έξω. 488 00:24:27,407 --> 00:24:34,407 ♪ ♪ 489 00:24:40,740 --> 00:24:42,073 [ειπνέει απότομα] 490 00:24:46,532 --> 00:24:49,323 Ο πατέρας μου ήταν θυμωμένος σε όλα. 491 00:24:49,407 --> 00:24:50,824 Χρέος αίματος, ζωή. 492 00:24:50,907 --> 00:24:53,949 Ακόμα και στο νεκροκρέβατό του, δεν το άφηνε να φύγει. 493 00:24:54,031 --> 00:24:56,407 είπα στον εαυτό μου Θα είμαι διαφορετικός. 494 00:24:59,073 --> 00:25:01,323 Όλα όσα έχω κάνει ήταν για να σε προστατεύσει, 495 00:25:01,407 --> 00:25:03,907 οπότε μην με περιμένεις να ζητήσει συγγνώμη για αυτό. 496 00:25:17,365 --> 00:25:19,448 Δεν εμπιστεύομαι αυτά τα καθάρματα των τζιχαντιστών, 497 00:25:19,532 --> 00:25:22,824 οπότε δεν θα σε ρισκάρω. 498 00:25:22,907 --> 00:25:24,323 Θα σε πάει σπίτι. 499 00:25:24,407 --> 00:25:31,323 ♪ ♪ 500 00:25:31,407 --> 00:25:32,573 - Περίμενε. 501 00:25:36,115 --> 00:25:39,323 - Πήγαινε γαμημένο σπίτι, γιε μου. 502 00:25:39,407 --> 00:25:46,407 ♪ ♪ 503 00:25:50,824 --> 00:25:52,281 - Είναι περίπου δέκα λεπτά μπροστά μας, 504 00:25:52,365 --> 00:25:54,865 με κατεύθυνση προς τον σταθμό Kashar. 505 00:25:54,949 --> 00:25:57,532 ♪ ♪ 506 00:25:57,615 --> 00:26:00,657 [ασαφής ανακοίνωση πάνω από Π.Α. σύστημα] 507 00:26:00,740 --> 00:26:02,657 - Τα μάτια στα μάτια. Εσωτερικό και εξωτερικό. 508 00:26:02,740 --> 00:26:04,699 Ξέρουμε τη συμφωνία κατεβαίνοντας κάπου. 509 00:26:04,782 --> 00:26:10,699 ♪ ♪ 510 00:26:10,782 --> 00:26:13,073 - Πιθανή παρατήρηση. Μετακίνηση για αναχαίτιση. 511 00:26:13,156 --> 00:26:15,949 [έντονη μουσική] 512 00:26:16,031 --> 00:26:23,031 ♪ ♪ 513 00:26:26,073 --> 00:26:28,073 - [γκρίνια] 514 00:26:28,156 --> 00:26:29,073 [βήχας] 515 00:26:29,156 --> 00:26:32,407 - Αυτός είσαι, ναι; 516 00:26:32,490 --> 00:26:35,198 Δουλεύεις για τον Mahir, ναι; 517 00:26:35,281 --> 00:26:38,740 - Δεν χρειάζεται να με πληγώσεις. - Θα το δούμε. 518 00:26:38,824 --> 00:26:41,031 Λεπτομέρειες της συνάντησης. 519 00:26:41,115 --> 00:26:42,907 Δεν γαμιέμαι εδώ, φίλε. 520 00:26:42,990 --> 00:26:45,031 -Τι είσαι, αστυνομία; 521 00:26:46,031 --> 00:26:47,907 Όχι. 522 00:26:47,990 --> 00:26:50,532 Στρατιωτικό ναι. 523 00:26:50,615 --> 00:26:53,240 Πάντα καλά όταν το είδος σου έρθει εδώ. 524 00:26:53,323 --> 00:26:55,323 Πες μας τι να κάνουμε, πώς να ζήσει. 525 00:26:55,407 --> 00:26:56,740 - Όταν προσπαθείς να αγοράσω ένα βιοόπλο, 526 00:26:56,824 --> 00:26:59,156 δεν καταλαβαίνεις ακριβώς το ηθικό υψηλό επίπεδο, φίλε. 527 00:27:00,907 --> 00:27:04,782 15:05 Τρένο Τίρανα-Σκόντερ. 528 00:27:04,865 --> 00:27:06,365 - Ναι, μετακόμιση. 529 00:27:07,699 --> 00:27:09,448 - Σωστά. Κάτσε κάτω ρε κούκλα. 530 00:27:09,532 --> 00:27:11,532 [κουδουνίσματα πάγκου και ηχώ] 531 00:27:14,031 --> 00:27:16,240 Πες μου για τον Ζάεφ. 532 00:27:16,323 --> 00:27:18,281 - Λέει ο κόσμος θα τα αλλάξει όλα. 533 00:27:18,365 --> 00:27:19,281 - Δεν ψάχνω για ωροσκόπιο. 534 00:27:19,365 --> 00:27:21,490 Θέλω μερικά σκληρά στοιχεία. 535 00:27:23,031 --> 00:27:26,240 - Ο Ζάεφ είναι αδερφός του Μαχίρ. 536 00:27:26,323 --> 00:27:28,657 Οι γονείς τους πέθαναν στη σύγκρουση. 537 00:27:28,740 --> 00:27:30,949 Στις σφαγές. 538 00:27:31,031 --> 00:27:33,365 Και οι στρατιώτες του ΟΗΕ... 539 00:27:36,699 --> 00:27:40,657 Απλώς τους έδωσαν ζαχαρωτά ως παρηγοριά. 540 00:27:40,740 --> 00:27:42,824 Μπορείτε να το φανταστείτε; 541 00:27:42,907 --> 00:27:45,907 Τα σώματα...η μυρωδιά; 542 00:27:46,949 --> 00:27:50,532 Και λίγο απαλό ροζ γλυκάκι. 543 00:27:50,615 --> 00:27:52,865 ♪ ♪ 544 00:27:52,949 --> 00:27:55,323 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 545 00:27:55,407 --> 00:27:56,865 - Μπράβος, σιτρεπ. 546 00:27:56,949 --> 00:27:58,031 - Ναι αφεντικό, Είμαι ακριβώς στα έξι σου. 547 00:27:58,115 --> 00:28:00,198 Σχεδόν εκεί. 548 00:28:00,281 --> 00:28:01,824 - Νομίζω ότι ξέρεις περισσότερα. 549 00:28:01,907 --> 00:28:03,699 θα επιστρέψω. 550 00:28:03,782 --> 00:28:07,615 - Όχι, δεν θα επιστρέψεις. 551 00:28:09,615 --> 00:28:11,115 Όχι... 552 00:28:11,198 --> 00:28:12,824 όχι, σε παρακαλώ μην το κάνεις! 553 00:28:12,907 --> 00:28:14,657 Όχι! Κάποιος να βοηθήσει! 554 00:28:14,740 --> 00:28:16,323 Παρακαλώ μην το κάνετε! 555 00:28:16,407 --> 00:28:19,490 Βοηθήστε με! Βοήθεια! 556 00:28:19,573 --> 00:28:26,115 ♪ ♪ 557 00:28:34,615 --> 00:28:36,281 [σύριγμα αερόφρενων] 558 00:28:40,949 --> 00:28:43,407 - Το τρένο είναι εν κινήσει. Μηδενικό Άλφα επί του σκάφους. 559 00:28:43,490 --> 00:28:45,573 - Λοιπόν, ας το πιάσουμε. - Θα είναι δύσκολο, όμως. 560 00:28:45,657 --> 00:28:47,699 Δεν υπάρχει οδική πρόσβαση για άλλα 20 μίλια. 561 00:28:47,782 --> 00:28:49,865 Το τρένο περνάει απέναντι γέφυρες, χαράδρες. 562 00:28:49,949 --> 00:28:51,740 - Εντάξει, Γουάιτ, τράκ στο όχημα όσο καλύτερα μπορείς. 563 00:28:51,824 --> 00:28:54,073 Τσετρί, μαζί μου. Έχω μια ιδέα. 564 00:28:54,156 --> 00:29:00,740 ♪ ♪ 565 00:29:08,365 --> 00:29:10,532 - Τα μάτια στον Alpha Three και δύο συνεργάτες. 566 00:29:10,615 --> 00:29:12,573 ♪ ♪ 567 00:29:12,657 --> 00:29:14,240 Αν δω το πακέτο, θα κινηθεί να ασχοληθεί. 568 00:29:14,323 --> 00:29:16,365 - Εντάξει, κάνουμε το καλύτερό μας για να προλάβουμε. 569 00:29:16,448 --> 00:29:17,782 Bravo One, sitrep. 570 00:29:17,865 --> 00:29:18,782 - Ένα λεπτό, Γουάιατ. 571 00:29:18,865 --> 00:29:21,740 ♪ ♪ 572 00:29:21,824 --> 00:29:23,740 - Εντάξει, φίλε. Το διάλειμμα τελείωσε. 573 00:29:23,824 --> 00:29:25,281 Θα χρειαστούμε ανελκυστήρα. 574 00:29:25,365 --> 00:29:26,281 Οδηγώ. 575 00:29:26,365 --> 00:29:28,240 [κλικ εναλλαγής, βουίζει η μηχανή του τρένου] 576 00:29:28,323 --> 00:29:30,198 Εντάξει, ομάδα, είμαστε κινητοί. 577 00:29:30,281 --> 00:29:31,573 Μηδενικό Άλφα, υπομονή. 578 00:29:31,657 --> 00:29:33,699 Έχουμε λίγο της κάλυψης της διαφοράς να κάνουμε. 579 00:29:33,782 --> 00:29:36,532 ♪ ♪ 580 00:29:36,615 --> 00:29:38,365 - Αντιγράψτε το. Ίσως πρέπει να το πάω μόνος. 581 00:29:41,657 --> 00:29:47,740 ♪ ♪ 582 00:29:47,824 --> 00:29:49,740 Εντάξει, εντάξει. 583 00:29:49,824 --> 00:29:52,573 ♪ ♪ 584 00:29:52,657 --> 00:29:53,657 -Μην. 585 00:29:57,073 --> 00:30:00,073 Οι δικοί σας άνθρωποι δεν πρέπει να έχουν έλα μετά τον γιο μου. 586 00:30:00,156 --> 00:30:01,448 - Δεν του κάναμε κακό. 587 00:30:01,532 --> 00:30:03,657 Τώρα ας μιλήσουμε σχετικά με το όπλο. 588 00:30:03,740 --> 00:30:04,740 Δεν είσαι ηλίθιος, 589 00:30:04,824 --> 00:30:06,073 παρά τα φαινόμενα. 590 00:30:06,156 --> 00:30:07,407 Δεν εμπιστεύεσαι τους αγοραστές, 591 00:30:07,490 --> 00:30:09,490 οπότε κανονίζεις μια συνάντηση σε ένα τρένο για να αποφύγει μια ενέδρα. 592 00:30:09,573 --> 00:30:11,615 Υποθέτω ότι έβαλες tracker στο όπλο 593 00:30:11,699 --> 00:30:12,990 σε περίπτωση διπλού σταυρού. 594 00:30:13,073 --> 00:30:16,573 - Όπως είπες, παρά τα φαινόμενα. 595 00:30:16,657 --> 00:30:19,115 - Είμαι πρόθυμος να σου κάνω μια συμφωνία, 596 00:30:19,198 --> 00:30:21,115 ακόμα και να σε υποστηρίξεις. 597 00:30:21,198 --> 00:30:22,490 Μπορείτε να κρατήσετε τα χρήματά τους. 598 00:30:22,573 --> 00:30:24,490 Θέλουμε μόνο το όπλο. 599 00:30:24,573 --> 00:30:28,281 ♪ ♪ 600 00:30:28,365 --> 00:30:31,657 - Συγγνώμη. Ήταν η οικογένειά μου. 601 00:30:31,740 --> 00:30:34,323 Χωρίς συμφωνία και κανένα έλεος. 602 00:30:34,407 --> 00:30:37,448 [μιλά αλβανικά] 603 00:30:37,532 --> 00:30:44,532 ♪ ♪ 604 00:30:57,782 --> 00:31:00,699 [σασπένς μουσική] 605 00:31:00,782 --> 00:31:07,824 ♪ ♪ 606 00:31:10,448 --> 00:31:13,490 Ας το κάνουμε λοιπόν αυτό. 607 00:31:13,573 --> 00:31:16,198 Όχι άλλες δοκιμές, όχι άλλες κουβέντες. 608 00:31:16,281 --> 00:31:17,824 Δείξε μου τα χρήματα. 609 00:31:28,949 --> 00:31:30,740 - Το προϊόν; 610 00:31:35,824 --> 00:31:42,365 ♪ ♪ 611 00:31:42,448 --> 00:31:43,657 [γέλια] 612 00:31:43,740 --> 00:31:49,407 ♪ ♪ 613 00:31:49,490 --> 00:31:50,949 [Η συρόμενη πόρτα ξύνει ανοιχτά] 614 00:31:51,031 --> 00:31:57,990 ♪ ♪ 615 00:31:58,490 --> 00:32:01,448 [δραματική μουσική] 616 00:32:01,532 --> 00:32:08,490 ♪ ♪ 617 00:32:16,699 --> 00:32:17,865 - [φωνάζει] 618 00:32:23,990 --> 00:32:26,615 - Μηδενικό Άλφα, υπομονή. Ερχόμαστε σε εσάς. 619 00:32:26,699 --> 00:32:32,949 ♪ ♪ 620 00:32:33,031 --> 00:32:35,115 - Μηδέν Άλφα, έχουμε μια οπτική στο τρένο. 621 00:32:35,198 --> 00:32:37,156 Κλείσιμο. 622 00:32:37,240 --> 00:32:38,990 - Τελευταία άμαξα. Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα χέρι. 623 00:32:40,532 --> 00:32:43,281 Μη διστάσετε να πάρετε μια βολή. [παντελόνι] 624 00:32:43,365 --> 00:32:45,573 Οποιαδήποτε βολή. 625 00:32:47,365 --> 00:32:49,657 [στροφές κινητήρα] 626 00:32:49,740 --> 00:32:50,949 - Γάμα, Γουάιτ! 627 00:32:51,031 --> 00:32:52,782 Γυρίστε λίγο παραπάνω, γιατί όχι; 628 00:32:52,865 --> 00:32:55,657 - Κυνηγάω ένα τρένο που κινείται. Τι περιμένεις; 629 00:32:55,740 --> 00:33:02,532 ♪ ♪ 630 00:33:18,907 --> 00:33:19,949 - Έλα! 631 00:33:30,865 --> 00:33:32,073 - Ω, σκατά. 632 00:33:50,365 --> 00:33:52,115 - Ε, αφεντικό; 633 00:33:53,073 --> 00:33:54,657 - [γρυλίζει] 634 00:33:54,740 --> 00:33:56,365 - [φυσούνα] 635 00:33:56,448 --> 00:33:57,657 [τα κόκαλα τσακίζουν] 636 00:34:01,949 --> 00:34:04,740 - Λοχία, πώς τα πήγες... [λαχάνιασμα] 637 00:34:04,824 --> 00:34:06,407 - Έπιασα τρένο, αφεντικό. 638 00:34:08,115 --> 00:34:10,156 - Οι εντολείς είναι στο κέντρο θήκη μεταφοράς. 639 00:34:10,240 --> 00:34:11,198 - ROE; 640 00:34:11,281 --> 00:34:14,198 - Πυροβόλησε για να σκοτώσεις. Το πακέτο είναι η προτεραιότητα. 641 00:34:14,281 --> 00:34:17,031 [έντονη μουσική] 642 00:34:17,115 --> 00:34:21,365 ♪ ♪ 643 00:34:21,448 --> 00:34:25,448 - Έχετε πάει πιο τιμητικό για αυτό. 644 00:34:25,532 --> 00:34:28,740 Ο Ζάεφ το εκτιμά. 645 00:34:28,824 --> 00:34:31,240 - Δεν υπάρχει τιμή για αυτό. 646 00:34:31,323 --> 00:34:33,156 Είναι δουλειά, τίποτα άλλο. 647 00:34:33,240 --> 00:34:36,615 [δυσοίωνη μουσική] 648 00:34:36,699 --> 00:34:43,657 ♪ ♪ 649 00:34:46,615 --> 00:34:49,448 [φυσάει κόρνα του τρένου] 650 00:35:01,073 --> 00:35:04,073 [φρένα τσιρίζοντας] 651 00:35:04,156 --> 00:35:07,657 [φωτιά τριξίματα] 652 00:35:31,031 --> 00:35:32,865 Τι στο διάολο; 653 00:35:35,699 --> 00:35:38,156 [άνθρωπος που φωνάζει διαταγές] 654 00:35:46,365 --> 00:35:49,281 [πυροβολισμοί] 655 00:35:49,365 --> 00:35:50,657 [θραύση γυαλιού, άνδρες που στενάζουν] 656 00:35:52,365 --> 00:35:53,907 [άνθρωπος που φωνάζει αδιάκριτα] 657 00:35:54,740 --> 00:35:58,448 ♪ ♪ 658 00:35:58,532 --> 00:36:01,490 - Αφεντικό, έφτασε το ιππικό! 659 00:36:01,573 --> 00:36:03,281 - Demachi και Mahir είναι στο τρένο, 660 00:36:03,365 --> 00:36:04,990 αλλά το όπλο είναι η προτεραιότητά μας. 661 00:36:05,073 --> 00:36:08,365 Πυροβόλησε για να σκοτώσεις. Ανακτήστε τη συσκευασία. 662 00:36:08,448 --> 00:36:14,198 ♪ ♪ 663 00:36:14,281 --> 00:36:15,990 Ο Demachi έβαλε ιχνηλάτη στον ιό. 664 00:36:16,073 --> 00:36:16,990 - Εντάξει, είμαι σε αυτό. 665 00:36:17,073 --> 00:36:18,156 - Μετακίνηση, κίνηση. Έλα, προχωρήστε. 666 00:36:18,240 --> 00:36:19,990 Θα αποσπάσω τους πολίτες. Ασφαλίζετε τον ιχνηλάτη. 667 00:36:20,073 --> 00:36:21,281 -Είσαι καλά; - Ναι. 668 00:36:21,365 --> 00:36:25,824 ♪ ♪ 669 00:36:25,907 --> 00:36:27,365 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 670 00:36:27,448 --> 00:36:34,407 ♪ ♪ 671 00:36:37,907 --> 00:36:40,156 - Παιδιά κλέψατε; ένα γαμημένο τρένο; 672 00:36:40,240 --> 00:36:42,740 - Αυτό το παλιό; Ναι. 673 00:36:46,115 --> 00:36:47,115 - [φωνάζει] 674 00:36:48,115 --> 00:36:51,115 [ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα] 675 00:36:57,115 --> 00:36:59,365 - Σκατά, ο Μαχίρ απογειώνεται με το πακέτο. 676 00:36:59,448 --> 00:37:00,448 - [γρυλίζει] 677 00:37:01,615 --> 00:37:03,573 [άντρες που φωνάζουν] 678 00:37:03,657 --> 00:37:05,156 - Πήγαινε κινητό! 679 00:37:06,156 --> 00:37:07,699 [τρόχισμα κινητήρα] 680 00:37:07,782 --> 00:37:08,824 - Έλα! 681 00:37:08,907 --> 00:37:10,699 - Τα χάνουμε, φτου! Βάλτε το! 682 00:37:10,782 --> 00:37:12,365 - Γαμώτο! 683 00:37:12,448 --> 00:37:15,073 [έντονη μουσική] 684 00:37:15,156 --> 00:37:22,115 ♪ ♪ 685 00:37:24,490 --> 00:37:25,490 Γαμώτο! 686 00:37:35,323 --> 00:37:36,865 - Μπράβο Ένα, σιτρεπ! 687 00:37:39,031 --> 00:37:40,699 - Μπράβο Ένα. 688 00:37:40,782 --> 00:37:42,949 - Mac, έλα μέσα, φίλε. 689 00:37:43,031 --> 00:37:45,907 [σασπένς μουσική] 690 00:37:45,990 --> 00:37:47,699 Bravo One, αντιγράφεις; 691 00:37:47,782 --> 00:37:49,115 - [πνιγμένος] Mac, sitrep! 692 00:37:49,198 --> 00:37:54,073 ♪ ♪ 693 00:37:54,156 --> 00:37:55,782 - Μπες μέσα! - Μακ, έλα! 694 00:37:55,865 --> 00:37:57,240 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 695 00:37:57,323 --> 00:38:00,782 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. [λάστιχα τσιρίζουν] 696 00:38:00,865 --> 00:38:06,448 ♪ ♪ 697 00:38:06,532 --> 00:38:09,573 Mac, έλα μέσα. Αντιγράφεις; 698 00:38:11,699 --> 00:38:15,198 [στροφές κινητήρα] 699 00:38:16,115 --> 00:38:18,281 Mac, έλα μέσα. Αντιγράφεις; 700 00:38:18,365 --> 00:38:19,615 [ραδιοστατικό τρίξιμο] 701 00:38:19,699 --> 00:38:21,198 - [γκρίνια] 702 00:38:21,281 --> 00:38:24,615 [θριαμβευτική μουσική] 703 00:38:24,699 --> 00:38:25,990 Είμαι επάνω, είμαι επάνω. 704 00:38:26,073 --> 00:38:27,281 Κυρίως. 705 00:38:27,365 --> 00:38:30,490 - [αναστεναγμοί] Είναι καλό να ακούς τη φωνή σου. 706 00:38:30,573 --> 00:38:33,198 ♪ ♪ 707 00:38:33,281 --> 00:38:36,240 Ο Alpha One βρίσκεται σε φυγή. Πηγαίνοντας στο φόξτροτ. 708 00:38:36,323 --> 00:38:38,156 [γρυλίζει] Είμαι σε καταδίωξη. 709 00:38:38,240 --> 00:38:40,073 - Χρειαζόμαστε τον ιχνηλάτη του Demachi. 710 00:38:40,156 --> 00:38:42,532 Επαναλάβετε, χρειαζόμαστε τον ιχνηλάτη του Demachi. 711 00:38:42,615 --> 00:38:43,573 - [γρυλίζει] 712 00:38:43,657 --> 00:38:45,490 - Είναι ο μόνος μας τρόπος για τον εντοπισμό του όπλου. 713 00:38:45,573 --> 00:38:47,532 - Σωστά, γαμημένο ιχνηλάτη. Είμαι σε αυτό. 714 00:38:47,615 --> 00:38:54,573 ♪ ♪ 715 00:39:11,407 --> 00:39:12,782 [γρυλίζει] 716 00:39:14,365 --> 00:39:15,907 - [γρυλίζει] 717 00:39:17,240 --> 00:39:19,990 [φωνάζει] 718 00:39:20,073 --> 00:39:22,865 [λαχάνιασμα] 719 00:39:42,907 --> 00:39:45,824 - [γρυλίσματα, βήχας] 720 00:39:45,907 --> 00:39:49,073 - [λαχάνιασμα] 721 00:39:50,198 --> 00:39:52,907 [γέλια] 722 00:39:58,907 --> 00:40:01,407 - [γρυλίζει, γρυλίζει] 723 00:40:03,782 --> 00:40:05,782 [πυροβολισμοί] 724 00:40:07,115 --> 00:40:10,365 [δραματική μουσική] 725 00:40:10,448 --> 00:40:17,448 ♪ ♪ 726 00:40:20,657 --> 00:40:21,615 [δαχτυλίδια γραμμής] 727 00:40:21,699 --> 00:40:23,365 [βουίζει το τηλέφωνο] 728 00:40:25,657 --> 00:40:26,907 - Μπαμπά; 729 00:40:26,990 --> 00:40:28,949 - Λόρικ, Λόρικ. 730 00:40:29,031 --> 00:40:30,907 Είχα δίκιο που σε έστειλα σπίτι. 731 00:40:30,990 --> 00:40:33,740 Οι Βρετανοί με κυνηγούν. 732 00:40:33,824 --> 00:40:37,532 Άκου... πες τη μαμά σου Την αγαπώ 733 00:40:37,615 --> 00:40:39,448 και... 734 00:40:41,448 --> 00:40:43,156 Λόρικ... 735 00:40:45,865 --> 00:40:48,198 Ι--Λυπάμαι για όλα. 736 00:40:49,824 --> 00:40:51,657 - Μπαμπά. 737 00:40:51,740 --> 00:40:52,740 Μπαμπά; 738 00:40:56,115 --> 00:40:58,990 - Πέτα το. 739 00:40:59,073 --> 00:41:02,281 ♪ ♪ 740 00:41:02,365 --> 00:41:03,907 Μπορείτε να απομακρυνθείτε από αυτό. 741 00:41:03,990 --> 00:41:05,865 Θέλουμε μόνο τον ιχνηλάτη. 742 00:41:05,949 --> 00:41:07,156 - Δεν μπορώ να κάνω. 743 00:41:09,031 --> 00:41:10,990 Ακολούθησες την οικογένειά μου. 744 00:41:12,699 --> 00:41:15,156 - Ναι, και εσύ πήγε πίσω από το δικό μου. 745 00:41:15,240 --> 00:41:19,240 ♪ ♪ 746 00:41:19,323 --> 00:41:20,365 [πυροβολισμός] - [γρυλίζει] 747 00:41:35,281 --> 00:41:36,824 [οι κινητήρες σβήνουν] 748 00:41:36,907 --> 00:41:39,907 [ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα] 749 00:41:41,365 --> 00:41:43,490 - Μηδέν, έχω μια διόρθωση στη συσκευασία. 750 00:41:43,573 --> 00:41:47,156 Αναφορά πλέγματος δύο-τέσσερα-επτά-εννιά... 751 00:41:47,240 --> 00:41:49,699 πέντε-οκτώ-οκτώ-ένα. 752 00:41:49,782 --> 00:41:51,699 - Αντιγράψτε το. Καλή δουλειά. 753 00:41:51,782 --> 00:41:53,323 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 754 00:41:53,407 --> 00:41:56,365 [σασπένς μουσική] 755 00:41:56,448 --> 00:42:03,281 ♪ ♪ 756 00:42:10,156 --> 00:42:13,115 - [μιλά βοσνιακά] 757 00:42:13,198 --> 00:42:16,198 Ανησυχούσα για σένα. 758 00:42:16,281 --> 00:42:18,907 - Δεν είναι η ώρα μου. Οχι ακόμη. 759 00:42:18,990 --> 00:42:22,907 Φεύγουμε τώρα. Φροντίστε να μην αφήσετε κανένα ίχνος. 760 00:42:22,990 --> 00:42:27,365 ♪ ♪ 761 00:42:27,448 --> 00:42:28,573 [πυροβολισμός] - [γρυλίζει] 762 00:42:28,657 --> 00:42:29,699 - Ουάου. 763 00:42:29,782 --> 00:42:32,156 [πυροβολισμοί] 764 00:42:32,240 --> 00:42:33,198 - [φωνάζει] 765 00:42:33,281 --> 00:42:35,990 ♪ ♪ 766 00:42:36,073 --> 00:42:37,281 - Είναι πολύ επικίνδυνο. Πρέπει να πάμε. 767 00:42:38,782 --> 00:42:41,323 - Όχι, το χρειαζόμαστε... - Δεν σε ρωτάω. 768 00:42:43,198 --> 00:42:44,990 Έχουμε θυσιαστεί πάρα πολύ ήδη. 769 00:42:45,073 --> 00:42:47,490 Αν οι άντρες μπορούν να το φέρουν πίσω, θα το φέρουν πίσω. 770 00:42:47,573 --> 00:42:49,657 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 771 00:42:50,990 --> 00:42:52,740 [μιλώντας βοσνιακά] 772 00:42:52,824 --> 00:42:54,407 - Πήραμε τον Μαχίρ σε κίνηση. 773 00:42:54,490 --> 00:42:55,699 - Γάμα! 774 00:42:55,782 --> 00:42:57,949 - Το βιοόπλο είναι η προτεραιότητα. 775 00:42:58,031 --> 00:43:01,240 ♪ ♪ 776 00:43:01,323 --> 00:43:02,990 [σύριγμα αέρα] 777 00:43:05,198 --> 00:43:06,240 - [βήχας] 778 00:43:06,323 --> 00:43:08,949 - Ω, σκατά, ο ιός είναι ζωντανός! ο ιός είναι ζωντανός! 779 00:43:09,031 --> 00:43:11,448 - Πρέπει να το αποτεφρώσουμε! 780 00:43:12,824 --> 00:43:14,782 - Το έχω αυτό. [άνθρωπος που φωνάζει] 781 00:43:22,323 --> 00:43:29,323 ♪ ♪ 782 00:43:34,198 --> 00:43:37,907 [που πέφτουν θραύσματα] 783 00:43:38,031 --> 00:43:39,031 Αυτό λειτούργησε; 784 00:43:39,115 --> 00:43:40,990 Ή είμαστε ακόμα αναπνέεις αυτό το χάλι; 785 00:43:41,073 --> 00:43:44,657 - Η αποτέφρωση εξαφανίζεται όλα τα μικροβιακά παθογόνα. 786 00:43:44,740 --> 00:43:47,365 - Νομίζω τι το Λόγος Δεκανέας... 787 00:43:47,448 --> 00:43:49,240 ίσως μόλις το έκανες, σύντομα πράγματα. 788 00:43:50,365 --> 00:43:52,031 - Λοιπόν, 789 00:43:52,115 --> 00:43:54,657 Ποτέ δεν θα σε έλεγα σύντομες κουβέντες. 790 00:43:56,532 --> 00:43:57,907 - Καλύτερα όχι. 791 00:43:57,990 --> 00:44:00,824 [θριαμβευτική μουσική] 792 00:44:00,907 --> 00:44:07,865 ♪ ♪ 793 00:44:12,365 --> 00:44:15,240 - Πρόσθετες πληροφορίες της CIA μόλις περάστε στον Μαχίρ. 794 00:44:18,865 --> 00:44:19,990 - Περίμενε, περίμενε. 795 00:44:20,073 --> 00:44:22,323 Τι λένε για αυτόν εκεί στα αριστερά; 796 00:44:22,407 --> 00:44:25,073 - Προφανώς είναι του Μαχίρ ο μικρότερος αδερφός, ο Ζεντ. 797 00:44:26,323 --> 00:44:28,323 Γνωστός και ως Zayef. 798 00:44:28,407 --> 00:44:29,615 - Μα αυτός είναι; Αυτός είναι ο αρχηγός; 799 00:44:29,699 --> 00:44:32,156 - Τον είχα στο σταθμό. τον είχα. 800 00:44:32,240 --> 00:44:34,156 - Τουλάχιστον τον είχες. Κανείς μας δεν έφτασε τόσο κοντά. 801 00:44:34,240 --> 00:44:35,198 - Λοιπόν, τον είχε και αφήστε τον να φύγει. 802 00:44:35,281 --> 00:44:36,448 - Ναι. 803 00:44:36,532 --> 00:44:37,699 Δεν θα ήμουν ένας μαλάκας για αυτό. 804 00:44:37,782 --> 00:44:39,031 - Παίρνω την άποψή σου. - Μμ-μμ. 805 00:44:39,115 --> 00:44:41,740 - Υπάρχει κάτι σε αυτό που δεν σαρώνει. 806 00:44:41,824 --> 00:44:44,156 Τα ρεκόρ τους, η ιστορία τους... 807 00:44:44,240 --> 00:44:45,490 τίποτα δεν ξεχωρίζει, 808 00:44:45,573 --> 00:44:47,156 κι όμως είχαν τα λεφτά για αυτή τη λειτουργία. 809 00:44:47,240 --> 00:44:50,156 Άντρες, όπλα, χρηματοδότηση. 810 00:44:50,240 --> 00:44:51,699 Μετά πήραν το βιοόπλο 811 00:44:51,782 --> 00:44:53,949 και απλώς το πέταξαν σαν να μην ήταν τίποτα. 812 00:44:54,031 --> 00:44:55,198 Και αυτό με ανησυχεί. 813 00:44:55,281 --> 00:44:56,323 Γιατί αν μπορούν να φύγουν 814 00:44:56,407 --> 00:44:58,490 κάτι τόσο επικίνδυνο πίσω, 815 00:44:58,573 --> 00:45:02,907 σημαίνει κάτι πολύ χειρότερο κατεβαίνει στη γραμμή. 816 00:45:02,990 --> 00:45:05,907 [δυσοίωνη μουσική] 817 00:45:05,990 --> 00:45:09,281 ♪ ♪ 818 00:45:13,907 --> 00:45:16,824 [ζοφερή μουσική] 819 00:45:16,907 --> 00:45:23,907 ♪ ♪ 820 00:45:36,615 --> 00:45:38,699 - Είναι το Κανούν. 821 00:45:38,782 --> 00:45:41,699 Gjakmarrja. 822 00:45:41,782 --> 00:45:43,448 Η αιματοχυσία. 823 00:45:46,281 --> 00:45:51,281 Δεν θα ησυχάσουμε, όχι μέχρι την ετοιμοθάνατη ανάσα μας, 824 00:45:51,365 --> 00:45:55,073 μέχρι το καθένα ένας από αυτούς είναι νεκρός. 825 00:45:55,156 --> 00:45:58,657 ♪ ♪ 826 00:46:01,448 --> 00:46:04,365 [The Heavy's "Short Change Hero"] 827 00:46:04,448 --> 00:46:06,073 ♪ ♪ 828 00:46:06,156 --> 00:46:10,865 - ♪ Δεν μπορώ να δω από πού έρχεσαι ♪ 829 00:46:10,949 --> 00:46:15,532 ♪ Αλλά ξέρω ακριβώς τι τρέχεις από το ♪ 830 00:46:15,615 --> 00:46:19,573 ♪ Και αυτό που έχει σημασία δεν είναι ο "ποιος είναι ο χειρότερος" ♪ 831 00:46:19,657 --> 00:46:24,198 ♪ Μα αυτοί που σε σταματούν πέφτοντας από τη σκάλα σου ♪ 832 00:46:24,281 --> 00:46:29,865 ♪ Γιατί αυτό δεν είναι μέρος για κανέναν ήρωα ♪ 833 00:46:29,949 --> 00:46:34,657 ♪ Αυτό δεν είναι μέρος για κανέναν καλύτερο άντρα ♪ 834 00:46:34,740 --> 00:46:40,448 ♪ Αυτό δεν είναι μέρος για κανέναν ήρωα να καλέσει σπίτι ♪ 835 00:46:40,532 --> 00:46:47,532 ♪ ♪ 836 00:47:00,865 --> 00:47:02,865 [στροφές κινητήρα] 837 00:47:04,740 --> 00:47:06,031 SAMUEL WYATT: Πήραμε ένα ταγκό σε ένα μηχανάκι. 838 00:47:06,532 --> 00:47:08,198 Χέρια! Χέρια! 839 00:47:11,240 --> 00:47:14,615 Αυτοκρατορικός είναι ο κυβερνοπόλεμος ισοδυναμεί με ατομική βόμβα. 840 00:47:14,949 --> 00:47:18,073 Πιάστε αυτήν τη συσκευή Imperior. Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 841 00:47:18,490 --> 00:47:20,699 Δεν έχουμε άδεια, οπότε όσο πιο ήσυχο τόσο το καλύτερο. 842 00:47:21,907 --> 00:47:22,990 (ΕΚΡΗΞΗ) 843 00:47:23,073 --> 00:47:24,240 -Είμαστε μέσα. - Αυτή είναι η γυναίκα μου... 844 00:47:24,532 --> 00:47:26,365 -Τάνια -...Τάνια. 845 00:47:26,782 --> 00:47:29,407 ♪ (ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 846 00:47:30,448 --> 00:47:32,573 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪