1
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
สวัสดี

2
00:01:41,999 --> 00:01:43,280
ฉันชื่อปีเตอร์ ปาร์คเกอร์

3
00:01:45,749 --> 00:01:50,301
คุณจำฉันไม่ได้ แต่ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
พูดสิ่งที่จะฟังดูบ้า

4
00:01:53,539 --> 00:01:54,660
แต่มันเป็นเรื่องจริง

5
00:01:56,639 --> 00:01:59,060
และฉันรู้ว่าคุณจะเชื่อฉันเพราะว่า

6
00:01:59,061 --> 00:02:02,041
คุณรู้ดีมาก
เมื่อฉันโกหก

7
00:02:03,095 --> 00:02:06,000
เอวี่ คุณช่วยตรวจสอบการปรับเทียบของฉันได้ไหม
เมทริกซ์การมองเห็น?

8
00:02:06,160 --> 00:02:07,580
ฉันคิดว่ามันตั้งค่าไม่ถูกต้อง

9
00:02:07,619 --> 00:02:09,160
ฉันกำลังตรวจสอบการปรับเทียบเป้าหมาย

10
00:02:18,550 --> 00:02:19,670
เฮ้ เอวี่ พักสักหน่อย

11
00:02:20,415 --> 00:02:21,415
พร้อม.

12
00:02:27,260 --> 00:02:28,370
เราเคยรู้จักกัน

13
00:02:29,960 --> 00:02:31,530
เราอยู่ด้วยกัน

14
00:02:33,090 --> 00:02:35,604
แต่มีบางอย่างเลวร้ายและมีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่จะเกิดขึ้น
วิธีหยุดมันก็คือ

15
00:02:35,605 --> 00:02:38,490
ทำให้ทุกคนลืมฉัน

16
00:02:43,160 --> 00:02:45,320
Live 2 วันแรก เอาล่ะ!

17
00:02:45,480 --> 00:02:47,700
โอ้พระเจ้า เรามาแล้ว เราทำได้!

18
00:02:48,480 --> 00:02:49,480
เอ็มเจ เอาน่า

19
00:02:49,549 --> 00:02:50,360
รวมถึงคุณด้วย

20
00:02:50,489 --> 00:02:54,160
แกล้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้มีความสุขที่สุด
คุณเคยเป็นอะไรในชีวิตของคุณ

21
00:02:54,680 --> 00:02:55,140
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

22
00:02:55,180 --> 00:02:56,420
ดูสิว่าคุณนั่งยังไง!

23
00:02:57,390 --> 00:02:58,390
โอเค โอเค โอเค

24
00:02:58,560 --> 00:03:00,180
เพราะฉันไม่ใช่แค่ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์

25
00:03:02,420 --> 00:03:03,460
ฉันคือสไปเดอร์แมน

26
00:03:05,350 --> 00:03:06,100
ฉันเริ่มเข้าใจแล้วจริงๆ
วัฒนธรรมข้างนอกนั่นในบอสตัน

27
00:03:06,220 --> 00:03:06,980
มันแตกต่างกันมาก

28
00:03:07,190 --> 00:03:09,640
และบางครั้ง Spider-Man ก็ต้องทำเช่นนั้น
ทำอันที่ยาก

29
00:03:09,641 --> 00:03:11,760
แม้ว่ามันจะพังก็ตาม
หัวใจของปีเตอร์ ปาร์คเกอร์

30
00:03:11,761 --> 00:03:14,940
ทุกคนเป็นเหมือน: ฮ่าฮ่า คุณ
พอร์ต

31
00:03:16,609 --> 00:03:18,300
และบางทีนั่นอาจเป็นความรับผิดชอบของฉัน

32
00:03:19,680 --> 00:03:20,920
อยู่คนเดียวกับความจริง

33
00:03:22,590 --> 00:03:25,980
แต่ความจริงก็คือ MJ ฉันรักคุณ

34
00:03:27,820 --> 00:03:31,961
และฉันหวังว่าลึกๆ แล้วคุณคงมีอะไรบางอย่าง
เขาจำจากคุณว่าคุณรักฉันเช่นกัน

35
00:03:33,030 --> 00:03:35,580
ผู้ต้องสงสัยคือ 173 ถึง 178 ซม. รูปร่างปานกลาง

36
00:03:35,780 --> 00:03:38,420
แต่ถึงตอนนั้นฉันก็จะเป็นเช่นนั้น
สไปเดอร์แมน.

37
00:04:05,800 --> 00:04:10,230
สมาชิกขององค์กรอาชญากรรม
พวกแมนเฟรดถูกสไปเดอร์แมนจับไปเมื่อวานนี้

38
00:04:26,455 --> 00:04:31,540
เฮ้ เราอยู่ชั้นเดียวกันนะ

39
00:04:32,350 --> 00:04:34,020
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก

40
00:04:38,330 --> 00:04:39,800
มีใครเคยมาที่นี่บ้างไหม?

41
00:04:40,540 --> 00:04:42,360
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดเช่นแร่ใยหิน

42
00:04:43,170 --> 00:04:45,280
เราใช้เป็นที่เก็บของเท่านั้น

43
00:04:46,820 --> 00:04:47,820
มันสมบูรณ์แบบ

44
00:04:49,740 --> 00:04:52,320
สวัสดีนักเรียนชั้นปีที่สองทุกคน
และนั่นสำหรับคนอ้วน

45
00:04:52,760 --> 00:04:53,900
แก่กว่าฉลาดกว่า

46
00:04:54,929 --> 00:04:55,929
แผ่นพับ.

47
00:04:56,220 --> 00:04:57,220
เอาล่ะ!

48
00:04:57,680 --> 00:04:59,780
ว้าว อะไรอยู่บนหน้าคุณ?

49
00:04:59,849 --> 00:05:00,849
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

50
00:05:01,085 --> 00:05:02,725
เหมือนคุณดูเหมือนผู้ช่วยโค้ช

51
00:05:07,560 --> 00:05:09,120
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำเช่นนี้แมงป่อง?

52
00:05:09,850 --> 00:05:10,900
คิดถึงฉันมั้ยสไปดี้?

53
00:05:17,320 --> 00:05:20,720
ตอนผมตัดเข่าพี่จะคิดนานแค่ไหน.
ว่าเขากระโดดลงพื้นเหรอ?

54
00:05:21,820 --> 00:05:22,520
ฉันไม่รู้.

55
00:05:22,680 --> 00:05:23,680
คุณบอกฉัน.

56
00:05:24,580 --> 00:05:26,080
มาจบแบบมีสไตล์กันเถอะ
คุณกำลังพูดอะไรอยู่

57
00:05:32,440 --> 00:05:33,440
เฮ้ ลอนนี่!

58
00:05:33,639 --> 00:05:34,639
เกิดอะไรขึ้น

59
00:05:34,680 --> 00:05:35,720
ดูหมาป่าตัวนั้นสิ

60
00:05:36,120 --> 00:05:38,560
หลักฐานทั้งหมดที่คุณต้องการอยู่ที่นี่
ในท้ายรถของเขา

61
00:05:38,805 --> 00:05:40,540
คุณกำลังพยายามที่จะแย่งงานของฉัน Spider-Man?

62
00:05:40,680 --> 00:05:42,120
เฮ้พวกคุณเป็นมืออาชีพ

63
00:05:42,180 --> 00:05:43,180
ฉันเป็นแค่อาสาสมัคร

64
00:05:53,740 --> 00:05:55,400
มันคือนิวยอร์กใหม่

65
00:05:55,619 --> 00:05:59,380
ต้องขอบคุณ Spider-Man ที่ทำให้อัตราการก่ออาชญากรรมลดลง
สู่ระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์

66
00:05:59,695 --> 00:06:02,820
เครดิตทั้งตำรวจและกรมควบคุมความเสียหาย
เครดิตมากมายให้กับอาจารย์คนนี้

67
00:06:14,960 --> 00:06:22,960
เธอเป็นความภาคภูมิใจของนิวยอร์ก
ฮีโร่ที่ผู้ใหญ่ทุกคนพึ่งพา

68
00:06:23,570 --> 00:06:24,940
และเด็กทุกคนอยากเป็นใคร

69
00:06:25,865 --> 00:06:27,920
ภาคเรียนที่แล้ว MIT!

70
00:06:28,540 --> 00:06:30,940
พระเจ้าช่วย อีกเดือนเดียวเราก็จะเรียนจบแล้ว!

71
00:06:31,290 --> 00:06:34,000
เขาสร้างความทรงจำมากมาย ฉันจะเริ่มจากตรงไหนดี?

72
00:06:34,685 --> 00:06:37,140
ว่ายน้ำยามค่ำคืนในแม่น้ำชาร์ลส์ด้วย
จิมและไวลีย์

73
00:06:37,715 --> 00:06:40,340
ศึกอาหารชื่อดังที่บานาน่า
เลานจ์

74
00:06:40,820 --> 00:06:44,920
ดึกดื่นในสตั๊ด 5 กับเอ็มเจและ
แนท โด.

75
00:06:44,965 --> 00:06:47,270
ดูเหมือนเมื่อวาน
เมื่อฉันนั่งอยู่บนหลังคา

76
00:06:47,271 --> 00:06:49,220
กับเอ็มเจและเราฝันถึง
ที่เราจะมาที่นี่ด้วยกัน

77
00:06:49,480 --> 00:06:50,920
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อว่าเราทำมัน

78
00:06:51,380 --> 00:06:53,860
ฉันขอบคุณเพื่อน ๆ ทุกคนมาก
ซึ่งฉันพบ

79
00:06:54,215 --> 00:06:56,375
ฉันจินตนาการไม่ออกว่าจะผ่านเรื่องนี้ไปได้
กับคนอื่น

80
00:06:56,525 --> 00:06:58,500
พ่อคะ คุณคิดว่าใครกำลังดูเรื่องนี้อยู่จริงๆ?

81
00:06:58,550 --> 00:07:01,060
เอ่อ ฉัน ฉัน ฉันไม่รู้ อาจมีใครสักคน

82
00:07:01,580 --> 00:07:02,420
มาซื้อใครสักคน

83
00:07:02,600 --> 00:07:03,000
อะไร?!

84
00:07:03,001 --> 00:07:04,001
เลขที่!

85
00:07:22,860 --> 00:07:25,920
ฉันหมายถึงเรากำลังพูดถึงศูนย์
บรูคลินในเวลากลางวันแสกๆ

86
00:07:26,220 --> 00:07:28,940
ในงานใหญ่ขนาดนี้นะรู้ยัง
ว่าฟอสเลอร์มีส่วนช่วยด้วย

87
00:07:29,210 --> 00:07:31,180
ใช่ ฉันเข้าใจคุณ แต่คุณจะทำได้ไหม?

88
00:07:31,440 --> 00:07:35,601
ใช่ ฉันกำลังดูบันทึกทางการเงินของเขา
และฉันเฝ้าดูลูกเรือของเขาทุกคืน

89
00:07:35,800 --> 00:07:37,480
คุณทำอะไรนอกเหนือจากงานบ้างไหม?

90
00:07:37,990 --> 00:07:41,230
คุณรู้คำพูดเมื่อคุณทำอะไร
คุณรัก คุณไม่เคยทำงานเลยในชีวิต

91
00:07:41,520 --> 00:07:42,520
ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องนั้น

92
00:07:42,600 --> 00:07:43,680
แม่ครับ เครื่องคิดเลขผมอยู่ไหน?

93
00:07:44,620 --> 00:07:45,620
เชื่อฉันเถอะ โอเค?

94
00:07:46,110 --> 00:07:48,160
งานแต่งงานไม่เคยไปได้ดี

95
00:07:48,740 --> 00:07:49,640
โอ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

96
00:07:49,641 --> 00:07:50,641
ฉันจะสบายดี

97
00:07:50,760 --> 00:07:51,020
จริงหรือ

98
00:07:51,740 --> 00:07:53,260
แล้วอาการปวดหัวยังกวนใจคุณอยู่หรือเปล่า?

99
00:07:54,460 --> 00:07:55,180
ใช่แล้ว

100
00:07:55,480 --> 00:07:57,020
แต่ เอ่อ... แต่ฉันก็จะสบายดี

101
00:07:57,260 --> 00:07:58,340
ฉันไม่รู้เพื่อน

102
00:07:58,380 --> 00:08:00,300
ฉันคิดว่าของคุณ
ร่างกายกำลังพยายามบ่งบอกถึงบางสิ่งบางอย่าง

103
00:08:00,465 --> 00:08:02,825
บางทีบางครั้งคุณควรจะนา
ออกไปจากชุดนั้นสักพัก

104
00:08:03,100 --> 00:08:05,300
แม่รู้มั้ยว่าเครื่องคิดเลขฉันอยู่ไหน?

105
00:08:05,320 --> 00:08:06,320
ฉันไม่รู้ ลูกสุนัข

106
00:08:06,570 --> 00:08:08,860
สิ่งที่คุณต้องการคือ
การติดต่อของมนุษย์อย่างแท้จริง

107
00:08:09,010 --> 00:08:09,700
ได้โปรด

108
00:08:09,780 --> 00:08:10,780
เราไม่ได้เชื่อมต่อกันเหรอ?

109
00:08:10,940 --> 00:08:11,940
แต่ไปเถอะพี่

110
00:08:12,120 --> 00:08:15,460
ฉันไม่รู้ชื่อของคุณ คุณ
หน้าฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย

111
00:08:15,885 --> 00:08:18,380
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นฉัน
เคยถามถึงชีวิตของฉัน

112
00:08:18,520 --> 00:08:19,240
แน่นอนเขาถาม

113
00:08:19,440 --> 00:08:20,640
ลูกๆ ของฉันชื่ออะไร?

114
00:08:20,905 --> 00:08:23,280
อืม สำหรับผู้เริ่มต้น
ลูกชายของคุณชื่อป๊อปปี้

115
00:08:25,280 --> 00:08:26,280
สไปเดอร์แมนเหรอ?

116
00:08:26,490 --> 00:08:27,960
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ที่รัก

117
00:08:28,670 --> 00:08:29,880
นั่นหมายความว่าเขาเป็นสไปเดอร์แมนเหรอ?

118
00:08:30,355 --> 00:08:31,355
โอ้พระเจ้า

119
00:08:37,230 --> 00:08:38,390
หน่วยว่างไปได้เลย

120
00:08:38,890 --> 00:08:39,890
เฮ้ คุณจับสิ่งนั้นได้ไหม?

121
00:08:40,110 --> 00:08:40,750
มีงานมากขึ้น

122
00:08:40,950 --> 00:08:41,490
คุณโชคดี

123
00:08:41,950 --> 00:08:42,770
โอเค ฉันจะเจอคุณข้างนอก

124
00:08:42,771 --> 00:08:44,070
ฉันขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว

125
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
ฉันมี

126
00:10:01,375 --> 00:10:02,560
คุณสไปดี้!

127
00:10:02,759 --> 00:10:04,560
ไม่ ไม่ ฉันไม่ต้องการคุณ...

128
00:10:18,170 --> 00:10:19,210
เฮ้ เป็นไงบ้าง

129
00:10:21,210 --> 00:10:22,210
คุณสบายดีไหมพีท?

130
00:10:22,470 --> 00:10:23,470
ใช่แล้ว คุณสบายดี

131
00:10:23,810 --> 00:10:24,810
แล้วพบกันใหม่

132
00:10:28,690 --> 00:10:31,673
คุณจะไม่พูดตามที่เห็นที่นี่ แต่เป็นถนนสายนี้

133
00:10:31,674 --> 00:10:34,630
ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงระหว่างยุทธการที่นิวยอร์ค

134
00:10:36,470 --> 00:10:37,470
โอ้!

135
00:10:42,410 --> 00:10:43,210
ทำมัน!

136
00:10:43,310 --> 00:10:44,310
ทำมัน!

137
00:10:59,960 --> 00:11:00,960
พระเจ้าของฉัน!

138
00:11:10,230 --> 00:11:14,520
อะไรวะแฟรงค์?

139
00:11:14,580 --> 00:11:15,700
คุณเพิ่งตีผู้ชายคนอื่น!

140
00:11:15,990 --> 00:11:16,990
หยุดบ่นได้แล้ว

141
00:11:17,205 --> 00:11:18,580
เราจะไม่ทำแบบนั้นอีก แฟรงค์

142
00:11:18,790 --> 00:11:20,030
คุณพูดถูก เราจะไม่ทำอย่างนั้น

143
00:11:20,155 --> 00:11:22,180
คราวนี้ไปให้พ้นทางของฉันซะ

144
00:11:22,539 --> 00:11:24,219
อะไรนะ ฉันไม่ควรจะช่วยคุณเหรอ?

145
00:11:24,660 --> 00:11:27,580
คุณจะจัดการกับเรื่องไร้สาระนั่นที่ Staten Island อีกครั้งหรือไม่?

146
00:11:27,805 --> 00:11:29,100
ก็คุณพูดแบบนั้น ไม่ใช่ฉัน

147
00:11:29,959 --> 00:11:32,376
ฟังนะเพื่อน คุณไม่สามารถหลบหนีจากทุกสถานการณ์ได้

148
00:11:32,400 --> 00:11:33,520
คนบริสุทธิ์ได้รับบาดเจ็บ

149
00:11:33,830 --> 00:11:35,880
คุณคิดว่ารถถังนั่นมุ่งเป้าไปที่พลเรือนคนไหน ไอ้โง่?

150
00:11:41,640 --> 00:11:42,640
ตามที่คุณต้องการ

151
00:11:46,560 --> 00:11:47,560
คนโง่.

152
00:11:48,249 --> 00:11:49,360
ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างจะเป็นเช่นนั้น

153
00:12:05,489 --> 00:12:06,620
กลับบ้านนะแฟรงค์!

154
00:12:11,200 --> 00:12:12,600
ฉันจะฆ่าเด็กคนนั้น

155
00:12:17,740 --> 00:12:20,020
เดอวูล์ฟ คุณจะหยุดมันหรือไม่?

156
00:12:20,180 --> 00:12:22,720
มุ่งหน้าตรงไปยังศูนย์กักกันกรมควบคุมความเสียหาย

157
00:12:22,940 --> 00:12:23,600
ฉันกำลังพยายาม

158
00:12:23,910 --> 00:12:26,780
พยายามให้มากขึ้น ที่นั่นปิดแล้ว
ผู้ชายที่น่ากลัวมากมาย

159
00:12:26,915 --> 00:12:28,555
แล้วคุณคิดว่าใครขังพวกเขาไว้ในนั้น?

160
00:12:29,289 --> 00:12:30,480
ย้ายแมงป่อง

161
00:12:31,580 --> 00:12:32,580
เอาเลยเดฟ

162
00:12:58,600 --> 00:12:59,600
มันคือ.

163
00:13:04,160 --> 00:13:05,540
ติดอาวุธและเป็นอันตราย

164
00:13:16,940 --> 00:13:19,120
ลงจากรถนะคุณผู้หญิง

165
00:13:20,010 --> 00:13:21,840
ฉันก็บอกตัวเองเหมือนกัน

166
00:13:33,589 --> 00:13:34,589
ฉันอยู่ที่ไหน

167
00:13:46,979 --> 00:13:47,800
ติดตามการสัมภาษณ์ที่สมบูรณ์แบบ

168
00:13:47,920 --> 00:13:48,920
เคลียร์อาคาร.

169
00:13:51,819 --> 00:13:53,320
สนุกกับการขี่แมงป่อง!

170
00:13:54,049 --> 00:13:56,300
กลางวันมากเกินไปแล้ว
คุณจะไม่เห็นในกระเป๋าธรรมดา

171
00:13:57,365 --> 00:13:59,120
แมงป่องเป็นสัตว์ออกหากินเวลากลางคืนเพื่อน!

172
00:14:02,569 --> 00:14:03,729
อาคารถูกโจมตี!

173
00:14:04,149 --> 00:14:05,480
เอาเครื่องพิมพ์นั่นออกไปจากที่นี่ เดี๋ยวนี้!

174
00:14:30,420 --> 00:14:32,000
คุณต้องออกไปเดี๋ยวนี้!

175
00:14:32,320 --> 00:14:33,496
อาคารถูกโจมตี!

176
00:14:33,520 --> 00:14:33,760
ไป!

177
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
ไป!

178
00:14:45,739 --> 00:14:46,750
เปลี่ยนแผน!

179
00:14:47,570 --> 00:14:49,170
พาเขาไปที่ลานจอดเฮลิคอปเตอร์ในเบลล์วิว!

180
00:14:50,070 --> 00:14:50,450
อะไร

181
00:14:50,939 --> 00:14:52,930
นั่นเป็นคำสั่งของผู้กำกับเมตซ์เกอร์!

182
00:14:53,050 --> 00:14:53,310
ไป!

183
00:14:53,570 --> 00:14:53,970
ตอนนี้!

184
00:14:54,510 --> 00:14:55,510
ฉันเข้าใจ!

185
00:15:03,650 --> 00:15:04,650
เฮ้!

186
00:15:07,640 --> 00:15:08,320
อะไร...

187
00:15:08,420 --> 00:15:09,420
ฉันลุกขึ้นมาได้อย่างไร?

188
00:15:13,200 --> 00:15:14,881
เอ่อ... สไปเดอร์แมน!

189
00:15:15,959 --> 00:15:16,959
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

190
00:15:22,320 --> 00:15:23,400
คุณเป็นใคร

191
00:15:25,019 --> 00:15:26,019
คุณเห็นฉัน

192
00:15:26,389 --> 00:15:27,840
บอกฉันว่าคุณเป็นใคร

193
00:15:28,960 --> 00:15:29,960
คนแรก.

194
00:15:32,780 --> 00:15:33,780
เฮ้.

195
00:15:41,289 --> 00:15:43,780
น่าสนใจที่คุณผลักฉันออกไป

196
00:15:44,514 --> 00:15:45,520
นั่นมันอะไรกัน?

197
00:15:46,139 --> 00:15:47,659
คุณแค่พยายามเข้าไปในหัวของฉันเหรอ?

198
00:15:48,519 --> 00:15:51,918
คุณรู้ไหมตลอดเวลานี้สิ่งที่ฉัน
คุณกำลังไล่ตามคุณลืม

199
00:15:51,919 --> 00:15:54,460
ถามตัวเองอย่างหนึ่ง
คำถามที่สำคัญมาก

200
00:15:56,420 --> 00:15:57,420
อะไรอยู่ในถังนั้น?

201
00:16:15,370 --> 00:16:16,370
สไปเดอร์แมน?

202
00:16:17,590 --> 00:16:18,590
เกิดอะไรขึ้น?

203
00:16:21,770 --> 00:16:22,770
ฉันไม่รู้.

204
00:16:25,290 --> 00:16:25,970
เฮ้งานที่ดี

205
00:16:26,110 --> 00:16:26,790
สบายดีนะสไปดี้

206
00:16:26,915 --> 00:16:27,915
คุณโอเคไหม

207
00:16:28,010 --> 00:16:29,010
คุณโอเคไหม

208
00:16:29,050 --> 00:16:32,170
ฉันสาบานว่าทุกสิ่งที่ฉันพูดฉันทำ
ฉันจำไม่ได้เลย

209
00:16:32,230 --> 00:16:32,590
ไม่เป็นไร.

210
00:16:32,670 --> 00:16:32,990
ไม่เป็นไร.

211
00:16:33,070 --> 00:16:34,406
ดูสิ อยู่ห่างจากคนเหล่านั้น
รักษาอย่างถูกต้อง

212
00:16:34,430 --> 00:16:35,190
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

213
00:16:35,410 --> 00:16:35,690
ดี.

214
00:16:35,930 --> 00:16:36,850
ฉันรักคุณสไปเดอร์แมน

215
00:16:36,950 --> 00:16:37,710
ใช่แล้วเพื่อน

216
00:16:37,730 --> 00:16:38,010
ดี.

217
00:16:38,530 --> 00:16:39,150
เฮ้ เป็นไงบ้าง

218
00:16:39,270 --> 00:16:40,270
เอานี่ไป

219
00:16:40,635 --> 00:16:42,290
เฮลิคอปเตอร์ลำหนึ่งพาแมงป่องไปที่เบลล์วิว

220
00:16:42,410 --> 00:16:44,730
สิบนาทีต่อมาเขา
ตำรวจนำตรงออกไปที่ประตู

221
00:16:44,830 --> 00:16:45,070
อะไร

222
00:16:45,219 --> 00:16:45,970
อืม

223
00:16:46,190 --> 00:16:47,190
แล้วรถถังล่ะ?

224
00:16:47,510 --> 00:16:49,250
ขโมยมาจากโกดัง.
แผนกควบคุมความเสียหาย.

225
00:16:49,385 --> 00:16:51,930
คนขับเป็นภารโรงที่ทำงานอยู่ที่นั่น

226
00:16:52,395 --> 00:16:53,395
คุณมีแรงจูงใจหรือไม่?

227
00:16:53,550 --> 00:16:53,830
ไม่มีอะไร.

228
00:16:54,384 --> 00:16:55,490
และไม่มีประวัติอาชญากรรม

229
00:16:55,890 --> 00:16:57,530
แมงป่องต้องไปหาเธอด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

230
00:16:58,719 --> 00:16:59,770
ใช่อาจจะ.

231
00:17:00,450 --> 00:17:01,450
คุณหมายถึงอะไรอาจจะ?

232
00:17:01,945 --> 00:17:03,870
ฉันไม่คิดว่าฉันรู้

233
00:17:04,939 --> 00:17:06,139
แต่ฉันรู้จักคนที่ทำได้

234
00:17:06,430 --> 00:17:06,950
คุณจะไปไหน

235
00:17:07,449 --> 00:17:09,089
ติดตามเส้นทางที่นำไปสู่แมงป่อง

236
00:17:09,230 --> 00:17:10,390
ฉันจะคุยกับใครสักคน

237
00:17:26,389 --> 00:17:29,630
สวัสดี นี่คือไบรตัน บีช 3250 ใช่ไหม

238
00:17:34,030 --> 00:17:35,030
ดี.

239
00:17:36,290 --> 00:17:37,910
ฉันเข้าใจว่านั่นหมายความว่าอย่างไร

240
00:17:43,150 --> 00:17:44,150
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

241
00:17:46,259 --> 00:17:47,790
อืมอะไร?

242
00:17:48,889 --> 00:17:50,710
ห้ามสวมเสื้อผ้าบนต้นกล้วย

243
00:17:51,990 --> 00:17:52,990
ทิ้งชุดรัดรูปนั้นทิ้งไป

244
00:17:54,499 --> 00:17:55,750
นี่ไม่ใช่ชุดรัดรูป

245
00:17:56,709 --> 00:17:58,570
ข้อความดังกล่าวระบุว่า
ว่านี่คือที่ทำงานของคุณ

246
00:17:59,979 --> 00:18:01,050
นี่คือสำนักงานของฉัน

247
00:18:02,070 --> 00:18:03,070
มาเร็ว.

248
00:18:04,120 --> 00:18:05,510
ฉันสบายดี ขอบคุณ

249
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
ฉันแค่...

250
00:18:06,950 --> 00:18:08,450
สำนักงานของฉัน กฎเกณฑ์ของฉัน

251
00:18:08,874 --> 00:18:12,370
นี่คือวิธีที่คุณเพลิดเพลินไปกับความสุข
อาบน้ำผ่อนคลาย

252
00:18:12,655 --> 00:18:14,930
และฉันจะเห็นว่าคุณไม่มีอะไรติดตัวคุณเลย
อาวุธ

253
00:18:15,130 --> 00:18:16,130
และมันเหมาะกับเราทั้งคู่

254
00:18:18,670 --> 00:18:19,670
ยอดเยี่ยม.

255
00:18:28,530 --> 00:18:28,970
อย่างจริงจัง?

256
00:18:29,409 --> 00:18:30,950
คุณไม่เคยถอดมันออกเหรอ?

257
00:18:31,229 --> 00:18:33,510
ไม่ คุณรู้ไหม มันจะปฏิเสธมัน
สิ่งที่ไม่ระบุชื่อทั้งหมด

258
00:18:33,645 --> 00:18:37,730
ไม่แม้แต่ต่อหน้าแฟนของคุณหรือ
เพื่อนหรือใครก็ตาม?

259
00:18:38,619 --> 00:18:40,290
มีการคาดเดามากมายวนเวียนอยู่ในหัวของฉัน

260
00:18:41,009 --> 00:18:42,770
และภาพประกอบสุดอลังการ

261
00:18:42,950 --> 00:18:43,410
คุณเห็นมันไหม

262
00:18:43,819 --> 00:18:46,290
คุณอยู่ที่ไหนและสิบลึกลับ...

263
00:18:47,330 --> 00:18:48,370
เขาเห็น.

264
00:18:48,729 --> 00:18:50,390
พูดตามตรง มันยากที่จะลืม

265
00:18:50,470 --> 00:18:51,486
แต่ฟังนะ ฉันไม่มีใครเลย

266
00:18:51,510 --> 00:18:52,710
ฉันก็แค่ดูแลตัวเองบ้าง

267
00:18:53,324 --> 00:18:54,710
ยังเปิดใจแบบนั้นอยู่อีกเหรอ?

268
00:18:55,109 --> 00:18:56,350
ไม่น่าแปลกใจที่คุณจะเศร้ามาก

269
00:18:56,624 --> 00:18:57,990
ฉันไม่ได้เศร้าขนาดนั้น

270
00:18:58,055 --> 00:18:58,790
ใช่นิดหน่อย

271
00:18:58,814 --> 00:19:00,906
เราคุยกันได้เพราะว่า
ฉันมาหาคุณทำไม

272
00:19:00,930 --> 00:19:02,170
เกี่ยวกับการโจมตีกรมสินไหม?

273
00:19:02,654 --> 00:19:06,130
ใช่ นั่นเป็นเรื่องของคุณมากกว่า

274
00:19:06,889 --> 00:19:09,250
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้น

275
00:19:09,950 --> 00:19:15,790
ในขณะที่อเวนเจอร์ภาคใหม่
พวกเขามุ่งเน้นไปที่สิ่งที่ยิ่งใหญ่

276
00:19:17,050 --> 00:19:17,810
แน่นอนดี

277
00:19:18,010 --> 00:19:19,550
มันมีอะไรมากกว่านั้นอีก

278
00:19:19,669 --> 00:19:22,770
คุณรู้ไหม ดิโอ คนขับ และคนอื่นๆ

279
00:19:24,139 --> 00:19:25,659
เหมือนมีคนกำลังคุยกับฉัน

280
00:19:26,449 --> 00:19:28,530
เหมือนมีใครมาจับฉัน
พระองค์ทรงมองผ่านดวงตาของพวกเขา

281
00:19:29,084 --> 00:19:31,150
แล้วคุณคิดว่าถ้า.
นั่นไม่ใช่การควบคุมจิตใจ

282
00:19:31,450 --> 00:19:31,870
อย่างแน่นอน.

283
00:19:32,034 --> 00:19:33,930
เหมือนอะไรกับฉัน
ใช้ในห้องสีแดง

284
00:19:33,990 --> 00:19:34,370
อย่างแน่นอน.

285
00:19:34,450 --> 00:19:35,470
และตัวประหลาดอื่นๆ

286
00:19:35,670 --> 00:19:35,910
ชัดเจน.

287
00:19:36,090 --> 00:19:36,310
ชัดเจน.

288
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

289
00:19:37,789 --> 00:19:41,570
ฉันคิดว่าจริงๆ
ว่ามันเหมือนกับความหลงใหลมากกว่า

290
00:19:42,470 --> 00:19:42,910
ความหลงใหล?

291
00:19:43,090 --> 00:19:43,290
อืม.

292
00:19:43,990 --> 00:19:44,210
อืม.

293
00:19:44,625 --> 00:19:46,230
เหมือนผีหรือปีศาจ

294
00:19:46,679 --> 00:19:48,150
หรือในรัสเซียเรามีLeší

295
00:19:48,499 --> 00:19:52,150
เขาปกครองป่าไม้และสามารถควบคุม...

296
00:19:54,390 --> 00:19:55,390
ขออภัย

297
00:19:55,874 --> 00:19:57,710
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรพวกเขาก็กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง

298
00:19:58,349 --> 00:20:01,410
นี่เป็นการโจมตีครั้งที่สี่ของเดือนนี้
ณ สถานที่ของฝ่ายแก้ไขข้อเรียกร้อง

299
00:20:02,589 --> 00:20:04,109
คุณคิดว่าพวกเขากำลังมองหาอะไร?

300
00:20:04,250 --> 00:20:05,250
ฉันไม่รู้.

301
00:20:05,790 --> 00:20:06,790
แต่คุณรู้อะไรไหม?

302
00:20:07,159 --> 00:20:10,366
หลังจากการโจมตีในวันนี้
มีการประกาศแล้ว

303
00:20:10,367 --> 00:20:13,471
ระหว่างหน่วยงาน
การแจ้งเตือนทางไซเบอร์

304
00:20:13,709 --> 00:20:18,310
มีคนแฮ็กเข้าไปในที่ปลอดภัย
เซิร์ฟเวอร์แผนกควบคุมความเสียหาย

305
00:20:18,509 --> 00:20:20,330
โดยใช้ข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบ
พนักงานสถานี จำนวน 30 คน

306
00:20:21,189 --> 00:20:23,090
พวกเขาทั้งหมดกำลังมองหาสิ่งเดียวกัน

307
00:20:24,425 --> 00:20:25,425
วีแม็กซ์

308
00:20:27,250 --> 00:20:28,250
วีแม็กซ์?

309
00:20:29,669 --> 00:20:30,669
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

310
00:20:34,959 --> 00:20:42,338
ฉันหมายถึง มันอาจเป็นเทคโนโลยีของมนุษย์ต่างดาว
โปรแกรมอาวุธลับ รหัสเปิดตัว หรือ...

311
00:20:42,339 --> 00:20:43,030
ฉันไม่รู้

312
00:20:43,130 --> 00:20:44,490
คุณต้องคิดออก

313
00:20:44,610 --> 00:20:48,630
สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ สำหรับเด็ก
ไม่มีสิ่งที่ซับซ้อนสำหรับนักคิด

314
00:20:49,570 --> 00:20:51,410
บางทีฉันอาจจะแค่ถาม
แผนกควบคุมความเสียหายนั่นเอง

315
00:20:54,059 --> 00:20:56,230
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่มากอีกต่อไปแล้ว
ในการไม่เปิดเผยตัวตน

316
00:20:57,105 --> 00:20:58,490
ฉันเห็นสะดือของคุณ

317
00:20:59,710 --> 00:21:00,710
ดี.

318
00:21:00,810 --> 00:21:01,810
สวัสดี.

319
00:21:29,389 --> 00:21:32,310
สวัสดี ฉันมีประชุม
กับ... ผู้กำกับเมทซ์เกอร์ ใช่

320
00:21:32,570 --> 00:21:33,850
กรุณาผ่านเครื่องสแกน

321
00:21:37,084 --> 00:21:38,520
ตรวจพบมนุษย์ที่ได้รับการปรับปรุงแล้ว

322
00:21:39,624 --> 00:21:40,740
ความแข็งแกร่งเหนือมนุษย์

323
00:21:41,669 --> 00:21:42,760
ความคล่องตัวเหนือมนุษย์

324
00:21:43,685 --> 00:21:44,685
ความรู้สึกที่เพิ่มขึ้น

325
00:21:45,634 --> 00:21:46,760
ดีเอ็นเอภายนอก

326
00:21:47,560 --> 00:21:48,560
แมงชนิดหนึ่ง

327
00:21:49,229 --> 00:21:51,720
กรุณาถอดหน้ากากออกเพื่อ
การสแกนตัวตน

328
00:21:51,870 --> 00:21:52,640
โอ้ ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

329
00:21:52,680 --> 00:21:53,280
นั่นเป็นไปไม่ได้

330
00:21:53,281 --> 00:21:56,880
ถ้าไม่ถอดหน้ากากก็จะเป็น
ส่งผลให้เกิดมาตรการป้องกัน

331
00:21:57,069 --> 00:21:58,080
มาตรการป้องกัน?

332
00:21:58,260 --> 00:21:59,956
อะไรนะ... อุ๊ย อุ๊ย
อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย!

333
00:21:59,980 --> 00:22:00,800
คน คน ผู้คน!

334
00:22:00,880 --> 00:22:02,160
ฉันถอดหน้ากากไม่ได้!

335
00:22:02,161 --> 00:22:03,161
ฉันคือสไปเดอร์แมน!

336
00:22:04,440 --> 00:22:05,440
เขาสบายดี

337
00:22:10,980 --> 00:22:11,980
ฉันขอโทษ.

338
00:22:13,009 --> 00:22:14,089
เราดีใจมากที่มีคุณอยู่ที่นี่

339
00:22:14,749 --> 00:22:16,800
บิล เมตซ์เกอร์ ผู้อำนวยการ
กรมควบคุมความเสียหาย.

340
00:22:16,980 --> 00:22:17,400
คุณเป็นอย่างไร?

341
00:22:17,600 --> 00:22:18,600
ฉันสบายดี ขอบคุณ

342
00:22:19,079 --> 00:22:21,816
เราต้องเพิ่มความปลอดภัยที่นี่
แต่ฉันหวังว่าเราจะไม่ทำให้คุณกลัว

343
00:22:21,840 --> 00:22:22,720
ไม่เลย

344
00:22:22,820 --> 00:22:23,860
เอาล่ะ ทางนี้..

345
00:22:25,639 --> 00:22:27,600
ชั้นนี้เน้นการวิจัยและ
การบริหาร

346
00:22:28,760 --> 00:22:32,020
ด้านล่างเรามีการกำจัดผลที่ตามมาของเหตุการณ์
ห้องปฏิบัติการและการฝึกอบรมตัวแทน

347
00:22:33,659 --> 00:22:34,540
เฮ้ พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?

348
00:22:34,600 --> 00:22:35,600
ไม่เป็นไร.

349
00:22:36,279 --> 00:22:37,460
ขณะนี้องค์กร Hand ทำงานเพื่อเราแล้ว

350
00:22:38,379 --> 00:22:40,103
หลังจากที่ท่านพาพวกเขามาแล้ว ข้าพเจ้าก็นึกขึ้นได้ว่า

351
00:22:40,104 --> 00:22:42,801
โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
เด็กที่ไม่มีผู้นำ

352
00:22:42,969 --> 00:22:44,529
สิ่งที่พวกเขาต้องการก็แค่ช่องทางเล็กน้อย

353
00:22:44,779 --> 00:22:46,679
และทันใดนั้นทุกสิ่ง
ซึ่งทำให้พวกเขาเป็นอันตราย

354
00:22:46,680 --> 00:22:49,040
กลายเป็นสิ่งล้ำค่า
ส่วนหนึ่งของทีมรักษาความปลอดภัยของเรา

355
00:22:49,989 --> 00:22:51,900
คุณคือความภาคภูมิใจและความสุขของฉัน

356
00:23:19,040 --> 00:23:21,560
ถ่ายทอดพลังทำลายล้างให้เป็นบางสิ่ง
มีประโยชน์

357
00:23:22,209 --> 00:23:23,889
นี่คือความหมายที่แท้จริงของการควบคุมความเสียหาย

358
00:23:29,459 --> 00:23:30,459
ระวังด้วย!

359
00:23:31,240 --> 00:23:32,240
เชิญทางนี้ครับ.

360
00:23:35,879 --> 00:23:39,000
ฉันอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องล่าสุด
การโจมตีหน่วยงาน

361
00:23:39,460 --> 00:23:40,460
มีสี่คนใช่ไหม?

362
00:23:41,240 --> 00:23:42,240
กรุณามีที่นั่ง

363
00:23:43,800 --> 00:23:44,800
คุณพูดถูก.

364
00:23:45,064 --> 00:23:47,740
ดูเหมือนว่าเรากำลังเผชิญกับภัยคุกคามนั้น
เราไม่สามารถควบคุมได้

365
00:23:48,399 --> 00:23:49,460
ภัยคุกคามที่เรามองไม่เห็น

366
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
แต่คุณทำ

367
00:23:54,399 --> 00:23:55,700
ฉันเห็นภาพจากกล้องวงจรปิด

368
00:23:57,539 --> 00:23:59,420
ฉันยังอ่านรายงานของนักสืบเดอวูล์ฟด้วย

369
00:24:00,619 --> 00:24:02,779
ฉันเชื่อว่าคุณเข้าใจถูกต้อง
เรากำลังต่อสู้กับอะไร

370
00:24:04,019 --> 00:24:06,760
ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างที่สามารถกระโดดได้
เข้าไปในจิตใจของผู้คน

371
00:24:08,160 --> 00:24:09,160
แต่ไม่ใช่คุณเหรอ?

372
00:24:09,480 --> 00:24:09,800
ไม่

373
00:24:10,079 --> 00:24:11,439
ฉันหมายถึงมันพยายามแต่ล้มเหลว

374
00:24:20,919 --> 00:24:22,079
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ

375
00:24:23,309 --> 00:24:24,590
ตอนนี้เราอยู่ในจุดที่คับแคบแล้ว

376
00:24:25,799 --> 00:24:27,613
พระเจ้าห้ามไม่ให้เรามาที่นี่
พวกเขาได้มาและพบอะไร

377
00:24:27,637 --> 00:24:31,010
มองดูผลที่ตามมาอาจเป็น...

378
00:24:31,730 --> 00:24:32,730
เป็นไปไม่ได้

379
00:24:34,990 --> 00:24:35,910
โอเค ให้ฉันเดานะ

380
00:24:35,911 --> 00:24:37,911
มันคือสิ่งที่มันกำลังมองหา
ในห้องนิรภัยขนาดใหญ่นั้นเหรอ?

381
00:24:41,099 --> 00:24:44,590
มีหลายสิ่งที่ดูเหมือนคุณ
ฉันไม่สามารถพูดเกี่ยวกับลักษณะงานของฉันได้

382
00:24:45,329 --> 00:24:47,369
แต่ฉันเชื่อว่าคุณเป็นของเรา
การป้องกันที่ดีที่สุดสำหรับสิ่งนี้

383
00:24:48,079 --> 00:24:49,559
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถสัมผัสได้

384
00:24:50,099 --> 00:24:51,659
คุณเป็นคนเดียวที่มีภูมิคุ้มกันต่อมัน

385
00:24:52,099 --> 00:24:53,570
ฉันหวังให้คุณเอาชนะมัน

386
00:24:57,279 --> 00:24:58,799
นั่นเป็นคำพูดที่ค่อนข้างมาก อาจารย์ใหญ่

387
00:25:00,089 --> 00:25:01,689
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้
ฉันสัญญา

388
00:25:03,129 --> 00:25:05,289
เอาล่ะ ลองพิจารณาตัวเองดู
เพื่อนของการควบคุมความเสียหาย

389
00:25:05,680 --> 00:25:06,680
ขอบคุณ

390
00:25:07,440 --> 00:25:08,440
ฉันจะติดต่อกลับไป

391
00:25:09,959 --> 00:25:15,340
โอ้ เอ่อ ฉันจะถาม เอ่อ... วลีนั้น
VMAX ไม่ได้บอกอะไรคุณเลยใช่ไหม?

392
00:25:16,880 --> 00:25:17,880
ไม่

393
00:25:18,340 --> 00:25:19,340
คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?

394
00:25:19,939 --> 00:25:21,680
แต่ก็แค่คุณรู้...

395
00:25:21,729 --> 00:25:24,489
เนื่องจากฉันเป็นซูเปอร์ฮีโร่ จึงมีหลายอย่าง
ซึ่งฉันไม่สามารถบอกคุณได้

396
00:25:25,069 --> 00:25:26,500
ยังไงก็เจอกันใหม่นะ

397
00:25:27,859 --> 00:25:28,620
คุณทำได้ดีมาก

398
00:25:28,760 --> 00:25:29,760
ทำต่อไป.

399
00:25:29,954 --> 00:25:31,905
ฉันไม่คิดว่าเมทซ์เกอร์
เขารู้มากกว่าเรา

400
00:25:31,906 --> 00:25:33,740
แต่ฉันบอกเขาว่าฉันจะทำ
ทุกสิ่งอยู่ในอำนาจของฉัน

401
00:25:33,940 --> 00:25:34,940
คุณต้องการที่จะช่วย?

402
00:25:35,019 --> 00:25:37,320
สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือค้นหามัน
แมงป่อง

403
00:25:37,520 --> 00:25:38,520
มันเป็นเบาะแสเดียวของเรา

404
00:25:38,620 --> 00:25:39,260
ใช่ฉันรู้

405
00:25:39,360 --> 00:25:42,300
ฉันมีกล้องทุกตัวในเมืองติดตั้งไว้ให้เขา
พวกเขากำลังสแกนใบหน้า

406
00:25:42,819 --> 00:25:44,900
นั่นฟังดูผิดกฎหมายสุดๆ สไปเดอร์แมน

407
00:25:44,980 --> 00:25:46,295
ฉันจะแกล้งทำเป็นว่าไม่ได้ยิน

408
00:25:46,319 --> 00:25:47,560
ใช่แล้ว นั่นอาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว

409
00:25:47,859 --> 00:25:49,280
แต่ฟังนะ ถ้าเขาปรากฏตัวที่ไหนสักแห่ง
เราจะรู้

410
00:25:49,304 --> 00:25:50,660
มีของปลอมเล็กๆ น้อยๆ บ้างไหม?

411
00:25:51,680 --> 00:25:52,680
ยัง.

412
00:26:00,559 --> 00:26:01,559
ฉันเห็น.

413
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
ความสงบ.

414
00:26:08,479 --> 00:26:11,720
เฮ้ เอ่อ คุณมีเครื่องดื่มชูกำลังด้วย
ฉลามไฟ?

415
00:26:12,060 --> 00:26:13,060
ใช่.

416
00:26:14,040 --> 00:26:14,940
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

417
00:26:15,020 --> 00:26:16,640
ฉันไม่ต้องการใดๆ

418
00:26:16,780 --> 00:26:17,780
อึนี้จะฆ่าคุณ

419
00:26:18,135 --> 00:26:20,840
คุณรู้ไหมว่าเพื่อนของฉันทุกคนดื่มมัน
ระหว่างสอบและตอนนี้ก็ติดแล้ว

420
00:26:21,114 --> 00:26:23,920
ดังนั้นฉันจะต้อง
ดังนั้นคุณไม่ขายให้ฉันเลย

421
00:26:24,245 --> 00:26:25,245
จำหน้าฉันไว้

422
00:26:26,459 --> 00:26:29,720
กรุณาอย่าขายให้กับอันนี้
ไม่มี Shark Fire ให้กับผู้ชายคนนี้

423
00:26:30,720 --> 00:26:31,120
ชัดเจน.

424
00:26:31,580 --> 00:26:32,580
ตามที่คุณต้องการ

425
00:26:32,739 --> 00:26:34,100
ที่จริงแล้วฉันจะเอาอันหนึ่ง

426
00:26:34,880 --> 00:26:35,880
ล่าสุด.

427
00:26:36,140 --> 00:26:37,140
อาจจะสอง

428
00:26:37,584 --> 00:26:39,720
แล้วอย่าขายผมอีกเลย

429
00:26:40,540 --> 00:26:41,540
ฉัน.

430
00:27:03,910 --> 00:27:08,170
ฉันต้องบอกคุณว่าตอนนี้หรือไม่เคย

431
00:27:14,719 --> 00:27:16,840
ความระมัดระวังมาก.

432
00:27:17,340 --> 00:27:18,940
ความระมัดระวังมาก.

433
00:27:27,879 --> 00:27:29,860
ฟัง ฟัง ฟัง

434
00:27:32,279 --> 00:27:34,240
พยายามที่จะอดทน

435
00:28:49,780 --> 00:28:50,780
อา.

436
00:28:52,820 --> 00:28:55,240
โอ้ อืม... ดูสิ เขาชนกัน
คุณอยู่บนผนังของฉัน

437
00:28:56,159 --> 00:28:57,700
ฉันไม่ใช่หนึ่งในพวกประหลาดพวกนั้น ฉันสาบาน

438
00:28:58,499 --> 00:29:01,259
ฉันและเพื่อนของฉันสองสามครั้งจริง ๆ
เขาช่วยชีวิตฉันไว้เมื่อเราอยู่มัธยมปลาย

439
00:29:01,920 --> 00:29:02,500
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก

440
00:29:02,754 --> 00:29:06,220
ใช่ ใช่ และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ฉันกำลังพยายามหาคำตอบว่าจริงๆ แล้วเป็นใคร

441
00:29:06,674 --> 00:29:10,441
ไม่ให้เขาเปิดเผยให้คนทั้งโลกเห็น
หรืออะไรบางอย่าง เพียงเพื่อ... ไม่ คุณรู้ได้อย่างไร

442
00:29:10,829 --> 00:29:12,820
ฉันอยากให้เขาสมหวัง
เพื่อกล่าวคำขอบคุณต่อหน้า

443
00:29:15,569 --> 00:29:18,880
ฉันสร้างแอพนี้ขึ้นมาจริงๆ
ซึ่งเป็นไปตามข้อสังเกตของคุณ

444
00:29:19,379 --> 00:29:20,760
เดี๋ยวก่อน คุณสร้าง Spidey Tracker เหรอ?

445
00:29:21,020 --> 00:29:21,880
คุณรู้เรื่องนี้!

446
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
เย็น!

447
00:29:23,619 --> 00:29:24,820
สไปเดอร์แมนอยู่ที่ไหน?

448
00:29:25,369 --> 00:29:26,529
ตรงนี้ในห้องแชทเล็กๆนั่น

449
00:29:27,374 --> 00:29:29,640
ตอนนี้เรารู้ว่าเธอมาจากควีนส์แน่นอน

450
00:29:29,979 --> 00:29:31,100
ไม่ใช่การเปิดเผยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างแน่นอน

451
00:29:31,654 --> 00:29:35,760
แต่ฉันก็สามารถจำกัดมันให้แคบลงได้
กับผู้ต้องสงสัยหลักสองคน

452
00:29:39,980 --> 00:29:40,980
ใช่.

453
00:29:41,389 --> 00:29:43,656
ถ้าคุณรู้ว่าเขาเป็นใคร
มันจะทำให้คุณแทบหยุดหายใจ

454
00:29:43,680 --> 00:29:44,680
คุณดื่มมัน

455
00:29:45,540 --> 00:29:46,540
ยังไงก็ตาม ฉันชื่อเน็ด

456
00:29:47,359 --> 00:29:48,760
โอ้ ฉัน เอ่อ...

457
00:29:49,009 --> 00:29:50,769
โอ้พระเจ้า มีคนอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเราประมาณ 50 คน

458
00:29:50,965 --> 00:29:53,940
ถ้าพูดตามสถิติก็หมายความว่าอย่างนั้น
อย่างน้อยสองคนเป็นคนต่อต้านสังคม

459
00:29:55,119 --> 00:29:56,119
ซึ่งจริงๆแล้วค่อนข้างเจ๋ง

460
00:29:58,480 --> 00:29:59,480
ดอกไม้สวย.

461
00:30:00,919 --> 00:30:02,360
พวกมัน เอ่อ...

462
00:30:03,004 --> 00:30:04,060
ยินดีต้อนรับของขวัญ

463
00:30:04,280 --> 00:30:04,540
อย่างจริงจัง?

464
00:30:04,880 --> 00:30:05,160
ใช่.

465
00:30:05,780 --> 00:30:06,260
ใช่ดี.

466
00:30:06,680 --> 00:30:08,216
คนส่วนใหญ่แค่นำเบียร์และมันฝรั่งทอดมา

467
00:30:08,240 --> 00:30:09,240
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากของคุณ

468
00:30:09,524 --> 00:30:10,524
ฉันชื่อเอ็มเจ

469
00:30:11,700 --> 00:30:15,261
ฉัน เอ่อ... ฉัน เอ่อ... เมย์นาร์ด

470
00:30:16,100 --> 00:30:17,100
ฉันชื่อเมย์นาร์ด

471
00:30:18,239 --> 00:30:20,140
อ้าว พวกเธอสองคนไม่รู้จักเหรอ?

472
00:30:20,714 --> 00:30:22,340
ไม่ ฉันเป็นเพื่อนบ้าน

473
00:30:22,834 --> 00:30:23,834
ประเภทบริเวณใกล้เคียง.

474
00:30:24,455 --> 00:30:25,455
ไอ.

475
00:30:27,520 --> 00:30:28,520
ขอโทษ.

476
00:30:29,199 --> 00:30:30,420
แล้วการสัมภาษณ์เป็นยังไงบ้าง?

477
00:30:31,499 --> 00:30:32,899
ฉันจะไปเอาพวกมันลงน้ำ

478
00:30:33,159 --> 00:30:34,479
ยินดีที่ได้รู้จัก เมย์นาร์ด

479
00:30:34,680 --> 00:30:34,880
เนิร์ด.

480
00:30:35,080 --> 00:30:35,380
เมย์นาร์ด.

481
00:30:35,820 --> 00:30:36,820
ใช่.

482
00:30:37,780 --> 00:30:39,160
คุณไปที่นั่นหรือเปล่า

483
00:30:39,720 --> 00:30:41,320
โปรดบอกฉันว่าคุณไปที่นั่น

484
00:30:41,321 --> 00:30:42,360
ใช่ ไม่ ฉันไป

485
00:30:42,620 --> 00:30:43,620
และ?

486
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
และฉันก็ได้งาน

487
00:30:45,659 --> 00:30:46,979
โอ้พระเจ้า แองจี้ มันสุดยอดมาก

488
00:30:47,670 --> 00:30:48,670
ฉันปฏิเสธมัน

489
00:30:49,500 --> 00:30:50,500
อะไร

490
00:30:50,679 --> 00:30:52,599
ใช่ ฉันไม่อยากทำงานให้กับบริษัทตลกๆ

491
00:30:53,620 --> 00:30:55,620
มันไม่ใช่การทายทั้งหมด

492
00:30:56,789 --> 00:30:58,680
ส่วนใหญ่เป็นปริศนา

493
00:30:58,760 --> 00:31:00,440
แต่ไม่อยากให้เป็นประกันสุขภาพเหรอ?

494
00:31:00,849 --> 00:31:02,680
ใช่ ฉันต้องการแน่นอน แต่ราคาเท่าไหร่ล่ะ?

495
00:31:03,179 --> 00:31:04,259
ขึ้นอยู่กับการหักลดหย่อนของคุณ

496
00:31:05,839 --> 00:31:07,200
โอ้ มาเลย คุณหมายถึงหลักการ

497
00:31:07,580 --> 00:31:07,880
ใช่.

498
00:31:08,020 --> 00:31:08,320
ขอโทษ.

499
00:31:08,370 --> 00:31:09,120
ฉันไม่รู้.

500
00:31:09,200 --> 00:31:13,600
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเหมือนความคิดโบราณ แต่ฉันแค่ต้องการอะไรบางอย่าง

501
00:31:13,749 --> 00:31:16,320
เขาบอกว่าฉันควรรออะไรที่ยิ่งใหญ่รู้ไหม

502
00:31:17,249 --> 00:31:21,060
โอเค อืม กำลังรออะไรบางอย่าง
อันใหญ่

503
00:31:21,819 --> 00:31:22,939
รอสิ่งที่ยิ่งใหญ่

504
00:31:23,559 --> 00:31:25,280
สิ้นสุดการรอคอยแล้ว

505
00:31:25,540 --> 00:31:26,540
โอ้!

506
00:31:26,760 --> 00:31:27,520
คุณรู้จักเขา

507
00:31:27,760 --> 00:31:29,240
เพื่อน นี่มันของชั้นยอดเลยนะ!

508
00:31:29,520 --> 00:31:30,520
เช่นเดียวกับคุณ

509
00:31:31,280 --> 00:31:32,900
โอ้มนุษย์โอ้มนุษย์!

510
00:31:33,520 --> 00:31:34,520
ฉันต้องการที่จะซ่อนมัน

511
00:31:37,119 --> 00:31:38,399
ฉันหยิบมันทั้งหมดขึ้นมาอีกครั้ง

512
00:31:40,389 --> 00:31:43,120
จะเป็นอย่างไรถ้าเน็ดต้องการไฟพันดวง
ฉลาม?

513
00:31:43,160 --> 00:31:44,280
คุณหมายถึงอาการใจสั่น

514
00:31:46,519 --> 00:31:47,340
คุณไม่สามารถช่วยทุกคนได้

515
00:31:47,500 --> 00:31:48,500
ฉันสามารถลองสิ่งนั้นได้

516
00:31:50,480 --> 00:31:51,480
นั่นคือผู้หญิงของฉัน

517
00:32:30,459 --> 00:32:33,180
เมื่อเราไปถึง MIT
เราควรอยู่ด้วยกัน

518
00:32:33,674 --> 00:32:34,680
ใช่แน่นอน

519
00:32:34,810 --> 00:32:35,810
ใช่ฉันชอบสิ่งนั้น

520
00:32:36,260 --> 00:32:37,260
มันจะเป็นการเริ่มต้นใหม่

521
00:32:37,954 --> 00:32:39,020
เราทุกคนจะอยู่ด้วยกัน

522
00:32:40,749 --> 00:32:41,520
ใช่คุณพูดถูก

523
00:32:41,740 --> 00:32:42,740
ใช่แน่นอน

524
00:32:46,299 --> 00:32:47,740
คุณจะลืมว่าฉันเป็นใคร

525
00:32:48,564 --> 00:32:49,820
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

526
00:32:50,520 --> 00:32:51,520
ไม่เป็นไร.

527
00:32:51,999 --> 00:32:54,640
ฉันจะมาหาคุณ
และฉันจะอธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง

528
00:32:55,800 --> 00:32:56,320
ฉันจะไม่ทำมัน

529
00:32:56,540 --> 00:32:57,540
เพียงแค่รอ

530
00:32:58,339 --> 00:33:00,120
รอและบอกฉันเมื่อคุณพบฉันอีกครั้ง

531
00:33:04,969 --> 00:33:09,120
ฉันชื่อปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ และฉันชอบกาแฟ

532
00:33:10,829 --> 00:33:12,480
มีอะไรอีกไหม?

533
00:33:22,270 --> 00:33:23,270
ไม่

534
00:34:24,290 --> 00:34:25,290
เฮ้.

535
00:34:26,790 --> 00:34:27,790
เฮ้.

536
00:34:30,680 --> 00:34:33,690
คุณคิดว่าคุณไม่จำเป็นต้องฟังฉัน
ตอนนี้ฉันมีทักษะแล้วเหรอ?

537
00:34:39,000 --> 00:34:45,480
คุณรู้ไหมว่าสิ่งทั้งหมดนี้สามารถเป็นจริงได้
น่ากลัวนะรู้ไหม?

538
00:34:47,410 --> 00:34:48,900
ใช่ มันค่อนข้างน่ากลัวอยู่แล้ว

539
00:34:51,310 --> 00:34:55,239
โอ้และสิ่งต่างๆสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างรวดเร็ว

540
00:34:56,000 --> 00:34:58,240
วิธีที่เราไม่สามารถจินตนาการได้ในขณะนี้

541
00:34:58,660 --> 00:34:59,660
เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้

542
00:35:03,350 --> 00:35:04,350
ฉันไม่คิดว่าคุณรู้เรื่องนั้น

543
00:35:07,390 --> 00:35:08,390
คุณหมายความว่าอย่างไร?

544
00:35:09,630 --> 00:35:10,630
ช่วยฉันด้วย

545
00:35:58,720 --> 00:35:59,720
นางสาว

546
00:36:36,860 --> 00:36:38,960
ฉัน เอ่อ... ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

547
00:36:39,060 --> 00:36:40,060
ฉันแค่ เอ่อ...

548
00:36:42,200 --> 00:36:43,200
ฉันจะไปรับสิ่งของของฉัน

549
00:37:01,540 --> 00:37:02,540
นั่นคือเสื้อของฉัน

550
00:37:05,320 --> 00:37:06,320
ไม่

551
00:37:07,350 --> 00:37:08,350
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!

552
00:37:20,230 --> 00:37:37,490
สวัสดีปีเตอร์

553
00:37:37,860 --> 00:37:39,890
คุณมีการแจ้งเตือนใหม่ 107 รายการ

554
00:37:40,290 --> 00:37:41,290
กรุณาตรวจสอบรายการที่ค้างอยู่ของคุณ

555
00:37:50,470 --> 00:37:51,470
มันกำลังเกิดขึ้น

556
00:37:52,930 --> 00:37:57,020
ผลการสแกนร่างกายของคุณเพิ่มขึ้น
ฮอร์โมนที่เกี่ยวข้องกับคุณ

557
00:37:57,021 --> 00:38:00,639
DNA ของแมงมุมนำไปสู่
การสร้างเครื่องทอผ้าอินทรีย์

558
00:38:00,640 --> 00:38:03,720
หัวนมและเป็นอันตราย
ตัวรับความรู้สึกเพิ่มขึ้น

559
00:38:04,400 --> 00:38:06,300
โอเค แต่ฉันสบายดี

560
00:38:06,700 --> 00:38:10,380
ความโดดเดี่ยวในระยะยาวหรือการบาดเจ็บทางอารมณ์
สามารถมีส่วนทำให้...

561
00:38:11,760 --> 00:38:14,340
คุณประสบกับเรื่องที่กระทบกระเทือนจิตใจเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่?
กิจกรรม?

562
00:38:17,220 --> 00:38:18,220
ปีเตอร์?

563
00:38:19,150 --> 00:38:20,220
ฉันสบายดีเอวี่

564
00:38:20,640 --> 00:38:21,640
คุณดูไม่โอเคเลย

565
00:38:21,860 --> 00:38:23,980
ฉันแนะนำให้คุณทำ
ถึงเวลาที่จะปรับสมดุล

566
00:38:24,550 --> 00:38:26,320
นั่นไม่ใช่ตัวเลือกอย่างแน่นอน
ไม่ใช่เหรอ?

567
00:38:42,880 --> 00:38:46,710
นักกีฬาเว็บกลและ
ใยอินทรีย์ไม่สามารถใช้พร้อมกันได้

568
00:38:48,934 --> 00:38:49,934
ทำอย่างนั้นปีเตอร์

569
00:39:09,600 --> 00:39:10,600
คำเตือน!

570
00:39:10,694 --> 00:39:11,860
ความรู้สึกมีมากเกินไป

571
00:39:15,040 --> 00:39:16,860
ความรู้สึกมีมากเกินไป

572
00:39:20,640 --> 00:39:22,700
ความรู้สึกมีมากเกินไป

573
00:39:23,740 --> 00:39:27,400
นั่นมันอะไรกัน?

574
00:39:28,230 --> 00:39:31,700
ประสาทสัมผัสที่แหลมคมของคุณได้รับ
ข้อมูลมากเกินไปในคราวเดียว

575
00:39:32,480 --> 00:39:33,480
ดี.

576
00:39:34,100 --> 00:39:35,100
ใช้ได้.

577
00:39:35,560 --> 00:39:36,160
ใช้ได้.

578
00:39:36,161 --> 00:39:38,020
ใยแมงมุมออร์แกนิกอย่างดี

579
00:39:38,340 --> 00:39:39,160
ปีเตอร์ 2 มีมัน

580
00:39:39,310 --> 00:39:40,310
เขาสบายดี

581
00:39:40,340 --> 00:39:41,340
คุณสบายดี.

582
00:39:49,960 --> 00:39:51,330
พระเจ้า นั่นมันแย่มาก

583
00:39:52,190 --> 00:39:53,190
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

584
00:39:55,234 --> 00:39:56,330
โอเค นี่ไม่ได้ผล

585
00:39:58,225 --> 00:39:59,225
ใยแมงมุมออร์แกนิก

586
00:39:59,410 --> 00:40:00,110
ทำเลยเพื่อน!

587
00:40:00,250 --> 00:40:00,430
ใยแมงมุม!

588
00:40:00,431 --> 00:40:01,431
เฮ้!

589
00:40:03,950 --> 00:40:04,950
หยุด!

590
00:40:12,990 --> 00:40:13,990
เกิดอะไรขึ้นเอวี่?

591
00:40:14,280 --> 00:40:17,370
แผนกยิงศูนย์ข้อมูล
ของการควบคุมความเสียหายในแมนฮัตตัน

592
00:40:17,845 --> 00:40:19,750
ผู้ต้องสงสัยตรงกับใบหน้าของแมงป่อง

593
00:40:20,620 --> 00:40:21,620
โอเค ฉันกำลังไป

594
00:40:22,380 --> 00:40:23,730
ใช่แล้ว สาม สอง...

595
00:40:24,464 --> 00:40:25,464
หยุดกันเถอะ!

596
00:41:12,610 --> 00:41:14,260
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร

597
00:41:14,919 --> 00:41:16,380
ฉันกำลังมองหาถุงถั่ว

598
00:41:19,180 --> 00:41:20,920
ฉันไม่รู้อะไรเลย

599
00:41:21,410 --> 00:41:22,660
ฉันจะลองดูเอง

600
00:41:35,580 --> 00:41:36,700
ฉันขอโทษที่มาสาย

601
00:41:36,880 --> 00:41:38,080
ฉันมีวันที่บ้าจริงๆ

602
00:41:56,730 --> 00:41:58,710
แมงป่อง เราต้องการสิ่งนี้
ยังทำอยู่จริงๆเหรอ?

603
00:41:58,770 --> 00:42:00,250
มันทำให้หัวของฉันระเบิด

604
00:42:01,350 --> 00:42:02,630
คุณคิดว่าฉันเป็นแมงป่องหรือไม่?

605
00:42:07,520 --> 00:42:08,970
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

606
00:42:14,790 --> 00:42:15,790
ฮะ.

607
00:42:16,920 --> 00:42:18,330
คุณไม่รู้สึกถึงฉันอีกต่อไป

608
00:42:21,550 --> 00:42:22,550
คุณ!

609
00:42:23,370 --> 00:42:24,890
มีอะไรผิดปกติกับคุณ Spider-Man?

610
00:42:33,810 --> 00:42:34,810
คำเตือน.

611
00:42:34,845 --> 00:42:36,430
ฮอร์โมนแมงเพิ่มขึ้น

612
00:42:52,370 --> 00:42:53,370
คุณเป็นใคร

613
00:42:54,400 --> 00:42:55,510
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นใคร?

614
00:43:17,529 --> 00:43:21,120
ฉันต้องการความช่วยเหลือที่นี่

615
00:43:30,615 --> 00:43:31,650
สไปเดอร์แมน.

616
00:43:36,210 --> 00:43:37,210
มีคนเรียกหมอ..

617
00:43:57,930 --> 00:43:58,930
ผู้หญิงคนนั้น เธอเจ็บหรือเปล่า?

618
00:43:59,750 --> 00:44:00,750
เขาโอเคไหม

619
00:44:01,360 --> 00:44:02,200
เขาโอเคไหม

620
00:44:02,201 --> 00:44:03,440
ไม่ คุณจะไม่ทำ

621
00:44:03,660 --> 00:44:04,920
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

622
00:44:05,100 --> 00:44:06,116
นั่นไม่ใช่แมงป่องใช่ไหม?

623
00:44:06,140 --> 00:44:10,040
ฉันหมายความว่ามันเป็น แต่เขาหมกมุ่นอยู่กับ
อะไรเข้าควบคุมเรื่องนี้ โอเค?

624
00:44:10,380 --> 00:44:12,601
ดูสิ ได้โปรด... เขาชะลอความเร็วลง

625
00:44:14,840 --> 00:44:18,620
ฟังฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
แต่ฉันต้องการให้คุณดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

626
00:44:19,400 --> 00:44:20,860
คุณเกือบจะฆ่าตำรวจแล้ว

627
00:44:23,500 --> 00:44:24,500
คุณไม่ทำแบบนั้น

628
00:44:25,360 --> 00:44:26,360
ฉันรู้ ฉันขอโทษ

629
00:44:26,930 --> 00:44:29,380
ถ้ายังทำแบบนี้อีก ฉันทำไม่ได้
ปกป้องคุณ

630
00:44:30,555 --> 00:44:33,380
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรคุณต้องแก้ไขมัน

631
00:44:54,580 --> 00:45:01,450
การใช้โครโมไดนามิกส์ควอนตัมแบบตาข่าย
เราสามารถจัดเวลาและพื้นที่ให้เป็นตารางได้

632
00:45:01,970 --> 00:45:06,870
ซึ่งช่วยให้เราจำลองควาร์กได้
ซึ่งจับกับโปรตอน

633
00:45:07,960 --> 00:45:11,630
ซินดี้ มันเป็นคำถามเกี่ยวกับโปรตอนหรือ
มีของจาก Avengers อีกแล้วเหรอ?

634
00:45:12,930 --> 00:45:13,930
ดี.

635
00:45:14,110 --> 00:45:16,386
ผู้คนฉันชอบเล่าเรื่อง
เรื่องราวแต่คุณก็รู้

636
00:45:16,387 --> 00:45:19,051
บางครั้งฉันต้องสอนคุณ
และฟิสิกส์นิดหน่อย

637
00:45:23,100 --> 00:45:24,980
เอาล่ะ ลุยเลยซินดี้

638
00:45:25,700 --> 00:45:28,645
ถ้าธานอสกังวลขนาดนั้น
ประชากรล้นเกิน เพราะเหตุใด

639
00:45:28,646 --> 00:45:31,520
เขาแค่ไม่ได้ใช้เวทย์มนตร์
ถุงมือเพื่อสร้างอาหารมากขึ้น?

640
00:45:35,920 --> 00:45:37,830
อาเธอร์ คุณต้องการตอบคำถามนั้นไหม?

641
00:45:40,030 --> 00:45:41,551
ฮัลค์... บดขยี้!

642
00:45:48,705 --> 00:45:53,500
ขอโทษครับ ดร.แบนเนอร์ ผม เอ่อ เอ่อ
คุณโอเคไหม

643
00:45:53,840 --> 00:45:55,200
ใช่ ขอโทษที ฉันแค่ปวดหัว

644
00:45:55,310 --> 00:45:55,940
เอ่อ คุณพอมีเวลาไหม?

645
00:45:56,060 --> 00:45:57,820
ฉันอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องของคุณ
แดมเปอร์

646
00:45:59,080 --> 00:46:00,080
ใช่แน่นอน

647
00:46:00,480 --> 00:46:01,480
ไม่ต้องกังวล.

648
00:46:01,590 --> 00:46:03,881
มันมีฟิวส์ เลยอยู่ในห้องอาหาร
ฉันจะไม่กลายเป็นมัน

649
00:46:03,882 --> 00:46:06,420
สัตว์ประหลาดตัวใหญ่สีเขียวที่บ้าคลั่ง

650
00:46:07,380 --> 00:46:09,640
แต่ถ้าคุณเห็นฉันก็ปล่อยมันออกไป
ดังนั้นจงหนีไปซะ

651
00:46:10,100 --> 00:46:11,100
ไม่!

652
00:46:11,740 --> 00:46:16,440
ไม่ แต่คุณกำลังใช้ RNA ที่ขัดขวางเป้าหมาย ใช่ไหม

653
00:46:18,290 --> 00:46:21,130
มันเหมือนกับการปิดเสียงของยีน มีเพียงคุณเท่านั้นที่รวมรังสีแกมมาเข้าไป

654
00:46:23,760 --> 00:46:24,920
คุณชื่ออะไร?

655
00:46:26,200 --> 00:46:27,200
อืม, ซัน.

656
00:46:28,300 --> 00:46:29,300
ลีดส์

657
00:46:29,600 --> 00:46:33,600
ท่านจึงพบวิธีปราบปราม
การแสดงออกของ DNA แม้ว่ามันจะผ่านไปก็ตาม

658
00:46:33,601 --> 00:46:35,660
การกลายพันธุ์อันเนื่องมาจากรังสีแกมมา
ใช่มั้ย?

659
00:46:35,860 --> 00:46:36,220
ใช่.

660
00:46:36,221 --> 00:46:40,376
โอเค คำถามของฉันคือ
มันจะเหมือนกัน

661
00:46:40,377 --> 00:46:43,881
เป็นไปได้ที่ DNA ซึ่ง
มันกลายพันธุ์ด้วยเหตุผลอื่นหรือเปล่า?

662
00:46:45,800 --> 00:46:46,800
ด้วยเหตุผลอะไร?

663
00:46:48,319 --> 00:46:49,400
ฉันไม่รู้.

664
00:46:50,980 --> 00:46:54,680
สมมติว่าจีโนมของโฮสต์ผสมกัน
ที่มีดีเอ็นเอแปลกปลอมบางชนิด

665
00:46:55,084 --> 00:46:56,084
เชิงทฤษฎี

666
00:46:57,110 --> 00:46:58,760
ตามทฤษฎีแล้ว ใช่ มันเป็นไปได้

667
00:46:59,260 --> 00:47:00,260
ใช่.

668
00:47:00,750 --> 00:47:03,420
จึงระงับได้เพียงบางส่วนเท่านั้น
การแสดงออกของยีนนั้นเหรอ?

669
00:47:04,035 --> 00:47:06,280
ชอบด้านไม่ดีแต่ต้องเก็บไว้
ดีทั้งหมดเลยเหรอ?

670
00:47:07,610 --> 00:47:10,900
คุณหมายถึงฉันอยากจะเก็บมันไว้บ้าง
ส่วนหนึ่งของซากเรือเก่า ๆ แต่ไม่ใช่ส่วนอื่น ๆ เหรอ?

671
00:47:11,240 --> 00:47:11,600
อย่างแน่นอน.

672
00:47:12,190 --> 00:47:15,460
มันจะเป็นอันตรายอย่างยิ่งและ
ซับซ้อน

673
00:47:15,880 --> 00:47:21,120
แต่จะเป็นอย่างไรหากคุณสามารถกำหนดเป้าหมายไปที่
เส้น mRNA ถูกต้องหรือไม่

674
00:47:22,260 --> 00:47:22,700
อาจจะ.

675
00:47:23,260 --> 00:47:25,576
รอก่อนเพื่อให้คุณเปิดเครื่องได้
ยีนกลายพันธุ์

676
00:47:25,577 --> 00:47:27,940
และปิดถ้าคุณทำ
ก่อนการถอดรหัส mRNA?

677
00:47:28,680 --> 00:47:29,680
อาจจะ.

678
00:47:34,760 --> 00:47:35,760
ดี,

679
00:47:41,344 --> 00:47:44,365
คุณกำลังพูดตอนนี้
เกี่ยวกับสารยับยั้งสากล

680
00:47:44,366 --> 00:47:47,281
ผู้ซึ่งจะควบคุมทุกคน
ซึ่งมีความสามารถใดๆ

681
00:47:48,750 --> 00:47:49,750
นั่นเป็นความคิดที่อันตราย

682
00:47:55,860 --> 00:47:57,380
คุณไม่ใช่นักเรียนของฉัน
ไม่ใช่เหรอ?

683
00:47:59,950 --> 00:48:01,220
ไม่ ฉันเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา

684
00:48:02,180 --> 00:48:05,380
ฉันใช้เวลาของคุณมามากพอแล้ว

685
00:48:05,529 --> 00:48:07,240
ฉันต้องคืนหนังสือบางเล่มที่
ห้องสมุด

686
00:48:07,990 --> 00:48:09,000
ห้องสมุดอยู่ทางนี้

687
00:48:11,264 --> 00:48:12,400
แน่นอนแน่นอน

688
00:48:13,054 --> 00:48:14,380
คุณจะตัดสินใจอย่างไร?

689
00:48:15,880 --> 00:48:16,880
อะไร

690
00:48:17,860 --> 00:48:19,580
ส่วนเก่าของธรรมชาตินั้นดีหรือไม่ดี

691
00:48:20,580 --> 00:48:22,258
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณลอง
ควบคุมคำพูด

692
00:48:22,259 --> 00:48:24,621
อะไร อะไร
ต้องแสดงออกเหรอ?

693
00:48:30,380 --> 00:48:31,700
ขอให้โชคดีกับการเรียนนะเน็ด

694
00:48:33,910 --> 00:48:34,910
ขอบคุณศาสตราจารย์

695
00:48:45,340 --> 00:48:48,160
ตัวยับยั้งต้นแบบตัวที่สี่พร้อมแล้ว

696
00:48:53,620 --> 00:48:56,220
อัปโหลดตัวยับยั้งหมายเลขเจ็ดเวอร์ชันเบต้า

697
00:48:57,460 --> 00:48:58,060
อัปโหลดแล้ว

698
00:48:58,410 --> 00:48:59,570
คุณต้องการทำการทดสอบหรือไม่?

699
00:49:00,300 --> 00:49:01,300
ใช่แล้ว รันเลย

700
00:49:03,384 --> 00:49:05,780
แมงมุมมีอยู่ในชีวิต
วงจรสามขั้นตอน

701
00:49:07,080 --> 00:49:09,299
แต่ละขั้นตอนมีลักษณะเฉพาะ
การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพ

702
00:49:09,300 --> 00:49:15,000
ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุด
เกิดขึ้นในช่วงวัยรุ่น

703
00:49:18,060 --> 00:49:21,730
สำหรับผู้ที่สามารถทำได้
การลอกผิวหนังหมายถึงการเกิดใหม่

704
00:49:22,280 --> 00:49:23,700
คุณสามารถปิดสิ่งที่แมงมุมได้หรือไม่?

705
00:49:23,780 --> 00:49:24,860
ฉันกำลังปิดวิดีโอ

706
00:49:25,825 --> 00:49:26,900
สารยับยั้งทำงานอยู่

707
00:49:27,020 --> 00:49:28,760
เอาล่ะ ทำเลย

708
00:49:30,460 --> 00:49:31,540
ติดตามสัญญาณชีพของฉัน

709
00:49:34,489 --> 00:49:35,880
สารยับยั้งเปิดอยู่

710
00:49:40,170 --> 00:49:43,480
ฉันกำลังระงับฮอร์โมนแมงมุม
ถึงระดับพื้นฐานของคุณ

711
00:49:46,200 --> 00:49:47,200
ดี.

712
00:49:50,940 --> 00:49:51,940
ใช่แล้วเอมี่

713
00:49:52,220 --> 00:49:52,920
เอาล่ะ.

714
00:49:53,164 --> 00:49:55,180
ฉันกำลังเริ่มการทดสอบภาคสนาม

715
00:49:56,600 --> 00:49:57,600
มันได้ผล

716
00:49:58,200 --> 00:49:58,560
คำเตือน.

717
00:49:58,945 --> 00:50:00,560
สารยับยั้งมีความร้อนมากเกินไป

718
00:50:00,895 --> 00:50:02,100
ฟังก์ชันการทำงานลดลง

719
00:50:02,420 --> 00:50:03,780
ใช่ ฉันรู้สึกได้

720
00:50:04,060 --> 00:50:04,420
คำเตือน.

721
00:50:04,660 --> 00:50:06,060
เซ็นเซอร์ทำงานหนักเกินไป

722
00:50:06,061 --> 00:50:07,061
คำเตือน.

723
00:50:09,974 --> 00:50:12,500
ระเบิดเว็บเปิดใช้งานแล้ว

724
00:50:27,810 --> 00:50:29,510
การทดสอบภาคสนามของสารยับยั้งหนึ่ง

725
00:50:29,870 --> 00:50:30,870
ความล้มเหลว.

726
00:50:33,350 --> 00:50:34,530
เฮ้ สไปเดอร์แมน

727
00:50:35,510 --> 00:50:36,510
คุณโอเคไหม

728
00:50:36,770 --> 00:50:38,890
ใช่ แค่ลองใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ

729
00:50:39,414 --> 00:50:42,250
ใช่ เพื่อกำจัดสัตว์ประหลาดที่คุณมี
ในตัวคุณเอง?

730
00:50:47,720 --> 00:50:48,950
คุณยังคงไม่รู้สึกถึงฉันใช่ไหม?

731
00:50:50,820 --> 00:50:52,470
ฉันเดาว่าเทคโนโลยีของคุณไม่ทำงาน

732
00:50:53,870 --> 00:50:57,990
คุณรู้ไหม คุณเป็นคนเดียวที่ฉันเคยพบ
ซึ่งฉันไม่สามารถเข้าไปได้

733
00:50:59,400 --> 00:51:01,080
ฉันแน่ใจว่าคุณจะต้องรำคาญมาก

734
00:51:01,630 --> 00:51:02,830
แต่สักวันฉันจะไปถึงที่นั่น

735
00:51:03,070 --> 00:51:04,070
คุณต้องการอะไร

736
00:51:05,930 --> 00:51:10,530
ฉันอยากรู้ว่าทำไมคุณถึงเป็นลูกครึ่งมนุษย์และ
ครึ่งแมงมุมตัดสินใจทำงานให้

737
00:51:10,531 --> 00:51:14,310
องค์กรที่มีภารกิจหลักคือ
เพื่อตามล่าใครก็ตามที่แตกต่างออกไป

738
00:51:15,990 --> 00:51:18,290
การควบคุมความเสียหายไม่ได้ตามคุณเพราะว่า
ว่าคุณแตกต่าง

739
00:51:19,230 --> 00:51:21,190
พวกเขากำลังตามล่าคุณเพราะคุณเป็นอันตราย

740
00:51:21,515 --> 00:51:22,770
ตอนนี้คุณต้องการอะไร?

741
00:51:23,500 --> 00:51:27,490
เพราะคุณเป็นแค่แมงมุมธรรมดาๆ
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังครึ่งหนึ่ง

742
00:51:28,560 --> 00:51:30,850
การควบคุมความเสียหายมีบางอย่างที่ฉันต้องการ

743
00:51:32,030 --> 00:51:33,110
อ๋อ คุณหมายถึง VMAX เหรอ?

744
00:51:36,380 --> 00:51:39,470
ฉันวางแผนที่จะใช้แมงป่องเพื่อเอามัน
แต่คุณก็เอาแต่ขวางทางฉัน

745
00:51:40,200 --> 00:51:42,410
ฉันจะยืนขวางทางคุณเสมอ

746
00:51:42,554 --> 00:51:45,270
คุณแน่ใจเรื่องนี้หรือเปล่า ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์?

747
00:51:50,600 --> 00:51:53,767
คุณรู้ไหมว่าอพาร์ทเมนต์ของคุณค่อนข้างจะเลียนแบบ

748
00:51:53,768 --> 00:51:57,041
ว่าใครบางคนจินตนาการว่าพวกเขามีชีวิตอยู่อย่างไร
ผู้ชายโสดในวัยยี่สิบของเขา

749
00:51:57,484 --> 00:52:01,960
กล่องอาหาร, ดัมเบล,
ผงโปรตีน?

750
00:52:06,750 --> 00:52:07,770
คุณกำลังบลัฟ

751
00:52:08,530 --> 00:52:10,370
คุณรู้ไหม มันไม่ยากที่จะติดตามคุณ
ปีเตอร์.

752
00:52:11,020 --> 00:52:13,990
อย่างน้อยก็ไม่ใช่สำหรับคนอย่างฉัน

753
00:52:15,230 --> 00:52:17,250
แต่ฉันพบสิ่งที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง

754
00:52:18,680 --> 00:52:23,070
และจากทุกสถานที่เพียงเพื่อดื่มกาแฟสักแก้ว

755
00:52:25,690 --> 00:52:26,230
เอ.วี.

756
00:52:26,290 --> 00:52:27,310
เวิร์คสเตชั่นสำหรับโชว์รูม?

757
00:52:30,100 --> 00:52:33,230
คุณใช้เวลาสี่ปีในการลบปีเตอร์ ปาร์คเกอร์
ไม่มีอยู่จริงเหรอ?

758
00:52:34,520 --> 00:52:36,690
ไม่น่าแปลกใจเลยที่แมงมุมตัวนั้น
พยายามที่จะดูดซับผู้ชายคนนั้น

759
00:52:37,680 --> 00:52:39,930
ฉันสงสัยว่า
MJ จะจำเขาได้หรือเปล่า

760
00:52:43,140 --> 00:52:44,790
ฉันคิดว่าฉันจะไปพบเธอ
เพื่อดูว่าเธอเป็นยังไงบ้าง

761
00:52:44,850 --> 00:52:46,046
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

762
00:52:46,070 --> 00:52:46,330
ไม่

763
00:52:46,810 --> 00:52:49,770
เพื่อนร่วมห้องของเธอใจดีมาก
ว่าเธอโพสต์ที่อยู่ใหม่ทางออนไลน์

764
00:52:50,270 --> 00:52:51,830
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

765
00:52:52,055 --> 00:52:53,055
ฉันจะแข่งคุณ

766
00:52:53,550 --> 00:52:57,830
หากคุณสัมผัสเธอก
มันเริ่มบินแล้ว ฉันเร็วมาก

767
00:53:22,190 --> 00:53:24,340
สวัสดี M.J. มันเป็นหนทางที่ยาวไกล

768
00:53:25,730 --> 00:53:27,040
เพิ่มขั้นตอนไปเลยดีกว่า

769
00:53:34,080 --> 00:53:35,720
เอวี่ ระวังความผิดปกติทางกายภาพ

770
00:53:37,150 --> 00:53:39,980
ฉันกำลังมองหาความผิดปกติทางกายภาพระหว่าง
วิชา

771
00:53:40,280 --> 00:53:41,440
โปรดรอ.

772
00:53:45,800 --> 00:53:48,280
ขอบคุณทุกท่านที่มาในวันนี้

773
00:53:55,520 --> 00:53:56,520
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น

774
00:53:56,714 --> 00:53:58,480
ปรบมือให้ Spider-Man

775
00:53:58,904 --> 00:54:01,780
ในการแข่งขันเพื่อความรักในชีวิตของคุณ
และมันดูไม่ดีเลย

776
00:54:04,240 --> 00:54:05,340
เอาเลยสไปดี้

777
00:54:05,640 --> 00:54:06,640
รีบหน่อย.

778
00:54:07,400 --> 00:54:08,280
ขออนุญาต.

779
00:54:08,400 --> 00:54:09,400
ฉันขอโทษ.

780
00:54:21,680 --> 00:54:23,920
E.B. เปรียบเทียบตัวเลขเหล่านี้กับตัวเลขอื่น ๆ

781
00:54:27,235 --> 00:54:29,600
ฉันกำลังวิเคราะห์รูปแบบระยะการกระโดด

782
00:54:31,580 --> 00:54:32,960
รับข้อมูลการกระโดดนั้นมาให้ฉัน!

783
00:54:33,749 --> 00:54:34,749
ฉันกำลังนับ.

784
00:54:38,640 --> 00:54:40,020
ทำฉันต้องการคำตอบ!

785
00:54:42,200 --> 00:54:43,360
การคำนวณเสร็จสิ้น

786
00:54:59,160 --> 00:55:01,040
คุณมีรัศมีการกระโดดจำกัด
ใช่มั้ย?

787
00:55:01,720 --> 00:55:02,720
33 ฟุต.

788
00:55:03,920 --> 00:55:05,920
ฉันไม่เห็นใครที่นี่ที่คุณสามารถเข้าไปได้
ที่จะกระโดด

789
00:55:07,260 --> 00:55:08,260
ฉลาดมาก.

790
00:55:09,170 --> 00:55:12,040
อย่างที่ฉันบอกไปคุณไม่สามารถเข้าถึงเธอได้

791
00:55:28,550 --> 00:55:29,686
ฉันขอโทษ แต่คุณตกอยู่ในอันตราย

792
00:55:29,710 --> 00:55:30,230
เพื่อนร่วมห้องของคุณอยู่ที่ไหน

793
00:55:30,290 --> 00:55:30,430
อะไรนะ?

794
00:55:30,584 --> 00:55:31,290
นิคอยู่ไหน

795
00:55:31,414 --> 00:55:32,550
เอ๊ะที่บอสตันกับเพื่อน ๆ

796
00:55:32,650 --> 00:55:32,910
ทำไม

797
00:55:33,090 --> 00:55:33,510
โอเค โอเค

798
00:55:33,690 --> 00:55:34,470
คุณต้องมากับฉัน

799
00:55:34,530 --> 00:55:34,670
อะไร

800
00:55:34,750 --> 00:55:36,790
ฉันไม่รู้ว่าคุณคือสไปเดอร์แมนตัวจริงหรือเปล่า
หรือถ้าฉันไปกับคุณ

801
00:55:36,810 --> 00:55:37,770
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

802
00:55:37,810 --> 00:55:38,470
กรุณามา

803
00:55:38,530 --> 00:55:39,970
คุณต้องออกไปจากอพาร์ตเมนต์ของฉัน

804
00:55:40,050 --> 00:55:42,051
เฮ้ มันจะดังแล้ว
บ้าแต่มีคนอยู่

805
00:55:42,052 --> 00:55:43,871
ที่ติดตามคุณและเป็น
อันตรายจริงๆ โอเคไหม?

806
00:55:43,910 --> 00:55:45,710
และฉันสัญญากับคุณว่าคุณ
ฉันจะปกป้อง

807
00:55:46,870 --> 00:55:48,250
ได้โปรด คุณเพียงแค่ต้องเชื่อใจฉัน

808
00:55:48,310 --> 00:55:49,310
มาเร็ว.

809
00:55:52,320 --> 00:55:53,320
ตกลง.

810
00:56:00,000 --> 00:56:00,420
ฉันขอโทษ.

811
00:56:00,421 --> 00:56:01,421
ยินดีต้อนรับสู่สตาร์วอร์ส

812
00:56:04,920 --> 00:56:06,150
ยินดีต้อนรับสู่สตาร์วอร์ส

813
00:56:16,240 --> 00:56:16,980
คุณโอเคไหม

814
00:56:17,140 --> 00:56:18,140
ใช่ ฉันสบายดี

815
00:56:18,990 --> 00:56:20,180
เราควรจะปลอดภัยที่นี่

816
00:56:20,660 --> 00:56:21,700
โอเคและปลอดภัยจากอะไร?

817
00:56:23,030 --> 00:56:24,080
ฉันไม่แน่ใจทั้งหมด

818
00:56:24,720 --> 00:56:26,200
แล้วพวกเขาต้องการอะไรจากฉัน?

819
00:56:26,280 --> 00:56:27,280
ฉันไม่รู้.

820
00:56:27,620 --> 00:56:28,620
คุณไม่รู้เหรอ?

821
00:56:29,080 --> 00:56:30,540
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

822
00:56:30,560 --> 00:56:31,560
ทำไมพวกเขาถึงเลือกฉัน?

823
00:56:31,944 --> 00:56:38,100
ฉันอยากจะบอกคุณ แต่...
เอ่อ เรารู้จักกันใช่ไหม?

824
00:56:42,280 --> 00:56:43,280
อะไร

825
00:56:44,360 --> 00:56:45,400
นั่นเป็นคำอธิบายเท่านั้น

826
00:56:46,890 --> 00:56:48,510
มันทำให้ฉันเป็นบ้ามาหลายปีแล้ว
ทุกครั้งเมื่อสไปเดอร์แมน

827
00:56:48,511 --> 00:56:51,121
ช่วยฉันหรือเน็ด

828
00:56:51,390 --> 00:56:53,059
มันอยู่ที่อนุสาวรีย์วอชิงตัน
แล้วก็ในลอนดอน ในปราก

829
00:56:53,129 --> 00:56:55,100
และลิงคืนนั้น

830
00:56:56,100 --> 00:56:58,300
ฉันคิดว่าสองครั้งเป็นเรื่องบังเอิญ
แต่กลมเสมอ

831
00:57:00,640 --> 00:57:01,640
เรารู้จักกัน

832
00:57:01,740 --> 00:57:02,740
บอกฉันทีว่าฉันคิดผิด

833
00:57:04,825 --> 00:57:05,600
คุณผิด.

834
00:57:05,601 --> 00:57:06,300
เราเป็นอะไรกัน?

835
00:57:06,380 --> 00:57:08,440
เราเป็นเพื่อนร่วมชั้นหรือเพื่อนหรือ
อะไรแบบนั้นเหรอ?

836
00:57:09,270 --> 00:57:11,340
เฮ้ ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

837
00:57:11,654 --> 00:57:12,654
เราเป็นอะไรมากกว่านี้หรือเปล่า?

838
00:57:14,860 --> 00:57:15,860
ฉันไม่สามารถ...

839
00:57:16,550 --> 00:57:18,888
ฉันจำไม่ได้และฉันมี
ความรู้สึกว่ามีคนให้บัตรผ่านแก่ฉัน

840
00:57:18,889 --> 00:57:21,441
สมองและคุณเป็นคนเดียวที่จะรู้ว่าทำไม

841
00:57:22,220 --> 00:57:23,300
นั่นมันบ้าไปแล้ว

842
00:57:23,540 --> 00:57:23,840
ฉันไม่สามารถ...

843
00:57:23,990 --> 00:57:25,590
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถบอกความจริงกับฉันได้

844
00:57:28,550 --> 00:57:29,550
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้

845
00:57:35,070 --> 00:57:36,950
บางทีอาจมีส่วนหนึ่งของฉัน
ซึ่งเธอยังคงจำได้

846
00:58:21,800 --> 00:58:22,800
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

847
00:58:29,080 --> 00:58:30,840
คุณจะทำให้มันพังได้อย่างไร?

848
00:58:35,985 --> 00:58:37,710
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณคิดเรื่องนี้ออก

849
00:58:38,070 --> 00:58:39,070
เขามา.

850
00:58:44,860 --> 00:58:45,860
เอาเลยอ่านเลย

851
00:58:46,740 --> 00:58:47,740
สัมผัสเธอ

852
00:58:48,700 --> 00:58:49,700
กอดเธอไว้

853
00:58:51,380 --> 00:58:52,780
คุณต้องการสิ่งนี้มานานแล้ว

854
00:59:01,590 --> 00:59:05,790
จูบแห่งรักแท้ทำลายมนต์สะกดและ
พวกเขากลับมาพบกับคู่รักที่ดวงดาวไม่ปรารถนา

855
00:59:08,280 --> 00:59:09,280
ฉันเจมี่ ฟลานาแกน

856
00:59:12,230 --> 00:59:13,990
คุณเป็นเพียงผู้รอดชีวิตธรรมดาจริงๆ
ใช่มั้ย?

857
00:59:17,320 --> 00:59:18,320
ฉันเห็นแล้วว่าทำไมคุณถึงชอบเธอ

858
00:59:19,560 --> 00:59:20,560
มัน เอ่อ...

859
00:59:21,100 --> 00:59:22,100
เธอเป็นคนฉลาด

860
00:59:23,160 --> 00:59:24,160
ตลก.

861
00:59:25,100 --> 00:59:26,140
มืดมนและบิดเบี้ยวเล็กน้อย

862
00:59:30,480 --> 00:59:31,480
ฉันหมายความว่ามันเศร้า

863
00:59:32,670 --> 00:59:35,660
เธอไม่ได้สนใจคุณเลย
ไม่มีแม้แต่ความคิด

864
00:59:37,144 --> 00:59:38,144
เลย.

865
00:59:39,960 --> 00:59:41,160
แต่คุณก็รู้ใช่ไหม?

866
00:59:42,560 --> 00:59:43,560
เอรินรับไม่ได้

867
00:59:44,910 --> 00:59:46,873
ถ้าคุณรักใครสักคนขนาดนั้น
ฉันรักเธอแค่ไหนเธอก็จะรู้

868
00:59:46,874 --> 00:59:49,220
ว่าสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้
เป็นเรื่องที่ให้อภัยไม่ได้

869
00:59:49,509 --> 00:59:50,509
โอ้จริงเหรอ?

870
00:59:57,780 --> 01:00:00,700
คุณรู้ไหมว่ามีคนที่คุณฆ่าเพื่อกอดคนที่พวกเขารักเป็นครั้งสุดท้าย

871
01:00:02,745 --> 01:00:03,440
หยุดมัน.

872
01:00:03,620 --> 01:00:04,620
สีน้ำตาล.

873
01:00:13,890 --> 01:00:15,250
คุณกำลังหมดเวลาแล้วปีเตอร์

874
01:00:16,360 --> 01:00:19,520
ในไม่ช้า จะไม่ใช่แค่เพื่อนของคุณที่จะจำ Peter Parker ไม่ได้

875
01:00:21,370 --> 01:00:23,090
บางทีคุณควรเขียนจดหมาย
ถึงตัวเขาเอง

876
01:00:27,700 --> 01:00:28,700
ปล่อยเธอไป.

877
01:00:30,270 --> 01:00:31,430
สัตว์ประหลาดตอนนี้คือใคร ปีเตอร์?

878
01:00:56,509 --> 01:00:57,880
เอ็มเจ ไม่ ไม่ ไม่

879
01:00:58,220 --> 01:00:58,680
โอ้พระเจ้า

880
01:00:58,980 --> 01:00:59,920
พระเจ้าได้โปรดอย่า

881
01:00:59,980 --> 01:01:00,320
ทำมัน.

882
01:01:00,800 --> 01:01:03,120
ทำมัน.

883
01:01:08,530 --> 01:01:09,530
ฉันขอโทษ.

884
01:01:11,670 --> 01:01:12,110
หยุดมัน.

885
01:01:12,610 --> 01:01:13,826
รอ รอ หยุด หยุด ขอร้องล่ะ

886
01:01:13,850 --> 01:01:14,110
ฉันทำเสร็จแล้ว

887
01:01:14,250 --> 01:01:15,310
คุณชนะ คุณชนะ คุณชนะ

888
01:01:15,370 --> 01:01:16,370
อย่าเพิ่งทำร้ายเธอ

889
01:01:19,420 --> 01:01:20,610
คุณมันตัวพังนะ สไปเดอร์แมน

890
01:01:23,560 --> 01:01:24,570
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันรู้สึกแบบนั้น

891
01:01:25,130 --> 01:01:26,330
ฉันสามารถเป็นใครก็ได้ที่ฉันอยากเป็น

892
01:01:27,800 --> 01:01:29,190
ดังนั้นคุณไม่สามารถปกป้อง MJ ได้

893
01:01:30,910 --> 01:01:31,910
ไม่อยู่ต่อหน้าเธอด้วยซ้ำ

894
01:01:39,900 --> 01:01:41,090
มันเป็นจดหมายที่ดีจริงๆ

895
01:01:42,250 --> 01:01:43,250
เกินจริงไปหน่อย

896
01:01:43,520 --> 01:01:44,520
ฉันไม่เลว.

897
01:02:03,330 --> 01:02:04,330
คุณสบายดี.

898
01:02:04,735 --> 01:02:06,215
ฉันจะพาคุณไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย

899
01:02:08,570 --> 01:02:10,690
พาฉันไปที่ 3165 ถนนลาฟาแยต

900
01:02:11,334 --> 01:02:13,470
ฉันกำลังสำรวจมหาวิทยาลัยเอ็มไพร์สเตท

901
01:02:21,565 --> 01:02:22,830
ฉันมีคุณ ฉันมีคุณ

902
01:02:22,890 --> 01:02:23,090
คุณแน่ใจเหรอ

903
01:02:23,310 --> 01:02:23,570
ใช่.

904
01:02:23,625 --> 01:02:25,086
ก็เพราะฉันมี
ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันน้อยไป

905
01:02:25,110 --> 01:02:25,690
คุณไม่สนใจ

906
01:02:25,770 --> 01:02:26,770
ดี.

907
01:02:28,460 --> 01:02:29,790
คุณโอเคไหม คุณอยู่ไหม
โอเค คุณโอเคไหม

908
01:02:29,791 --> 01:02:30,791
ฉันสบายดี.

909
01:02:35,370 --> 01:02:38,090
เราสามารถทำได้เป็นเวลาสองวินาที
กรุณาช้าลงหน่อยได้ไหม?

910
01:02:38,091 --> 01:02:38,610
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

911
01:02:38,790 --> 01:02:40,830
ใช่ แต่คุณเพิ่งบอกฉัน
ว่ามีคนล้างสมองฉัน

912
01:02:40,960 --> 01:02:41,690
ในทางเทคนิคแล้วไม่มี

913
01:02:41,710 --> 01:02:43,226
และคุณโชคดีที่วันนั้น
ฉันเชื่อเรื่องพวกนี้ โอเคไหม?

914
01:02:43,250 --> 01:02:45,906
เพราะรัฐบาลทำ
เป็นเวลาหลายปี ส่วนใหญ่เป็นคนฝรั่งเศส

915
01:02:45,930 --> 01:02:46,930
คุณโอเคไหม

916
01:02:47,010 --> 01:02:47,890
ใช่ เฮ้ ขอโทษ

917
01:02:47,950 --> 01:02:49,870
ฉันแค่พยายามที่จะได้รับคุณ
ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย เข้าใจไหม?

918
01:03:03,920 --> 01:03:04,920
พระเจ้าของฉัน!

919
01:03:14,310 --> 01:03:15,590
คุณกำลังสูญเสียการควบคุมนะเด็กน้อย

920
01:03:16,225 --> 01:03:18,470
ฉันคิดว่าคุณคงเห็นมันอยู่ห่างออกไปหนึ่งไมล์

921
01:03:18,610 --> 01:03:19,730
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

922
01:03:19,790 --> 01:03:20,730
คุณอาจจะฆ่าพวกเราได้!

923
01:03:20,750 --> 01:03:21,250
โปรด?

924
01:03:21,625 --> 01:03:24,286
คุณมาที่บ้านของฉันโดยไม่มี
ประกาศ คิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

925
01:03:24,310 --> 01:03:25,310
เดี๋ยวก่อนนี่คือบ้านของคุณเหรอ?

926
01:03:25,430 --> 01:03:26,450
ผู้หญิงคนนั้นเป็นใครกันแน่?

927
01:03:26,850 --> 01:03:27,510
คุณเป็นใคร

928
01:03:27,750 --> 01:03:31,310
เอ๊ะ เธอ เอ่อ คุณรู้ได้ยังไง

929
01:03:31,750 --> 01:03:32,470
ไม่ ฉันไม่รู้

930
01:03:32,530 --> 01:03:33,650
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเพิ่งถามคุณ

931
01:03:33,904 --> 01:03:35,110
เธอกำลังตกอยู่ในอันตราย แฟรงค์

932
01:03:35,170 --> 01:03:36,370
ฟังนะ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ โอเคไหม?

933
01:03:36,650 --> 01:03:37,570
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือน

934
01:03:37,665 --> 01:03:38,710
เอาเลยคุณเป็นหนี้ฉัน

935
01:03:38,910 --> 01:03:39,530
โอ้ สกรูคุณ

936
01:03:39,745 --> 01:03:40,950
คุณเบื่อกับเรื่องนี้ไหม?

937
01:03:40,970 --> 01:03:41,610
เกาะสตาเตน

938
01:03:41,730 --> 01:03:43,070
ไม่ เกาะสตาเตน

939
01:03:43,150 --> 01:03:44,330
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรเพิ่มเติม?

940
01:03:44,350 --> 01:03:45,790
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้อย่างแท้จริง

941
01:03:45,810 --> 01:03:46,830
คุณบ้าไปแล้วเด็กน้อย

942
01:03:46,831 --> 01:03:48,450
ฉันต้องช่วยคุณสองครั้งถึงจะมีเซ็กส์กับคุณได้อย่างไร?

943
01:03:48,451 --> 01:03:50,306
ผู้ชายคนนั้นสามารถตีฉันด้วยข้าวกำมือหนึ่งได้

944
01:03:50,330 --> 01:03:51,310
เสียงนั้นเป็นอย่างไรสำหรับคุณ?

945
01:03:51,350 --> 01:03:52,370
ฉันมีมันตรงที่ฉันต้องการมัน

946
01:03:52,371 --> 01:03:53,030
ฉันมีมันตรงที่ฉันต้องการมัน

947
01:03:53,150 --> 01:03:54,050
ฉันเห็นเขาตรงนั้น

948
01:03:54,051 --> 01:03:55,550
ฉันรู้แน่ชัดว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

949
01:03:55,551 --> 01:03:56,750
เตะไอ้สารเลวนั้นกลับไปที่มุมของเขา

950
01:03:56,751 --> 01:03:57,290
เอาล่ะดี

951
01:03:57,370 --> 01:03:57,690
เพียงแค่ไปหามัน

952
01:03:57,770 --> 01:03:59,090
เสียงนั้นเป็นอย่างไรสำหรับคุณ?

953
01:04:00,430 --> 01:04:01,070
ฉันไม่สนใจ

954
01:04:01,150 --> 01:04:02,150
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

955
01:04:02,730 --> 01:04:03,950
นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม

956
01:04:04,070 --> 01:04:04,930
ออกไป กลับบ้าน

957
01:04:04,931 --> 01:04:06,846
ไม่ ไม่ รอ รอ รอ แฟรงค์
แฟรงค์ แฟรงค์ แฟรงค์ รอก่อน

958
01:04:06,870 --> 01:04:07,870
โปรด.

959
01:04:08,810 --> 01:04:10,490
ฟังนะ ฉันต้องทำให้เธอปลอดภัย โอเคไหม?

960
01:04:10,570 --> 01:04:12,050
และฉันไม่มีที่ไปอีกแล้ว

961
01:04:16,260 --> 01:04:17,260
คุณชอบพริกไหม

962
01:04:18,580 --> 01:04:19,580
ฉันปรุงพริก

963
01:04:23,360 --> 01:04:24,480
ระวังเหมืองเหล่านั้น

964
01:04:24,790 --> 01:04:26,920
ฉันจะไม่เก็บชิ้นส่วนของคุณในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า

965
01:04:28,610 --> 01:04:30,420
ฟังนะ ฉันจะไม่กินพริกนั่นแน่นอน

966
01:04:32,650 --> 01:04:34,939
ดังนั้นคุณอยากจะบอกฉัน
ว่าคนบ้าอยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมด

967
01:04:34,940 --> 01:04:37,561
เรื่องไร้สาระรถถัง มันเป็นเพียง
วัยรุ่นเหี้ยๆ

968
01:04:37,900 --> 01:04:41,240
มันไม่ใช่แค่รถถัง แต่มันคือทุกการโจมตี
ฝ่ายควบคุมความเสียหายในรอบเดือนที่ผ่านมา

969
01:04:41,615 --> 01:04:43,480
เด็กเรียนรู้การขับรถถังได้อย่างไร?

970
01:04:43,600 --> 01:04:44,720
ฉันไม่รู้ แฟรงค์

971
01:04:44,815 --> 01:04:46,540
เธอทุบตีคุณบนถนนอย่างไม่มีอะไรเลย

972
01:04:46,560 --> 01:04:47,940
เธอไม่ได้เอาชนะฉัน...

973
01:04:48,480 --> 01:04:49,480
นี่คือครอบครัวของคุณใช่ไหม?

974
01:04:52,930 --> 01:04:54,450
คุณสามารถอยู่ห่างจากนรกได้ไหม?

975
01:04:55,410 --> 01:04:57,060
ดูสิ ฉันมีกฎข้อหนึ่งในบ้านนี้

976
01:04:57,690 --> 01:05:00,610
อย่าแตะต้องสิ่งใด ๆ ไม่มีอะไร
อย่าโอนนะครับ มั่นใจที่สุด

977
01:05:00,611 --> 01:05:03,300
บ้า อย่าถามอะไรฉันเลย
คำถามโคตรๆ ไม่มีอะไรเลย

978
01:05:05,050 --> 01:05:06,050
ดังนั้นสามบทบาท

979
01:05:14,690 --> 01:05:18,500
ฉันชอบเขา.

980
01:05:20,020 --> 01:05:21,020
แน่นอนคุณมี

981
01:05:22,255 --> 01:05:25,780
ดังนั้นฉันจึงจัดการดาวน์โหลดภาพนี้จากของฉัน
HUD และรันผ่านระบบ

982
01:05:29,120 --> 01:05:30,120
นั่นคือใคร

983
01:05:30,170 --> 01:05:32,100
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมาไม่มีใคร

984
01:05:33,550 --> 01:05:35,985
เธอเลือกระหว่างการอุปถัมภ์
โรงพยาบาลจิตเวชและ

985
01:05:35,986 --> 01:05:38,181
ในที่สุดเธอก็วิ่งหนีไป
และหายไปจากสายตา

986
01:05:38,440 --> 01:05:40,028
แทบไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเธอเลย
ซึ่งจะไม่เป็นเช่นนั้น

987
01:05:40,029 --> 01:05:42,400
ลบไปแล้ว แต่มันก็เป็น
จัดเป็นกระแสจิต

988
01:05:42,604 --> 01:05:44,300
และตอนนี้เรามีชื่อแล้ว

989
01:05:47,720 --> 01:05:48,720
เจน เกรย์.

990
01:05:50,790 --> 01:05:54,120
นี่คือสถานที่ภายใต้การบริหาร
การควบคุมความเสียหายซึ่งยังไม่ได้ถูกโจมตี

991
01:05:54,670 --> 01:05:58,060
ถ้ามันปรากฏขึ้นโปรแกรมของฉัน
การจดจำใบหน้าจับเธอได้

992
01:05:59,140 --> 01:06:00,140
ชัดเจน.

993
01:06:00,180 --> 01:06:00,660
ใช่?

994
01:06:00,940 --> 01:06:01,940
แล้วอะไรล่ะ?

995
01:06:04,660 --> 01:06:05,540
ไม่ต้องกังวลกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

996
01:06:05,649 --> 01:06:06,649
แค่จับตาดูเธอ

997
01:06:06,839 --> 01:06:07,920
ไม่ต้องกังวล โอเค?

998
01:06:08,610 --> 01:06:10,756
ฉันควรจะนั่งที่นี่และ
ดูแลแฟนของคุณเหรอ?

999
01:06:10,780 --> 01:06:11,300
ฉันไม่ต้องการ

1000
01:06:11,301 --> 01:06:12,301
เธอไม่ใช่ผู้หญิงของฉัน

1001
01:06:12,440 --> 01:06:14,140
เอาล่ะ ฟังแผนอะไร
อะไร?

1002
01:06:14,730 --> 01:06:18,252
คุณเพียงแค่หวังว่าโปรแกรมของคุณจะเปิดอยู่
การจดจำใบหน้าจะทำงานและคุณ

1003
01:06:18,253 --> 01:06:20,620
ปล่อยให้ตัวเองถูกฆ่าแล้วฉันจะอยู่กับเธอ
ต้องดูไปตลอดชีวิตเลยเหรอ?

1004
01:06:20,640 --> 01:06:22,080
ฉันจะไม่โดนฆ่าหรอก แฟรงค์

1005
01:06:22,100 --> 01:06:23,100
ฉันจับเธอได้ โอเคไหม?

1006
01:06:23,160 --> 01:06:26,100
ฉันแค่ต้องซ่อมท่อไอเสีย
แล้วฉันจะสบายดีอีกครั้ง

1007
01:06:27,070 --> 01:06:28,240
คุณต้องการอะไรสำหรับสิ่งนั้น?

1008
01:06:30,560 --> 01:06:33,260
เทรนท์ คุณไม่มีสิ่งที่จำเป็น
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ โอเค?

1009
01:06:34,910 --> 01:06:36,340
มีบางอย่างกำลังคืบคลานเข้ามาหาคุณ

1010
01:06:36,460 --> 01:06:40,040
คุณคิดว่าคุณมีสารป้องกันไฟฟ้าสถิตย์อะไร
แพด, โพรบโทน และไมโครทูล?

1011
01:06:40,780 --> 01:06:41,800
ฉันได้รับเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้

1012
01:06:42,720 --> 01:06:43,720
เพื่ออะไร?

1013
01:06:43,940 --> 01:06:44,420
สำหรับระเบิด.

1014
01:06:44,700 --> 01:06:45,700
บิงโก

1015
01:07:00,690 --> 01:07:04,070
ดูสิ คุณคิดว่ามันปลอดภัยสำหรับใครบางคน
โทรไปให้เขารู้ว่าฉันสบายดี?

1016
01:07:07,180 --> 01:07:09,610
อืมเหมือนแฟนของคุณเหรอ?

1017
01:07:10,935 --> 01:07:13,150
ไม่ เหมือนเพื่อนร่วมห้องของฉัน

1018
01:07:15,430 --> 01:07:16,430
ใช่ เอ่อ...

1019
01:07:17,560 --> 01:07:19,880
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น
เป็นความคิดที่ดีนะรู้ไหม เพราะ...

1020
01:07:21,150 --> 01:07:24,310
เธอรู้อยู่แล้วว่าเธอเป็นใครและสามารถทำได้
ควบคุมใครก็ตามที่เขาต้องการ

1021
01:07:24,610 --> 01:07:25,610
แน่นอนใช่

1022
01:07:25,650 --> 01:07:26,330
ใช่ใช่ใช่

1023
01:07:26,570 --> 01:07:27,030
คุณพูดถูก.

1024
01:07:27,330 --> 01:07:27,710
ขอโทษ.

1025
01:07:28,050 --> 01:07:28,630
ไม่ก็ได้

1026
01:07:28,725 --> 01:07:30,010
ฉันเข้าใจแล้ว

1027
01:07:31,930 --> 01:07:32,930
ฉันโทรหาเพื่อนของฉัน

1028
01:07:34,200 --> 01:07:37,570
เขาเพิ่งถามคำถามฉันมากมาย
ซึ่งฉันก็ตอบไม่ได้ และ เอ่อ...

1029
01:07:37,945 --> 01:07:39,810
เขาจะบอกฉันว่าฉันกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่างอีกครั้ง

1030
01:07:40,170 --> 01:07:40,650
ฉันซ่อนตัวอยู่เหรอ?

1031
01:07:40,950 --> 01:07:41,950
ใช่.

1032
01:07:42,130 --> 01:07:43,850
ฟังดูเหมือนของคุณ
เพื่อนเป็นคนงี่เง่าดี

1033
01:07:46,690 --> 01:07:48,130
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณลังเล?

1034
01:07:48,510 --> 01:07:49,510
ฉันไม่รู้.

1035
01:07:49,960 --> 01:07:52,350
เขาจะบอกฉันเนื้อ
ผู้ล้างแค้นอยู่หลังม่าน

1036
01:07:54,230 --> 01:07:56,150
อืม โอเค ฉันเห็นมุมมองของคุณแล้ว

1037
01:07:58,520 --> 01:07:59,520
แล้วคุณล่ะ

1038
01:08:00,070 --> 01:08:01,070
แล้วฉันล่ะ?

1039
01:08:02,210 --> 01:08:05,230
คุณมีนางสาวสไปเดอร์แมนบ้างไหม?

1040
01:08:07,670 --> 01:08:08,930
ฉันมีนางแมงมุมไหม?

1041
01:08:13,180 --> 01:08:14,180
ไม่

1042
01:08:14,380 --> 01:08:15,380
ไม่

1043
01:08:16,000 --> 01:08:17,000
ทำไมไม่?

1044
01:08:17,220 --> 01:08:17,779
ทำไมไม่?

1045
01:08:17,880 --> 01:08:19,279
เพราะฉัน...

1046
01:08:20,610 --> 01:08:22,300
...ปิดบังเกินไปอย่างเห็นได้ชัด

1047
01:08:23,600 --> 01:08:24,600
ยินดีต้อนรับสู่สโมสร

1048
01:08:31,730 --> 01:08:32,730
มีคนหนึ่งคน

1049
01:08:33,880 --> 01:08:34,300
อย่างจริงจัง?

1050
01:08:34,600 --> 01:08:35,600
ใช่ใช่ใช่

1051
01:08:38,020 --> 01:08:39,020
เกิดอะไรขึ้น

1052
01:08:40,700 --> 01:08:41,899
ฉัน เอ่อ...

1053
01:08:42,930 --> 01:08:44,060
ฉันต้องปล่อยเธอไป

1054
01:08:45,500 --> 01:08:46,500
เพื่อให้เธอปลอดภัย

1055
01:08:51,150 --> 01:08:53,150
ฉันขอโทษ มันสำหรับคุณ
มันคงจะยากจริงๆ

1056
01:08:54,460 --> 01:08:55,460
ใช่มันเป็นใช่

1057
01:08:55,779 --> 01:08:56,779
ถูกต้องแล้ว

1058
01:08:57,520 --> 01:08:58,520
มันยากจริงๆ

1059
01:09:01,540 --> 01:09:02,540
โอ้!

1060
01:09:02,819 --> 01:09:03,819
คุณโอเคไหม

1061
01:09:04,230 --> 01:09:05,310
ใช่ ใช่ ใช่ ฉันสบายดี

1062
01:09:05,340 --> 01:09:05,779
คุณรู้อะไรไหม?

1063
01:09:05,880 --> 01:09:06,660
มันจะผ่านไป

1064
01:09:06,760 --> 01:09:08,840
รอรอรอ
รอรอรอ

1065
01:09:10,460 --> 01:09:11,460
เกิดอะไรขึ้น

1066
01:09:11,640 --> 01:09:13,460
มันยังร้อนเกินไป

1067
01:09:14,670 --> 01:09:15,960
ฉันดิ้นรนกับสิ่งนี้มาหลายวันแล้ว

1068
01:09:16,970 --> 01:09:20,899
ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนมาบิน ฉันอยากทำ
เรียนวิศวกรรมชีวเคมีดังนั้น...

1069
01:09:21,200 --> 01:09:23,380
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉัน...
โอ้ใช่แน่นอน

1070
01:09:23,520 --> 01:09:23,760
ที่นี่.

1071
01:09:24,439 --> 01:09:25,439
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

1072
01:09:28,920 --> 01:09:29,920
นางสาว

1073
01:09:32,820 --> 01:09:34,859
ดังนั้นตัวอุปกรณ์เอง...

1074
01:09:34,861 --> 01:09:38,740
ฉันหมายความว่ามันก่อให้เกิดบางอย่าง
รังสีหรือสนามแม่เหล็ก?

1075
01:09:38,800 --> 01:09:40,066
เพราะนั่นจะทำให้เกิดการรบกวนอย่างแน่นอน

1076
01:09:40,090 --> 01:09:43,540
ใช่แล้ว มันมีไมโครแมกเนติก
สนามแต่ฉันก็คาดหวังอย่างนั้นเช่นกัน

1077
01:09:44,245 --> 01:09:45,620
โอเค แล้วชุดของคุณล่ะ?

1078
01:09:46,120 --> 01:09:49,200
เขาฟุ้งซ่านจริงๆ
เข้าไปในเนื้อผ้าซึ่งค่อนข้างเท่ห์

1079
01:09:50,420 --> 01:09:51,420
ดี.

1080
01:09:54,260 --> 01:09:55,260
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1081
01:09:56,600 --> 01:09:57,600
อะไรนะ?

1082
01:10:00,430 --> 01:10:03,020
แว่นตาของคุณหรืออะไรก็ตามที่คุณเรียกมัน

1083
01:10:03,105 --> 01:10:04,800
อืมพวกนั้นจะสร้างสนาม

1084
01:10:05,080 --> 01:10:06,680
มันจะเล็กๆแต่...

1085
01:10:08,330 --> 01:10:10,780
แต่คุณมีพวกมันอยู่บนหัวซึ่งก็คือ
ใกล้กับตัวยับยั้งนั้นมาก

1086
01:10:11,000 --> 01:10:12,820
ซึ่งมันก็น่าจะเป็น
สาเหตุที่ทำให้ร้อนเกินไป

1087
01:10:12,945 --> 01:10:14,400
ว้าว เอ็มเจ สุดยอดเลย

1088
01:10:16,710 --> 01:10:18,020
ตกลง มันควรจะได้ผล

1089
01:10:22,255 --> 01:10:23,470
เปิดใช้งานสารยับยั้งแล้ว

1090
01:10:25,370 --> 01:10:27,490
ฉันระงับฮอร์โมนแมงมุมที่เลือก

1091
01:10:29,100 --> 01:10:30,350
เอาล่ะดีกว่า

1092
01:10:31,020 --> 01:10:32,130
นั่นดีกว่ามาก

1093
01:10:32,910 --> 01:10:34,410
ว๊าย หัวใสจังเลย

1094
01:10:36,920 --> 01:10:38,970
และฉันไม่ได้ถ่ายทำเครือข่ายทั่วไป

1095
01:10:39,170 --> 01:10:41,150
โอ้พระเจ้า MJ มันได้ผลจริงๆ

1096
01:10:42,440 --> 01:10:45,080
รู้ไหม แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว
สิ่งเข้มข้นที่คุณกำลังทำงานอยู่ที่นี่

1097
01:10:47,830 --> 01:10:49,190
ใช่แล้ว มันสำคัญมาก

1098
01:10:51,870 --> 01:10:55,250
ใช่ แต่นี่มันเหมือนกับ... ฉันหมายถึง
นี่เหมือนกับการเปลี่ยน DNA ของคุณเอง

1099
01:10:56,760 --> 01:10:59,960
ฉันหมายถึงนี่คือสิ่งที่คุณให้
ฉันไม่รู้ บางทีอาจเป็นเพราะสัตว์ประหลาด?

1100
01:11:02,480 --> 01:11:04,107
ถ้าคุณเห็นว่ามีอะไรผิดปกติกับฉัน
เกิดขึ้นในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

1101
01:11:04,131 --> 01:11:06,570
บางทีคุณอาจจะเข้าใจ

1102
01:11:07,710 --> 01:11:10,771
ใช่แล้ว ฉันอยู่กับคุณครั้งสุดท้าย
ไม่กี่ชั่วโมงและฉันไม่เห็นอะไรแบบนั้นเลย

1103
01:11:10,950 --> 01:11:11,950
แล้วคุณเห็นอะไร?

1104
01:11:13,370 --> 01:11:14,490
จากมุมมองของฉันหลังม่าน

1105
01:11:16,750 --> 01:11:17,750
ผู้ชายที่ดีจริงๆ

1106
01:11:18,710 --> 01:11:19,750
บางทีคุณอาจแค่เปลี่ยนไป

1107
01:11:25,620 --> 01:11:26,620
ฉันไม่ต้องการที่จะข้ามเส้น

1108
01:11:26,760 --> 01:11:29,021
ฉันจะให้คุณ...
เพื่อกลับไปหามัน

1109
01:11:50,380 --> 01:11:51,400
คุณก็นอนไม่หลับเหมือนกันใช่ไหม?

1110
01:11:52,140 --> 01:11:53,140
คุณต้องการกาแฟไหม

1111
01:11:54,240 --> 01:11:55,240
ชัดเจน.

1112
01:11:56,700 --> 01:11:57,700
คุณช้อปปิ้งแล้วหรือยัง?

1113
01:11:58,540 --> 01:11:58,980
ใช่.

1114
01:11:59,400 --> 01:12:00,640
ฉันสวมมันทั้งคืน

1115
01:12:00,960 --> 01:12:01,960
จนถึงตอนนี้ดีมาก

1116
01:12:03,440 --> 01:12:04,740
อันที่สองนี้ฉันทำเป็นสากล

1117
01:12:05,420 --> 01:12:10,181
ถ้าฉันสามารถทำให้เธอใส่ได้ ยีน ฉันคิดว่า
มันควรจะปิดการใช้งานพลังของเธอโดยสิ้นเชิง

1118
01:12:10,500 --> 01:12:11,700
คุณรู้ไหมว่าอะไรจะใช้ได้ผลเช่นกัน?

1119
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
คุณก็จะยิงเธอ

1120
01:12:13,880 --> 01:12:14,880
ดี.

1121
01:12:17,660 --> 01:12:18,660
พระเยซูคริสต์

1122
01:12:19,515 --> 01:12:22,720
นั่นจะต้องเป็นคนเกียจคร้านที่สุด
เหมือนที่ฉันเคยเห็นในชีวิต

1123
01:12:22,760 --> 01:12:24,440
คุณไม่สามารถถอดหน้ากากออกได้

1124
01:12:24,740 --> 01:12:25,740
ดื่มกาแฟไหม?

1125
01:12:26,995 --> 01:12:28,360
อย่าถือสาเป็นการส่วนตัวนะแฟรงค์

1126
01:12:28,361 --> 01:12:29,860
ฉันไม่ถอดมันต่อหน้าใครหรอก

1127
01:12:30,920 --> 01:12:31,920
ไม่ได้อยู่ตรงหน้าเธอเลยเหรอ?

1128
01:12:34,570 --> 01:12:35,570
เขากำลังพยายามหลอกใคร?

1129
01:12:35,920 --> 01:12:36,920
ฉันไม่รู้.

1130
01:12:38,520 --> 01:12:40,260
ฉันบอกคุณว่าฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

1131
01:12:41,300 --> 01:12:42,540
ฉันไม่สนใจ

1132
01:12:42,660 --> 01:12:44,460
ดูสิ ฉันไม่รู้ว่าเป็นใคร
แฟรงค์ โอเคไหม?

1133
01:12:44,540 --> 01:12:45,540
ฉันไม่มีใครเลย

1134
01:12:45,640 --> 01:12:46,080
ฉันก็เหมือนคุณ

1135
01:12:46,160 --> 01:12:47,160
ฉันแค่มองของฉัน

1136
01:12:47,370 --> 01:12:48,370
ว่าคุณเป็นเหมือนฉัน

1137
01:12:49,780 --> 01:12:51,020
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้างนะเด็กน้อย?

1138
01:12:52,180 --> 01:12:54,180
คุณคิดว่านี่เป็นทางเลือกที่จะใช้ชีวิตแบบนี้หรือไม่?

1139
01:12:54,200 --> 01:12:55,020
มันเป็นไลฟ์สไตล์หรือไม่?

1140
01:12:55,120 --> 01:12:56,120
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

1141
01:12:56,730 --> 01:12:57,920
ไอ้หนู นี่คือการลงโทษ

1142
01:12:59,240 --> 01:13:00,240
เกิดอะไรขึ้น

1143
01:13:01,210 --> 01:13:04,960
หากฉันมีเวลาเพียงวินาทีเดียว
คนที่ฉันรักยังหายใจอยู่

1144
01:13:05,140 --> 01:13:06,660
คุณคิดว่าฉันจะซ่อนอยู่หลังหน้ากากหรือไม่?

1145
01:13:07,450 --> 01:13:09,370
คุณคิดว่าฉันกำลังแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่ใช่อะไร?

1146
01:13:09,680 --> 01:13:11,240
ฉันทำตัวเหมือนเด็กเหลือขอเหรอ?

1147
01:13:17,000 --> 01:13:18,160
ฉันมีการจับคู่ใบหน้า

1148
01:13:22,500 --> 01:13:24,490
อยู่ที่สำนักงานใหญ่ควบคุมความเสียหายที่
แมนฮัตตัน

1149
01:13:24,710 --> 01:13:25,250
ฉันต้องไป.

1150
01:13:25,450 --> 01:13:26,450
ดี.

1151
01:13:30,460 --> 01:13:31,460
เธอจะสบายดี

1152
01:13:32,470 --> 01:13:33,470
ฉันจะดูแลมัน

1153
01:13:36,670 --> 01:13:37,670
ขอบคุณแฟรงค์

1154
01:13:44,410 --> 01:13:45,410
เฮ้.

1155
01:13:46,070 --> 01:13:47,070
เฮ้.

1156
01:13:48,940 --> 01:13:50,260
จะปล่อยเขาไปคนเดียวจริงๆเหรอ?

1157
01:13:51,940 --> 01:13:53,380
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเขาอาจต้องการคุณ

1158
01:13:56,220 --> 01:13:57,980
เหมือนเป็นคุณเลย
เขาต้องการของเขาในเกาะสตาเตน

1159
01:14:04,900 --> 01:14:05,900
ราคาเท่าไหร่

1160
01:14:08,420 --> 01:14:09,420
บอกฉันว่ามันเท่าไหร่?

1161
01:14:10,250 --> 01:14:12,140
ท่านครับ 50,000.

1162
01:14:18,920 --> 01:14:19,920
ใจเย็นๆ

1163
01:14:34,880 --> 01:14:39,800
คุณไม่สามารถซ่อนได้

1164
01:15:11,790 --> 01:15:12,790
ตลอดไป บิล

1165
01:15:13,860 --> 01:15:16,950
คุณมีประตูที่แข็งแกร่งแต่
คุณควรจะกลัวกำแพงนั้น

1166
01:15:18,160 --> 01:15:19,480
คุณเป็นใครและคุณต้องการอะไร?

1167
01:15:24,880 --> 01:15:28,180
ฉันชื่อจีน เกรย์ และคุณ
คุณรู้ดีว่าฉันต้องการอะไร

1168
01:16:29,240 --> 01:16:30,240
ฌอง?

1169
01:16:31,260 --> 01:16:32,260
ตรวจสอบฉันออก

1170
01:16:32,540 --> 01:16:33,540
ฉันกำลังหน้าแดง

1171
01:16:35,140 --> 01:16:37,620
ฉันบอกคุณแล้วว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ที่รัก ถ้าคุณขวางทางฉัน

1172
01:16:38,490 --> 01:16:39,850
คุณจะไม่เข้าใกล้เธออีกต่อไป

1173
01:16:40,720 --> 01:16:42,760
และคุณจะไม่เข้าเลย
ปลอดภัย

1174
01:16:43,320 --> 01:16:44,320
อาจจะไม่.

1175
01:16:51,750 --> 01:16:52,880
แต่ผู้ชายคนนี้ทำได้

1176
01:16:55,940 --> 01:16:57,900
ยีน คุณไม่รู้ว่าคุณได้รับเกียรติอะไร

1177
01:16:58,540 --> 01:17:00,940
คุณรู้ไหม คุณและแบนเนอร์มีอะไรที่เหมือนกันหลายอย่าง

1178
01:17:01,380 --> 01:17:05,860
คุณทั้งคู่กำลังต่อสู้กับการต่อสู้ที่พ่ายแพ้
ต่อสู้กับสัตว์ประหลาดที่อาศัยอยู่ในตัวคุณ

1179
01:17:06,000 --> 01:17:07,680
ยีน นี่คือฮัลค์ที่คุณไม่สามารถเอาชนะได้

1180
01:17:19,160 --> 01:17:20,440
อ๋อ ฉันเข้าใจแล้ว

1181
01:17:22,735 --> 01:17:25,060
คุณกำลังพยายามที่จะปิดปากฉัน
เช่นเดียวกับที่คุณใส่มันลงบนตัวคุณเอง

1182
01:17:25,900 --> 01:17:27,000
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณไปที่นั่น

1183
01:17:27,700 --> 01:17:29,900
VMAX อะไรก็ตามก็ไม่โดน

1184
01:17:30,370 --> 01:17:31,600
ให้ตายเถอะ ฉันจะเข้าใจมัน

1185
01:17:31,601 --> 01:17:32,700
ไปเฟรด!

1186
01:17:41,610 --> 01:17:42,610
เลขที่!

1187
01:17:45,330 --> 01:17:47,410
เจค อย่าทำนะ

1188
01:17:47,990 --> 01:17:48,990
เก็บไว้นะเฟร็ด

1189
01:18:14,590 --> 01:18:16,350
เฟรด คุณมาทำอะไรที่นี่?

1190
01:18:16,400 --> 01:18:17,210
คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1191
01:18:17,350 --> 01:18:17,810
ฉันช่วยคุณได้หรือไม่?

1192
01:18:18,090 --> 01:18:19,950
นี่มันเกินกำลังของคุณ!

1193
01:18:20,190 --> 01:18:21,110
คุณกำลังเล่นเดอะฮัลค์!

1194
01:18:21,170 --> 01:18:22,170
อึ!

1195
01:18:44,480 --> 01:18:45,480
อย่างจริงจัง?

1196
01:18:57,260 --> 01:18:58,300
ออกไป!

1197
01:18:59,200 --> 01:19:00,200
เธอ.

1198
01:19:08,140 --> 01:19:09,560
เธอไม่ใช่ปัญหา เธอคือ!

1199
01:19:23,530 --> 01:19:25,346
ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้ว
ให้คุณอยู่บ้านและดูแล MJ

1200
01:19:25,370 --> 01:19:26,030
ใช่ เขาพูด

1201
01:19:26,310 --> 01:19:28,070
แล้วเธอก็บอกฉันแบบนั้น
ฉันต้องดูคุณ

1202
01:19:29,700 --> 01:19:31,260
เดี๋ยวก่อนเธอบอกคุณอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

1203
01:19:32,240 --> 01:19:33,470
หน้าแดงเหรอ ลาฟฟาดิล?

1204
01:19:34,130 --> 01:19:35,130
ฉันไม่หน้าแดง

1205
01:19:37,330 --> 01:19:38,110
อึ.

1206
01:19:38,270 --> 01:19:39,950
ฉันรู้ว่าฉันเป็น
เขาควรจะเอาปืนที่ใหญ่กว่านี้

1207
01:19:40,050 --> 01:19:40,670
นั่นเป็นความคิดที่ดี

1208
01:19:40,770 --> 01:19:41,390
หาปืนที่ใหญ่กว่านี้..

1209
01:19:41,430 --> 01:19:42,581
คุณจะทำอะไร พาเขาไป
ความตาย?

1210
01:19:42,605 --> 01:19:43,850
ไม่ ฟังนะ เปลี่ยนแผน

1211
01:19:44,200 --> 01:19:46,290
มาเริ่มเรื่องนี้กันก่อน
ฮัลก้า งั้นเราจะตามจีไป

1212
01:19:46,740 --> 01:19:47,740
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

1213
01:19:48,220 --> 01:19:49,980
นี่แสดงถึงที่ใหญ่ที่สุด
ภัยคุกคามในแง่ของจำนวนเหยื่อ

1214
01:19:50,070 --> 01:19:52,630
คุณทำให้เขาสงบ ฉันจะไปหาเขา
แหล่งที่มาฉันจะกำจัดมัน

1215
01:19:52,810 --> 01:19:53,810
คุณเข้าใจไหม

1216
01:19:53,925 --> 01:19:55,965
คุณแค่พยายามหลีกเลี่ยงการต่อสู้
กับฮัลค์เหรอ?

1217
01:19:57,190 --> 01:19:57,990
ฉันเดาอย่างนั้น

1218
01:19:58,115 --> 01:19:58,910
ตกลงตามที่คุณต้องการเพื่อน

1219
01:19:58,950 --> 01:19:59,950
ฉันจัดการได้

1220
01:20:00,530 --> 01:20:01,530
อะไร

1221
01:20:02,150 --> 01:20:03,390
อย่าฆ่าเธอ!

1222
01:20:03,710 --> 01:20:05,570
อย่าเริ่มต้นด้วยเรื่องไร้สาระนี้

1223
01:20:06,010 --> 01:20:06,350
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

1224
01:20:06,370 --> 01:20:08,050
ฉันจะทำมัน ฉันจะทำมันในแบบของฉัน

1225
01:20:08,090 --> 01:20:09,090
เพียงแค่ไป

1226
01:20:09,250 --> 01:20:10,250
เพิ่งออกไป!

1227
01:20:10,290 --> 01:20:11,770
อยู่ในระยะ 33 ฟุต!

1228
01:20:12,745 --> 01:20:13,745
นี่มันน่าหงุดหงิดมาก!

1229
01:20:28,580 --> 01:20:29,580
เฮ้.

1230
01:20:29,820 --> 01:20:31,160
โอ้พระเจ้า

1231
01:20:34,380 --> 01:20:35,380
ว้าว.

1232
01:20:35,780 --> 01:20:37,460
ผู้ชายคนนี้กำลังประสบปัญหาร้ายแรง

1233
01:20:40,160 --> 01:20:41,160
ไม่นะ.

1234
01:20:42,060 --> 01:20:43,060
ไม่ ไม่ใช่อีกครั้ง

1235
01:20:43,800 --> 01:20:44,800
ไม่นะ.

1236
01:20:45,580 --> 01:20:46,580
ดร.แบนเนอร์?

1237
01:20:46,980 --> 01:20:47,980
นั่นคือคุณ

1238
01:20:48,815 --> 01:20:49,840
สไปเดอร์แมน.

1239
01:20:50,340 --> 01:20:51,340
เกิดอะไรขึ้น

1240
01:20:51,700 --> 01:20:52,260
ฉันอยู่ที่ไหน

1241
01:20:52,570 --> 01:20:53,260
เฮ้ เฮ้ เฮ้

1242
01:20:53,410 --> 01:20:54,410
ฉันทำทั้งหมดนี้หรือเปล่า?

1243
01:20:54,580 --> 01:20:55,860
ฉันทำร้ายใครหรือเปล่า?

1244
01:20:55,861 --> 01:20:56,940
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1245
01:20:57,000 --> 01:20:57,740
เธออยู่ในใจของคุณ

1246
01:20:57,840 --> 01:20:58,580
เธอไม่มีการควบคุม

1247
01:20:58,740 --> 01:20:59,960
ฉันสูญเสียความยับยั้งชั่งใจของฉัน

1248
01:21:00,000 --> 01:21:00,640
ดูสิ ที่นี่ ที่นี่

1249
01:21:00,720 --> 01:21:02,640
มันเป็นสิ่งเดียวที่
ถือสัตว์ประหลาดอยู่ข้างใน

1250
01:21:02,760 --> 01:21:03,100
ไม่เป็นไร.

1251
01:21:03,160 --> 01:21:03,760
ฉันมีอีกอันหนึ่ง

1252
01:21:03,820 --> 01:21:04,976
ฉันแค่ต้องการให้คุณใส่มัน

1253
01:21:05,000 --> 01:21:05,400
มันคืออะไร?

1254
01:21:05,920 --> 01:21:06,560
มันเป็นสากล

1255
01:21:06,700 --> 01:21:07,700
มันควรจะได้ผลสำหรับคุณ

1256
01:21:17,680 --> 01:21:18,140
ได้โปรดเถอะครับท่าน

1257
01:21:18,200 --> 01:21:19,100
มีคนอยู่ในอาคาร

1258
01:21:19,180 --> 01:21:20,180
เพียงแค่ใส่มัน

1259
01:21:22,540 --> 01:21:23,540
โอ้.

1260
01:21:23,680 --> 01:21:24,040
คุณโอเคไหม

1261
01:21:24,700 --> 01:21:25,700
หัวของฉัน.

1262
01:21:26,280 --> 01:21:27,460
ฉันคิดว่าเธอทำบางอย่างพัง

1263
01:21:28,080 --> 01:21:29,080
เขายังอยู่ที่นั่นไหม?

1264
01:21:29,560 --> 01:21:30,560
ไม่

1265
01:21:30,800 --> 01:21:33,321
อีกคน...โดนทารุณเหรอ?

1266
01:21:33,500 --> 01:21:35,060
ฟังนะ ฉันสามารถพาคุณออกไปจากที่นี่ได้
โอเค?

1267
01:21:35,120 --> 01:21:36,660
ฉันแค่ต้องการให้คุณ
คุณใส่สารยับยั้งนั้นลงไป

1268
01:21:36,680 --> 01:21:37,680
ออกไปจากฉัน!

1269
01:21:39,640 --> 01:21:40,640
เขากำลังจะมา

1270
01:21:41,515 --> 01:21:42,720
ฉันไม่สามารถรับคุณ

1271
01:21:43,830 --> 01:21:44,700
แต่คุณทำได้ บรูซ

1272
01:21:44,780 --> 01:21:45,600
ใช่คุณทำได้!

1273
01:21:45,700 --> 01:21:46,700
ออกไปจากตึกนั้นซะ!

1274
01:21:47,185 --> 01:21:48,340
ออกไปจากตึกนั้นซะ!

1275
01:21:49,060 --> 01:21:50,060
หลีกทาง!

1276
01:21:50,220 --> 01:21:51,260
หลีกทางให้บรูซ!

1277
01:21:56,540 --> 01:21:58,100
โปรดมองมาที่ฉัน

1278
01:22:00,780 --> 01:22:01,560
ไม่, เบน.

1279
01:22:01,561 --> 01:22:03,320
ไม่นะสาวน้อย

1280
01:22:04,800 --> 01:22:06,560
แค่เดอะฮัค..

1281
01:22:15,705 --> 01:22:18,010
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะตัวใหญ่ได้ขนาดนี้

1282
01:22:23,830 --> 01:22:25,350
ขอให้โชคดีกับปีเตอร์คนนั้น

1283
01:22:34,930 --> 01:22:35,930
นี่คุณ.

1284
01:23:07,890 --> 01:23:08,890
ไม่มีกระสุนถึงตาย

1285
01:23:21,875 --> 01:23:23,330
เวลาที่การระเบิดกำลังนับถอยหลัง

1286
01:23:52,480 --> 01:23:54,420
90 วินาทีจนกระทั่งเกิดการระเบิด

1287
01:23:54,500 --> 01:23:55,540
ฉันรู้ ฉันรู้!

1288
01:24:02,480 --> 01:24:04,100
ทำไมคุณถึงมีผิวหนาขนาดนี้?

1289
01:24:04,180 --> 01:24:05,460
สารยับยั้งไม่สามารถโจมตีได้

1290
01:24:05,560 --> 01:24:06,560
ไม่ เอาน่า!

1291
01:24:44,710 --> 01:24:48,260
ดร.เดลโควา ได้โปรด

1292
01:24:49,980 --> 01:24:53,360
บรูซ ฉันเอง ปีเตอร์

1293
01:24:55,215 --> 01:24:56,540
ฉันเป็นเพื่อนคุณ

1294
01:25:09,570 --> 01:25:10,970
ฉันเป็นเพื่อนคุณ

1295
01:25:46,520 --> 01:25:48,970
วางอาวุธของคุณลง หรือนี่มาอันถัดไป
คุณเข้าใจถูกต้องในหัว

1296
01:26:00,430 --> 01:26:01,430
เขาอยู่ที่ไหน

1297
01:26:15,470 --> 01:26:16,470
คุณเป็นอะไร...

1298
01:26:16,670 --> 01:26:17,670
มันจบแล้วจิน

1299
01:26:32,990 --> 01:26:33,990
มันเป็นของฉัน...

1300
01:26:45,310 --> 01:26:46,310
ปืนเหรอ?

1301
01:26:55,400 --> 01:26:56,400
มีใครเจ็บมั้ย?

1302
01:26:57,090 --> 01:26:58,090
มันเป็นแค่ฉันเหรอ?

1303
01:26:59,140 --> 01:27:00,140
มีใครเจ็บมั้ย?

1304
01:27:01,860 --> 01:27:02,860
สไปเดอร์แมน!

1305
01:27:05,770 --> 01:27:06,770
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

1306
01:27:07,750 --> 01:27:09,880
และคุณได้ช่วยเหล่าทวยเทพ
อีกกี่ชีวิต ฉันแน่ใจ

1307
01:27:09,881 --> 01:27:12,061
ว่าเธอไม่พบมันที่นั่น
เธอกำลังมองหาอะไร

1308
01:27:14,730 --> 01:27:16,690
เธอพยายามก่อนที่จะหมดสติ
พูดอะไรบางอย่าง

1309
01:27:17,535 --> 01:27:18,580
ชื่อซาราห์

1310
01:27:19,250 --> 01:27:20,530
นั่นบอกอะไรคุณบ้างไหม?

1311
01:27:21,640 --> 01:27:26,901
ก่อนที่คุณจะใส่สารยับยั้งนั้นกับเธอ
เธอสามารถเจาะเข้าไปในจิตใจของฉันได้ครู่หนึ่ง

1312
01:27:27,915 --> 01:27:31,440
ซาราห์เป็นชื่อของคนที่ฉันสนิทด้วย
ให้ความร่วมมือในทุกอดีตที่โง่เขลา

1313
01:27:32,060 --> 01:27:33,060
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1314
01:27:34,730 --> 01:27:38,300
เธอคงมีอิทธิพลต่อเธอไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
ความทรงจำของซาราห์

1315
01:27:41,520 --> 01:27:44,160
ฉันก็อยากคุยกับเธอนะ
จะตื่นถ้าคุณไม่รังเกียจ

1316
01:27:44,320 --> 01:27:45,320
แน่นอน.

1317
01:27:45,350 --> 01:27:47,630
เธอจะถูกโอนไปยังสถานที่ของเราที่
เกาะรูสเวลต์

1318
01:27:48,400 --> 01:27:50,436
ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน
ที่จะพูดเหมือนคุณ

1319
01:27:50,437 --> 01:27:53,001
คุณเป็น แต่วันนี้เราไม่สามารถมีเธอได้
โอเวอร์โหลดมากเกินไป

1320
01:27:53,360 --> 01:27:54,360
ใช่แน่นอน

1321
01:27:55,230 --> 01:27:56,230
ขอบคุณคุณสไปเดอร์แมน

1322
01:27:56,520 --> 01:27:57,520
ดีใจที่มันเกิดขึ้น

1323
01:28:09,370 --> 01:28:09,810
แอนดรูว์!

1324
01:28:10,370 --> 01:28:11,370
มันได้ผล!

1325
01:28:11,470 --> 01:28:12,470
เขาถูกควบคุมตัว

1326
01:28:12,880 --> 01:28:13,880
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

1327
01:28:16,880 --> 01:28:17,880
คุณลืมสิ่งนี้ไปแล้วเหรอ?

1328
01:28:30,620 --> 01:28:31,060
ไม่

1329
01:28:31,061 --> 01:28:31,500
ไม่

1330
01:28:31,840 --> 01:28:32,840
อะแฮ่ม.

1331
01:28:33,055 --> 01:28:34,055
ดูสิฉันสามารถอธิบายได้

1332
01:28:34,100 --> 01:28:35,300
คุณช่วยถอดมันออกได้ไหม

1333
01:28:37,160 --> 01:28:38,160
อะไรนะ?

1334
01:28:39,100 --> 01:28:40,100
หน้ากากนั้น

1335
01:28:42,570 --> 01:28:45,840
ฉันคิดว่าฉันสมควรที่จะเป็นผู้นำ
บทสนทนานี้กับปีเตอร์

1336
01:29:13,030 --> 01:29:15,150
เขามางานปาร์ตี้ที่อพาร์ตเมนต์ของเรา
เมื่อคืนที่ผ่านมา

1337
01:29:21,440 --> 01:29:22,440
ที่ร้านโดนัท.

1338
01:29:24,850 --> 01:29:26,050
ปีที่ฉันออกจากโรงเรียน

1339
01:29:29,060 --> 01:29:30,180
ทำไมตอนนั้นคุณไม่บอกฉัน?

1340
01:29:31,010 --> 01:29:32,380
ฉันพยายามปกป้องคุณ

1341
01:29:33,100 --> 01:29:35,200
ใช่แล้ว เกือบแล้ว
พวกเขาฆ่าฉันประมาณห้าครั้งในระหว่างนั้น

1342
01:29:35,260 --> 01:29:37,480
24ชั่วโมงที่ผ่านมาดังนั้น
ไม่ได้ผลดีนัก

1343
01:29:38,280 --> 01:29:39,280
ฉันรู้ ขอโทษที

1344
01:29:41,150 --> 01:29:42,270
คุณเคยอยากบอกฉันบ้างไหม?

1345
01:29:52,090 --> 01:29:54,220
ดังนั้นคุณแค่อยากจะตัดสินใจอย่างนั้น
สำหรับฉัน

1346
01:29:55,200 --> 01:29:56,200
ฉันรู้ ขอโทษที

1347
01:29:56,270 --> 01:29:58,196
คุณไม่จำเป็นต้องตลอดเวลาจริงๆ
พูดต่อไปว่าคุณขอโทษ

1348
01:29:58,220 --> 01:29:59,340
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยากได้ยินอะไรจากฉัน

1349
01:29:59,341 --> 01:30:01,301
ฉันอยากให้คุณบอกฉันว่าทำไมคุณถึงเป็นฉัน
เขาทำ

1350
01:30:07,630 --> 01:30:08,630
ฉันสูญเสียใครบางคน

1351
01:30:12,860 --> 01:30:14,750
และคนๆ นั้นก็จะยังอยู่ที่นี่ถ้าไม่มีเขา
ฉัน

1352
01:30:19,910 --> 01:30:21,510
ฉันไม่ได้อ่านจดหมายของคุณเพราะ...

1353
01:30:22,570 --> 01:30:24,570
ฉันไม่ต้องการ
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณ

1354
01:30:25,140 --> 01:30:25,990
แต่นั่นไม่ใช่การตัดสินใจของคุณ

1355
01:30:26,030 --> 01:30:27,510
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ แต่...

1356
01:30:29,980 --> 01:30:31,130
คุณมีความหมายทุกอย่างสำหรับฉัน

1357
01:30:34,610 --> 01:30:37,510
และฉันพยายามมีชีวิตอยู่
ชีวิตของฉันโดยไม่มีคุณ แต่ฉัน...

1358
01:30:38,570 --> 01:30:39,570
ฉันทำไม่ได้

1359
01:30:45,720 --> 01:30:46,720
ฉันรักคุณ

1360
01:30:59,240 --> 01:31:02,080
เสน่ห์หรืออะไรก็ตามที่คุณเป็น
เขาทำ

1361
01:31:09,800 --> 01:31:13,080
ความทรงจำทั้งหมดที่คุณพูดแบบนั้น
เรามีมันด้วยกัน ฉัน...

1362
01:31:15,510 --> 01:31:16,510
ฉันไม่มีพวกเขา

1363
01:31:20,220 --> 01:31:22,000
และฉันเข้าใจได้ว่าทำไมคุณถึงทำ คุณรู้ไหม
เธอรัก

1364
01:31:22,100 --> 01:31:26,620
ผู้หญิงที่คุณเขียน
จดหมายแต่...

1365
01:31:30,010 --> 01:31:34,810
ฉันเข้าใจว่าคุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ
เพื่อปกป้องเธอ

1366
01:31:37,340 --> 01:31:39,750
และสำหรับสิ่งนั้น ฉันรู้สึกขอบคุณมาก

1367
01:31:43,180 --> 01:31:44,180
แต่ฉัน...

1368
01:31:48,690 --> 01:31:49,690
ฉันไม่ได้รักคุณ

1369
01:31:55,620 --> 01:31:56,780
ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ

1370
01:32:06,100 --> 01:32:07,100
ฉันเดาว่าฉันควรจะ...

1371
01:32:15,305 --> 01:32:16,305
ฉันขอโทษจริงๆ ปีเตอร์

1372
01:32:34,770 --> 01:32:35,770
ฉันไม่มีโทรศัพท์

1373
01:33:28,060 --> 01:33:28,760
ขอบคุณ

1374
01:33:29,080 --> 01:33:30,080
ใช่แน่นอน

1375
01:33:31,140 --> 01:33:33,420
ฉันจะไป เอ่อ... เอ่อ
ใช่ ใช่ แน่นอน

1376
01:33:43,380 --> 01:33:44,380
ไม่อยากขึ้นไปเหรอ?

1377
01:33:46,690 --> 01:33:48,310
แค่ทักทายเน็ดใช่ไหม?

1378
01:33:52,210 --> 01:33:53,210
ฉันต้องการสิ่งนั้นจริงๆ

1379
01:33:55,465 --> 01:33:56,590
เดอะฮัลค์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ

1380
01:33:56,850 --> 01:34:01,391
ดร.บรูซ แบนเนอร์ อยู่ในความดูแลและขณะนี้
ย้ายไปโรงพยาบาลจิตเวช

1381
01:34:01,530 --> 01:34:02,150
เศร้ามาก.

1382
01:34:02,230 --> 01:34:07,170
หลังจากหลายปีแห่งชีวิตวิชาการอันเงียบสงบ
วันนี้โลกกำลังถามคำถามหนึ่งข้อ:

1383
01:34:07,510 --> 01:34:08,690
อะไรเป็นสาเหตุ

1384
01:34:17,680 --> 01:34:18,240
ฉันอยู่ใกล้ๆ

1385
01:34:18,420 --> 01:34:18,620
เอ็มเจ?

1386
01:34:18,840 --> 01:34:19,040
ใช่.

1387
01:34:19,480 --> 01:34:20,480
เฮ้ ฉันอยู่แถวๆ นี้

1388
01:34:21,240 --> 01:34:21,580
อืม

1389
01:34:21,660 --> 01:34:22,320
เฮ้ ฉันอยู่ใกล้ๆ

1390
01:34:22,321 --> 01:34:25,588
คุณจะไม่เชื่อมัน
ถึงอย่างนั้นแต่การประยุกต์

1391
01:34:25,589 --> 01:34:28,620
สไปดี้ติดตาม
สไปเดอร์แมนกล่าว
อยู่ในบริเวณใกล้เคียง

1392
01:34:29,300 --> 01:34:29,580
จริงหรือ

1393
01:34:29,769 --> 01:34:30,769
เป็นไปไม่ได้ เขาบ้าไปแล้ว

1394
01:34:33,610 --> 01:34:34,660
เอิ่ม เน็ด?

1395
01:34:34,820 --> 01:34:35,820
สไปเดอร์แมน?

1396
01:34:36,920 --> 01:34:38,000
ยินดีที่ได้รู้จักนะ เน็ด

1397
01:34:38,180 --> 01:34:39,180
สวัสดี!

1398
01:34:39,730 --> 01:34:41,140
ฉันไม่ใช่คนประหลาดหรืออะไรเลย

1399
01:34:41,340 --> 01:34:42,340
เธอแปลกนิดหน่อย

1400
01:34:42,470 --> 01:34:44,440
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

1401
01:34:45,760 --> 01:34:48,160
ฉันนั่งรถไฟใต้ดิน

1402
01:34:48,260 --> 01:34:49,260
บนแพลตฟอร์มใช่ไหม?

1403
01:34:49,600 --> 01:34:52,300
ใช่ ฉันมีความฝันนิดหน่อยและเรื่องนั้น
รถไฟเพิ่งมาถึง

1404
01:34:52,301 --> 01:34:54,240
และฉันก็คว้ามันได้ทันที

1405
01:34:54,500 --> 01:34:55,500
ใช่แล้ว กอบกู้โลก

1406
01:34:57,580 --> 01:34:58,580
โอ้พระเจ้า

1407
01:34:59,710 --> 01:35:01,070
ทำไมสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน?

1408
01:35:01,740 --> 01:35:05,120
แล้วถ้าคุณกำลังโยกล่ะ
แล้วคุณตัดสินใจว่าจะฉี่เหรอ?

1409
01:35:05,400 --> 01:35:06,920
คุณเพียงแค่ลงจอดบนหลังคาอาคารหรือไม่?

1410
01:35:07,060 --> 01:35:07,380
อะไร

1411
01:35:07,760 --> 01:35:10,046
คุณลงไปหนึ่งระดับ
ถนนแล้ววิ่งเข้าไปในร้านกาแฟ?

1412
01:35:10,070 --> 01:35:11,656
และคุณพูดว่า เฮ้ นี่สไปเดอร์แมน
ฉันต้องฉี่

1413
01:35:11,680 --> 01:35:13,260
หรือคุณสามารถหาหลังคาที่ไหนสักแห่ง?

1414
01:35:13,560 --> 01:35:15,260
ไม่ ฉันไม่ได้มองหาหลังคาที่ไหนเลย

1415
01:35:15,490 --> 01:35:17,536
คุณต้องการเขาจริงๆ
ถามเรื่องนี้ตอนนี้เหรอ?

1416
01:35:17,560 --> 01:35:19,120
ใช่เพื่อน มาเลย มีอะไรถามฉันได้นะ

1417
01:35:19,121 --> 01:35:20,721
ต้องการทราบว่า web Shooters ของฉันทำงานอย่างไร

1418
01:35:20,820 --> 01:35:22,716
ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามือปืนทำงานอย่างไร

1419
01:35:22,740 --> 01:35:23,380
อย่างจริงจัง?

1420
01:35:23,615 --> 01:35:26,619
เห็นได้ชัดว่ามีของเหลวอยู่บ้างซึ่งเปลี่ยนความหนืดภายใต้ความเครียด

1421
01:35:26,620 --> 01:35:29,200
ซึ่งหมุนเวียนอยู่ในห้องใช่ไหม?

1422
01:35:29,240 --> 01:35:30,416
เพื่อรักษาสภาพของเหลว

1423
01:35:30,440 --> 01:35:33,840
และเมื่อคุณเปิดใช้งานโดยการกดไกปืน มันจะทำงานด้วยเทฟลอน

1424
01:35:33,841 --> 01:35:36,960
กังหันและแข็งตัวเมื่อสัมผัสกับอากาศ

1425
01:35:40,360 --> 01:35:43,410
เอ่อ ก็ไม่เชิง แต่...

1426
01:35:43,411 --> 01:35:45,526
โอเค โอเค แล้วบอกฉันด้วย
มีอะไรอยู่ในของเหลวแมงมุมนั้น

1427
01:35:45,550 --> 01:35:48,450
ฉันจะเดาบางอย่างเช่น
โพลีเมอร์สายยาว

1428
01:35:48,740 --> 01:35:49,870
เอ่อ ไนลอน?

1429
01:35:50,270 --> 01:35:51,090
นั่นค่อนข้างใกล้

1430
01:35:51,240 --> 01:35:54,811
โอเค โอเค แล้วเรื่องนี้ล่ะ
Nomex หรือ... โอ้ เคฟล่าร์!

1431
01:35:56,840 --> 01:35:58,730
ถ้าอย่างนั้นก็เก็บความลับของคุณไว้

1432
01:35:59,220 --> 01:36:02,990
หากคุณสนใจคุณมาก
มังกร ฉันแทบไม่ได้มีส่วนร่วมเลย

1433
01:36:03,520 --> 01:36:07,110
ทั้งหมดที่ฉันทำคือการเป็น
เขาผลักลุงของคุณออกไปนอกประตูเล็กน้อย

1434
01:36:09,470 --> 01:36:10,470
อ้างอิงดี.

1435
01:36:11,875 --> 01:36:13,450
โอ้ ได้เวลา Bon Me แล้ว!

1436
01:36:13,830 --> 01:36:14,830
สั่งบอนมีมั้ย?

1437
01:36:15,150 --> 01:36:16,290
ฉันสั่ง Bon Me ห้าอัน

1438
01:36:16,430 --> 01:36:17,526
เรามีสไปเดอร์แมนอยู่ในอพาร์ตเมนต์

1439
01:36:17,550 --> 01:36:18,550
เขาจะอ้วนแล้ว

1440
01:36:21,950 --> 01:36:22,890
ขอโทษเขา.

1441
01:36:22,930 --> 01:36:24,770
เขาแค่ตื่นเต้นมากที่คุณมาที่นี่

1442
01:36:25,030 --> 01:36:25,530
คุณล้อเล่นฉันหรือเปล่า

1443
01:36:25,650 --> 01:36:27,450
นี่อาจเป็นความสนุกที่สุดที่ฉันเคยมีในรอบหลายปี

1444
01:36:27,715 --> 01:36:29,050
ฉันคิดถึงคุณจริงๆ

1445
01:36:31,590 --> 01:36:33,270
คุณดูเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดด้วยกันจริงๆ

1446
01:36:33,510 --> 01:36:34,510
คุณหมายถึงอะไร

1447
01:36:43,950 --> 01:36:44,950
คุณควรบอกเขา

1448
01:36:45,870 --> 01:36:46,870
เขาสามารถจัดการมันได้

1449
01:36:56,900 --> 01:37:04,850
ตอนที่เธอควบคุมคุณบนหลังคานั้น เธอก็จูบฉัน ส่วนฉันก็จูบเธอ

1450
01:37:04,851 --> 01:37:10,390
เขาตอบไปเพราะฉันคิดว่าเป็นคุณ แต่ฉันไม่รู้ และฉันก็ขอโทษด้วย

1451
01:37:11,940 --> 01:37:13,180
ฉันแค่อยากให้คุณรู้เรื่องนี้

1452
01:37:15,820 --> 01:37:16,820
ขอบคุณที่บอกฉัน

1453
01:37:20,340 --> 01:37:23,340
ฉันจำอะไรไม่ได้เลยจริงๆ ดังนั้น...

1454
01:37:24,580 --> 01:37:25,580
จริงเหรอ?

1455
01:37:25,640 --> 01:37:25,940
ใช่.

1456
01:37:26,300 --> 01:37:26,760
มันแปลกมาก

1457
01:37:26,900 --> 01:37:28,228
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังนั่งอยู่ในวินาทีหนึ่ง

1458
01:37:28,229 --> 01:37:31,101
ที่โต๊ะและวินาทีต่อมาเธอก็นอนอยู่บนถนน

1459
01:37:31,250 --> 01:37:32,930
ไม่รู้สิ เหมือนปิดไฟ

1460
01:37:35,480 --> 01:37:35,880
อะไร

1461
01:37:36,480 --> 01:37:37,720
เลยจำอะไรไม่ได้เลยใช่ไหม?

1462
01:37:39,900 --> 01:37:40,900
ไม่ ทำไม?

1463
01:37:41,390 --> 01:37:44,640
สกรูของฉันบอกว่าเขาจำความคิดเกี่ยวกับได้
ซาราห์บางคน แต่คุณบอกว่าคุณเป็น

1464
01:37:44,641 --> 01:37:47,060
คุณจำอะไรไม่ได้เลย

1465
01:37:49,770 --> 01:37:51,560
ฉันหมายความว่าใช่มันเกิดขึ้นทันที

1466
01:37:51,815 --> 01:37:52,975
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงน่ากลัวมาก

1467
01:37:55,130 --> 01:37:56,140
เขาโกหกฉัน

1468
01:37:59,300 --> 01:38:00,660
ฉันได้ยินมาว่าคุณจับบลิสซีย์ได้

1469
01:38:01,020 --> 01:38:02,180
ใช่แล้ว เธอชื่อจีน เกรย์

1470
01:38:02,340 --> 01:38:04,560
ฉันต้องการความช่วยเหลือในการกำหนดขนาด
มันฝรั่งบางส่วน

1471
01:38:04,920 --> 01:38:05,400
มันฝรั่ง?

1472
01:38:05,460 --> 01:38:06,540
ฉันคิดว่านั่นคือแม่ม่ายดำ

1473
01:38:06,760 --> 01:38:08,660
ฉันคิดว่าเมทซ์เกอร์โกหกฉันเรื่องชื่อเดียว

1474
01:38:08,795 --> 01:38:12,220
คุณสามารถดูว่ามีการเชื่อมต่อหรือไม่
ระหว่างฌองกับคนที่ชื่อซาราห์เหรอ?

1475
01:38:13,390 --> 01:38:14,700
อืม มันฝรั่งพวกนี้ฟังดูสำคัญกว่านะ

1476
01:38:14,701 --> 01:38:17,280
นางสาว

1477
01:38:17,400 --> 01:38:18,480
นี่คือสำนักงานของคุณจริงๆ

1478
01:38:18,920 --> 01:38:19,940
ไม่ไม่ไม่

1479
01:38:20,335 --> 01:38:23,846
อินเทอร์เน็ต บันทึกของรัฐบาล
และข้อมูลที่เกี่ยวข้องมากมาย

1480
01:38:23,847 --> 01:38:27,340
เธออยู่กับจีนเกรย์
เคลียร์โดยการควบคุมความเสียหาย

1481
01:38:27,705 --> 01:38:28,705
ข้อมูลเกี่ยวกับอะไร?

1482
01:38:29,560 --> 01:38:30,560
เกี่ยวกับน้องสาวของเธอ.

1483
01:38:31,260 --> 01:38:32,300
เดี๋ยวนะ จินมีน้องสาวเหรอ?

1484
01:38:33,960 --> 01:38:34,960
อืม.

1485
01:38:35,380 --> 01:38:36,380
ซาราห์ เกรย์.

1486
01:38:36,645 --> 01:38:37,820
ยังเป็นกระแสจิตอีกด้วย

1487
01:38:38,155 --> 01:38:41,740
การควบคุมความเสียหายพาเธอเข้าควบคุมตัว
วัตถุประสงค์ของการศึกษาและการสังเกต

1488
01:38:42,100 --> 01:38:42,240
นางสาว

1489
01:38:42,705 --> 01:38:44,500
ฉันคิดว่าคุณน่าจะทำได้
เดาว่าพวกเขาหมายถึงอะไร

1490
01:38:44,501 --> 01:38:46,421
กำลังทดลองอย่างอื่นอยู่
ละเมิดสิทธิมนุษยชน

1491
01:38:46,740 --> 01:38:47,400
ใช่แล้ว

1492
01:38:47,525 --> 01:38:48,525
รอก่อน คุณเป็นใคร

1493
01:38:48,560 --> 01:38:49,440
สวัสดี เน็ด ลีดส์

1494
01:38:49,580 --> 01:38:50,580
ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ

1495
01:38:50,620 --> 01:38:51,620
สวัสดี!

1496
01:38:51,660 --> 01:38:52,660
โอ้ ฉันขอโทษ

1497
01:38:53,280 --> 01:38:56,160
ฉันดีใจมากที่สิ่งนี้
คนเศร้ามีเพื่อน

1498
01:38:58,320 --> 01:38:59,320
ขอบคุณ.

1499
01:38:59,530 --> 01:39:00,580
คุณมีมันกับฉัน

1500
01:39:01,850 --> 01:39:02,900
โชคดีนะสไปเดอร์แมน

1501
01:39:03,160 --> 01:39:04,160
สวัสดี.

1502
01:39:04,230 --> 01:39:07,640
เธอแค่มองหาน้องสาวของเธอและฉัน
เขามอบเธอให้กับคนที่ลักพาตัวเธอ

1503
01:39:08,100 --> 01:39:08,740
ฉันต้องไป.

1504
01:39:09,000 --> 01:39:10,000
เฮ้ ปีเตอร์

1505
01:39:11,860 --> 01:39:13,100
คุณควรระวังนะ โอเค?

1506
01:39:14,500 --> 01:39:15,500
อะไร

1507
01:39:20,640 --> 01:39:21,940
สไปเดอร์แมนชื่อปีเตอร์เหรอ?

1508
01:39:35,965 --> 01:39:37,840
ยีนคุณอยากเป็นใคร?

1509
01:39:40,340 --> 01:39:40,980
ของเธอ.

1510
01:39:41,360 --> 01:39:42,360
แจ็คเก็ตสีชมพู

1511
01:39:43,750 --> 01:39:44,750
มันไกลเกินไป

1512
01:39:45,920 --> 01:39:46,920
คุณจะต้องกระโดด

1513
01:39:46,980 --> 01:39:47,980
กระโดด?

1514
01:39:48,430 --> 01:39:49,900
ขั้นแรก เลือกสิ่งที่ใกล้กว่า

1515
01:39:52,880 --> 01:39:53,880
และ...

1516
01:40:04,290 --> 01:40:05,290
แล้ว...

1517
01:40:05,940 --> 01:40:07,110
การกระโดดแต่ละครั้งมีขีดจำกัด

1518
01:40:08,860 --> 01:40:11,180
แต่คุณสามารถโยงพวกมันเข้าด้วยกันได้
และไปได้ไกลเท่าที่คุณต้องการ

1519
01:40:11,750 --> 01:40:15,190
และเมื่อคุณปล่อยคุณก็เป็นตอนนี้
กลับไปยังจุดที่คุณเริ่มต้น

1520
01:40:16,850 --> 01:40:18,850
คุณสามารถทำมันได้กับทุกคน
จู่ๆ ก็มาอยู่ในสวนสาธารณะแห่งนี้เหรอ?

1521
01:40:20,090 --> 01:40:21,090
ใช่อาจจะครั้งหนึ่ง

1522
01:40:22,210 --> 01:40:23,210
เมื่อคุณเก่งจริงๆ

1523
01:40:36,890 --> 01:40:39,860
เธอจะส่งเราไปได้ยังไง?

1524
01:40:41,850 --> 01:40:42,980
เธอไม่ใช่แม่สักหน่อย

1525
01:40:45,410 --> 01:40:46,410
อย่างน้อยก็ไม่ใช่แบบนี้

1526
01:40:46,520 --> 01:40:48,380
เธอมาก่อนที่เราจะเปลี่ยน

1527
01:40:48,990 --> 01:40:52,261
ใช่แล้ว ถ้าแค่นี้ก็เพียงพอสำหรับใครบางคน
เขาเลิกเป็นแม่แล้ว ดังนั้นเธอจึงไม่ใช่แม่ด้วยซ้ำ

1528
01:40:52,500 --> 01:40:54,360
คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณ
เธอมีลูกสาวเหมือนเราไหม?

1529
01:40:55,100 --> 01:40:56,100
ฉันจะรักพวกเขา

1530
01:40:59,810 --> 01:41:00,926
โดยเฉพาะพวกสีแดง

1531
01:41:00,950 --> 01:41:01,950
หุบปาก.

1532
01:41:04,050 --> 01:41:05,050
เราชอบกัน

1533
01:41:09,440 --> 01:41:10,440
เราไม่มีไอศกรีมเหรอ?

1534
01:41:12,750 --> 01:41:13,886
คุณต้องการให้ฉันตรวจสอบ
ช็อคโกแลตของคุณ?

1535
01:41:13,910 --> 01:41:14,910
ใช่.

1536
01:41:55,830 --> 01:41:59,220
ฉันขอโทษนะยีน
ฉันต้องทำให้คุณปลอดภัย

1537
01:42:42,090 --> 01:42:45,080
หัวเรื่องตื่นตัวร่าเริง
อัตราการเต้นของหัวใจอยู่ที่ 94 ครั้งต่อนาที

1538
01:42:47,980 --> 01:42:51,060
ยีน สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก
ทำงานได้ ขอบคุณที่ช่วยฉัน

1539
01:43:05,030 --> 01:43:09,320
ฉันต้องการให้คุณหายใจ ฉันต้องการคุณ
เพื่อมองมาที่ฉันและหายใจ โอเคไหม?

1540
01:43:10,240 --> 01:43:11,680
คุณปลอดภัยแล้ว หายใจเข้า

1541
01:43:14,120 --> 01:43:15,120
เธออยู่ที่ไหน

1542
01:43:17,000 --> 01:43:20,220
เช่นเดียวกับพี่สาวของคุณ คุณก็ได้รับพรสวรรค์เช่นกัน
พลังที่มีศักยภาพในการพิสูจน์

1543
01:44:12,770 --> 01:44:16,770
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ใช่ไหม แฟรงค์?

1544
01:44:17,640 --> 01:44:19,320
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหนและทำอะไรอยู่?

1545
01:44:19,550 --> 01:44:20,610
อ๋อ แล้วไงล่ะ?

1546
01:44:21,340 --> 01:44:22,710
สายตาไม่ดีทุกที่นะเจ้าหนู

1547
01:44:24,120 --> 01:44:26,550
ฟังนะ แฟรงค์ แผนกวิชา
ควบคุมความเสียหายลักพาตัวน้องสาวของฌอง

1548
01:44:26,690 --> 01:44:27,886
ฌองแค่พยายามตามหาเธอ

1549
01:44:27,910 --> 01:44:29,150
เราผิดไปทุกอย่าง

1550
01:44:29,670 --> 01:44:30,790
เรื่องไร้สาระทางอารมณ์

1551
01:44:31,645 --> 01:44:33,890
คุณเคยเห็นอะไรก
เธอมีความสามารถอะไร?

1552
01:44:33,950 --> 01:44:35,150
อะไรนะ คุณอยากจะปล่อยเธอไปเหรอ?

1553
01:44:35,310 --> 01:44:36,470
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะทำ?

1554
01:44:37,600 --> 01:44:40,950
ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้ถ้าเป็นเช่นนั้น
คุณทำได้ ฉันจะทำมันในแบบของฉัน

1555
01:44:40,951 --> 01:44:42,190
แฟรงค์ ได้โปรด

1556
01:44:42,850 --> 01:44:43,850
แฟรงค์!

1557
01:44:56,920 --> 01:44:57,920
การควบคุมระยะห่าง

1558
01:44:58,670 --> 01:44:59,670
ระยะห่างสี่สิบฟุต

1559
01:44:59,765 --> 01:45:00,765
ฉันล็อคห้อง

1560
01:45:01,180 --> 01:45:02,180
ฉันกำลังล็อคอยู่

1561
01:45:07,390 --> 01:45:08,390
ปิดการใช้งานตัวยับยั้ง

1562
01:45:12,840 --> 01:45:14,670
เจนทักษะของคุณ
ตอนนี้ทำงานได้อย่างสมบูรณ์แล้ว

1563
01:45:23,590 --> 01:45:27,060
อย่างที่คุณเห็นคุณก็เป็น
อยู่นอกระยะการกระโดดของคุณ

1564
01:45:28,810 --> 01:45:30,160
บอกฉันว่า VMAX คืออะไร

1565
01:45:31,230 --> 01:45:33,030
คุณเป็นคนที่สองที่ทำแบบนั้นกับฉัน
เขาถาม

1566
01:45:33,060 --> 01:45:35,440
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

1567
01:45:35,710 --> 01:45:37,020
เธอส่งข้อความถึงฉัน

1568
01:45:37,920 --> 01:45:39,320
เธอพยายามช่วยฉันตามหาเธอ

1569
01:45:40,570 --> 01:45:43,780
เธอสื่อสารกับคุณทางกระแสจิต
ไกลขนาดนั้นเหรอ?

1570
01:45:44,510 --> 01:45:47,140
เราบันทึกระหว่างเซสชันนั้น
วงสวิงขนาดใหญ่

1571
01:45:49,720 --> 01:45:50,200
น่าหลงใหล.

1572
01:45:50,610 --> 01:45:51,610
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

1573
01:45:54,060 --> 01:45:55,060
ฉันไม่รู้.

1574
01:45:56,140 --> 01:45:57,140
มาเริ่มกันเลย

1575
01:46:05,930 --> 01:46:09,302
ฉันทำงานร่วมกับซาราห์ เซนติเนล
ในสองด้านการระบุตัวตน

1576
01:46:09,303 --> 01:46:12,920
แหล่งพลังของเธอและ
หาวิธีคัดลอกมัน

1577
01:46:13,970 --> 01:46:17,640
ถ้าเพียงแต่เราสามารถหาวิธีบันทึกได้
สมองกระแสจิตระหว่างการกระโดด

1578
01:46:17,985 --> 01:46:22,420
บางทีเราอาจจะทำแบบนั้นซ้ำก็ได้
เส้นทางในใจที่เราเลือก

1579
01:46:23,960 --> 01:46:26,700
อุปกรณ์นี้เป็นมรดกจากน้องสาวของคุณ

1580
01:46:28,190 --> 01:46:30,740
เราสร้างมันขึ้นมาด้วยกันหลังจากผ่านไปหลายเดือน
การลองผิดลองถูก

1581
01:46:32,390 --> 01:46:34,060
ฉันหวังว่าเราสองคนจะสามารถให้เกียรติการเสียสละของเธอได้

1582
01:46:37,760 --> 01:46:38,840
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1583
01:46:40,570 --> 01:46:41,570
เริ่มการกระโดดครั้งแรก

1584
01:46:46,550 --> 01:46:48,690
บอกฉันว่า VMAX คืออะไร

1585
01:46:49,290 --> 01:46:50,810
ฉันรู้ว่าคุณซ่อนมันไว้ตรงนั้น

1586
01:47:05,770 --> 01:47:06,770
เธอกระโดด

1587
01:47:10,870 --> 01:47:12,070
ไม่นะ เราอยู่ในช่วงล็อคดาวน์เต็มรูปแบบ

1588
01:47:12,330 --> 01:47:13,350
กระบวนการได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

1589
01:47:13,890 --> 01:47:14,890
กระบวนการอะไร?

1590
01:47:16,240 --> 01:47:18,330
เฮ้ พวกคุณดูค่อนข้างจริงจังนะ
เพื่อน

1591
01:47:19,520 --> 01:47:20,930
เฮ้ นี่มันหมายความว่ายังไงเพื่อน?

1592
01:47:20,970 --> 01:47:22,446
เอาเลย ฉันเป็นเพื่อนของหน่วยควบคุมความเสียหาย

1593
01:47:22,470 --> 01:47:23,470
คุณกำลังทำอะไรอยู่

1594
01:47:26,900 --> 01:47:27,260
อืม

1595
01:47:27,830 --> 01:47:29,510
มันจะเป็นแบบนี้ถ้าคุณต้องการไป

1596
01:47:29,880 --> 01:47:30,880
ดี.

1597
01:47:31,000 --> 01:47:31,360
ดี.

1598
01:47:31,460 --> 01:47:32,460
ให้ฉันสักครู่

1599
01:47:32,960 --> 01:47:33,960
ให้ฉันสักครู่

1600
01:47:34,820 --> 01:47:36,060
ฉันไม่ได้อยู่ในโรงเรียนมัธยมอีกต่อไป

1601
01:48:23,090 --> 01:48:24,090
บันทึกดูดี

1602
01:48:24,190 --> 01:48:25,230
ขอโทษครับท่าน

1603
01:48:26,450 --> 01:48:27,450
เรามีผู้บุกรุกที่นี่

1604
01:48:32,290 --> 01:48:33,290
คุณพูดถูก

1605
01:48:34,300 --> 01:48:35,660
เธอแข็งแกร่งกว่าน้องสาวของเธอมาก

1606
01:48:36,995 --> 01:48:37,995
เพิ่มความถี่

1607
01:48:39,850 --> 01:48:41,010
คุณทำได้ดีมากเจน

1608
01:49:28,850 --> 01:49:29,850
เจน?

1609
01:49:34,310 --> 01:49:35,490
เจนคุณได้ยินฉันไหม?

1610
01:49:42,220 --> 01:49:43,220
เจน?

1611
01:49:47,620 --> 01:49:48,620
คุณเป็นฆาตกร

1612
01:49:51,630 --> 01:49:53,920
ความถี่มีการพัฒนา

1613
01:49:54,660 --> 01:49:55,880
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

1614
01:49:56,830 --> 01:50:00,700
สิ่งสุดท้ายที่พี่สาวฉันเห็นคือสิ่งนี้
ห้อง

1615
01:50:01,280 --> 01:50:03,980
คลื่นสมองของเธอส่งผลกระทบในทางใดทางหนึ่ง
วัตถุรอบตัวเธอ

1616
01:50:04,120 --> 01:50:05,120
ปิดเครื่อง

1617
01:50:05,160 --> 01:50:05,960
ฉันกำลังพยายามอยู่ครับท่าน

1618
01:50:06,130 --> 01:50:07,370
คุณหมายถึงอะไรคุณกำลังพยายาม?

1619
01:50:07,730 --> 01:50:12,520
สิ่งสุดท้ายที่พี่สาวฉันเห็นคือสิ่งนี้
ห้องเวร!

1620
01:50:12,860 --> 01:50:13,860
ปิดมัน!

1621
01:50:13,910 --> 01:50:14,910
ฉันทำไม่ได้ครับ

1622
01:50:19,270 --> 01:50:20,880
ฉันปล่อยให้คุณทำอย่างนั้นไม่ได้ บิล

1623
01:50:25,280 --> 01:50:30,650
มือเดียวที่จะครองอำนาจนี้
พวกเขาเป็นของฉัน

1624
01:52:44,250 --> 01:52:45,250
คุณต้องการอะไร

1625
01:52:50,790 --> 01:52:51,870
จิน ฉันมาช่วยคุณแล้ว

1626
01:52:53,650 --> 01:52:54,650
คุณขังฉันไว้ที่นี่

1627
01:52:55,660 --> 01:52:59,380
ฉันรู้และฉันเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับซาราห์
และฉันขอโทษที่ฉันทำมันพังแบบนั้น

1628
01:53:02,310 --> 01:53:05,980
หากคุณมาที่นี่เพื่อพยายามช่วยเด็กผู้หญิงที่พึ่งไม่ได้
หน้ากรมควบคุมความเสียหายคุณสายเกินไป

1629
01:53:07,310 --> 01:53:08,630
พวกเขาคือผู้ที่ต้องการความประหยัด

1630
01:53:09,630 --> 01:53:11,800
และตอนนี้คุณก็เช่นกัน

1631
01:53:14,500 --> 01:53:15,500
เอาล่ะ.

1632
01:53:24,050 --> 01:53:31,710
พระเจ้า มันหนานะ

1633
01:54:33,770 --> 01:54:36,511
มันไม่ตลกเหมือนของคุณ
เพื่อนจากแผนกสำหรับ

1634
01:54:36,512 --> 01:54:39,771
พัฒนาการควบคุมความเสียหาย
อาวุธพิเศษสำหรับคุณโดยเฉพาะเหรอ?

1635
01:54:41,320 --> 01:54:43,430
เรามีหน่วยฉุกเฉินทั้งหมดพร้อมแล้ว

1636
01:54:44,250 --> 01:54:45,890
หากบังเอิญคุณเริ่มแสดงออกมา

1637
01:54:50,780 --> 01:54:51,780
ผู้คนเป็นสัตว์ประหลาด

1638
01:54:56,590 --> 01:54:59,890
คุณไม่ควรเชื่อใจพวกเขา o
ไม่มากไปกว่าที่พวกเขาไว้วางใจคุณ

1639
01:55:13,310 --> 01:55:14,550
ฉันยุ่งนิดหน่อยนะแฟรงค์

1640
01:55:14,551 --> 01:55:16,070
เรามีปัญหาแล้วเด็กน้อย

1641
01:55:16,440 --> 01:55:18,890
เราต้องให้ทุกคนอยู่ในวง
ห่างจากเกาะหนึ่งกิโลเมตร

1642
01:55:19,610 --> 01:55:20,610
รออะไร?

1643
01:55:26,690 --> 01:55:29,000
ดูสิถ้าคุณต้องการอะไร
ที่จะทำ ทำตอนนี้เลย

1644
01:55:29,140 --> 01:55:30,140
ฉันกำลังพยายาม!

1645
01:55:55,680 --> 01:55:56,680
เด็กผู้ชาย!

1646
01:55:57,360 --> 01:55:58,360
อึ!

1647
01:56:32,770 --> 01:56:38,230
พี่สาวของฉันเสียชีวิตในเรื่องนี้
ห้องที่รายล้อมไปด้วยคนเหล่านี้

1648
01:56:39,425 --> 01:56:42,210
และอาชญากรรมเดียวของเธอ
เธอเป็นคนพิเศษ

1649
01:56:44,355 --> 01:56:45,355
เช่นเดียวกับคุณ

1650
01:56:46,850 --> 01:56:47,850
เช่นเดียวกับฉัน

1651
01:56:50,850 --> 01:56:53,690
คนอย่างเราไม่ทำ
มีโอกาสได้ใช้ชีวิตตามปกติ

1652
01:56:56,780 --> 01:56:59,650
เราไม่ได้รับอนุญาตให้มีเพื่อนหรือครอบครัว

1653
01:57:02,080 --> 01:57:03,130
คนเหล่านั้นหายไปแล้ว

1654
01:57:06,220 --> 01:57:07,630
ชีวิตนั้นจบลงแล้ว

1655
01:57:34,150 --> 01:57:35,980
แล้วทำไมคุณไม่ซื่อสัตย์กับตัวเองล่ะ?

1656
01:57:39,430 --> 01:57:40,430
คุณคือปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ใช่ไหม?

1657
01:57:42,980 --> 01:57:43,720
หรือคุณเป็นสไปเดอร์แมน?

1658
01:57:43,740 --> 01:57:44,740
คุณเป็นมนุษย์

1659
01:58:17,200 --> 01:58:18,200
ฉันเป็นทั้งสองอย่าง

1660
02:00:03,580 --> 02:00:04,580
จิน ได้โปรด

1661
02:00:06,340 --> 02:00:07,440
คุณไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยสิ่งนี้

1662
02:00:09,970 --> 02:00:11,560
คุณไม่ชอบทำแบบนั้น คุณไม่ใช่ฆาตกร ฌอง

1663
02:00:11,675 --> 02:00:12,780
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร

1664
02:00:14,830 --> 02:00:16,200
ฉันรู้ว่าคุณรักน้องสาวของคุณ

1665
02:00:20,090 --> 02:00:22,330
และฉันรู้ว่าเธอสูญเสียคุณไป
เธอหมายถึงเหมือนคุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

1666
02:00:22,855 --> 02:00:24,680
หากก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง เขาจะตาย!

1667
02:00:24,820 --> 02:00:25,820
ทุกคนจะตาย!

1668
02:00:44,140 --> 02:00:46,020
เธอก็รู้ว่ามันจะไม่พาเธอกลับมา ใช่ไหม ฌอง

1669
02:01:03,550 --> 02:01:05,350
อย่ามั่นใจขนาดนั้น
ฉันไม่สามารถเข้าไปในใจของคุณได้

1670
02:01:07,670 --> 02:01:09,610
ฉันแข็งแกร่งกว่ามาก
ครั้งสุดท้ายที่ฉันลองมัน

1671
02:01:30,290 --> 02:01:31,290
เฮ้.

1672
02:01:32,590 --> 02:01:33,590
เฮ้.

1673
02:01:36,060 --> 02:01:39,070
คุณคิดว่าคุณไม่ต้องการฉัน
ฟังนะว่าฉันมีพาลาส?

1674
02:01:44,600 --> 02:01:49,600
คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดนี้
มันน่ากลัวจริงๆ

1675
02:01:50,420 --> 02:01:51,420
คุณรู้ไหมว่า?

1676
02:02:09,700 --> 02:02:10,940
มันน่ากลัวพอแล้ว

1677
02:02:14,210 --> 02:02:16,510
และสิ่งต่างๆสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างรวดเร็ว

1678
02:02:17,500 --> 02:02:19,550
วิธีที่คุณทำไม่ได้แม้แต่ตอนนี้
เราไม่สามารถจินตนาการได้

1679
02:02:20,350 --> 02:02:21,350
ฉันรู้

1680
02:02:22,300 --> 02:02:26,490
ไม่ ฉันไม่คิดว่าคุณรู้เรื่องนั้น

1681
02:02:28,350 --> 02:02:29,350
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1682
02:02:33,550 --> 02:02:34,790
คุณเป็นคนพิเศษจริงๆ

1683
02:02:36,780 --> 02:02:39,980
และฉันหวังว่าจะต้องขอบคุณมันเสมอ
คุณจะรู้สึกดีกับตัวเอง

1684
02:02:43,740 --> 02:02:45,560
สักวันหนึ่งคุณจะ...

1685
02:02:49,940 --> 02:02:51,900
และบางครั้ง...

1686
02:02:52,350 --> 02:02:55,160
เพราะคุณคือคนพิเศษ...

1687
02:02:56,250 --> 02:02:59,920
ผู้คนสามารถแสดงแทนคุณได้
สิ่งที่มืดมนและน่ากลัว

1688
02:03:04,720 --> 02:03:06,200
แต่ฉันอยากให้คุณรู้เรื่องนี้

1689
02:03:07,860 --> 02:03:08,860
คุณสวย

1690
02:03:10,150 --> 02:03:12,260
และคนที่รักคุณเราก็รักคุณ

1691
02:03:12,590 --> 02:03:15,100
ไม่ใช่เพราะคุณเป็นคนพิเศษ
เรารักคุณเพราะคุณคือคุณ

1692
02:03:17,400 --> 02:03:18,860
ฉันอยากให้คุณจำไว้

1693
02:03:21,520 --> 02:03:23,280
แม้ว่าคุณจะรู้สึกว่าคุณสมบูรณ์แล้วก็ตาม
คนเดียว

1694
02:03:26,000 --> 02:03:27,720
นั่นคือความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ

1695
02:03:31,490 --> 02:03:34,440
ไม่เคยลืมมันโดยไม่ต้อง
ไม่ว่าคุณจะแข็งแกร่งแค่ไหนก็ตาม

1696
02:04:07,860 --> 02:04:09,180
เฮ้ฉันเสียใจเรื่องน้องสาวของคุณ

1697
02:04:14,690 --> 02:04:15,730
ฉันเสียใจเรื่องคุณป้าด้วย

1698
02:04:19,880 --> 02:04:21,120
ใช่แล้ว คุณคงชอบเธอมาก

1699
02:04:25,010 --> 02:04:31,600
เพียงเพราะเราสูญเสียใครสักคนไป
ไม่ได้หมายความว่าเราต้องจัดการมันเพียงลำพัง

1700
02:04:34,170 --> 02:04:36,420
เราทำไม่ได้

1701
02:04:37,030 --> 02:04:38,180
เชื่อฉันสิ ฉันพยายามแล้ว

1702
02:04:42,060 --> 02:04:43,060
มันไม่ทำงาน

1703
02:04:47,930 --> 02:04:54,590
แม้ว่าจะเป็นก็ตาม
จริงอยู่ ฉันไม่มีใคร

1704
02:04:59,390 --> 02:05:00,390
คุณได้รับฉัน

1705
02:05:29,920 --> 02:05:30,920
คุณ.

1706
02:05:37,430 --> 02:05:38,430
มันเจ็บไหม

1707
02:05:44,840 --> 02:05:45,840
มีอะไรทำร้ายคุณหรือเปล่า?

1708
02:05:46,480 --> 02:05:47,480
ฉันสบายดี.

1709
02:05:53,340 --> 02:05:54,340
ฉันสบายดี.

1710
02:05:55,320 --> 02:05:55,660
ปีเตอร์.

1711
02:05:55,780 --> 02:05:56,940
ฉันสบายดี ฉันสบายดี ฉันสบายดี

1712
02:05:56,980 --> 02:05:57,980
ปีเตอร์.

1713
02:06:02,060 --> 02:06:03,060
ปีเตอร์, ปีเตอร์!

1714
02:06:03,580 --> 02:06:04,860
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1715
02:06:05,240 --> 02:06:06,240
ปีเตอร์!

1716
02:06:07,120 --> 02:06:08,320
คุณต้องออกไปจากที่นี่

1717
02:06:08,625 --> 02:06:09,705
พวกเขาจะตามหาคุณ

1718
02:06:09,820 --> 02:06:10,720
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1719
02:06:10,840 --> 02:06:11,600
โปรดอยู่กับฉัน

1720
02:06:11,640 --> 02:06:12,160
เอาน่า รอก่อน

1721
02:06:12,240 --> 02:06:13,240
มาเลย ได้โปรด!

1722
02:06:17,500 --> 02:06:18,500
เพียงแค่ไป

1723
02:06:20,685 --> 02:06:21,685
มองมาที่ฉัน

1724
02:06:39,700 --> 02:06:43,980
ข่าวน่าตกใจประจำวัน: Spider-Man มาถึงแล้ว
โรงพยาบาลเบลล์วิว มีบาดแผลถูกกระสุนปืน

1725
02:06:44,945 --> 02:06:46,220
ดูเหมือนจะต่อสู้เพื่อชีวิตของมัน

1726
02:06:48,930 --> 02:06:51,485
นักสู้อาชญากรรมที่ปิดบังคนนี้
อยู่ในสภาพวิกฤติ

1727
02:06:51,486 --> 02:06:54,400
ในขณะที่อยู่กับเขาจะมีการรักษาพยาบาลที่ดีที่สุด
ผู้เชี่ยวชาญในเมืองกำลังพยายามประหยัด

1728
02:06:58,070 --> 02:07:00,590
ทุกสายตาจับจ้องไปที่ Spider-Man คืนนี้

1729
02:07:02,820 --> 02:07:05,463
ฮีโร่ที่ช่วยชีวิตมาหลายครั้ง
นิวยอร์ค นั่นแหละ

1730
02:07:05,464 --> 02:07:08,611
ตอนนี้อยู่ในมือแล้ว
ที่ดีที่สุดและสว่างที่สุด

1731
02:07:10,630 --> 02:07:13,610
และผู้คนในนิวยอร์กก็กลั้นหายใจ

1732
02:08:28,000 --> 02:08:29,120
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1733
02:08:29,200 --> 02:08:30,460
เฮ้ หน้ากากของฉันอยู่ไหน

1734
02:08:32,100 --> 02:08:33,100
คุณสบายดี.

1735
02:08:33,309 --> 02:08:33,920
ยีนส์อยู่ไหน

1736
02:08:34,040 --> 02:08:34,500
เขาโอเคไหม

1737
02:08:34,710 --> 02:08:35,710
ใช่ เขาสบายดี

1738
02:08:35,920 --> 02:08:36,720
เขาสบายดี

1739
02:08:36,820 --> 02:08:37,820
เขาอยู่ที่ไหน

1740
02:08:39,370 --> 02:08:40,490
ฉันคิดว่าเธอเพิ่งจากไป

1741
02:08:42,140 --> 02:08:46,560
เธอใช้เวทมนตร์วูดูไร้สาระของเธอเพื่อ
เธอทำให้คุณมีชีวิตอยู่

1742
02:08:49,080 --> 02:08:50,360
ใช่ เขาสบายดี

1743
02:08:57,280 --> 02:08:58,280
ฉันขอโทษ.

1744
02:09:03,040 --> 02:09:04,860
แฟรงค์ ฉัน... แค่ แค่
ฉัน... แฟรงค์ ไม่เป็นไร

1745
02:09:04,861 --> 02:09:06,180
ฉันขอโทษจริงๆสำหรับสิ่งที่ฉันทำ

1746
02:09:06,260 --> 02:09:09,381
ไม่ แฟรงค์ มัน... ฉันรู้ว่ามันเยอะมาก
สิ่งต่างๆ แต่แน่นอนว่านรกมันไม่ถูกต้อง

1747
02:09:09,480 --> 02:09:10,480
ชัดเจน?

1748
02:09:14,690 --> 02:09:15,690
ฉันเห็น...

1749
02:09:16,610 --> 02:09:17,730
ฉันเห็นความกล้าหาญที่แท้จริง

1750
02:09:19,030 --> 02:09:19,430
ฉันล้อเล่น.

1751
02:09:19,530 --> 02:09:20,530
วันของฉัน.

1752
02:09:24,475 --> 02:09:25,475
นั่นเป็นอย่างอื่น

1753
02:09:28,940 --> 02:09:29,940
คุณกำลังร้องไห้อยู่หรือเปล่า

1754
02:09:30,560 --> 02:09:30,960
ไม่

1755
02:09:31,410 --> 02:09:32,960
ไม่ ฉันจะไม่...

1756
02:09:38,960 --> 02:09:41,120
คุณรู้ไหมว่าคุณหน้าตาแบบนั้น
อย่างที่ฉันคิดว่าคุณจะทำ

1757
02:09:43,120 --> 02:09:44,160
คุณเป็นเด็กดี

1758
02:09:47,040 --> 02:09:48,200
ฉันไม่เคยมีเพื่อนแบบนั้น

1759
02:09:50,250 --> 02:09:51,250
ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้วใช่ไหม?

1760
02:09:58,860 --> 02:10:00,280
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเป็น
เขาเพิ่งเห็นคุณร้องไห้

1761
02:10:00,340 --> 02:10:01,380
ฉันเพิ่งเห็นคุณร้องไห้

1762
02:10:01,381 --> 02:10:02,461
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1763
02:10:02,880 --> 02:10:03,880
อึ.

1764
02:10:05,460 --> 02:10:06,460
ใช่แน่นอน

1765
02:10:07,530 --> 02:10:08,810
พวกเขาทำสิ่งนี้ทั้งคืน

1766
02:10:09,430 --> 02:10:10,740
พวกเขาอยู่ที่นี่ตั้งแต่คุณเดินเข้ามา

1767
02:10:10,920 --> 02:10:11,920
ลองดูสิ

1768
02:10:22,330 --> 02:10:23,330
ไม่สนุกเลย

1769
02:10:23,690 --> 02:10:25,690
พวกเขาต้องเปิดชุดสูทเมื่อคุณมา

1770
02:10:26,440 --> 02:10:29,650
แต่เมื่อคุณพร้อมที่จะออกไป
ฉันมีแผน

1771
02:10:51,760 --> 02:10:52,260
เฮ้!

1772
02:10:52,460 --> 02:10:53,620
นั่นมันสไปเดอร์แมน!

1773
02:11:13,620 --> 02:11:14,620
ที่นี่!

1774
02:13:28,960 --> 02:13:34,910
ฉันคิดมากเกี่ยวกับ เอ่อ อะไรนะ
คุณพูดแล้วคุณจะสนใจใช่ไหม

1775
02:13:34,911 --> 02:13:39,410
ฉันตัดสินใจว่าฉันจะไม่เป็น
ฉันจะไม่ทำมันคนเดียวอีกต่อไป

1776
02:13:49,020 --> 02:13:50,020
ฉันคิดถึงคุณนะที่รัก

1777
02:13:58,860 --> 02:14:01,316
โดยที่ฉันหมายถึงฉันมากขึ้นอีกเล็กน้อย
ฉันเจ็บหลังแต่ฉันก็คงจะเจ็บ

1778
02:14:01,317 --> 02:14:06,080
สามารถกลับมาดำเนินการได้ถ้าฉันต้องการให้คุณพักผ่อน

1779
02:14:06,475 --> 02:14:08,715
ฉันรู้ ฉันรู้ แต่เอาน่า คุณต้องทำ
พูดอะไรบางอย่าง

1780
02:14:08,760 --> 02:14:10,280
ฉันหมายถึงการสอบสวนเป็นอย่างไรบ้าง?

1781
02:14:10,570 --> 02:14:12,860
เมตซ์เกอร์ยังคงหายไป

1782
02:14:13,560 --> 02:14:13,760
อะไร

1783
02:14:14,100 --> 02:14:17,849
เพื่อนของคุณ แบล็ค วิโดว์ พวกเรา
ช่วยในการขุดผ่าน

1784
02:14:17,850 --> 02:14:20,760
บันทึกทั้งหมดที่กรมฯ
การควบคุมความเสียหายพยายามเย็บ

1785
02:14:21,540 --> 02:14:23,700
วันก่อนคุณแวะมาที่ห้องทำงานของเธอหรือเปล่า?

1786
02:14:23,990 --> 02:14:24,990
แล้วมันเป็นอย่างไร?

1787
02:14:25,640 --> 02:14:27,720
อืม ผิวของฉันช่างมหัศจรรย์จริงๆ

1788
02:14:29,720 --> 02:14:32,580
ให้ความสนใจทุกหน่วยเรามี
ยืนยันการปล้นธนาคารอยู่ในระหว่างดำเนินการ

1789
02:14:33,040 --> 02:14:34,080
เฮ้ คุณได้ยินฉันไหม

1790
02:14:35,700 --> 02:14:36,700
ใช่แล้ว ฉันจะทำมัน

1791
02:14:36,910 --> 02:14:37,880
เฮ้ มันอยู่ไม่ไกลจากฉันขนาดนั้น

1792
02:14:37,920 --> 02:14:39,381
บางทีฉันอาจจะยืนอยู่ข้างหลังคุณที่นั่น

1793
02:14:39,405 --> 02:14:41,300
ไม่ เราจัดการการปล้นได้

1794
02:14:43,860 --> 02:14:45,220
ที่สำคัญที่สุดคือดูแลตัวเอง

1795
02:14:46,900 --> 02:14:47,900
ดี.

1796
02:14:49,220 --> 02:14:50,220
คุณด้วย.

1797
02:14:51,390 --> 02:14:52,920
ทักทาย EJ Marley ให้ฉันด้วย

1798
02:14:54,340 --> 02:14:55,340
ดี.

1799
02:14:57,320 --> 02:14:58,660
สไปเดอร์แมน เชียร์..

1800
02:15:34,780 --> 02:15:35,780
สวัสดี.

1801
02:15:36,280 --> 02:15:37,280
เอ่อสวัสดี

1802
02:15:39,340 --> 02:15:40,340
อุ๊ย เพื่อนๆ

1803
02:15:41,180 --> 02:15:42,040
น้องดอกไม้ ใช่ไหม?

1804
02:15:42,140 --> 02:15:43,140
จากปาร์ตี้นั้นเหรอ?

1805
02:15:44,460 --> 02:15:45,460
ฉันปีเตอร์

1806
02:15:46,560 --> 02:15:47,660
โอเค สวัสดี

1807
02:16:06,740 --> 02:16:07,740
ปีเตอร์.

1808
02:16:13,140 --> 02:16:15,560
ทำ ทำ ทำ

1809
02:17:19,660 --> 02:17:21,059
เข็มหมุด.

1810
02:18:01,689 --> 02:18:02,689
นั่นคือสิ่งนั้น

1811
02:18:03,760 --> 02:18:05,680
ท่าน... 50,000.

1812
02:18:06,139 --> 02:18:07,139
เชื่อมต่อ.

1813
02:18:11,669 --> 02:18:13,469
โทรศัพท์หรือเดิมพันและเล่นเป็นฮีโร่

1814
02:18:14,699 --> 02:18:17,750
นักบิน ถนนไก่
ในร่ม-กลางแจ้ง และอื่นๆ อีกมากมาย

1815
02:18:17,965 --> 02:18:20,510
โบนัส 700% รหัสโปรโมชั่น HERO