1 00:00:00,500 --> 00:00:05,500 خطف 2 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 أكثر قليلا. 3 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 يذهب. 4 00:05:10,010 --> 00:05:13,000 مونيكا! - مرحبا أليس. 5 00:05:15,000 --> 00:05:17,600 هل أحضرت ما أردت؟ - بالطبع. 6 00:05:17,600 --> 00:05:18,900 آسف، أنا دائما متأخرا. 7 00:05:41,500 --> 00:05:42,700 كوب من نبات السرخس. 8 00:05:56,060 --> 00:05:58,330 كم ثمن؟ - 300 ليرة. 9 00:06:00,720 --> 00:06:02,310 سأنتهي خلال دقائق قليلة. 10 00:06:06,500 --> 00:06:09,030 إنه ينكسر دائمًا. - لقد تم ضربه بشدة. 11 00:06:10,700 --> 00:06:16,030 أنا لست منزعجًا من ذلك، أنا فقط أتيت إلى هنا لرؤيتك. 12 00:06:16,530 --> 00:06:19,820 اخرج من هنا! أنا لم أراك طوال الأسبوع. 13 00:06:19,820 --> 00:06:22,710 لدي الكثير من العمل. 14 00:06:25,000 --> 00:06:26,850 لا تنزعجي... 15 00:06:29,150 --> 00:06:30,800 هدية من الشركة . 16 00:06:31,200 --> 00:06:38,230 شركة؟ - إذا كنت تقول ذلك! وداعا يا جميلة. 17 00:06:54,760 --> 00:06:59,580 مجرد اختلاق عذر، من يهتم؟ - يمكنك القول أنك كنت معي. 18 00:06:59,580 --> 00:06:59,680 لا، يوم الأحد لا بد لي من ذلك....! مجرد اختلاق عذر، من يهتم؟ - يمكنك القول أنك كنت معي. 19 00:06:59,680 --> 00:07:01,840 لا، يوم الأحد لا بد لي من ذلك....! 20 00:07:08,790 --> 00:07:09,700 يذهب. يذهب! 21 00:09:34,300 --> 00:09:35,500 البقرة المقدسة... 22 00:09:36,690 --> 00:09:38,070 هناك طريق مسدود. 23 00:09:40,470 --> 00:09:42,020 ابقَ هادئًا، سأتعامل مع الأمر. 24 00:09:52,500 --> 00:09:53,980 وثائق الشاحنة من فضلك. 25 00:09:58,280 --> 00:09:59,550 هنا. 26 00:10:05,380 --> 00:10:07,500 رخصة السائق. 27 00:10:08,810 --> 00:10:10,200 هنا. 28 00:10:12,600 --> 00:10:16,070 انها ليست شاحنتك؟ - إنها تابعة للشركة. 29 00:10:16,170 --> 00:10:19,700 كنت مسرعة. - لقد كان جراراً بطيئاً...! 30 00:10:19,700 --> 00:10:25,580 هكذا تحدث الحوادث. - انظر، إذا تأخرت سيكون الأمر أسوأ. 31 00:10:25,680 --> 00:10:28,390 لقد حصلت على إصدار هذه الغرامة. 32 00:10:34,360 --> 00:10:37,710 كم ثمن؟ - 5000 ليرة. 33 00:10:37,720 --> 00:10:39,370 المستندات الخاصة بك. 34 00:10:45,430 --> 00:10:46,550 نسختك. 35 00:10:46,650 --> 00:10:50,820 هل يمكنني الذهاب الآن؟ - أنت حر في الذهاب. 36 00:12:38,360 --> 00:12:40,250 امرأة؟ - أغلق الأبواب. 37 00:15:20,910 --> 00:15:24,950 هل تعرف كيف يعاملونك في المستشفى؟ انها ليست لطيفة، صدقوني. 38 00:15:24,960 --> 00:15:29,390 إنه يوم حزين. إذا انتهى بك الأمر في أيدي الأطباء. 39 00:15:30,190 --> 00:15:32,080 احصل على الأشياء من الشاحنة. 40 00:15:41,890 --> 00:15:43,190 ماذا عنه؟ 41 00:15:44,890 --> 00:15:46,120 إنه طفل جيد. 42 00:15:49,120 --> 00:15:52,630 يقول الطبيب طفلنا لديه تورم في الأذن.. 43 00:15:52,640 --> 00:15:55,330 يمكنها أن تصاب بالصمم.. 44 00:15:55,330 --> 00:15:59,720 الأمر معقد ومكلف، أنا حقا لا أحتاج هذا الآن. 45 00:16:00,020 --> 00:16:03,300 حسنًا، سأتحدث مع صديق مني في القبول 46 00:16:03,310 --> 00:16:08,900 إن لم يكن من أجلي فمن أجل زوجتي أخبرها أنني لا أستطيع العودة إلى المنزل. 47 00:16:10,980 --> 00:16:13,580 استرخي، في ثمانية أيام سوف تفعل ذلك عد إلى سريرك الخاص. 48 00:16:14,280 --> 00:16:15,590 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 49 00:16:18,070 --> 00:16:20,360 هل تريد كسر كل شيء؟ 50 00:16:21,160 --> 00:16:21,810 كل شيء هش. 51 00:16:21,810 --> 00:16:24,840 عليك اللعنة! هي ستسمعنا... 52 00:16:25,340 --> 00:16:26,860 لا تكن غبيا. 53 00:16:31,350 --> 00:16:33,030 شيء واحد صغير فقط. 54 00:16:39,470 --> 00:16:40,560 ماذا عن هذا؟ 55 00:16:41,560 --> 00:16:42,880 ضعه تحت الحوض. 56 00:16:47,600 --> 00:16:49,190 ضع الساعة هناك أيضًا. 57 00:17:04,770 --> 00:17:07,740 باولو، إذا كنت تريد، سأرى زوجتك وتهدئتها. 58 00:17:08,940 --> 00:17:11,390 حسنًا، اذهب عبر Milazo 25. 59 00:17:13,690 --> 00:17:14,790 نراكم قريبا. 60 00:20:02,500 --> 00:20:04,860 كارليتو؟ - جينو؟ هذا أنت؟ 61 00:20:04,960 --> 00:20:05,380 نعم، 62 00:20:07,280 --> 00:20:09,960 كل شيء بخير؟ - كل شيء على ما يرام. 63 00:20:10,460 --> 00:20:11,900 مشاكل؟ - لا أحد. 64 00:20:24,430 --> 00:20:27,040 أنت لا تزال هنا. - نعم... 65 00:20:27,040 --> 00:20:31,350 لقد وعدونا مقدما. 66 00:20:35,340 --> 00:20:39,120 هناك 500.000، كن حذرا. 67 00:20:39,320 --> 00:20:40,750 نحن. 68 00:21:15,800 --> 00:21:16,760 ماذا تفعل؟ 69 00:21:19,810 --> 00:21:20,590 الأكل؟ 70 00:21:21,930 --> 00:21:24,250 الأكل؟ لقد أكلت. 71 00:21:26,250 --> 00:21:26,860 إنها مستاءة. 72 00:21:28,860 --> 00:21:31,770 اذهب وألق نظرة. - انا ذاهب. 73 00:21:33,580 --> 00:21:37,650 عليك أن تراقبها، أنا لا أفعل كل شيء. 74 00:21:38,350 --> 00:21:39,390 أين هي ذاهبة؟ 75 00:21:40,590 --> 00:21:43,860 إنها سمكة في الشبكة، ماذا تفعل الأسماك في الشباك؟ 76 00:21:46,160 --> 00:21:47,830 احصل على طريقتك. 77 00:22:02,830 --> 00:22:05,120 ماذا تريد؟ 78 00:22:05,820 --> 00:22:08,790 لا شيء... أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض. 79 00:22:50,230 --> 00:22:51,240 كيف يمكنني؟ 80 00:24:55,130 --> 00:24:58,210 هل هناك خطب ما ؟ - لا، لماذا؟ 81 00:24:58,610 --> 00:25:03,270 أنا مسؤول عن كلاكما وأنا لا أريد أي مشكلة. 82 00:25:05,460 --> 00:25:07,040 أغلق الباب. 83 00:25:16,260 --> 00:25:18,570 استمع جيداً... 84 00:25:18,570 --> 00:25:23,170 كل ما علينا فعله الآن هو الإنتظار لا شيء أكثر... 85 00:25:23,170 --> 00:25:27,190 ليس هناك خطر، إلا إذا كنت جلبوه على أنفسكم.. 86 00:25:28,190 --> 00:25:29,990 هذه هي الحبوب... 87 00:25:30,050 --> 00:25:35,520 أعطها مرتين أو ثلاث مرات في اليوم. لا أكثر من حبتين.. 88 00:25:36,520 --> 00:25:39,850 إذا أعطيتها أيضا كثير سوف يفسدها. 89 00:25:40,150 --> 00:25:45,230 ماذا لو كانت متحمسة؟ - هدئها، ولهذا السبب أدفع لك. 90 00:25:50,500 --> 00:25:51,770 هنا. 91 00:25:54,420 --> 00:25:56,520 هذا هو ما تحتاج إلى كتابته. 92 00:25:56,620 --> 00:25:59,900 أحضرت باربيرا الخاص بك. 93 00:26:35,110 --> 00:26:38,770 أنت ستكتب رسالة... 94 00:26:38,770 --> 00:26:39,940 لعائلتك. 95 00:26:42,540 --> 00:26:43,550 جيد. 96 00:26:44,150 --> 00:26:44,920 اكتب... 97 00:26:46,620 --> 00:26:47,970 "عزيزي الأب..." 98 00:26:50,210 --> 00:26:51,490 هيا، اكتبها. 99 00:26:55,090 --> 00:26:57,450 ""أبي العزيز أنا بخير""... 100 00:27:00,160 --> 00:27:02,710 "آمل أن أراك قريبا." 101 00:27:06,740 --> 00:27:08,250 يكتب! 102 00:27:13,090 --> 00:27:15,400 "آمل أن أراك قريبا ..." 103 00:27:19,490 --> 00:27:21,700 "...ولكن حياتي بين يديك." 104 00:27:23,900 --> 00:27:24,960 تعال! 105 00:27:26,960 --> 00:27:29,320 "...ولكن حياتي بين يديك." 106 00:27:32,290 --> 00:27:33,480 يكمل! 107 00:27:34,380 --> 00:27:35,830 "... بين يديك." 108 00:27:42,310 --> 00:27:44,180 أسرع... 109 00:27:47,950 --> 00:27:49,990 اكتبها! 110 00:27:58,190 --> 00:27:59,730 توقيعك. 111 00:28:22,440 --> 00:28:24,400 أي مشكلة؟ - لا. 112 00:28:25,800 --> 00:28:26,800 جيد. 113 00:28:31,340 --> 00:28:35,160 هل ذهبت إلى منزلي؟ - نعم، الطفل أفضل بكثير... 114 00:28:36,760 --> 00:28:38,760 ….ستخرج من المستشفى قريباً. 115 00:28:39,760 --> 00:28:42,060 زوجتي قد تحتاج إلى المال؟ 116 00:28:42,200 --> 00:28:43,980 الآن؟ - نعم. 117 00:28:46,180 --> 00:28:51,530 سأحاول الحصول على سلفة، ثم أستطيع أن آخذ النقود لزوجتك... 118 00:28:56,120 --> 00:28:58,890 ليس الليلة رغم ذلك، أحتاج للتعامل مع الرسالة. 119 00:29:24,500 --> 00:29:27,500 مهلا، اصنع بعض القهوة. 120 00:29:36,300 --> 00:29:38,300 أعد القهوة لكلينا 121 00:31:08,330 --> 00:31:09,490 ماذا تريد؟ 122 00:31:10,490 --> 00:31:14,230 أكتافي.. تؤلمني.. 123 00:31:15,260 --> 00:31:17,380 لا أستطيع البقاء هكذا. 124 00:31:20,480 --> 00:31:21,820 التف حوله. 125 00:31:25,260 --> 00:31:28,690 ضع رأسك للأسفل ضد الوسادة. 126 00:31:33,820 --> 00:31:35,020 .لا تتحرك 127 00:32:23,840 --> 00:32:25,100 ماذا أرادت؟ 128 00:32:25,820 --> 00:32:27,120 لا شيء... 129 00:32:27,620 --> 00:32:30,910 كان ظهرها يؤلمها هكذا لقد قيدت يديها في الأمام. 130 00:32:33,010 --> 00:32:34,630 لا يمكننا تدميرها. 131 00:32:35,930 --> 00:32:37,530 إنه عملك. 132 00:32:46,680 --> 00:32:47,960 أين أنت ذاهب الآن؟ 133 00:32:50,460 --> 00:32:51,740 أنا دائما وحدي هنا. 134 00:32:53,960 --> 00:32:55,750 انا ذاهب لرؤية ابنتي. 135 00:33:01,030 --> 00:33:02,300 متى ستعود؟ 136 00:33:06,100 --> 00:33:10,770 بعد ظهر هذا اليوم، ربما غدا. ماذا يهمك؟ 137 00:33:56,270 --> 00:34:00,840 الفتاة الصغيرة؟ - لقد خرجت من المستشفى في وقت سابق. 138 00:34:03,870 --> 00:34:05,650 مساء الخير. - مساء الخير. 139 00:34:48,980 --> 00:34:52,900 مساء الخير تيريزا. - مرحبا باولو، كيف حال ابنتك؟ 140 00:34:52,900 --> 00:34:54,330 لقد عادت إلى المنزل. 141 00:35:23,500 --> 00:35:26,620 لقد أحضرت لها الدواء. - كان عليك أن تأتي مبكراً.. 142 00:35:26,620 --> 00:35:30,780 قال الطبيب واحدًا تلو الآخر وجبة لكنها أكلت للتو ... 143 00:35:32,800 --> 00:35:34,990 سننتظر حتى منتصف الليل. 144 00:35:37,520 --> 00:35:45,340 يبدو أنها بخير وتنام الآن. - كنت قد ذهبت إلى الصيدلية لكني لا أحب أن أتركها بمفردها. 145 00:35:45,340 --> 00:35:49,470 هل هناك أي شيء للأكل؟ - نعم يا منسترون.. 146 00:35:49,470 --> 00:35:52,040 هل تريد مني أن أقوم بتسخينه؟ - سأكلها باردة. 147 00:35:52,740 --> 00:35:54,750 كنت أفكر... - ماذا؟ 148 00:35:54,750 --> 00:36:00,690 لقد ذهبت إلى Boscone من أجل الآلات. - لم أذهب إلى بوسكون. 149 00:36:00,690 --> 00:36:05,120 ولم لا؟ - لا يحتاجون إلى المراجعة. 150 00:36:05,120 --> 00:36:10,960 كل هؤلاء العملاء وهم لا تحتاج إلى المراجعة؟ 151 00:36:10,960 --> 00:36:16,520 ربما اتصلوا بشخص آخر، أو أجهزتهم لا تنكسر بعد الآن؟ 152 00:36:16,520 --> 00:36:20,140 ماذا يهمك؟ - أقولها لك، سوف تفقد العملاء. 153 00:36:27,400 --> 00:36:29,140 إنها نائمة. 154 00:36:35,510 --> 00:36:36,950 هيا... 155 00:36:38,330 --> 00:36:39,900 لا تكن هكذا... 156 00:36:40,210 --> 00:36:42,190 …سوف تتعافى. 157 00:36:42,190 --> 00:36:44,600 انها ليست فقط لها. - ما هذا؟ 158 00:36:45,600 --> 00:36:52,260 هذه الحياة... أنت بعيد دائمًا. - لا بد لي من العمل. 159 00:36:54,470 --> 00:36:58,030 هل هناك أي شيء آخر للأكل؟ - نعم، لدي علبتين. 160 00:36:58,040 --> 00:37:03,760 المزيد من العلب! - ماذا يعني ذلك؟ 161 00:37:03,860 --> 00:37:05,890 انظر، أنا لست جائعا. 162 00:37:08,130 --> 00:37:15,080 لا تكن هكذا، استرخي. لدي شيء يحدث... 163 00:37:15,490 --> 00:37:19,450 ما هذا؟ - المعتاد، ماذا أيضًا؟ 164 00:37:20,150 --> 00:37:21,970 السجائر؟ - نعم السجائر... 165 00:37:22,370 --> 00:37:25,580 التهريب، محترمة الناس يفعلون ذلك أيضًا. 166 00:37:27,500 --> 00:37:29,000 لكن هذا قليل المخاطر.. 167 00:37:30,070 --> 00:37:31,420 إنه معروف لصديق. 168 00:37:32,490 --> 00:37:37,570 بمجرد أن أجمع سأفعل يأخذكما إلى Aguelia. 169 00:37:39,070 --> 00:37:42,840 أنت وأنا والطفل إلى أجيليا، كل ليلة في مطعم بيتزا... 170 00:37:43,840 --> 00:37:47,970 بيتزا؟ لا، سوف آخذك سواء للمطاعم. 171 00:37:48,970 --> 00:37:50,120 دعنا نذهب إلى البيت المجاور. 172 00:37:52,120 --> 00:37:54,420 سوف نوقظ الطفل. 173 00:37:54,420 --> 00:37:57,080 سوف نحدث ضجة. - دعنا نذهب إلى البيت المجاور. 174 00:37:57,090 --> 00:37:58,080 إنها نائمة! 175 00:38:02,290 --> 00:38:03,770 دعنا نذهب إلى هناك. 176 00:38:39,330 --> 00:38:44,390 اسمحوا لي أن أذهب وأنظف. - البقاء هنا لفترة أطول. 177 00:38:57,830 --> 00:38:59,460 الآن ما هو؟ 178 00:38:59,470 --> 00:39:07,110 أنت هنا قليلا جدا و أنا أفكر دائما فيك. 179 00:39:09,060 --> 00:39:10,440 لدينا وقت... 180 00:39:11,600 --> 00:39:19,520 لا يزال لديهم سنة أخرى العمل، والبرازيل بعيدة. 181 00:39:19,520 --> 00:39:23,260 إنه زوجي... ماذا سأقول له؟ 182 00:39:23,260 --> 00:39:25,410 ماذا سنقول؟ 183 00:39:25,410 --> 00:39:25,550 وسنخبره بما حدث... ماذا سنقول؟ 184 00:39:25,550 --> 00:39:27,380 وسنخبره بما حدث... 185 00:39:28,690 --> 00:39:36,760 عندما يكون لدى شخص زوجة مثلك، وطفل يعوله.. 186 00:39:36,760 --> 00:39:40,620 من الأفضل أن تجد العمل أقرب إلى المنزل. 187 00:50:22,800 --> 00:50:23,570 ستة. 188 00:50:36,710 --> 00:50:37,560 اثنان وعشرون 189 00:50:59,210 --> 00:51:00,230 ثمانية. 190 00:51:12,330 --> 00:51:13,610 أربعة عشر. 191 00:51:34,390 --> 00:51:35,240 فزت. 192 00:51:50,800 --> 00:51:52,630 200000؟ - 200000. 193 00:51:53,730 --> 00:51:55,390 لعبة أخرى؟ - نعم. 194 00:51:55,390 --> 00:51:58,640 اجعلها 300000؟ - تمام. 195 00:52:06,960 --> 00:52:07,960 إعادة ضبط الدرجات. 196 00:52:10,410 --> 00:52:12,450 لقد انتهيت. 197 00:55:23,050 --> 00:55:26,750 هنا. شرب. - أكثر؟ لا. 198 00:55:27,450 --> 00:55:30,960 هيا. - هذا يؤلمني، أشعر بالغثيان. 199 00:55:34,410 --> 00:55:38,600 وجهي يحترق، أنت تسممني. 200 00:55:42,180 --> 00:55:47,210 يجب أن تأخذهم. - رمي الحبوب بعيدا. 201 00:56:33,420 --> 00:56:35,580 فلا تقترب منها كثيرا... 202 00:56:36,740 --> 00:56:38,630 نحن لا نمزح. 203 00:56:39,930 --> 00:56:44,020 لقد حصلت على خير هنا، طوال اليوم على مؤخرتك... 204 00:56:44,020 --> 00:56:45,660 ليس عليك تحمل أي مخاطر. 205 00:56:48,660 --> 00:56:50,820 هذه ليست وظيفة ل شخص لديه عائلة. 206 00:56:52,330 --> 00:56:54,110 ثم لماذا الخاص بك زوجة رئيسك حولها؟ 207 00:56:57,010 --> 00:57:02,990 تعامل بسهولة مع الفلفل. - ماذا يحدث؟ لا أحد يقول لي أي شيء! 208 00:57:02,990 --> 00:57:03,270 إنهم يحاولون أن يدفعوا أقل. لا تفعل ذلك احصل على النقود؛ بحاجة الى مزيد من الوقت. تعامل بسهولة مع الفلفل. - ماذا يحدث؟ لا أحد يقول لي أي شيء! 209 00:57:03,270 --> 00:57:09,180 إنهم يحاولون أن يدفعوا أقل. لا تفعل ذلك احصل على النقود؛ بحاجة الى مزيد من الوقت. 210 00:57:10,180 --> 00:57:12,370 سنجعلهم يدفعون... 211 00:57:12,680 --> 00:57:14,630 ...حتى لو اضطررنا لقتلها. 212 00:57:33,510 --> 00:57:37,850 أفانزيني، جينو. - مرحبًا. 213 00:57:37,850 --> 00:57:42,460 المفوض يريد كلمة. - الآن؟ 214 00:57:42,460 --> 00:57:47,440 بالطبع. هل حصلت على موعد؟ - لا، ولكن... 215 00:57:52,260 --> 00:57:56,570 هذا الرجل بطل. أنا لا أفعل ذلك تقابل شخصًا مثله كل يوم. 216 00:57:56,570 --> 00:57:57,820 لذا؟ 217 00:57:57,820 --> 00:58:00,910 لذا؟ لقد قطعنا نصف الطريق، على الأقل دعونا نلعب إلى التسعين؟ 218 00:58:01,010 --> 00:58:03,710 هيا جينو، لنذهب. 219 00:58:04,610 --> 00:58:09,670 أنا آسف، سأعود قريبا. - لا تقلق. 220 00:58:17,200 --> 00:58:18,270 دعنا نذهب. 221 00:59:15,170 --> 00:59:20,930 اهدأ.... اهدأ. أليس، اهدأ. 222 00:59:30,610 --> 00:59:34,250 الآن أنت في ورطة أيضا. 223 00:59:35,450 --> 00:59:39,030 لا تلعب معي بذكاء أيها الأحمق! 224 00:59:43,120 --> 00:59:46,360 هل حقا سوف أقول منهم هل رأيت وجهي؟... 225 00:59:47,460 --> 00:59:52,870 سوف يعود إليك، ونحن سوف لا تزال تحصل على أموالنا! عاهرة... 226 00:59:54,070 --> 00:59:58,230 أنت عاهرة وسوف النوم مع أي شخص! 227 01:00:00,650 --> 01:00:04,540 رسائل جميلة! - إنهم من صديقي، لماذا؟ 228 01:00:04,540 --> 01:00:08,300 كم عدد الأصدقاء لديهم حصلت؟ واحد، اثنان، ثلاثة... 229 01:00:20,590 --> 01:00:22,250 هل استمتعت بالليلة الأخرى؟ 230 01:00:24,250 --> 01:00:27,320 بينما كنت نائما. - هل كان أنت؟ 231 01:00:27,320 --> 01:00:32,310 من كنت تعتقد أنه كان؟ - كنت خائفة أنه كان واحدا منهم. 232 01:00:36,040 --> 01:00:41,110 اسمك أليس، مثل السمكة... 233 01:00:42,110 --> 01:00:44,890 نعم، مثل... مثل السمكة! 234 01:00:51,580 --> 01:00:52,960 ما هذا؟ 235 01:00:52,960 --> 01:00:56,140 ريجينوس أوركا. - ماذا؟ 236 01:00:57,640 --> 01:01:03,460 أنا أحب القمصان الرجالية، إنها تنتمي إلى أمبرتو، وهو صديق لي. 237 01:01:04,460 --> 01:01:06,330 واحد من هؤلاء الرجال الحروف؟ 238 01:01:56,800 --> 01:01:58,440 أفانزيني ، جينو ... 239 01:02:00,440 --> 01:02:02,540 هذه المرة كنت حقا في ذلك. 240 01:02:02,540 --> 01:02:06,140 إنها العاطفة، أيها المفوض، لقد أخبرت العميد... 241 01:02:06,140 --> 01:02:11,900 ألعب من أجل المتعة، ولكنهم لا تلعب إلا إذا أراهن. 242 01:02:11,900 --> 01:02:14,700 ننسى البلياردو، والجلوس. 243 01:02:19,610 --> 01:02:21,970 لا أهتم بألعابك... 244 01:02:24,770 --> 01:02:26,890 وين كنت يوم السبت السادس؟ 245 01:02:26,890 --> 01:02:28,560 منذ اسبوعين. 246 01:02:32,010 --> 01:02:36,350 لا تتذكر؟ سأخبرك: لقد تمت رؤيتك في فيا. جربيتو 247 01:02:36,350 --> 01:02:41,440 هذا سخيف، لم أفعل كان هناك لمدة شهرين! 248 01:02:41,440 --> 01:02:47,020 أنا أعمل، لا أذهب للتنزه. - لكن هل تعرف المالطيين؟ 249 01:02:52,750 --> 01:02:56,430 هل عرفته أم لا؟ - نعم... 250 01:02:57,460 --> 01:02:59,960 لماذا؟ - ألا تقرأ الصحف؟... 251 01:02:59,960 --> 01:03:02,010 لقد كانوا يتحدثون عن ذلك للأسبوعين الماضيين.. 252 01:03:02,010 --> 01:03:06,180 ووجدوه ميتا في منزله شقة في فيا. جربيتو. 253 01:03:06,180 --> 01:03:09,700 الثلاثاء السادس، والساعة 09:30 كنت هناك! 254 01:03:11,700 --> 01:03:14,320 الثلاثاء السادس؟ - نعم. 255 01:03:14,320 --> 01:03:16,930 09:30 صباحا؟ - نعم. 256 01:03:16,930 --> 01:03:19,770 مستحيل، كنت أعمل. أبدأ الساعة 08:00... 257 01:03:21,770 --> 01:03:26,560 الثلاثاء السادس... نعم، كنت على جسر بيتشا... 258 01:03:26,560 --> 01:03:33,220 لقد أوقفتني الشرطة لمدة مسرعة، كنت أقوم بتوصيل دراجة. 259 01:03:34,940 --> 01:03:36,670 لقد فرضوا علي غرامة مالية... 260 01:03:39,090 --> 01:03:40,400 هنا هو... 261 01:03:41,700 --> 01:03:43,160 انظر أيها المفوض. 262 01:03:47,020 --> 01:03:48,230 هل يمكنني التدخين؟ 263 01:03:51,000 --> 01:03:51,900 لا... 264 01:03:52,710 --> 01:03:53,840 يمكنك الذهاب. 265 01:04:00,870 --> 01:04:02,060 مرافقة هذا السيد. 266 01:04:09,150 --> 01:04:13,170 لا تترك المنطقة. - تمام. 267 01:04:21,460 --> 01:04:26,320 منذ متى كان يعمل؟ - هل هو فعلا مرتبط بجريمة القتل؟ 268 01:04:26,320 --> 01:04:31,700 استيقظ يا رجل! - أعرف أنه خسر في البلياردو. 269 01:04:31,700 --> 01:04:34,510 على جسر بيتشا؟ 270 01:04:36,790 --> 01:04:41,040 نحن ذاهبون في رحلة قصيرة بالسيارة. - سأقول الزي الرسمي بعد ذلك. 271 01:04:41,040 --> 01:04:46,640 لا، لا تخبرهم. سنفعل هذا بمفردنا. 272 01:05:29,940 --> 01:05:31,600 النزول ويكون هادئا. 273 01:06:43,480 --> 01:06:44,840 سيجارة؟ 274 01:06:45,550 --> 01:06:46,760 لقد كنت أدخن دائما... 275 01:06:47,660 --> 01:06:51,380 لقد فقدت الرغبة بعد ذلك تناول كل تلك الحبوب... 276 01:06:51,880 --> 01:06:54,670 إنهم أقوياء. - لم يعد لدي. 277 01:06:55,870 --> 01:06:57,800 لن تشعله؟ 278 01:07:10,790 --> 01:07:13,960 لذلك سرقت ولاعتي أيضًا! - وماذا في ذلك؟ 279 01:07:13,960 --> 01:07:21,730 كان عندي علبة مارلبورو، كنت سأفعل بدلا من تدخينهم من هذا الهراء. 280 01:07:22,730 --> 01:07:24,010 أنا أحبهم. 281 01:07:29,100 --> 01:07:32,880 يمكنك الاحتفاظ بالولاعة كتذكار. 282 01:09:42,730 --> 01:09:45,870 مرحبًا باولو. - تشاو، فيتوريو 283 01:09:50,120 --> 01:09:53,830 هل كل شيء هناك؟ - إذا قلت أنه تحت سأخسر. 284 01:09:54,630 --> 01:09:57,240 لدي أيضًا زبائني، ماذا أقول لهم؟ 285 01:09:58,440 --> 01:10:01,090 سوف يدركون كم هو قليل أنا أكسب على هذا. 286 01:10:02,690 --> 01:10:08,690 لحسن الحظ لدي خطط أخرى. - أخبر جينو أن يبقى منخفضاً. 287 01:10:08,700 --> 01:10:12,910 لا يفكر إلا في البلياردو أنا لست غبية، لدي عائلة. 288 01:10:44,000 --> 01:10:45,210 أنا كريهة ... 289 01:10:46,100 --> 01:10:47,990 رائحتي، رائحتي... 290 01:10:48,710 --> 01:10:51,020 إذا لم أغتسل يمكن أن أموت. 291 01:10:53,600 --> 01:10:56,910 الحمام مكسور، القليل من الماء. - هذا أفضل من لا شيء.. 292 01:10:57,710 --> 01:11:01,730 دعني أستخدم الحمام خذني إلى البيت المجاور. 293 01:11:15,060 --> 01:11:17,690 لا تحاول أي شيء غبي. - ماذا تقصد... 294 01:11:18,290 --> 01:11:22,430 أنت لست مجنوناً حتى، علاوة على ذلك، يمكنك مشاهدتي... 295 01:11:23,430 --> 01:11:24,530 ...أم أسبب لك المرض؟ 296 01:11:27,110 --> 01:11:28,890 هيا، ابدأ بالمشي. 297 01:11:37,590 --> 01:11:39,090 أنت لا تستحم أبدًا. 298 01:11:41,090 --> 01:11:42,170 الجو بارد. 299 01:11:47,590 --> 01:11:50,000 انظر إلى هاتين اليدين! 300 01:11:52,450 --> 01:11:54,550 هيا مرري لي الصابون 301 01:12:22,100 --> 01:12:25,270 هل تأخذ حمام شمس عاريا؟ - على متن القارب، دائما. 302 01:12:27,540 --> 01:12:32,730 في بعض الأحيان نفعل ذلك أيضًا، لكنه كذلك فقط الرجال والنساء لا. 303 01:12:35,730 --> 01:12:40,780 أنت من كالابريا، إلى متى هل كنت في الشمال. 304 01:12:41,550 --> 01:12:42,860 ليس طويلا. 305 01:12:44,260 --> 01:12:47,870 لماذا أنت مجرد وحشي؟ - من هو الشرير؟ 306 01:12:49,370 --> 01:12:52,150 هنا في الشمال هناك أبدا ما يكفي من المال. 307 01:12:57,710 --> 01:13:03,090 ولهذا السبب انتهى بك الأمر إلى العمل معهم. - ماذا يهمك؟ 308 01:13:07,020 --> 01:13:12,140 أنا لا... أنا حقا لا أفعل. 309 01:13:14,620 --> 01:13:18,510 لكن... - ولكن ماذا؟! 310 01:13:19,910 --> 01:13:27,180 أنت مختلف عن الرجل الآخر، الشخص الذي جعلني أكتب الرسالة. 311 01:13:27,700 --> 01:13:31,220 لماذا يجب أن أكون مثله؟ نحن لسنا إخوة. 312 01:13:49,330 --> 01:13:51,690 هل هو لك؟ - نعم. 313 01:13:52,700 --> 01:13:54,580 سوف أرتديه بعد ذلك. 314 01:14:30,630 --> 01:14:32,280 هل كنت نائما؟ - لا. 315 01:14:33,280 --> 01:14:38,690 السباغيتي والأرز لمدة شهر. - شهر! 316 01:14:38,690 --> 01:14:42,260 لا تدع الأمر يصل إليك، أنا أتحدث فقط. 317 01:14:42,260 --> 01:14:46,140 مجرد الحديث؟ من السهل عليك أن تقول، تأتي وتذهب كما شئت.. 318 01:14:47,140 --> 01:14:51,580 أنا أكسر خصيتي، هل فهمت؟ - اصمت، ربما تسمعك. 319 01:14:52,580 --> 01:14:55,940 فماذا لو استطاعت! - ماذا يعني ذلك؟ 320 01:14:56,940 --> 01:15:00,710 إنهم يعبثون بنا، كل يوم عذر مختلف.. 321 01:15:01,710 --> 01:15:07,350 هل لديهم المال حتى؟ - بالطبع، إنها مسألة أيام. 322 01:15:07,350 --> 01:15:11,220 سأذهب إلى المدينة غدا. - أنت لن تذهب إلى أي مكان. 323 01:15:11,220 --> 01:15:18,980 ولم لا؟ جينو هو المسؤول. - جينو لا يستطيع التحرك، أنا المسؤول. 324 01:15:18,980 --> 01:15:22,950 ماذا حدث له؟ هل تم القبض عليه؟ 325 01:15:22,960 --> 01:15:26,340 استيقظ! إذا تم القبض علينا لن يكون هنا الحديث. 326 01:15:27,340 --> 01:15:31,410 لقد ارتكب جينو بعض الجرائم الصغيرة. - حسنا إذن؟ 327 01:15:31,410 --> 01:15:35,940 حسنًا إذن... إنه في وضع منخفض، إنه أفضل لنا جميعًا. 328 01:15:37,740 --> 01:15:41,100 ماذا عنا؟ - لا شيء يتغير بالنسبة لنا... 329 01:15:41,100 --> 01:15:50,300 لقد استبدلوا جينو بفيتوريو. إنها مسألة أيام، وسوف يدفعون. 330 01:16:50,750 --> 01:16:54,470 من هذا؟ - أنا باولو تورينيري. 331 01:16:54,480 --> 01:16:58,270 لماذا أتيت إلى هنا؟ - لقد كان قراري.. 332 01:16:58,270 --> 01:17:04,200 لا أحد يعطيني أي أوامر. - لديك أوامرك، والعودة. 333 01:17:04,300 --> 01:17:06,640 لقد قلت لك منذ البداية، لدي عائلة... 334 01:17:07,300 --> 01:17:12,550 ...كان لدينا صفقة. كان فقط يعني يستمر ثلاثة أيام... 335 01:17:12,550 --> 01:17:15,750 ماذا أقول لزوجتي الآن؟ - أخبرها أن تهتم بشؤونها الخاصة. 336 01:17:16,250 --> 01:17:22,070 إذا بقيت بالخارج طوال الليل، ربما تفعل ذلك تعال للبحث عني. 337 01:17:22,070 --> 01:17:25,350 ثم اترك زوجات الآخرين وحده. إذا كنت تريد الخروج، ثم اذهب. 338 01:17:25,350 --> 01:17:33,440 لا أريد الخروج، ولكن الآن هناك اثنان منا الطفل يغضب. 339 01:17:33,440 --> 01:17:36,690 يا كارليتو، انتقل من هناك. - أعرف، أعرف... 340 01:17:36,690 --> 01:17:40,500 علينا أن ننتهي من التنظيف. 341 01:17:45,730 --> 01:17:51,420 وفيتوريو؟ - التقيت به أمس. 342 01:17:52,020 --> 01:17:53,780 ستراه مرة أخرى صباح الغد. 343 01:18:41,450 --> 01:18:44,510 سأترك الأمر على كرة القدم. 344 01:18:46,510 --> 01:18:49,860 ماذا يعني "أوركي نوس"؟ - "أوركينوس"... 345 01:18:49,860 --> 01:18:55,960 مثل موبي ديك، الحوت العملاق، إنهم أقوياء جدًا. 346 01:19:00,660 --> 01:19:05,540 هل هذه اللعبة مثيرة للاهتمام حقا؟ - أنت تراهن! 347 01:19:09,300 --> 01:19:13,820 لقد دعمت يوفنتوس لمدة 10 سنوات، إنه فريق عظيم. 348 01:19:16,030 --> 01:19:17,490 ما هو الخطأ؟ 349 01:19:18,090 --> 01:19:19,080 أخبرني. 350 01:19:19,980 --> 01:19:24,860 عليك أن تسأل؟ أشعر بذلك حيوان محاصر هنا. 351 01:19:26,460 --> 01:19:28,420 لقد عاملتك دائمًا بشكل جيد. 352 01:19:28,430 --> 01:19:31,010 ليس خطأي إذا.... - تقصد أنه خطأي؟! 353 01:19:31,010 --> 01:19:34,280 لا، ولكن... - ولكن؟ 354 01:19:35,280 --> 01:19:37,890 والدك لا يدفع! 355 01:19:42,120 --> 01:19:46,820 هل حصل على المال أم لا؟ - أنا لست محاسبه... 356 01:19:46,820 --> 01:19:49,100 والدي هو... - والدك؟ 357 01:19:49,100 --> 01:19:52,460 ألا يحبك؟ - بالطبع يفعل.. 358 01:19:52,460 --> 01:19:55,670 ...نحن نلعب التنس، ونذهب لركوب القوارب. 359 01:19:57,740 --> 01:20:03,530 حسنا إذن؟ - إنه ليس والدي الحقيقي... 360 01:20:03,530 --> 01:20:07,810 أنا ابنة شخص آخر، والدي الحقيقي كاتب مشهور. 361 01:20:09,810 --> 01:20:14,000 قالت لي أمي يا أبي ربما لا يعرف حتى. 362 01:20:16,570 --> 01:20:20,460 هل ستقتلني إذا لم يدفعوا؟ - ماذا تقول؟ 363 01:20:20,460 --> 01:20:23,110 هل أنت قادر على قتلي؟ - أنا! 364 01:20:26,120 --> 01:20:27,770 بإمكانك أن تثق بي... 365 01:20:29,770 --> 01:20:34,450 نحن أصدقاء، أليس كذلك؟ - لا تتحدث القمامة. 366 01:20:34,450 --> 01:20:39,240 إنها الحقيقة... أقسم أنها الحقيقة. 367 01:20:39,240 --> 01:20:39,690 أنا... 368 01:20:40,990 --> 01:20:44,220 أنا متأكد من أن لا شيء سوف يحدث يحدث لك. 369 01:22:41,930 --> 01:22:44,230 لقد غسلت ملابسك. 370 01:22:48,420 --> 01:22:52,460 اللحوم المعلبة مرة أخرى؟ يجعلني مريضا! 371 01:22:53,160 --> 01:22:54,470 هيا، أكله. 372 01:22:55,870 --> 01:22:59,300 أنت لست منظمًا بشكل جيد. - ماذا يعني ذلك؟ 373 01:23:00,910 --> 01:23:04,140 يعني؛ لا شيء يعمل هنا بعد الآن... 374 01:23:05,150 --> 01:23:07,750 إنهم يستخدمونك فقط. 375 01:23:10,250 --> 01:23:15,930 لقد ذهبوا لجمع الفدية. - نعم صحيح. 376 01:23:15,940 --> 01:23:20,950 إنهم يستغلونك وأنت تعلم ذلك الأول يختفي ثم الآخر.. 377 01:23:20,950 --> 01:23:25,620 الكبار يغشون دائمًا، سيفعلون ذلك مزق لك كذلك، سترى. 378 01:23:26,820 --> 01:23:32,380 كم وعدوك؟ 379 01:23:32,440 --> 01:23:35,490 الجزء الخاص بي. - هل صدقتهم؟ 380 01:23:35,790 --> 01:23:39,920 إذا قاموا بتجويعك بهذه الطريقة الآن، فكر فيما سيفعلونه لاحقًا. 381 01:23:41,420 --> 01:23:47,080 في أي جانب أنت؟ - لك، يجب أن تعرف ذلك. 382 01:23:50,780 --> 01:23:54,030 دعونا نهرب معا؟ - ماذا تقول؟ 383 01:23:54,030 --> 01:23:57,170 من سيوقفنا؟ 384 01:23:57,170 --> 01:23:58,970 بإمكانك أن تثق بي... 385 01:23:59,470 --> 01:24:06,190 سنقول أنهم ابتزوك وكنا سجينين معاً.. 386 01:24:06,190 --> 01:24:11,000 خططت للهروب ولكنك كانوا ينتظرون الوقت المناسب. 387 01:24:12,010 --> 01:24:15,960 عليك أن تجعل ثروة! - وسوف يقتلونني. 388 01:24:15,960 --> 01:24:20,320 كيف؟ إذا قبضوا عليهم. - من سيقبض عليهم؟ 389 01:24:21,030 --> 01:24:30,910 سوف يجعلوننا بخير، لكن الرجال في القمة، لن يحصلوا عليهم أبداً... 390 01:24:30,920 --> 01:24:32,980 علاوة على ذلك، لقد كانوا جيدين معي. 391 01:24:34,180 --> 01:24:38,000 الحياة التي أعيشها، يمكن أن أكون كذلك قتل في أي لحظة. 392 01:24:38,000 --> 01:24:40,550 أنسى الأمر إذن.. 393 01:24:41,950 --> 01:24:47,430 إذا أعطيتني كأسا من النبيذ قد أكون قادرًا على أكل هذا القرف. 394 01:25:06,050 --> 01:25:08,930 لا تشرب؟ تعال. 395 01:27:25,630 --> 01:27:26,910 هل ستغادر؟ 396 01:27:29,550 --> 01:27:30,800 لينا؟ 397 01:27:40,620 --> 01:27:41,760 لينا؟ 398 01:28:17,770 --> 01:28:19,460 لم يعد هناك المزيد من القهوة. 399 01:28:28,670 --> 01:28:36,080 إذا لم يعودوا خلال يومين؛ سوف نهرب معا. 400 01:28:37,640 --> 01:28:39,440 يومين آخرين؟ 401 01:28:42,490 --> 01:28:43,500 غداً. 402 01:29:10,450 --> 01:29:15,870 ميشيل توريسي، اخرج مع رفع يديك! 403 01:29:15,880 --> 01:29:18,990 اخرج ويديك مرفوعة. - إذا صرخت سأقتلك. 404 01:29:21,210 --> 01:29:25,070 ميشيل، إلى أين أنت ذاهب؟ - اسكت! 405 01:29:29,620 --> 01:29:34,850 لا تفعل أي شيء غبي، فكر فيما تفعله. 406 01:29:40,080 --> 01:29:43,230 سنعطيك خمس دقائق. 407 01:29:55,090 --> 01:29:57,270 نحن نعلم أنك هناك، الاستسلام. 408 01:30:00,070 --> 01:30:02,140 لا تجعل الأمر أسوأ لنفسك. 409 01:30:05,670 --> 01:30:09,100 نحن نقدم لك خمس دقائق. 410 01:30:24,820 --> 01:30:27,620 لا بد لي من إخفاء ذلك، إذا كانوا العثور عليه سوف يطلقون النار علي. 411 01:30:31,600 --> 01:30:32,640 ما هو الخطأ؟ 412 01:30:33,370 --> 01:30:37,250 لا تقلق، لن يحدث شيء يحدث لك. 413 01:30:38,450 --> 01:30:40,510 فقط أخبرهم بالحقيقة... 414 01:30:40,510 --> 01:30:46,300 ...لقد ساعدتك دائمًا و نحن نهتم ببعضنا البعض! 415 01:30:46,300 --> 01:30:51,070 أليس، لم أكن أعرف أنه كان عملية اختطاف، وأنا تحت المراقبة... 416 01:30:51,070 --> 01:30:55,330 سيعطونني عامين ثم سنجد بعضنا البعض. 417 01:30:55,730 --> 01:31:01,620 أنا لم أراك من قبل، أنا لا أعرف حتى من أنت! 418 01:31:01,620 --> 01:31:04,510 خذ هذه السلسلة من قدمي! - هل جننت؟ 419 01:31:05,510 --> 01:31:11,000 أيها الحثالة الشريرة! قلت خذ هذه السلاسل! 420 01:31:11,000 --> 01:31:18,110 افعل كما أقول، هيا! - اخرج رافعاً يديك للأعلى. 421 01:31:18,510 --> 01:31:20,980 أليس، أنا أهتم بك حقًا... 422 01:31:22,180 --> 01:31:22,800 لا! 423 01:31:44,260 --> 01:31:47,360 تذهب إلى هناك، الآخرون يأتون معي. 424 01:32:07,860 --> 01:32:09,880 لا تقلق. 425 01:32:12,320 --> 01:32:14,950 إنتهى الأمر، سنأخذك إلى المنزل. 426 01:32:16,720 --> 01:32:17,780 أين المفتاح؟ 427 01:32:18,790 --> 01:32:22,910 مفتاح القفل؟ - كان لديه في جيبه. 428 01:32:22,910 --> 01:32:27,610 له. - اسرع. 429 01:32:50,880 --> 01:32:53,700 هذه لها. - في وقت لاحق، اتصل بالإسعاف. 430 01:32:55,200 --> 01:32:59,600 أراد أن يقتلني، لقد جاء نحوي بالمسدس.. 431 01:32:59,600 --> 01:33:06,910 لقد دافعت عن نفسي وانفجرت. - أنت لم تقتل أحداً.. 432 01:33:06,920 --> 01:33:12,120 أنت لم تقتل أحدا. أطلقنا عليه النار من الممر.. 433 01:33:12,120 --> 01:33:16,660 وعندما قفز أطلقنا عليه النار. 434 01:33:16,660 --> 01:33:19,310 لقد أطلقت النار عليه، هل تفهم؟ 435 01:33:21,010 --> 01:33:22,160 لقد أطلقت النار عليه. 436 01:33:24,000 --> 01:33:25,500 دعنا نعود إلى المنزل الآن، حسنًا؟ 437 01:33:26,750 --> 01:33:28,750 هذه فتاة جيدة. 438 01:33:30,270 --> 01:33:32,060 هل يمكنك المشي؟