1
00:00:03,212 --> 00:00:05,464
[говорители бърборят по телевизията]
2
00:00:10,636 --> 00:00:11,469
[наздраве по телевизията]
3
00:00:11,470 --> 00:00:12,803
- Ето го.
- [възкликва]
4
00:00:12,804 --> 00:00:15,724
- Ето за това говоря.
- Най-накрая. Господи [въздишка]
5
00:00:16,391 --> 00:00:18,059
- Какво става с теб?
- Хм?
6
00:00:18,060 --> 00:00:21,145
Опитваме се да се насладим на играта
и той иска да развали атмосферата
7
00:00:21,146 --> 00:00:22,688
и говорим за истински неща.
8
00:00:22,689 --> 00:00:24,482
[въздишка]
9
00:00:24,483 --> 00:00:27,068
В крайна сметка ще трябва да говорите
на баща ти за това как те е разочаровал.
10
00:00:27,069 --> 00:00:28,402
хайде човече
11
00:00:28,403 --> 00:00:29,862
Казах ти, че е гаден.
12
00:00:29,863 --> 00:00:31,697
- Няма да стане.
- Добре.
13
00:00:31,698 --> 00:00:34,033
Ще... [въздиша]
...когато си готов.
14
00:00:34,034 --> 00:00:38,871
Дотогава реших, че сме и двамата
ще бъде на разположение за вас от сега нататък.
15
00:00:38,872 --> 00:00:40,998
Но не бих се обадил
Павел след 20:00 ч.,
16
00:00:40,999 --> 00:00:44,377
защото последния път той отговори на
телефон от ваната си с Джули.
17
00:00:44,378 --> 00:00:45,838
Колко голяма е вашата вана?
18
00:00:46,755 --> 00:00:47,755
Не толкова голям.
19
00:00:47,756 --> 00:00:49,257
ох мой човек.
20
00:00:49,258 --> 00:00:50,383
[Шон, Джими се смеят]
21
00:00:50,384 --> 00:00:53,928
Но доколкото твоето лечение е
загрижен, аз все още отговарям.
22
00:00:53,929 --> 00:00:58,015
Мислете за мен като... като, ъ-ъ...
като Дядо Коледа и Джими като...
23
00:00:58,016 --> 00:01:02,311
Не ме прави елф, Пол.
Аз съм много по-голям от теб.
24
00:01:02,312 --> 00:01:03,771
Можеш да си северен елен.
25
00:01:03,772 --> 00:01:05,273
Не изисканата
с червения нос,
26
00:01:05,274 --> 00:01:08,192
б-но един от рандотата
отзад, като Fluffer.
27
00:01:08,193 --> 00:01:10,111
Флуфър не е северен елен, Пол.
28
00:01:10,112 --> 00:01:12,405
Пух и елени
са толкова различни професии.
29
00:01:12,406 --> 00:01:15,408
И така, как трябва да се справя
с работата с баща ми всеки ден
30
00:01:15,409 --> 00:01:16,827
докато не разбера тези глупости?
31
00:01:17,327 --> 00:01:18,662
Просто го обичай.
32
00:01:19,454 --> 00:01:20,830
Добрата воля е всичко.
33
00:01:20,831 --> 00:01:23,417
Ако го срещнете с това
когато си готов да говориш,
34
00:01:24,668 --> 00:01:26,211
ще дойде от страхотно място.
35
00:01:27,337 --> 00:01:29,672
о Играта се върна.
36
00:01:29,673 --> 00:01:32,300
Освен ако Джими не иска от мен
говори за баща ми сега.
37
00:01:32,301 --> 00:01:33,885
Предполагам, че не е бил
голяма прегръдка.
38
00:01:33,886 --> 00:01:35,261
Не, не беше.
39
00:01:35,262 --> 00:01:36,972
Вие двамата целували ли сте се някога по устните?
40
00:01:38,557 --> 00:01:39,558
През цялото време.
41
00:01:40,100 --> 00:01:42,227
- [мърмори, смее се]
- [смее се]
42
00:01:43,770 --> 00:01:45,855
Боже мой [стенове]
43
00:01:45,856 --> 00:01:46,898
- Ей
- [пациент 1] Здравей.
44
00:01:46,899 --> 00:01:49,901
Съжалявам че закъснях Бях с майка ми.
Тя е катастрофирала, но е добре.
45
00:01:49,902 --> 00:01:52,278
Тя се заби в камион за теглене.
Всъщност, върху камион за теглене.
46
00:01:52,279 --> 00:01:53,196
Добрата новина е,
47
00:01:53,197 --> 00:01:55,740
шофьорът на камиона е успял
закарайте колата направо в магазина.
48
00:01:55,741 --> 00:01:56,866
Уау.
49
00:01:56,867 --> 00:01:59,285
Добре. [заеква, въздиша]
50
00:01:59,286 --> 00:02:00,661
- И така, хм...
- [прочиства гърлото]
51
00:02:00,662 --> 00:02:01,913
Знаете ли кое е лудост?
52
00:02:01,914 --> 00:02:04,207
Сега сестра ми иска от мен
убеди нашата сляпа като ада майка
53
00:02:04,208 --> 00:02:05,333
за да оправи очите си.
54
00:02:05,334 --> 00:02:08,877
И това е като, пич,
защо винаги е върху мен?
55
00:02:08,878 --> 00:02:12,131
Научих майка ни как да използва смартфон.
Закарах я на физиотерапия.
56
00:02:12,132 --> 00:02:13,883
Измъкнах я от Herbalife
което всъщност беше...
57
00:02:13,884 --> 00:02:18,305
Толкова съжалявам, че ви прекъсвам,
но нашето време започна ли?
58
00:02:18,889 --> 00:02:22,183
Влязохме в голяма битка снощи
и просто искам да вляза в него.
59
00:02:22,184 --> 00:02:24,435
Лошото ми. Това е вашето време.
60
00:02:24,436 --> 00:02:26,855
удари ме Добре, какво
беше ли битката?
61
00:02:27,773 --> 00:02:31,568
Ами... [въздиша] ...аз винаги
има дъвка, когато той я иска, но...
62
00:02:32,110 --> 00:02:33,111
[въздишка]
63
00:02:33,737 --> 00:02:35,572
той никога няма дъвка, когато аз я искам.
64
00:02:36,240 --> 00:02:40,326
Не харесвам нещата в
джобовете ми и, хм...
65
00:02:40,327 --> 00:02:42,913
- [въздиша]
- [цъка с език] Няма значение.
66
00:02:43,997 --> 00:02:46,207
Какво, момчета, чувствате ли се лайна
сега, защото вашите неща са толкова банални?
67
00:02:46,208 --> 00:02:48,042
- Да, малко.
- да
68
00:02:48,043 --> 00:02:51,296
недейте Вие плащате
аз Така че нека направим това.
69
00:02:51,797 --> 00:02:53,840
- Хайде, момчета. Разклатете го.
- [Марк въздиша]
70
00:02:53,841 --> 00:02:56,050
Марк, защо не ти харесва
неща в джобовете ви?
71
00:02:56,051 --> 00:02:57,261
[въздишка]
72
00:02:57,761 --> 00:02:59,053
Аз не съм нейната чанта!
73
00:02:59,054 --> 00:03:02,807
Моят мобилен телефон, моята дъвка, моят Invisalign
случай. Това не са толкова много неща.
74
00:03:02,808 --> 00:03:06,727
съжалявам Тогава и ние имаме
слънчевите очила, протеиновите блокчета
75
00:03:06,728 --> 00:03:07,895
и зарядните устройства.
76
00:03:07,896 --> 00:03:09,147
шегуваш ли се
77
00:03:10,983 --> 00:03:12,401
Майтапиш ли се с мен?
78
00:03:13,110 --> 00:03:15,194
- Ей
- Мисля, че водният охладител е счупен.
79
00:03:15,195 --> 00:03:17,280
да Какво правиш
мислите, че не е наред с това?
80
00:03:17,281 --> 00:03:19,407
О, компресорът трябва да се е подхлъзнал
и блокира пантата на филтъра.
81
00:03:19,408 --> 00:03:22,368
- Откъде, по дяволите, мога да знам?
- [въздиша] Ако имате скапан ден,
82
00:03:22,369 --> 00:03:24,579
пием у Лиз
по-късно, ако искате да се присъедините към нас.
83
00:03:24,580 --> 00:03:26,038
Не ми давай обнадеждаващи вежди.
84
00:03:26,039 --> 00:03:27,748
Не мога да ги контролирам.
Те са мечтатели.
85
00:03:27,749 --> 00:03:31,127
Джими, моля те. продължавам да се опитвам да намеря
хубави начини да ти кажа, че имам нужда от пространство.
86
00:03:31,128 --> 00:03:33,087
Топката е в моето поле.
87
00:03:33,088 --> 00:03:34,922
Вие сте без топка.
88
00:03:34,923 --> 00:03:37,758
Е, това не е съвсем вярно.
Те са това, което ни доведе тук.
89
00:03:37,759 --> 00:03:38,718
[стенове]
90
00:03:38,719 --> 00:03:40,012
[въздишка]
91
00:03:40,596 --> 00:03:42,264
- Просто ми липсваш.
- Ами смучи го.
92
00:03:45,434 --> 00:03:47,186
Каубойски ботуши за бебе?
93
00:03:47,728 --> 00:03:49,645
Тя вече е стриптизьорка?
94
00:03:49,646 --> 00:03:53,608
Щях да знам това осъдително
тон навсякъде.
95
00:03:53,609 --> 00:03:55,985
Mac? Боже мой здрасти
96
00:03:55,986 --> 00:03:57,570
ела тук Ей там
97
00:03:57,571 --> 00:04:01,365
[мърмори] Ах, уау. Вие
не са остарели и ден.
98
00:04:01,366 --> 00:04:02,450
Това е добро начало.
99
00:04:02,451 --> 00:04:05,077
И изглеждаш толкова слаб
сякаш може да си болен.
100
00:04:05,078 --> 00:04:06,621
Боже мой много ти благодаря
101
00:04:06,622 --> 00:04:09,123
И така, какво беше?
Двадесет и пет години?
102
00:04:09,124 --> 00:04:11,042
разкажи ми всичко Какво
бил ли си до?
103
00:04:11,043 --> 00:04:13,628
Хм, толкова много готини неща.
104
00:04:13,629 --> 00:04:15,297
Имам деца.
105
00:04:16,339 --> 00:04:17,340
Скали.
106
00:04:17,341 --> 00:04:19,592
Още ли снимаш?
Винаги си бил толкова добър в това.
107
00:04:19,593 --> 00:04:22,220
Да, всъщност съм правил,
хм, фотография на дивата природа.
108
00:04:22,221 --> 00:04:24,806
- Не е голяма работа. Това е, нали знаеш...
- здравей
109
00:04:25,849 --> 00:04:28,309
[въздиша] Как стигнахме
вино и закуски заедно
110
00:04:28,310 --> 00:04:31,103
превръщам се в теб, който ми даваш списък и мен
намиране на всичко и плащане за него?
111
00:04:31,104 --> 00:04:32,396
Защото аз така пазарувам.
112
00:04:32,397 --> 00:04:33,981
Тогава не ми се сърди
ако имам грешното сирене.
113
00:04:33,982 --> 00:04:36,567
- Взехте ли грешното сирене? ах
- Взех грешното сирене.
114
00:04:36,568 --> 00:04:39,612
- Ей Аз съм Джими. Аз съм слугинята на Лиз.
- Хей, аз съм Мак.
115
00:04:39,613 --> 00:04:41,531
- Съкращение от Маколи?
- не
116
00:04:41,532 --> 00:04:42,783
О, жалко.
117
00:04:43,283 --> 00:04:44,617
Ами вие двамата как сте
познаваме се?
118
00:04:44,618 --> 00:04:46,327
- Стари приятели.
- Секс.
119
00:04:46,328 --> 00:04:47,746
Две от любимите ми неща.
120
00:04:48,330 --> 00:04:51,624
Хм, добре, беше
радвам се да те видя.
121
00:04:51,625 --> 00:04:53,043
Ти също, Лизи.
122
00:04:53,961 --> 00:04:54,962
Хм.
123
00:04:56,463 --> 00:04:58,924
не го казвай не го казвай
124
00:05:02,386 --> 00:05:03,719
- Лизи.
- [смее се]
125
00:05:03,720 --> 00:05:06,514
- [смее се] Казах ти да не го казваш.
- [смее се]
126
00:05:06,515 --> 00:05:10,393
Не съм странен. аз
обещай, че нищо не е наред.
127
00:05:10,394 --> 00:05:12,395
сигурен ли си Защото ти
може да ми каже всичко.
128
00:05:12,396 --> 00:05:15,356
Единственото нещо, с което не мога да се справя е
лъжец, защото не правя тайни.
129
00:05:15,357 --> 00:05:16,649
Аз съм в моята ера на честност.
130
00:05:16,650 --> 00:05:20,696
хей [заеква] Ъъ... [присмива се]
Съмър, това моята риза ли е?
131
00:05:21,280 --> 00:05:22,447
Намерих го в една кошница.
132
00:05:22,948 --> 00:05:25,741
Имам блясък върху него. моя
Б, сводник. отивам да се преоблека.
133
00:05:25,742 --> 00:05:28,411
- Благодаря, Съмър. [въздишка]
- Няма проблем.
134
00:05:28,412 --> 00:05:31,122
- О, Боже мой. Мразиш я.
- Не я мразя.
135
00:05:31,123 --> 00:05:34,125
Просто мразя всичко тя
казва и прави. [смее се]
136
00:05:34,126 --> 00:05:35,585
Обичам това за теб.
137
00:05:35,586 --> 00:05:37,337
Иска ми се Габи да е тук,
138
00:05:37,838 --> 00:05:40,464
но благодарение на Джими
тъжен и егоистичен пенис,
139
00:05:40,465 --> 00:05:42,300
тя отново няма да дойде.
140
00:05:42,301 --> 00:05:44,302
Пенисът ми не е нито едното, нито другото
от тези неща.
141
00:05:44,303 --> 00:05:46,888
Оптимистично е и то
винаги поставя другите на първо място.
142
00:05:46,889 --> 00:05:48,472
Значи пенисът ти е като Елмо?
143
00:05:48,473 --> 00:05:50,726
Същият цвят. Много
все пак по-дълбок глас.
144
00:05:51,393 --> 00:05:53,352
- Гъделичкай ме. Гъделичкай ме.
- [Браян] Ооо. [смее се]
145
00:05:53,353 --> 00:05:54,395
Спрете. Не, спри. Спрете това.
146
00:05:54,396 --> 00:05:56,647
- Членът ми звучи като Андре Великана.
- [Брайън, Дерек се смее]
147
00:05:56,648 --> 00:05:58,941
[имитира Андре Великана] Здравейте,
дама. Някой иска ли пенис?
148
00:05:58,942 --> 00:06:02,153
Ъъъ, някой ще иска ли
някакво грешно сирене?
149
00:06:02,154 --> 00:06:04,364
Ще взема малко, Лизи.
150
00:06:05,407 --> 00:06:06,782
Попаднахме на този човек
който я нарича Лизи.
151
00:06:06,783 --> 00:06:07,700
[ахва]
152
00:06:07,701 --> 00:06:11,747
О, ти, ъъъ... срещна ли се с Mac?
153
00:06:13,081 --> 00:06:14,082
Щеше ли да ми кажеш?
154
00:06:14,666 --> 00:06:16,209
Не беше нищо.
155
00:06:16,210 --> 00:06:18,336
какво? Аз... не знам
какво става тук
156
00:06:18,337 --> 00:06:21,839
- Не мислех, че нещо притеснява Дерек.
- Не, не ревнувам.
157
00:06:21,840 --> 00:06:24,800
Искам да кажа, че не ми пука за нито едно от тях
хората, с които е спала преди мен.
158
00:06:24,801 --> 00:06:27,970
Не нейното гадже от колежа,
не Лени Кравиц...
159
00:06:27,971 --> 00:06:29,305
Уау наистина ли
160
00:06:29,306 --> 00:06:30,723
Е, имам предвид, помислих си
той беше Лени Кравиц
161
00:06:30,724 --> 00:06:33,392
и той не го коригира
аз от доста време.
162
00:06:33,393 --> 00:06:37,813
Има... [въздиша] ...нещо
този тип Mac, който просто ми влиза под кожата.
163
00:06:37,814 --> 00:06:39,106
Ето го.
164
00:06:39,107 --> 00:06:42,151
Ако тя го помоли да избяга с
нея, той нямаше да се замисли.
165
00:06:42,152 --> 00:06:44,445
изчезнал. Пуф. Облаче дим.
166
00:06:44,446 --> 00:06:48,407
- И е толкова неуважително, нали?
- да
167
00:06:48,408 --> 00:06:49,493
вярно
168
00:06:50,077 --> 00:06:52,036
- Пич.
- съжалявам
169
00:06:52,037 --> 00:06:54,331
Аз съм наистина...
Сериозно, съжалявам.
170
00:06:55,165 --> 00:06:57,375
- Хей, татко.
- О, добре. Намерихте портфейла си.
171
00:06:57,376 --> 00:07:01,212
да За съжаление все още е така
да няма кредитна карта в него.
172
00:07:01,213 --> 00:07:03,339
Мога ли да взема пари назаем
за някои училищни неща?
173
00:07:03,340 --> 00:07:04,340
Какви училищни неща?
174
00:07:04,341 --> 00:07:05,424
Страхотен бургер.
175
00:07:05,425 --> 00:07:07,343
- Това звучи правилно.
- да
176
00:07:07,344 --> 00:07:08,595
- Ей
- здравей
177
00:07:09,555 --> 00:07:11,389
съжалявам аз трябваше.
178
00:07:11,390 --> 00:07:13,558
- Трябваше да...
- Мръснице!
179
00:07:13,559 --> 00:07:15,351
- [Браян] Уау!
- [писъци, сумтене]
180
00:07:15,352 --> 00:07:16,310
- Как можа?
- [Джими] Мамка му!
181
00:07:16,311 --> 00:07:18,312
- [Алис, Съмър крещи, сумти]
- Хей, лесно!
182
00:07:18,313 --> 00:07:19,438
- Оу! циците ми!
- [крещи]
183
00:07:19,439 --> 00:07:21,774
- Хей, Съмър. Използвайте думите си.
- [крещи]
184
00:07:21,775 --> 00:07:24,610
Ти каза, че изглежда като един от
малки статуи на момчета, които пикаят във фонтани
185
00:07:24,611 --> 00:07:26,154
и все пак си го прецакала.
186
00:07:28,448 --> 00:07:29,574
[Конър] Съмър, почакай.
187
00:07:29,575 --> 00:07:30,701
[Лято] Не ме следвай!
188
00:07:31,285 --> 00:07:33,620
- [Джими] Добре ли си?
- Да, добре съм. добре съм
189
00:07:34,830 --> 00:07:35,831
[въздишка]
190
00:07:36,623 --> 00:07:38,332
[издишва дълбоко]
191
00:07:38,333 --> 00:07:40,335
Е, жалко за Конър.
192
00:07:42,129 --> 00:07:43,213
Честито за мен.
193
00:07:43,881 --> 00:07:47,342
["Плашещи риби" от
Бенджамин Гибард играе]
194
00:08:18,707 --> 00:08:20,625
{\an8}Хей. Как е гърдата?
195
00:08:20,626 --> 00:08:21,751
{\an8}Боли.
196
00:08:21,752 --> 00:08:22,668
{\an8 [Джими въздиша]
197
00:08:22,669 --> 00:08:24,922
{\an8}- Ето защо никога не се чукам с червенокоси.
- [въздиша]
198
00:08:25,422 --> 00:08:26,924
{\an8}Ръцете ми са покрити с блясък.
199
00:08:27,633 --> 00:08:30,177
{\an8}- [въздиша] Заслужих това.
- [въздиша]
200
00:08:31,011 --> 00:08:32,553
{\an8}Наистина съм такова лайно.
201
00:08:32,554 --> 00:08:34,139
{\an8}Хей. Не ходете там.
202
00:08:34,847 --> 00:08:37,557
{\an8 [диша дълбоко] Искам да започна
този разговор... [прочиства гърлото]
203
00:08:37,558 --> 00:08:39,976
{\an8}като ви уведомя за това
Аз съм сексуално позитивен баща.
204
00:08:39,977 --> 00:08:41,604
{\an8}Грубо. Не, няма да правим това.
205
00:08:41,605 --> 00:08:42,856
{\an8}Слава Богу. [въздишка]
206
00:08:44,191 --> 00:08:45,191
{\an8}Какво мислите, че става?
207
00:08:45,192 --> 00:08:47,903
{\an8}Искам да кажа, никога не си изглеждал наистина
които се интересуват от Конър.
208
00:08:48,946 --> 00:08:50,781
{\an8}Не искам да говоря за това.
209
00:08:51,323 --> 00:08:52,323
{\an8}Добре.
210
00:08:53,700 --> 00:08:57,286
{\an8}Имах чувството, че сме
започвам да стигам до точката
211
00:08:57,287 --> 00:08:58,871
{\an8}където можем да споделяме всичко.
212
00:08:58,872 --> 00:09:02,124
{\an8}Наистина ли вярвате в това или сте
просто се опитваш да ме обвиниш в момента?
213
00:09:02,125 --> 00:09:03,460
{\an8}Може ли и двете?
214
00:09:05,295 --> 00:09:06,463
{\an8 [въздишки]
215
00:09:07,422 --> 00:09:10,091
{\an8}Това е частта, която обичам
буря, но ме боли.
216
00:09:10,092 --> 00:09:11,468
{\an8}Искаш ли да го направя вместо теб?
217
00:09:12,010 --> 00:09:14,096
{\an8}- Разбира се.
- [имитира Алис] Господи, татко.
218
00:09:17,099 --> 00:09:18,099
{\an8}[присмива се]
219
00:09:20,102 --> 00:09:21,853
{\an8}И знаете ли, аз
ще се прибира повече
220
00:09:21,854 --> 00:09:24,021
{\an8}ако сестра ми не беше винаги
в задника ми през цялото време.
221
00:09:24,022 --> 00:09:26,817
{\an8}Знаеш ли, бившите наркомани винаги са
просто толкова осъдително. Това е като мамка му.
222
00:09:27,317 --> 00:09:31,822
{\an8}И така, ти си израснал, грижейки се за
наркоман и след това се омъжихте за един.
223
00:09:32,531 --> 00:09:34,198
{\an8 [смее се] Интересно.
224
00:09:34,199 --> 00:09:36,659
{\an8}Страхотно наблюдение, Пол.
Определено никога не съм мислил за това.
225
00:09:36,660 --> 00:09:38,327
{\an8}Вижте, разбирам семейните неща.
226
00:09:38,328 --> 00:09:40,788
{\an8}Дъщеря ми идва на себе си
град да изнесе реч
227
00:09:40,789 --> 00:09:45,501
{\an8}и сега тя, моят картонен зет
и бившата ми жена са в дома ми.
228
00:09:45,502 --> 00:09:48,796
{\an8}Предполагам, че планират
убива ме с леки приказки.
229
00:09:48,797 --> 00:09:52,008
{\an8}Каква е бившата ти жена? Тя ли е
горещ задник като Джули?
230
00:09:52,009 --> 00:09:53,718
Никой не е толкова горещ като Джули.
231
00:09:53,719 --> 00:09:56,596
Това е верният отговор и аз
ще докладвам това обратно на моята кралица.
232
00:09:56,597 --> 00:09:59,432
- Моят човек! [смее се] Тя е толкова гореща.
- [смее се]
233
00:09:59,433 --> 00:10:02,018
Хм, слушай, познавам те
каза, че имаш нужда от малко пространство.
234
00:10:02,019 --> 00:10:03,269
- Нямам предвид да пресичам...
- [Пол] О. ъъ
235
00:10:03,270 --> 00:10:05,730
може ли просто да спреш
говорим само за секунда?
236
00:10:05,731 --> 00:10:07,608
- Защо?
- Значи мога да си тръгна.
237
00:10:08,192 --> 00:10:10,693
Толкова съм отегчен от тези глупости.
238
00:10:10,694 --> 00:10:12,613
- Добре.
- Всички са.
239
00:10:14,156 --> 00:10:16,992
Кои са всички, Пол? това е
само трима от нас, които работят тук.
240
00:10:18,076 --> 00:10:20,161
Габи, виж, трябва ми
малко помощ с Алис.
241
00:10:20,162 --> 00:10:22,288
Мм-хмм. чух
за този удар с цици.
242
00:10:22,289 --> 00:10:25,041
Това е лудост, Конър има две
горещи момичета се карат за него.
243
00:10:25,042 --> 00:10:27,710
Този беден малък херувим има
нямам представа, че е достигнал своя връх на 19.
244
00:10:27,711 --> 00:10:29,170
[смее се]
245
00:10:29,171 --> 00:10:31,672
Просто ми се иска да знам защо Алис го направи,
знаеш ли Но тя не иска да говори с мен.
246
00:10:31,673 --> 00:10:32,965
Кажи ми, че не си я виновен.
247
00:10:32,966 --> 00:10:34,510
Не обвинявам децата.
248
00:10:35,427 --> 00:10:36,677
Толкова съм я виновен.
249
00:10:36,678 --> 00:10:38,179
Защо винаги имаш
да прави глупости за теб?
250
00:10:38,180 --> 00:10:39,889
Искаш ли да бъдем приятели отново?
251
00:10:39,890 --> 00:10:42,266
Истинските приятели си казват
тежки истини, така че ето ви.
252
00:10:42,267 --> 00:10:46,604
Всичко, от което Алис се нуждае, е да се чувства обичана и
може би я изведи и я развесели
253
00:10:46,605 --> 00:10:48,397
така че тя не се чувства като
целият свят свършва.
254
00:10:48,398 --> 00:10:50,483
Не е нужно да знаеш защо тя
удари гаджето на най-добрата си приятелка.
255
00:10:50,484 --> 00:10:51,442
Тя знае защо го е направила.
256
00:10:51,443 --> 00:10:53,819
Освен това никой не наема
вие да преподавате майсторски клас
257
00:10:53,820 --> 00:10:55,739
за това как да изберете
подходящ приятел по дяволите.
258
00:10:57,366 --> 00:11:00,452
Знам, че просто си злобен, но
това би било супер популярен клас.
259
00:11:01,370 --> 00:11:04,497
[свири се „Колата на Кевин“]
260
00:11:04,498 --> 00:11:05,915
Не трябваше да ме караш.
261
00:11:05,916 --> 00:11:07,417
майтапиш ли се Исках да.
262
00:11:08,210 --> 00:11:10,294
Това си решил да носиш
на първия ви учебен ден?
263
00:11:10,295 --> 00:11:12,964
Приличаш на полицай
скица. [смее се]
264
00:11:12,965 --> 00:11:15,049
Сигурен съм, че Съмър вече каза
всички за това, което направих,
265
00:11:15,050 --> 00:11:17,219
така че е време да тръгваме
бъди училищната уличница.
266
00:11:18,178 --> 00:11:19,178
знаеш какво
267
00:11:19,513 --> 00:11:20,930
Сложи си... Сложи си
предпазен колан обратно.
268
00:11:20,931 --> 00:11:22,391
какво? защо
269
00:11:23,684 --> 00:11:25,268
[музиката продължава]
270
00:11:25,269 --> 00:11:26,185
окей
271
00:11:26,186 --> 00:11:28,230
- [Джими] Уау!
- [училищен звънец звъни]
272
00:11:33,360 --> 00:11:35,487
[Алис] Татуировка? наистина ли
273
00:11:36,280 --> 00:11:37,947
Ставаш на 18
след няколко седмици.
274
00:11:37,948 --> 00:11:39,866
Предполагам, че ще получите
едно независимо дали казвам да или не.
275
00:11:39,867 --> 00:11:41,118
Определено.
276
00:11:41,910 --> 00:11:44,454
Въпреки това щях да го получа
някъде, което никога няма да видиш.
277
00:11:46,290 --> 00:11:47,790
Доколкото знам, ти
направи това вече.
278
00:11:47,791 --> 00:11:48,876
[смее се]
279
00:11:50,169 --> 00:11:51,628
Ти се засмя
твърде трудно в това.
280
00:11:52,254 --> 00:11:53,254
[гости бърборят]
281
00:11:53,255 --> 00:11:55,591
Ето, сърдито.
Яж нещо.
282
00:11:56,925 --> 00:11:58,593
[Бившата съпруга на Пол] Е,
трябва да си светец.
283
00:11:58,594 --> 00:12:02,305
Единственото нещо, което мога да измисля по-лошо
отколкото да съм във връзка с Пол
284
00:12:02,306 --> 00:12:04,557
е във връзка
със стар Пол.
285
00:12:04,558 --> 00:12:06,852
[смее се] За щастие,
той се страхува от мен.
286
00:12:07,477 --> 00:12:08,478
честито
287
00:12:09,146 --> 00:12:11,022
Ето го.
288
00:12:11,023 --> 00:12:12,481
[Бившата съпруга на Пол се смее]
289
00:12:12,482 --> 00:12:14,400
- [мрънка]
- [звънец на вратата]
290
00:12:14,401 --> 00:12:17,153
Колко готина е тази Сузи
и Джули разбират ли се?
291
00:12:17,154 --> 00:12:18,405
Толкова готино, Дейв.
292
00:12:19,948 --> 00:12:21,825
Надявам се да говорят за това как се чукам.
293
00:12:22,701 --> 00:12:26,955
- Правилно. Ъъъ, добре... Е, как са...
- Донеси ми чаша червено вино, става ли?
294
00:12:27,706 --> 00:12:29,290
да Предстои.
295
00:12:29,291 --> 00:12:31,000
[Джули] Имам късмет за всички
час надминавам залеза.
296
00:12:31,001 --> 00:12:32,585
Ето го Кевин.
297
00:12:32,586 --> 00:12:33,836
Защо те нарича Кевин?
298
00:12:33,837 --> 00:12:37,131
Опитва се да ме задържи
заземен, но не работи.
299
00:12:37,132 --> 00:12:39,800
- Здравей, красива Джули.
- Браян. [смее се]
300
00:12:39,801 --> 00:12:42,845
И трябва да си красива
Сюзън. Очарован, сигурен съм.
301
00:12:42,846 --> 00:12:45,181
- Харесвам го.
- Да, той е много искрящ.
302
00:12:45,182 --> 00:12:47,850
Извинете, че закъснях.
Срещах се с някого.
303
00:12:47,851 --> 00:12:50,561
О, и получих твоята
имейл с главни букви.
304
00:12:50,562 --> 00:12:54,023
Отговорът е не, не можете да съдите вашите
съсед за домакинство на барабанен кръг.
305
00:12:54,024 --> 00:12:55,900
Ежеседмично е, Кевин.
306
00:12:55,901 --> 00:12:59,904
Добре, всички. Грабнете си коктейлите.
Играем на бягащи шаради.
307
00:12:59,905 --> 00:13:01,405
- Татко, любимата ти.
- [въздиша]
308
00:13:01,406 --> 00:13:04,116
- Какво е тичане на шаради?
- Откъде, по дяволите, мога да знам?
309
00:13:04,117 --> 00:13:06,744
О, слушай. Преди да играете, направих
ревизиите на семейното доверие.
310
00:13:06,745 --> 00:13:10,248
- Просто трябва Сюзън да подпише това.
- Сюзън.
311
00:13:10,249 --> 00:13:14,168
Вероятно трябваше да го направим
когато Мейсън е роден,
312
00:13:14,169 --> 00:13:18,256
но Пол беше зает да се крие
от мен за 20г.
313
00:13:18,257 --> 00:13:21,133
- [смее се] Забавен си.
- благодаря ви
314
00:13:21,134 --> 00:13:23,261
- Тя е забавна.
- Толкова забавно.
315
00:13:23,262 --> 00:13:24,554
да [смее се] Хей, Дейв.
316
00:13:24,555 --> 00:13:26,180
И така, това, което опитвах
да ти кажа по-рано...
317
00:13:26,181 --> 00:13:27,516
- не
- Не.
318
00:13:28,767 --> 00:13:30,059
Трябва да ме измъкнеш от тук.
319
00:13:30,060 --> 00:13:32,353
Не, не, не. недей
включи ме в това.
320
00:13:32,354 --> 00:13:33,438
няма да го направя
321
00:13:34,606 --> 00:13:38,442
Всички, съжалявам. трябва да тръгвам
в офиса на Кевин и подпише това нещо.
322
00:13:38,443 --> 00:13:41,112
Има някакъв проблем.
Той ще обясни защо.
323
00:13:41,113 --> 00:13:43,322
[заеквайки] Трябва ми
Павел да подпише това
324
00:13:43,323 --> 00:13:44,490
- пред нотариус...
- О, човече.
325
00:13:44,491 --> 00:13:46,492
И единственият човек, когото познавам, не може
ходене, така че трябва да отидем при него.
326
00:13:46,493 --> 00:13:48,077
Това наистина е трагична история.
327
00:13:48,078 --> 00:13:49,454
Исус Христос.
328
00:13:55,043 --> 00:13:56,170
- [телефонът бръмчи]
- О
329
00:13:58,213 --> 00:13:59,673
- здравей
- Това Мак ли е?
330
00:14:00,174 --> 00:14:01,382
Кажи му, че го поздравих.
331
00:14:01,383 --> 00:14:02,508
А Мак е глупаво име.
332
00:14:02,509 --> 00:14:03,844
[въздишка]
333
00:14:04,428 --> 00:14:05,678
как си
334
00:14:05,679 --> 00:14:06,929
Тук е пълно гадно шоу.
335
00:14:06,930 --> 00:14:08,181
Дерек ме измъчва
336
00:14:08,182 --> 00:14:10,600
и Конър се върна
в пълен режим на хленчеща кучка.
337
00:14:10,601 --> 00:14:12,727
- Мамо?
- Да, скъпа?
338
00:14:12,728 --> 00:14:14,103
Мога ли да гледам телевизия в стаята ти?
339
00:14:14,104 --> 00:14:16,898
разбира се много те обичам
340
00:14:16,899 --> 00:14:19,775
Боже мой Какво а
котка. как си
341
00:14:19,776 --> 00:14:22,528
Подготвяйки се за най-лошото,
но знаете ли, разбрахме това.
342
00:14:22,529 --> 00:14:24,280
Ние сме силни, черни жени.
343
00:14:24,281 --> 00:14:27,116
окей Позволявам ти да се измъкнеш
че само този път. [мрънка]
344
00:14:27,117 --> 00:14:28,327
- Разбрано.
- Чао.
345
00:14:29,703 --> 00:14:33,206
О, мислиш, защото имаш
тази голяма бутилка вода
346
00:14:33,207 --> 00:14:35,041
че си по-добър от всички?
347
00:14:35,042 --> 00:14:36,834
Грижи се за себе си, по дяволите
бизнес, г-н Бейли.
348
00:14:36,835 --> 00:14:37,960
мамка му
349
00:14:37,961 --> 00:14:39,337
Чакате покана
350
00:14:39,338 --> 00:14:41,506
или просто забравихте, че това е
къщата ти, тъй като никога не я посещаваш?
351
00:14:41,507 --> 00:14:43,299
Влачейки ме от
предната веранда, а?
352
00:14:43,300 --> 00:14:45,801
О, тя верандата-влачи всички.
353
00:14:45,802 --> 00:14:48,179
- Млъкни, по дяволите, г-н Бейли.
- Да, мълчете, г-н Бейли.
354
00:14:48,180 --> 00:14:49,347
- По дяволите.
- По дяволите.
355
00:14:49,348 --> 00:14:51,265
[Габи] Изглеждаш като
Оператор на Splash Mountain.
356
00:14:51,266 --> 00:14:52,433
[бръмчене на игла]
357
00:14:52,434 --> 00:14:54,310
Татко, няма ли да погледнеш?
358
00:14:54,311 --> 00:14:56,647
Не, но звучи
и мирише невероятно.
359
00:14:57,189 --> 00:14:58,147
Готово.
360
00:14:58,148 --> 00:15:01,360
- Какво означава "TL"?
- Това са инициалите на майка ми.
361
00:15:02,528 --> 00:15:04,195
Хей каква беше сделката
с татуировките на мама?
362
00:15:04,196 --> 00:15:07,698
Имаше ли някакъв специален смисъл зад това
скелета на скейтборда?
363
00:15:07,699 --> 00:15:09,325
Имаше, в интерес на истината.
364
00:15:09,326 --> 00:15:13,329
Това означаваше, че е много пияна
онази нощ, така че... [смее се]
365
00:15:13,330 --> 00:15:15,748
Искате ли малко мастило? дайте
купуваш един, вземи един.
366
00:15:15,749 --> 00:15:18,376
Не мисля, че съм наистина
интересуват се от татуировка с отстъпка.
367
00:15:18,377 --> 00:15:22,046
Татко, би означавало много за мен, ако
и двамата бяхме татуирани с инициалите на мама.
368
00:15:22,047 --> 00:15:23,549
Виновен ли си ме сега?
369
00:15:24,132 --> 00:15:25,132
Моля?
370
00:15:25,843 --> 00:15:27,427
[въздиша] Майната му.
371
00:15:31,473 --> 00:15:33,140
И така, какво беше това
обратно при вас?
372
00:15:33,141 --> 00:15:36,144
- Не, благодаря.
- О, хайде. Можеш да говориш с мен.
373
00:15:36,687 --> 00:15:37,855
Ние сме в конуса на тишината.
374
00:15:39,648 --> 00:15:41,816
Някога изневерявал ли си на един
на вашите романтични партньори?
375
00:15:41,817 --> 00:15:44,610
Не съм сигурен колко много знаете за
гей общността в Калифорния
376
00:15:44,611 --> 00:15:46,821
но ние сме много склонни към моногамията.
377
00:15:46,822 --> 00:15:48,114
о
378
00:15:48,115 --> 00:15:50,241
Ами през 60-те години
беше обратното.
379
00:15:50,242 --> 00:15:51,450
Какво ще кажете за това?
380
00:15:51,451 --> 00:15:53,703
За протокола, имам
никога не е изневерявал на Чарли.
381
00:15:53,704 --> 00:15:57,123
Сюзън и аз се оженихме
толкова шибано млад.
382
00:15:57,124 --> 00:16:01,170
И точно когато Мег дойде
покрай това кариерата ми тръгна нагоре.
383
00:16:01,712 --> 00:16:05,757
Книги, говорене
обиколки, цялата сделка.
384
00:16:07,217 --> 00:16:08,468
Ние се разделихме. [въздишка]
385
00:16:09,303 --> 00:16:10,803
Значи си бил клише.
386
00:16:10,804 --> 00:16:14,640
Не се интересувам от твоя
участие в моята история.
387
00:16:14,641 --> 00:16:15,975
Да, точно така.
388
00:16:15,976 --> 00:16:19,062
Скарахме се яко.
Не говореше с дни.
389
00:16:19,771 --> 00:16:24,902
И тогава една сутрин тя се обажда
хотелската ми стая и казва, че съжалява
390
00:16:25,944 --> 00:16:30,657
но това, което тя не знае, е това
има друга жена в леглото ми.
391
00:16:31,241 --> 00:16:32,533
Задъхване.
392
00:16:32,534 --> 00:16:34,285
[смее се] Съжалявам.
393
00:16:34,286 --> 00:16:38,873
Признах си го и тя
отне Мег толкова бързо.
394
00:16:38,874 --> 00:16:40,042
[смее се]
395
00:16:41,752 --> 00:16:44,338
Толкова се засрамих, че
Наистина не отвърнах на удара.
396
00:16:45,380 --> 00:16:47,924
Нямам представа защо тя
иска да се свърже отново сега.
397
00:16:47,925 --> 00:16:49,550
Защо просто не я попиташ?
398
00:16:49,551 --> 00:16:53,095
Защото ако има нещо общо
с миналото, не ме интересува.
399
00:16:53,096 --> 00:16:54,555
Значи те е страх?
400
00:16:54,556 --> 00:16:57,016
Не ме е страх.
[диша дълбоко]
401
00:16:57,017 --> 00:16:58,559
притеснен съм. [въздишка]
402
00:16:58,560 --> 00:17:01,021
Солиден синоним на уплашен.
403
00:17:01,605 --> 00:17:04,691
[диша дълбоко]
404
00:17:05,442 --> 00:17:06,652
Обичам болката.
405
00:17:08,319 --> 00:17:09,319
окей
406
00:17:11,281 --> 00:17:13,075
Сега ме закарай до вкъщи, Кевин.
407
00:17:14,159 --> 00:17:16,243
[Джими крещи]
408
00:17:16,244 --> 00:17:20,039
татко татко
409
00:17:20,040 --> 00:17:21,124
татко
410
00:17:21,625 --> 00:17:23,252
[мърмори] Това една игла ли е?
411
00:17:23,877 --> 00:17:26,117
Това една игла ли е? Това е едно
игла? Това една игла ли е?
412
00:17:26,547 --> 00:17:29,674
Отговори ми! Това една игла ли е? Аз просто
искам да знам колко игли е.
413
00:17:29,675 --> 00:17:30,591
[смее се]
414
00:17:30,592 --> 00:17:33,052
[въздиша] Очите й
станаха толкова зле.
415
00:17:33,053 --> 00:17:34,887
- Има нужда от операция на катаракта.
- [въздиша]
416
00:17:34,888 --> 00:17:36,765
Страхувам се, че тя
ще се нарани.
417
00:17:37,266 --> 00:17:38,724
И тя винаги вадеше цици.
418
00:17:38,725 --> 00:17:40,768
Искам да кажа, циците на мама винаги са били
беше навън. Тя се гордее с тях.
419
00:17:40,769 --> 00:17:43,187
И знаеш, че е упорита.
Може дори да не ме послуша.
420
00:17:43,188 --> 00:17:44,564
О, моля те.
421
00:17:44,565 --> 00:17:47,275
Тя ще бъде всичко,
„Габи, моето бебе ангелче.
422
00:17:47,276 --> 00:17:50,903
изморен ли си Защо не легнеш
главата ти върху отпуснатия ми гърди?"
423
00:17:50,904 --> 00:17:52,321
- Добре.
- [майката на Габи] О!
424
00:17:52,322 --> 00:17:55,533
- Ето го моето ангелче.
- Мамо.
425
00:17:55,534 --> 00:17:58,911
- О, мамо.
- О Толкова се радвам да те видя.
426
00:17:58,912 --> 00:18:02,540
[смее се, ахва] Ооо,
косата ти изглежда страхотно.
427
00:18:02,541 --> 00:18:04,917
Виж, казах ти я
очите не работят.
428
00:18:04,918 --> 00:18:06,252
О, Боже, мълчи.
429
00:18:06,253 --> 00:18:07,211
[заеква]
430
00:18:07,212 --> 00:18:10,590
Това е 15 минути в офиса
процедура. От какво толкова се страхуваш?
431
00:18:10,591 --> 00:18:12,592
Знам, че режат
отвори очната си ябълка.
432
00:18:12,593 --> 00:18:14,051
Как иначе ще влязат там?
433
00:18:14,052 --> 00:18:15,386
Не ги искам там.
434
00:18:15,387 --> 00:18:16,387
Тогава вече не можеш да караш...
435
00:18:16,388 --> 00:18:18,097
- Добре.
- Кой говориш... [заекна]
436
00:18:18,098 --> 00:18:19,432
- Чакай, чакай. мамо
- Вие сте опасност за пътя.
437
00:18:19,433 --> 00:18:20,349
какво?
438
00:18:20,350 --> 00:18:24,229
Мамо, можеш ли да вземеш
операцията? за мен?
439
00:18:25,898 --> 00:18:27,274
Добре, добре. за вас.
440
00:18:28,025 --> 00:18:31,653
Но не искам превръзка на очите
все пак. Не съм проклет пират.
441
00:18:32,738 --> 00:18:34,530
[цъка с език] Добре,
сега казваш "Благодаря"
442
00:18:34,531 --> 00:18:35,698
и тогава ще кажа
— Няма за какво.
443
00:18:35,699 --> 00:18:36,950
Майната ти, Габи.
444
00:18:37,784 --> 00:18:39,745
Вие сте добре дошли.
445
00:18:44,625 --> 00:18:46,834
- Приютът не използва мои снимки на кучета.
- [въздиша]
446
00:18:46,835 --> 00:18:50,130
Казват, че е по-лесно просто да вземеш
ги на телефоните си и ги публикувайте.
447
00:18:50,631 --> 00:18:51,924
Вярваш ли на тези глупости?
448
00:18:53,008 --> 00:18:54,050
окей
449
00:18:54,051 --> 00:18:56,761
Знам, че обичаш да даваш
аз мълчаливото отношение,
450
00:18:56,762 --> 00:19:01,308
но помнете, ако продължи по-дълго
от два дни започва да ми харесва.
451
00:19:02,559 --> 00:19:04,186
[мрънка] Ще говоря
за вас този уикенд.
452
00:19:04,853 --> 00:19:06,188
По дяволите, току що говорих.
453
00:19:08,065 --> 00:19:09,065
[Лиз] Хей, Конър.
454
00:19:09,066 --> 00:19:10,858
Мислех си със Съмър,
455
00:19:10,859 --> 00:19:13,569
защо просто не бъдеш
благодарен за невероятното
456
00:19:13,570 --> 00:19:16,155
и емоционална деветка
дни, които сте имали заедно?
457
00:19:16,156 --> 00:19:18,408
- Десет.
- Още по-смислено.
458
00:19:19,451 --> 00:19:22,828
Но трябва да се върнете към
колеж в положително пространство.
459
00:19:22,829 --> 00:19:24,665
Имам предвид семестъра
започва скоро, нали?
460
00:19:25,457 --> 00:19:26,959
Занятията започнаха миналата седмица.
461
00:19:27,960 --> 00:19:30,169
[заеквайки] Имах
толкова хубаво време с лятото
462
00:19:30,170 --> 00:19:32,463
и сега чувствам, че трябва
остани, за да мога да поправя това.
463
00:19:32,464 --> 00:19:33,757
Моля те не се ядосвай
464
00:19:34,341 --> 00:19:36,176
Мм-хмм. Мм-хмм.
465
00:19:36,760 --> 00:19:38,010
[цъка с език] И
чувствай се като луд.
466
00:19:38,011 --> 00:19:39,263
не съм сърдит
467
00:19:39,805 --> 00:19:41,085
Хм, просто ми трябва малко въздух.
468
00:19:44,476 --> 00:19:45,936
[Джими тананика]
469
00:19:47,896 --> 00:19:49,897
- Хей, Лиз.
- О, Господи, той е навсякъде.
470
00:19:49,898 --> 00:19:52,651
Вижте това. получих
подходящи татуировки с Алис.
471
00:19:53,360 --> 00:19:54,819
Това са инициалите на Тиа.
472
00:19:54,820 --> 00:19:57,405
Първо си помислих, че може да е трудно,
знаеш ли, когато започна да излизам отново,
473
00:19:57,406 --> 00:19:59,365
да имаш чужда жена
инициали на ръката ми,
474
00:19:59,366 --> 00:20:02,618
но после разбрах, че е доста готино
начин да кажа на някого, че жена ми е мъртва.
475
00:20:02,619 --> 00:20:04,161
Не сега, Джими. [въздишка]
476
00:20:04,162 --> 00:20:05,162
Всичко наред ли е
477
00:20:05,998 --> 00:20:07,373
Земята на Лизи.
478
00:20:07,374 --> 00:20:09,375
Лизи, добре ли си? Лизи.
479
00:20:09,376 --> 00:20:11,544
Не можете да помогнете
себе си, можеш ли?
480
00:20:11,545 --> 00:20:14,922
Добре. Знаеш ли къде Алис
имате идея за малка татуировка?
481
00:20:14,923 --> 00:20:18,259
от мен. От малките ми татуировки.
482
00:20:18,260 --> 00:20:21,972
Навремето го измислихме
Отгледах я за теб.
483
00:20:22,681 --> 00:20:24,807
О, и знаете ли
какво разбрах?
484
00:20:24,808 --> 00:20:27,602
Току-що училището на Конър
започна, но него го няма,
485
00:20:27,603 --> 00:20:31,814
защото той е в кухнята ми и плаче
защото дъщеря ти е спала с него
486
00:20:31,815 --> 00:20:33,983
и по дяволите взриви живота му.
487
00:20:33,984 --> 00:20:36,194
- О, момче.
- [имитира Джими] О, момче. О, момче.
488
00:20:36,195 --> 00:20:38,196
- Не звуча така.
- Точно така звучиш.
489
00:20:38,197 --> 00:20:39,864
Слушай, Конър е
този, който е изневерил.
490
00:20:39,865 --> 00:20:45,370
Наистина ли мислиш, че има свят
къде Конър може да избира кого чука?
491
00:20:45,954 --> 00:20:48,664
- не
- Имам чувството, че го губя, Джими.
492
00:20:48,665 --> 00:20:52,752
И всеки път, когато се чувствам така, аз
може да го проследи до един човек.
493
00:20:52,753 --> 00:20:54,212
да Вие.
494
00:20:54,213 --> 00:20:57,632
И много, много благодаря за
въвеждайки Шон в живота ми
495
00:20:57,633 --> 00:21:01,552
за да мога да започна бизнес
и... О, намери целта си.
496
00:21:01,553 --> 00:21:02,637
— Намери своята цел, Лиз.
497
00:21:02,638 --> 00:21:07,058
Сега се превърна в гигант
глупав пай, който трябва да ям.
498
00:21:07,059 --> 00:21:10,728
- Не съм виновен, че отиде...
- Още не съм приключил.
499
00:21:10,729 --> 00:21:14,690
Ти тотално прецака нашия приятел
група с вашия нуждаещ се пенис.
500
00:21:14,691 --> 00:21:19,487
Може би не е тъжно или
егоистично, но е толкова нуждаещо се.
501
00:21:19,488 --> 00:21:20,780
- Всичко е наред.
- И тогава,
502
00:21:20,781 --> 00:21:23,241
забъркваш се с този на Пам
строителна бригада.
503
00:21:23,242 --> 00:21:25,660
Сега хвърлят
бутилки в нашите дворове.
504
00:21:25,661 --> 00:21:29,997
И обикновено Дерек би го направил
помогни ми през краха ми,
505
00:21:29,998 --> 00:21:33,417
но благодарение на теб той е
не ми говори,
506
00:21:33,418 --> 00:21:36,629
и по някаква причина аз
не ми харесва този път.
507
00:21:36,630 --> 00:21:39,632
Извиних се за това
и ти ми прости.
508
00:21:39,633 --> 00:21:42,176
Ти си непростим. Вие
са непростими по дяволите.
509
00:21:42,177 --> 00:21:45,054
И ти си
оригинален непростител.
510
00:21:45,055 --> 00:21:47,849
Но не ти пука. Вие
не прави нищо по въпроса.
511
00:21:47,850 --> 00:21:49,392
Като с Габи.
512
00:21:49,393 --> 00:21:51,018
Най-накрая имах готин приятел.
513
00:21:51,019 --> 00:21:54,314
Дори се похвалих на всички
хора, които мразя в нея,
514
00:21:54,815 --> 00:21:56,983
а защото тя не го прави
ела тук вече,
515
00:21:56,984 --> 00:21:58,776
те не вярват, че тя е истинска.
516
00:21:58,777 --> 00:22:01,404
И да, може би
каза, че е висока 7 фута.
517
00:22:01,405 --> 00:22:03,781
Но ти я прогони и
не си направил нищо по въпроса.
518
00:22:03,782 --> 00:22:05,908
Просто си седиш
519
00:22:05,909 --> 00:22:08,202
в очакване някой да препусне в галоп
на техния бял кон
520
00:22:08,203 --> 00:22:10,705
и да оправя всичко вместо вас, защото
това правиш по дяволите.
521
00:22:10,706 --> 00:22:11,622
нали не е ли
522
00:22:11,623 --> 00:22:13,166
Майната ти, Джими.
523
00:22:13,750 --> 00:22:15,919
- [вратата се отваря, затваря]
- Това беше забавен ден.
524
00:22:18,088 --> 00:22:21,257
Ако тръгнете по пътя на осиновяването,
имам няколко въпроса
525
00:22:21,258 --> 00:22:24,135
И запомни, там
няма грешни отговори.
526
00:22:24,136 --> 00:22:26,679
Добре, първо, всяко
расови предпочитания?
527
00:22:26,680 --> 00:22:28,389
Какво е Педро Паскал?
528
00:22:28,390 --> 00:22:30,391
А, може би има
някои грешни отговори.
529
00:22:30,392 --> 00:22:32,310
[смее се] Добре, следващият въпрос.
530
00:22:32,311 --> 00:22:35,855
Бихте ли искали да обмислите
дете с медицинско състояние
531
00:22:35,856 --> 00:22:37,732
кой може да се нуждае от допълнителни грижи?
532
00:22:37,733 --> 00:22:39,525
разбира се
533
00:22:39,526 --> 00:22:40,735
[говоряща дума] Не.
534
00:22:40,736 --> 00:22:42,361
[заеквайки] Виждам те.
535
00:22:42,362 --> 00:22:46,115
Можете просто да кажете не. много
на лошите хора казват не.
536
00:22:46,116 --> 00:22:48,743
имам един въпрос
[диша дълбоко]
537
00:22:48,744 --> 00:22:51,496
- Ами ако това бебе не ме приеме?
- О
538
00:22:51,997 --> 00:22:52,914
Можем ли да го изпратим обратно?
539
00:22:52,915 --> 00:22:57,877
Е, няма връщане, но
има 30-дневна политика за обмен.
540
00:22:57,878 --> 00:23:00,755
- Наистина ли?
- Не, бебе е. [смее се]
541
00:23:00,756 --> 00:23:02,632
Така ли ще бъде?
542
00:23:02,633 --> 00:23:04,800
- Ще свикнеш.
- [и двамата се смеят]
543
00:23:04,801 --> 00:23:07,678
Не мисля, че ще го направя. [смее се]
544
00:23:07,679 --> 00:23:09,347
- [смее се]
- [въздиша]
545
00:23:09,348 --> 00:23:13,559
Така че, нека да видя. Засрамен си
себе си като бъдеш себе си?
546
00:23:13,560 --> 00:23:15,186
Как е моя грешка?
547
00:23:15,187 --> 00:23:16,604
Защото, благодарение на вас,
548
00:23:16,605 --> 00:23:19,232
Откачам, че ще го направя
завършва с отчуждена дъщеря
549
00:23:19,233 --> 00:23:21,068
и бивш, който не иска да говори с мен.
550
00:23:22,069 --> 00:23:23,319
Просто говорете с бившия си.
551
00:23:23,320 --> 00:23:25,363
Дори не знаеш
защо тя е тук.
552
00:23:25,364 --> 00:23:28,032
Може би е намерила картина, която си заслужава
милиарда долара и получавате половината.
553
00:23:28,033 --> 00:23:29,535
Може да е забавна новина.
554
00:23:30,160 --> 00:23:31,827
- [присмива се]
- [Сюзън се смее]
555
00:23:31,828 --> 00:23:33,913
- [Дейв бърбори]
- [Сюзън се смее]
556
00:23:33,914 --> 00:23:35,040
Сюзън.
557
00:23:36,625 --> 00:23:38,042
[шепот] Защо си тук?
558
00:23:38,043 --> 00:23:41,546
Имах приятел, който наскоро
беше диагностициран с Паркинсон.
559
00:23:41,547 --> 00:23:43,005
Тя почина няколко месеца по-късно.
560
00:23:43,006 --> 00:23:46,426
И се почувствах така, както ти и аз трябва
говорете отново преди да умрете.
561
00:23:52,140 --> 00:23:53,141
Ти беше прав.
562
00:23:54,309 --> 00:23:55,601
Забавни новини.
563
00:23:55,602 --> 00:23:57,520
харесва ми Защо не
размишляваш върху него
564
00:23:57,521 --> 00:24:01,232
и тогава всъщност ще го направим
разгледайте повече следващата седмица.
565
00:24:01,233 --> 00:24:02,984
Звучи добре. благодаря,
Професор Еванс.
566
00:24:02,985 --> 00:24:04,528
Добре. чао чао
567
00:24:05,571 --> 00:24:07,196
Професор Евънс?
568
00:24:07,197 --> 00:24:11,534
окей Е, можеш ли да отидеш да избереш
Мамо от операцията й в понеделник?
569
00:24:11,535 --> 00:24:13,411
- Ммм. Ммм
- Бих го оценил много. благодаря
570
00:24:13,412 --> 00:24:16,330
Не, всъщност не мога,
защото имам клиенти по цял ден
571
00:24:16,331 --> 00:24:17,707
и тогава имам час...
572
00:24:17,708 --> 00:24:19,417
защо какво правиш
573
00:24:19,418 --> 00:24:20,960
О, съжалявам. аз не съм
позволено да има живот?
574
00:24:20,961 --> 00:24:22,795
хайде Това е
защо живееш тук.
575
00:24:22,796 --> 00:24:26,883
Не, живея тук, за да чакам мама и
карам я напред-назад на диализа.
576
00:24:26,884 --> 00:24:28,926
Знаеш какво е да
да се грижиш за някого 24-7?
577
00:24:28,927 --> 00:24:31,304
Всъщност го правя, защото
докато растях го направих.
578
00:24:31,305 --> 00:24:32,471
Всички го направихме.
579
00:24:32,472 --> 00:24:34,599
Знаете ли колко много жертви
Трябваше да направя за теб?
580
00:24:34,600 --> 00:24:36,726
Знаете ли колко училище
танци, които пропуснах,
581
00:24:36,727 --> 00:24:38,978
защото получавахме
влизаш ли и излизаш от рехабилитация?
582
00:24:38,979 --> 00:24:40,521
Можех да заземя
на толкова много пичове.
583
00:24:40,522 --> 00:24:42,398
- Справихте се добре.
- Каквото и да е.
584
00:24:42,399 --> 00:24:45,526
Спести ми партито със съжалението, добре.
Ваш ред е да преминете.
585
00:24:45,527 --> 00:24:47,570
Знам, че прекарах миналата двойка
години се грижи за мама
586
00:24:47,571 --> 00:24:48,738
защото това е моето покаяние.
587
00:24:48,739 --> 00:24:50,573
Прекарах всички през ада.
588
00:24:50,574 --> 00:24:53,951
Просто не мислех, че ще трябва да харча
до края на живота си плащам за това
589
00:24:53,952 --> 00:24:57,080
докато можете да излезете
там и просто живей твоето.
590
00:24:59,750 --> 00:25:02,920
Нищо друго за казване? помислих си
хората са ти платили, за да говориш.
591
00:25:05,923 --> 00:25:07,424
Всъщност те ми плащат да слушам.
592
00:25:10,886 --> 00:25:15,723
Отбягвах те
защото съм страхливец.
593
00:25:15,724 --> 00:25:17,642
Не как бих го изразил.
594
00:25:17,643 --> 00:25:18,976
какво ще кажеш
595
00:25:18,977 --> 00:25:20,479
Малко бебе пиле кучка.
596
00:25:21,980 --> 00:25:23,190
По-добре е.
597
00:25:24,191 --> 00:25:27,778
Честно казано, мислех, че си такъв
идва тук, за да ме накара да се чувствам виновен.
598
00:25:28,654 --> 00:25:30,781
Но ако практикувам това, което проповядвам,
599
00:25:31,949 --> 00:25:34,910
Наистина трябваше да се срещна
ти с повече добронамереност.
600
00:25:35,953 --> 00:25:37,495
{\an8}Страхотно решение за тези клещи, татко.
601
00:25:37,496 --> 00:25:39,372
{\an8}А, да. перфектен
за отделяне на скариди.
602
00:25:39,373 --> 00:25:43,001
да И няма никой, когото бих искал
по-скоро devein скариди с вас, отколкото с вас.
603
00:25:43,502 --> 00:25:46,004
[смее се] Добре.
604
00:25:47,714 --> 00:25:49,925
Вижте, искам да поговорим
на теб за нещо.
605
00:25:51,051 --> 00:25:52,491
Последвах те до вкъщи
другата вечер.
606
00:25:53,178 --> 00:25:56,138
- Видях те на живо с твоя терапевт.
- да
607
00:25:56,139 --> 00:26:00,143
Какво наистина се случва? аз не съм
яд, просто искам да има смисъл.
608
00:26:00,936 --> 00:26:01,936
[въздишка]
609
00:26:01,937 --> 00:26:04,689
Искам да можем
да бъдем един около друг
610
00:26:04,690 --> 00:26:05,858
докато все още можем.
611
00:26:06,483 --> 00:26:08,734
Спомни си тази на Мег
скучни училищни пиеси?
612
00:26:08,735 --> 00:26:12,363
Свикнахме да го заобикаляме
колба и играйте на пик и глътка.
613
00:26:12,364 --> 00:26:15,701
Всеки път, когато някое дете избере неговата
нос, щяхме да пием.
614
00:26:16,577 --> 00:26:18,829
Гадни малки шибаници
ни заби.
615
00:26:20,664 --> 00:26:24,168
Как стигнахме до тук? Защо не може
изобщо да сме един до друг?
616
00:26:25,043 --> 00:26:26,420
Защото изневерих.
617
00:26:28,380 --> 00:26:29,965
И аз прецаках всичко.
618
00:26:30,883 --> 00:26:36,137
Не можех да си простя,
така че как можа да ми простиш?
619
00:26:36,138 --> 00:26:38,473
Пол, простено ти е.
620
00:26:39,933 --> 00:26:42,351
Исусе, аз простих
ти много отдавна.
621
00:26:42,352 --> 00:26:43,811
Можеше да ми кажеш.
622
00:26:43,812 --> 00:26:46,273
- Къде би било забавлението в това?
- [смее се]
623
00:26:46,982 --> 00:26:50,277
Да, ти беше задник,
но се възмутих от успеха ти.
624
00:26:51,195 --> 00:26:52,821
И знам, че направих
нещата са по-трудни за вас.
625
00:26:53,447 --> 00:26:54,573
[вратата се отваря]
626
00:26:55,282 --> 00:26:56,365
Всички добре ли са тук?
627
00:26:56,366 --> 00:26:57,533
Всички сме добре.
628
00:26:57,534 --> 00:26:58,702
Говорейки.
629
00:26:59,536 --> 00:27:00,579
Това е добре
630
00:27:02,372 --> 00:27:05,459
Все пак, независимо от всичко
направихме един на друг,
631
00:27:06,084 --> 00:27:07,418
направихме Мег.
632
00:27:07,419 --> 00:27:09,338
И тя е идеална.
633
00:27:10,214 --> 00:27:11,297
Да, тя е.
634
00:27:11,298 --> 00:27:14,218
И сега Мейсън. можеш ли
повярвай колко сме късметлии?
635
00:27:16,261 --> 00:27:17,804
Ами Дейв?
636
00:27:21,892 --> 00:27:23,392
Не го споменах, нали?
637
00:27:23,393 --> 00:27:27,189
Сюзън, благодаря ти за това.
638
00:27:28,315 --> 00:27:29,316
И тях.
639
00:27:30,025 --> 00:27:34,445
Когато сте свързани с
толкова много семейство и любов,
640
00:27:34,446 --> 00:27:36,822
{\an8}прошката е лесната част.
641
00:27:36,823 --> 00:27:40,953
И така, помолих за вашата помощ и
може би не съм го направил както трябва, но...
642
00:27:41,662 --> 00:27:46,040
Предполагам, имах чувството, че ме разочароваш
и не знаех как да ти кажа.
643
00:27:46,041 --> 00:27:47,543
Може би не исках да ти кажа.
644
00:27:50,003 --> 00:27:51,964
[издишва дълбоко]
645
00:27:53,507 --> 00:27:54,716
Знаех си, че това ще се случи.
646
00:27:55,509 --> 00:27:57,135
Шибаните терапевти.
647
00:27:57,886 --> 00:27:59,929
Винаги ти казвам
да обвиняват родителите.
648
00:27:59,930 --> 00:28:01,347
Никой не ми каза да те обвинявам.
649
00:28:01,348 --> 00:28:02,807
Сега, какво беше
най-лошото нещо, което направих?
650
00:28:02,808 --> 00:28:05,309
Беше ли това на 23 години от
обичам те независимо от всичко?
651
00:28:05,310 --> 00:28:08,856
Беше ли източване на спестяванията ми, за да виси
с теб в този шибан камион
652
00:28:09,690 --> 00:28:11,649
въпреки че имам
работа на пълен работен ден?
653
00:28:11,650 --> 00:28:13,652
Кажи ми какво направих
да те разочаровам.
654
00:28:14,528 --> 00:28:15,528
кажи ми
655
00:28:16,446 --> 00:28:17,321
точно така
656
00:28:17,322 --> 00:28:19,950
Спестете глупостите
за някой друг.
657
00:28:21,827 --> 00:28:24,454
[дишайки дълбоко]
658
00:28:33,046 --> 00:28:34,646
Джими, какво по дяволите
тук ли правиш
659
00:28:35,716 --> 00:28:37,551
Само за да знаете моите
намеренията са чисти.
660
00:28:38,844 --> 00:28:39,887
Какво по дяволите, пич?
661
00:28:40,888 --> 00:28:44,098
мамка му! Това е грешка. помислих си
Бях с черно бельо.
662
00:28:44,099 --> 00:28:47,102
Виж, тук съм, защото чувствам
сякаш може да се нуждаете от подкрепа.
663
00:28:47,811 --> 00:28:50,479
И по някаква причина майка ти и
сестра ти изглежда наистина ме харесва.
664
00:28:50,480 --> 00:28:52,800
Това е, защото аз разказвах
ти беше страхотен по дяволите.
665
00:28:53,525 --> 00:28:55,902
Не се справям много добре
работа да ви дам вашето пространство.
666
00:28:55,903 --> 00:28:58,614
[въздиша] И ще го направя
бъдете по-добри за това.
667
00:29:00,032 --> 00:29:03,743
Ако сега не е подходящ момент, аз
разбирам го напълно и ще се разделя.
668
00:29:03,744 --> 00:29:06,622
[свири се "Bittersweet"]
669
00:29:10,042 --> 00:29:11,043
[въздишка]
670
00:29:13,378 --> 00:29:14,546
Влизаш ли вътре или какво?
671
00:29:17,799 --> 00:29:19,550
И тогава Кортни го направи
смелостта да ме извикаш
672
00:29:19,551 --> 00:29:21,302
сякаш я държа
заложник или нещо такова.
673
00:29:21,303 --> 00:29:22,512
можеш ли да повярваш това
674
00:29:22,513 --> 00:29:24,139
[диша треперещо, смее се]
675
00:29:26,225 --> 00:29:27,183
какво се случва
676
00:29:27,184 --> 00:29:29,811
Карах до тук, за да
да те подкрепям,
677
00:29:30,521 --> 00:29:33,898
но тогава също казахте, че приятели
кажете си тежките истини.
678
00:29:33,899 --> 00:29:35,650
Това е ужасно. мога ли
вземете бърз душ?
679
00:29:35,651 --> 00:29:36,692
Не. Изплюй го.
680
00:29:36,693 --> 00:29:38,819
- Сестра ти е права, Габи.
- О, Боже мой. Майната му.
681
00:29:38,820 --> 00:29:41,239
Хайде, тя е. Тя е
точно. Вие го знаете.
682
00:29:41,240 --> 00:29:43,742
[въздиша] По дяволите.
683
00:29:45,619 --> 00:29:47,579
- Съжалявам.
- [въздишки, стенения]
684
00:29:48,288 --> 00:29:49,789
Искаш ли да се разделя сега?
685
00:29:49,790 --> 00:29:50,957
Добър опит.
686
00:29:50,958 --> 00:29:53,167
Вечерята ще е гадна
топки, значи оставаш.
687
00:29:53,168 --> 00:29:55,462
- Знаят ли, че сме спали заедно?
- не
688
00:29:56,630 --> 00:29:57,797
Тогава получих своя ледоразбивач.
689
00:29:57,798 --> 00:29:58,881
[смее се]
690
00:29:58,882 --> 00:29:59,967
ти си глупав
691
00:30:01,468 --> 00:30:03,302
[въздишка]
692
00:30:03,303 --> 00:30:04,429
[чука на вратата]
693
00:30:06,557 --> 00:30:07,890
- Ей
- Ей
694
00:30:07,891 --> 00:30:10,977
Аз DoorDashed ти такос, но
донесоха ми грешен ред,
695
00:30:10,978 --> 00:30:17,818
така че тук е Robitussin с марката CVS
и онези ленти с пори на носа срещу акне.
696
00:30:18,443 --> 00:30:20,403
Всъщност звучи
като забавна вечер.
697
00:30:20,404 --> 00:30:21,655
[музиката продължава]
698
00:30:22,698 --> 00:30:24,532
Наистина съжалявам за
обърквайки всичко.
699
00:30:24,533 --> 00:30:27,619
Ти нарани Конър, а аз го обичам
повече от всеки в света.
700
00:30:28,579 --> 00:30:30,997
Но аз те обичам на второ място.
701
00:30:30,998 --> 00:30:32,290
Имате още двама сина.
702
00:30:32,291 --> 00:30:33,500
Казах каквото казах.
703
00:30:34,459 --> 00:30:36,378
Ти и аз, ние сме
ще бъде добре, нали?
704
00:30:37,254 --> 00:30:39,630
Имаш камък. аз
просто трябва малко време.
705
00:30:39,631 --> 00:30:40,716
окей
706
00:30:43,218 --> 00:30:45,220
- Беше ли достатъчно време?
- Почти.
707
00:30:46,221 --> 00:30:49,682
Както виждате, можем да се подобрим
фотоволтаична абсорбция
708
00:30:49,683 --> 00:30:55,022
с полупроводникови материали,
фино настроен за специфични спектрални диапазони.
709
00:30:55,564 --> 00:31:01,153
Трябва да спомена тези...
[продължава неясно]
710
00:31:23,467 --> 00:31:25,092
- Хайде де.
- Да, дете.
711
00:31:25,093 --> 00:31:26,177
Сложих и малко захар.
712
00:31:26,178 --> 00:31:28,137
- Сигурният е Гауда.
- Махни лакътя си от масата, скъпа.
713
00:31:28,138 --> 00:31:30,223
- да Вземи си лакътя...
- Господи, смили се...
714
00:31:30,224 --> 00:31:32,600
Те вдигнаха
кофи за боклук тази сутрин.
715
00:31:32,601 --> 00:31:34,560
Защо са ви боклуци
кутиите все още са на улицата?
716
00:31:34,561 --> 00:31:36,604
- [стене]
- Защо, по дяволите, си в нашата морава?
717
00:31:36,605 --> 00:31:38,022
Ние няма да правим това
с вас, г-н Бейли.
718
00:31:38,023 --> 00:31:39,273
Ти си кофа за боклук.
719
00:31:39,274 --> 00:31:40,900
да Майната ви, г-н Бейли.
720
00:31:40,901 --> 00:31:41,984
- [ахва]
- Не прави така.
721
00:31:41,985 --> 00:31:43,069
Показвате малко уважение към този човек.
722
00:31:43,070 --> 00:31:44,987
Той е ветеран.
Извини му се.
723
00:31:44,988 --> 00:31:46,072
Да, госпожо.
724
00:31:46,073 --> 00:31:49,201
[прочиства гърлото] Съжалявам, сър.
725
00:31:49,743 --> 00:31:51,494
[прочиства гърлото] Благодаря
ти за твоята услуга.
726
00:31:51,495 --> 00:31:52,704
там. добре
727
00:31:54,206 --> 00:31:56,624
Сега излез от
тук Луд човек.
728
00:31:56,625 --> 00:31:58,418
[смее се]
729
00:32:02,798 --> 00:32:05,342
[строителен екип
бърборене, смях]
730
00:32:09,346 --> 00:32:11,348
[двигателят стартира]
731
00:32:17,062 --> 00:32:19,565
- Този копеле. да да
- [смее се]
732
00:32:21,275 --> 00:32:22,441
какво по дяволите?
733
00:32:22,442 --> 00:32:23,944
Забравихте това.
734
00:32:24,862 --> 00:32:27,406
Не предприемайте повече крачка, освен ако
искаш да те пребият.
735
00:32:31,535 --> 00:32:33,620
[смее се] Голяма грешка.
736
00:32:40,460 --> 00:32:43,337
- Наистина ли искаш това? Ела да го вземеш.
- [член на екипажа 2] Добре. Ето го идва.
737
00:32:43,338 --> 00:32:46,592
- [сбиване]
- [сумтене]