1
00:00:24,200 --> 00:00:25,600
بگذار بشکنم، مال من است.

2
00:00:25,600 --> 00:00:27,600
نه اینطور نیست، همینطور است
مال من و من آن را خواهم شکست!

3
00:00:27,600 --> 00:00:29,400
فقط مال شما نیست، مال ماست!

4
00:00:29,400 --> 00:00:31,000
آن را اینجا بدهید، می خواهید!

5
00:00:31,000 --> 00:00:31,800
رها کن!

6
00:00:31,800 --> 00:00:33,400
نمی کنم، به من بده!

7
00:00:34,600 --> 00:00:37,200
باشه ببینیم
اگر می توانید آن را بشکنید

8
00:00:37,200 --> 00:00:39,400
اما فراموش نکنید، من نصف می کنم.

9
00:00:42,800 --> 00:00:45,400
این راهش نیست
انجامش بده، بذار بهت نشون بدم!

10
00:00:46,800 --> 00:00:49,000
هی اجازه میدی امتحان کنم؟

11
00:00:49,000 --> 00:00:49,800
تماشا کنید.

12
00:00:57,800 --> 00:00:59,000
هی، او این کار را کرد!

13
00:00:59,000 --> 00:01:00,400
بده، بده، این قطعه من است!

14
00:01:00,400 --> 00:01:01,600
مال تو همان نیمه ای است که ریخته شد.

15
00:01:02,400 --> 00:01:03,400
بیا برویم

16
00:01:03,400 --> 00:01:04,400
من آن را با شما به اشتراک می گذارم، آیدان!

17
00:01:04,400 --> 00:01:07,600
- این یک دشمن آینده است.
- این نیمه مال منه!

18
00:01:07,600 --> 00:01:08,400
رها کن!

19
00:01:10,000 --> 00:01:10,800
رها کن!

20
00:01:26,400 --> 00:01:27,200
برو بیرون!

21
00:01:28,400 --> 00:01:30,200
آیا شما هرگز
دوباره صورتت را نشان بده

22
00:01:30,200 --> 00:01:32,800
تو مایه ننگ اجدادت هستی

23
00:01:32,800 --> 00:01:34,200
که آنها را پنهان خواهد کرد
سرها زیر شرمشان

24
00:01:34,200 --> 00:01:37,000
هی بچه چی داره
آیا به هر حال سزاوار این کار است؟

25
00:01:37,000 --> 00:01:39,200
سه پیراهن را سوزاند
فقط امروز صبح روی من

26
00:01:39,200 --> 00:01:40,400
خالص ترین ابریشم چینی که داشتم.

27
00:01:40,400 --> 00:01:42,600
بنابراین من او را بیرون انداختم
قبل از اینکه مرا ورشکست کند!

28
00:01:43,800 --> 00:01:45,600
تازه وارد سانفرانسیسکو شدی؟

29
00:01:46,600 --> 00:01:47,800
بله.

30
00:01:47,800 --> 00:01:49,000
دنبال کار میگردی؟

31
00:01:49,000 --> 00:01:50,400
بله.

32
00:01:50,400 --> 00:01:52,600
اوه من میتونم بهت بدم

33
00:01:52,600 --> 00:01:54,000
بستگی داره کار چی باشه

34
00:01:54,000 --> 00:01:55,400
این یک لباسشویی است، نمی بینید؟

35
00:01:55,400 --> 00:01:58,400
کار قشنگی داره اتو کردنش راحته
پیراهن، یک دلار در هفته.

36
00:01:59,200 --> 00:02:02,000
پس چرا نروید و بپرسید
نزد خواهرم

37
00:02:02,000 --> 00:02:03,400
او یک رستوران دارد.

38
00:02:03,400 --> 00:02:05,400
او به یک مرد برای شستن ظرف ها نیاز دارد

39
00:02:05,400 --> 00:02:07,600
و برای مشتریانش شام سرو کند.

40
00:02:07,600 --> 00:02:08,600
ببخشید پیرمرد

41
00:02:08,600 --> 00:02:11,000
من قبلاً این کار را انجام داده ام
نوعی کار در خانه

42
00:02:11,000 --> 00:02:12,400
حالا من می خواهم تغییر کنم.

43
00:02:12,400 --> 00:02:13,200
خداحافظ

44
00:02:16,800 --> 00:02:18,000
برای شما خوب است.

45
00:02:18,000 --> 00:02:21,800
همانطور که کنفوسیوس می گوید، فقط
احمق و بسیار عاقل

46
00:02:21,800 --> 00:02:23,400
راه خود را تغییر نخواهند داد

47
00:02:37,200 --> 00:02:38,200
دست از فشار دادن من بردار

48
00:02:38,200 --> 00:02:39,400
چه کسی فشار می آورد؟

49
00:02:40,400 --> 00:02:41,400
ببخشید؟

50
00:02:45,200 --> 00:02:46,400
خیالت راحت باشه؟

51
00:02:46,400 --> 00:02:47,200
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

52
00:02:47,200 --> 00:02:48,000
منتظر نوبت خود باشید

53
00:02:50,600 --> 00:02:51,600
ببخشید

54
00:02:53,600 --> 00:02:54,400
لطفا آقا

55
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
لطفا آقا

56
00:02:59,600 --> 00:03:00,400
لطفا آقا

57
00:03:01,800 --> 00:03:04,000
من یک بلیط برای تگزاس می خواهم، لطفا.

58
00:03:06,600 --> 00:03:09,000
گوش کن، پسر جوان، همین است
یک کشور وسیع، تگزاس است.

59
00:03:09,000 --> 00:03:10,600
کجا میخوای بری؟

60
00:03:10,600 --> 00:03:13,200
ال پاسو، ابیلین، دالاس؟

61
00:03:13,200 --> 00:03:14,800
برای من هم همینطوره

62
00:03:14,800 --> 00:03:15,600
بسیار خوب.

63
00:03:22,000 --> 00:03:25,200
یکی، دو، سگک کفشم را ببند.

64
00:03:25,200 --> 00:03:28,400
سه، چهار، در را ببند.

65
00:03:28,400 --> 00:03:30,800
پنج، شش، چوب ها را بردارید.
- جیمی از اونجا بیا پایین!

66
00:03:30,800 --> 00:03:32,600
حالا چند بار باید بهت بگم!

67
00:03:32,600 --> 00:03:34,000
اوه مامان!

68
00:03:40,600 --> 00:03:41,800
همه سرنشینان!

69
00:03:41,800 --> 00:03:46,600
صحنه ولز فارگو برای
نوادا، آریزونا، نیومکزیکو

70
00:03:46,600 --> 00:03:48,400
و تگزاس آماده حرکت است.

71
00:03:48,400 --> 00:03:49,600
هی کجا میری؟

72
00:03:49,600 --> 00:03:51,600
من به تگزاس می روم، بلیط های من این است.

73
00:03:51,600 --> 00:03:53,600
باشه، اما تو اون بالا سوار میشی.

74
00:03:53,600 --> 00:03:54,400
چرا؟

75
00:03:54,400 --> 00:03:55,200
من هم مثل بقیه پول دادم

76
00:03:55,200 --> 00:03:56,800
تو مثل بقیه نیستی

77
00:03:56,800 --> 00:03:59,000
بدون چروک، سیاه‌پوست یا قرمزی در داخل،

78
00:03:59,000 --> 00:04:00,600
این مقررات است.

79
00:04:00,600 --> 00:04:03,000
بگیر یا بگذار اما
عجله کن من دارم میرم

80
00:04:16,600 --> 00:04:20,000
امیدوارم ضربه بزنی
به آنجا می رسد!

81
00:04:20,000 --> 00:04:21,800
خداحافظ

82
00:04:21,800 --> 00:04:24,000
خداحافظ

83
00:04:24,000 --> 00:04:25,200
سیائو

84
00:04:25,200 --> 00:04:26,200
سیائو

85
00:04:26,200 --> 00:04:27,000
خداحافظ

86
00:04:27,000 --> 00:04:27,800
خداحافظ

87
00:06:36,200 --> 00:06:37,200
بالا بکش!

88
00:06:43,400 --> 00:06:45,800
10 دقیقه توقف برای تعویض اسب!

89
00:06:45,800 --> 00:06:48,200
آبجو و ویسکی وجود دارد،
پول نقد روی سر بشکه

90
00:06:49,000 --> 00:06:51,400
پیاده شو، شانگهای جو، تو رسیدی.

91
00:06:51,400 --> 00:06:52,400
به کجا رسید؟

92
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
در تگزاس.

93
00:06:53,400 --> 00:06:55,400
اینجا جایی نیست که می خواستی بیای؟

94
00:06:55,400 --> 00:06:58,200
تگزاس به اندازه کافی در اطراف وجود دارد
اینجا تا یک عمر دوام بیاورم

95
00:06:58,200 --> 00:07:00,000
اما آیا شهر یا چیزی وجود ندارد؟

96
00:07:00,000 --> 00:07:02,800
برای چیزی که شما پرداخت کردید، من نیستم
شما را یک مایل جلوتر می برد

97
00:07:22,200 --> 00:07:25,600
یک پیمانه شیر نیم دلار قیمت دارد.

98
00:07:25,600 --> 00:07:27,200
و چقدر این را بپزیم؟

99
00:07:27,200 --> 00:07:28,800
چه اسکیت ارزانی

100
00:07:28,800 --> 00:07:30,200
چه چیز دیگری نیاز دارید؟

101
00:07:30,200 --> 00:07:32,600
یک حوض آب، می خواهم بشوییم؟

102
00:07:32,600 --> 00:07:34,600
آب در اینجا هزینه دارد.

103
00:07:34,600 --> 00:07:36,000
نیم دلار دیگر!

104
00:07:38,600 --> 00:07:39,800
بهت گفتم مراقب باش

105
00:07:39,800 --> 00:07:41,200
او شما را میخکوب می کند

106
00:07:41,200 --> 00:07:43,200
این برای جو پیر نگران نبود.

107
00:07:43,200 --> 00:07:44,800
او از هیچ چیز نمی ترسید.

108
00:07:44,800 --> 00:07:47,000
رفت بیرون و
پاهایش را از هم باز کرد

109
00:07:47,000 --> 00:07:48,800
در وسط
خیابان، آماده برای هر چیزی

110
00:07:48,800 --> 00:07:50,800
مردم از پنجره ها فریاد می زدند،

111
00:07:50,800 --> 00:07:53,000
"مراقب باش، او تو را میخکوب می کند!"

112
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
او به آنها توجهی نکرد.

113
00:07:55,000 --> 00:07:57,200
سپس کلانتر، او می آید
تا جو، و او می گوید:

114
00:07:57,200 --> 00:07:59,600
"مراقب باش، او تو را میخکوب می کند."

115
00:07:59,600 --> 00:08:00,800
هدر دادن نفس بود.

116
00:08:00,800 --> 00:08:02,600
و بیلی کید ظاهر شد.

117
00:08:02,600 --> 00:08:03,600
او چه کار کرد؟

118
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
او را میخکوب کرد!

119
00:08:26,600 --> 00:08:28,000
گوش کن

120
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
این یکی را شنیدی؟

121
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
این چیه که یله
و می توان آن را فشرده کرد؟

122
00:08:32,000 --> 00:08:32,800
یک لیمو

123
00:08:32,800 --> 00:08:35,800
نه، آن چنگک

124
00:08:35,800 --> 00:08:37,000
و با آن همه برنجی که می خورد،

125
00:08:37,000 --> 00:08:38,600
او تا گوش یبوست دارد

126
00:08:41,800 --> 00:08:42,600
می دانید چرا چینی ها

127
00:08:42,600 --> 00:08:44,200
با چاپستیک بخورم؟

128
00:08:44,200 --> 00:08:45,200
نه، چرا؟

129
00:08:45,200 --> 00:08:47,400
چون اینطور هستند
احمق، آنها حتی نمی دانند

130
00:08:47,400 --> 00:08:48,400
چنگال چیست؟

131
00:08:56,400 --> 00:08:58,800
ای دوست، آیا این حقیقت دارد؟
که یک چینی همیشه

132
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
وقتی واقعاً می ترسد سبز نخودی می شود؟

133
00:09:03,400 --> 00:09:04,600
من نمی دانم.

134
00:09:04,600 --> 00:09:06,200
من شخصاً هرگز نترسیده ام.

135
00:09:07,200 --> 00:09:09,800
فکر می کنم زمانش فرا رسیده است
تو این تجربه رو داشتی پسر

136
00:09:22,200 --> 00:09:25,200
تو این کار را نکردی
هدف، امیدوارم، شما؟

137
00:09:25,200 --> 00:09:26,400
نه!

138
00:09:26,400 --> 00:09:28,600
البته این کار را نکردیم، نه.

139
00:09:30,800 --> 00:09:32,400
یک پیمانه شیر دیگر.

140
00:09:32,400 --> 00:09:34,800
بالاخره از شر سرخپوستان خلاص شدیم

141
00:09:34,800 --> 00:09:36,800
و در حال حاضر ما تا به الاغ خود را در تیکه.

142
00:09:41,800 --> 00:09:44,200
اون سگ یلا که فکر میکنی کیه؟

143
00:09:44,200 --> 00:09:46,400
آن چنگال شروع به آزارم می کند.

144
00:09:48,200 --> 00:09:49,400
من هم یک چنگال می خواهم.

145
00:09:54,000 --> 00:09:55,200
هی، ای سگ فریاد.

146
00:09:55,200 --> 00:09:58,000
من کفش های کثیف گرفتم و من
از شما انتظار دارم که آنها را تمیز کنید

147
00:10:00,200 --> 00:10:01,000
شما چه مشکلی دارید؟

148
00:10:01,000 --> 00:10:03,200
گفتم بیا اینجا و
این کفش ها را تمیز کن پسر!

149
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
چرا با آن شلخته این کار را نمی کنید

150
00:10:08,000 --> 00:10:09,600
از یک خواهرت!

151
00:10:09,600 --> 00:10:10,400
چرا تو!

152
00:10:58,600 --> 00:11:01,000
ببخشید میشه بگید چجوری بگیرم

153
00:11:01,000 --> 00:11:02,200
به نزدیکترین مزرعه؟

154
00:11:02,200 --> 00:11:03,000
مطمئنا می تواند.

155
00:11:03,000 --> 00:11:06,400
و یک بزرگ کمتر وجود دارد
بیش از سه مایل از اینجا.

156
00:11:06,400 --> 00:11:07,600
آدم های خوب واقعی

157
00:11:07,600 --> 00:11:08,600
آه، ممنون آقا

158
00:11:15,600 --> 00:11:17,000
این زنگ را تماشا کنید!

159
00:11:17,800 --> 00:11:21,000
من به شما نشان خواهم داد که چگونه.

160
00:11:21,000 --> 00:11:26,000
پشت بمون پسرها

161
00:11:27,600 --> 00:11:29,000
لعنت به باد متقابل!

162
00:11:31,800 --> 00:11:32,600
آنها را راه اندازی کنید، پسران!

163
00:11:32,600 --> 00:11:34,800
برو آنها را بیاور، قرمز!

164
00:11:34,800 --> 00:11:37,600
بازدید کننده گرفتیم

165
00:11:37,600 --> 00:11:40,600
ببخشید شما مردم
متعلق به مزرعه است؟

166
00:11:40,600 --> 00:11:43,200
ما در یک مزرعه کار می کنیم، اگر
شما می خواهید بدانید، شریک

167
00:11:44,200 --> 00:11:47,600
اما، اگر دستفروشی می کنید
صابون و کراوات فانتزی،

168
00:11:47,600 --> 00:11:48,400
ما نمیخریم

169
00:11:48,400 --> 00:11:50,400
راستش را بگویم،
من دنبال کار هستم.

170
00:11:52,800 --> 00:11:57,000
منظورت شستشو و
خیاطی و اینجور چیزا؟

171
00:11:57,000 --> 00:11:59,200
من می خواهم به عنوان یک گاوچران کار کنم.

172
00:12:07,800 --> 00:12:08,600
کابوی؟

173
00:12:08,600 --> 00:12:09,400
چنگ کابوی!

174
00:12:09,400 --> 00:12:11,200
شرط می بندم هرگز نشنیده ای
از یک گاوچران چینی!

175
00:12:11,200 --> 00:12:13,200
حتی یک گاو ندیده اید، آیا؟

176
00:12:13,200 --> 00:12:14,200
دوست من اسبی نمی بینم.

177
00:12:14,200 --> 00:12:15,000
کجا گذاشتی؟

178
00:12:15,000 --> 00:12:17,200
امیدوار بودم بتوانم یک اسب قرض بگیرم

179
00:12:17,200 --> 00:12:20,600
سپس هرکدام اندکی به شما پس بدهند
یک هفته از دستمزد روزانه من

180
00:12:20,600 --> 00:12:23,400
حتی ممکن است من بدهم
شما یک اسب اعتباری

181
00:12:23,400 --> 00:12:26,800
اگر زرد پوست نبودی،
خارجی چشم کج

182
00:12:26,800 --> 00:12:29,000
به جای یک گاو واقعی

183
00:12:29,000 --> 00:12:30,600
خوب پسرها، در زین!

184
00:12:33,200 --> 00:12:34,000
بیایید او را تنظیم کنیم.

185
00:12:34,000 --> 00:12:35,800
- آره
- آره، ایده خوبی است.

186
00:12:35,800 --> 00:12:37,800
همین...

187
00:12:37,800 --> 00:12:39,000
هی، تو چنگک

188
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
یه لحظه صبر کن پسر

189
00:12:43,800 --> 00:12:46,800
یک گاوچران واقعی سریع است و
بسیار قوی، می فهمی

190
00:12:46,800 --> 00:12:48,600
باشه، من تو رو شرط بندی می کنم.

191
00:12:48,600 --> 00:12:50,400
اگر موفق شدید چند کار را انجام دهید

192
00:12:50,400 --> 00:12:53,200
که من و اسمیتی می توانیم
انجام دهید، شما برنده یک اسب خوب.

193
00:12:53,200 --> 00:12:55,200
در غیر این صورت، شما برای آن کار می کنید
کل دسته ما

194
00:12:55,200 --> 00:12:56,000
به مدت دو ماه

195
00:12:56,000 --> 00:12:56,800
باشه؟

196
00:12:58,400 --> 00:12:59,200
باشه

197
00:12:59,200 --> 00:13:00,000
خوب!

198
00:13:08,400 --> 00:13:09,600
این را ببینید؟

199
00:13:09,600 --> 00:13:11,200
باید همه رو رانندگی کنی
راه به سر

200
00:13:11,200 --> 00:13:13,400
تنها با یک ضربه چکش

201
00:13:13,400 --> 00:13:15,200
حالا تماشا کن

202
00:13:17,800 --> 00:13:18,800
آفرین، رئیس!

203
00:13:20,600 --> 00:13:22,600
خوب است، رئیس!
- کار عالی، رئیس!

204
00:13:22,600 --> 00:13:23,400
بیایید ببینیم چه کاری می توانید انجام دهید؟

205
00:13:23,400 --> 00:13:24,400
شما اینجا هستید.

206
00:13:29,000 --> 00:13:30,600
شرط می بندم انگشتش را له می کند.

207
00:13:31,800 --> 00:13:33,600
حرامزاده زرد می داند که لیس زده است.

208
00:13:34,800 --> 00:13:36,600
چه جهنمی؟

209
00:13:36,600 --> 00:13:37,600
او چه کار دارد؟

210
00:13:40,400 --> 00:13:41,400
دیدی که؟

211
00:13:41,400 --> 00:13:43,200
یک ترفند و او آن را بدون دست انجام داد؟

212
00:13:43,200 --> 00:13:45,200
او مطمئناً شما را در آن یکی قرار داده است.

213
00:13:45,200 --> 00:13:46,800
پسر چینی هنوز برنده نشده است؟

214
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
اون پونی گاو رو میبینی؟

215
00:13:51,000 --> 00:13:53,600
مراقب من باش، چون
من فقط یک بار این کار را انجام می دهم.

216
00:14:07,800 --> 00:14:08,800
خب؟

217
00:14:08,800 --> 00:14:09,800
عالی بود

218
00:14:09,800 --> 00:14:12,000
خیلی خب، بیا، حالا نوبت توست.

219
00:14:12,000 --> 00:14:13,200
اما باید تماشاش کنی

220
00:14:13,200 --> 00:14:14,600
او کمی عصبی است.

221
00:14:14,600 --> 00:14:17,000
او ممکن است شما را به کشتی بفرستد
از طریق هوا

222
00:14:18,000 --> 00:14:18,800
ادامه بده!

223
00:14:22,600 --> 00:14:25,000
هی چشمای کج، مواظب باش چیکار میکنی

224
00:14:25,000 --> 00:14:27,400
یک اسب واقعی درست پشت سر شماست.

225
00:14:55,200 --> 00:14:56,800
این مرد واقعی نیست

226
00:14:58,200 --> 00:14:59,800
امثال آن را هرگز ندیده ام

227
00:14:59,800 --> 00:15:03,600
تو لعنتی توتین

228
00:15:03,600 --> 00:15:04,800
پس کدام اسب مال من است؟

229
00:15:05,800 --> 00:15:08,200
این شوخی خیلی طولانی شده است.

230
00:15:08,200 --> 00:15:09,200
حالا دست از سرم بردار

231
00:15:10,200 --> 00:15:11,600
برای من این یک بازی نبود.

232
00:15:11,600 --> 00:15:13,600
من برنده شدم و اسبم را می خواهم.

233
00:15:13,600 --> 00:15:15,000
برو از این مزرعه!

234
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
خیلی خب، بچه ها دست به کار شوید!

235
00:15:16,000 --> 00:15:17,600
ما قبلا زمان زیادی را از دست دادیم.

236
00:15:27,800 --> 00:15:29,000
شاید نفهمیدی

237
00:15:29,000 --> 00:15:29,800
اسب من؟

238
00:15:39,400 --> 00:15:40,200
شما یک اسب می خواهید؟

239
00:15:40,200 --> 00:15:42,800
در عوض این را بگیرید!

240
00:15:59,200 --> 00:16:00,200
تو این اسب را میخواهی،

241
00:16:00,200 --> 00:16:01,400
بعد بیا و بگیرش!

242
00:17:19,400 --> 00:17:21,600
من نمی گویم امکان پذیر نیست،

243
00:17:21,600 --> 00:17:24,200
اما من مطمئنم که نه
کابوی چینی هرگز نیست

244
00:17:24,200 --> 00:17:25,600
در اطراف این قسمت ها دیده شده است!

245
00:17:25,600 --> 00:17:27,600
و هرگز
خواهد بود، آنها بتها!

246
00:17:29,400 --> 00:17:32,400
عمر طولانی داشته باشید و می بینید
کنفوسیوس می گوید همه چیز.

247
00:17:32,400 --> 00:17:35,000
فقط به من فرصت بده، و
بهترین گاوچران را خواهید دید

248
00:17:35,000 --> 00:17:36,200
در تمام تگزاس

249
00:17:36,200 --> 00:17:37,200
خوب پس

250
00:17:37,200 --> 00:17:39,200
فردا ببینیم با گاو چطور رفتار میکنی

251
00:17:39,200 --> 00:17:40,800
باید یک گله کامل را برند کنم.

252
00:17:40,800 --> 00:17:43,400
و اگر معلوم شد شما
فقط یک یارو دیگر نیست،

253
00:17:43,400 --> 00:17:45,000
من به شما کار می دهم.

254
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
حالا شما فقط می‌روید به خانه‌ای.

255
00:17:47,000 --> 00:17:48,800
پسرها شما را خواهند دید
هر چیزی که نیاز دارید را دریافت کنید

256
00:17:48,800 --> 00:17:49,800
متشکرم.

257
00:17:49,800 --> 00:17:50,600
پیرمرد باید عقلش را از دست داده باشد.

258
00:17:51,600 --> 00:17:53,200
باید او را به آشپزی می فرستاد

259
00:17:53,200 --> 00:17:54,600
جایی که همه ی خیس ها هستند

260
00:17:54,600 --> 00:17:57,800
دقت کردی چطوری آویزون میشه
به آن کیف قایق او؟

261
00:17:57,800 --> 00:17:59,600
او آن را از دید دور نمی کند.

262
00:17:59,600 --> 00:18:00,800
دوست دارم بدانم چه چیزی در آن است.

263
00:18:00,800 --> 00:18:02,400
فکر کردم یه نگاهی بندازم

264
00:18:02,400 --> 00:18:05,200
ممکن است او در حال چرخیدن است
پول زیادی در اطراف

265
00:18:05,200 --> 00:18:06,200
او اینجاست.

266
00:18:10,200 --> 00:18:11,800
سلام، چیک

267
00:18:11,800 --> 00:18:13,200
عصر شما بخیر قربان

268
00:18:24,400 --> 00:18:26,600
هی، چطور
یک گل میخ پنج کارتی کوچک

269
00:18:27,600 --> 00:18:29,200
با من معامله کن

270
00:18:29,200 --> 00:18:31,600
چهار مورد برای پوکر گل میخ کافی نیست.

271
00:18:31,600 --> 00:18:32,800
ممم، این حقیقت است.

272
00:18:32,800 --> 00:18:34,800
پنجمین را از کجا بگیریم؟

273
00:18:35,800 --> 00:18:36,800
یه ایده گرفتم

274
00:18:38,000 --> 00:18:38,800
هی دوست

275
00:18:46,600 --> 00:18:49,800
آه، تو پسر بسیار شجاعی هستی!

276
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
میدونی پوکر چیه؟

277
00:18:56,600 --> 00:18:58,800
در یک سفر طولانی دیدم که پخش می شود.

278
00:19:03,400 --> 00:19:05,600
آیا دوست دارید یک دست یا دو دست بازی کنید؟

279
00:19:06,400 --> 00:19:07,600
من مرد ثروتمندی نیستم.

280
00:19:12,200 --> 00:19:14,000
چی داری؟

281
00:19:15,600 --> 00:19:16,800
پنج دلار نقره

282
00:19:18,800 --> 00:19:21,400
خوب، این راهی برای کشتن زمان است.

283
00:19:23,000 --> 00:19:24,600
تا زمانی که فقط همین را می کشی.

284
00:19:24,600 --> 00:19:27,200
ما جک شما را خواهیم دید، نه
که ما شما را راست نمی گوییم

285
00:19:28,600 --> 00:19:30,600
من هنوز پول شما را ندیده ام.

286
00:19:30,600 --> 00:19:31,800
او درست می گوید، آن را حفر کنید.

287
00:19:35,600 --> 00:19:36,400
کارت بالا.

288
00:19:39,600 --> 00:19:40,800
معاملات آس

289
00:20:24,200 --> 00:20:25,800
پک دیگه ای داریم؟

290
00:20:25,800 --> 00:20:27,600
این یکی چه اشکالی دارد؟

291
00:20:27,600 --> 00:20:29,000
آس در حال نشان دادن از طریق.

292
00:20:38,200 --> 00:20:39,800
خوب، آنها از آهن ساخته نشده اند، درست است؟

293
00:20:39,800 --> 00:20:41,000
جای تعجب نیست که آنها فرسوده شدند.

294
00:20:41,000 --> 00:20:42,800
مطمئنا، چنک درست است.

295
00:20:44,400 --> 00:20:45,200
متشکرم.

296
00:20:47,400 --> 00:20:48,400
شرط بندی

297
00:20:59,400 --> 00:21:00,200
5 دلار

298
00:21:03,800 --> 00:21:04,800
- من واردم
- منم همینطور

299
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
تا می کنم.

300
00:21:10,000 --> 00:21:11,800
آیا می توانید سه هفت را شکست دهید.

301
00:21:11,800 --> 00:21:14,600
متاسفم، من سه آس دارم.

302
00:21:15,600 --> 00:21:16,400
خب من پسر عوضی خواهم شد -

303
00:21:16,400 --> 00:21:18,800
خب دوستان من
شب بخیر میگم

304
00:21:20,200 --> 00:21:21,200
اوه نه تو اینطور نیست.

305
00:21:21,200 --> 00:21:22,400
وقتی بازی تمام شد به شما خواهیم گفت.

306
00:21:22,400 --> 00:21:24,400
توافق شد که این دست آخر بود.

307
00:21:25,600 --> 00:21:26,400
بیا اینجا تو

308
00:21:26,400 --> 00:21:27,200
او را تنها بگذار

309
00:21:27,200 --> 00:21:28,000
راست میگه

310
00:21:28,000 --> 00:21:29,600
حتی یک زمان دیگر هم خواهیم داشت.

311
00:21:29,600 --> 00:21:32,000
به یاد داشته باشید، ما باید در آن باشیم
زین در سحر

312
00:21:49,600 --> 00:21:51,000
منفجر کردن که چانه.

313
00:21:52,200 --> 00:21:54,000
او مطمئناً باعث شد که ما مثل آدم های مزخرف به نظر برسیم، پدر.

314
00:21:54,000 --> 00:21:55,600
مادر، هرگز اجازه نمی‌دهیم آن را فراموش کنیم.

315
00:21:55,600 --> 00:21:58,000
به آن اشاره نکنید
مادر مقدس شما

316
00:21:59,000 --> 00:22:01,200
به هر حال، او نمی گیرد
دور با هیچ چیز

317
00:23:43,600 --> 00:23:46,400
بیا پایین و
دعوا کن حرومزاده زرد

318
00:23:46,400 --> 00:23:48,000
حرامزاده شکم زرد!

319
00:24:17,400 --> 00:24:19,600
یک، دو، سه، چهار.

320
00:24:26,000 --> 00:24:26,800
پنج.

321
00:24:30,400 --> 00:24:33,400
اگر به صورتم بزنی،
دندون های مصنوعی من رو میشکنی

322
00:24:33,400 --> 00:24:35,600
حالا سرمان را از دست ندهیم.

323
00:24:35,600 --> 00:24:37,600
هی میخوای با من چیکار کنی؟

324
00:24:37,600 --> 00:24:39,200
گوش کن، این فقط یک شوخی کوچک بود،

325
00:24:39,200 --> 00:24:41,800
یک مراسم آغازین کوچک
برای یک دست راست جدید

326
00:24:43,200 --> 00:24:46,800
جوک خیلی بامزه ای هااا

327
00:24:46,800 --> 00:24:49,400
اتفاقا من خیلی هستم
متاسفم که شما را ناامید کردم،

328
00:24:49,400 --> 00:24:52,400
اما تنها پولی که در آن کیف دارم

329
00:24:52,400 --> 00:24:53,800
پولی است که از تو بردم

330
00:25:54,400 --> 00:25:56,000
آره، باید اون باشه

331
00:25:56,000 --> 00:25:57,400
هیچ کس دیگری با توضیحات مطابقت ندارد

332
00:25:57,400 --> 00:25:59,200
بین فریسکو و کانزاس سیتی.

333
00:25:59,200 --> 00:26:00,600
یعنی دنبال من میگردی

334
00:26:00,600 --> 00:26:02,600
شایعات مانند آتش گسترده شد.

335
00:26:02,600 --> 00:26:05,200
به نظر می رسد، شما کمی مشکل داشتید

336
00:26:05,200 --> 00:26:07,600
با پسرها در مزرعه فرگوسن.

337
00:26:07,600 --> 00:26:09,400
درسته غریبه؟

338
00:26:09,400 --> 00:26:10,600
می خواستند مرا دزدی کنند.

339
00:26:10,600 --> 00:26:11,600
اوه بله؟

340
00:26:13,000 --> 00:26:13,800
او خوب است.

341
00:26:15,800 --> 00:26:18,400
خدای من، هیچ چیز به تو نمی رسد، این کار را بکن،

342
00:26:18,400 --> 00:26:20,200
هی چشمای کج؟

343
00:26:20,200 --> 00:26:23,000
بدون احساسات سخت شانگهای،
اما باید مطمئن می شدیم

344
00:26:23,000 --> 00:26:24,600
که تو همونی بودی که ما دنبالش بودیم

345
00:26:24,600 --> 00:26:26,400
و حالا که می دانید؟

346
00:26:26,400 --> 00:26:28,800
خوب، من به شما یک پیشنهاد می دهم.

347
00:26:28,800 --> 00:26:31,000
تو میخوای کابوی بشی و
بنابراین من به شما یک کار پیشنهاد می کنم

348
00:26:31,000 --> 00:26:33,400
با بزرگترین گاو
پرورش دهنده در ایالت،

349
00:26:33,400 --> 00:26:34,800
این استنلی اسپنسر است.

350
00:26:34,800 --> 00:26:37,800
مزرعه خوب، هر آنچه که می توانید بخورید،
و 30 دلار در پایان هر ماه.

351
00:26:38,800 --> 00:26:41,000
چرا اومدی دنبال من

352
00:26:41,000 --> 00:26:44,800
خوب، شما قبلا
شهرت واقعی بزرگی به دست آورد.

353
00:26:44,800 --> 00:26:46,600
و از آنجایی که ما در حال از دست دادن هستیم
یک دوجین راس گاو

354
00:26:46,600 --> 00:26:49,000
به خش خش هر روز، آقای استنلی اسپنسر

355
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
همیشه به دنبال
بچه هایی که نمره رو میدونن

356
00:26:51,000 --> 00:26:52,600
و جرات رسیدگی به مشکلات را دارند

357
00:26:52,600 --> 00:26:53,800
وقتی می آید

358
00:26:53,800 --> 00:26:54,600
باشه؟

359
00:26:57,600 --> 00:26:58,600
من بازی هستم

360
00:27:25,600 --> 00:27:27,200
اوه، ما اینجا منتظر بقیه هستیم.

361
00:27:27,200 --> 00:27:28,400
چطور آنها قبلاً اینجا نیستند؟

362
00:27:28,400 --> 00:27:30,000
اوه، شما نمی توانید به آنها وابسته به گریس

363
00:27:30,000 --> 00:27:31,200
به خصوص زمانی که یک عمل جراحی است

364
00:27:31,200 --> 00:27:32,200
تا حدودی لمس کننده است

365
00:27:33,400 --> 00:27:34,800
معامله چیست؟

366
00:27:34,800 --> 00:27:37,400
خب من نباید بهت بگم
اما حالا که تو یکی از ما هستی،

367
00:27:37,400 --> 00:27:39,800
آقای اسپنسر در مکزیک گاو گوشتی می خرد

368
00:27:39,800 --> 00:27:41,600
و این به ما بستگی دارد که آنها را به تگزاس بیاوریم

369
00:27:41,600 --> 00:27:45,600
بدون آن همه حماقت لعنتی
در مورد مالیات و گمرک

370
00:27:45,600 --> 00:27:47,200
به عبارتی قاچاق.

371
00:27:47,200 --> 00:27:48,200
آه، که من نمی دانم.

372
00:27:48,200 --> 00:27:50,400
مهم ما هستیم
کالا را تحویل دهید

373
00:27:50,400 --> 00:27:51,600
و برای آن پول دریافت کنید.

374
00:27:52,600 --> 00:27:53,600
آه، اینجا هستند.

375
00:27:53,600 --> 00:27:55,000
اینجا بیلی و فرانک می آیند.

376
00:28:17,000 --> 00:28:18,200
آنها کجا هستند؟

377
00:28:18,200 --> 00:28:19,200
آن پایین در دره.

378
00:28:19,200 --> 00:28:20,200
بیا بریم اونا رو بگیریم

379
00:28:37,400 --> 00:28:38,200
اینجا توقف کن

380
00:28:38,200 --> 00:28:40,600
بیلی و وینسنت، شما ادامه دهید.

381
00:28:40,600 --> 00:28:41,600
برو اون بالا برو

382
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
اما، گاو کجاست؟

383
00:29:01,000 --> 00:29:01,800
درست جلوی چشمانت

384
00:29:01,800 --> 00:29:02,800
نمی توانی آنها را ببینی؟

385
00:29:02,800 --> 00:29:04,200
این گوشت گاو اینجا فقط دو پا دارد

386
00:29:04,200 --> 00:29:05,600
بنابراین، هزینه تغذیه آنها فقط نصف است

387
00:29:05,600 --> 00:29:06,800
به عنوان نوع چهار پا.

388
00:29:48,400 --> 00:29:49,600
من فکر می کردم برده ها یک چیز هستند

389
00:29:49,600 --> 00:29:52,000
از گذشته در آمریکا

390
00:29:52,000 --> 00:29:52,800
منظورت چیه؟

391
00:29:52,800 --> 00:29:53,800
اونا برده نیستن

392
00:29:53,800 --> 00:29:55,200
چرا، آن گریسرها صورتی غلغلک داده شده اند

393
00:29:55,200 --> 00:29:57,200
برای پیدا کردن کار در اینجا
به جای ماندن در خانه

394
00:29:57,200 --> 00:29:58,200
از گرسنگی مردن

395
00:29:59,200 --> 00:30:01,000
رئیس عادلانه پرداخت می کند
قیمت به استخدام کننده

396
00:30:01,000 --> 00:30:03,800
در مکزیک و فروش مجدد قرارداد

397
00:30:03,800 --> 00:30:05,600
به صاحب مزرعه جنوبی

398
00:30:05,600 --> 00:30:07,200
هیچ چیز غیرقانونی در مورد آن وجود ندارد.

399
00:30:07,200 --> 00:30:09,000
اوه، کاملا قانونی

400
00:30:28,000 --> 00:30:29,600
آیا همه آنها آنجا هستند؟

401
00:30:29,600 --> 00:30:32,600
28، همه قوی، سالم
مردها قاطرها را دوست دارند

402
00:30:34,400 --> 00:30:36,000
ای کلاهبردار پیر، عیسی.

403
00:30:36,000 --> 00:30:38,400
شما اینها را در قدیمی پیدا کردید
خانه مردم شرط می بندم

404
00:30:38,400 --> 00:30:40,400
به هر حال این پول شماست.

405
00:30:40,400 --> 00:30:43,400
دفعه بعد بالاتره
کیفیت یا معامله خاموش است

406
00:30:54,000 --> 00:30:56,400
خیلی خب،
روی پای خود، حرامزاده ها

407
00:30:56,400 --> 00:30:58,200
بیا
روشن، برخیز و حرکت کن.

408
00:30:58,200 --> 00:30:59,400
پاهایت را بلند کن

409
00:30:59,400 --> 00:31:01,400
حرکت کن وگرنه بهت فکر میکنم

410
00:31:01,400 --> 00:31:03,000
فرار کن، لعنتی، فرار کن

411
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
به شما شلیک می شود.

412
00:31:04,000 --> 00:31:06,600
سریع تر،
سریع تر، ای روغن گیرهای بدبو

413
00:31:06,600 --> 00:31:07,800
پاهای خود را بردارید و بدوید.

414
00:31:07,800 --> 00:31:08,600
همین است.

415
00:31:08,600 --> 00:31:09,800
حالا راه برو

416
00:31:09,800 --> 00:31:12,800
راه برو، لعنتی، پس آقای.
کریگ می تواند ظاهر خوبی پیدا کند

417
00:31:12,800 --> 00:31:15,400
در کل کچل شما.

418
00:31:15,400 --> 00:31:18,000
راه بروید، اما به حرکت ادامه دهید.

419
00:31:22,000 --> 00:31:24,600
هی قضیه چیه
پسر، دلت نرم شد؟

420
00:31:24,600 --> 00:31:26,600
آنها چینی نیستند

421
00:31:26,600 --> 00:31:27,400
اونا مرد هستن

422
00:31:27,400 --> 00:31:29,800
من فقط نمی توانم آنها را به عنوان گاو در نظر بگیرم.

423
00:31:29,800 --> 00:31:31,000
عادت میکنی

424
00:31:31,000 --> 00:31:31,800
بیا حرکت کنیم

425
00:31:31,800 --> 00:31:33,400
اینجا جای سالمی نیست
برای دور زدن طولانی

426
00:31:37,000 --> 00:31:39,200
به حرکت ادامه بده، به حرکت ادامه بده!

427
00:31:55,600 --> 00:31:57,000
سربازان، آقای کریگ.

428
00:31:57,000 --> 00:31:58,200
یه گشتی داره به این سمت میره

429
00:31:58,200 --> 00:31:59,000
بله، به نظر می رسد

430
00:31:59,000 --> 00:31:59,800
کل ارتش مکزیک

431
00:31:59,800 --> 00:32:02,000
فقط هیچ راهی برای
آنها را دور بزن، آقای کریگ.

432
00:32:02,000 --> 00:32:03,200
ما قرار است با آنها برخورد کنیم.

433
00:32:03,200 --> 00:32:04,800
حتی اگر از روی گذرگاه بالا برویم؟

434
00:32:04,800 --> 00:32:06,600
به هر حال ما را می گیرند.

435
00:32:06,600 --> 00:32:08,600
باشه، میدونی باید چیکار کنی

436
00:32:12,600 --> 00:32:14,800
سربازها می آیند.

437
00:32:14,800 --> 00:32:16,200
بدو، نذار تو رو بگیرن

438
00:32:16,200 --> 00:32:17,200
فرار کن

439
00:32:24,000 --> 00:32:24,800
سرعتشونو کم کن

440
00:32:24,800 --> 00:32:26,400
نمی توان حتی یک شاهد را گذاشت.

441
00:32:55,800 --> 00:32:57,600
منتظر چی هستی؟

442
00:32:57,600 --> 00:32:58,800
به آنها شلیک کنید.

443
00:34:31,200 --> 00:34:33,000
به خاطر خدا مستقیم هدف بگیرید.

444
00:34:33,000 --> 00:34:34,200
فقط سریع منو بکش

445
00:34:37,400 --> 00:34:38,400
من شلیک نکردم

446
00:34:38,400 --> 00:34:39,800
من چیزی نمی دانم.

447
00:34:39,800 --> 00:34:41,200
چرا سعی کردند شما را بکشند؟

448
00:34:42,200 --> 00:34:44,600
اولین بار نیست که این اتفاق می افتد.

449
00:34:44,600 --> 00:34:46,400
آنها می ترسند که اگر یک peon زنده بماند

450
00:34:46,400 --> 00:34:48,600
او به سربازان خواهد گفت
استخدام کنندگان چه کسانی هستند

451
00:34:51,000 --> 00:34:52,400
اگه میشه کمکم کن

452
00:35:12,800 --> 00:35:14,800
دوست، ممنون

453
00:35:14,800 --> 00:35:16,200
آیا می توانی سوار شوی؟

454
00:35:18,400 --> 00:35:19,400
خوب، من سعی می کنم.

455
00:35:37,600 --> 00:35:39,400
برو خونه بهشون بگو اون بردگی

456
00:35:39,400 --> 00:35:40,800
خیلی بدتر از گرسنگی است

457
00:35:40,800 --> 00:35:42,400
من الان این را می دانم.

458
00:35:42,400 --> 00:35:43,400
من به آنها خواهم گفت.

459
00:35:44,400 --> 00:35:45,200
خدا با تو بره

460
00:37:04,800 --> 00:37:06,400
می دانم این تو بودی که تله را آماده کردی،

461
00:37:06,400 --> 00:37:08,400
اما چه کسی دستور داد؟

462
00:37:08,400 --> 00:37:10,400
بیا حرف بزن وگرنه
هر قطره خون را فشار دهید

463
00:37:10,400 --> 00:37:12,000
خارج از بدن شما

464
00:37:12,000 --> 00:37:13,200
می فهمی؟

465
00:37:13,200 --> 00:37:15,400
التماس کن، زانو بزن.

466
00:37:15,400 --> 00:37:16,800
اگر حرف بزنی زنده می مانی

467
00:37:27,200 --> 00:37:29,800
پاشنه آشیل هدف شگفت انگیزی است.

468
00:37:31,400 --> 00:37:34,800
این یک نت بک دیگر است که محتمل نیست

469
00:37:34,800 --> 00:37:36,600
برای فرار دوباره، درست است؟

470
00:38:00,800 --> 00:38:02,000
ما می دهیم
بتها همان رفتار؟

471
00:38:02,000 --> 00:38:03,200
نه، نه.

472
00:38:05,000 --> 00:38:08,200
برای چیکی که برنامه ریزی کردم
چیزی واقعا خاص

473
00:38:09,400 --> 00:38:13,800
دوستان من دارم
افتخار ارائه Molock،

474
00:38:13,800 --> 00:38:15,800
مروارید سیاه مزرعه پرورش من

475
00:40:28,400 --> 00:40:30,200
نه کسی
حرکت کن وگرنه میکشمش

476
00:40:30,200 --> 00:40:31,400
قراره چیکار کنی؟

477
00:40:31,400 --> 00:40:32,200
حرکت نکن

478
00:41:14,400 --> 00:41:15,800
نه، نه، لطفا نکن.

479
00:41:15,800 --> 00:41:16,800
منو نکش

480
00:41:16,800 --> 00:41:17,800
التماس میکنم بذار برم

481
00:41:17,800 --> 00:41:19,400
اگه مرد بودی میکشتم

482
00:41:19,400 --> 00:41:21,800
اما، شما فقط یک توده گوشت پوسیده هستید.

483
00:41:25,000 --> 00:41:25,800
من هر چه بخواهی به تو می دهم

484
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
ولی دیگه منو نزن

485
00:41:26,800 --> 00:41:28,200
لطفا این کار را نکنید.

486
00:41:28,200 --> 00:41:30,800
فقط بگو چقدر پول می خواهی

487
00:41:30,800 --> 00:41:33,000
ظلم، بی رحمی، تکبر.

488
00:41:33,000 --> 00:41:34,400
حالا آنها چه سودی برای شما دارند؟

489
00:41:34,400 --> 00:41:35,800
کشتن مردم به روشی که شما انجام دادید آسان است

490
00:41:35,800 --> 00:41:37,400
اون سه نفر، اما خودت میمیری

491
00:41:37,400 --> 00:41:38,400
متفاوت است، اینطور نیست؟

492
00:41:41,200 --> 00:41:42,400
من می توانم شما را ثروتمند کنم.

493
00:41:44,000 --> 00:41:48,200
حتی

494
00:41:48,200 --> 00:41:49,200
یک آمریکایی

495
00:41:50,800 --> 00:41:51,600
آمریکایی؟

496
00:41:53,800 --> 00:41:57,200
نوع آمریکای شما اینطور نیست
برای چی اومدم اینجا

497
00:41:57,200 --> 00:41:59,800
نوع آمریکایی شما
هر دو پای شما را می شکند

498
00:41:59,800 --> 00:42:03,000
و شما را به
شغال ها و به کرکس ها.

499
00:42:03,000 --> 00:42:05,800
فقط، من فکر می کنم آمریکا دیگری وجود دارد

500
00:42:05,800 --> 00:42:09,200
که جایی برای آن ندارد
رذل های منحط مثل شما

501
00:42:48,200 --> 00:42:51,000
پیون ها در واقع هستند
به عنوان برده فروخته می شوند

502
00:42:51,000 --> 00:42:52,600
آنها را با قرارداد کار به اینجا آورده اند

503
00:42:52,600 --> 00:42:53,800
پرداخت پول کمی

504
00:42:53,800 --> 00:42:57,200
فقط اگر تلاش می کردند
فرار می کنند و دستگیر می شوند،

505
00:42:57,200 --> 00:42:59,000
آنها شکنجه و قتل خواهند شد.

506
00:42:59,000 --> 00:43:01,200
من به عنوان شاهد عینی اعدام صحبت می کنم

507
00:43:01,200 --> 00:43:03,000
از سه نفر امروز صبح.

508
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
مرد مسئول
این جنایات وحشتناک

509
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
وکیل، اسپنسر است.

510
00:43:07,000 --> 00:43:10,400
فلر جوان، تو
متوجه می شوید که اسپنسر کیست؟

511
00:43:10,400 --> 00:43:11,800
نمی دانی که او مثل یک پدر بوده است

512
00:43:11,800 --> 00:43:13,600
به فقرای این ایالت

513
00:43:13,600 --> 00:43:16,000
او شهروند شماره یک اینجاست.

514
00:43:16,000 --> 00:43:17,600
او یک تاجر برده است.

515
00:43:17,600 --> 00:43:19,200
این خروس را نده
و داستان گاو نر، شما

516
00:43:19,200 --> 00:43:21,200
تو حتی سفید هم نیستی

517
00:43:21,200 --> 00:43:24,000
آه، فقط سفیدپوستان حقیقت را می گویند؟

518
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
ای حرامزاده زرد

519
00:43:26,400 --> 00:43:27,400
برو از اینجا

520
00:43:27,400 --> 00:43:29,400
و اجازه نده گیر بیارم
شما دوباره در این بخش ها

521
00:43:29,400 --> 00:43:31,800
یا من شما را برای اجرا
توهین به شخصیت

522
00:43:31,800 --> 00:43:33,000
حالا، به دنباله بروید.

523
00:43:34,800 --> 00:43:36,200
چرا، این دلتنگی اسپنسر است.

524
00:43:37,000 --> 00:43:38,600
شما به دلیل دزدی اسب دستگیر شده اید.

525
00:43:38,600 --> 00:43:40,800
یک دزد چشم کج که به اطراف می رود

526
00:43:40,800 --> 00:43:42,000
تهمت زدن به افراد خوب

527
00:43:42,000 --> 00:43:43,600
من تو رو حبس میکنم

528
00:43:47,600 --> 00:43:49,000
بس کن اون مرد!

529
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
تو سر استخوانی

530
00:43:50,000 --> 00:43:52,400
چه جور نیمه الاغی
کلانتر به هر حال شما هستید؟

531
00:43:52,400 --> 00:43:54,600
لعنتی بهت پول بدم

532
00:43:54,600 --> 00:43:56,800
شاید برای گرفتن دزد مرغ؟

533
00:43:56,800 --> 00:43:58,600
میدونی اون چینی کیه؟

534
00:43:58,600 --> 00:44:01,600
الان میدونم ولی نمیدونستم
وقتی وارد دفتر من شد ...

535
00:44:02,800 --> 00:44:04,600
من نمی توانم به هیچ کدام از شما اعتماد کنم،

536
00:44:04,600 --> 00:44:07,400
اگرچه هر کاری که انجام می دهم
به نفع شماست

537
00:44:07,400 --> 00:44:09,800
هیچ یک از شما یک نمی دهد
در مورد امنیت من غوغا کنید

538
00:44:13,000 --> 00:44:14,200
گفتم بنوشی؟

539
00:44:21,200 --> 00:44:23,800
مگه تو اون تیکه رو نمیدونی
تهدیدی برای همه ماست؟

540
00:44:23,800 --> 00:44:25,800
یا آنقدر احمق هستید که نمی توانید آن را ببینید؟

541
00:44:25,800 --> 00:44:27,800
حرامزاده همنوعان ما را آزاد می کند.

542
00:44:27,800 --> 00:44:30,200
بعد، او گاوهای گوشتی ما را آزاد خواهد کرد

543
00:44:30,200 --> 00:44:32,200
و گزارش ما را به
دولت فدرال

544
00:44:32,200 --> 00:44:34,200
و شاید حتی قتل
همه ما در رختخوابمان

545
00:44:34,200 --> 00:44:35,600
یا فکر میکنی دارم شوخی میکنم؟

546
00:44:35,600 --> 00:44:37,200
پنج تا به من بده
از مردان شما، آقای اسپنسر.

547
00:44:37,200 --> 00:44:38,600
من او را در بشقاب تحویل می دهم.

548
00:44:41,600 --> 00:44:44,200
تو، او تو را در بشقاب تحویل می دهد

549
00:44:44,200 --> 00:44:46,800
با یک سیب در دهانت، اندی.

550
00:44:46,800 --> 00:44:50,200
این به یک مرد نیاز دارد، یک تفنگ حرفه ای،

551
00:44:50,200 --> 00:44:52,000
نه مثل تو.

552
00:44:53,200 --> 00:44:54,800
من به بهترین مرد پیشنهاد می کنم این کار را انجام دهد

553
00:44:54,800 --> 00:44:56,600
پدرو آدمخوار است.

554
00:44:57,600 --> 00:44:58,800
آن مرد وحشی در هیچ چیز متوقف نمی شود

555
00:44:58,800 --> 00:45:01,200
اگر بتواند یک زوج بسازد
دلار در معامله

556
00:45:03,400 --> 00:45:06,200
خوب، بگویید، این ایده بسیار خوبی است.

557
00:45:06,200 --> 00:45:09,400
و در حالی که ما در آن هستیم،
دفن سام چطور؟

558
00:45:09,400 --> 00:45:11,400
او مردم را فقط به خاطر آن می کشد
لذت کاشتن آنها

559
00:45:11,400 --> 00:45:12,600
یا ریکی قمارباز.

560
00:45:12,600 --> 00:45:13,800
او مثل یک روباه سریع است.

561
00:45:13,800 --> 00:45:15,400
سپس اسکالپر جک وجود دارد.

562
00:45:15,400 --> 00:45:18,600
بله، اگر می توانستیم
هر چهار نفر از آن بچه ها را دریافت کنید.

563
00:45:18,600 --> 00:45:22,800
من آن کوارتت را می خواهم، آن
خوشبخت قاتل ها

564
00:45:22,800 --> 00:45:25,400
من قول می دهم به هر کسی 5000 دلار بپردازم

565
00:45:25,400 --> 00:45:26,800
سر چانه را می آورد.

566
00:45:29,000 --> 00:45:30,600
منظورم این است که ما هر کدام 1000 دلار پول گذاشتیم.

567
00:46:08,000 --> 00:46:09,400
تو کی هستی؟

568
00:46:09,400 --> 00:46:11,000
نام من کریستینا است.

569
00:46:11,000 --> 00:46:12,600
اینو برات آوردم

570
00:46:12,600 --> 00:46:13,600
اوه کیف من

571
00:46:13,600 --> 00:46:15,200
از کجا گرفتی؟

572
00:46:15,200 --> 00:46:18,400
پدرم بهش داد
من، اونی که کمک کردی

573
00:46:18,400 --> 00:46:20,000
بعد از اینکه تو را گرفتند پیداش کرد.

574
00:46:21,800 --> 00:46:25,000
اما چطور پیدا کردی
از اینکه من اینجا بودم؟

575
00:46:26,400 --> 00:46:29,200
هندی ها حرف نمی زنند،
اما همه چیز را می بینند

576
00:46:29,200 --> 00:46:30,400
و ما با هم دوست هستیم

577
00:46:31,200 --> 00:46:33,400
اما، من فقط برای این نیامدم.

578
00:46:33,400 --> 00:46:35,000
منظورت چیه؟

579
00:46:35,000 --> 00:46:37,200
یکی از پیون ها دوید
دور از مزرعه ی اسپنسر

580
00:46:37,200 --> 00:46:38,800
و به روستای ما برگشت.

581
00:46:38,800 --> 00:46:41,200
می گوید چهار نفر را استخدام کرده اند
قاتلان برای ردیابی شما

582
00:46:41,200 --> 00:46:43,600
باید بری، خیلی دور

583
00:46:43,600 --> 00:46:45,000
این افراد دنبال شما هستند.

584
00:46:47,200 --> 00:46:48,200
ممنون که اومدی

585
00:46:48,200 --> 00:46:50,200
فکر می کنم این مکان را ترک خواهم کرد،

586
00:46:50,200 --> 00:46:52,600
اما نه به این دلیل که می ترسم

587
00:46:52,600 --> 00:46:53,600
بیا پیش ما

588
00:46:53,600 --> 00:46:55,800
بالا در کوه نه
یکی شما را پیدا خواهد کرد

589
00:46:57,400 --> 00:46:58,200
آیا شما گرسنه هستید؟

590
00:47:07,600 --> 00:47:10,400
هی، آدمخوار، شرط می بندم،

591
00:47:10,400 --> 00:47:13,600
من بچا هرگز گوشت چینی نمی خورم.

592
00:47:13,600 --> 00:47:15,800
نه، اما این
باید طعم ماهی کاد را بدهد

593
00:47:15,800 --> 00:47:17,200
با این همه داد و فریاد

594
00:47:17,200 --> 00:47:19,200
اما، شما بعد از آن به من بگویید، نه؟

595
00:47:19,200 --> 00:47:20,000
اوه اوه

596
00:47:21,000 --> 00:47:22,400
مطمئنا

597
00:47:22,400 --> 00:47:25,400
به هر حال از کجا میدونی
چانه آنجاست؟

598
00:47:25,400 --> 00:47:28,200
شاید فقط یکی داشته باشم
چشم، اما خوب است.

599
00:47:28,200 --> 00:47:29,400
بیایید کمی شرط بندی کنیم.

600
00:47:29,400 --> 00:47:32,200
اگر او آنجا باشد، من می‌برم
آن دختر جوان آبدار

601
00:47:32,200 --> 00:47:33,800
گوش کن پیر کثیف
مرد، تو همین جا بمان

602
00:47:33,800 --> 00:47:35,000
و حرکت نکن

603
00:47:47,000 --> 00:47:48,600
پدرت چطوره؟

604
00:47:48,600 --> 00:47:52,000
اوه، او تقریباً خوب است
باز هم ممنون از شما

605
00:47:52,000 --> 00:47:53,400
آن قتل عام وحشتناک بود.

606
00:47:53,400 --> 00:47:55,000
من متوجه نشدم چه خبر است

607
00:47:55,000 --> 00:47:55,800
تا دیر وقت

608
00:47:59,600 --> 00:48:03,600
آنها خنده دار، زیبا هستند، اما گاهی اوقات

609
00:48:03,600 --> 00:48:05,200
آنها شبیه تیغه هستند

610
00:48:05,200 --> 00:48:07,600
و مال شما ملایم و خونگرم و مهربان هستید.

611
00:48:17,000 --> 00:48:21,400
معمولاً در را می بندم،
اما این قبلا باز بود

612
00:48:22,600 --> 00:48:23,400
نگه دار!

613
00:48:24,600 --> 00:48:27,600
ببینید، مردم، من یک دوست در بیرون پیدا کردم.

614
00:48:29,400 --> 00:48:31,000
او واقعاً یک پسر است.

615
00:48:33,800 --> 00:48:37,200
او دوست دارد یک زوج داشته باشد
از کلمات با سنوریتا.

616
00:48:41,600 --> 00:48:44,400
آه، اما او خیلی ترسو است، او
من را فرستاد تا او را بگیرم

617
00:48:49,400 --> 00:48:51,400
بهترین قسمت یک چینی چیست؟

618
00:48:54,200 --> 00:48:55,800
منظورم بهترین قسمت برای خوردن است.

619
00:49:00,000 --> 00:49:03,400
شما به من بگویید کدام است
بنابراین زمان را تلف نمی کنم

620
00:49:03,400 --> 00:49:04,800
به دنبال آن

621
00:49:50,400 --> 00:49:53,000
کریستینا، کریستینا!

622
00:49:55,000 --> 00:49:56,400
واقعاً مرد دیگری بود.

623
00:49:58,800 --> 00:50:00,200
وقتی بیرون آمدم فرار کرد.

624
00:50:00,200 --> 00:50:01,600
او به دیگران هشدار می دهد.

625
00:50:01,600 --> 00:50:03,400
ما باید از اینجا دور شویم.

626
00:50:03,400 --> 00:50:05,000
نترس

627
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
آنها ما را نمی گیرند.

628
00:50:47,800 --> 00:50:51,200
میدونی که من به مکزیک میام
در سقوط یک کلاه

629
00:50:51,200 --> 00:50:52,600
اما، من به چیزی فکر کردم.

630
00:50:52,600 --> 00:50:56,600
تا زمانی که اسپنسر مطمئن نیست
که افرادش مرا کشته اند

631
00:50:56,600 --> 00:50:58,800
او جرات نمی کند تجارت برده را دوباره شروع کند.

632
00:50:58,800 --> 00:51:00,800
بنابراین، من باید بمانم، اما
تو نمیتونی با من بمونی

633
00:51:00,800 --> 00:51:01,800
خیلی خطرناکه

634
00:51:03,800 --> 00:51:04,600
کریستینا!

635
00:51:05,800 --> 00:51:08,600
اوه من خیلی خسته ام
نمی توانم چشمانم را باز نگه دارم

636
00:51:10,000 --> 00:51:11,200
تابلویی دیدم

637
00:51:11,200 --> 00:51:13,400
چند مایلی جلوتر شهرکی هست

638
00:51:13,400 --> 00:51:15,400
شب را می گذرانیم
آنجا و بعد فردا

639
00:51:15,400 --> 00:51:17,800
من شما را به مرز مکزیک می برم، باشه؟

640
00:51:17,800 --> 00:51:19,000
من قسمت اول طرح را دوست دارم

641
00:51:19,000 --> 00:51:20,600
بهتر از دومی

642
00:51:56,800 --> 00:51:57,600
من آنها را دریافت کردم.

643
00:51:57,600 --> 00:51:58,400
متشکرم.

644
00:52:11,400 --> 00:52:13,200
ما دو اتاق می خواهیم

645
00:52:13,200 --> 00:52:15,200
ببخشید ما پر شدیم

646
00:52:15,200 --> 00:52:18,200
آه، تجارت توریستی بزرگ در این اطراف، ها؟

647
00:52:18,200 --> 00:52:20,400
اوه حدس میزنم اشتباه کردم

648
00:52:23,400 --> 00:52:26,400
فقط یک اتاق برای سنوریتا وجود دارد.

649
00:52:26,400 --> 00:52:28,200
این کار را انجام خواهد داد.

650
00:52:28,200 --> 00:52:29,600
و شما؟

651
00:52:29,600 --> 00:52:30,400
من در اصطبل می خوابم.

652
00:52:30,400 --> 00:52:31,200
شب بخیر

653
00:53:35,800 --> 00:53:36,600
صبح بخیر

654
00:53:36,600 --> 00:53:37,800
شیر هست؟

655
00:53:37,800 --> 00:53:38,800
فقط یک لیوان؟

656
00:53:38,800 --> 00:53:40,000
بله، بله، آن را دریافت خواهم کرد.

657
00:53:43,200 --> 00:53:44,200
کریستینا

658
00:53:47,200 --> 00:53:48,000
کریستینا

659
00:53:54,400 --> 00:53:55,200
کریستینا!

660
00:54:08,400 --> 00:54:09,200
کریستینا!

661
00:54:16,000 --> 00:54:18,200
پنج، شش، هفت، هشت.

662
00:54:18,200 --> 00:54:19,800
از کی متنفریم؟

663
00:54:19,800 --> 00:54:21,400
مردی را دیدی که این مکان را اداره می کند؟

664
00:54:21,400 --> 00:54:22,200
من دخترت را دیده ام

665
00:54:22,200 --> 00:54:23,200
برای شما چه ارزشی دارد؟

666
00:54:23,200 --> 00:54:24,200
کجا رفت؟

667
00:54:24,200 --> 00:54:26,400
هزینه شما نیم دلار است.

668
00:54:26,400 --> 00:54:27,200
آن راه.

669
00:54:28,000 --> 00:54:29,200
گوش کن، اگر به من دروغ می گویی...

670
00:54:29,200 --> 00:54:31,400
شما من را نمی ترسانید، آقا.

671
00:54:31,400 --> 00:54:32,800
من به کتک خوردن عادت دارم

672
00:54:32,800 --> 00:54:34,600
منظورت هیچی نیست

673
00:56:33,600 --> 00:56:34,800
چانه چینی

674
00:56:34,800 --> 00:56:36,800
روی یک حصار می نشینم

675
00:56:36,800 --> 00:56:38,600
سعی می کند من را خرج کند

676
00:56:38,600 --> 00:56:40,200
15 سنت

677
00:56:40,200 --> 00:56:41,400
چانه چینی

678
00:56:41,400 --> 00:56:45,000
روی یک حصار می نشینم

679
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
بسیار خوب، آقای چینیمن، ممکن است شما مرده باشید

680
00:56:51,000 --> 00:56:53,800
روی آن حصار، اما من می خواهم شلیک کنم

681
00:56:53,800 --> 00:56:55,400
15 سنت دیگر

682
00:59:06,200 --> 00:59:07,200
کریستینا!

683
00:59:20,800 --> 00:59:21,600
الان همه چیز تمام شده است.

684
00:59:21,600 --> 00:59:22,800
اون مرد مرده

685
00:59:24,400 --> 00:59:27,000
این یکی از قاتلان اسپنسر بود.

686
00:59:27,000 --> 00:59:29,200
میگه 5000 دلار روی سرت هست.

687
00:59:30,600 --> 00:59:32,400
نمیدونستم اینقدر ارزش دارم

688
00:59:53,000 --> 00:59:54,600
شما تب شدیدی دارید

689
00:59:54,600 --> 00:59:56,400
منو ببر

690
00:59:56,400 --> 00:59:58,600
می ترسم آن مرد برگردد.

691
00:59:58,600 --> 00:59:59,400
من می ترسم.

692
01:00:02,800 --> 01:00:04,800
او نمی تواند برگردد.

693
01:00:04,800 --> 01:00:06,000
اینجا امن هستی

694
01:00:07,800 --> 01:00:09,400
شما در امان هستید.

695
01:00:09,400 --> 01:00:10,200
من میرم دکتر.

696
01:00:10,200 --> 01:00:11,600
نه، نه، نه!

697
01:00:32,200 --> 01:00:33,800
میشه بهم بگی
کجا میتونم دکتر پیدا کنم

698
01:00:33,800 --> 01:00:35,600
ما اینجا فقط یک پزشک اسب گرفتیم،

699
01:00:35,600 --> 01:00:36,800
اما به اندازه کافی استخوان اره وجود دارد

700
01:00:36,800 --> 01:00:38,800
در زوج وینکویل
مایل ها پایین تر از پیک

701
01:00:38,800 --> 01:00:39,800
متشکرم.

702
01:00:50,400 --> 01:00:52,400
یه جرعه بنوش عزیزم

703
01:00:52,400 --> 01:00:53,400
مطمئنا

704
01:00:54,400 --> 01:00:55,400
آن را بزن.

705
01:00:58,200 --> 01:01:00,200
میخوای بری طبقه بالا بلوندی؟

706
01:01:00,200 --> 01:01:01,800
ترجیح میدم بمیرم

707
01:01:01,800 --> 01:01:03,000
پنج دلار، نه بیشتر.

708
01:01:03,000 --> 01:01:04,600
20 یا هیچی

709
01:01:04,600 --> 01:01:05,800
سپس آن را بکوب، الاغ چاق.

710
01:01:05,800 --> 01:01:07,400
به سلامتی شما

711
01:01:07,400 --> 01:01:08,800
خب، آقا من اینجام تا به شما بگویم

712
01:01:08,800 --> 01:01:11,200
من یک مرد ثروتمند خواهم بود فقط با
1/10 از آنچه شما دارید

713
01:01:11,200 --> 01:01:12,200
در جیب شما

714
01:01:12,200 --> 01:01:13,000
میدونی چرا؟

715
01:01:13,000 --> 01:01:14,000
به من بگو

716
01:01:14,000 --> 01:01:16,400
من به شما می گویم که
من چهره تو را دوست دارم غریبه

717
01:01:16,400 --> 01:01:18,600
ببین اون یارو داره بازی میکنه
پیانو اونجا؟

718
01:01:18,600 --> 01:01:21,000
او در خمیر می غلتد و
او تب قمار دارد

719
01:01:21,000 --> 01:01:23,800
تنها چیزی که او ندارد شانس است.

720
01:01:23,800 --> 01:01:26,000
انگار پول میسوزه
سوراخ هایی در جیب هایش

721
01:01:26,000 --> 01:01:28,200
دیشب پریدند
آن مکنده بیچاره بیرون

722
01:01:28,200 --> 01:01:30,200
1000 دلار و تنها کاری که کرد خندیدن بود.

723
01:01:30,200 --> 01:01:32,200
من مهم نیست
گرفتن کمی از آن

724
01:01:32,200 --> 01:01:34,200
به نظر می رسد پول آسان است.

725
01:01:34,200 --> 01:01:35,400
ترتیبش بده

726
01:01:35,400 --> 01:01:36,400
باشه، من صدایش را می کنم،

727
01:01:36,400 --> 01:01:39,000
اگر مایل هستید برای آن مخالفت کنید.

728
01:01:39,000 --> 01:01:40,800
ببینیم اول بازی داریم یا نه.

729
01:01:44,200 --> 01:01:45,600
میخوای آروم بشی، آقا؟

730
01:01:45,600 --> 01:01:47,200
عزیزم تو متملق هستی

731
01:01:50,600 --> 01:01:52,800
او همه مال توست، تریکی.

732
01:01:52,800 --> 01:01:54,400
اما، آنها را خوب و آسان شروع کنید.

733
01:01:55,800 --> 01:01:56,600
به من بسپار

734
01:01:59,800 --> 01:02:01,000
نه، نه، لطفاً ادامه دهید.

735
01:02:04,200 --> 01:02:06,400
اینها به حساب شما می رود آقای ت؟

736
01:02:06,400 --> 01:02:07,200
قطعا.

737
01:02:11,400 --> 01:02:13,200
باشه آقایون چی میگید؟

738
01:02:13,200 --> 01:02:14,000
یک گل میخ کوچک؟

739
01:02:14,000 --> 01:02:15,000
چرا نه؟

740
01:02:15,000 --> 01:02:15,800
آره

741
01:02:22,600 --> 01:02:23,600
تازه هستن

742
01:02:23,600 --> 01:02:25,000
اوه، نگرانش نباش

743
01:02:37,200 --> 01:02:39,600
ببخشید آقا کجا
آیا می توانم دکتر پیدا کنم؟

744
01:02:42,000 --> 01:02:44,200
به یک دامپزشک واقعی نیاز دارید؟

745
01:02:44,200 --> 01:02:46,400
این برای یک دختر بسیار بیمار است.

746
01:02:46,400 --> 01:02:48,600
این خارج از خط من است.

747
01:02:48,600 --> 01:02:50,400
پرش مقدس یوسفات.

748
01:02:52,800 --> 01:02:55,600
به گفته همه،
تو یک بازنده به دنیا آمدی

749
01:02:55,600 --> 01:02:59,400
حتی برای من هم باورنکردنی به نظر می رسد.

750
01:02:59,400 --> 01:03:01,400
اولین بار در زندگی ام که برنده شدم.

751
01:03:01,400 --> 01:03:04,000
من قبلاً یک ثروت قمار کرده بودم.

752
01:03:04,000 --> 01:03:05,600
شانس مانند آب و هوا است که همیشه در حال تغییر است.

753
01:03:05,600 --> 01:03:07,800
خط باخت من به دلیل بازگشت است.

754
01:03:07,800 --> 01:03:09,400
آنتی 300 نفر است.

755
01:03:10,800 --> 01:03:11,800
اوه، آقای تریکی.

756
01:03:11,800 --> 01:03:12,600
آره؟

757
01:03:12,600 --> 01:03:14,600
او اینجاست، آن چنگک
که اسپنسر می خواهد

758
01:03:14,600 --> 01:03:16,800
میگه دنبال دکتر میگردم

759
01:03:16,800 --> 01:03:19,400
او را نزد دکتر تریکی بیاورید.

760
01:03:19,400 --> 01:03:20,200
من او را درمان می کنم یا او را درمان می کنم.

761
01:03:20,200 --> 01:03:21,400
آره حتما

762
01:03:22,400 --> 01:03:24,600
هومر، من آن مکان را می خواهم
پاک و بسته شد

763
01:03:26,000 --> 01:03:27,200
داریم می بندیم

764
01:03:27,200 --> 01:03:28,400
همه بیرون

765
01:03:28,400 --> 01:03:29,800
بیایید حرکت کنید، آقایان.

766
01:03:30,800 --> 01:03:32,200
باز میکنم

767
01:03:32,200 --> 01:03:33,000
ما در حال بسته شدن هستیم

768
01:03:33,000 --> 01:03:33,800
داریم تعطیل میشیم دوست

769
01:03:33,800 --> 01:03:34,800
نشنیده بودی؟
- فعلاً داریم می بندیم

770
01:03:34,800 --> 01:03:36,400
نه تا پنج دقیقه دیگر
- منظورت از بستن چیه؟

771
01:03:36,400 --> 01:03:37,600
من حق دارم که حتی بگیرم

772
01:03:37,600 --> 01:03:38,600
اوه، شما یک فرصت دیگر خواهید داشت.

773
01:03:38,600 --> 01:03:41,000
آدم خوبی مثل تو هستی
همیشه در یک بازی خوش آمدید

774
01:03:41,000 --> 01:03:42,200
آن لعنت را قطع کن!

775
01:03:42,200 --> 01:03:43,200
من می خواهم چیزی را که از دست داده ام پس بگیرم!

776
01:03:43,200 --> 01:03:44,000
بله قربان

777
01:03:47,400 --> 01:03:48,400
بسیار خوب.

778
01:03:56,000 --> 01:03:57,400
سه جک برای ضرب و شتم.

779
01:03:58,600 --> 01:03:59,800
ولش کن پشت میله

780
01:04:10,800 --> 01:04:12,800
یک چینی واقعی، خدایا.

781
01:04:15,600 --> 01:04:16,400
اسمت چیه؟

782
01:04:16,400 --> 01:04:17,200
شانگهای جو.

783
01:04:17,200 --> 01:04:19,000
اگر شما همانی هستید که
به دنبال دکتر،

784
01:04:19,000 --> 01:04:21,400
بهتر است عجله کنید، او در آن است
سالن در حال مست شدن

785
01:04:21,400 --> 01:04:23,200
و بعد از چند نوشیدنی دیگر

786
01:04:23,200 --> 01:04:25,200
او کسی است که می خواهد
نیاز به کمی دکتر

787
01:04:25,200 --> 01:04:26,600
سالن کجاست؟

788
01:04:26,600 --> 01:04:27,600
فقط در بلوک بعدی.

789
01:04:27,600 --> 01:04:29,200
می خواهید به آن اشاره کنم؟

790
01:04:29,200 --> 01:04:30,800
خیلی مهربونه، ممنون

791
01:04:30,800 --> 01:04:32,400
تمام شب را با بحث و جدل سپری کردیم،

792
01:04:32,400 --> 01:04:34,000
اما او از باور کردن خودداری می کند

793
01:04:34,000 --> 01:04:36,400
که یک زن به همان اندازه دارد
بسیار حق راضی بودن

794
01:04:36,400 --> 01:04:37,200
همانطور که یک مرد انجام می دهد.

795
01:04:37,200 --> 01:04:38,200
من می گویم.

796
01:05:30,800 --> 01:05:31,600
منتظر چه هستیم؟

797
01:05:31,600 --> 01:05:32,400
او مسلح نیست

798
01:05:32,400 --> 01:05:33,400
ادامه بده

799
01:06:34,200 --> 01:06:36,400
پسر باهوش، شانگهای.

800
01:06:36,400 --> 01:06:37,600
تو آن دست را بالا نمی گرفتی

801
01:06:37,600 --> 01:06:38,800
اگر واقعا مال تو بود

802
01:06:40,200 --> 01:06:41,800
حالا به من گوش کن

803
01:06:41,800 --> 01:06:42,800
من یک اسلحه دارم

804
01:06:43,800 --> 01:06:46,000
شما هفت زندگی مثل یک گربه دارید.

805
01:06:46,000 --> 01:06:48,000
ما می توانیم معامله ای انجام دهیم.

806
01:06:48,000 --> 01:06:49,800
برو من دارم گوش میدم

807
01:06:49,800 --> 01:06:52,800
اسپنسر به من خواهد داد
5000 دلار برای پوست شما.

808
01:06:52,800 --> 01:06:56,000
تو ناپدید میشی و من قانع میشم
او مرده و دفن شده ای

809
01:06:56,000 --> 01:06:57,600
و ما تقسیم می کنیم.

810
01:06:57,600 --> 01:07:00,000
این یک برش تمیز خوب است
پیشنهاد، اینطور نیست؟

811
01:07:02,600 --> 01:07:05,600
می تواند جز
که تفنگ داری

812
01:07:05,600 --> 01:07:08,600
داشتم، رفیق، و الان ندارم.

813
01:07:14,000 --> 01:07:14,800
این یکی است.

814
01:07:16,800 --> 01:07:17,800
آن دیگری است.

815
01:07:20,400 --> 01:07:21,200
و بنابراین ما یکنواخت هستیم.

816
01:07:23,400 --> 01:07:24,200
آیا شما متقاعد شده اید؟

817
01:07:25,000 --> 01:07:26,600
باشه بیا بیرون

818
01:07:59,000 --> 01:08:01,200
من شنیدم که چه اتفاقی برای آن پیروان افتاده است

819
01:08:01,200 --> 01:08:04,400
و من اعتراف می کنم که قدیس نیستم،
اما من با شما موافقم

820
01:08:04,400 --> 01:08:05,800
که اسپنسر باید برود

821
01:08:14,400 --> 01:08:15,600
چگونه آن برش را گرفتی؟

822
01:08:17,000 --> 01:08:18,000
اوه که.

823
01:08:18,000 --> 01:08:19,000
چیزی نیست.

824
01:08:19,000 --> 01:08:20,800
یک تکه چوب انجام داد
وقتی به آن در زده شد

825
01:08:20,800 --> 01:08:22,400
توسط یک گلوله کمانه دار

826
01:08:22,400 --> 01:08:25,400
ممنون که به من یادآوری کردی
از آن مراقبت کنید

827
01:09:06,200 --> 01:09:07,800
دوست من تصمیمم را گرفته ام.

828
01:09:07,800 --> 01:09:09,200
غرب برای من نیست.

829
01:09:09,200 --> 01:09:11,400
من با تو به چین می روم پسرم.

830
01:09:11,400 --> 01:09:12,800
اما، من به چین نمی روم.

831
01:09:12,800 --> 01:09:13,800
من آمریکا را دوست دارم.

832
01:09:13,800 --> 01:09:15,200
اوه مطمئنا، آمریکا کشور بزرگی است،

833
01:09:15,200 --> 01:09:17,400
اما آمریکا مقداری دارد
از بزرگترین حرامزاده ها

834
01:09:17,400 --> 01:09:20,000
خدا همیشه آفریده و
این حقیقت خداست

835
01:09:22,200 --> 01:09:23,200
اما تو چی هستی دکتر؟

836
01:09:23,200 --> 01:09:26,600
آمریکایی، به خدا،
آمریکایی به چشمان من.

837
01:09:26,600 --> 01:09:27,800
اوه زیبا برای آسمان های بزرگ

838
01:09:27,800 --> 01:09:29,200
برای امواج کهربایی دانه

839
01:09:29,200 --> 01:09:30,600
برای عظمت کوه بنفش

840
01:09:30,600 --> 01:09:32,200
بالای دشت میوه دار

841
01:09:36,000 --> 01:09:37,000
خوب، در تب شما.

842
01:09:38,600 --> 01:09:40,200
فنجان آب پسر

843
01:09:43,400 --> 01:09:44,200
دهانت را باز کن

844
01:09:47,400 --> 01:09:49,400
مثل یک دختر خوب آن را بنوشید.

845
01:09:51,200 --> 01:09:52,200
ما آنجا هستیم.

846
01:09:54,000 --> 01:09:58,600
حالا هر چهار ساعت دو تا از اینها.

847
01:09:58,600 --> 01:09:59,400
و وقتی آنها تمام شدند،

848
01:09:59,400 --> 01:10:01,000
تب هم خواهد بود

849
01:10:02,000 --> 01:10:03,000
شب همگی بخیر

850
01:10:03,000 --> 01:10:05,200
صبر کن دکتر، من چه چیزی به شما بدهکارم؟

851
01:10:05,200 --> 01:10:07,200
اوه، درست است، تقریباً فراموش کرده بودم.

852
01:10:07,200 --> 01:10:09,200
خوب، دفعه بعد می توانید به من پول بدهید، نه؟

853
01:10:09,200 --> 01:10:11,000
صبر کنید، صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید، دکتر.

854
01:10:13,800 --> 01:10:14,800
اینو قبول کن

855
01:10:14,800 --> 01:10:16,800
این چای از خانه است.

856
01:10:16,800 --> 01:10:17,800
چای، ها؟

857
01:10:17,800 --> 01:10:20,200
آیا با بوربن مخلوط می شود؟

858
01:10:20,200 --> 01:10:21,000
با تشکر فراوان.
- ممنون

859
01:10:21,000 --> 01:10:22,000
شب بخیر کریستینا

860
01:10:22,000 --> 01:10:23,200
زود خوب شو

861
01:10:24,200 --> 01:10:25,000
خیلی طولانی

862
01:10:29,400 --> 01:10:31,600
خیلی وقته رفته بودی

863
01:10:31,600 --> 01:10:34,600
چند دوست در سالن،
آنها نمی خواستند من را رها کنند.

864
01:10:40,200 --> 01:10:42,400
و امواج کهربایی از دانه

865
01:10:42,400 --> 01:10:45,600
برای عظمت کوه بنفش

866
01:10:45,600 --> 01:10:48,600
در سراسر دشت میوه دار

867
01:10:48,600 --> 01:10:52,000
آمریکا، عامر

868
01:11:16,200 --> 01:11:18,600
چی میخوای جک؟

869
01:11:18,600 --> 01:11:19,600
سلام، استخوان اره

870
01:11:23,400 --> 01:11:25,200
خوشحالم که با شما برخورد کردم

871
01:11:25,200 --> 01:11:26,000
تو هستی چرا

872
01:11:27,400 --> 01:11:29,600
چون تو به من خواهی گفت

873
01:11:29,600 --> 01:11:31,800
آن چینی به کجا رسیده است.

874
01:11:31,800 --> 01:11:32,800
بهت بگم چی؟

875
01:11:32,800 --> 01:11:35,400
من حتی نمی دانم چیست
چینی که شما در مورد آن صحبت می کنید.

876
01:11:35,400 --> 01:11:36,600
چی میخوای؟

877
01:11:37,400 --> 01:11:38,400
میدونی من کی هستم؟

878
01:11:39,200 --> 01:11:41,200
آره میدونم و ای کاش نمیدونستم

879
01:11:46,400 --> 01:11:48,000
پایین، روی زمین

880
01:12:04,600 --> 01:12:06,800
بسیار خوب، دکتر، آن چنگک کجاست؟

881
01:12:06,800 --> 01:12:08,800
من نمی دانم و من
اگر می گفتم به شما نمی گویم

882
01:12:11,200 --> 01:12:13,000
حرکت نکنید وگرنه واقعا آسیب خواهید دید.

883
01:12:21,000 --> 01:12:25,000
ما با خوب پرداخت می کنیم
و شر با عدالت.

884
01:16:25,400 --> 01:16:28,000
تو خیلی خوشگلی، خیلی شیرینی

885
01:16:30,600 --> 01:16:32,000
زیبا، زیبا

886
01:17:23,600 --> 01:17:25,400
خوب پسر به چی خیره شدی؟

887
01:17:41,600 --> 01:17:43,400
میدونی چرا هنوز نکشتم؟

888
01:17:45,200 --> 01:17:47,600
چون سر یک مرده کار جالبی نیست.

889
01:17:51,000 --> 01:17:51,800
ثابت نگه دارید

890
01:17:53,800 --> 01:17:57,000
یا حتی برای شما دردناک تر خواهد بود.

891
01:17:59,200 --> 01:18:00,200
نه!

892
01:18:10,200 --> 01:18:11,000
نه!

893
01:18:50,000 --> 01:18:53,000
چینی از هر دو پا مجروح شد.

894
01:18:53,000 --> 01:18:55,800
پرنده ای با بال های شکسته

895
01:18:55,800 --> 01:18:58,400
او خون زیادی از دست داد، گالن خون.

896
01:18:58,400 --> 01:19:00,400
گالن های خون قرمز خوب

897
01:19:02,200 --> 01:19:04,800
بله همه را به چشم خودم دیدم.

898
01:19:04,800 --> 01:19:07,800
او قبلاً نیمه رفته بود
وقتی دوست قدیمی ما جک

899
01:19:07,800 --> 01:19:11,000
شروع کرد به کندن آن جمجمه
مثل اینکه پیاز بود

900
01:19:12,000 --> 01:19:13,000
او پوست سرش را زد، پس؟

901
01:19:13,000 --> 01:19:14,800
اوه، حدس می‌زنم همه ما ضعف را می‌دانیم

902
01:19:14,800 --> 01:19:16,600
از دوست قدیمی ما جک، نه؟

903
01:19:16,600 --> 01:19:17,800
او واقعاً شیطان نیست

904
01:19:17,800 --> 01:19:20,200
فقط او یک رذیله کوچک دارد.

905
01:19:20,200 --> 01:19:22,600
مثل اینکه من آدم بزرگی هستم
تعقیب کننده زن

906
01:19:24,400 --> 01:19:26,000
می بینید.

907
01:19:26,000 --> 01:19:29,200
فقط کسی کچل مثل من در خطر نیست

908
01:19:29,200 --> 01:19:32,000
هر چه آویزان باشد
دور با دوست جک

909
01:19:32,000 --> 01:19:34,600
به خدا این بهترین خبر است

910
01:19:34,600 --> 01:19:35,800
در یک ماه از یکشنبه ها

911
01:19:37,200 --> 01:19:39,400
دزد دریایی، اگر می خواهید
زن همین لحظه،

912
01:19:39,400 --> 01:19:41,400
برو رامونا رو پیدا کن و بهش بگو
او هر کاری می خواهد انجام دهد

913
01:19:41,400 --> 01:19:43,800
اوه، آقای اسپنسر،
واقعا منظورت اینه؟

914
01:19:43,800 --> 01:19:44,600
رامونا!

915
01:19:45,600 --> 01:19:48,200
این بسته برای شما آمده است، سنور.

916
01:19:48,200 --> 01:19:49,000
کی آورده؟

917
01:19:49,000 --> 01:19:51,200
من نمی دانم سنسور،
در دروازه رها شده بود.

918
01:19:52,600 --> 01:19:53,400
شما ممکن است بروید.

919
01:19:54,200 --> 01:19:55,200
من به راحتی به آنجا می روم.

920
01:19:55,200 --> 01:19:58,000
حتی ممکن است یک بمب باشد، بوم.

921
01:19:58,000 --> 01:20:00,400
نه، کمی خیلی سبک است.

922
01:20:01,200 --> 01:20:03,200
جک پیر بت یک هدیه کوچک برای ما فرستاد.

923
01:20:09,000 --> 01:20:12,400
این از جک است اما هیچ هدیه ای نیست.

924
01:20:14,800 --> 01:20:16,600
اوه، نفرت انگیز

925
01:20:27,400 --> 01:20:28,400
شکی در آن نیست

926
01:20:28,400 --> 01:20:29,400
این پوست سر جک است.

927
01:20:30,200 --> 01:20:32,200
شرط می بندم که چینی مسئول است.

928
01:20:32,200 --> 01:20:34,000
چهار تا از بهترین های خود را معرفی کنید
پسرا و من تحویل میدم

929
01:20:34,000 --> 01:20:35,600
که در یک بشقاب به شما چنگ می زند.

930
01:20:35,600 --> 01:20:37,600
تو واقعا یک احمق جایزه هستی

931
01:20:37,600 --> 01:20:39,600
این بار به روش خودم با آن برخورد خواهم کرد.

932
01:20:39,600 --> 01:20:41,400
این یعنی هر روز
chink شل شده است،

933
01:20:41,400 --> 01:20:43,200
من یک peon را اعدام می کنم.

934
01:20:43,200 --> 01:20:45,000
من تضمین می کنم که خود مکزیکی ها

935
01:20:45,000 --> 01:20:46,000
او را تحویل خواهد داد

936
01:20:46,000 --> 01:20:48,400
اسپنسر، لطفا ما
نباید نیروی انسانی را هدر داد

937
01:20:48,400 --> 01:20:51,200
سوگند به همه چیز مقدس است
چانه فقط انسان است

938
01:20:51,200 --> 01:20:53,400
او تاکتیک های دست به دست باستانی را می داند.

939
01:20:53,400 --> 01:20:55,600
باید با او جنگید
همان سلاح های قدیمی

940
01:20:55,600 --> 01:20:57,600
و این مستلزم یافتن ماست
مردی که با او مبارزه خواهد کرد

941
01:20:57,600 --> 01:20:59,200
در شرایط مساوی

942
01:20:59,200 --> 01:21:02,800
حرف من را قبول کن، اسپنسر،
هیچ راه حل دیگری وجود ندارد

943
01:21:30,200 --> 01:21:32,000
هرگز نخواهد شد
تا گلوله شفا یابد

944
01:21:32,000 --> 01:21:33,000
قابل حذف است.

945
01:21:36,000 --> 01:21:37,800
کیسه ام را برایم بیاوری لطفا؟

946
01:21:59,600 --> 01:22:01,200
اما، درد زیادی خواهد داشت.

947
01:22:01,200 --> 01:22:02,800
شما نمی توانید آن را تحمل کنید.

948
01:22:09,200 --> 01:22:11,000
راهی برای انجام این کار وجود دارد
چیزهایی به نام طب سوزنی

949
01:22:11,000 --> 01:22:12,400
بدون آسیب، یک علم چینی

950
01:22:12,400 --> 01:22:14,600
که هزاران سال قدمت دارد.

951
01:22:14,600 --> 01:22:16,600
سوزن ها به عمق گوشت فرو می روند

952
01:22:16,600 --> 01:22:18,600
برای انسداد اعصاب

953
01:22:18,600 --> 01:22:20,800
و این بدان معنی است که هیچ دردی وجود ندارد.

954
01:23:05,200 --> 01:23:07,000
پماد تائو، عفونت را متوقف می کند.

955
01:23:07,000 --> 01:23:07,800
بسیار گرانبها.

956
01:23:46,800 --> 01:23:48,400
او را پیدا کردم.

957
01:23:48,400 --> 01:23:50,000
این مردی است که کار را انجام خواهد داد.

958
01:23:55,400 --> 01:23:56,600
اسم اصلا برام معنی نداره

959
01:23:56,600 --> 01:23:57,800
چرا او خاص است؟

960
01:23:57,800 --> 01:23:59,200
او چانه را تکه تکه خواهد کرد.

961
01:23:59,200 --> 01:24:01,200
شما به تابوت نیاز نخواهید داشت، فقط به یک گردگیر.

962
01:24:13,400 --> 01:24:17,000
ولی قول دادی بگی
من چه چیزی را این علامت نشان می دهد.

963
01:24:17,000 --> 01:24:19,800
بله، این نشانه نیلوفر آتشین است.

964
01:24:19,800 --> 01:24:21,800
اما، بیش از یک است
نماد، این یک روش زندگی است.

965
01:24:21,800 --> 01:24:24,000
کنترل مطلق
بدن و عقل

966
01:24:24,000 --> 01:24:26,000
شما ممکن است تنها پس از سالها و سالها به آن برسید

967
01:24:26,000 --> 01:24:29,000
از تمرینات سخت

968
01:24:29,000 --> 01:24:32,000
زمانی که من هنوز فقط یک
پسر من فرستادم درس بخونم

969
01:24:32,000 --> 01:24:34,000
با یانگ ارجمند

970
01:24:34,000 --> 01:24:35,800
برای سالهای طولانی، من تحت فشار بودم

971
01:24:35,800 --> 01:24:38,400
وحشتناک ترین مصیبت ها

972
01:24:38,400 --> 01:24:42,000
من یاد گرفتم چگونه تحمل کنم
گرسنگی، تشنگی، درد

973
01:24:43,000 --> 01:24:47,000
بدن من انعطاف پذیر شد به عنوان
نی و سخت مثل فولاد

974
01:24:50,200 --> 01:24:53,200
سپس 10 جوانی که ترفیع گرفتند

975
01:24:53,200 --> 01:24:56,200
به معبدی فرستاده شدند
و من یکی از آنها بودم

976
01:24:57,400 --> 01:24:59,800
ما سه سال را آنجا گذراندیم،

977
01:24:59,800 --> 01:25:02,400
یاد گرفتن آنچه هنوز باید یاد می گرفت،

978
01:25:02,400 --> 01:25:05,200
اسرار یوگا، روش های قدیمی

979
01:25:05,200 --> 01:25:08,200
از دفاع از خود، با حسادت
توسط استادان حفظ شده است

980
01:25:08,200 --> 01:25:10,800
و تنها به تعداد معدودی منتقل شد.

981
01:25:12,000 --> 01:25:14,800
فقط دو نفر از ما به پایان رسیدیم.

982
01:25:25,800 --> 01:25:30,600
درد الان گوشت تو
endures برای همیشه شما را به یاد می آورد

983
01:25:30,600 --> 01:25:31,400
از قسمی که خوردی

984
01:25:33,200 --> 01:25:36,800
قانونی که حاکم است
زندگی شما جبران خواهد شد

985
01:25:36,800 --> 01:25:40,000
خوبی با خوبی و بدی با عدالت.

986
01:25:41,200 --> 01:25:43,800
این قانون را مقدس نگه خواهید داشت.

987
01:25:48,200 --> 01:25:51,000
اینها خنجرها و ...

988
01:25:59,000 --> 01:26:01,600
و اینها شمشیرهای اژدها هستند.

989
01:26:09,000 --> 01:26:13,800
و اینها حاوی ابدی هستند
راز نیلوفر آتش

990
01:26:13,800 --> 01:26:16,800
شما تنها کسانی هستید که
صد سال دیگه یاد بگیر

991
01:26:19,800 --> 01:26:23,600
هیچ کس چهره شما را نمی شناسد
و علامت نیلوفر آبی

992
01:26:23,600 --> 01:26:27,600
تنها راهی است که می توانید
یکدیگر را بشناسند

993
01:26:27,600 --> 01:26:30,000
با سلاح های مقدس شما
و با دانش شما

994
01:26:30,000 --> 01:26:31,800
تو شکست ناپذیری

995
01:26:31,800 --> 01:26:34,000
اما، آیا باید از هدایای خود برای تعهد استفاده کنید

996
01:26:34,000 --> 01:26:37,600
عمل بی عدالتی یا
استبداد یا برای منفعت،

997
01:26:37,600 --> 01:26:40,800
نیلوفر آبی بوی خود را خواهد داد
انتقام هر کجا که هستی

998
01:26:55,800 --> 01:26:57,400
اینجا 2000 دلار است.

999
01:26:57,400 --> 01:26:59,000
بقیه را بعد از آن می گیرید.

1000
01:26:59,000 --> 01:27:00,600
این حرف یک مرد برای دیگری است.

1001
01:27:00,600 --> 01:27:02,400
من سر چین هائو را می خواهم.

1002
01:28:14,800 --> 01:28:16,400
نگاه کن، روستای من، چین هائو.

1003
01:28:16,400 --> 01:28:17,600
من آنجا به دنیا آمدم.

1004
01:28:58,400 --> 01:28:59,400
کونچیتا.
- کریستینا چه خوب

1005
01:28:59,400 --> 01:29:01,000
برای دیدن تو

1006
01:29:01,000 --> 01:29:02,800
چین هائو، این یک است
دوست من، کونچیتا.

1007
01:29:02,800 --> 01:29:04,000
هولا بیا داخل

1008
01:29:11,400 --> 01:29:13,000
این برادر کونچیتا است.

1009
01:29:18,200 --> 01:29:20,800
این اولین بار است
از زمانی که به آمریکا رفته ام

1010
01:29:20,800 --> 01:29:22,600
که کسی مرا آقا صدا کرده است.

1011
01:29:25,400 --> 01:29:28,000
سنور، یک مرد وجود دارد
بیرون منتظرت هستم

1012
01:29:28,000 --> 01:29:29,400
او یکی از نژاد شماست.

1013
01:29:29,400 --> 01:29:30,400
یعنی چینی است؟

1014
01:29:30,400 --> 01:29:31,800
من نمی دانم.

1015
01:29:34,000 --> 01:29:35,400
او برای چه به اینجا آمده است؟

1016
01:29:35,400 --> 01:29:36,600
من نمی دانم.

1017
01:29:36,600 --> 01:29:37,600
بیرون نیای

1018
01:29:37,600 --> 01:29:38,600
اینجا منتظرم باش

1019
01:29:38,600 --> 01:29:39,400
من زیاد نخواهم بود

1020
01:30:12,400 --> 01:30:14,200
چین هائو!

1021
01:30:40,800 --> 01:30:42,200
چرا اینجایی؟

1022
01:30:42,200 --> 01:30:44,200
من به قانون خیانت نکرده ام.

1023
01:30:44,200 --> 01:30:47,000
من اما خیانت کردم
آن را و هنوز هم من زندگی می کنم.

1024
01:30:48,200 --> 01:30:51,200
شما هنوز اعتبار
افسانه های استاد

1025
01:30:51,200 --> 01:30:52,400
من اینجا هستم تا تو را بکشم.

1026
01:36:34,800 --> 01:36:39,600
هدف قلب Mikuja، در قلب!

1027
01:37:09,400 --> 01:37:11,400
کریستینا، من برای ماندن در اینجا هر کاری می کنم،

1028
01:37:12,200 --> 01:37:14,000
اگر فقط می توانستم

1029
01:37:14,000 --> 01:37:18,000
اما، زندگی من متعلق به
قربانیان بی عدالتی،

1030
01:37:18,000 --> 01:37:20,800
به مردم من، به شما.

1031
01:37:20,800 --> 01:37:21,600
من نمی توانم پنهان کنم.

1032
01:37:31,800 --> 01:37:32,600
خداحافظ