1
00:00:08,530 --> 00:00:10,314
කලින් onSEAL Team එකේ...අපිට එකට ඉන්න බෑ සනී.

2
00:00:10,358 --> 00:00:11,837
සනී:
ඇය එය මා සමඟ අවසන් කළාය.

3
00:00:11,881 --> 00:00:13,230
අපි හිතන්නේ කවුරුහරි කියලා
ඇගේ කනට වැටුණාද?

4
00:00:13,274 --> 00:00:15,319
නයිමා සහ ළමයි
සති අන්තයේ ජන ශාලාවේදී.

5
00:00:15,363 --> 00:00:17,147
ඔබට බියර් එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?නැහ්, මම හොඳයි.

6
00:00:17,191 --> 00:00:18,322
මම මිලදී ගන්නවා, සනී, එන්න.

7
00:00:18,366 --> 00:00:19,497
මම එක පාරක් කිව්වා බලන්න එපා කියලා

8
00:00:19,541 --> 00:00:20,585
ඇයි මම එය නැවත කියන්න ඕන.

9
00:00:20,629 --> 00:00:22,196
[වෙඩි වෙඩි]

10
00:00:22,239 --> 00:00:23,893
[grunts]RAY: ඔබ යමක් අදින්නද?

11
00:00:23,936 --> 00:00:25,721
එය ඉඟටිය.
මම නතර කරන මොහොත

12
00:00:25,764 --> 00:00:27,853
ඒ ගැන සිතමින්,
එය තමා විසින්ම නිවැරදි කරනු ඇත.

13
00:00:27,897 --> 00:00:29,116
ඔබ දන්නවා, ඔබට ලැබුණා
ඒ විසිතුරු කායික විද්යාඥයා

14
00:00:29,159 --> 00:00:31,205
පදනම වටා එල්ලීම;
සංචාරය කිරීම වටී.

15
00:00:31,248 --> 00:00:34,382
මට ඒ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න ඕන.අපිට වෙලාවක් නෑ.

16
00:00:34,425 --> 00:00:36,384
මැටි:
ජේසන් අපි උඩට යමු
අපි දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්නම්.

17
00:00:36,427 --> 00:00:38,081
කට්ටියම ලෑස්ති කරන්න.
අපි පළමු තට්ටුවේදී හමුවෙමු.

18
00:00:38,125 --> 00:00:40,170
විනාඩි පහක්. අපි යමු.ස්තූතියි.

19
00:00:40,214 --> 00:00:43,521
දෙවන මහල. එතන තමයි
ක්ලේ සහ රේ ප්‍රමුඛ විය.

20
00:00:43,565 --> 00:00:45,697
රේ: මට කතා කරන්න, ක්ලේ, අපිට බඩේ කැක්කුමක් තියෙනවා,

21
00:00:45,741 --> 00:00:47,351
බෙල්ල කැඩීම,
සංයුක්ත ඉළ ඇට කැඩීම.

22
00:00:47,395 --> 00:00:49,005
ඇතීනා පහත වැටී ඇත.

23
00:00:49,049 --> 00:00:51,051
ක්ලේ: මම ඇයව අසමත් කළා. ජේසන්: ඇය යුද්ධයක් නැවැත්තුවා
සිදුවීමෙන්.

24
00:00:51,094 --> 00:00:53,227
ඒක හොඳ දෙයක්.

25
00:00:53,270 --> 00:00:55,707
ඇයට අපව අවශ්‍ය වනු ඇත
ඇයගේ ජයග්‍රහණය සැමරීමට,

26
00:00:55,751 --> 00:00:58,058
ඇයට ශෝක නොවන්න.

27
00:01:02,105 --> 00:01:03,889
අපොයි මේ බලන්න.

28
00:01:03,933 --> 00:01:07,719
Longhorn පෙනී සිටීමට තීරණය කරයි.
සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු මිත්‍රයා.

29
00:01:07,763 --> 00:01:10,287
[සිනාසෙයි]
මට ඔයාව සුවඳ දැනුණා
සැතපුම් පහත වැටීමක්.

30
00:01:10,331 --> 00:01:11,636
එම බර්බොන්හි පිහිනීම?

31
00:01:11,680 --> 00:01:13,290
මම තවත් ගිලී ගියෙමි
පිහිනීමට වඩා,

32
00:01:13,334 --> 00:01:16,815
නමුත් මම මෙතන ඉන්නේ පැනලා යන්න
ඊයේ රෑ මගේ පව්.

33
00:01:16,859 --> 00:01:18,252
මොන මගුලක්ද
ඔබේ සමාවට?

34
00:01:18,295 --> 00:01:19,905
මේ ගමන නිකමට හිතුණා
පැරිසියට, මම යන්නේ නැහැ

35
00:01:19,949 --> 00:01:23,083
වැඩ කිරීමට බොහෝ කාලයක්,
ඒ නිසා දේවල් මූලිකව තබා ගත යුතුයි.

36
00:01:23,126 --> 00:01:25,128
ප්‍රාථමිකද? කුමක් සඳහා ද?

37
00:01:25,172 --> 00:01:28,088
බ්‍රාවෝ යන්තම් දඟලනවා
රහස් ඔත්තු සේවයට උපදෙස් දීමට.

38
00:01:28,131 --> 00:01:32,918
ඇත්තටම මගේ එන්ජිම ලැබෙන්නේ නැහැ
එය පැරිස් වුවද ධාවනය වේ.

39
00:01:32,962 --> 00:01:34,529
ඔබේ ගෙඩි තවමත්
ඔබට කරදර කරනවාද?

40
00:01:34,572 --> 00:01:36,139
ඒක මගේ ඉඟටිය.
ඔක්කොම හරි යයි.

41
00:01:36,183 --> 00:01:39,316
ඔබට කියන්න, අපි කොහොමද කරන්නේ,
අහ්, හැම ලැප් එකකටම, බර්පී 20ක්?

42
00:01:39,360 --> 00:01:41,013
ඔය ලොකු බෝල එක්කත්
වැදුනා, මට විශ්වාස නෑ

43
00:01:41,057 --> 00:01:42,972
මට ඔයා එක්ක දිගටම ඉන්න පුළුවන්,
Captain America.Go. යන්න. යන්න, බබා, යන්න.

44
00:01:43,015 --> 00:01:45,235
යන්න, යන්න.
[වේදනා සහිත මැසිවිලි]
යන්න, ජේස්.

45
00:01:45,279 --> 00:01:46,889
[කෙඳිරිගාමින්]
අපි යමු.

46
00:01:48,630 --> 00:01:50,501
ජේස්.
[හුස්ම ගැනීම]

47
00:01:50,545 --> 00:01:52,373
ජේස්, ඔයා හොඳින්ද?

48
00:01:52,416 --> 00:01:54,766
ඔයා හොඳින්ද?

49
00:01:56,899 --> 00:01:58,901
♪

50
00:02:10,130 --> 00:02:12,088
[අමිහිරි පියානෝ සංගීත වාදනය]

51
00:02:12,132 --> 00:02:14,134
[නිහඬ සංවාද]

52
00:02:20,879 --> 00:02:23,273
♪ Ave

53
00:02:23,317 --> 00:02:28,060
♪ මරියා...

54
00:02:32,717 --> 00:02:34,719
[සුවඳ]

55
00:02:43,641 --> 00:02:45,904
ඔයාට ස්තූතියි.

56
00:02:47,645 --> 00:02:50,300
ඇය විය
D.C හි මගේ පළමු ලොක්කා

57
00:02:50,344 --> 00:02:52,868
ඔබ ඇයව දැනගත්තේ කෙසේද?

58
00:02:54,826 --> 00:02:56,524
අපි එතෙරදි මුණ ගැහුණා.

59
00:02:56,567 --> 00:03:00,136
එය ඕනෑම දේශපාලනඥයකුගේ ප්‍රතිචාරයකි
ආඩම්බර වනු ඇත.

60
00:03:00,180 --> 00:03:03,661
ඔබ පෙනෙන්නේ නැහැ
කැපිටල් හිල් වර්ගයකි.

61
00:03:03,705 --> 00:03:06,316
ඔයා හරිම කැතයි
CIA හෝ FBI වීමට.

62
00:03:06,360 --> 00:03:09,276
හමුදාව, එහෙනම්. විශේෂ මෙහෙයුම්.

63
00:03:09,319 --> 00:03:11,234
මගේ රැවුල නිතරම මට දෙනවා.

64
00:03:11,278 --> 00:03:12,975
අපොයි රැවුල නෙවෙයි.

65
00:03:13,018 --> 00:03:15,717
එය සපත්තු ය.

66
00:03:15,760 --> 00:03:18,110
මම රෙබෙකා බෝවන්.

67
00:03:18,154 --> 00:03:20,112
මැටි. ස්පෙන්සර්.

68
00:03:20,156 --> 00:03:23,246
ඔයාට හොඳ ටිකක් තියෙනවා
අද කතන්දර කියන්නද?

69
00:03:23,290 --> 00:03:25,117
මට ඔබ ගැන මගේ විවෘත කිරීම උත්සාහ කළ හැකිද?

70
00:03:25,161 --> 00:03:27,772
ටෝන් එකද කියලා මට විශ්වාස නෑ
අවස්ථාවට සුදුසු ය.

71
00:03:27,816 --> 00:03:29,731
ඔව්, ඒකට යන්න.

72
00:03:32,777 --> 00:03:35,127
අද දක්වා,
නිකොල් මාර්ස්ඩන් තවමත්

73
00:03:35,171 --> 00:03:36,825
මට හිටපු හොඳම ලොක්කා.

74
00:03:36,868 --> 00:03:40,002
ඒ වගේම ඒ තුනත් ඇතුළත්
වසර ගණනාවක් මම මා වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

75
00:03:40,045 --> 00:03:41,308
එය අනර්ඝයි.

76
00:03:41,351 --> 00:03:42,918
සමස්ත කාරණය
මේ දේවල් වලින්

77
00:03:42,961 --> 00:03:45,355
පොඩි විවේකයක් ලබා ගැනීමට
දුකෙන්.

78
00:03:47,052 --> 00:03:49,011
ඔබ කියන විට ඔබ
ඇයව විදේශයකදී මුණගැසුණා,

79
00:03:49,054 --> 00:03:50,665
ඔබ අදහස් කරන්නේ යේමනයේ.

80
00:03:50,708 --> 00:03:54,408
ඔබ එහි සිටියා
ඇය මිය ගිය විට.

81
00:03:56,410 --> 00:03:59,456
මට තේරෙනවා, මම දන්නවා ඔයාට බැහැ කියලා
සිදු වූ දේ ගැන කතා කරන්න.

82
00:03:59,500 --> 00:04:04,374
නිකන්... කවුරුත් පේන්නේ නෑ
මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න.

83
00:04:09,945 --> 00:04:13,165
තානාපති Marsden හැමෝම දැම්මා
ඇගේ අවශ්‍යතාවලට වඩා අන් අයගේ අවශ්‍යතා.

84
00:04:13,209 --> 00:04:16,212
ඇය සටන් කරමින් මිය ගියාය
ඇය විශ්වාස කළ දේ සඳහා.

85
00:04:16,256 --> 00:04:18,083
ඒක පුදුම වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.

86
00:04:18,127 --> 00:04:20,564
ඒ නිකොල් ය.

87
00:04:20,608 --> 00:04:25,090
ඉතින්, අහ්, ඉතින් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ රැකියාව.

88
00:04:25,134 --> 00:04:27,223
මම සන්නිවේදන අධ්‍යක්ෂක

89
00:04:27,267 --> 00:04:29,660
ගෝලීය ආරක්ෂාව සඳහා
උපදේශක.

90
00:04:29,704 --> 00:04:32,272
ඔබ කැමතිද
පෞද්ගලික අංශය?

91
00:04:32,315 --> 00:04:36,101
හොඳයි, මම පළමු පන්තියේ පියාසර කරනවා,
ඉතින් ඔව්.

92
00:04:36,145 --> 00:04:37,102
ඔයා හිතනවද ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ බලපෑමක්ද?

93
00:04:37,146 --> 00:04:38,278
ඔයා කියන්න මට.

94
00:04:38,321 --> 00:04:40,105
ඔයා තමයි එළියේ ඉන්නේ
යුද්ධ කරනවා.

95
00:04:40,149 --> 00:04:42,064
මම අයින් කරලා එලියේ ඉන්නේ
නිදහසට තර්ජන.

96
00:04:42,107 --> 00:04:44,327
සමඟ සොල්දාදුවෙක්
විඥානවාදී ඉරි.

97
00:04:44,371 --> 00:04:46,590
මම ඔට්ටු අල්ලනවා නිකොල් ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

98
00:04:46,634 --> 00:04:48,592
අපි වියදම් කළේ නැහැ
බොහෝ කාලයක් එකට,

99
00:04:48,636 --> 00:04:50,290
නමුත් ඇය අනිවාර්යයෙන්ම සෑදුවාය
හැඟීමක්.

100
00:04:51,769 --> 00:04:53,597
මම ඇයව වීරයෙකු ලෙස සලකමි.

101
00:04:53,641 --> 00:04:57,035
මම හිතන්නේ ඇගේ පවුලේ අය එහෙම වෙයි කියලා
ඔබෙන් ඇසීම අගය කරනවා.

102
00:04:57,079 --> 00:04:59,081
එන්න, මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

103
00:05:02,476 --> 00:05:04,478
[රොක් සංගීත වාදනය]

104
00:05:07,132 --> 00:05:09,091
♪

105
00:05:12,573 --> 00:05:14,270
යෝ.

106
00:05:18,579 --> 00:05:21,973
හොඳයි, ඔබට ඇති දේ
දවස බොනවා, රේ?

107
00:05:22,017 --> 00:05:23,845
ඒන්ජල්ට ඔහුගේ පියාපත් අහිමිද?

108
00:05:26,021 --> 00:05:27,718
ඔබ ක්‍රීඩාවකට සූදානම්ද?

109
00:05:27,762 --> 00:05:30,068
නෑ, මම ඔක්කොම එළියට දැම්මා.

110
00:05:30,852 --> 00:05:31,853
මම යන්න හැදුවා විතරයි.

111
00:05:35,726 --> 00:05:37,728
හේ, ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා

112
00:05:37,772 --> 00:05:38,729
ඔබට මා සමඟ ගැටලුවක් තිබේ.

113
00:05:38,773 --> 00:05:41,384
ඇයි ඒ?

114
00:05:41,428 --> 00:05:43,865
ඔබ ඔබේ ගැන කතා කරන්නේ නම්
ඩේවිස් සමඟ විෂය බාහිර,

115
00:05:43,908 --> 00:05:45,823
මම එලිය බලාගෙන හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන්, සහෝදරයා.
[සිනාසෙයි]

116
00:05:45,867 --> 00:05:47,869
ඔබ දෙදෙනාම වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ වෘත්තිය පුපුරවා හැරීමෙන්.

117
00:05:47,912 --> 00:05:50,175
නැත්නම් සමහර විට ඔබ නිකම්
ඔබ ගැන සොයමින්

118
00:05:50,219 --> 00:05:51,655
ඔබට අවශ්‍ය නැති නිසා
ඔබගේ මෙම නව ප්‍රවර්ධනය

119
00:05:51,699 --> 00:05:53,527
ඩිංග වෙනවා.
නවත්වන්න.

120
00:05:53,570 --> 00:05:55,006
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එය සමඟ සහ ඔබ එය දන්නවා.

121
00:05:55,050 --> 00:05:57,531
හොඳයි, එහි තිබූ ඕනෑම දෙයක්
කිරීමට,

122
00:05:57,574 --> 00:06:00,403
කිසිදා වීමට හේතුවක් නැත
මගේ පිටුපසට යන්න

123
00:06:00,447 --> 00:06:01,926
සහ අනෙක් පැත්තෙන් එය වැඩ කරන්න.

124
00:06:01,970 --> 00:06:05,234
මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ
නමුත් ඔබ, සනී.

125
00:06:13,155 --> 00:06:16,114
මගේ නරකයි එහෙනම්.

126
00:06:16,158 --> 00:06:17,420
ඇයි ඔබ පවා
කියලා හිතන්න?

127
00:06:17,464 --> 00:06:20,467
එහෙම උනාද... මොකක් හරි උනාද?

128
00:06:20,510 --> 00:06:23,992
එය ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
අපි එහෙම කියමු.

129
00:06:24,035 --> 00:06:25,036
[කොඳුරනවා]

130
00:06:28,039 --> 00:06:30,390
මම ඔයාව දකින්න කැමති නෑ
මේ වගේ.

131
00:06:30,433 --> 00:06:32,653
ඔයා හොඳින්?
ම්ම්-හ්ම්.

132
00:06:37,484 --> 00:06:41,009
ඒ ගැන කතා කරන්න හෝ නොකරන්න,
මම මෙතන ඉන්නවා.

133
00:06:41,052 --> 00:06:42,402
මට ඔයාගේ ටැබ් එක ලැබුණා.

134
00:06:42,445 --> 00:06:44,882
හොඳයි, ඔබට ඉන්න පුළුවන්, නමුත් ...

135
00:06:44,926 --> 00:06:46,275
[සිනාසෙයි]

136
00:06:46,318 --> 00:06:47,972
... ගෙවන්න බෑ මචන්.

137
00:06:48,016 --> 00:06:49,713
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මට කොච්චර බොන්න තිබුනද,

138
00:06:49,757 --> 00:06:53,021
සහ, හොඳයි, ඔබට තියෙනවා
උපකාර කිරීමට පවුලක්,

139
00:06:53,064 --> 00:06:55,850
සහ, හොඳයි, Naima
මගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

140
00:06:55,893 --> 00:06:58,156
[සිනාසෙයි]

141
00:07:12,127 --> 00:07:14,129
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

142
00:07:17,567 --> 00:07:19,700
මේක හොඳ වෙන්න බෑ.

143
00:07:19,743 --> 00:07:20,701
ඒක නරක නැහැ.

144
00:07:20,744 --> 00:07:21,919
ඔව්, කොරන කවුරුත් කියන්නේ නැහැ

145
00:07:21,963 --> 00:07:23,399
භෞත චිකිත්සාව තුළට.

146
00:07:23,443 --> 00:07:25,096
බලන්න, මම බලාපොරොත්තු වුණා
සමහර විට ඔබට හැකි බව

147
00:07:25,140 --> 00:07:28,099
ගැටලුව විසඳීමට මට උදව් කරන්න
මම හැදෙන්න කලින්, එච්චරයි.

148
00:07:28,143 --> 00:07:30,101
ඔබට විශ්වාසද ඔබ බව
ක්රියා කිරීමට සුදුසුද?

149
00:07:30,145 --> 00:07:31,625
වඩාත් නරක විය.

150
00:07:31,668 --> 00:07:34,062
සහ අවසාන කණ්ඩායමේ පුද්ගලයා ලෙස,

151
00:07:34,105 --> 00:07:35,629
ඔබේ සැලැස්ම බලය ලබා ගැනීමයි.

152
00:07:35,672 --> 00:07:36,934
ඔයා දන්නවනේ, මට වෙඩි තිබ්බා,
මාව කැඩිලා.

153
00:07:36,978 --> 00:07:39,154
මම හෙලෝ කඩා වැටීම් දෙකකින් බේරුණා.
කමක් නැහැ?

154
00:07:39,197 --> 00:07:41,461
පිපිරුණා, මොකක්ද,
සමහර විට දහස් වාරයක්,

155
00:07:41,504 --> 00:07:42,940
මට මතක ඇති දෙයින්.

156
00:07:42,984 --> 00:07:44,942
ඉතින් ටිකක් ඉඟටිය අදින්න
මාව තියාගන්නේ නැහැ

157
00:07:44,986 --> 00:07:47,336
වැලිපිල්ලෙන් එළියට, තේරුණාද?

158
00:07:47,379 --> 00:07:49,077
එක සිට දහය දක්වා මට්ටමින්,
ඔබේ වේදනා මට්ටම කුමක්ද?

159
00:07:49,120 --> 00:07:51,079
ඔබ ඇවිදින විට,
එකක් යන්තම් කැපී පෙනේ,

160
00:07:51,122 --> 00:07:52,428
දස වීම අපායක් මෙන් රිදෙනවාද?

161
00:07:52,472 --> 00:07:53,777
දෙක. එය මත ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න?

162
00:07:53,821 --> 00:07:55,170
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

163
00:07:55,213 --> 00:07:56,563
ඔබේ වේදනාව කුමක්ද?
ඔබ දුවද්දී මට්ටම?

164
00:07:56,606 --> 00:07:58,521
මම දන්නේ නැහැ, හතරක් පහක්.අහ්-හුහ්.

165
00:07:58,565 --> 00:08:00,828
ඔයා නම් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ
මට අවංක නොවීම.

166
00:08:00,871 --> 00:08:02,482
හරි අපි උඩට යමු එහෙනම්.
හත, අට.

167
00:08:02,525 --> 00:08:04,484
ඉතින් නවයක් හෝ දහයක්.

168
00:08:07,008 --> 00:08:09,010
මේසය මතට යන්න.

169
00:08:11,099 --> 00:08:12,666
මේසය මත.

170
00:08:12,709 --> 00:08:15,756
ඔබේ කරදරකාරී මට්ටම
දහයක් පමණ.

171
00:08:15,799 --> 00:08:18,585
මේක ඉවර කරන්න.
[කොඳුරනවා]

172
00:08:18,628 --> 00:08:20,456
මට බලන්න දෙන්න මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

173
00:08:20,500 --> 00:08:22,153
කමක් නැහැ.

174
00:08:22,197 --> 00:08:23,981
කවදාදැයි මට දන්වන්න
ඔබට ඕනෑම වේදනාවක් දැනෙනවා

175
00:08:24,025 --> 00:08:26,027
හෝ ආතතිය [හුස්ම පිට කරයි]

176
00:08:26,070 --> 00:08:27,985
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

177
00:08:28,029 --> 00:08:29,639
[ඇඹරී]

178
00:08:29,683 --> 00:08:32,424
ඔව්, ඔබට යමක් තිබේ
එහි සිදුවෙමින් පවතී, හරි.

179
00:08:32,468 --> 00:08:34,296
labrum විය හැක,
ආතරයිටිස් විය හැක.

180
00:08:34,339 --> 00:08:36,037
සොයා ගැනීමට ඔබට MRI අවශ්ය වේ
මේක කොච්චර නරකද කියලා.

181
00:08:36,080 --> 00:08:37,386
කොහොමද ඔයා මට විතරක් දෙන්න
කෝටිසෝන් එන්නතක්

182
00:08:37,429 --> 00:08:38,518
සහ මම ඔබේ මේසයෙන් ඉවත්ව සිටිමි.

183
00:08:38,561 --> 00:08:40,781
මෙය බරපතල විය හැකිය.
ඔබට MRI එකක් අවශ්යයි.

184
00:08:40,824 --> 00:08:43,261
හරි, මට අවශ්‍ය දේ
මගේ කණ්ඩායම පැරිසියට ගෙන යාමට.

185
00:08:44,219 --> 00:08:45,176
[ඉරිතැලීම්]

186
00:08:45,220 --> 00:08:46,656
අහ්! ඒ මොන මගුලක්ද?

187
00:08:46,700 --> 00:08:48,702
ඉතා මැනවින්,
එය ඔබ හඳුනාගෙන ඇත

188
00:08:48,745 --> 00:08:51,356
ඔබ සිටින බව
ක්‍රියා කිරීමට හැඩයක් නැත.

189
00:08:53,707 --> 00:08:56,797
හේයි, බලන්න, ජේසන්,
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න බෑ,

190
00:08:56,840 --> 00:08:59,887
නමුත් මගේ වෘත්තීය මතය
ඔබ මෙය වාඩි වී සිටිය යුතුද?

191
00:08:59,930 --> 00:09:02,454
එබැවින් අපට තේරුම් ගත හැකිය
ඔයාට මොකද වෙන්නේ.

192
00:09:04,021 --> 00:09:05,893
මචන්, මට ඔයාව දැක්කම එපා වෙනවා
මෙහෙම පහත් වෙලා.

193
00:09:05,936 --> 00:09:07,372
ඔයා දන්නවනේ, මම වේගවත්
සහ ශක්තිමත්

194
00:09:07,416 --> 00:09:09,026
මම වෙනදාටත් වඩා
මගේ ජීවිතයේ,

195
00:09:09,070 --> 00:09:12,987
සහ මම ගොඩබෑමට තුවාල වෙනවා
ඇත්තටම මගේ කකුලේ විහිලුයි.

196
00:09:13,030 --> 00:09:14,684
එය සැබෑ නින්ජා,
හා, රේ?

197
00:09:14,728 --> 00:09:17,818
ඔව්, හොඳයි, වඩා හොඳයි
දැන් එය බලාගන්න, මාව විශ්වාස කරන්න.

198
00:09:17,861 --> 00:09:21,038
කමක් නැහැ. හොඳයි, ඔබ සූදානම්
මම වැටිලා ඉන්නකොට දේවල් භාර ගන්නද?

199
00:09:21,082 --> 00:09:22,562
හොඳම දේ වලින් ඉගෙන ගත්තා,
ඒ නිසා මම හොඳයි.

200
00:09:22,605 --> 00:09:25,216
මම යම් ආකාරයක ආශාවක් කළත්
බ්‍රාවෝ 1 ලෙස මගේ පළමු සැබෑ ඔප් එක

201
00:09:25,260 --> 00:09:27,697
උපදෙස් දීමට වඩා වැඩි විය
රහස් සේවය.

202
00:09:27,741 --> 00:09:30,134
ඔව්, වැඩිය පුරුදු වෙන්න එපා
ඒ ඇමතුම් ලකුණ, හරිද?

203
00:09:30,178 --> 00:09:32,484
බය වෙන්න එපා අයියේ.
මම දන්නවා ඒක කුලියට දෙන එකක් කියලා.

204
00:09:32,528 --> 00:09:34,661
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානී පෙරී.

205
00:09:34,704 --> 00:09:37,620
CMC මට කියනවා ඔයා පුරවනවා කියලා
බ්‍රාවෝ 1 ලෙස හේස් පහත වැටී ඇත.

206
00:09:37,664 --> 00:09:41,145
ඒක ලොකු අවස්ථාවක්
නායකත්ව තනතුරකට පිවිසෙන්න.

207
00:09:41,189 --> 00:09:43,408
වරෙන්තු නිලධාරි සමාලෝචන මණ්ඩලය
වනු ඇත

208
00:09:43,452 --> 00:09:45,367
බලන්න උනන්දුයි
හැමදේම වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

209
00:09:45,410 --> 00:09:47,848
ඔව් සර්.වෙන කවුරුත් ඕන නෑ
මා වෙනුවෙන් පිරවීම.

210
00:09:47,891 --> 00:09:49,066
එකඟ විය.

211
00:09:49,110 --> 00:09:50,677
මට අදහස් ටිකක් තියෙනවා
ඔබ කළ යුතු ආකාරය ගැන

212
00:09:50,720 --> 00:09:52,417
ඔබගේ අක්‍රීය කාලය ප්‍රයෝජනයට ගන්න,
මාස්ටර් චීෆ්.

213
00:09:52,461 --> 00:09:54,855
හෙට මාව බලන්න. කරන්නම්.

214
00:09:57,771 --> 00:10:00,817
ගයි ඇත්තටම අයදුම් කිරීමට කැමතියි
පීඩනය නේද?

215
00:10:00,861 --> 00:10:02,645
ඔබ හොඳින් වනු ඇත,
ඔබ එය තලා දමනු ඇත.

216
00:10:02,689 --> 00:10:05,169
මම ගැන දුක් වුණේ නැහැ.

217
00:10:05,213 --> 00:10:06,475
ඔයා මම ගැනද කියන්නේ?

218
00:10:06,518 --> 00:10:08,738
ජේසන් හේස් වාඩි වී සිටී
ඔහුගේ බූරුවා බ්‍රාවෝගෙන් ඈත් වෙලාද?

219
00:10:08,782 --> 00:10:11,741
එය අක්‍රීය කාලය ලෙස හැඳින්වේ, මන්ද එයයි
අපි වඩාත්ම අවදානමට ලක් වූ විට.

220
00:10:11,785 --> 00:10:14,614
ඉතින් මට ඔයාව අවශ්‍යයි
ඔබ ගැන බලාගන්න. ඔව්?

221
00:10:14,657 --> 00:10:16,485
ඔව්. ඔව්.

222
00:10:38,028 --> 00:10:40,509
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

223
00:10:40,552 --> 00:10:41,989
මැටි:
ඔයා මට විහිළු කරනවද බ්‍රොක්?

224
00:10:42,032 --> 00:10:44,687
සනී: ආ, එන්න, බ්‍රොක්! ක්ලේ: ඒක පේළියේ හතරක්.

225
00:10:44,731 --> 00:10:46,080
ඔයා වංචා කරනවා.ඇත්තෙන්ම
එයා වංචා කරනවා මචන්.

226
00:10:46,123 --> 00:10:47,559
ඔහු දෙස බලන්න,
ඔහු ජීවිතය රවටා ගනී...

227
00:10:47,603 --> 00:10:50,693
ඔහු නරක බල්ලෙක් භාවිතා කරයි
පැටවුන් ගන්න [chuckling]

228
00:10:50,737 --> 00:10:52,086
උස්සලා grub
Pelon වෙතින්.

229
00:10:52,129 --> 00:10:54,479
කෙට්ටු ස්ටීක් එකක් ලැබුණා.

230
00:10:54,523 --> 00:10:56,177
ස්ටූ කළ හරක් මස් සහ ඌරු මස් ලැබුණා.

231
00:10:56,220 --> 00:10:58,179
රාත්තල් භාගයක්
carne asada.

232
00:10:58,222 --> 00:11:01,356
කුළුබඩු සහිත චොරිසෝ, සහ
මාළුවෙක් සහ ඉස්සන්.

233
00:11:01,399 --> 00:11:02,966
හා, සමහරක් තියෙනවා
මෙහි ග්රිල් කළ කුකුල් මස්.

234
00:11:03,010 --> 00:11:04,446
කවුරුහරි නැත්නම්
ඔවුන්ගේ වගේ.

235
00:11:04,489 --> 00:11:07,536
ඔහ්, එහි ඉතා රසවත් පෙනුමක්,
ඔරලෝසුවේ අලුත් ළමයා.

236
00:11:07,579 --> 00:11:09,451
ඉඳ ගන්න,
අපි කරන්නම්, අපි ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

237
00:11:09,494 --> 00:11:11,583
නෑ, ඊළඟ අත. මම කරන්නම්
විනාඩියකින් ආපසු එන්න.

238
00:11:13,498 --> 00:11:16,545
හේයි. පැරණි රේගේ
මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතීම.

239
00:11:16,588 --> 00:11:18,373
එය කපා-වියළි ය:
පැරිසියට පියාසර කරන්න,

240
00:11:18,416 --> 00:11:20,331
රහස් සේවය සෙල්ලම් කරන්න
දින කිහිපයක් සඳහා,

241
00:11:20,375 --> 00:11:21,724
ගෙදර පියාසර කරන්න.
ඒක තමයි.

242
00:11:21,768 --> 00:11:24,031
ඔව්. එයාට නිකන් දැනෙනවා
බ්‍රාවෝ 1 එකේ බර, මචන්.

243
00:11:24,074 --> 00:11:25,597
ලේසි නෑ.

244
00:11:25,641 --> 00:11:28,600
TRENT:
පිරවීම සඳහා විශාල සපත්තු,
එය තාවකාලික වුවද.

245
00:11:28,644 --> 00:11:31,734
ඔව්. මම දන්නේ නැහැ
කොච්චර ඉක්මනින් ජේසන් ආපහු එයිද?

246
00:11:31,778 --> 00:11:34,041
ඒ මිනිහට අපායක් වෙලා
ඔහු මත සැතපුම් ගොඩක්.

247
00:11:34,084 --> 00:11:35,738
බ්රොක්:
ඔහු හොඳින් වේවි.SONNY: එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

248
00:11:35,782 --> 00:11:38,393
දැන් ඔහු එම කාන්දුව ගත් විට,
මම - මම දෙයක් දැක්කා

249
00:11:38,436 --> 00:11:41,135
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔහු තුළ: බිය.

250
00:11:41,178 --> 00:11:43,746
මැටි:
මට ඒක තේරෙනවා. මම ඉන්නකොට
මැනිලා පසු තැබූ,

251
00:11:43,790 --> 00:11:44,878
මට මගේ මනස නැති වී ගියේය,

252
00:11:44,921 --> 00:11:46,314
මොකක්ද දන්නේ නැහැ
මට ඊළඟට ආවා.

253
00:11:46,357 --> 00:11:47,663
සනී:
ඒක තමයි හානිය
ඔබට දැකිය හැක

254
00:11:47,707 --> 00:11:49,404
ඔබේම ඇස් දෙකෙන්,
ඔබ දන්නවාද?

255
00:11:49,447 --> 00:11:51,798
උණ්ඩයක්, බෝම්බයක්.
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය.

256
00:11:51,841 --> 00:11:55,453
ඒත් ඒ අය තමයි
ඔබට දැකිය නොහැක, ඔව්.

257
00:11:55,497 --> 00:11:57,542
ඔවුන් වඩාත් භයානක ය.

258
00:12:00,807 --> 00:12:02,939
[කම්පනය]

259
00:12:09,467 --> 00:12:11,469
[සුළි නැවැත්වීම]

260
00:12:11,513 --> 00:12:14,385
කාන්තාව [කථිකයා]:
කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න, හේස් මහතා.
අපි පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

261
00:12:16,474 --> 00:12:19,739
[MRI යන්ත්‍රය කැරකෙමින්,
ස්පන්දනය]

262
00:12:23,003 --> 00:12:26,658
ඇලනා:
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ මම අනුමාන කරමි
ඔබ නොමැරී සිටීම සඳහා ය.

263
00:12:28,835 --> 00:12:31,838
වික්ටෝරියා:
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
මේ වගේ තීරණයක් ගන්න කියලා

264
00:12:31,881 --> 00:12:33,448
මමවත් දන්නේ නැත්නම්
මොකද උනේ?

265
00:12:33,491 --> 00:12:34,492
ජේසන්! [බැසීමට පහර දෙයි]

266
00:12:34,536 --> 00:12:37,104
[MRI ස්පන්දනය]

267
00:12:38,192 --> 00:12:39,802
කාන්තාව:
ඒක හරි යයි.

268
00:12:39,846 --> 00:12:41,673
ජේසන්: මරු! එමා [අඬමින්]: තාත්තා!

269
00:12:43,240 --> 00:12:44,459
ජේසන්:
මගේ බිරිඳ මිය ගිය දා සිට...

270
00:12:44,502 --> 00:12:46,809
[මිනිසුන් කෑගසයි]

271
00:12:48,506 --> 00:12:49,769
මම ඔබේ ජීවිතයේ ආදරයයි.

272
00:12:51,814 --> 00:12:54,208
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මම තවදුරටත් ඔබේ බිරිඳ විය යුතුයි.

273
00:12:54,251 --> 00:12:56,253
එමා [අඬමින්]: තාත්තා. [MRI යන්ත්‍රය ස්පන්දනය]

274
00:12:58,125 --> 00:13:01,084
[තට්ටු කිරීම යතුරු පුවරුව] [කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි
P.A. හරහා]

275
00:13:03,043 --> 00:13:05,045
ඔව්, මගේ කකුලෙන් දින කිහිපයක්,
මම ඔබට කියන්නේ,

276
00:13:05,088 --> 00:13:06,568
හොඳටම දැනෙනවා ඩොක්ටර්.

277
00:13:06,611 --> 00:13:09,310
හොඳයි, පින්තූර කියනවා a
වෙනස් කතාවක්, මාස්ටර් චීෆ්.

278
00:13:09,353 --> 00:13:11,312
මෙය ඉඟටිය පමණක් නොවේ.
ඔබ ලාබල් කඳුළු වලට ගොදුරු වී ඇත

279
00:13:11,355 --> 00:13:12,487
උකුලේ.

280
00:13:12,530 --> 00:13:16,665
සහ?සහ labrum
ගෑස්කට් වේ

281
00:13:16,708 --> 00:13:18,972
එය ඔබේ කලවා තබා ගනී
බෝල සහ සොකට් සන්ධිය තුළ.

282
00:13:19,015 --> 00:13:20,930
එය ඉරා දැමූ විට,
එයම සුව නොවේ.

283
00:13:20,974 --> 00:13:22,976
හොඳයි, පෙර කෙතරම් වේගවත්ද
මම ආපහු මගේ කණ්ඩායමට එනවද?

284
00:13:23,019 --> 00:13:24,978
හොඳයි, අපිට ගන්න වෙනවා
එහි සහ එය පරීක්ෂා කරන්න.

285
00:13:25,021 --> 00:13:27,719
ආත්‍රොස්කොපි සැත්කම්, අපි
තීරණය කරනු ඇත, අහ්,

286
00:13:27,763 --> 00:13:29,983
කඳුළු ප්රමාණය සහ
හැකි නම් එය අලුත්වැඩියා කරන්න.

287
00:13:30,026 --> 00:13:31,636
හැකි නම්?

288
00:13:31,680 --> 00:13:34,030
අවස්ථාවක් තියෙනවා
හානිය නිවැරදි කළ නොහැක,

289
00:13:34,074 --> 00:13:35,945
සැලකිය යුතු වනු ඇත
ආතතිය සීමා කරන්න

290
00:13:35,989 --> 00:13:37,555
ඔබේ උකුලට හැසිරවිය හැක
ඉදිරියට යනවා.

291
00:13:37,599 --> 00:13:40,341
Arthroscopic යනු
අවම ආක්රමණශීලී.

292
00:13:40,384 --> 00:13:43,518
එය ඉතා අඩු කාලයකි
සහ ඉක්මන් සුවය, හරිද?

293
00:13:43,561 --> 00:13:44,954
ඔව්.
විය හැකි ය.

294
00:13:44,998 --> 00:13:47,174
නමුත් අවස්ථාවක් ද තිබේ
අපට සොයා ගත හැකි බව

295
00:13:47,217 --> 00:13:49,002
දිගු කාලීන ඇඳුම් සහ කඳුළු
ඔබේ රැකියාවට අවශ්‍යයි

296
00:13:49,045 --> 00:13:50,699
labrum නැවත සවි කිරීම,

297
00:13:50,742 --> 00:13:53,702
හෝ ප්රතිසංස්කරණය කිරීම
එය සම්පූර්ණයෙන්ම.

298
00:13:53,745 --> 00:13:55,138
අවස්ථාවක්?

299
00:13:55,182 --> 00:13:57,184
හේස් මහතා...

300
00:13:59,577 --> 00:14:01,666
..මිනිස් සිරුර ගොඩනැගුනේ නැත

301
00:14:01,710 --> 00:14:04,669
ඔබේ මට්ටම පවත්වා ගැනීමට
සදහටම ක්රියාකාරිත්වය.

302
00:14:04,713 --> 00:14:07,672
මිනිස් සිරුර අදහස් කළේ නැත
මම දරාගත් දේ දරාගන්න,

303
00:14:07,716 --> 00:14:11,285
නමුත් මම දරාගෙන තියෙනවා.ඔව්.

304
00:14:11,328 --> 00:14:12,895
නමුත්...

305
00:14:12,939 --> 00:14:16,203
මම ඔබට එය කිව යුතුයි,
ඔබේ වයස අනුව...

306
00:14:16,246 --> 00:14:19,554
හැකියාවක් තියෙනවා
ඔබට කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් ලෙස සුවය ලැබිය නොහැක

307
00:14:19,597 --> 00:14:21,599
නාවික හමුදාවට ඔබව නිදහස් කිරීමට

308
00:14:21,643 --> 00:14:23,601
ඔබේ රාජකාරි නැවත ආරම්භ කිරීමට
Bravo කණ්ඩායමේ නායකයා ලෙස.

309
00:14:25,865 --> 00:14:27,344
ඔයා බැරැරුම් ද?

310
00:14:29,216 --> 00:14:30,608
ඔව්.

311
00:14:32,741 --> 00:14:34,961
ඔබ දන්නවා, තවත් ඒවා තිබේ
නාවික හමුදාවේ කළ යුතු දේවල් -

312
00:14:35,004 --> 00:14:38,181
ඔබේ රට වෙනුවෙන් කරන්න...
ක්රියා කිරීමට අමතරව.

313
00:14:40,227 --> 00:14:41,619
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

314
00:14:46,059 --> 00:14:48,148
♪

315
00:14:52,587 --> 00:14:55,590
♪

316
00:15:15,392 --> 00:15:17,394
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

317
00:15:21,964 --> 00:15:23,139
ඒ නිසා මම කියෙව්වා
ඔබේ කෙටියෙන්

318
00:15:23,183 --> 00:15:24,967
බහුපාර්ශ්වික ශක්තිය
ආරක්ෂක සමුළුව

319
00:15:25,011 --> 00:15:26,490
ජාතික බව
ආරක්ෂක උපදේශක

320
00:15:26,534 --> 00:15:28,666
සඳහා නගරයේ වනු ඇත
මෙම සතියේ පසුව.

321
00:15:28,710 --> 00:15:30,581
මම කිසිම සඳහනක් දැක්කේ නැහැ
විශ්වසනීය තර්ජනයක්.

322
00:15:30,625 --> 00:15:32,496
සමහර තොරතුරු
අපි බෙදාගන්නේ මුහුණට මුහුණ පමණයි.

323
00:15:32,540 --> 00:15:35,935
චැටර් පෙන්වන්නේ සෛලයක් බවයි
නුස්රා පෙරමුණේ

324
00:15:35,978 --> 00:15:37,937
ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කරයි
සමුළුව අතරතුර.

325
00:15:37,980 --> 00:15:39,242
සනී:
"ප්රහාරය" තරමක් පොදු ය.

326
00:15:39,286 --> 00:15:41,941
මොන වගේද?අපැහැදිලියි.

327
00:15:41,984 --> 00:15:44,204
නමුත් සමුළුව අවසන් වනු ඇත
බිම් සලකුණක් අත්සන් කිරීමත් සමඟ

328
00:15:44,247 --> 00:15:46,684
ජාත්යන්තර
බලශක්ති ආරක්ෂණ ගිවිසුම.

329
00:15:46,728 --> 00:15:49,426
මුළු ලෝකයම
බලනවා ඇති.හරි, ඉතින් අපි මොනවද බලන්නේ?

330
00:15:49,470 --> 00:15:52,952
අපි දෙන්නෙක්ව හඳුනා ගත්තා
ප්රහාරයක් සඳහා අවස්ථා.

331
00:15:52,995 --> 00:15:55,084
ප්‍රභූවරුන් සිටින විට
0900 ට පැමිණේ

332
00:15:55,128 --> 00:15:57,608
සහ එළිමහනේ
අත්සන් කිරීමේ උත්සවය දහවල්.

333
00:15:57,652 --> 00:16:00,394
මැටි:
ඇයි ඒවා වළක්වන්නෙ නැත්තෙ
අවස්ථා සම්පූර්ණයෙන්ම?

334
00:16:00,437 --> 00:16:02,396
ප්‍රභූවරුන් ඇතුළු කරන්න
සේවා පිවිසුම

335
00:16:02,439 --> 00:16:03,440
ඉදිරිපස දොර වෙනුවට
සහ චලනය

336
00:16:03,484 --> 00:16:05,007
අත්සන් කිරීමේ උත්සවය ඇතුලේ?

337
00:16:05,051 --> 00:16:06,443
කැටයම්කරු:
කාලසටහන
සති කිහිපයකට පෙර නිවේදනය කරන ලදී

338
00:16:06,487 --> 00:16:07,967
සහ අපට අවශ්ය නැත
ත්‍රස්තවාදී සංවිධාන

339
00:16:08,010 --> 00:16:09,446
තර්ජන කියලා හිතන්න
ප්රතිඵල ලබා ගන්න.

340
00:16:09,490 --> 00:16:11,057
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

341
00:16:11,100 --> 00:16:13,146
කැටයම්කරු:
අපේ ප්‍රති-ස්නයිපර්ගේ ප්‍රධානියා
ඒකකය ඔබව පුරවනු ඇත.

342
00:16:13,189 --> 00:16:14,799
නියෝජිත Sprole.

343
00:16:14,843 --> 00:16:16,845
අපි විවෘත වහලක් සකස් කර ඇත
ස්නයිපර් කණ්ඩායම්

344
00:16:16,888 --> 00:16:18,978
මෙම එක් එක් ගොඩනැගිල්ල මත
බලය පෙන්වීමක් ලෙස.

345
00:16:19,021 --> 00:16:21,458
මගේ රහස් කණ්ඩායම් පිහිටුවනවා
සලකුණු කරන ලද ප්රදේශ වල සැඟවී ඇත.

346
00:16:21,502 --> 00:16:22,807
ඔබ පිහිටුවා ඇත්නම්
මෙතන සහ මෙතන,

347
00:16:22,851 --> 00:16:24,331
ඔබට ආවරණය කළ හැකිය
දකුණු ප්රවේශය.

348
00:16:24,374 --> 00:16:26,637
ඉතින් ඔයගොල්ලෝ කවර් කරනවා විතරයි
පිටතට, කුමක්ද, මීටර් 800?

349
00:16:26,681 --> 00:16:29,031
හොඳයි, අපි ආවරණය කරනවා
Dragunovs ඵලදායී පරාසය,

350
00:16:29,075 --> 00:16:30,859
intel කියන්නේ ඒකයි
Nusra Front භාවිතා කරයි.

351
00:16:30,902 --> 00:16:32,295
සනී:
ඔවුන් එසේ කරනවා.

352
00:16:32,339 --> 00:16:34,123
ඔවුන්ට වෙඩි තැබිය හැකිය
ගොනාඩ්ස් ගොනාඩ්ස්

353
00:16:34,167 --> 00:16:35,342
මීටර් 1000 සිට.

354
00:16:36,430 --> 00:16:37,909
මම දැක්කේ සිරියාවේදී.

355
00:16:37,953 --> 00:16:39,563
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

356
00:16:39,607 --> 00:16:41,478
රේ:
මම මගේ කොල්ලන්ට යෝජනා කරනවා

357
00:16:41,522 --> 00:16:43,654
මෙහි සහ මෙහි සැඟවී සිටිමු.
ඒ විදියට

358
00:16:43,698 --> 00:16:45,482
අපට අපගේ කෝණය දිගු කළ හැකිය
අමතර දුර ආවරණය කරන්න.

359
00:16:45,526 --> 00:16:48,877
එමගින් හිඩැස් කිහිපයක් ඉතිරි වේ
දකුණු පැත්තේ සිට ආවරණයේදී.RAY: එය එසේ කරයි. ඉතින්

360
00:16:48,920 --> 00:16:52,141
අපට චලනය කළ හැකිද?
අත්සන් කිරීමේ උත්සවය මෙතැනට?

361
00:16:52,185 --> 00:16:55,014
එය තවමත් පිටත, නමුත් එය
දෘශ්‍ය රේඛාවක් ඉවත් කරයි

362
00:16:55,057 --> 00:16:57,668
උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
එම පරතරය තුළ පිහිටුවීමට.CARVER: අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

363
00:16:57,712 --> 00:16:59,148
මෙය ඔබට ලබා දෙයි
ඔබට අවශ්ය සියල්ල?

364
00:16:59,192 --> 00:17:00,671
ඔව්, මැඩම්. විශිෂ්ටයි.

365
00:17:00,715 --> 00:17:03,065
අලුත් කොල්ලෙක්.
එය ස්නයිපර් පාසලට යන්න

366
00:17:03,109 --> 00:17:04,197
ඔබගේ යෙදවීම් අතර?

367
00:17:05,546 --> 00:17:07,243
අහ් ඒක කමක් නෑ.

368
00:17:07,287 --> 00:17:10,464
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ACOG එකක් පමණි
සහ හොඳ ආකල්පයක්. අපි යමු.

369
00:17:10,507 --> 00:17:12,466
ලින්ඩෙල්:
15 යෙදවීම්,

370
00:17:12,509 --> 00:17:15,773
මෙහෙයුම් සිය ගණනක්, තවත් දින
මට හිතාගන්න බැරි තරම් පුහුණුවීම්.

371
00:17:15,817 --> 00:17:18,167
සැතපුම් ගොඩක්
ඒ ශරීරය මත, හේස්.

372
00:17:18,211 --> 00:17:21,431
ලැබ්රල් කඳුළු --
එය උද්‍යානයේ ඇවිදීමක් නොවේ.

373
00:17:21,475 --> 00:17:23,433
මම එය වර්ග කර ගන්නම්.

374
00:17:23,477 --> 00:17:25,131
තවමත් සටන් කිරීමට කැමැත්ත ඇත.

375
00:17:25,174 --> 00:17:27,655
මොකක්ද ඔයාව හදන්නේ
හොඳම එකක්.

376
00:17:27,698 --> 00:17:29,352
නමුත් එය ඥානවන්ත වනු ඇත
මෙම කාලය ගත කිරීමට

377
00:17:29,396 --> 00:17:31,050
ඔබේ අනාගතය සලකා බැලීමට.

378
00:17:31,093 --> 00:17:33,095
ඔහ්, මගේ අනාගතය
උකුල සවි කර ගැනීමයි

379
00:17:33,139 --> 00:17:35,141
සහ මගේ කණ්ඩායමට ආපසු යන්න.

380
00:17:37,186 --> 00:17:38,753
විධානය ඇත
ops ප්‍රධාන විවෘත කිරීමක්.

381
00:17:38,796 --> 00:17:41,016
අපට පළපුරුදු ක්‍රියාකරුවෙකු භාවිතා කළ හැකිය
එම තනතුරේ.

382
00:17:41,060 --> 00:17:44,367
නිරීක්ෂණය කිරීමට කාලය සොයා ගන්න
මෙම සතියේ විධාන මධ්යස්ථානය.

383
00:17:44,411 --> 00:17:46,195
ප්රමාණය සඳහා එය උත්සාහ කරන්න.

384
00:17:47,805 --> 00:17:49,981
නෑ, සියලුම ක්‍රීඩකයින් නොවේ
හොඳ පුහුණුකරුවන් වෙන්න සර්.

385
00:17:50,025 --> 00:17:52,506
මම එකඟයි.
නමුත් එකම සටන

386
00:17:52,549 --> 00:17:55,161
විශිෂ්ට ජේසන් හේස් පවා
දිනන්න බැහැ

387
00:17:55,204 --> 00:17:57,119
කාලයට විරුද්ධයි.

388
00:17:58,164 --> 00:17:59,556
ඉතින් හෙටත් වේවා,

389
00:17:59,600 --> 00:18:00,905
දැන් සිට මාස දෙකක්,

390
00:18:00,949 --> 00:18:03,038
දැන් වසර දෙකකින්...

391
00:18:03,082 --> 00:18:06,085
...යම් අවස්ථාවක, ඔබට ලැබුණා
ඔබේ තෙත් ඇඳුම එල්ලීමට.

392
00:18:14,005 --> 00:18:16,007
♪

393
00:18:18,836 --> 00:18:20,838
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

394
00:18:33,329 --> 00:18:35,157
රේ:
සාමාන්‍යයෙන් අපි අගුලු දමා ඇත.

395
00:18:35,201 --> 00:18:38,160
ඇතුලේවත් එලියටවත් කවුරුත් නෑ,
පරිසර ආලෝකය නියතව තබා ගන්න.

396
00:18:38,204 --> 00:18:40,815
කාටවත් ඇස් ගන්න ඕන නෑ
අපි පිහිටුවීමේදී අප මත.

397
00:18:40,858 --> 00:18:41,946
ඒ කියන්නේ
අපට විහිලුවක් ගත හැක

398
00:18:41,990 --> 00:18:43,165
ජෝන් තුළ
භාජන වල වෙනුවට?

399
00:18:43,209 --> 00:18:44,645
ඔව්, ඒක කරනවා.

400
00:18:44,688 --> 00:18:46,473
ඔබ ගැන සලකා බලන්න
වාසනාවන්තයි පැටියෝ.

401
00:18:46,516 --> 00:18:49,084
කොහෙද කියලා අනුමාන කරන්න ඕන
අංක දෙක සාමාන්‍යයෙන් යනවාද?

402
00:18:50,477 --> 00:18:52,609
ඔබ දන්නවා,
මෙය මගේ පළමු රොඩියෝ නොවේ.

403
00:18:52,653 --> 00:18:54,655
ඔබ මා සමඟ පළමු.

404
00:19:13,239 --> 00:19:14,892
[සුසුම් හෙළයි]

405
00:19:16,329 --> 00:19:18,809
ඒකට වෙඩි තියන්නද?අපි ඒක කරමු.

406
00:19:19,854 --> 00:19:21,072
උත්පාතය.

407
00:19:21,116 --> 00:19:22,900
හරි, සමාවෙන්න, පොඩ්ඩි.

408
00:19:37,350 --> 00:19:39,352
[සෝපාන සීනු නාද]

409
00:19:39,395 --> 00:19:42,616
[කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි
P.A. හරහා]

410
00:19:42,659 --> 00:19:44,400
උඩ යනවද?ඉහළට.

411
00:19:44,444 --> 00:19:46,315
ඔබට වෘත්තීය මතයක් ඇත
ඒක මතද?

412
00:19:49,405 --> 00:19:52,191
අනෙකා ගැන මට කණගාටුයි
දවස, මම ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළොත්.

413
00:19:52,234 --> 00:19:54,584
ඔව්, මට අවශ්‍ය වුණා
යථාර්ථයේ කුඩා මාත්රාවක්.

414
00:19:54,628 --> 00:19:57,457
ටිකක් වෙන්න පුළුවන්
විටෙක මුරණ්ඩු ය.

415
00:19:57,500 --> 00:20:00,111
ඒක ගත්තෙ නෑ.

416
00:20:00,155 --> 00:20:02,157
[සෝපාන සීනු නාද]

417
00:20:04,115 --> 00:20:07,380
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? ඔබ
හරි-- ඒක labral කඳුලක්.

418
00:20:07,423 --> 00:20:09,077
මට සමාවෙන්න.ඔව්.

419
00:20:09,120 --> 00:20:12,036
නමුත් ශුභාරංචිය නම්:
ඔබට රෝග විනිශ්චය තිබේ,

420
00:20:12,080 --> 00:20:14,996
ඉතින් මට දැන් පටන් ගන්න පුළුවන්
ඔබට පශ්චාත් ශල්‍යකර්මයක් ගොඩනැගීම

421
00:20:15,039 --> 00:20:18,347
පුනරුත්ථාපන වැඩසටහන සහ ඔබව නැවත ලබා ගන්න
හැකි ඉක්මනින් ක්‍රියාවට.

422
00:20:18,391 --> 00:20:20,523
මට එන්න පුළුවන් ඕනම අවස්ථාවක්
සැත්කමකින් තොරව ආපසු?

423
00:20:20,567 --> 00:20:22,264
මාස නැතුව නෙවෙයි
දැඩි පුනරුත්ථාපනය,

424
00:20:22,308 --> 00:20:24,658
සහ තවමත් සහතිකයක් නැත
ඔබට සැත්කමක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත. ඇයි?

425
00:20:24,701 --> 00:20:26,268
ඩොක්ටර් කියනවා මම එනවා කියලා
මේසයෙන් පිටත,

426
00:20:26,312 --> 00:20:28,183
මට බැරි වෙන්න ඇති
නැවත ක්රියාත්මක කිරීමට.

427
00:20:28,227 --> 00:20:30,490
අනික හෙට සලබ වෙනවා

428
00:20:30,533 --> 00:20:32,579
ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය කරන්නේ නැහැ
පිහිය යටට යන්න.

429
00:20:32,622 --> 00:20:35,234
තවමත් ගොඩක් තියෙනවා
මට ඉදිරියෙන් හොඳ වසර.

430
00:20:35,277 --> 00:20:37,758
ඔබට වයස 28ක් නම් මම කියන්නම්
භෞත චිකිත්සාව විකල්පයකි,

431
00:20:37,801 --> 00:20:39,194
නමුත් ඔබට 28 නොවේ.

432
00:20:39,238 --> 00:20:40,587
65ත් නෙවෙයි.

433
00:20:40,630 --> 00:20:42,371
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

434
00:20:42,415 --> 00:20:44,460
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ සහයෝගය දෙන්න
ඕනෑම තීරණයක්

435
00:20:44,504 --> 00:20:46,157
ඔබ හොඳම යැයි සලකන්නේ එයද?

436
00:20:47,202 --> 00:20:48,812
වෙන මොකුත් නැද්ද?

437
00:20:48,856 --> 00:20:50,945
ඔයා මට කියන්න යන්නේ නැහැ
හිටගන්නද?

438
00:20:50,988 --> 00:20:52,468
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

439
00:20:52,512 --> 00:20:54,340
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
ඔබගේ රැකියාව කුමක්ද?

440
00:20:54,383 --> 00:20:57,386
මගේ කාර්යය වන්නේ ඔබව දිගටම ක්‍රියාත්මක කිරීමයි
ඔබේ කල් ඉකුත් වීමේ දිනයෙන් ඔබ්බට.

441
00:20:57,430 --> 00:20:59,954
මිනිසා: ඔබ ඉදිරියට යන්න.
මම හෙට හමුවෙමු.

442
00:20:59,997 --> 00:21:01,999
මම බොහෝ දේ සමඟ කටයුතු කර ඇත
ඔබ වැනි යුධ සටන්කරුවන්, ජේසන්.

443
00:21:02,043 --> 00:21:03,436
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

444
00:21:03,479 --> 00:21:05,873
මට දැනෙන්නේ කෙසේද?

445
00:21:05,916 --> 00:21:07,527
යන සිතිවිල්ලයි
පහතින් සිටීම ඔබව තවත් බිය ගන්වයි

446
00:21:07,570 --> 00:21:08,919
කවදාවත් ගෙදර නොයනවට වඩා.

447
00:21:08,963 --> 00:21:10,356
මට එය තේරෙනවා.

448
00:21:10,399 --> 00:21:12,314
ගෙදර යන්න හිතෙනවා,
කරන්න දෙයක් නෑ,

449
00:21:12,358 --> 00:21:14,447
එය අපාය බිය ගන්වයි
මගෙන් ද.

450
00:21:18,189 --> 00:21:20,801
ඔයා කැරකෙන්න පටන් ගන්න
පිටතට, මට කතා කරන්න.

451
00:21:22,019 --> 00:21:24,021
මම ඔයාව ගන්නම්
මේ හරහා.

452
00:21:30,027 --> 00:21:34,467
හරි, එහෙනම්, වෙලාව උදේ 8:45 වෙන්න ඇති,

453
00:21:34,510 --> 00:21:38,906
මොකද, හැමදාම වගේ
මේ සතියේ, පෙනෙන දේ

454
00:21:38,949 --> 00:21:43,476
හිපි ආච්චි වතුර දමයි
මල් පෙට්ටියක් ලෙස පෙනෙන දේ.

455
00:21:43,519 --> 00:21:45,478
ම්ම්-හ්ම්. නිවැරදියි.

456
00:21:45,521 --> 00:21:47,654
පෙනෙන දේ තුළ

457
00:21:47,697 --> 00:21:49,830
මහල් නිවාස සංකීර්ණයක්,

458
00:21:49,873 --> 00:21:54,617
පෙනෙන දේ තුළ
පැරිස් වීමට, මත ...

459
00:21:54,661 --> 00:21:57,925
පෙනෙන දේ
පෘථිවිය.

460
00:21:57,968 --> 00:22:00,144
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
ඔවුන්ට තවමත් අප භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

461
00:22:00,188 --> 00:22:01,755
"පෙනෙන දේ"
මෙම ලොග වල?

462
00:22:01,798 --> 00:22:04,584
හැමෝටම තියෙනවා
ඔවුන්ගේ බූරුවා ආවරණය කරන්න.

463
00:22:04,627 --> 00:22:07,369
එයාලා එනකම් මම හොඳින් ඉන්නවා
අපි ආවරණය කරන්න ඕන.

464
00:22:07,413 --> 00:22:08,849
අපි කරන දෙයින් බාගයක් මම කියන්නම්

465
00:22:08,892 --> 00:22:11,242
දේශපාලකයෝ හදන්නේ'
එතෙර අවුල්.

466
00:22:11,286 --> 00:22:13,680
ඔව්, ඒක තමයි හැදුවේ
තානාපති Marsden වෙනස්.

467
00:22:13,723 --> 00:22:15,290
ඇය ඒ සියල්ලටම වඩා ඉහළින් සිටියාය,
මිනිසා, ඇය ...

468
00:22:15,334 --> 00:22:17,597
ඇය සිතූ දේ කළාය
නිවැරදි විය.

469
00:22:17,640 --> 00:22:18,946
Frickin' baller.

470
00:22:18,989 --> 00:22:20,295
ඔව්, මතක තියාගන්න

471
00:22:20,339 --> 00:22:22,253
ඇය ව්යතිරේකයක් බව
සහ රීතිය නොවේ.

472
00:22:22,297 --> 00:22:25,866
වැරදි මිනිස්සු ගොඩක් මැරෙනවා.

473
00:22:25,909 --> 00:22:26,867
ඔහ්, ඉන්න. මෙන්න අපි යනවා.

474
00:22:26,910 --> 00:22:30,087
හරි ඉතින්,
පෙනෙන දේ

475
00:22:30,131 --> 00:22:31,872
ප්රීතිමත් යුවළක් වීමට

476
00:22:31,915 --> 00:22:33,874
මොනවද තියෙන්නේ
බව පෙනේ

477
00:22:33,917 --> 00:22:35,528
ඔවුන්ගේ උදෑසන කෝපි.ම්ම්-හ්ම්.

478
00:22:35,571 --> 00:22:37,921
කාලසටහනට අනුව හරි.

479
00:22:37,965 --> 00:22:40,097
ආච්චි බොහීමියානු ජාතිකයෙක්,
මාර්ගයෙන්.

480
00:22:40,881 --> 00:22:43,013
හිපියන් දැඩි ලෙස ඇමරිකානු ය.

481
00:22:43,057 --> 00:22:44,580
හරි.

482
00:22:44,624 --> 00:22:48,454
ජෝන් ලෙනන් විය
දැඩි ලෙස ඇමරිකානු.

483
00:22:51,413 --> 00:22:55,374
තට්ට මිනිහා එයාගෙ ළඟ ඉඳගෙන
පසුගිය පැය තුන සඳහා මේසය.

484
00:22:55,417 --> 00:22:57,376
සමහර විට ඔහු නවකතාවක වැඩ කරමින් සිටී.

485
00:22:57,419 --> 00:22:58,464
ඒ මිනිහා ලේඛකයෙක් වෙන්න බෑ.

486
00:22:58,507 --> 00:23:00,030
එයා ගාව තියෙන්නේ Oasis පෝස්ටරයක්
ඔහුගේ මේසය උඩින්.

487
00:23:00,074 --> 00:23:02,859
ඒ වගේ දෙයක්
මම ස්නයිපර් පාසලේ ඉගෙන ගන්නවාද?

488
00:23:02,903 --> 00:23:04,687
මම නොගිය නිසා,
සමහර විට ඔබ දෙදෙනා විය යුතුයි, අහ්,

489
00:23:04,731 --> 00:23:06,036
මට CliffsNotes දෙන්න.

490
00:23:06,080 --> 00:23:08,082
එකක්වත් නැහැ
මේ ගැන CliffsNotes.

491
00:23:08,125 --> 00:23:10,258
ඉගෙනීමට ඇති එකම මාර්ගය
නිරවද්‍ය රයිෆලය

492
00:23:10,301 --> 00:23:12,826
එය කිරීමට සහ
එය දිගටම කරගෙන යාමට.

493
00:23:12,869 --> 00:23:16,090
මම හරහා ගියා
වසර 18 කට පෙර පාසල් නිවස,

494
00:23:16,133 --> 00:23:18,919
ලෙස වැඩ කර ඇත
12 සඳහා ඊයම් ස්නයිපර්.

495
00:23:18,962 --> 00:23:20,529
ඒ වගේම මම තාම ඉගෙන ගන්නවා.

496
00:23:20,573 --> 00:23:22,139
ඒක ගොඩක් වෙලාවක්.

497
00:23:22,183 --> 00:23:23,576
කාලය තමයි හොඳම ගුරුවරයා.

498
00:23:23,619 --> 00:23:26,100
හරි, අලුත් මිනිහා.
OJT ටිකක් කොහොමද?

499
00:23:26,143 --> 00:23:27,710
මොකක්ද දන්නවද
සීතල බෝර වෙඩිල්ලක්ද?

500
00:23:27,754 --> 00:23:30,713
මුලින්ම රයිෆලයෙන් වෙඩි තිබ්බා,
සිදුර රත් වීමට පෙර.

501
00:23:30,757 --> 00:23:32,933
අපට ඇති වෙනත් සාධක මොනවාද
සැලකිල්ලට ගත යුතුද?

502
00:23:32,976 --> 00:23:35,544
සුළඟ, උෂ්ණත්වය,

503
00:23:35,588 --> 00:23:37,241
පිනි පොයින්ට්,

504
00:23:37,285 --> 00:23:39,418
කොරියෝලිස්?

505
00:23:39,461 --> 00:23:41,158
කොරියෝලිස් බලපෑම නැත
මෙම දුරින් ඇති සාධකය,

506
00:23:41,202 --> 00:23:42,551
නමුත් ඔබට විශාල එකක් මග හැරී ඇත.

507
00:23:42,595 --> 00:23:44,379
කුමක් ද?

508
00:23:45,424 --> 00:23:47,338
ගුරුත්වාකර්ෂණය.

509
00:23:47,382 --> 00:23:49,166
ගුරුත්වාකර්ෂණ බලපෑම්
වඩාත්ම උණ්ඩය.

510
00:23:49,210 --> 00:23:51,299
අංක එකේ රීතිය
වෙඩි හුවමාරුවකද?

511
00:23:51,342 --> 00:23:53,519
ප්‍රමුඛත්වය දී ක්‍රියාත්මක කිරීමට. ඒක හරි.

512
00:23:53,562 --> 00:23:54,737
නිරවද්‍ය රයිෆලය

513
00:23:54,781 --> 00:23:56,347
වෙනස් නොවේ.

514
00:23:56,391 --> 00:23:58,480
ඔබ සාධක තීරණය කරයි
වෙඩි තැබීමට බලපාන,

515
00:23:58,524 --> 00:24:00,569
සහ ඔබ
ඒවාට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න.

516
00:24:00,613 --> 00:24:02,615
ගුරුත්වාකර්ෂණය සහ සුළඟ, සෑම විටම පළමුව.

517
00:24:02,658 --> 00:24:04,138
රේ:
එවිට ඔබ සියල්ල එකතු කරන්න
අනෙකුත් සාධක,

518
00:24:04,181 --> 00:24:05,531
ඉලක්කම් පොඩි කරන්න,

519
00:24:05,574 --> 00:24:08,534
එවිට ඔබට ඔබේ ලබා ගත හැක
වෙඩි තැබීමේ විසඳුම සහ ක්රියාත්මක කිරීම.

520
00:24:08,577 --> 00:24:10,057
ගණිතය ගොඩක්.

521
00:24:10,100 --> 00:24:12,276
ඇයි ඔයා හිතන්නේ සනී
මැෂින් තුවක්කුවක් රැගෙන යනවාද?

522
00:24:12,320 --> 00:24:13,843
[සිනාසෙයි]

523
00:24:19,501 --> 00:24:22,112
හේයි, යෝ. රේ මට කිව්වා
ඔයාලාගෙන් කෙනෙක්ට සහනයක් දෙන්න.

524
00:24:22,156 --> 00:24:24,332
මිහිරි. මට නැවුම් වාතය අවශ්‍යයි.

525
00:24:24,375 --> 00:24:25,942
හොඳයි, ඔබ නොවේ
මෙතන ඕන එකක් හොයාගන්නවා.

526
00:24:25,986 --> 00:24:29,076
මේ නගරය බලු ජරා ගඳයි
බී.ඕ. සහ චීස්.

527
00:24:29,119 --> 00:24:30,643
හොඳයි, එය විය හැකිය
චීස් පමණි.

528
00:24:30,686 --> 00:24:32,340
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

529
00:24:32,383 --> 00:24:33,950
TRENT:
ප්රීතිමත් යුවළ

530
00:24:33,994 --> 00:24:36,300
සියල්ලන්ම සැරසී ඇත, එබැවින් ක්ලේ

531
00:24:36,344 --> 00:24:38,912
යෝජනාවක් මත මුදල් තිබේ
අද රෑ එනවා.

532
00:24:38,955 --> 00:24:42,481
මැටි:
හොඳයි, මෙන්න වයසක සන්තෝෂවත් මිනිහා
හුදෙක් ස්වර්ණාභරණ පෙට්ටියක් දමන්න

533
00:24:42,524 --> 00:24:46,006
ඔහුගේ සාක්කුවට,
ඉතින්, උත්පාතය, ඔබට අහිමි වේ.

534
00:24:46,049 --> 00:24:47,486
TRENT:
එතරම් වේගවත් නොවේ.

535
00:24:47,529 --> 00:24:48,791
ඔහු වසා දැමිය යුතුයි.

536
00:24:48,835 --> 00:24:50,140
ඇගේ ඇඟිල්ලේ මුද්දක් තිබේ
අද රාත්‍රියේ පසුව,

537
00:24:50,184 --> 00:24:51,446
ඔබට ඔබගේ අවබෝධය ලැබේ.

538
00:24:51,490 --> 00:24:53,448
සනී:
හොඳයි, මම දාන්නම්
තවත් සියයක්

539
00:24:53,492 --> 00:24:55,145
එයින් එකක් පමණක් බව
අද රෑ ගෙදර එනවා.

540
00:24:55,189 --> 00:24:57,278
මක්නිසාද යත් වරක් ඔහු සියල්ල තැබූ බැවිනි
රේඛාව මත,

541
00:24:57,321 --> 00:24:59,323
ඇය එම ඉරිතැලීමේ ලණුව ඇදගෙන යනු ඇත.

542
00:24:59,367 --> 00:25:02,326
ලොකු විරහවක් දැනෙනවා
ලෝකයේ අවසානය, සෝනි,

543
00:25:02,370 --> 00:25:04,154
නමුත් අවසානයේ, ඔබ පමණක්,
ඔබට එය තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැත.

544
00:25:04,198 --> 00:25:06,940
ඔයාට කියන්න, මම කවදාවත් නැහැ
ආයෙත් ඒ උගුලේ වැටෙනවා.

545
00:25:06,983 --> 00:25:08,985
හරි, ඉතින් මොකක්ද
ඔබේ විශාල සැලැස්ම?

546
00:25:09,029 --> 00:25:10,204
ඔයා කවදාවත් ආලය කරන්නේ නැහැ
නැවතත් කවුරුහරි? ඒකද?

547
00:25:10,247 --> 00:25:11,510
මම යනවා
සියලු දෙනාටම ආලය කරන්න

548
00:25:11,553 --> 00:25:14,338
එක් රාත්රියක් සඳහා
සහ එක් රාත්රියක් පමණි.

549
00:25:14,382 --> 00:25:16,036
ඔයා එහෙම කියනවා
කවුරුහරි එනකම්

550
00:25:16,079 --> 00:25:18,168
දෙවන දිනයට වටින්නේ කවුද? ඉන්න
තත්පරයක් මෙහි.

551
00:25:18,212 --> 00:25:19,822
ඒක මට කිව්වොත්
ඔබ ලබා ගැනීමට සිතනවා

552
00:25:19,866 --> 00:25:21,432
නැවත ස්ටෙලා සමග,
මම දැන් ඔයාට කියනවා,

553
00:25:21,476 --> 00:25:23,434
මම තවදුරටත් නොසිටිමි
ඔබේ මිතුරා වන්න.

554
00:25:23,478 --> 00:25:25,175
නැත.

555
00:25:25,219 --> 00:25:27,177
ස්ටෙලා එකම කාන්තාව නොවේ
ලෝකයේ, සෝනි.

556
00:25:27,221 --> 00:25:28,614
කමක් නැහැ? අවංකවම,
මම හිතන්නේ එය කාලයයි

557
00:25:28,657 --> 00:25:29,658
මම තව කෙනෙක් අඳුනගන්නවා.

558
00:25:29,702 --> 00:25:31,355
හරි හරී. හා, හා, හා.

559
00:25:31,399 --> 00:25:32,748
ඒ සඳහා වාසනාව.

560
00:25:32,792 --> 00:25:34,445
මම කිව්වේ, මම කිව්වේ ඒක. සිරාවටම.

561
00:25:34,489 --> 00:25:35,708
සහ එය පිපිරෙන විට
ඔබේ මුහුණේ,

562
00:25:35,751 --> 00:25:37,405
මම එතනම එන්නම්
ඔබට බියර් මිලදී ගැනීමට.

563
00:25:37,448 --> 00:25:39,233
ඔයාට පේනවා, මට,
මම-මම... මම උත්සාහ කළා මචන්.

564
00:25:39,276 --> 00:25:43,280
මම එකකින් බූට් එකට පයින් ගහන්න උත්සාහ කළා
පුද්ගලයා සහ ... එය නිකම්ම නිකම් දැනේ.

565
00:25:43,324 --> 00:25:45,979
ඔව්. මම නිකමට හිතන්නේ
මට ආපහු මගේ පැත්තට එන්න ඕනේ...

566
00:25:46,022 --> 00:25:48,329
ස්වභාවික තත්ත්වය
තනි වෘකයෙකු වීම.

567
00:25:48,372 --> 00:25:50,070
[හඬයි]

568
00:25:50,113 --> 00:25:51,637
මට පේනවා ඔයා වැඩ කරනවා
ඔබේ මාර්ගය, ලක්ෂ්‍යයකට

569
00:25:51,680 --> 00:25:53,595
ඒ නිසා මම මෙතනම ඉන්නම්.මගේ අදහස නම්,

570
00:25:53,639 --> 00:25:55,641
ඔබ ගොඩ විය යුතුයි
Sonny Quinn සැලැස්ම.

571
00:25:55,684 --> 00:25:57,643
හරි හරී? නූල් නැත,

572
00:25:57,686 --> 00:25:58,861
ඇමුණුම් නැත.

573
00:25:58,905 --> 00:26:01,472
සියලු සතුට,
වේදනාව කිසිවක් නැත.

574
00:26:01,516 --> 00:26:03,344
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා කවදාහරි දවසක
මට කියන්න තියෙනවා

575
00:26:03,387 --> 00:26:04,606
කවුද ඔයාට මේක කළේ.

576
00:26:05,955 --> 00:26:07,957
[සිනාසෙයි]:
ඔව්.

577
00:26:10,003 --> 00:26:12,745
චාලි 1, මට ඇස් තියෙනවා
ඔබේ HVT දෙක මත.

578
00:26:12,788 --> 00:26:14,094
ඔබගේ POS සිට බටහිරට ක්ලික් කිරීම් දෙකක්.

579
00:26:14,137 --> 00:26:15,661
චාලි 1:
රොජර්. චාලි 1 පිටපත.

580
00:26:15,704 --> 00:26:18,620
කඩන්න. චාලි 3 ඔස්කාර් මයික්.මාස්ටර් ප්‍රධානියා,

581
00:26:18,664 --> 00:26:21,971
ISR ක්‍රියාකාරකම් පෙන්වයි
ස්ථාන පහෙන් තුනක.

582
00:26:22,015 --> 00:26:23,799
HVTs සියල්ල පිටත් වේ.

583
00:26:23,843 --> 00:26:25,845
චාලි බලාගෙන ඉන්නවා නම්
දේශීය හවුල්කාර බලකාය සඳහා,

584
00:26:25,888 --> 00:26:28,151
HVT අටක් විය හැක
සුළඟේ.

585
00:26:28,195 --> 00:26:30,850
ඇමතුම ලබා දෙන්න.
මම පහර දීම සමඟ කටයුතු කරමි.

586
00:26:30,893 --> 00:26:33,156
මම DEA දන්නවා
කාර්ය සාධක බලකායේ අධ්යක්ෂ.

587
00:26:35,158 --> 00:26:36,464
ඔබ මගේ යෝජනාවට එකඟ වීම ගැන සතුටුයි.

588
00:26:36,507 --> 00:26:38,248
ඇණවුමක් වගේ සර්.

589
00:26:39,859 --> 00:26:42,209
ඔබ සහ කමාන්ඩ් මාස්ටර් නේද
ප්‍රධාන බ්ලේක් එකට සේවය කරනවාද?

590
00:26:42,252 --> 00:26:43,776
ඒක හරි.
ෆලූජා, 2004.

591
00:26:43,819 --> 00:26:45,212
ඔව් ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

592
00:26:45,255 --> 00:26:46,866
ඔබ කවදා හෝ ඔහුගෙන් අහනවා ඔහුට මග හැරුණාද කියා
දොරවල් පයින් ගැසීම?

593
00:26:46,909 --> 00:26:48,650
අවශ්‍ය නැහැ.

594
00:26:48,694 --> 00:26:51,174
ගින්නක් නොවීය
ඔහු කිසි දිනක එහි දුවන්නට කැමති වූයේ නැත.

595
00:26:51,218 --> 00:26:53,655
ඉන්පසු ඔහු චලනය වන්නේ දැයි විමසන්න
විධානයට වඩා දැනුණා

596
00:26:53,699 --> 00:26:56,919
එය එල්ලීම වැනි හෝ නිකම්
වෙනස් ආකාරයක ගින්නක්.

597
00:27:11,630 --> 00:27:13,719
හේයි, ආගන්තුක.

598
00:27:13,762 --> 00:27:15,938
මට පුදුමයි ඔයා මෙතන ඉන්නවා දැක්කම.ඔව්, හොඳයි, ලින්ඩෙල්

599
00:27:15,982 --> 00:27:19,463
මට අවශ්‍ය වූයේ ජීවිතය කුමක්දැයි බැලීමටය
ඔප්ස් ප්‍රධානියෙක් වගේ හිටියා.

600
00:27:19,507 --> 00:27:23,250
අහ්. හොඳයි, මම අනුමාන කරනවා ඔබ එසේ කරයි කියලා
ඒ වෙනුවට ඔබේ skivvies තුළ HAHO

601
00:27:23,293 --> 00:27:26,688
ලෝකයක් ගිනි ගනී යැයි සිතනවාට වඩා
වෙඩි උණ්ඩ වෙනුවට ගුවන් විදුලි ඇමතුම්.

602
00:27:26,732 --> 00:27:29,125
කොහොමද කොල්ලෝ?ඔවුන් එක්ක වැඩිය කතා කරේ නෑ.

603
00:27:29,169 --> 00:27:32,433
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එහි සිරවී ඇත
සැඟවෙයි, එකිනෙකා සුවඳයි.

604
00:27:32,476 --> 00:27:37,090
මේ කාමරයට පුදුමාකාර හැඟීමක් දැනෙනවා
දැනට පොඩි.

605
00:27:37,133 --> 00:27:40,702
හේයි, එය ඔබට අවශ්ය දේ නොවේ, නමුත්
ඔබ විශිෂ්ට මෙහෙයුම් ප්‍රධානියෙකු වනු ඇත.

606
00:27:40,746 --> 00:27:43,357
බ්ලේක්:
එන්සයින් ඩේවිස්, චාලිගේ
පහර දීමට සූදානම් වීම.

607
00:27:43,400 --> 00:27:45,446
ජේසන්. දැකීම සතුටක් මචන්.

608
00:27:45,489 --> 00:27:47,143
ඔව්. ඔබ දැකීමත් සතුටක්. උකුල ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

609
00:27:47,187 --> 00:27:48,492
තාවකාලික පසුබෑමක්.
එච්චරයි.

610
00:27:48,536 --> 00:27:51,104
අහ්. සමහර දේවල්
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ නේද?

611
00:27:51,147 --> 00:27:53,454
භාණ්ඩ ප්රවාහන දුම්රිය රංචුවක් ගන්න
ජේසන් හේස්ව නවත්වන්න. හරි.

612
00:27:53,497 --> 00:27:55,499
ලින්ඩෙල් මට කියනවා ඔයා හිතනවා කියලා
ඔප්ස් ප්‍රධාන මාර්ගයේ යාම ගැන?

613
00:27:55,543 --> 00:27:57,371
ඔහ්, එයා ඉවරයි
ඔහුගේ ස්කීස් එක මත.

614
00:27:57,414 --> 00:27:59,025
හරි හරී? ඔබ දන්නවා,
මම පැන්සල් තල්ලු කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

615
00:27:59,068 --> 00:28:01,854
හොඳයි, ඔව්. මම හිතුවා
එකම දේ, නමුත් මෙන්න මම.

616
00:28:01,897 --> 00:28:04,291
අවංක වන්න, ටිකක් ගත්තා
එය පුරුදු වීමට කාලයයි.

617
00:28:04,334 --> 00:28:06,423
මගේ කණ්ඩායම මඟ හැරුණා, ඔබ දන්නවාද?

618
00:28:06,467 --> 00:28:08,730
ක්‍රියාව මග හැරුණා,
සහෝදරත්වය.

619
00:28:08,774 --> 00:28:11,124
ඔව් ටික කාලෙකට,
මම පියාසර කරනවා නම් හොඳයි

620
00:28:11,167 --> 00:28:13,909
කැරකෙන චිනූක් තුළ
මේසයක් පදින්නට වඩා.

621
00:28:13,953 --> 00:28:16,216
ඒත් ටිකෙන් ටික මම මගේ ගමන ගියා.

622
00:28:16,259 --> 00:28:18,609
හොඳම මගුල් වත්ත වවා ගත්තා
වර්ජිනියා වෙරළේ.

623
00:28:18,653 --> 00:28:21,003
අහ්, මට සමාවෙන්න. ජී-වත්ත?

624
00:28:21,047 --> 00:28:23,963
ඔව්. පුහුණු කරන ලද ලිට්ල් ලීගය,

625
00:28:24,006 --> 00:28:26,400
නැවත දැන හඳුනා ගත්තා
මගේ පවුලේ අය සමඟ.

626
00:28:26,443 --> 00:28:29,229
ඉටුවීම සොයා ගත්තා
මට දැනුම් දීමට කණ්ඩායම් වලින් පිටත

627
00:28:29,272 --> 00:28:32,101
ජීවිතයට තව දේවල් තියෙනවා කියලා
Foxtrot 1 වීමට වඩා.

628
00:28:34,190 --> 00:28:35,844
ඇලී සිටින්න.

629
00:28:35,888 --> 00:28:38,064
මම ඔයාට බලන්න පෙන්වන්නම්
ඔබේ අනාගතයට.

630
00:28:52,513 --> 00:28:54,254
♪

631
00:28:54,297 --> 00:28:56,299
[දොර වැසෙයි]

632
00:29:05,744 --> 00:29:09,008
බර්න්ස්ටයින්:
මිනිස් සිරුර
පවත්වා ගැනීමට ගොඩනඟා නැත

633
00:29:09,051 --> 00:29:12,620
ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් මට්ටම සදහටම.

634
00:29:14,361 --> 00:29:19,235
ලින්ඩෙල්:
නමුත් එකම සටන විශිෂ්ට ජේසන් හේස්ට පවා ජයගත නොහැක

635
00:29:19,279 --> 00:29:20,759
කාලයට විරුද්ධයි.

636
00:29:23,413 --> 00:29:25,851
නටාලි: හිටගෙන සිටීමේ සිතුවිල්ල

637
00:29:25,894 --> 00:29:29,680
ඔබව තවත් බිය ගන්වයි
ආයේ කවදාවත් ගෙදර නොඑනවාට වඩා.

638
00:29:29,724 --> 00:29:32,335
බර්න්ස්ටයින්:
හැකියාවක් තියෙනවා

639
00:29:32,379 --> 00:29:34,729
ඔබට හැකි බව
කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් ලෙස යථා තත්ත්වයට පත් නොවේ

640
00:29:34,773 --> 00:29:36,687
නාවික හමුදාවට ඔබව නිදහස් කිරීමට
ඔබේ රාජකාරි නැවත ආරම්භ කිරීමට

641
00:29:36,731 --> 00:29:40,517
Bravo කණ්ඩායමේ නායකයා ලෙස.

642
00:29:40,561 --> 00:29:42,215
බ්ලේක්:
ඉටුවීම සොයා ගත්තා
කණ්ඩායම් වලින් පිටත

643
00:29:42,258 --> 00:29:43,869
ඇති බව මට අවබෝධ කර දීමට

644
00:29:43,912 --> 00:29:45,914
ජීවිතයට වඩා
Foxtrot 1 වීමට වඩා.

645
00:29:48,438 --> 00:29:50,353
බර්න්ස්ටයින්:
ඔබ දන්නවා,

646
00:29:50,397 --> 00:29:54,967
කරන්න වෙන දේවල් තියෙනවා
නාවික හමුදාවට අමතරව ක්‍රියාත්මක වේ.

647
00:30:19,469 --> 00:30:21,428
[හුස්ම ගැනීම]

648
00:30:28,696 --> 00:30:30,350
[සීනු නාද, බල්ලා බුරන]

649
00:30:30,393 --> 00:30:33,353
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

650
00:30:49,543 --> 00:30:53,155
බලශක්ති ආරක්ෂාව අනුමාන කරන්න
ඇත්තෙන්ම එය සරාගී නොවේද?

651
00:30:53,199 --> 00:30:56,985
මම මීට වඩා විශාල සෙනඟක් දැක තිබෙනවා
නොමිලේ කේතු දිනයේදී 31 Flavors.

652
00:30:57,029 --> 00:30:59,335
වැඩේ ලේසියි කියලා කියනවා
ඒක අමුතුම පැමිණිල්ලක් මචන්.

653
00:30:59,379 --> 00:31:00,989
රේ:
කතා බහ අඩුයි යාලුවනේ.

654
00:31:01,033 --> 00:31:04,166
අපි එය පැහැදිලිව තබා ගනිමු
සත්‍ය තොරතුරු සඳහා, කරුණාකර.

655
00:31:09,345 --> 00:31:12,000
සමාවෙන්න සර්.
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

656
00:31:12,044 --> 00:31:13,784
මම සැකකරුවෙකු දෙස බැලුවෙමි.

657
00:31:13,828 --> 00:31:17,136
බව පෙනේ, ආහ්,
ස්ථානය පිටතට ආවරණය කිරීම.

658
00:31:17,179 --> 00:31:18,572
ඔහු අතේ යමක් තිබේ.

659
00:31:18,615 --> 00:31:22,010
එය සුළං කියවන්නෙකු බව පෙනේ.

660
00:31:24,012 --> 00:31:25,405
සියලුම ස්ථාන, මෙය Bravo 1 වේ.

661
00:31:25,448 --> 00:31:26,710
වෙන කවුරු හරි එයා දිහා බැලුවද?

662
00:31:26,754 --> 00:31:28,016
A-සමාගම. මම ඔහුව දකිනවා.

663
00:31:28,060 --> 00:31:29,235
මම සුළං කියවන්නා තහවුරු කරමි.

664
00:31:29,278 --> 00:31:31,411
රේ:
Sierra 1, මේ Bravo 1.

665
00:31:31,454 --> 00:31:32,847
පෙනෙන දේ අප සතුව ඇත
පිරිමි ලපයක් වීමට

666
00:31:32,891 --> 00:31:34,370
පැමිණීමේ ස්ථානය අසල.

667
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
අවසර ඉල්ලන්න
මේ වෙලාවේ ඔහුව රඳවා ගන්න කියලා.

668
00:31:36,416 --> 00:31:37,939
කැටයම්කරු:
පිටපත, බ්‍රාවෝ 1.
5 වන ඒකකය උණුසුම්ව පිරිසිදු කර ඇත

669
00:31:37,983 --> 00:31:39,332
ස්පොටර් රඳවා ගැනීමට.

670
00:31:39,375 --> 00:31:41,377
රේ:
බ්‍රාවෝ 3, ඔහුව ගන්න.

671
00:31:55,174 --> 00:31:56,305
ඔහු දඟලනවා.

672
00:32:09,449 --> 00:32:12,539
[තහඩු කඩා වැටේ [මිනිසා කෑගසයි]

673
00:32:12,582 --> 00:32:14,019
මිනිසා:
ඔහ්, එන්න. ඔහුව නවත්වන්න.

674
00:32:28,903 --> 00:32:30,470
මම දුවන්න අකමැතියි.

675
00:32:32,733 --> 00:32:36,258
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම]

676
00:32:36,302 --> 00:32:38,521
VIC:
අඩවියේ VIP.

677
00:32:38,565 --> 00:32:40,088
ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න.

678
00:32:40,132 --> 00:32:41,350
ඔහු එකතු කරමින් සිටියේය
යමෙකු සඳහා එම කියවීම්.

679
00:32:41,394 --> 00:32:42,786
සනී:
බ්‍රාවෝ 1, මේ 3.

680
00:32:42,830 --> 00:32:44,092
මේ ඔක්කොම ඔතා ගත්තා.

681
00:32:44,136 --> 00:32:45,746
CLAY: ඔබ ඔහුගෙන් අහන්න
ඔහුගේ මිතුරා සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

682
00:32:45,789 --> 00:32:48,009
මම කළා, නමුත් ඔහු
වැඩිය කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

683
00:32:48,053 --> 00:32:49,968
Vive la France.

684
00:32:50,011 --> 00:32:52,274
කැටයම්කරු:
ප්‍රභූවරු ඇතුලේ.
අපි සිරකරුවා එකතු කරමු,

685
00:32:52,318 --> 00:32:53,580
සහ මගේ කණ්ඩායම හසුරුවනු ඇත
ප්රශ්න කිරීම.

686
00:32:53,623 --> 00:32:55,016
ඒක හොඳ පිටපතක්.

687
00:32:55,060 --> 00:32:56,452
ඔබට ඔහුව බිඳ දැමිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අත්සන් කිරීමේ උත්සවයට පෙර.

688
00:32:56,496 --> 00:32:58,237
රේ:
සියලුම ස්ථාන, මෙය Bravo 1 වේ.

689
00:32:58,280 --> 00:32:59,890
තියුණුව සිටින්න,
අපිට වෙඩික්කාරයෙක් එළියට ආවා.

690
00:32:59,934 --> 00:33:04,678
වික්, විෂය පථය විවෘත කරන්න
රැවටීම මත. දැන්. චලනය කරන්න.

691
00:33:11,337 --> 00:33:14,644
♪ මා අපේක්ෂා කළ දේ

692
00:33:14,688 --> 00:33:17,865
♪ ඒ නිසා ගනුදෙනු කරන්න, ගනුදෙනු කරන්න

693
00:33:17,908 --> 00:33:19,910
♪ මම ඔක්කොම ගන්නවා
මට ඉන්න පුළුවන් කියලා ♪

694
00:33:19,954 --> 00:33:22,826
♪ එය ගනුදෙනු කරන්න, ගනුදෙනු කරන්න...

695
00:33:22,870 --> 00:33:24,002
හේයි.

696
00:33:24,045 --> 00:33:25,829
හේයි. මට සතුටුයි
ඔබ නිදහස් විය.

697
00:33:25,873 --> 00:33:27,048
ඔබ ඇමතීමට සතුටුයි.

698
00:33:27,092 --> 00:33:30,138
මොකක් ද වෙන්නේ?

699
00:33:30,182 --> 00:33:32,184
නිකමට බොන්න ඕන
මිතුරෙකු සමඟ.

700
00:33:32,227 --> 00:33:35,056
කොහොමද ළමයි?

701
00:33:35,100 --> 00:33:38,755
ළමයි හොඳයි. මයික්ට තියෙනවා
පෙර පාසලේ පිපිරීමක්

702
00:33:38,799 --> 00:33:41,019
ඔබ දන්නවා, හොකී ක්‍රීඩා කරනවා.

703
00:33:41,062 --> 00:33:42,846
ගනුදෙනු කිරීමට සිදු නොවේ
ඔහුගේ පියා සමඟ.

704
00:33:42,890 --> 00:33:44,326
එමා... [සිනාසෙයි]

705
00:33:44,370 --> 00:33:48,896
ඔහ්, ඇය යම් නිෂ්පාදනයක් ආරම්භ කළාය
සමහර සංදර්ශනවල.
ඔහ්.

706
00:33:48,939 --> 00:33:52,030
යමක් මම, ආහ්...
ඒකේ නැටුම් තියෙනවා කියලා හිතන්න.

707
00:33:52,073 --> 00:33:54,554
විස්තරාත්මක.

708
00:33:54,597 --> 00:33:56,860
ඔබට කොහොම ද?

709
00:33:56,904 --> 00:33:59,080
කොහොමද බැංකු මිනිහා?ආහ්.

710
00:33:59,124 --> 00:34:01,865
ඔබ තවමත් ඔහුව දකිනවාද? සුරැකුම්පත් විශ්ලේෂකයා?

711
00:34:01,909 --> 00:34:03,476
හරි.

712
00:34:05,782 --> 00:34:11,658
එයාට මට පෙන්නන්න ඕන උනා
සියලුම Fast and Furious-es.

713
00:34:11,701 --> 00:34:13,877
මට හදිසියේම ලැබුණා
ඉතා කාර්යබහුලයි.

714
00:34:13,921 --> 00:34:17,446
හරි එහෙනම් ඔයා එහෙම නෑ...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

715
00:34:17,490 --> 00:34:19,405
ඇත්තටම දැන් ජීවිතේ කාර්යබහුලද?

716
00:34:19,448 --> 00:34:22,277
අම්මෝ මම කාර්යබහුල නැහැ. ඇයි?

717
00:34:22,321 --> 00:34:24,366
මම නිකමට හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්

718
00:34:24,410 --> 00:34:27,587
ලබන සතියේ, අපිට යන්න පුළුවන් කියලා
රෙහොබොත් දක්වා වූ මාර්ග චාරිකාවක.

719
00:34:27,630 --> 00:34:30,068
Fast and the Furious movies,
ඔබ දන්නවා, විකල්ප.

720
00:34:31,721 --> 00:34:33,288
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

721
00:34:33,332 --> 00:34:34,768
එය නැතැයි අනුමාන කරන්න.

722
00:34:39,555 --> 00:34:42,254
ඔබ මට ආරාධනා කරනවා
මාර්ග චාරිකාවක.

723
00:34:42,297 --> 00:34:43,820
ම්ම්-හ්ම්.

724
00:34:43,864 --> 00:34:46,736
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

725
00:34:46,780 --> 00:34:50,349
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
මම දන්නවා අපි කතා කරන දේ.

726
00:34:50,392 --> 00:34:53,613
මම කල්පනා කළා විතරයි
එය කළ යුතු දෙයක්.

727
00:34:57,138 --> 00:34:59,749
ඇයි ඔයා
ලබන සතියේ නොමිලේද?

728
00:34:59,793 --> 00:35:03,666
ලබන සතියේ විතරක් නෙවෙයි, ම්ම්.
ඉදිරි මාස දෙක.

729
00:35:03,710 --> 00:35:07,105
ඔයාට පේනවා, මට තියෙනවා, ම්ම්,
මේ සතියේ උකුල් සැත්කම්.ආහ්.

730
00:35:07,148 --> 00:35:10,108
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය
ඒ මුළු කාලය පිරවීමට

731
00:35:10,151 --> 00:35:11,674
ඔබ තැබීමට පෙර
ඔබේ සන්නාහය නැවතත්.

732
00:35:14,721 --> 00:35:16,810
මට පුළුවන් නම්
මගේ සන්නාහය නැවත පැළඳ ගන්න.

733
00:35:16,853 --> 00:35:18,464
බලන්න, ඒක තමයි මැන්ඩි.

734
00:35:18,507 --> 00:35:22,250
ඔබ දන්නවා, මම මුහුණ දෙනවාට වඩා කැමතියි
වින්චෙස්ටර් හි සතුරාගේ ප්ලූටූන් එකක්

735
00:35:22,294 --> 00:35:26,820
මගේ වෘත්තිය තැබීමට වඩා
සමහර ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකුගේ අතේ.

736
00:35:26,863 --> 00:35:30,432
හොඳයි, මට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබගේ කොන්දේසි මත,

737
00:35:30,476 --> 00:35:33,000
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඉක්මනින් හෝ පසුව,

738
00:35:33,043 --> 00:35:35,350
ඔබට ජීවිතයට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත
බ්‍රාවෝගෙන් පසුව.

739
00:35:35,394 --> 00:35:37,483
මම කැපිලා නැහැ
සිවිල් ජීවිතය සඳහා,

740
00:35:37,526 --> 00:35:39,963
සහ ඊට යටින්,
මම සොල්දාදුවෙක් පමණයි.

741
00:35:40,007 --> 00:35:42,488
ඔබ සමස්තයෙන් බේරුණා
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය ඔව්.

742
00:35:42,531 --> 00:35:44,664
මෙම සැත්කම සිදු නොවනු ඇත
ඔබේ වැටීම.

743
00:35:44,707 --> 00:35:47,710
[සිනාසෙයි]
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

744
00:35:50,539 --> 00:35:52,541
[සීනු නාදය]

745
00:35:54,543 --> 00:35:56,502
[අත්පොලසන්]

746
00:35:56,545 --> 00:35:59,722
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

747
00:36:06,338 --> 00:36:08,601
VIC:
විනාඩි අටයි

748
00:36:08,644 --> 00:36:11,865
සම්භාවනීය අය සිටින තුරු
වේදිකාවට යාමට නියමිතයි.

749
00:36:14,911 --> 00:36:17,349
සම්පූර්ණ ලෝහ:
කවුළුව විවෘතයි. එකක් හදනවා.

750
00:36:17,392 --> 00:36:20,308
17 වන මහල,
කවුළුව හය.

751
00:36:21,570 --> 00:36:23,616
අපි මොනවද දන්නේ
කුලී නිවැසියා ගැන?ආහ්...

752
00:36:23,659 --> 00:36:26,227
කුලී නිවැසියන් ලැයිස්තුගත කර නොමැත.RAY: Bravo 1 සිට Bravo 2 දක්වා.

753
00:36:26,271 --> 00:36:28,360
එකක් ගොඩනැගීම,
17, හය.

754
00:36:28,403 --> 00:36:31,232
අහ්, මගේ කෝණය මට පමණක් ලැබේ
කාමරයේ ඇතුළත මීටර් දෙකක්.

755
00:36:31,276 --> 00:36:32,712
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

756
00:36:32,755 --> 00:36:35,280
ඔබට වඩා වැඩි නොවේ.

757
00:36:35,323 --> 00:36:37,369
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

758
00:36:38,544 --> 00:36:40,285
රේ:
අපිට ඒ කාමරයේ ඇස් අවශ්‍යයි.

759
00:36:40,328 --> 00:36:41,460
ඒ කවුළුව විවෘත වූයේ හේතුවක් ඇතුව ය.

760
00:36:41,503 --> 00:36:42,939
සනී:
ස්නයිපර් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්,

761
00:36:42,983 --> 00:36:44,898
නැතහොත් එය ඉඩම් හිමියෙකු විය හැකිය
ස්ථානය විකාශනය කිරීම පමණි,

762
00:36:44,941 --> 00:36:46,247
එය කුලියට ගැනීමට සූදානම් වෙමින්.

763
00:36:46,291 --> 00:36:47,901
RAY: හොඳයි, අපි දැනගත යුතුයි
කොයි එකද.

764
00:36:47,944 --> 00:36:50,382
Bravo 2 සහ 4, වෙත යන්න
ඔබේ වහලයේ දකුණු කෙළවරේ.

765
00:36:50,425 --> 00:36:51,818
ඔබට එහි හොඳම කෝණය ලැබෙනු ඇත.

766
00:36:51,861 --> 00:36:53,559
ඔබට පහත් වීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
තුවක්කුවක් සහ ඇස් කට්ටලයක්?

767
00:36:53,602 --> 00:36:56,257
ඒ අපේ මිනිහා නෙවෙයි දකුණේ
ප්රවේශය නිරාවරණය වනු ඇත.

768
00:36:56,301 --> 00:36:59,129
Bravo 3, කොපමණ කාලයක් ගතවේද
ඔබ එය ඇතුළත සිට පරීක්ෂා කළ යුතුද?

769
00:36:59,173 --> 00:37:02,263
අපි බූරුවා ඇදගෙන ගියොත් විනාඩි හයක්
සහ සෝපානය අධිවේගී මාර්ගයකි.

770
00:37:02,307 --> 00:37:04,265
කණ්ඩායම් දෙකම, එය කරන්න. චලනය කරන්න.

771
00:37:04,309 --> 00:37:06,920
චලනය, චලනය. එය පිටපත් කරන්න.

772
00:37:06,963 --> 00:37:08,574
VIC:
විනාඩි පහක් එළියට.

773
00:37:08,617 --> 00:37:10,663
ඔයාට මේක වැරදියි... RAY: මම දන්නවා,
නමුත් මම ඇමතුම ලබා දෙනවා.

774
00:37:10,706 --> 00:37:14,057
මම වැරදි නම්, එය හොඳ විය
ඔබ සමඟ වැඩ, Vic.

775
00:37:21,630 --> 00:37:23,110
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

776
00:37:37,167 --> 00:37:39,344
VIC:
ප්‍රභූවරු එළියේ.

777
00:37:39,387 --> 00:37:41,389
ආරක්‍ෂකයෝ එයාලව පරිස්සම් කරනවා
වේදිකාවට.

778
00:37:43,173 --> 00:37:44,305
සම්පූර්ණ ලෝහ:
රේ. වෙඩික්කරු.

779
00:37:44,349 --> 00:37:46,307
ගොඩනැගිල්ල දෙකක්,
12, තුන.

780
00:37:46,351 --> 00:37:48,135
රේ:
එයාව ගත්තා.

781
00:37:48,178 --> 00:37:50,137
සම්පූර්ණ ලෝහ:
රැඳී සිටින්න.

782
00:37:50,180 --> 00:37:52,879
යවන්න.

783
00:37:52,922 --> 00:37:55,142
[තුවක්කුව] හොඳ පහරක්.

784
00:37:55,185 --> 00:37:56,317
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම චලනයක් පෙනේ
එහි?

785
00:37:56,361 --> 00:37:57,536
[වෙඩි වෙඩි]

786
00:37:57,579 --> 00:37:59,407
අපිට දෙවැනි වෙඩික්කරුවෙක් ලැබුණා
ඉලක්කයට සම්බන්ධ වීම.

787
00:37:59,451 --> 00:38:00,887
කවුරු හරි ඇහැ ගහලද?

788
00:38:00,930 --> 00:38:03,455
බ්‍රාවෝ 1, මේ 2,
අපි දැන් වහලයට ළං වෙනවා.

789
00:38:03,498 --> 00:38:04,717
බ්‍රාවෝ 1, අපි එක මයික් අවුට්.

790
00:38:04,760 --> 00:38:07,546
ගොඩනැගිල්ල එක, 17 වන මහල,
කවුළුව හය.

791
00:38:10,070 --> 00:38:12,028
1, මෙය 2.
මම ඉලක්කය මත පබළු ඇත.

792
00:38:12,072 --> 00:38:13,639
පිටපත, 2.
ඔබ නිරත වීමට පැහැදිලියි.

793
00:38:13,682 --> 00:38:16,076
[ප්‍රසාදය, ඔල්වරසන් දීම]

794
00:38:16,119 --> 00:38:18,078
ඔවුන් සියල්ලෝම
ඔවුන්ගේ ආසනවල

795
00:38:18,121 --> 00:38:19,645
ඔවුන්ගේ පෑන් එළියට ගනිමින්...[තුවක්කු වෙඩි]

796
00:38:19,688 --> 00:38:21,342
මොකක්ද...?

797
00:38:22,561 --> 00:38:24,998
අපි ඵලදායී ගින්නක් ගෙන යනවා
OP 1 හි.

798
00:38:25,041 --> 00:38:26,391
කවුරුහරි වටයක් ගන්නවා
ඒ මිනිහා මත.

799
00:38:26,434 --> 00:38:28,567
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.
විනාඩි හතරහමාරක් එන්න,

800
00:38:28,610 --> 00:38:30,525
දෙකක් දකුණට අල්ලා ගන්න.

801
00:38:30,569 --> 00:38:31,918
අල්ලගෙන ඉන්න. හතරක් දක්වා
එකහමාරක්,

802
00:38:31,961 --> 00:38:33,267
දෙකක් හරි.

803
00:38:33,311 --> 00:38:35,182
[බිරීම]

804
00:38:35,225 --> 00:38:37,053
තුනක් හරි,
තුනක් හරි.

805
00:38:38,272 --> 00:38:39,360
තුනක් හරි.

806
00:38:42,145 --> 00:38:43,233
එය යවන්න.[තුවක්කුව]

807
00:38:43,277 --> 00:38:45,888
[කෑගසමින්]

808
00:38:47,412 --> 00:38:48,543
ලස්සනයි.

809
00:38:58,945 --> 00:39:00,381
[සර්බරස් බුරමින්]

810
00:39:00,425 --> 00:39:02,514
ඉඩම් හිමියාට අවශ්ය වනු ඇත
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලයක්

811
00:39:02,557 --> 00:39:04,080
ඔහුට මෙම ස්ථානය කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

812
00:39:09,129 --> 00:39:11,610
ලස්සන වෙඩි තැබීම, කුමරිය.

813
00:39:13,176 --> 00:39:15,048
රේ:
Sierra 1, මේ Bravo 1.

814
00:39:15,091 --> 00:39:16,615
උපදෙස් දෙන්න, අපි ඉවත් කර ඇත
තර්ජන දෙකක්.

815
00:39:16,658 --> 00:39:19,618
ගොඩනැගිල්ල එක, 17, හය සහ
ගොඩනැගිල්ල දෙක, 12, තුන.

816
00:39:19,661 --> 00:39:22,098
කැටයම්කරු: පිටපත, බ්‍රාවෝ 1.
අපි CAT කණ්ඩායමක් යොදවනවා

817
00:39:22,142 --> 00:39:25,232
මහල් සුරක්ෂිත කිරීමට.
Debrief at 1600. එහෙනම් හමුවෙමු.

818
00:39:25,275 --> 00:39:26,538
වගේ මොකුත් නෑ
වෙඩි තියනවා

819
00:39:26,581 --> 00:39:29,497
ඔබ තුළ සිටින විට
උපදේශක භූමිකාව, හරිද?

820
00:39:29,541 --> 00:39:32,370
එය ඊළඟ මට්ටම විය. දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය නිවැරදි කාමරය පවා විය.

821
00:39:32,413 --> 00:39:33,545
ඔහු එහි නොසිටියා නම් ...

822
00:39:33,588 --> 00:39:35,503
නමුත් ඔහු එහි සිටියා.

823
00:39:35,547 --> 00:39:36,765
ඔබට දැන් එය තේරෙනවාද?

824
00:39:36,809 --> 00:39:39,768
අවුරුදු 18ක් ගන්න එක ක්‍රමයක් විතරයි
අත්දැකීමෙන්ද?

825
00:39:39,812 --> 00:39:42,858
පරීක්ෂා කරන්න. අවුරුදු 18 යි.

826
00:39:42,902 --> 00:39:44,469
ඉතා හොඳයි,
පළගැටියෙක්.

827
00:39:44,512 --> 00:39:46,209
දැන් ඉක්මන් කරන්න සහ
මේ දේවල් කඩා දමන්න

828
00:39:46,253 --> 00:39:48,864
ඒ නිසා අපිට යන්න පුළුවන්
සමහර චව්.

829
00:39:48,908 --> 00:39:51,084
චාලි කණ්ඩායමේ ඒකාබද්ධ මෙහෙයුම
කොලොම්බියාවේ DEA සමඟ

830
00:39:51,127 --> 00:39:54,043
netted සැලකිය යුතු intel,
කුඩා කොටසකට ස්තූතියි

831
00:39:54,087 --> 00:39:56,698
ඩේවිස්ගේ ඉක්මන් එන්සයින් කිරීමට
සිතමින්. ඇය වාර්තාවක් ඇත.

832
00:39:56,742 --> 00:39:58,961
අහ්, ස්තූතියි,
අණ දෙන මාස්ටර් ප්‍රධානියා.

833
00:39:59,005 --> 00:40:00,920
චාලි කණ්ඩායම අතරතුර
HVT දෙකක් ගෙනාවා

834
00:40:00,963 --> 00:40:05,011
සහ DEA තවත් දෙකක් අල්ලා ගත්තේය,
තවත් හතර දෙනෙක් අල්ලා ගැනීම මග හැරිය

835
00:40:05,054 --> 00:40:07,448
සහ මායිම හරහා ගියේය
වෙනිසියුලාවට.

836
00:40:07,492 --> 00:40:09,102
අපගේ විශ්ලේෂණය පෙන්නුම් කරන්නේ එයයි

837
00:40:09,145 --> 00:40:11,452
කියුබානු මිලීෂියාව වැඩ කරමින් සිටියේය,
FARC සමඟ පමණක් නොව,

838
00:40:11,496 --> 00:40:13,236
නමුත් හිස්බුල්ලා සමඟද.

839
00:40:13,280 --> 00:40:15,456
මගේ කණ්ඩායම දැන් සූදානම් වෙනවා
සම්පූර්ණ තර්ජන තක්සේරුවක්

840
00:40:15,500 --> 00:40:18,503
හිස්බුල්ලාට ළඟා විය හැකි ය
සහ SOUTHCOM හි ක්‍රියාකාරකම්.

841
00:40:32,517 --> 00:40:34,214
♪

842
00:40:53,668 --> 00:40:55,496
[හඬ තැපෑල බීප්]

843
00:40:55,540 --> 00:40:57,716
CLAY: ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ තෝරා ගන්නේ නැහැ
නොදන්නා අංක සඳහා, හාහ්?

844
00:40:57,759 --> 00:41:00,066
කෙසේ වෙතත්, සමහර විට - සමහර විට
එය නොදන්නා දෙයක් නොවේ,

845
00:41:00,109 --> 00:41:03,330
ඔබ සොයාගෙන ඇති බැවින්
මගේ ලිපිනය ගැටලුවක් නැහැ.

846
00:41:03,373 --> 00:41:06,681
කෙසේ වෙතත්, අහ්, ඔව්.

847
00:41:06,725 --> 00:41:10,076
මේවාට ස්තූතියි,
අහ්, මේ සපත්තු.

848
00:41:10,119 --> 00:41:13,209
කෙසේ වෙතත්, මම-මට ඇත්තටම නැහැ
ඒවා පැළඳීමට ඕනෑම තැනක.

849
00:41:16,038 --> 00:41:18,693
ඉතින්, ආ...

850
00:41:18,737 --> 00:41:21,522
රෙබෙකා මෙනවිය, ඇයි එසේ නොකරන්නේ,
ඔබ ස්ථානයක් තෝරා නොගන්නේ ඇයි?

851
00:41:21,566 --> 00:41:24,656
සහ මට නිදහසට කරුණක් දෙන්න.

852
00:41:24,699 --> 00:41:26,919
හොඳ තැනක්, පැහැදිලිවම.

853
00:41:33,969 --> 00:41:35,231
හෙදිය:
සුභ උදෑසනක්,
මාස්ටර් චීෆ් හේස්.

854
00:41:35,275 --> 00:41:37,059
අපි ඔබ කාලසටහන් කර ඇත
ආචාර්ය බර්න්ස්ටයින් සමඟ

855
00:41:37,103 --> 00:41:39,192
බාහිර රෝගියෙකු සඳහා
arthroscopic ප්රතිනිර්මාණය

856
00:41:39,235 --> 00:41:41,890
දකුණේ
hip labrum.

857
00:41:41,934 --> 00:41:43,196
ඔව්.

858
00:41:43,239 --> 00:41:45,415
අඩුම තරමින් වැසි නැත
ශල්යකර්මයෙන් පැය 48 කට පසුව.

859
00:41:45,459 --> 00:41:47,243
ඔබ කිහිලිකරු මත සිටිනු ඇත
සති හතරක් පමණ.

860
00:41:47,287 --> 00:41:49,071
බව මෙම නිවේදනයේ දැක්වේ
ඔබ අවදානම් තේරුම්

861
00:41:49,115 --> 00:41:51,857
ක්රියා පටිපාටිය සහ වන්දි ගෙවීම
වගකීම් පිළිබඳ ආචාර්ය බර්න්ස්ටයින්

862
00:41:51,900 --> 00:41:54,555
ඔබට ආපසු යාමට නොහැකි නම්
මෙහෙයුම් තත්ත්වයට.

863
00:41:54,599 --> 00:41:57,602
ඔයා ඒකට අත්සන් කළාම අපි දෙන්නම්
ඔබව ශල්‍යකර්ම සඳහා සූදානම් කරන්න.

864
00:42:12,312 --> 00:42:14,836
[තට්ටු කිරීම යතුරු පුවරුව]

865
00:42:43,691 --> 00:42:45,127
ප්රධාන ප්රධානියා?

866
00:42:47,173 --> 00:42:49,175
[අධි වාතාශ්‍රය] [බිංදු යතුරු]

867
00:42:56,443 --> 00:42:59,402
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

868
00:42:59,446 --> 00:43:02,449
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org