1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Υπότιτλοι από DramaFever 2 00:00:18,400 --> 00:00:20,320 Η ομάδα μας Gangsu... 3 00:00:20,320 --> 00:00:23,390 [Επεισόδιο 7] εκτιμά τους υπαλλήλους καθαρισμού μας. 4 00:00:23,970 --> 00:00:25,750 Τους είμαστε ευγενικοί. 5 00:00:30,610 --> 00:00:33,770 Ως εκ τούτου, ο Διευθύνων Σύμβουλος Byun Gang Su... 6 00:00:34,350 --> 00:00:38,650 αποφάσισε να μην χρησιμοποιήσει εξωτερικό εργολάβους για υπηρεσίες καθαρισμού. 7 00:00:38,650 --> 00:00:40,220 Θα τους προσλάβει απευθείας. 8 00:00:40,220 --> 00:00:44,370 Αποφάσισε να το κάνει ανακοίνωση αυτή ακριβώς την ημέρα. 9 00:00:44,370 --> 00:00:47,200 Τι; Είναι αλήθεια αυτό; 10 00:00:47,780 --> 00:00:49,210 Ο Χιούκ δεν το ανέφερε αυτό. 11 00:00:49,210 --> 00:00:50,710 Δεν το άκουσα ποτέ αυτό. 12 00:00:52,980 --> 00:00:54,480 Χιούκ. 13 00:00:54,480 --> 00:00:56,180 -Τι συμβαίνει; - Γεια σου. 14 00:00:56,180 --> 00:00:58,240 Τι συμβαίνει; 15 00:00:59,670 --> 00:01:00,880 Είναι αλήθεια; 16 00:01:00,880 --> 00:01:03,000 Είναι αλήθεια αυτό; 17 00:01:03,680 --> 00:01:06,400 Προσωρινή αλλαγή εργαζόμενοι σε πλήρη απασχόληση; 18 00:01:06,400 --> 00:01:08,620 Όλοι αυτοί οι εργαζόμενοι; 19 00:01:10,630 --> 00:01:13,070 Διευθύνων Σύμβουλος Byun Gang Su. 20 00:01:13,070 --> 00:01:18,360 Ειλικρινά σας ευχαριστώ για αυτό πολύ ουσιαστική απόφαση. 21 00:01:20,860 --> 00:01:22,780 - Είναι αλήθεια; - Αλήθεια; Ωχ μου. 22 00:01:22,780 --> 00:01:25,200 Διευθύνων Σύμβουλος Byun Gang Su! Σας ευχαριστώ! 23 00:01:25,200 --> 00:01:27,430 Σας ευχαριστώ! 24 00:01:27,430 --> 00:01:29,530 Δώστε του ένα χειροκρότημα! 25 00:01:35,470 --> 00:01:38,040 Αυτό το μικρό πανκ. 26 00:01:41,210 --> 00:01:43,290 Διευθύνων Σύμβουλος Byun! Διευθύνων Σύμβουλος! 27 00:01:43,290 --> 00:01:45,200 Είναι αλήθεια αυτό; 28 00:01:45,200 --> 00:01:47,780 Δώστε μας ένα σχόλιο. 29 00:01:49,450 --> 00:01:50,800 Μόνο ένα σχόλιο. 30 00:01:50,800 --> 00:01:53,780 Χιούκ, μικρούλα. 31 00:02:03,850 --> 00:02:05,250 Έλα εδώ. 32 00:02:05,250 --> 00:02:09,940 Γεια σου, τρελό πανκ. 33 00:02:11,570 --> 00:02:14,250 Πότε το αποφάσισα; 34 00:02:14,880 --> 00:02:18,360 Ποιος είπε ότι μπορείς να το πεις αυτό; 35 00:02:20,000 --> 00:02:22,150 Καθαρίζουν το κτίριο του Gangsu Group. 36 00:02:22,150 --> 00:02:24,990 Είναι περίεργο που δεν είναι εργαζόμενοι του Ομίλου Gangsu. 37 00:02:24,990 --> 00:02:27,140 Και λοιπόν; 38 00:02:27,140 --> 00:02:29,920 Τολμάς να διαμαρτυρηθείς για το δικό σου η παρέα του πατέρα; 39 00:02:29,920 --> 00:02:31,920 Δεν ήμουν εκεί ως γιος σου. 40 00:02:31,920 --> 00:02:33,930 Ήμουν εκεί ως καθαρίστρια, Μπιούν Χιούκ. 41 00:02:33,930 --> 00:02:35,730 Έτσι... 42 00:02:35,730 --> 00:02:38,380 θα γίνεις ένας μαχητής για τα δικαιώματα από τη μια μέρα στην άλλη; 43 00:02:38,380 --> 00:02:39,700 Δεν είναι αυτό. 44 00:02:39,700 --> 00:02:41,040 Ξέρω τι συμβαίνει. 45 00:02:41,040 --> 00:02:43,370 Ο κύριος εργολάβος καταχράται την εξουσία της επί των εργολάβων. 46 00:02:43,370 --> 00:02:45,530 εργολάβοι υπηρεσιών κατάχρηση εξουσίας στους εργαζόμενους. 47 00:02:45,530 --> 00:02:49,190 Δεν τελειώνει ποτέ. Έτσι είναι. 48 00:02:49,190 --> 00:02:51,110 Κι εγώ τα ξέρω όλα. 49 00:02:53,280 --> 00:02:57,750 Δεν ξέρεις τι λες. 50 00:03:05,330 --> 00:03:07,860 τι κάνατε; τι έκανες! 51 00:03:07,860 --> 00:03:10,910 - Πατέρα! - Έπρεπε να το σταματήσεις! 52 00:03:10,910 --> 00:03:12,610 Σταμάτα, πατέρα! 53 00:03:12,610 --> 00:03:15,070 Α, καλύτερα να το αφήσεις. Άσε με! 54 00:03:15,070 --> 00:03:16,450 Μην χτυπάς τον Τζέ Χουν, σε παρακαλώ. 55 00:03:16,450 --> 00:03:18,120 - Απλά χτυπήστε με. - Γεια! 56 00:03:18,120 --> 00:03:20,340 - Μην χτυπάτε άλλους ανθρώπους. - Άσε! 57 00:03:20,340 --> 00:03:22,930 Είπα μην χτυπάς άλλους! 58 00:03:43,360 --> 00:03:46,010 Πώς τολμάς; 59 00:03:56,710 --> 00:03:58,080 Γιατί μικρέ... 60 00:03:58,080 --> 00:04:02,870 Εντάξει, ας πεθάνουμε και οι δύο εδώ σήμερα. 61 00:04:02,870 --> 00:04:04,200 Εσύ ραχαλίκι. 62 00:04:04,200 --> 00:04:06,460 Σήκω τώρα, πανκ. 63 00:04:06,460 --> 00:04:08,950 Εγώ... κάτι έχω να πω. 64 00:04:08,950 --> 00:04:10,660 Τζουν. 65 00:04:15,800 --> 00:04:17,300 Ποιος είσαι; 66 00:04:19,220 --> 00:04:21,790 Γεια σου, Secretary Park. τι έκανες! 67 00:04:21,790 --> 00:04:22,810 Παρακαλώ φύγετε. 68 00:04:22,810 --> 00:04:25,570 Μια στιγμή. Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή. 69 00:04:28,180 --> 00:04:33,000 Ο Όμιλος Gangsu δεν υπέγραψε σύμβαση καθαριστικά για να εξοικονομήσετε κόστος εργασίας; 70 00:04:33,000 --> 00:04:36,650 Αλλά, όταν οι εργολάβοι προσλαμβάνουν καθαριστές, πληρώνετε υψηλή προμήθεια. 71 00:04:36,650 --> 00:04:42,750 Εν τω μεταξύ, οι καθαρίστριες φτωχαίνουν παροχές, αμοιβές και άδικη απόλυση. 72 00:04:42,750 --> 00:04:46,060 Ετσι; Τι σημαίνει αυτό έχουν να κάνουν με εμένα; 73 00:04:46,060 --> 00:04:47,990 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι... 74 00:04:47,990 --> 00:04:53,020 εάν ο Όμιλος Gangsu προσέλαβε καθαριστές απευθείας, δεν θα υπήρχε διαφορά στο κόστος. 75 00:04:53,020 --> 00:04:55,740 Επίσης, το προσωπικό καθαριότητας δεν θα υπέφερε από εργολάβους. 76 00:04:55,740 --> 00:05:00,330 Εάν το κόστος είναι το ίδιο, γιατί να πρέπει να κάνω κάτι τέτοιο; 77 00:05:00,330 --> 00:05:03,720 «Η καρδιά ενός ανθρώπου είναι περισσότερο σημαντικό από τα χρήματα». 78 00:05:03,720 --> 00:05:05,920 «Να δημιουργήσουμε υπαλλήλους που νοιάζονται» 79 00:05:05,920 --> 00:05:08,110 «Οι ιδιοκτήτες πρέπει πρώτα καταλάβετε τις καρδιές τους». 80 00:05:08,110 --> 00:05:12,510 Τρίτη γραμμή στη σελίδα 470 του βιβλίου σας βιβλίο, «Ανθρώπινη Διοίκηση». 81 00:05:12,510 --> 00:05:15,480 Δεν το έγραψες μόνος σου, Διευθύνων Σύμβουλος Byun; 82 00:05:18,440 --> 00:05:19,710 Διάβασες το βιβλίο μου; 83 00:05:19,710 --> 00:05:22,350 Μεταξύ εργαζομένων που το θεωρούν παρέα τους 84 00:05:22,350 --> 00:05:25,130 και όσοι το θεωρούν προσωρινό... 85 00:05:25,130 --> 00:05:28,080 ποιος πιστεύεις ότι θα δούλευε περισσότερο; 86 00:05:34,090 --> 00:05:36,860 Είστε και καθαρίστρια; 87 00:05:36,860 --> 00:05:39,890 Όχι, απολύθηκα χθες. 88 00:05:39,890 --> 00:05:43,110 Τότε δεν έχω λόγο να σε ακούσω. 89 00:05:43,110 --> 00:05:48,340 Πρέπει να δουλέψεις εδώ τουλάχιστον, να ζητήσει κάτι από εμένα. 90 00:05:49,680 --> 00:05:51,410 Δεν είσαι τίποτα εδώ. 91 00:05:51,410 --> 00:05:55,900 Μπορείς να μιλάς ό,τι θέλεις και να επιδεικνύεσαι, αλλα τι χρηση? 92 00:05:55,900 --> 00:06:01,910 Αν είσαι τόσο υπέροχος, πρέπει να γίνεις υπάλληλος εδώ. 93 00:06:01,910 --> 00:06:06,480 Η πλήρης απασχόληση είναι ανόητη. 94 00:06:08,610 --> 00:06:09,640 Τι; 95 00:06:09,640 --> 00:06:13,360 Δουλεύεις τόσο σκληρά για να το αποκτήσεις, αλλά χάνεις τη δουλειά σου στα 40 σου. 96 00:06:13,360 --> 00:06:18,800 Οι άνθρωποι χάνουν χρόνο, χρήμα, και τη ζωή τους μόνο και μόνο για να πάρουν αυτή τη δουλειά. 97 00:06:37,430 --> 00:06:39,180 Είσαι δειλός. 98 00:06:40,370 --> 00:06:42,270 Ένας δειλός; 99 00:06:43,510 --> 00:06:45,390 - Για μένα μιλάς; - Ναι. 100 00:06:45,390 --> 00:06:48,270 Φοβάσαι και τρέχεις πριν καν ξεκινήσει. 101 00:06:48,270 --> 00:06:53,350 Έχεις πολλές δικαιολογίες, και δεν εχεις καν δοκιμασει. 102 00:06:54,300 --> 00:06:56,240 Δειλός. 103 00:07:12,310 --> 00:07:13,790 Joon, λυπάμαι πολύ. 104 00:07:13,790 --> 00:07:15,490 Θα ζητήσω συγγνώμη εκ μέρους του πατέρα μου. 105 00:07:15,490 --> 00:07:17,190 Τζουν. 106 00:07:44,760 --> 00:07:47,140 Ήταν αυτό; 107 00:07:47,140 --> 00:07:49,710 Σχέδιο σου να κάνεις ό,τι μπορείς; 108 00:07:50,250 --> 00:07:54,040 Τουλάχιστον, δεν πέθανα. 109 00:07:54,900 --> 00:07:59,160 Αφού τα πράγματα εξελίχθηκαν έτσι, Θα συνεχίσω να προσπαθώ. 110 00:07:59,160 --> 00:08:00,830 Το εννοώ. 111 00:08:03,840 --> 00:08:07,520 Όχι, αυτό είναι υπεραρκετό. 112 00:08:10,100 --> 00:08:13,860 Μην χτυπάτε τον εαυτό σας κάτι που δεν θα πετύχει. 113 00:08:15,800 --> 00:08:17,310 Θα ξεκινήσω. 114 00:08:33,640 --> 00:08:36,010 - Αυτός είναι Στρατηγικός Σχεδιασμός. - Αυτός είναι Στρατηγικός Σχεδιασμός. 115 00:08:36,010 --> 00:08:37,120 Θα υπάρξει ανακοίνωση. 116 00:08:37,120 --> 00:08:39,300 Παρακαλώ περιμένετε την επίσημη ανακοίνωση. 117 00:08:39,300 --> 00:08:41,220 Το τμήμα μας δεν το χειρίζεται αυτό. 118 00:08:41,220 --> 00:08:44,110 Ναι, λυπάμαι. 119 00:08:46,530 --> 00:08:49,440 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να το σταματήσω. 120 00:08:49,440 --> 00:08:52,570 Δεν ήταν δουλειά σου πριν να προσέχεις τον δεύτερο γιο; 121 00:08:52,570 --> 00:08:57,130 Αυτός ο τύπος ήρθε και προκάλεσε μια σκηνή στην εκδήλωσή σας. 122 00:08:57,130 --> 00:08:59,450 Έχει νόημα ότι δεν το ήξερες; 123 00:09:01,240 --> 00:09:04,900 Γεια, ξέρεις πόσα χρήματα ξοδέψαμε για αυτό το έργο; 124 00:09:04,900 --> 00:09:09,600 Ωστόσο, κανείς δεν ενδιαφέρεται στο νέο τρόφιμο. 125 00:09:09,600 --> 00:09:11,510 Όλοι ρωτούν για τα καθαριστικά αντί. 126 00:09:11,510 --> 00:09:15,940 Τι θα κάνεις; Τι θα κάνετε για αυτό! 127 00:09:15,940 --> 00:09:17,220 λυπάμαι. 128 00:09:17,220 --> 00:09:19,660 Το «συγγνώμη» θα το κόψει; 129 00:09:19,660 --> 00:09:20,840 Ω. 130 00:09:21,990 --> 00:09:23,450 Ναί. 131 00:09:24,150 --> 00:09:27,920 Δεν είμαστε υπεύθυνοι για τις καθαρίστριες. 132 00:09:27,920 --> 00:09:31,830 Τίποτα δεν έχει επιβεβαιωθεί, οπότε παρακαλώ περιμένετε επίσημη ανακοίνωση. 133 00:09:31,830 --> 00:09:33,210 Ναί. 134 00:09:35,830 --> 00:09:37,750 Κίνηση! 135 00:09:44,020 --> 00:09:45,820 Είστε όλοι τρελοί; 136 00:09:45,820 --> 00:09:48,960 Τι σκεφτόσουν να πας εκεί πάνω; 137 00:09:48,960 --> 00:09:52,310 Εμπιστεύτηκες τον γιο του Διευθύνοντος Συμβούλου και προκάλεσε αυτή τη σκηνή; 138 00:09:52,310 --> 00:09:56,550 Θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου εξαιτίας σας άνθρωποι! 139 00:09:56,550 --> 00:09:59,440 Σταμάτα να σκέφτεσαι τόσο αρνητικά. 140 00:09:59,440 --> 00:10:00,870 Είναι γιος του CEO. 141 00:10:00,870 --> 00:10:01,950 Ποτέ δεν ξέρεις. 142 00:10:01,950 --> 00:10:04,270 Ο CEO Byun μπορεί να κάνει τα πάντα που ζήτησε ο γιος του. 143 00:10:04,270 --> 00:10:07,500 - Αυτό είναι αλήθεια. - Μπορεί. 144 00:10:11,570 --> 00:10:13,740 Ω, τι συμβαίνει; 145 00:10:13,740 --> 00:10:15,750 Σε χτύπησε κάποιος; 146 00:10:16,250 --> 00:10:20,810 Να κάνει αυτό που ζήτησε ο γιος του; Ναι, σωστά. 147 00:10:20,810 --> 00:10:23,660 Όλα τελείωσαν. τελείωσε. 148 00:10:26,450 --> 00:10:28,290 Τόσο ενοχλητικό. 149 00:10:28,290 --> 00:10:29,820 Στον δικό του γιο! 150 00:10:43,490 --> 00:10:49,600 Ακόμα κι αν είναι θυμωμένος, πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό στον γιο του; 151 00:10:49,600 --> 00:10:52,600 Υποθέτω ότι ήταν μέρος της διαδικασίας. 152 00:10:52,600 --> 00:10:54,390 Προσπάθησα να κάνω ότι μπορούσα. 153 00:10:54,390 --> 00:10:56,850 Λυπάμαι που ήρθαν έτσι τα πράγματα. 154 00:10:56,850 --> 00:11:00,920 Γιατί να λυπάσαι; είμαστε καλά. 155 00:11:00,920 --> 00:11:07,570 Λέγοντας αυτό σε όλους αυτούς τους ανθρώπους είμαστε σημαντικό ήταν περισσότερο από αρκετό. 156 00:11:07,570 --> 00:11:10,740 Ναι, ήσουν κουλ. 157 00:11:10,740 --> 00:11:12,280 Σας ευχαριστώ. 158 00:11:12,280 --> 00:11:14,560 Πού πήγε ο Τζουν; 159 00:11:14,560 --> 00:11:16,720 Σε ακολούθησε στο γραφείο του CEO. 160 00:11:16,720 --> 00:11:18,530 Δεν την είδες; 161 00:11:22,160 --> 00:11:24,090 Φάε αυτό. 162 00:11:25,730 --> 00:11:27,530 - Φάε κι εσύ ένα, γλυκιά μου. - Εντάξει. 163 00:11:27,530 --> 00:11:29,050 Ορίστε. 164 00:11:29,050 --> 00:11:32,300 Yum. Είναι γλυκό. 165 00:11:32,300 --> 00:11:36,990 Α, είναι ήδη χειμώνας. 166 00:11:36,990 --> 00:11:38,760 Κάθε μέρα, κάνει πιο κρύο. 167 00:11:38,760 --> 00:11:40,100 - Καλά, σωστά; - Ναι. 168 00:11:40,100 --> 00:11:41,510 Είναι καλό; 169 00:11:43,000 --> 00:11:44,300 Εδώ. 170 00:12:11,500 --> 00:12:13,940 Είμαι εδώ, μπαμπά. 171 00:12:15,040 --> 00:12:17,580 Sorry it's been so long. 172 00:12:19,480 --> 00:12:21,460 Είσαι δειλός. 173 00:12:22,470 --> 00:12:25,620 Φοβάσαι και τρέχεις πριν καν ξεκινήσει. 174 00:12:30,940 --> 00:12:35,960 Έχεις πολλές δικαιολογίες, και δεν εχεις καν δοκιμασει. 175 00:12:35,960 --> 00:12:38,040 Δειλός. 176 00:12:39,230 --> 00:12:41,290 Είμαι αλήθεια; 177 00:12:44,720 --> 00:12:50,050 Είμαι πραγματικά... δειλός; 178 00:13:34,820 --> 00:13:36,540 Τζέ Χουν. 179 00:13:42,610 --> 00:13:45,060 Ο Τζουν δεν είναι ακόμα σπίτι. 180 00:13:46,260 --> 00:13:49,420 Γιατί είσαι έτσι; 181 00:13:49,420 --> 00:13:51,770 Σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 182 00:13:51,770 --> 00:13:56,120 Δεν σε νοιάζει αν πληγωθούν οι άλλοι ή να περάσουν δύσκολα εξαιτίας σου. 183 00:13:56,120 --> 00:13:58,710 Μόνο η ζωή σου έχει σημασία για σένα. 184 00:13:58,710 --> 00:14:00,980 Λυπάμαι πραγματικά, Jae Hoon. 185 00:14:00,980 --> 00:14:04,970 Δεν είχα σκοπό να καταστρέψω την εκδήλωση. 186 00:14:04,970 --> 00:14:11,460 Ήταν πραγματικά σημαντικό στους υπαλλήλους καθαριότητας. 187 00:14:11,460 --> 00:14:13,360 Υπάλληλοι καθαριότητας; 188 00:14:13,360 --> 00:14:16,130 Από πότε σε ένοιαζε για τέτοιους ανθρώπους; 189 00:14:16,130 --> 00:14:17,200 Τζέ Χουν. 190 00:14:17,200 --> 00:14:19,710 Αν πρόκειται να δημιουργήσετε προβλήματα... 191 00:14:19,710 --> 00:14:21,670 κάντε το εκτός εταιρείας. 192 00:14:21,670 --> 00:14:24,560 Μην προκαλείτε πονοκέφαλο για τόσους πολλούς ανθρώπους. 193 00:14:25,540 --> 00:14:29,670 Πραγματικά σε κουράζω. 194 00:14:37,730 --> 00:14:39,510 Σχετικά με τον Hyuk... 195 00:14:40,210 --> 00:14:42,760 Τι πιστεύετε για αυτόν; 196 00:14:42,760 --> 00:14:45,160 Δεν ξέρω πολλά, αλλά σίγουρα έχει πολύ πνεύμα. 197 00:14:45,160 --> 00:14:46,590 Ναι; 198 00:14:47,570 --> 00:14:49,900 Κι εσύ έτσι νομίζεις, σωστά; 199 00:14:49,900 --> 00:14:51,820 Αυτό το παιδί... 200 00:14:51,820 --> 00:14:55,040 Αναρωτήθηκα τι θα μπορούσε να κάνει. 201 00:14:55,040 --> 00:14:59,730 Έχει πιο φιλόδοξο πνεύμα απ' όσο νόμιζα. 202 00:15:02,500 --> 00:15:05,660 Όσο είμαστε στο θέμα... 203 00:15:05,660 --> 00:15:10,250 γιατί δεν τον παίρνεις μέσα σου Ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού; 204 00:15:10,740 --> 00:15:13,260 Δείτε αν θα τα καταφέρει ή όχι. 205 00:15:13,260 --> 00:15:17,330 Πάρτε τον και βάλτε τον στη δουλειά. 206 00:15:19,250 --> 00:15:22,560 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Διευθύνων Σύμβουλος Byun. 207 00:15:22,560 --> 00:15:24,260 Δεν μπορείς; 208 00:15:25,760 --> 00:15:26,830 Γιατί όχι; 209 00:15:26,830 --> 00:15:31,110 Αν τον θέλεις στην ομάδα μου, κάντε το επίσημα. 210 00:15:31,110 --> 00:15:35,870 Όπως αποδεικνύεται, προσλαμβάνουμε νέους ασκούμενους. 211 00:15:35,870 --> 00:15:40,920 Δίκαια πρόσληψη με τα δικά του πλεονεκτήματα στο Gangsu 212 00:15:40,920 --> 00:15:44,200 είναι ό,τι καλύτερο για εσάς και τον Hyuk. 213 00:15:44,200 --> 00:15:46,220 Ω, όχι. 214 00:15:46,220 --> 00:15:49,580 Δεν μπορούσε καν να πάρει πτυχίο κολέγιο στις ΗΠΑ. 215 00:15:49,580 --> 00:15:53,350 Είναι μόνο απόφοιτος λυκείου και δεν έχει εμπειρία. 216 00:15:53,350 --> 00:15:58,160 Πώς μπορεί να προσληφθεί στην εταιρεία μας; 217 00:15:58,890 --> 00:16:02,700 Δεν θα κοιτάξουμε τους ακαδημαϊκούς, φύλο ή ηλικία αυτή τη φορά. 218 00:16:02,700 --> 00:16:05,660 Δεν θα εξετάσουμε το βιογραφικό που έχουν δημιουργήσει. 219 00:16:05,660 --> 00:16:10,670 Θα επιλέξουμε με βάση τις δυνατότητες και τον χαρακτήρα τους. 220 00:16:10,670 --> 00:16:12,660 Έτσι... 221 00:16:12,660 --> 00:16:15,630 Λες να μπει ο Χιούκ; 222 00:16:15,630 --> 00:16:18,770 Είσαι περίεργος να μάθεις αν μπορεί να τα καταφέρει ή όχι. 223 00:16:18,770 --> 00:16:23,090 Αν μπορεί να τα καταφέρει, πρέπει να μπει. 224 00:16:45,060 --> 00:16:49,010 Οι αιτήσεις πρακτικής άσκησης ξεκινούν σήμερα. Μην είσαι πεισματάρης. 225 00:17:01,240 --> 00:17:03,950 Είναι αλήθεια ότι δεν θα είσαι κοιτάς το βιογραφικό; 226 00:17:03,950 --> 00:17:08,090 - Ναι. - Ω, η Gangsu Group κάνει καλή δουλειά. 227 00:17:08,090 --> 00:17:10,100 Προχωρώ. 228 00:17:11,930 --> 00:17:14,710 Τι; Με θες τι; 229 00:17:14,710 --> 00:17:18,450 Υποβάλετε αίτηση για την ανοιχτή πρόσκληση για ασκούμενους. 230 00:17:19,000 --> 00:17:23,460 Αν τα περάσεις όλα και να γίνεις ασκούμενος 231 00:17:23,460 --> 00:17:26,960 Θα σκεφτώ να προσλάβω απευθείας το προσωπικό καθαριότητας. 232 00:17:26,960 --> 00:17:31,150 Κάντε αίτηση σήμερα αν θέλετε θεωρούνται υπεύθυνοι για τα λόγια σας. 233 00:17:31,150 --> 00:17:34,600 Πατέρα, αυτό δεν είναι σωστό. 234 00:17:35,190 --> 00:17:37,770 - Γιατί όχι; - Ένας ασκούμενος; 235 00:17:39,760 --> 00:17:43,930 Πώς θα μπορούσα να μπω; Γνωρίζετε την εκπαίδευση και το βιογραφικό μου. 236 00:17:43,930 --> 00:17:45,490 Αυτή δεν είναι σωστή διαπραγμάτευση. 237 00:17:45,490 --> 00:17:48,580 Βασικά λες ότι δεν θα το κάνεις. 238 00:17:48,580 --> 00:17:51,230 Ένα άτομο που προβάλλει αξιώσεις χωρίς καν να ξέρω τίποτα. 239 00:17:51,230 --> 00:17:53,740 Είναι σωστή διαπραγμάτευση; 240 00:17:53,740 --> 00:17:56,140 - Πατέρα. - Τελείωσα να μιλάω. 241 00:17:56,140 --> 00:18:00,360 Είναι στο χέρι σου αν εσύ θέλεις να το αποδεχτείς ή όχι. 242 00:18:16,910 --> 00:18:18,450 Γειά σου; 243 00:18:20,710 --> 00:18:23,210 Τι... τι; Κρατώ; 244 00:18:24,650 --> 00:18:26,990 ΠΟΥ; Εσείς; 245 00:18:26,990 --> 00:18:28,850 Ναι, εγώ. 246 00:18:28,850 --> 00:18:30,580 Έχει νόημα αυτό; 247 00:18:30,580 --> 00:18:32,690 Θέλει να κάνω αίτηση για πρακτική άσκηση. 248 00:18:32,690 --> 00:18:37,130 Λέει ότι πρέπει να περάσω για να το κάνει σκεφτείτε να προσλάβετε καθαρίστριες. 249 00:18:37,130 --> 00:18:39,070 Τι νομίζετε ότι σημαίνει αυτό; 250 00:18:39,070 --> 00:18:42,810 Τι άλλο; Λέει σβήστε. 251 00:18:43,740 --> 00:18:47,140 Λοιπόν, δεν υπάρχει ανάγκη να το πω τόσο ευθέως. 252 00:18:47,140 --> 00:18:48,520 Η μόρφωσή σου λείπει. 253 00:18:48,520 --> 00:18:52,870 Ό,τι έχεις πάει για σένα είναι ότι είσαι ο γιος του CEO. 254 00:18:52,870 --> 00:18:55,330 Δεν είναι σαν τον CEO σου δίνει τη θέση. 255 00:18:55,330 --> 00:18:58,370 Θέλει να παλέψεις δίκαια με άλλους και περάστε μόνοι σας. 256 00:18:58,370 --> 00:19:00,050 Ναί. 257 00:19:00,050 --> 00:19:02,370 Πρέπει να μου λέει να τα ξεφορτωθώ. 258 00:19:02,370 --> 00:19:04,480 Άκουσα ότι δεν κοιτάνε το βιογραφικό αυτή τη φορά. 259 00:19:04,480 --> 00:19:07,100 Ακόμα κι έτσι, υπάρχει ένα όριο σε αυτό. 260 00:19:07,100 --> 00:19:10,730 Στα τελικά στάδια, τι θα κοιτάζουν αν όχι το βιογραφικό; 261 00:19:10,730 --> 00:19:11,920 Υπομονή. 262 00:19:11,920 --> 00:19:18,520 Λοιπόν, όλο αυτό το θέμα για το "χωρίς βιογραφικά" ήταν όλα σχετικά με την εικόνα της εταιρείας; 263 00:19:18,520 --> 00:19:20,820 Ωστόσο, με πιέζατε να κάνω αίτηση; 264 00:19:20,820 --> 00:19:22,480 Παρόλο που ήξερες ότι όλα ήταν ψέματα. 265 00:19:22,480 --> 00:19:24,830 Τζον, θα το κάνεις υποβάλετε αίτηση για πρακτική άσκηση; 266 00:19:24,830 --> 00:19:26,830 Μην είσαι γελοίος. 267 00:19:26,830 --> 00:19:30,200 Εσείς και ο Hyuk είστε σε διαφορετικό επίπεδο. 268 00:19:30,200 --> 00:19:34,190 Ναι, ο Joon είναι σε διαφορετικό επίπεδο ευφυΐας από εμένα. 269 00:19:34,190 --> 00:19:35,440 Χαίρομαι που ξέρεις. 270 00:19:35,440 --> 00:19:37,460 Δεν υπάρχει ανάγκη για εσάς να είναι σε σύγκρουση. 271 00:19:37,460 --> 00:19:39,640 Θα αποτύχεις σε αυτή τη συνέντευξη. 272 00:19:39,640 --> 00:19:42,180 Η Gangsu Group θα υπογράψει εκ νέου με τους εργολάβους καθαριότητας. 273 00:19:42,180 --> 00:19:47,310 Στη συνέχεια, ο CEO Min θα συνεχίσει να καρπωθούν τα οφέλη. 274 00:19:47,310 --> 00:19:50,180 Λοιπόν, υπάρχει τίποτα να σκεφτείς. 275 00:19:50,180 --> 00:19:51,720 Απλά κάντε αίτηση. 276 00:19:51,720 --> 00:19:53,750 Ναι, σωστά; 277 00:19:53,750 --> 00:19:55,090 Τι; 278 00:19:55,090 --> 00:19:56,550 -Κάνε τι; - Γεια σου, Baek Joon. 279 00:19:56,550 --> 00:19:58,720 Είπες ότι θα τους προσλάβεις. 280 00:19:58,720 --> 00:20:00,990 Η ζωή τους είναι στα χέρια σας αυτή τη στιγμή. 281 00:20:00,990 --> 00:20:02,660 Τα παρατάς χωρίς καν να προσπαθήσεις; 282 00:20:02,660 --> 00:20:04,530 Όχι, δεν είναι αυτό. 283 00:20:04,530 --> 00:20:06,750 Μην τον πιέζετε να κάνει πράγματα δεν μπορεί να είναι υπεύθυνος. 284 00:20:06,750 --> 00:20:11,190 Τότε δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό απόδοση στην εκδήλωση καθόλου, Hyuk. 285 00:20:11,190 --> 00:20:12,670 Αυτό είναι αλήθεια. 286 00:20:12,670 --> 00:20:15,740 Όχι. Μην το σκέφτεσαι καν. Δεν μπορείς να το κάνεις. 287 00:20:15,740 --> 00:20:17,260 Ναι, δεν μπορώ. 288 00:20:17,260 --> 00:20:19,950 Ένας άντρας τα παρατάει πριν προσπαθήσει; 289 00:20:19,950 --> 00:20:22,340 Ναι, δεν είναι σωστό. 290 00:20:22,340 --> 00:20:24,330 Σου είπα να μην το κάνεις. 291 00:20:24,330 --> 00:20:26,940 Σου είπα να το κάνεις. 292 00:20:38,360 --> 00:20:42,360 Ο πατέρας σου είπε στον Χιούκ να υποβάλω αίτηση για πρακτική άσκηση; 293 00:20:42,360 --> 00:20:43,860 Ξέρω, σωστά; 294 00:20:43,860 --> 00:20:47,060 Ακόμα κι αν είναι θυμωμένος, γιατί να πει στον Hyuk να κάνει πρακτική; 295 00:20:47,060 --> 00:20:48,750 Είναι λίγο υπερβολικό. 296 00:20:49,430 --> 00:20:51,770 Τι στο καλό σκέφτεται; 297 00:20:53,860 --> 00:20:56,570 Ξέρεις κάτι, μητέρα; 298 00:20:56,570 --> 00:20:58,130 Μου είπες να του δώσω φτερά. 299 00:20:58,130 --> 00:21:00,480 Τι εννοείτε με αυτό; 300 00:21:00,480 --> 00:21:03,620 Αν έχει φτερά, θα πετάξει. 301 00:21:03,620 --> 00:21:05,800 Δεν ξέρω αν είναι φοίνικας. 302 00:21:05,800 --> 00:21:11,270 Πρέπει να τον πετάξω για να μάθω αν είναι αετός ή γκόμενος. 303 00:21:13,210 --> 00:21:15,140 Το είπε ο πατέρας; 304 00:21:15,140 --> 00:21:19,980 Αναρωτήθηκα τι σήμαινε αυτό εκείνη τη στιγμή. 305 00:21:20,940 --> 00:21:22,290 Γεια, Γου Σουνγκ. 306 00:21:22,290 --> 00:21:26,930 Νομίζεις ότι ο πατέρας σου προσπαθεί να βοηθήσεις να εκπαιδεύσεις τον Χιούκ τώρα; 307 00:21:27,570 --> 00:21:31,680 Δεν πρέπει να βοηθήσεις τον Χιούκ ως μεγαλύτερος αδερφός του, λοιπόν; 308 00:21:31,680 --> 00:21:33,570 Έλα, μητέρα. 309 00:21:33,570 --> 00:21:36,020 Ξέρεις ότι είναι απλώς ένας ταραχοποιός. 310 00:21:36,020 --> 00:21:37,840 Πώς θα μπορούσα να βοηθήσω; 311 00:21:37,840 --> 00:21:41,690 Γεια, ο Χιούκ δεν γύρισε πίσω σου τότε. 312 00:21:41,690 --> 00:21:44,970 Αυτό το νέο ήταν προστατεύει τον μεγαλύτερο αδερφό του... 313 00:21:48,560 --> 00:21:52,040 Δεν πειράζει. Ας μην το συζητάμε. 314 00:21:58,830 --> 00:22:01,280 Α, δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ. 315 00:22:01,280 --> 00:22:05,000 Πώς μπορώ να το κάνω; Ακόμα κι αν δεν κοιτάζουν βιογραφικά. 316 00:22:05,000 --> 00:22:07,350 Πρέπει να μάθω κάτι να περάσει τις δοκιμασίες. 317 00:22:07,350 --> 00:22:09,900 Α, δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να το κάνω. 318 00:22:25,840 --> 00:22:29,660 Είναι ο Χιούκ τόσο κακώς μορφωμένος; 319 00:22:29,660 --> 00:22:32,460 Δεν ξέρω πραγματικά. 320 00:22:32,460 --> 00:22:35,400 Πόσο κακός μαθητής ήταν; 321 00:22:35,400 --> 00:22:37,220 Δεν μπορεί να είναι μόνο αυτό. 322 00:22:37,220 --> 00:22:40,220 Ναι, δεν μπορεί να είναι μόνο αυτό. 323 00:22:40,220 --> 00:22:42,450 Τι θα γινόταν αν δεν περάσει; 324 00:22:42,450 --> 00:22:46,020 Αυτό καθορίζει αν γινόμαστε απευθείας προσλήψεις ή όχι. 325 00:22:46,020 --> 00:22:49,690 Πρέπει να είναι τέτοιο συναισθηματική επιβάρυνση, σωστά; 326 00:22:49,690 --> 00:22:51,490 Ναι, ναι. 327 00:23:18,430 --> 00:23:20,430 Τι σας φέρνει; 328 00:23:20,430 --> 00:23:24,210 Ήμουν απλώς περίεργος για το πού ζούσες. 329 00:23:24,790 --> 00:23:27,510 Δεν είναι τόσο κακό όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 330 00:23:27,510 --> 00:23:29,150 Το σπίτι μου είναι πολύ άθλιο. 331 00:23:29,150 --> 00:23:31,070 Θα θέλατε να πάτε σε ένα καφέ κοντά; 332 00:23:31,070 --> 00:23:32,760 Δεν πειράζει, Τζάε Χουν. 333 00:23:32,760 --> 00:23:34,900 Μην ανησυχείτε για αυτό. 334 00:23:34,900 --> 00:23:38,160 Υπάρχει ένα καφέ πέντε λεπτά μακριά. 335 00:23:38,160 --> 00:23:41,010 Λέει ότι ήταν περίεργος για το πού έμενα. 336 00:23:41,810 --> 00:23:44,080 Τότε πρέπει να του δείξω. 337 00:23:47,280 --> 00:23:49,030 Έλα αδερφέ. 338 00:23:56,190 --> 00:23:58,380 Περίμενε εδώ. 339 00:24:34,210 --> 00:24:35,880 Είσαι εντάξει με τον καφέ, Woo Sung; 340 00:24:35,880 --> 00:24:39,660 Όχι, δεν πίνω καφέ μετά τις 6:00 μ.μ. 341 00:24:40,300 --> 00:24:42,640 Τότε θα πιω μόνος μου. 342 00:24:45,450 --> 00:24:48,630 Α, εντάξει. Είμαι επαναφορτισμένη. 343 00:24:48,630 --> 00:24:51,050 Είναι λίγο μικρό, σωστά; 344 00:24:51,050 --> 00:24:54,160 Καθίστε όπου νιώθετε άνετα. 345 00:24:59,430 --> 00:25:02,320 Λοιπόν, σου είπε ο πατέρας να υποβάλουν αίτηση για πρακτική άσκηση. 346 00:25:02,320 --> 00:25:03,640 Αυτό άκουσα. 347 00:25:03,640 --> 00:25:05,190 Ναί. 348 00:25:13,180 --> 00:25:14,640 Τι είναι αυτό; 349 00:25:15,730 --> 00:25:18,230 Είπες ότι χρειάζεσαι χρήματα. 350 00:25:18,230 --> 00:25:20,760 Σου έδωσα περισσότερο από αρκετό εκεί μέσα. 351 00:25:20,760 --> 00:25:23,000 Πάρτο και άσε την Κορέα για λίγο. 352 00:25:23,000 --> 00:25:27,340 Πήγαινε διακοπές και δώσε ένα διάλειμμα στο μυαλό σου. 353 00:25:27,340 --> 00:25:32,900 Επίσης, μην δεχθείτε την προσφορά του πατέρα πολύ σοβαρά. 354 00:25:34,230 --> 00:25:36,390 Μην κάνεις όρεξη, παιδί μου. 355 00:25:37,770 --> 00:25:40,760 Δεν θα το έκανες καν περάστε τη συνέντευξη πρακτικής άσκησης. 356 00:25:40,760 --> 00:25:44,200 Τι τσακώνεσαι άμεση πρόσληψη καθαριστριών; 357 00:25:44,930 --> 00:25:49,490 Κλείσε το στόμα σου και ζήσε ήσυχα. 358 00:25:51,310 --> 00:25:53,340 Αυτό εννοεί με αυτό. 359 00:26:02,130 --> 00:26:03,690 Χιούκ. 360 00:26:05,950 --> 00:26:07,960 Έχεις κάνει αρκετά. 361 00:26:07,960 --> 00:26:11,070 Δείξατε αρκετά την παρουσία σας. 362 00:26:12,620 --> 00:26:17,150 Σταματήστε τώρα και πηγαίνετε να διασκεδάσετε κάπου εκτός αυτής της χώρας. 363 00:26:17,150 --> 00:26:21,520 Θα σου δώσω ό,τι χρειαστείς όσο είσαι εκεί, εντάξει; 364 00:26:26,870 --> 00:26:28,760 Παρακαλώ, Χιούκ. 365 00:26:29,450 --> 00:26:32,950 Θα κάνω ό,τι χρειαστείς. 366 00:26:33,530 --> 00:26:35,570 Σώσε με μόνο αυτή μια φορά. 367 00:26:35,570 --> 00:26:39,070 Ξέρεις ότι θα πεθάνω αν το μάθει ο πατέρας μας. 368 00:26:39,070 --> 00:26:41,760 Είσαι το μόνο άτομο που μπορεί να με βοηθήσει. 369 00:26:41,760 --> 00:26:44,300 Είσαι ο μόνος... 370 00:26:46,160 --> 00:26:49,770 Θα κάνω ό,τι θέλεις, εντάξει; 371 00:26:52,270 --> 00:26:56,390 Λοιπόν, Χιούκ. Σώσε με μια φορά. 372 00:26:57,020 --> 00:26:58,870 Παρακαλώ έτσι. 373 00:27:03,400 --> 00:27:06,840 Θεέ μου. Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 374 00:27:06,840 --> 00:27:08,710 Μικρό κάθαρμα. 375 00:27:08,710 --> 00:27:10,390 Μέλι! 376 00:27:10,390 --> 00:27:12,750 Δεν φοβάσαι; 377 00:27:12,750 --> 00:27:17,100 Έβγαλες το αυτοκίνητο απόψε και να χτυπήσει ένα άτομο; 378 00:27:18,300 --> 00:27:20,490 Τι; Τι συνέβη; 379 00:27:22,940 --> 00:27:25,300 Χιούκ... Χιούκ. 380 00:27:26,720 --> 00:27:28,070 λυπάμαι. 381 00:27:28,070 --> 00:27:29,870 Δώσε τον εαυτό σου! 382 00:27:30,240 --> 00:27:34,050 Αναλάβετε την ευθύνη για τα πράγματα που έκανες! 383 00:27:35,240 --> 00:27:39,110 Αγάπη μου, σε παρακαλώ. Ο Χιούκ μας είναι ακόμα νέος. 384 00:27:39,110 --> 00:27:43,140 Έχει ακόμα το μέλλον του. Παρακαλώ βοηθήστε τον μια φορά. 385 00:27:43,140 --> 00:27:45,350 Δεν ξέρω. 386 00:27:46,890 --> 00:27:48,940 Μέλι! 387 00:27:48,940 --> 00:27:52,140 Γλυκιά μου! 388 00:27:52,140 --> 00:27:53,920 Μέλι! 389 00:28:10,900 --> 00:28:12,760 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 390 00:28:14,870 --> 00:28:17,630 Όταν λες ότι θα κάνεις τα πάντα για μένα... 391 00:28:20,180 --> 00:28:22,730 σημαίνει ότι είσαι απελπισμένος. 392 00:28:23,470 --> 00:28:24,910 Δικαίωμα; 393 00:28:29,890 --> 00:28:32,570 Τώρα που το σκέφτομαι... 394 00:28:34,180 --> 00:28:36,770 υπήρχε μόνο ένα πράγμα θα μπορούσες να κάνεις για μένα. 395 00:28:36,770 --> 00:28:40,390 Α, δεν με στεναχωρεί όμως. 396 00:28:43,390 --> 00:28:45,800 Για ένα πράγμα, δεν είναι πια διασκεδαστικό. 397 00:28:47,140 --> 00:28:51,980 Ό,τι κι αν είναι... άνθρωποι που κάνουν πράγματα για μένα. 398 00:28:54,830 --> 00:28:59,550 Δεν λες ότι θα πας πραγματικά για να κάνετε αίτηση για αυτή την πρακτική άσκηση, εσείς; 399 00:29:03,880 --> 00:29:07,140 Ειλικρινά, δεν ήμουν έτοιμος για το καθήκον. 400 00:29:07,140 --> 00:29:11,100 Αλλά εμφανίστηκες εδώ ανησυχώντας για μένα. 401 00:29:11,100 --> 00:29:15,600 Νιώθω αξιολύπητος για το γεγονός ότι τρόμαξα. 402 00:29:16,210 --> 00:29:18,200 Λοιπόν, το κάνεις; 403 00:29:18,750 --> 00:29:21,420 Θα με εμψυχώσεις, σωστά, αδερφέ; 404 00:29:51,580 --> 00:29:55,800 Πες του ότι δεν χρειάζεται να αισθάνονται υπερβολικά επιβαρυμένοι από εμάς. 405 00:29:55,800 --> 00:29:57,390 Ο καθένας πρέπει να βγάλει τη ζωή του. 406 00:29:57,390 --> 00:29:59,820 Οι άνθρωποι πρέπει να ζήσουν τη ζωή τους. 407 00:29:59,820 --> 00:30:03,610 Φυσικά και δεν χρειάζεται να νιώθει ευθύνη για εμάς καθόλου. 408 00:30:03,610 --> 00:30:05,040 Αυτό είναι σωστό. 409 00:30:17,630 --> 00:30:19,680 Απλώς φεύγεις έτσι; 410 00:30:20,640 --> 00:30:22,840 Τι σκέφτεται; 411 00:30:22,840 --> 00:30:24,380 Ξέρεις τίποτα; 412 00:30:24,380 --> 00:30:27,110 Σκέψη; Τίποτα, αλήθεια. 413 00:30:27,110 --> 00:30:30,310 Τρελάθηκα μόνος μου και αναστατώθηκε. 414 00:30:31,360 --> 00:30:33,770 Είναι όντως αυτό; 415 00:30:33,770 --> 00:30:35,130 Χμ; 416 00:30:35,130 --> 00:30:36,630 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι όλο. 417 00:30:36,630 --> 00:30:41,330 Μάλλον το είπε μόνο έξω αμηχανία μπροστά στον αδερφό του. 418 00:30:42,080 --> 00:30:45,250 - Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσω. - Όχι. 419 00:30:45,250 --> 00:30:47,170 Μην κάνεις ούτε ένα πράγμα. 420 00:30:47,860 --> 00:30:50,990 Αφήστε τον να πάει για πρακτική. 421 00:30:50,990 --> 00:30:55,820 Πρέπει να δει πόσο χαμηλά και πόσο κανείς δεν είναι. 422 00:30:55,820 --> 00:30:57,740 Πρέπει να βγει για να δει. 423 00:31:13,260 --> 00:31:15,560 Joon, τι είπες μόλις; 424 00:31:15,560 --> 00:31:17,840 Ας το κάνουμε μαζί, αυτό το τεστ πρακτικής. 425 00:31:17,840 --> 00:31:20,180 Πραγματικά; Κι εσύ; 426 00:31:21,870 --> 00:31:23,290 Γιατί, ξαφνικά; 427 00:31:23,290 --> 00:31:26,510 Δεν μπορώ να σε αφήσω να βιδωθείς μόνος σου. 428 00:31:26,510 --> 00:31:27,570 Τζουν. 429 00:31:27,570 --> 00:31:29,970 Φυσικά, δεν είναι δωρεάν, οπότε μην περιμένεις πολλά. 430 00:31:29,970 --> 00:31:32,170 Όλες οι δοκιμές πρακτικής άσκησης έχουν τρεις γύρους. 431 00:31:32,170 --> 00:31:34,620 Πρώτος γύρος, ανθρώπινο δυναμικό τεστ προσυμπτωματικού ελέγχου. 432 00:31:34,620 --> 00:31:36,370 Δεύτερος γύρος, πρακτικό τεστ δεξιοτήτων. 433 00:31:36,370 --> 00:31:37,940 Τρίτος κύκλος, προσωπική συνέντευξη. 434 00:31:37,940 --> 00:31:40,470 Για κάθε γύρο που περνάς, 200.000 κερδίσατε και λαμβάνετε ειδική εκπαίδευση. 435 00:31:40,470 --> 00:31:43,830 Αν το περάσεις ολόκληρο, Παίρνω ένα μπόνους 100.000 από πάνω. 436 00:31:43,830 --> 00:31:46,350 Τι λέτε για αυτό; 437 00:31:46,350 --> 00:31:49,050 Αυτό δεν με ενδιαφέρει. 438 00:31:49,890 --> 00:31:52,600 Ειδική εκπαίδευση όμως; Τι είναι αυτό; 439 00:31:52,600 --> 00:31:55,180 Δεν θα δεχτούν κανέναν, ακόμα κι αν δεν κοιτούν βιογραφικά. 440 00:31:55,180 --> 00:31:58,650 Αυτό σημαίνει ότι χρειάζονται άλλα μέσα για να σας αξιολογήσω. 441 00:31:58,650 --> 00:32:00,100 Γλώσσα. 442 00:32:01,080 --> 00:32:02,690 Μαθηματικά. 443 00:32:02,690 --> 00:32:03,830 Αφαίρεση. 444 00:32:04,410 --> 00:32:07,760 Χωρική αντίληψη, επικαιρότητα. 445 00:32:08,620 --> 00:32:10,940 Χρειάζεστε κύριο όλων αυτών των πραγμάτων. 446 00:32:10,940 --> 00:32:12,190 Όλα αυτά; 447 00:32:12,190 --> 00:32:13,900 Ναί. 448 00:32:13,900 --> 00:32:18,510 Τελευταίο... κι αυτό. 449 00:32:21,060 --> 00:32:22,680 [Ανθρώπινη διαχείριση] 450 00:32:31,440 --> 00:32:35,060 [Η πρακτική είναι ο δρόμος μου προς την επιβίωση!] 451 00:32:41,610 --> 00:32:43,490 Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 452 00:32:49,590 --> 00:32:51,960 Συμφωνείτε, σωστά; 453 00:32:59,880 --> 00:33:01,310 Γεια, Μπιούν Χιούκ. 454 00:33:01,860 --> 00:33:03,700 Δεν σπουδάζεις, έτσι; 455 00:33:03,700 --> 00:33:05,420 Επιστρέψτε στη μελέτη τώρα! 456 00:33:05,420 --> 00:33:08,110 Ω, ω. Εντάξει, θα το κάνω. 457 00:33:08,110 --> 00:33:11,030 θα μελετήσω. θα. 458 00:33:11,030 --> 00:33:13,290 Ο Τζουν με ξέρει τόσο καλά. 459 00:33:51,190 --> 00:33:52,790 Φάτε ενώ μελετάτε. 460 00:33:55,390 --> 00:33:57,250 Ε, αυτό το ρύζι. 461 00:33:57,250 --> 00:33:59,330 Είναι τόσο καλό. 462 00:33:59,970 --> 00:34:02,630 Τα noodles ramen είναι πραγματικά υπέροχα. 463 00:34:17,330 --> 00:34:21,170 Αυτές είναι οι ερωτήσεις που έχουν χρησιμοποιήσει τα τελευταία τρία χρόνια. 464 00:34:21,170 --> 00:34:23,550 Είναι ένας οδηγός μελέτης προηγούμενων εξετάσεων. 465 00:34:23,550 --> 00:34:26,190 Ήταν πολύ δύσκολο να το αποκτήσω. 466 00:34:26,190 --> 00:34:27,360 Χρησιμοποιήστε αυτό για να μελετήσετε. 467 00:34:27,360 --> 00:34:29,190 Θα το χρησιμοποιήσουμε καλά, κυρία Ahn. 468 00:34:29,190 --> 00:34:30,590 Εδώ. 469 00:34:30,590 --> 00:34:34,240 Είναι ένας οδηγός σπουδών που η κυρία Ahn δούλεψε σκληρά για να το πάρει, γι' αυτό απομνημόνευσέ το. 470 00:34:35,100 --> 00:34:38,540 Υπάρχουν τόσα πολλά που πρέπει να απομνημονεύσω, Τζουν. 471 00:34:42,860 --> 00:34:45,350 Α... μμ. 472 00:34:46,570 --> 00:34:48,750 - Συνέχισε έτσι. - Εντάξει. 473 00:35:21,180 --> 00:35:26,060 κατάφερα να πάρω αυτά τα έγγραφα από την εταιρεία. 474 00:35:32,320 --> 00:35:33,590 Σας ευχαριστώ, κύριε. 475 00:35:33,590 --> 00:35:35,450 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε. 476 00:35:38,380 --> 00:35:40,670 Ω, ξεκουράζεσαι. 477 00:36:35,670 --> 00:36:37,390 Πάει καλά; 478 00:36:39,250 --> 00:36:40,870 Δεν ξέρω. 479 00:36:41,630 --> 00:36:45,580 Απλώς κάνω αυτό που μου λέει ο Τζουν. 480 00:36:45,580 --> 00:36:48,180 Είναι τόσο δύσκολο φίλε μου. 481 00:36:51,720 --> 00:36:56,210 Έβγαλα αίμα. 482 00:36:59,550 --> 00:37:01,510 Γιατί πιέζεις τόσο δυνατά; 483 00:37:01,510 --> 00:37:04,490 Όσο κι αν τον εκνευρίσεις, Ο Χιούκ δεν θα τα καταφέρει. 484 00:37:04,490 --> 00:37:05,670 Δεν θα περάσει. 485 00:37:05,670 --> 00:37:09,580 Ακόμα κι αν περάσει τον πρώτο και τον δεύτερο γύρο, δεν θα περάσει τον τρίτο γύρο. 486 00:37:09,580 --> 00:37:11,090 Γιατί; 487 00:37:14,550 --> 00:37:16,680 Ο αρχηγός Byun Woo Sung θα τον αποτύχει. 488 00:37:16,680 --> 00:37:21,310 Γιατί πάει τόσο μακριά να κρατήσω τον Hyuk υπό έλεγχο; 489 00:37:22,030 --> 00:37:25,240 Δεν τον κρατάει υπό έλεγχο. Τον κοιτάζει από ψηλά. 490 00:37:25,240 --> 00:37:27,290 Ένας μικρότερος αδερφός το προσπαθεί. 491 00:37:27,290 --> 00:37:29,470 Ο μεγαλύτερος αδερφός εμποδίζει επίτηδες. 492 00:37:29,470 --> 00:37:31,250 Είναι απλώς να τον κοιτάζεις από ψηλά; 493 00:37:31,250 --> 00:37:32,630 Σκέφτομαι διαφορετικά. 494 00:37:32,630 --> 00:37:36,150 Μπλέκεις σε Και τα αδέρφια του Χιούκ μαλώνουν; 495 00:37:36,150 --> 00:37:39,990 Θα μπορούσατε ακόμη και να καταλήξετε να είστε επικεφαλής να φροντίζει τον Χιούκ αντί για εμένα. 496 00:37:39,990 --> 00:37:42,070 Τι; Δεν μπορώ να το κάνω αυτό; 497 00:37:42,070 --> 00:37:45,180 Εσύ το κάνεις, γιατί να μην το κάνω εγώ; 498 00:37:45,180 --> 00:37:47,870 Σοβαρά μιλάς για αυτές τις ανοησίες; 499 00:37:47,870 --> 00:37:50,630 Είπες ότι κάνατε φίλοι με τον Χιούκ από το νηπιαγωγείο. 500 00:37:50,630 --> 00:37:53,030 Δεν ξέρεις καθόλου τον Χιούκ; 501 00:37:53,030 --> 00:37:55,890 Τότε τι γίνεται με εσάς; Τι γνωρίζετε για αυτόν; 502 00:37:55,890 --> 00:37:57,530 Δεν τον ήξερες τόσο καιρό. 503 00:37:57,530 --> 00:38:01,740 Τουλάχιστον, ξέρω το βάρος του ευθύνη που φέρει. 504 00:38:01,740 --> 00:38:06,110 Νομίζεις ότι ο Hyuk ξέρει τι η λέξη «ευθύνη» σημαίνει; 505 00:38:06,110 --> 00:38:08,180 Αν δεν ήξερε, γιατί να το κάνει αυτό; 506 00:38:08,180 --> 00:38:09,660 Μπορούσε να ζήσει τη ζωή με άνεση. 507 00:38:09,660 --> 00:38:12,440 Αλήθεια δεν ξέρεις; Όλα είναι εξαιτίας σου. 508 00:38:12,440 --> 00:38:15,860 Γιατί του λες συνέχεια να το κάνει και ενθαρρύνοντάς τον. 509 00:38:15,860 --> 00:38:20,680 Δεν ξέρει καν τι κάνει και τρέχει πρώτα στο κεφάλι. 510 00:38:22,970 --> 00:38:26,660 Κι αν είναι εξαιτίας μου; Είναι λάθος; 511 00:38:29,400 --> 00:38:32,690 Τι εννοείς με αυτό; 512 00:38:32,690 --> 00:38:36,320 Όποιος κι αν είναι ο λόγος, κάνει κάτι με ειλικρίνεια. 513 00:38:36,320 --> 00:38:38,320 Δεν είναι αρκετά καλό; 514 00:38:40,290 --> 00:38:42,350 Τι είναι; 515 00:38:42,350 --> 00:38:44,710 Αυτό το βάρος ευθύνης; 516 00:38:51,900 --> 00:38:54,590 Γεια σου, Μπιούν Χιούκ. Κοιμάσαι; 517 00:39:29,220 --> 00:39:30,270 [Κύριε Λι] 518 00:39:30,270 --> 00:39:31,290 [Κύριε Κιμ] 519 00:39:33,650 --> 00:39:35,610 [Κυρία Αν] 520 00:39:38,810 --> 00:39:41,070 Γεια, κύριε Μπιούν. Μείνετε δυνατός. 521 00:39:41,070 --> 00:39:43,880 Παραμένουμε δυνατοί, χάρη σε εσάς. 522 00:39:45,100 --> 00:39:47,310 Χιούκ, δεν πειράζει αν αποτύχεις. Μην αισθάνεστε φορτωμένοι. 523 00:39:47,310 --> 00:39:50,100 Ό,τι και να συμβεί, σας ευχαριστώ. 524 00:39:50,100 --> 00:39:51,620 Σας ευχαριστώ. 525 00:39:53,180 --> 00:39:56,180 Θα σε κεράσω χοιρινή κοιλιά αν το κάνεις περάστε τη συνέντευξη πρακτικής. 526 00:39:56,180 --> 00:39:59,320 Θα σε κεράσω χοιρινή κοιλιά ακόμα κι αν αποτύχεις. 527 00:39:59,320 --> 00:40:01,910 Συνεχίστε έτσι και σήμερα! 528 00:40:01,910 --> 00:40:03,710 Κύριε Μπιούν, μείνετε δυνατός! 529 00:40:03,710 --> 00:40:07,270 Μπιούν Χιούκ! Σας αγαπάμε! 530 00:40:54,950 --> 00:40:56,550 Γεια σας. 531 00:41:29,550 --> 00:41:31,180 Σας ευχαριστώ. 532 00:41:31,740 --> 00:41:36,550 Joon, ξέρεις τον νέο τύπο ποιος μετακόμισε στη διπλανή πόρτα; 533 00:41:36,550 --> 00:41:38,500 Είναι ένας τύπος που μετακόμισε; 534 00:41:38,500 --> 00:41:39,890 Ναί. 535 00:41:39,890 --> 00:41:44,370 Από ότι μπορώ να πω, είναι στην ηλικία μας. 536 00:41:44,370 --> 00:41:48,580 Τέλος πάντων, φαίνεται κάπως απλός. 537 00:41:48,580 --> 00:41:51,080 Αλλά νομίζω ότι ενδιαφέρεται για μένα. 538 00:41:51,080 --> 00:41:54,210 Όποτε τον συναντώ, δεν λέει ποτέ ούτε μια λέξη. 539 00:41:54,210 --> 00:41:57,500 Μετά κουβαλάει τις αποσκευές μου ανέβα τις σκάλες για μένα. 540 00:41:57,500 --> 00:42:01,260 Λοιπόν, έχεις υπέροχα οπτικά, Yeon Hee. 541 00:42:01,260 --> 00:42:02,370 ξέρω. 542 00:42:02,370 --> 00:42:05,800 Είμαι τόσο όμορφη που με ενοχλεί. 543 00:42:05,800 --> 00:42:07,630 Εντάξει, είναι έτοιμο. Ας φάμε. 544 00:42:07,630 --> 00:42:09,390 Ας το δοκιμάσουμε. 545 00:42:13,170 --> 00:42:15,320 Είναι τόσο καλό. 546 00:42:15,320 --> 00:42:20,520 Όπως πάντα, το ρύζι που ανακατεύεις είναι το καλύτερο, Τζουν. 547 00:42:20,520 --> 00:42:22,430 Είναι η κόκκινη πάστα τσίλι που είναι καλή. 548 00:42:22,430 --> 00:42:27,300 Η Gangsu Foods κάνει πραγματικά υπέροχη κόκκινη πάστα τσίλι, σωστά; 549 00:42:27,300 --> 00:42:28,820 Ετσι νομίζω. 550 00:42:37,740 --> 00:42:39,090 Τζουν. 551 00:42:39,920 --> 00:42:42,050 Δοκιμάστε αυτή την κόκκινη πάστα τσίλι. 552 00:42:42,050 --> 00:42:43,600 Ο μπαμπάς σου το ανέπτυξε αυτό. 553 00:42:43,600 --> 00:42:45,480 - Αλήθεια; - Ναι. 554 00:42:49,430 --> 00:42:51,270 Α, είναι πικάντικο. 555 00:42:51,270 --> 00:42:52,950 Τόσο πικάντικο! 556 00:42:54,440 --> 00:42:56,950 Joon, μην ξεχάσεις αυτή τη γεύση. 557 00:42:56,950 --> 00:42:59,690 Αυτό θα γίνει το βάση της Gangsu Foods. 558 00:42:59,690 --> 00:43:01,760 Τόσο πικάντικο, τόσο πικάντικο. 559 00:43:10,150 --> 00:43:11,760 Με την ευκαιρία... 560 00:43:11,760 --> 00:43:14,160 πώς είναι οι προετοιμασίες για την πρακτική άσκηση 561 00:43:14,160 --> 00:43:15,470 με το punk τρίτης γενιάς; 562 00:43:15,470 --> 00:43:17,340 Δεν είναι κακό. 563 00:43:17,900 --> 00:43:19,920 Πότε είναι; 564 00:43:21,240 --> 00:43:22,810 Αύριο. 565 00:43:24,860 --> 00:43:27,370 - Μπορείτε να το κάνετε! - Μπορούμε! 566 00:43:31,410 --> 00:43:32,840 Δεν αργήσαμε, έτσι; 567 00:43:32,840 --> 00:43:34,790 - Έχουμε ακόμη πέντε λεπτά. - Εντάξει. 568 00:43:36,890 --> 00:43:39,950 [Προληπτικό τεστ Gangsu Food Intern Screening] 569 00:43:44,770 --> 00:43:46,220 Κύριε Λι, κύριε Κιμ, κυρία Αν! 570 00:43:46,220 --> 00:43:47,560 Καλή τύχη! 571 00:43:47,560 --> 00:43:50,850 Καλή τύχη εκεί μέσα! 572 00:43:50,850 --> 00:43:53,200 Καλή τύχη! 573 00:43:54,430 --> 00:43:57,090 Πέρασε, πέρασε, πέρασε! 574 00:44:00,070 --> 00:44:01,990 Ναι, κυρία. 575 00:44:01,990 --> 00:44:05,660 Ο νεαρός Δάσκαλος Χιούκ έχει έφτασε με ασφάλεια στην εταιρεία. 576 00:44:05,660 --> 00:44:07,910 Πραγματικά; 577 00:44:07,910 --> 00:44:10,400 Δεν άργησε, έτσι; 578 00:44:12,210 --> 00:44:13,970 Εντάξει. 579 00:44:57,070 --> 00:44:59,550 Δεν χρειάζεται να φοβάστε ή να είστε νευρικοί. 580 00:44:59,550 --> 00:45:02,110 Ασκηθείτε σαν μάχη και μάχη σαν πρακτική. 581 00:45:02,110 --> 00:45:04,580 Μην ανησυχείς. Θα είμαι εκεί μαζί σου. 582 00:45:04,580 --> 00:45:05,790 Κατάλαβες; 583 00:45:06,990 --> 00:45:10,480 Ναι, ο Joon είναι μαζί μου. 584 00:45:10,480 --> 00:45:13,250 Έχω τον οδηγό μελέτης από την κυρία Ahn. 585 00:45:13,250 --> 00:45:15,200 Καλή τύχη! 586 00:45:15,200 --> 00:45:18,610 Έχω τις πληροφορίες από τον κύριο Λι. 587 00:45:23,530 --> 00:45:26,070 Δεν είμαι μόνος σε αυτό το τεστ. 588 00:45:35,950 --> 00:45:39,160 Αρχίζω να βλέπω τις ερωτήσεις. 589 00:45:39,160 --> 00:45:42,100 Ε; Μπορώ να δω και τις απαντήσεις. 590 00:45:42,100 --> 00:45:43,950 Ουάου. Υπέροχο. 591 00:45:43,950 --> 00:45:46,210 Ω, ω. Αυτό! 592 00:45:46,210 --> 00:45:48,110 Το ξέρω αυτό. 593 00:45:59,200 --> 00:46:01,300 Αρχηγέ, Αρχηγέ! 594 00:46:03,130 --> 00:46:04,310 Τι είναι αυτό; 595 00:46:04,310 --> 00:46:06,760 Υπάρχει μια καταστροφή. 596 00:46:06,760 --> 00:46:12,700 Λένε ότι ο Μπιούν Χιούκ πέρασε το τεστ του πρώτου γύρου. 597 00:46:23,910 --> 00:46:26,740 Ουάου, αυτό είναι υπέροχο. 598 00:46:26,740 --> 00:46:29,760 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο χαρούμενος. Είναι μόνο ο πρώτος γύρος. 599 00:46:29,760 --> 00:46:32,690 Ο πρώτος γύρος δεν είναι τόσο εύκολος. 600 00:46:33,280 --> 00:46:36,860 Περιμένετε, τι θα συμβεί μετά τον πρώτο γύρο; 601 00:46:36,860 --> 00:46:40,120 Τι άλλο; Κάνει το τεστ του δεύτερου γύρου. 602 00:46:40,120 --> 00:46:42,360 Τι είναι το τεστ δεύτερου γύρου; 603 00:46:42,360 --> 00:46:45,570 Το τεστ του δεύτερου γύρου είναι ένα τυφλό τεστ. 604 00:46:45,570 --> 00:46:49,990 Πρέπει να βρείτε το προϊόν Gangsu Food από τα προϊόντα που έχετε μπροστά σας. 605 00:46:49,990 --> 00:46:54,200 Δοκιμάστε προσεκτικά το φαγητό που έχετε μπροστά σας και γράψτε την απάντησή σας στο φύλλο. 606 00:46:54,200 --> 00:46:57,530 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε τότε. 607 00:47:33,660 --> 00:47:35,310 Φάτε ενώ μελετάτε. 608 00:47:50,150 --> 00:47:53,420 Yum, Gangsu. 609 00:47:59,360 --> 00:48:00,660 Μα, ζεστό μπαρ. 610 00:48:00,660 --> 00:48:02,470 Μην το ξεχνάς. 611 00:48:02,470 --> 00:48:04,230 Θα σε δοκιμάσω. 612 00:48:09,220 --> 00:48:13,080 Τον 18ο αιώνα, ξεκίνησε το ρεαλιστικό κίνημα. 613 00:48:13,080 --> 00:48:15,500 Ρεαλιστής και μεταρρυθμιστής; 614 00:48:15,500 --> 00:48:17,260 Χα Ναμ Χι. 615 00:48:17,260 --> 00:48:20,310 Ρεαλιστής και μεταρρυθμιστής; 616 00:48:20,310 --> 00:48:22,160 Μετά την εποχή του Joseon, είναι Oh Seon Jong. 617 00:48:22,160 --> 00:48:23,480 Ναί. 618 00:49:02,970 --> 00:49:05,190 Yum. 619 00:49:05,880 --> 00:49:07,290 Ναι, ναι. 620 00:49:07,990 --> 00:49:09,700 Αυτή είναι η γεύση. 621 00:49:19,620 --> 00:49:21,630 Ναι! 622 00:49:23,350 --> 00:49:25,400 Όχι Τζουν. 623 00:49:25,400 --> 00:49:27,340 Μόνο ένα δευτερόλεπτο, όχι πέντε δευτερόλεπτα. 624 00:49:27,340 --> 00:49:28,630 Ο κόσμος παρακολουθεί. 625 00:49:28,630 --> 00:49:31,470 Τρία, τέσσερα, πέντε. 626 00:49:31,470 --> 00:49:32,550 Καλά έκανα, σωστά; 627 00:49:32,550 --> 00:49:34,030 Το έκανες. Αυτό ήταν υπέροχο. 628 00:49:34,030 --> 00:49:36,830 Πραγματικά δεν το σκέφτηκα ένα ζεστό μπαρ θα ήταν εκεί. 629 00:49:36,830 --> 00:49:38,600 Το cup ramen με μπέρδεψε λίγο. 630 00:49:38,600 --> 00:49:42,410 - Δ, Δ, Δ, Δ! - Δ, Δ, Δ, Δ! 631 00:49:42,410 --> 00:49:45,220 Πάμε στον τρίτο γύρο τώρα. 632 00:49:45,220 --> 00:49:46,990 - Πάμε. - Πάμε. 633 00:49:46,990 --> 00:49:48,880 Επιτυχία. 634 00:49:48,880 --> 00:49:52,690 Τι; Ο Χιούκ μου πέρασε τον δεύτερο γύρο; 635 00:49:52,690 --> 00:49:55,870 Πραγματικά; Πέρασε ακόμη και τον δεύτερο γύρο; 636 00:49:56,660 --> 00:50:01,010 Να σας κάνω μια ακόμα ερώτηση; 637 00:50:01,010 --> 00:50:05,190 Πέρασε και ένα κορίτσι με το όνομα Baek Joon; 638 00:50:06,430 --> 00:50:09,320 Α, βλέπω. 639 00:50:10,240 --> 00:50:13,820 Εντάξει. Ευχαριστώ, Secretary Park. 640 00:50:14,970 --> 00:50:17,640 Baek Joon; Ποιος είναι αυτός; 641 00:50:17,640 --> 00:50:19,510 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 642 00:50:20,950 --> 00:50:23,050 Τι συμβαίνει; 643 00:50:23,850 --> 00:50:26,560 Είναι πραγματικά Pyunggang; 644 00:50:28,020 --> 00:50:30,200 Πραγματικά; Ναί. 645 00:50:30,200 --> 00:50:33,800 Λοιπόν, ο Hyuk πέρασε ακόμη και τον δεύτερο γύρο; 646 00:50:33,800 --> 00:50:37,370 Λοιπόν, είχατε μια καλή ιδέα, Διευθύνων Σύμβουλος Σεολ. 647 00:50:42,030 --> 00:50:43,860 Λοιπόν... 648 00:50:43,860 --> 00:50:47,800 Ποιος θα πάει στην τελική συνέντευξη; 649 00:51:21,930 --> 00:51:24,740 Πείτε μας τα θετικά σας χαρακτηριστικά. 650 00:51:24,740 --> 00:51:28,520 Τα θετικά μου χαρακτηριστικά; 651 00:51:28,520 --> 00:51:31,040 Πληθώρα ευαισθησίας. 652 00:51:32,390 --> 00:51:34,570 Τυχαίνει να μου αρέσουν πολύ τα ποιήματα. 653 00:51:34,570 --> 00:51:37,570 Έχω απομνημονεύσει πάνω από 100 ποιήματα. 654 00:51:37,570 --> 00:51:40,240 Να απαγγείλω ένα; 655 00:51:41,890 --> 00:51:44,120 «Όταν με κοιτάζει σε αηδιάζει και φεύγεις"-- 656 00:51:44,120 --> 00:51:45,700 Είναι μια χαρά. 657 00:51:46,540 --> 00:51:48,000 Επόμενη ερώτηση. 658 00:51:48,830 --> 00:51:51,680 Θα μπορούσα να σου δώσω 10 δισεκατομμύρια γουόν αυτή τη στιγμή. 659 00:51:51,680 --> 00:51:53,310 Α, αλήθεια; 660 00:51:53,310 --> 00:51:55,700 Μπορείτε να το χωρίσετε με τον φίλο σας. 661 00:51:55,700 --> 00:51:58,640 Είναι στο χέρι σου πώς θα το χωρίσεις. 662 00:51:58,640 --> 00:52:00,310 Ωστόσο... 663 00:52:00,310 --> 00:52:06,140 χρειάζεσαι τη συμφωνία του φίλου σου προκειμένου να λάβει από εμένα αυτά τα 10 δισεκατομμύρια γουόν. 664 00:52:06,140 --> 00:52:08,310 Πώς θα το χωρίσεις; 665 00:52:14,970 --> 00:52:17,670 Θα το χωρίσω 50:50. 666 00:52:18,940 --> 00:52:21,780 Λέτε να μην είστε σίγουροι για τη διαπραγμάτευση; 667 00:52:21,780 --> 00:52:25,370 Σκεφτείτε έναν τρόπο με τον οποίο θα μπορούσατε να διαπραγματευτείτε για να μεγιστοποιήσετε τα κέρδη σας. 668 00:52:25,370 --> 00:52:27,700 Μετά απαντήστε ξανά. 669 00:52:27,700 --> 00:52:30,610 Πώς θα με έκανε αυτό ευτυχισμένο; 670 00:52:32,810 --> 00:52:34,760 Είπες ότι το άτομο ήταν φίλος. 671 00:52:34,760 --> 00:52:38,860 Αν διαπραγματευόμουν στα καλύτερά μου και χωρίστε το 70:30 ή 90:10 672 00:52:38,860 --> 00:52:41,300 η φιλία μου με αυτό το άτομο θα τελείωνε. 673 00:52:41,300 --> 00:52:44,160 Τότε δεν θα ήμουν χαρούμενος. 674 00:52:45,670 --> 00:52:50,340 Θα επέλεγα να το μοιράσω ομοιόμορφα και να είστε ευτυχισμένοι μαζί. 675 00:53:04,590 --> 00:53:06,800 Τι είναι αυτή η περίεργη διάθεση; 676 00:53:12,910 --> 00:53:14,570 Επιτυχία. 677 00:53:23,800 --> 00:53:26,830 Έκανες καλή δουλειά σήμερα, οπότε θα σας κεράσω δείπνο. 678 00:53:26,830 --> 00:53:28,140 - Αλήθεια; - Ναι. 679 00:53:28,140 --> 00:53:29,900 - Τζον, πληρώνεις; - Φυσικά. 680 00:53:29,900 --> 00:53:32,120 Τι πρέπει να τρώμε; 681 00:53:40,110 --> 00:53:41,600 Τι είναι αυτό; 682 00:53:41,600 --> 00:53:43,410 Τι πρέπει να κάνουμε; 683 00:53:54,630 --> 00:53:57,640 Πότε το ετοιμάσατε όλοι; 684 00:54:04,430 --> 00:54:06,820 Καλύτερα να το κινηματογραφήσω. 685 00:54:20,910 --> 00:54:22,970 Καλή δουλειά! 686 00:54:23,900 --> 00:54:26,960 Είμαστε ήδη τόσο ευγνώμονες. 687 00:54:27,720 --> 00:54:30,450 Ακόμα κι αν δεν περάσεις... 688 00:54:32,040 --> 00:54:34,590 δεν θα το ξεχάσουμε ποτέ αυτό. 689 00:54:37,910 --> 00:54:41,240 Δουλέψατε πολύ για εμάς. 690 00:54:46,720 --> 00:54:49,290 Βιασύνη. Ερχομαι. 691 00:54:50,200 --> 00:54:52,200 Βάλτε το εκεί. 692 00:54:52,760 --> 00:54:57,120 - Έγινε; - Εντάξει. 693 00:54:57,120 --> 00:54:58,910 Εκπληκτική επιτυχία. 694 00:55:00,510 --> 00:55:02,770 Τελειώσαμε. Τελειώσαμε. 695 00:55:04,880 --> 00:55:09,710 Σας κερνάμε χοιρινή κοιλιά. 696 00:55:09,710 --> 00:55:10,910 Σας περιποιούμαι! 697 00:55:10,910 --> 00:55:12,710 Πάμε να φάμε λίγη ζεστή χοιρινή κοιλιά! 698 00:55:12,710 --> 00:55:14,830 - Χοιρινή κοιλιά; - Ζεστό; 699 00:55:14,830 --> 00:55:16,480 - Τόσο ζεστό. - Α... 700 00:55:16,480 --> 00:55:19,860 Ω, τόσο ζεστό, τόσο ζεστό. Ω, τόσο ζεστό, τόσο ζεστό. 701 00:55:19,860 --> 00:55:23,040 Η καρδιά μου φλέγεται εξαιτίας σου. 702 00:55:23,040 --> 00:55:26,510 Ω, τόσο ζεστό, τόσο ζεστό. Ω, τόσο ζεστό, τόσο ζεστό. 703 00:55:26,510 --> 00:55:28,890 Μπροστά στην αγάπη, λιώνω. 704 00:55:28,890 --> 00:55:30,370 Ουάου. 705 00:55:31,020 --> 00:55:34,200 Δεν είναι η οικογένεια ή οι φίλοι μου. 706 00:55:34,200 --> 00:55:36,990 Ούτε καν η γυναίκα που αγαπώ. 707 00:55:39,140 --> 00:55:42,210 Γιατί με κάνουν τόσο συναισθηματικό; 708 00:55:43,160 --> 00:55:45,000 Είναι συνάδελφοί σου. 709 00:55:49,450 --> 00:55:51,200 Ναι, έρχεται! 710 00:55:52,390 --> 00:55:55,240 Ω, τόσο ζεστό, τόσο ζεστό. Ω, τόσο ζεστό, τόσο ζεστό. 711 00:55:55,240 --> 00:55:57,480 Γιατί δεν έρχεσαι; 712 00:55:57,480 --> 00:55:59,250 έρχομαι. 713 00:55:59,250 --> 00:56:04,040 Ω, τόσο ζεστό, τόσο ζεστό. Ω, τόσο ζεστό, τόσο ζεστό. 714 00:56:11,020 --> 00:56:14,340 Στη συνέχεια με ομόφωνη ψήφο... 715 00:56:18,370 --> 00:56:20,100 [Πέρασμα] 716 00:56:24,350 --> 00:56:27,450 Ακολουθεί ο Μπιούν Χιούκ. 717 00:56:34,910 --> 00:56:37,650 - Γεια σου. - Ας πούμε μια ευθυμία. 718 00:56:37,650 --> 00:56:39,790 Από μάχη σε εξάσκηση! 719 00:56:39,790 --> 00:56:41,850 Από πρακτική σε μάχη! 720 00:56:41,850 --> 00:56:43,760 - Μπράβο! - Υγεία. 721 00:56:50,350 --> 00:56:52,210 Εκπληκτική επιτυχία. 722 00:56:52,210 --> 00:56:54,340 Ήταν πάντα τόσο καλό το soju; 723 00:56:54,340 --> 00:56:56,310 Είναι πολύ πιο καθαρό από το ποτό. 724 00:56:56,310 --> 00:56:58,520 Το κατάλαβες τώρα; 725 00:56:58,520 --> 00:57:00,850 Εδώ. Έχετε αυτό. 726 00:57:08,230 --> 00:57:12,510 Κύριε Kim, σας ευχαριστώ αγοράζοντας τη χοιρινή κοιλιά σήμερα. 727 00:57:12,510 --> 00:57:14,740 Είναι αυτό που συμβαίνει; Εντάξει, θα περιποιηθώ. 728 00:57:14,740 --> 00:57:16,650 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι! 729 00:57:16,650 --> 00:57:19,230 Ναι! 730 00:57:20,360 --> 00:57:22,450 Δεν είναι κανονικός υποψήφιος. 731 00:57:22,450 --> 00:57:24,620 Μοιράζοντας τα χρήματά του στη μέση. 732 00:57:24,620 --> 00:57:27,290 Αυτός είναι γελοίος ανθρωπισμός. 733 00:57:27,290 --> 00:57:29,830 Αυτό δεν ταιριάζει στην Gangsu Foods. 734 00:57:29,830 --> 00:57:34,470 Αν προσπαθήσουμε να διατηρήσουμε το μονοπώλιο, θα καταστραφούμε μια από αυτές τις μέρες. 735 00:57:34,470 --> 00:57:38,280 Είναι σημαντικό να είσαι ευαίσθητο και ηθικό. 736 00:57:38,280 --> 00:57:40,930 Νομίζω ότι είναι μια καλή νοοτροπία να έχεις. 737 00:57:44,290 --> 00:57:48,690 Τότε αφού δεν είναι ομόφωνη... 738 00:57:48,690 --> 00:57:51,370 Θα τον βάλω στο fail pile. 739 00:58:12,840 --> 00:58:15,780 Λοιπόν, πάρθηκαν οι αποφάσεις; 740 00:58:15,780 --> 00:58:18,560 Τι έγινε με τον Χιούκ; 741 00:58:32,020 --> 00:58:35,030 Απέτυχε στην ομόφωνη ψηφοφορία. 742 00:58:44,910 --> 00:58:48,640 Έτσι, χρησιμοποίησα το μπαλαντέρ μου. 743 00:58:48,640 --> 00:58:50,500 Wild card; 744 00:58:52,280 --> 00:58:54,330 Τότε αυτό σημαίνει... 745 00:58:55,280 --> 00:58:59,160 Δεν νομίζω να ξαναυπογράψω το συμβόλαιό σας θα λειτουργήσει. 746 00:58:59,160 --> 00:59:02,340 Πέρασε ο Byun Hyuk, εκείνο το παιδί; 747 00:59:02,340 --> 00:59:05,750 Έτσι λειτούργησε. Τα λέμε την επόμενη φορά. 748 00:59:05,750 --> 00:59:07,460 Περιμένετε. 749 00:59:41,690 --> 00:59:45,120 Ορίστε, πάτερ. πέρασα. 750 00:59:46,490 --> 00:59:50,040 Παρακαλείστε να προσλάβετε απευθείας το προσωπικό καθαριότητας όπως ακριβώς υποσχέθηκες. 751 00:59:50,040 --> 00:59:52,750 -Επίσης... -Τι τώρα; 752 00:59:52,750 --> 00:59:56,010 Αφήστε τους να φάνε στην καφετέρια. 753 01:00:09,160 --> 01:00:10,230 Πάμε; 754 01:00:50,770 --> 01:00:52,030 Γειά σου. 755 01:00:52,030 --> 01:00:56,960 Είμαι ο ασκούμενος της Στρατηγικής Ομάδας, ο Byun Hyuk. 756 01:00:56,960 --> 01:00:59,420 Ας συνεργαστούμε καλά. 757 01:01:08,180 --> 01:01:09,610 Καλημέρα. 758 01:01:09,610 --> 01:01:12,450 Είμαι ο Baek Joon, ο οποίος επανήλθε σήμερα. 759 01:01:13,970 --> 01:01:16,750 Ας συνεργαστούμε καλά, Διευθυντής. 760 01:01:22,350 --> 01:01:24,380 Ω, αυτό είναι υπέροχο! 761 01:01:24,380 --> 01:01:27,560 Εσείς οι δύο το κάνατε πραγματικά. 762 01:01:27,560 --> 01:01:30,550 Χαίρομαι που σε βλέπω πίσω. 763 01:01:31,290 --> 01:01:34,420 Καλό θα ήταν να είχες η πρακτική όμως. 764 01:01:34,420 --> 01:01:35,440 Ναι. 765 01:01:40,330 --> 01:01:43,450 Γειά σου. Είμαι ο Baek Joon. 766 01:01:44,200 --> 01:01:45,360 Παρακαλώ καθίστε. 767 01:01:50,240 --> 01:01:52,300 Πείτε μας το θετικό σας χαρακτηριστικό. 768 01:01:52,300 --> 01:01:56,130 Το δικό μου είναι ότι έχω πολλών ειδών εργασιακή εμπειρία. 769 01:01:56,130 --> 01:01:57,420 Τι είδους εμπειρία; 770 01:01:57,420 --> 01:02:02,180 Έχω πληρώσει μόνος μου τα δίδακτρα και έξοδα από το πρώτο έτος του κολεγίου. 771 01:02:02,180 --> 01:02:05,030 Είχα πολλές δουλειές μερικής απασχόλησης. 772 01:02:05,030 --> 01:02:09,770 Από φροντιστήριο μαθητών, όντας α καμαριέρα ξενοδοχείου και διακομιστής catering... 773 01:02:09,770 --> 01:02:12,570 Επένδυση πλακιδίων σε εργοτάξια, καθορισμένη οδήγηση 774 01:02:12,570 --> 01:02:15,370 κάνει πωλήσεις στο εμπορικό κέντρο, και να είσαι barista. 775 01:02:15,370 --> 01:02:18,270 Νομίζω ότι είχα περισσότερη εμπειρία από τους περισσότερους στην ηλικία μου. 776 01:02:19,770 --> 01:02:22,930 Ίσως, δεν είσαι καλός κολλώντας σε ένα πράγμα. 777 01:02:22,930 --> 01:02:28,110 Μου αρέσει να πιστεύω ότι είμαι πολυπαίκτης που μπορεί να κάνει πολλά πράγματα ταυτόχρονα. 778 01:02:29,070 --> 01:02:31,810 Ποιο είναι το κίνητρό σου για αίτηση για Gangsu Foods; 779 01:02:32,990 --> 01:02:36,560 Έπρεπε να αποδείξω ότι δεν ήμουν δειλός. 780 01:02:37,150 --> 01:02:40,030 Όχι σε κανέναν άλλον, αλλά στον εαυτό μου. 781 01:02:42,390 --> 01:02:44,100 Είσαι δειλός. 782 01:02:48,800 --> 01:02:51,030 Το έκανα τώρα. 783 01:02:51,030 --> 01:02:53,240 Το να φτάσουμε ως εδώ ήταν αρκετό. 784 01:02:53,240 --> 01:02:55,650 Έχετε καμιά τελευταία λέξη θες να πεις; 785 01:02:56,710 --> 01:02:58,800 Μην με διαλέξεις. 786 01:03:01,980 --> 01:03:04,980 Δεν θα είμαι ασκούμενος εδώ. 787 01:03:12,470 --> 01:03:14,310 Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης; 788 01:03:14,310 --> 01:03:15,370 Σχετικά με τι; 789 01:03:15,370 --> 01:03:18,330 Ενημερώθηκες ότι πέρασες, οπότε γιατί δεν μπήκες στη δουλειά; 790 01:03:18,330 --> 01:03:20,700 Γιατί γύρισες εκεί; 791 01:03:21,380 --> 01:03:23,920 Σου είπα ότι νομίζω Η εργασία πλήρους απασχόλησης είναι ανόητη. 792 01:03:23,920 --> 01:03:26,740 Και δουλεύοντας ως μια καθαρίστρια με συμβόλαιο είναι εντάξει; 793 01:03:26,740 --> 01:03:30,240 Είμαι διαφορετικός από τους άλλους. Είμαι μόνο συμβασιούχος μερικής απασχόλησης. 794 01:03:30,240 --> 01:03:32,640 Πρόκειται απλώς για ελευθερία. Αυτό είναι όλο... 795 01:03:32,640 --> 01:03:35,790 Μπορώ να φύγω όποτε θέλω. 796 01:03:36,780 --> 01:03:40,560 Πόσο ειλικρινής είσαι; 797 01:03:41,090 --> 01:03:43,490 -Τι εννοείς; - Με τον Χιούκ. 798 01:03:43,490 --> 01:03:46,900 Σε ρωτάω αν σε ενδιαφέρει ως κάτι περισσότερο από φίλος. 799 01:03:48,620 --> 01:03:53,090 Γιατί πρέπει να σου το πω αυτό; 800 01:03:54,580 --> 01:03:56,370 Γιατί με ενοχλεί. 801 01:03:57,430 --> 01:03:58,830 Γιατί; 802 01:03:59,370 --> 01:04:01,600 Γιατί να σε ενοχλεί; 803 01:04:08,590 --> 01:04:11,580 Ξέχασες; Είμαι υπεύθυνος για τη φροντίδα του Χιούκ. 804 01:04:11,580 --> 01:04:14,390 Θα έπρεπε να ξέρω τι οι άνθρωποι γύρω από τον Hyuk σκέφτονται. 805 01:04:14,390 --> 01:04:18,930 Επομένως, πρέπει να ξέρετε τα συναισθήματά μου και για τον Χιούκ; 806 01:04:18,930 --> 01:04:20,550 Είναι αυτό; 807 01:04:21,580 --> 01:04:23,600 Απάντησέ μου. 808 01:04:23,600 --> 01:04:27,080 Σου αρέσει ο Χιούκ; 809 01:04:27,080 --> 01:04:29,710 Ναι, μου αρέσει. 810 01:04:29,710 --> 01:04:32,890 Ανακατεύουμε καφέ, στάγουμε καφέ, εσπρέσο. Μου αρέσουν όλα. 811 01:04:32,890 --> 01:04:35,710 Α, αλήθεια; Μετά πήγαινε να φτιάξεις λίγο. 812 01:04:35,710 --> 01:04:37,680 -Εγώ; - Ναι, εσύ. 813 01:04:37,680 --> 01:04:40,270 Ο ασκούμενος πρέπει να πάει. Να το κάνω, λοιπόν; 814 01:04:40,270 --> 01:04:42,190 Ναι, θα το κάνω. 815 01:05:03,770 --> 01:05:06,620 Ορίστε. Φορτίστε τον εαυτό σας. 816 01:05:08,750 --> 01:05:11,140 - Ω, Μπιούν Χιούκ. - Ναι; 817 01:05:11,140 --> 01:05:13,760 Αυτή είναι μια από τις εταιρείες συνεργαζόμαστε. 818 01:05:13,760 --> 01:05:15,560 Βάλτε τους να το σφραγίσουν αυτό με τη σφραγίδα τους. 819 01:05:15,560 --> 01:05:16,700 Πρέπει να το κάνω; 820 01:05:16,700 --> 01:05:19,550 Ναι, δεν είναι καθόλου δύσκολο. Απλώς βάλτε τους να το σφραγίσουν. 821 01:05:19,550 --> 01:05:23,060 Σκεφτείτε το ως την πρώτη σου δουλειά ως ασκούμενος. 822 01:05:23,060 --> 01:05:24,350 Μπορείς να κάνεις καλή δουλειά, σωστά; 823 01:05:24,350 --> 01:05:27,510 Φυσικά. Μπορώ να κάνω καλή δουλειά. 824 01:05:27,510 --> 01:05:28,900 Ρίξτε μια ματιά εδώ. 825 01:05:28,900 --> 01:05:32,810 Εδώ, εδώ και εδώ. 826 01:05:32,810 --> 01:05:35,010 Βάλτε τους να το σφραγίσουν με τη νόμιμη σφραγίδα τους. 827 01:05:36,210 --> 01:05:38,890 - Ξέρεις τι είναι αυτό, σωστά; - Ναι. 828 01:05:41,620 --> 01:05:43,140 Θα τα καταφέρω και θα επιστρέψω. 829 01:05:43,140 --> 01:05:46,710 Έτσι, το εργοστάσιο είναι στο Gyeonggi-do, Anseong; 830 01:05:46,710 --> 01:05:49,060 Πάρτε ένα αυτοκίνητο από την ομάδα διαχείρισης. 831 01:05:49,060 --> 01:05:50,730 Ναι, θα το κάνω. 832 01:05:57,080 --> 01:05:59,570 Αυτή είναι η πρώτη σας εργασία; 833 01:05:59,570 --> 01:06:02,080 Ναι, απλά τα χρειάζομαι να σφραγίσουν τη σφραγίδα τους. 834 01:06:02,080 --> 01:06:04,680 Ακόμα, το έδωσαν αυτό σε έναν ασκούμενο; 835 01:06:04,680 --> 01:06:07,120 Ναι, πρέπει απλώς να το βάλω σφραγίδα. 836 01:06:07,120 --> 01:06:11,930 Απλώς δεν νομίζω ότι θα είναι αυτό εύκολο να λυθεί μόνος σας. 837 01:06:11,930 --> 01:06:15,060 Είναι εντάξει. εγώ απλά πρέπει να το σφραγίσουμε. 838 01:06:16,320 --> 01:06:18,030 Γιατί είσαι εδώ τέλος πάντων; 839 01:06:18,030 --> 01:06:20,790 Θα μπορούσες να είσαι ο καθορισμένος οδηγός μου; 840 01:06:20,790 --> 01:06:21,990 Ένας οδηγός; Γιατί; 841 01:06:21,990 --> 01:06:25,770 Η άδεια μου έχει ανασταλεί μέχρι το τέλος του μήνα. 842 01:06:25,770 --> 01:06:27,340 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 843 01:06:30,120 --> 01:06:31,370 Απάντησέ μου. 844 01:06:31,370 --> 01:06:34,660 Σου αρέσει ο Χιούκ; 845 01:06:36,960 --> 01:06:39,400 Καλά. 50.000 γουόν, συμφωνία; 846 01:06:39,400 --> 01:06:40,900 Συμφωνία. 847 01:07:00,160 --> 01:07:02,470 Νομίζω ότι αυτό είναι το σωστό μέρος. 848 01:07:03,490 --> 01:07:05,360 Κανείς δεν είναι εδώ όμως. 849 01:07:10,130 --> 01:07:11,690 Τζουν. 850 01:07:11,690 --> 01:07:14,520 Δεν πρέπει να πας μόνο εκεί. 851 01:07:14,520 --> 01:07:16,160 Είναι κανείς εδώ; 852 01:07:16,160 --> 01:07:17,430 Τζουν... 853 01:07:17,430 --> 01:07:19,320 Με συγχωρείτε! 854 01:07:26,680 --> 01:07:28,210 Κανείς εδώ; 855 01:07:29,010 --> 01:07:30,630 Δεν είναι κανείς εδώ; 856 01:07:30,630 --> 01:07:31,840 Τζουν. 857 01:07:35,940 --> 01:07:37,190 Είναι ανοιχτό. 858 01:07:42,150 --> 01:07:44,050 Γειά σου. 859 01:07:47,220 --> 01:07:50,500 Είναι εντάξει να μπω μόνο μέσα; Είναι εντάξει αυτό; 860 01:07:50,500 --> 01:07:52,390 Δεν είναι κανείς εδώ; 861 01:08:05,350 --> 01:08:06,910 Τι συμβαίνει, Τζουν; 862 01:08:21,080 --> 01:08:28,080 Υπότιτλοι από DramaFever 863 01:08:44,220 --> 01:08:47,800 [Επαναστατική αγάπη] 864 01:08:47,800 --> 01:08:49,300 Είναι ένα παράξενο κορίτσι. 865 01:08:49,300 --> 01:08:52,430 Δεν είναι κάποια που θα ήταν παρέα με τον Byun Hyuk. 866 01:08:52,430 --> 01:08:53,590 Κοιτάξτε τον Baek Joon. 867 01:08:53,590 --> 01:08:55,800 Μάθετε γιατί είναι πάντα με τον Hyuk. 868 01:08:55,800 --> 01:08:58,210 Τι κάνεις; Ψάχνετε το ιστορικό μου; 869 01:08:58,210 --> 01:09:00,530 Γιατί είμαι εδώ; Με απήγαγες; 870 01:09:00,530 --> 01:09:02,510 Διαπραγματευτείτε μαζί τους και αποκτήστε το. 871 01:09:02,510 --> 01:09:03,840 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 872 01:09:03,840 --> 01:09:04,850 Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό, Τζέ Χουν; 873 01:09:04,850 --> 01:09:07,470 Πρέπει να σας λύσω ζητήματα εργασίας; Σκεφτείτε το μόνοι σας. 874 01:09:07,470 --> 01:09:08,820 Έχετε άλλες ιδέες; 875 01:09:08,820 --> 01:09:10,240 Νιώθεις άσχημα; για τον φίλο σου, τον Χιούκ; 876 01:09:10,240 --> 01:09:12,830 Μακάρι να ήσουν διαφορετικό από τους τυπικούς υπαλλήλους. 877 01:09:12,830 --> 01:09:16,440 Αν γίνω διαφορετικός όπως λες, μπορώ να γίνω άντρας για σένα;