1 00:00:09,969 --> 00:00:12,597 Pikërisht në këtë moment në qytetin Couer d'Couers... 2 00:00:12,764 --> 00:00:18,978 Ned i ri ishte 9 vjeç, 27 javë, 6 dite e 3 minuta. 3 00:00:24,234 --> 00:00:26,945 Qeni i tij, Digby, ishte 3 vjeç, 2 javë, 6 ditë... 4 00:00:27,111 --> 00:00:30,323 ...5 orë e 9 minuta. 5 00:00:33,076 --> 00:00:34,619 Dhe jo një minutë më i vjetër. 6 00:01:17,453 --> 00:01:21,332 Ky ishte momenti i ri Ned kuptoi se ai nuk ishte si fëmijët e tjerë. 7 00:01:21,499 --> 00:01:25,003 As ai nuk ishte si dikush tjetër për këtë çështje. 8 00:01:25,169 --> 00:01:29,924 Ned i ri mund të prekë gjëra të vdekura dhe t'i kthejë në jetë. 9 00:01:41,603 --> 00:01:45,773 Kjo prekje ishte një dhuratë që iu bë atij, por jo nga askush në veçanti. 10 00:01:51,446 --> 00:01:56,451 Nuk kishte asnjë kuti, asnjë udhëzim, asnjë garanci nga prodhuesi. 11 00:01:56,618 --> 00:01:58,244 Thjesht ishte. 12 00:02:00,163 --> 00:02:01,998 Kushtet e përdorimit nuk ishin menjëherë të qarta ... 13 00:02:02,457 --> 00:02:05,209 ...as nuk ishin ata me shqetësim të menjëhershëm. 14 00:02:05,376 --> 00:02:07,170 Ned i ri ishte i dashuruar. 15 00:02:07,337 --> 00:02:08,755 Emri i saj ishte Chuck. 16 00:02:08,921 --> 00:02:11,591 Pikërisht në këtë moment, ajo ishte 8 vjeç e 42 javë... 17 00:02:11,758 --> 00:02:13,926 ...3 orë e 2 minuta. 18 00:02:14,385 --> 00:02:16,596 Ned i ri nuk mendoi për të si i lindur... 19 00:02:16,763 --> 00:02:18,931 ...ose të çelur ose konceptuar në çfarëdo mënyre. 20 00:02:19,098 --> 00:02:23,770 Çaku erdhi gati nga Play-Doh Fun Factory of Life. 21 00:02:24,270 --> 00:02:27,649 Në imagjinatën e tyre, Ned i ri dhe një vajzë e quajtur Chuck... 22 00:02:27,815 --> 00:02:29,150 ... pushtoi botën. 23 00:02:46,292 --> 00:02:48,127 Shumë kohë pasi mbaroi data e tyre e lojës... 24 00:02:48,294 --> 00:02:51,923 ... Ned i ri mbeti nën magjinë e Çakut... 25 00:02:52,632 --> 00:02:57,762 ...deri në një enë gjaku tek e ëma plasi truri, duke e vrarë atë në çast. 26 00:03:17,198 --> 00:03:18,616 Duhet të kem rrëshqitur. 27 00:03:18,783 --> 00:03:19,909 I ngathët. 28 00:03:20,076 --> 00:03:22,578 A u fik kohëmatësi? 29 00:03:28,501 --> 00:03:30,795 Dhurata e rastësishme e Young Ned-it që ishte... 30 00:03:30,962 --> 00:03:33,798 ... erdhi me një paralajmërim ose dy. 31 00:03:39,137 --> 00:03:40,930 Ishte një dhuratë që jo vetëm që dha... 32 00:03:42,640 --> 00:03:44,100 ... u desh. 33 00:03:44,475 --> 00:03:47,395 Ned i ri zbuloi se ai vetëm mund ktheje ne jete te vdekurit... 34 00:03:47,562 --> 00:03:50,982 ...për një minutë pa pasoja. 35 00:03:51,190 --> 00:03:54,569 Edhe më gjatë dhe dikush tjetër duhej të vdiste. 36 00:03:55,653 --> 00:03:57,739 Në skemën e madhe universale e gjerave... 37 00:03:57,905 --> 00:04:01,617 ...Ned i ri kishte tregtuar jeta e nënës së tij për të atin e Çakut. 38 00:04:01,784 --> 00:04:03,202 Eja, babi i madh, në shtrat. 39 00:04:03,536 --> 00:04:06,164 Por kishte edhe një gjë për prekjen e gjërave të vdekura... 40 00:04:06,330 --> 00:04:07,915 ...ai Ned i ri nuk e dinte. 41 00:04:08,082 --> 00:04:12,044 Dhe ai e mësoi atë në mënyrën më fatkeqe. 42 00:04:27,685 --> 00:04:29,687 Prekja e parë: jeta. 43 00:04:29,854 --> 00:04:34,692 Prekja e dytë: i vdekur përsëri, përgjithmonë. 44 00:04:36,360 --> 00:04:39,489 “Ai më bën të shtrihesh në kullota të blerta. 45 00:04:39,655 --> 00:04:40,740 Ai më çon pranë..." 46 00:04:40,907 --> 00:04:42,617 Pas një periudhe të shkurtër zie... 47 00:04:42,784 --> 00:04:46,162 ...babai i Ned-it të ri do ta nxitonte shkoj në shkollë me konvikt... 48 00:04:46,329 --> 00:04:48,039 ... për t'u parë më kurrë. 49 00:04:49,415 --> 00:04:51,918 Çaku do të ushqehej nga hallat Lily dhe Vivian. 50 00:04:52,084 --> 00:04:54,212 Një i njohur Dyshja e notit të sinkronizuar... 51 00:04:54,378 --> 00:04:56,798 ...ndanë çrregullime të personalitetit që përputhen... 52 00:04:56,964 --> 00:05:00,218 ...dhe dashuria për djathin e mirë. 53 00:05:05,890 --> 00:05:08,142 Në përkatësinë e tyre funeralet e prindërve... 54 00:05:08,309 --> 00:05:12,021 ...të trullosur nga pikëllimi, kurioziteti dhe hormonet... 55 00:05:12,188 --> 00:05:18,736 ...Ned i ri dhe një vajzë e quajtur Chuck patën puthjen e tyre të parë dhe të vetme. 56 00:05:20,696 --> 00:05:24,033 Pas vdekjes së nënës së tij, Ned shmangi lidhjet sociale ... 57 00:05:24,200 --> 00:05:28,871 ...nga frika se çfarë do të bënte nëse dikush tjetër që ai e donte vdiste. 58 00:05:29,121 --> 00:05:32,416 Dhe ai u fiksua pas byrekut. 59 00:05:32,583 --> 00:05:36,921 Është 19 vjeç, 34 javë, një ditë e 59 minuta më vonë... 60 00:05:37,088 --> 00:05:39,507 ...e njohur deri tani si tani. 61 00:05:40,967 --> 00:05:44,887 Ned është bërë i ri Bërësi i byrekut. 62 00:05:46,889 --> 00:05:49,433 Dhe ja ku ai bën byrekët e tij. 63 00:05:49,642 --> 00:05:51,143 Pjeshkët nuk nxihen kurrë... 64 00:05:51,310 --> 00:05:53,479 ...fruti i vdekur në duar bëhet i pjekur... 65 00:05:53,646 --> 00:05:59,443 ...me shije të përjetshme. Përderisa e prek vetëm një herë. 66 00:06:00,486 --> 00:06:04,532 Çdo ditë zgjedh një byrek, Unë e përqendroj gjithë dashurinë time në atë byrek... 67 00:06:04,699 --> 00:06:07,660 ...sepse nëse e dua unë, dikush tjetër do ta pelqeje. E dini çfarë? 68 00:06:07,827 --> 00:06:12,164 Deri në fund të ditës, kam shitur më shumë ato byrekë se çdo tjetër në furrë. 69 00:06:12,331 --> 00:06:14,250 - Çfarë byreku të pëlqen sot? - Raven. 70 00:06:14,625 --> 00:06:17,712 Hmm. Unë do të rri me tre kumbulla. À la mode. 71 00:06:19,714 --> 00:06:20,756 Hmm. 72 00:06:20,923 --> 00:06:24,468 Emerson Cod ishte i vetmi ruajtës i sekretit të byrekut. 73 00:06:24,635 --> 00:06:29,432 Dhe kështu u bë ai ruajtësi i vetëm i sekretit të byrekut. 74 00:06:29,599 --> 00:06:32,351 Një hetues privat, Z. Cod u takua me krijuesin e byrekut... 75 00:06:32,518 --> 00:06:35,146 ...kur vrima e byrekut të tij ishte në prag të rrënimit financiar. 76 00:06:44,572 --> 00:06:46,282 Ua. Hej. 77 00:06:48,534 --> 00:06:51,078 Z. Cod propozoi një partneritet. 78 00:06:51,245 --> 00:06:55,458 Vrasjet janë shumë më të lehta për t'u zgjidhur kur mund të pyesni viktimën se kush i ka vrarë. 79 00:06:55,625 --> 00:06:58,127 Krijuesi i byrekut pranoi pa dëshirë. 80 00:07:01,923 --> 00:07:04,425 Të kërkova të mos thuash "zombie". Është mungesë respekti. 81 00:07:04,592 --> 00:07:07,470 Duke u penguar për trurin? Kështu nuk bëjnë ata. 82 00:07:07,637 --> 00:07:09,639 Të pavdekur? Askush nuk dëshiron të jetë pa asgjë. 83 00:07:09,805 --> 00:07:11,057 Pse të filloni me një negativ? 84 00:07:11,223 --> 00:07:13,768 Si të thuash: "Unë nuk jam dakord". Thjesht thuaj se jeni dakord. 85 00:07:13,935 --> 00:07:17,355 - Jeni rehat me “të vdekurit e gjallë”? - Ose je i gjallë ose i vdekur. 86 00:07:17,521 --> 00:07:19,398 Kur të jesh i vdekur, kjo është ajo që ju jeni. 87 00:07:19,565 --> 00:07:22,860 Por kur je i vdekur dhe pastaj nuk je, je sërish gjallë. 88 00:07:23,027 --> 00:07:24,695 A nuk mund të themi "përsëri gjallë"? 89 00:07:24,862 --> 00:07:27,698 - A nuk tingëllon bukur? - Duket sikur je një narkoleptik. 90 00:07:27,865 --> 00:07:31,243 Vuaj nga e papritura dhe e pakontrollueshme sulmet e gjumit të thellë? 91 00:07:31,410 --> 00:07:33,496 - Cili është tjetri? - Nekrofil. 92 00:07:33,663 --> 00:07:35,831 Fjalë që tingëllojnë njësoj ngatërrohu në kokën time. 93 00:07:35,998 --> 00:07:39,418 Edhe mua. Dikur mendoja për masturbim nënkuptonte përtypjen e ushqimit tuaj. 94 00:07:42,129 --> 00:07:43,673 Nuk e mendoj më këtë. 95 00:07:44,340 --> 00:07:46,634 A mund ta mbyllni derën pas jush? 96 00:07:52,139 --> 00:07:54,725 Kështu që ju dëshironi të hyni me këtë mundësi apo jo? 97 00:07:54,892 --> 00:07:56,310 Një qen është i përfshirë. 98 00:07:57,853 --> 00:08:00,064 - Çfarë lloj qeni? - Do të jetë një qen i ngordhur. 99 00:08:00,231 --> 00:08:03,693 pjepër. Ata po e ulin atë. Dyshohet se ka vrarë pronarin e saj. 100 00:08:03,859 --> 00:08:05,945 - Gjoja? - U inkuadrua pjepër. 101 00:08:06,112 --> 00:08:07,738 Dikush vendosi një pjesë të viktimës në gojën e saj. 102 00:08:08,114 --> 00:08:11,158 - Huh. - “I bindur si kotele”, thotë familja. 103 00:08:11,325 --> 00:08:14,286 Një ushqim, raca ka shumë të ngjarë për të ndezur pronarin e saj? 104 00:08:14,453 --> 00:08:15,871 Hej, ky është profilizimi racor. 105 00:08:16,414 --> 00:08:18,916 Shikoni këtu, nëse qeni është i pafajshëm, atëherë është vrasje. 106 00:08:19,083 --> 00:08:21,335 Dhe nëse është vrasje, atëherë ka një shpërblim. 107 00:08:21,502 --> 00:08:22,586 Faktet ishin këto: 108 00:08:22,753 --> 00:08:26,549 Një Leonard Gaswint, 39 vjet, 42 javë, 5 ditë... 109 00:08:26,716 --> 00:08:28,843 ...3 orë e 26 minuta... 110 00:08:29,010 --> 00:08:31,721 ...u gjet i plagosur për vdekje në zyrën e shtëpisë së tij. 111 00:08:31,887 --> 00:08:36,392 Qeni i tij, Cantaloupe, ishte i vetmi dëshmitar dhe i vetmi i dyshuar për vrasjen. 112 00:08:36,642 --> 00:08:37,977 E bindur për pafajësinë e saj... 113 00:08:38,144 --> 00:08:42,273 ...familja Gaswint ofroi një shpërblim i rëndësishëm për të gjetur vrasësin e vërtetë. 114 00:08:42,898 --> 00:08:44,692 - Ti eksperti i qenit? - Uh-huh. 115 00:08:44,859 --> 00:08:46,485 Tashmë kishte një ekspert qensh. 116 00:08:46,652 --> 00:08:48,988 Unë jam ai tjetri. 117 00:08:49,822 --> 00:08:51,240 Mm-hm. 118 00:08:52,199 --> 00:08:54,493 - Si duket ai? - Mirë, por pragu im është i lartë. 119 00:08:54,660 --> 00:08:56,871 Pra, merrni atë që them me një kokërr kripë. 120 00:08:59,749 --> 00:09:02,835 Nuk është një kokërr, ky është një prej tyre i japin lopë për të lëpirë. 121 00:09:03,002 --> 00:09:05,921 - Ai nuk mund të ndihmojë si është. - Kjo nuk e bën atë më pak traumatike. 122 00:09:06,088 --> 00:09:07,173 - Për kë? - Unë. 123 00:09:07,339 --> 00:09:10,259 Dhe jam i sigurt se ai, por kryesisht unë. 124 00:09:10,468 --> 00:09:11,594 Unë do të pres jashtë. 125 00:09:20,978 --> 00:09:22,396 Mm. 126 00:09:24,648 --> 00:09:25,733 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 127 00:09:25,900 --> 00:09:28,319 Më falni që ju shqetësoj, Zoti Gaswint... Ose Leonard. 128 00:09:28,486 --> 00:09:30,029 - A...? Preferoni...? - Leo. 129 00:09:30,196 --> 00:09:32,073 Luani. Um... 130 00:09:32,990 --> 00:09:36,118 - Gjendja juaj aktuale... - A kam diçka këtu? 131 00:09:36,619 --> 00:09:38,913 Jo. Nuk ka asgjë aty. 132 00:09:39,080 --> 00:09:40,456 - Qeni i mallkuar. - Pjepër? 133 00:09:40,623 --> 00:09:42,958 Jo, jo. Pjepër e urtë si një kotele. 134 00:09:43,125 --> 00:09:46,253 Është ai rottweiler. Sekretarja ime më sëmuri qenin e saj. 135 00:09:46,420 --> 00:09:49,090 Ajo është e mërzitur që nga viti i kaluar Festa e Krishtlindjeve. 136 00:09:49,256 --> 00:09:51,634 Është një histori qesharake, unë ... 137 00:09:54,470 --> 00:09:56,222 Ishte ushqimi? 138 00:09:56,388 --> 00:09:59,433 Sekretarja. Me rotweilerin e saj. 139 00:10:03,813 --> 00:10:05,022 Hmm. 140 00:10:08,818 --> 00:10:11,904 Emri i saj i mirë u pastrua dhe ekzekutimi i saj qëndroi... 141 00:10:12,071 --> 00:10:13,906 ...Palbani u lirua. 142 00:10:14,073 --> 00:10:17,368 Dhe sekretarja dhe rotvajleri i saj u dërguan te drejtësia. 143 00:10:17,535 --> 00:10:18,702 Një këshillë anonime... 144 00:10:18,869 --> 00:10:20,621 ...çoi në zbardhjen e vrasjes i një sipërmarrësi... 145 00:10:20,788 --> 00:10:23,165 ...mendohet se do të shkatërrohej për vdekje nga një kafshë shtëpiake. 146 00:10:23,332 --> 00:10:25,751 E vërteta, megjithatë, eshte shume me e keqe... 147 00:10:25,918 --> 00:10:29,839 Olive Snook e pëlqeu atë kohë me Digby. Ai ishte një zëvendësues... 148 00:10:30,005 --> 00:10:32,800 ...për lidhjen njerëzore ajo donte me Pie-Maker. 149 00:10:32,967 --> 00:10:36,011 Përpjekjet e saj të dëshpëruara për t'u lidhur për dikë kaq të shkëputur... 150 00:10:36,178 --> 00:10:37,429 ...e tmerroi atë. 151 00:10:39,014 --> 00:10:40,474 Por kjo nuk e pengoi atë të përpiqej. 152 00:10:40,641 --> 00:10:43,144 - Si ishte kongresi juaj? - Konvencionale. 153 00:10:43,310 --> 00:10:46,313 - Si ishte Digby? - Neurotik. Ai është një qen shumë nevojtar. 154 00:10:46,480 --> 00:10:49,608 E përkëdhelesh? Ndoshta nëse e përkëdhelesh ai nuk do të ishte aq neurotik. 155 00:10:49,775 --> 00:10:52,736 E përkëdhela. Unë jam alergjik, kështu që nuk mund ta prek atë. Por unë e përkëdhela atë. 156 00:10:52,903 --> 00:10:54,655 Me shkop? Si e përkëdhelin? 157 00:10:54,822 --> 00:10:58,242 Një shkop është i përfshirë, por është më shumë si një dorezë për një pajisje përkëdhelëse. 158 00:10:58,701 --> 00:11:00,619 Një qen duhet të preket. 159 00:11:01,537 --> 00:11:04,081 Ne të gjithë duhet të prekemi. 160 00:11:04,498 --> 00:11:06,375 Ju e prekni atë. Njerëz të tjerë e prekin atë. 161 00:11:06,542 --> 00:11:07,626 Ai është qeni juaj. 162 00:11:08,002 --> 00:11:10,880 A prekni ndonjë gjë? 163 00:11:11,380 --> 00:11:13,340 Sigurisht, unë... 164 00:11:13,507 --> 00:11:15,509 Unë... Unë të... Unë prek shumë gjëra. 165 00:11:15,676 --> 00:11:16,886 Me dashuri? 166 00:11:17,052 --> 00:11:20,973 Kur ishte hera e fundit dikush ju preku me dashuri? 167 00:11:22,600 --> 00:11:23,767 prekem. 168 00:11:25,394 --> 00:11:27,521 Mund të marrësh zinxhirin e Digby tani? 169 00:11:34,278 --> 00:11:36,113 Nuk e ke problem se nuk të prek, apo jo? 170 00:11:37,656 --> 00:11:39,992 Dhe më pas erdhi ngjarja që ndryshoi gjithçka. 171 00:11:40,159 --> 00:11:42,995 Trupi i një të riu gruaja e vrarë në një anije lundrimi... 172 00:11:43,162 --> 00:11:46,790 ...është nxjerrë nga deti. Identiteti i viktimës po bëhet i ditur. 173 00:11:46,957 --> 00:11:49,084 Pie-Maker dëgjoi lajmet... 174 00:11:49,251 --> 00:11:50,753 ...pa dijeni se ai ndaloi frymëmarrjen. 175 00:11:50,920 --> 00:11:56,133 Ai ishte i përhumbur nga gruaja pa emër që e takoi fundin e saj në det të hapur. 176 00:11:56,300 --> 00:11:57,927 Në rregull. Oh, mirë, këtu është zinxhiri juaj. 177 00:11:58,093 --> 00:11:59,595 Por ai nuk e dinte pse. 178 00:11:59,970 --> 00:12:03,015 Emri i saj ende fshihet, Dihet shumë pak për viktimën... 179 00:12:03,182 --> 00:12:06,644 ...kush po udhëtonte vetëm kur i vrarë në një anije pasagjerësh... 180 00:12:06,810 --> 00:12:09,063 ...ajo po kthehej nga një lundrim tropikal... 181 00:12:09,230 --> 00:12:11,523 ...lundrimi mes Shtetet e Bashkuara dhe Tahiti. 182 00:12:11,690 --> 00:12:14,944 Fillimisht kapiteni i anijes e cilësoi vdekjen si aksident... 183 00:12:15,110 --> 00:12:16,862 ...duke sugjeruar viktimën me gjasë është kthyer... 184 00:12:18,239 --> 00:12:20,616 ...nga një natë vonë, lëndoi veten... 185 00:12:22,743 --> 00:12:24,203 - I keni parë lajmet? - Po. 186 00:12:24,370 --> 00:12:27,665 Nuk duket se po ndodh shumë përveç një vajze të vdekur në një varkë. 187 00:12:27,831 --> 00:12:29,917 - Shumë po ndodh me atë vajzën e vdekur. - Kështu? 188 00:12:30,084 --> 00:12:32,169 Mm-hm. Vlera pesëdhjetë mijë dollarë. 189 00:12:32,336 --> 00:12:35,047 - Jeni të interesuar për një bisedë? - Mund të bindesha. 190 00:12:35,214 --> 00:12:38,008 Më mirë të jesh i shpejtë. Vajza është gati të hyjë në tokë. 191 00:12:38,175 --> 00:12:40,928 - Sapo e nxorrën nga uji. - hebre. 192 00:12:41,095 --> 00:12:44,181 Të krishterët i lënë të shtrirë përreth. Çifutët duhet t'i varrosin. 193 00:12:44,348 --> 00:12:46,642 - Ku? - Couer d'Couers. Keni qenë ndonjëherë atje? 194 00:12:46,809 --> 00:12:49,687 Aty jam rritur. Një lloj. 195 00:12:49,853 --> 00:12:51,897 Kjo vajzë e vdekur, ka një emër? 196 00:12:52,064 --> 00:12:53,899 Charlotte Charles. 197 00:12:58,821 --> 00:13:00,572 Çak. 198 00:13:13,043 --> 00:13:15,421 Bërësi i byrekut nuk u kthye më në Couer d'Couers... 199 00:13:15,629 --> 00:13:17,506 ...pasi u dërguan në shkollë. 200 00:13:17,673 --> 00:13:20,384 Por ai mendonte për Çakun çdo ditë. 201 00:13:20,551 --> 00:13:21,552 E njeh këtë vajzë? 202 00:13:21,719 --> 00:13:24,221 - Unë e njoh atë. - E njihni atë në kuptimin biblik? 203 00:13:24,388 --> 00:13:28,100 - Nuk kam menduar për të që kur isha 10 vjeç. - E mendon shumë atë kur ishe 10 vjeç? 204 00:13:28,267 --> 00:13:31,228 Mos mbani mend asgjë kur isha 10. 205 00:13:31,395 --> 00:13:34,023 Krijuesi i byrekut kujton gjithçka. 206 00:13:34,940 --> 00:13:36,066 Faktet ishin këto: 207 00:13:36,233 --> 00:13:39,403 Charlotte Charles, 28 vjet, 24 javë, 3 ditë... 208 00:13:39,570 --> 00:13:43,240 ...11 orë e 51 minuta, u gjet duke lundruar në oqean... 209 00:13:43,407 --> 00:13:47,202 ...momente pas trupit të saj u hodh atje. 210 00:13:50,956 --> 00:13:53,542 Të flakur nga kush dukej se ishte një pyetje ... 211 00:13:53,709 --> 00:13:56,420 ...vetëm Charlotte Charles mund të përgjigjej. 212 00:14:02,676 --> 00:14:03,886 Aah. 213 00:14:06,472 --> 00:14:09,475 Drejtori funeral, gjithmonë i etur për të plotësuar të ardhurat e tij ... 214 00:14:09,683 --> 00:14:11,435 - Zotërinj. - ... isha më se e lumtur ... 215 00:14:11,602 --> 00:14:14,438 ...për t'i dhënë të ndjerit një audiencë. 216 00:14:18,442 --> 00:14:21,487 Um, thjesht dua... dua... A mund ta bëj këtë vetëm? 217 00:14:21,695 --> 00:14:24,907 Për shkak të, ju e dini, gjithë kontekstin historik? 218 00:14:25,074 --> 00:14:27,743 - Duhet të thuash diçka personale? - Jo. 219 00:14:27,951 --> 00:14:31,330 Mirë, ndoshta. Por nuk kam asgjë për të fituar por një sasi e vogël mbylljeje. 220 00:14:31,497 --> 00:14:33,332 Dhe çfarë ke kaq hapur ka nevoje per mbyllje? 221 00:14:33,499 --> 00:14:36,627 Mm. Unë vetëm dua të them me vjen keq per dicka. 222 00:14:36,794 --> 00:14:41,757 - Një nga ato budallallëqet që bëjnë fëmijët. - Po, mirë, ju pyesni se kush e vrau i pari. 223 00:14:41,924 --> 00:14:43,342 - Mirë. - Ke vetëm një minutë. 224 00:14:43,509 --> 00:14:44,760 - E di. - Gjashtëdhjetë sekonda. 225 00:14:44,927 --> 00:14:46,512 Në rregull. 226 00:15:03,862 --> 00:15:05,864 Vetëm Princi Charming mund ta dinte... 227 00:15:06,031 --> 00:15:08,992 ...si u ndje Bërruesi i byrekut duke e parë atë. 228 00:15:09,159 --> 00:15:12,830 U mendua shumë se ku ta prekni. 229 00:15:13,330 --> 00:15:15,833 Buzët, shumë përpara. 230 00:15:15,999 --> 00:15:17,167 Faqe? 231 00:15:17,793 --> 00:15:19,962 Faqe. 232 00:15:21,839 --> 00:15:23,006 Oh! 233 00:15:25,509 --> 00:15:26,844 - Çak, prit. - Kush je ti? 234 00:15:27,010 --> 00:15:30,180 A ju kujtohet djali që jetoi në vendin fqinj kur vdiq babai juaj? 235 00:15:30,347 --> 00:15:32,015 Ned? 236 00:15:32,182 --> 00:15:34,893 - Oh, Zoti im. Hej, si jeni? - Mirë. Hë, dukesh shumë mirë. 237 00:15:35,060 --> 00:15:36,895 A e di ti cfare po ndodh tani? 238 00:15:37,062 --> 00:15:40,524 Unë pata ëndrrën më të çuditshme. po isha i mbytur me një thes plastik. 239 00:15:40,691 --> 00:15:44,027 Ju jeni mbytur me një thes plastik. Kjo është një gjë e çuditshme për të dëgjuar ... 240 00:15:44,194 --> 00:15:46,071 ...por nuk isha shumë i sigurt si ta lyejmë me sheqer. 241 00:15:46,280 --> 00:15:48,031 Oh. Oh. 242 00:15:48,198 --> 00:15:49,700 Keni vetëm një minutë. Më pak. 243 00:15:49,867 --> 00:15:51,702 çfarë mund të bëj në më pak se një minutë? 244 00:15:51,869 --> 00:15:55,038 Mund të më thuash kush të vrau, kështu, ju e dini, drejtësia mund të shërbehet. 245 00:15:55,205 --> 00:15:56,748 Është e ëmbël, por nuk e di. 246 00:15:56,915 --> 00:16:00,878 Shkova për të marrë akull, dhe hodha çelësin tim, dhe ndërsa po mendoja, "Ishte budallallëk..." 247 00:16:01,044 --> 00:16:02,880 Ndërsa ajo po mendonte, "Ishte budallallëk" ... 248 00:16:03,046 --> 00:16:06,216 ...Çak u mbyt për vdekje me një thes plastike. 249 00:16:06,383 --> 00:16:08,552 - Pastaj ma preku faqen. - Çfarë po ndodh? 250 00:16:08,719 --> 00:16:10,554 Vetëm një sekondë. 251 00:16:11,180 --> 00:16:13,015 - A më ka mbaruar koha? - Më vjen keq. 252 00:16:13,724 --> 00:16:16,059 Epo, faleminderit që më quajtët Chuck. 253 00:16:16,226 --> 00:16:19,062 A e dini, askush nuk më quajti Chuck që nga... 254 00:16:19,730 --> 00:16:21,231 Që nga ju. 255 00:16:21,398 --> 00:16:23,609 Unë dikur... Kur jetoja ngjitur me ty... 256 00:16:23,817 --> 00:16:26,069 ...Unë kisha një crui ... isha në ... 257 00:16:26,236 --> 00:16:28,530 Ti ishe puthja ime e parë. 258 00:16:29,072 --> 00:16:30,741 Po? 259 00:16:31,450 --> 00:16:33,869 Ti ishe edhe puthja ime e parë. 260 00:16:34,036 --> 00:16:35,621 Dëshiron të jesh puthja ime e fundit? 261 00:16:35,829 --> 00:16:37,915 E para dhe e fundit? Apo është e çuditshme? 262 00:16:39,625 --> 00:16:41,126 Kjo nuk është e çuditshme. 263 00:16:41,335 --> 00:16:42,920 Është simetrik. 264 00:16:43,754 --> 00:16:46,757 Minuta e jetës së Çakut pothuajse kishte mbaruar. 265 00:16:50,844 --> 00:16:53,764 Buzët e byrekut shkuan aq larg sa do të shkonin. 266 00:16:54,556 --> 00:16:56,725 Ai nuk mund t'i donte për të shkuar më tej. 267 00:17:01,939 --> 00:17:04,650 Dhe si pasojë... 268 00:17:04,983 --> 00:17:08,904 ...drejtori i funeralit nuk do të shkonte më tej. 269 00:17:17,287 --> 00:17:19,248 Nëse nuk dëshiron të më puthësh, është në rregull. 270 00:17:19,414 --> 00:17:22,417 - Thjesht mendova se mund të ishte... - Jo, dua, dua, unë... 271 00:17:23,669 --> 00:17:27,297 Po sikur të mos ishe i vdekur? 272 00:17:27,464 --> 00:17:29,299 Epo, kjo do të ishte e preferueshme. 273 00:17:31,510 --> 00:17:33,512 Askush nuk mund ta dijë. 274 00:17:33,679 --> 00:17:34,805 Hyp brenda. 275 00:17:35,514 --> 00:17:38,141 Më duhet të mendoj për një mënyrë për të të nxjerrë nga këtu. 276 00:17:39,017 --> 00:17:41,645 A mund të gënjesh vërtet ende deri sa të kthehem? 277 00:17:41,812 --> 00:17:42,980 Mm-hm. 278 00:17:45,983 --> 00:17:48,527 - Nuk e di. - Dikush sapo hodhi kufomën e saj... 279 00:17:48,694 --> 00:17:51,947 - ...nga një varkë... Pse po djersitesh? - Është ngrohtë atje. Çfarë? 280 00:17:52,114 --> 00:17:53,532 - Syri po të dridhet. - Syri im? 281 00:17:53,699 --> 00:17:56,535 Syri juaj po dridhet. Kur njerëzit nuk janë të sinqertë... 282 00:17:56,702 --> 00:18:00,372 ...sytë e tyre dridhen. Pikërisht atje. Ashtu si ju bëri tani. 283 00:18:00,539 --> 00:18:04,668 Është nerva. I rënduar nga stomaku gjë. Është si zbaticë acidi, por në syrin tim. 284 00:18:04,835 --> 00:18:07,838 - Mendoj se do të qëndroj për shërbimin. - A është kështu? 285 00:18:08,005 --> 00:18:11,174 Thjesht ndjehem nostalgjik. Mbani mend si të ktheheni në stacion? 286 00:18:11,341 --> 00:18:14,678 Është poshtë, uh... Do të kap një autobus më vonë. 287 00:18:56,053 --> 00:18:58,055 I shtrirë në errësirë, Chuck mendoi... 288 00:18:58,221 --> 00:19:01,600 ...si u bë ajo i shtrirë në errësirë. 289 00:19:02,017 --> 00:19:05,604 Ajo konsideroi jetën që ishte me hallat Lily dhe Vivian. 290 00:19:07,022 --> 00:19:12,486 Çrregullimet e tyre të personalitetit lulëzuan në fobi sociale të paaftë. 291 00:19:12,653 --> 00:19:16,573 Gjë që e bëri të vështirë për ta të largohet nga shtëpia. 292 00:19:17,282 --> 00:19:21,078 E cila, nga ana tjetër, e bëri të vështirë që Chuck t'i lërë ata. 293 00:19:21,244 --> 00:19:25,332 Ajo i shërbeu komunitetit të saj duke korrur mjaltë për të pastrehët. 294 00:19:25,499 --> 00:19:27,876 Ajo kurrë nuk u largua larg shtëpisë. 295 00:19:28,418 --> 00:19:30,462 Ajo lexoi për njerëzit ajo kurrë nuk mund të jetë ... 296 00:19:30,629 --> 00:19:33,465 ...në aventura ajo kurrë nuk do të kishte. 297 00:19:33,840 --> 00:19:37,052 Jeta ishte mjaft e mirë derisa një ditë nuk ishte. 298 00:19:37,219 --> 00:19:38,470 Chuck donte më shumë. 299 00:19:38,637 --> 00:19:43,392 Por në Boutique Travel Travel Boutique, ajo mori më shumë se sa pazari. 300 00:19:44,851 --> 00:19:47,062 Hej, mendoj kamioni i dikujt është në flakë. 301 00:19:48,522 --> 00:19:49,940 Oh, xhiz. 302 00:19:54,945 --> 00:19:56,113 Më falni që jam vonë. 303 00:19:56,488 --> 00:19:58,281 Vetëm Bukuroshja e Fjetur mund ta dinte... 304 00:19:58,448 --> 00:20:00,659 ...si u ndje ajo në këtë moment. 305 00:20:04,871 --> 00:20:06,748 Nuk mund të të përqafoj? Po sikur të keni nevojë për një përqafim? 306 00:20:06,915 --> 00:20:09,751 - Një përqafim mund të të ndryshojë ditën. - Unë nuk jam adhurues i përqafimit. 307 00:20:09,918 --> 00:20:13,422 Është si një Heimlich emocional. Dikush ju vë në krahë... 308 00:20:13,588 --> 00:20:16,675 ...dhe ata të japin një shtrydhje, dhe gjithë frikën dhe ankthin tuaj... 309 00:20:16,842 --> 00:20:19,344 ...vjen duke gjuajtur nga goja në një tufë të madhe të lagësht. 310 00:20:19,511 --> 00:20:22,639 Kjo është mirë që dikush tjetër ta bëjë nëse më mbyt diçka. 311 00:20:22,806 --> 00:20:25,726 - Por ti nuk mund të më prekësh. - Pra një puthje nuk bëhet fjalë? 312 00:20:29,104 --> 00:20:30,689 Unë kam humbur trurin tim të mendimeve. 313 00:20:30,856 --> 00:20:31,898 Mm. 314 00:20:34,443 --> 00:20:36,695 Sa kohë keni qenë duke menduar për këtë? 315 00:20:36,862 --> 00:20:38,488 Nuk ishte e paramenduar. 316 00:20:38,655 --> 00:20:41,700 Unë nuk isha në pritë. Më shumë sikur po mendoja për idenë. 317 00:20:41,867 --> 00:20:45,537 Jo, e dini, banesa. kishte herë u ndala në ty... Për ty. 318 00:20:45,704 --> 00:20:49,416 Pak, por nuk e kisha seriozisht duke pasur parasysh deri në momentin kur e bëra atë. 319 00:20:49,583 --> 00:20:51,418 Ose nuk e bëri. 320 00:20:52,043 --> 00:20:53,837 Unë gjithmonë pyesja veten nëse do të ktheheshit. 321 00:20:54,463 --> 00:20:56,631 Unë mendoj se ju u kthye kur kisha me shume nevoje per ty. 322 00:20:56,798 --> 00:20:59,217 Epo, kjo do të ishte para se të vritesha... 323 00:20:59,384 --> 00:21:00,594 ...por kjo funksionoi. 324 00:21:00,761 --> 00:21:03,930 E kuptoni që nuk mund të ktheheni, apo jo? Ju nuk mund t'i shihni hallat tuaja. 325 00:21:04,097 --> 00:21:07,893 Ata do të largohen pa mua. Nuk është sikur flasin me dikë. 326 00:21:08,059 --> 00:21:10,312 Njerëzit nuk janë mësuar me këtë. Çështjet e moralit. 327 00:21:10,479 --> 00:21:12,439 "Ajo nuk ka vdekur më?" Do të ishte një fatkeqësi. 328 00:21:12,606 --> 00:21:17,652 Epo, mendoj se vdekja është po aq e mirë një justifikim si çdo për të filluar të jetoni. 329 00:21:25,202 --> 00:21:27,037 Uh, ky është Digby. 330 00:21:27,204 --> 00:21:29,456 - Qeni juaj i vjetër nuk quhej Digby? - Ky është ai. 331 00:21:31,208 --> 00:21:33,627 A keni...? Dhe tani ai është...? 332 00:21:34,002 --> 00:21:36,338 - Po. - Duket se e bën shumë këtë. 333 00:21:36,505 --> 00:21:39,633 - Pse e bën shumë këtë? - Jeni vetem ju te dy. 334 00:21:40,801 --> 00:21:44,429 E urrej të jem mikpritës i keq, por jam i keq i rraskapitur nga ndjekja e arkivolit tënd. 335 00:21:44,596 --> 00:21:46,056 Oh, po, sigurisht. 336 00:21:46,223 --> 00:21:50,185 Unë do të fle këtu, ju merrni shtratin. Unë insistoj. Ah. 337 00:21:50,811 --> 00:21:54,815 Sytë e mi po rrotullohen prapa në kokën time. 338 00:21:55,357 --> 00:21:57,818 Unë jam duke u shtrirë tani. 339 00:22:06,117 --> 00:22:08,829 Do të të puthja nëse nuk do të më vriste. 340 00:22:09,454 --> 00:22:13,166 Njëzet e tetë vjeçari "Turist i vetmuar" Charlotte Charles u preh. 341 00:22:13,333 --> 00:22:16,294 Ajo ka mbetur nga hallat e saj, Vivian dhe Lily Charles... 342 00:22:16,461 --> 00:22:19,965 Në një shtrat të çuditshëm, duke parë varrimi i saj në lajmet e mbrëmjes... 343 00:22:20,131 --> 00:22:24,761 ...Çaku u godit nga natyra jo dinjitoze e të famshmit. 344 00:22:24,928 --> 00:22:27,597 Askush nuk dëshiron të jetë i famshëm për mënyrën se si vdiqën. 345 00:22:27,764 --> 00:22:31,268 Boutique Travel Boutique Travel ka ofruar një shpërblim prej 50,000 dollarë... 346 00:22:31,434 --> 00:22:34,187 ...në vrasjen e Charlotte Charles. 347 00:22:36,147 --> 00:22:37,774 - Ned? - Hmm? 348 00:22:39,067 --> 00:22:40,193 Mm. 349 00:22:41,945 --> 00:22:44,072 A do të isha gjallë sikur ta dija kush më vrau? 350 00:22:44,739 --> 00:22:48,034 Sigurisht, mos u bëni budalla. Diçka në lajmet për shpërblimin? 351 00:22:48,201 --> 00:22:51,079 Doje të dinit se kush më vrau kështu që drejtësia mund të vihej. 352 00:22:51,246 --> 00:22:54,249 Nuk mendoj se drejtësia ishte në menu, jo si hyrje. 353 00:22:54,416 --> 00:22:57,460 Ishte një e veçantë e ditës. A mund ta heqim metaforën? 354 00:22:57,627 --> 00:23:00,088 Nuk do ta kisha ditur po të mos ishte shpërblimi. 355 00:23:00,463 --> 00:23:03,216 - Kur do ma tregoje? - Në mëngjes, ose kur u ngrit. 356 00:23:03,383 --> 00:23:06,094 - Cilado që nuk erdhi e para. - Pesëdhjetë mijë dollarë? 357 00:23:06,261 --> 00:23:08,471 Njëzet e pesë mijë, Unë kam një partner. 358 00:23:08,638 --> 00:23:11,266 - Çfarë, është një biznes? - Ah, jo në kuptimin tradicional. 359 00:23:11,433 --> 00:23:13,935 Ju prekni viktimat e vrasjeve, ju pyesni kush i vrau... 360 00:23:14,102 --> 00:23:16,730 ...i prek përsëri, ata kthehen në të vdekur ... 361 00:23:16,897 --> 00:23:19,399 - ...dhe pastaj e mbledh shpërblimin? - Me pak fjalë. 362 00:23:19,566 --> 00:23:22,485 Ju pas shpërblimit tim? Nuk jam inatosur me ty, thjesht dua ta di. 363 00:23:22,944 --> 00:23:25,864 - Do të zemërohem me ty nëse më gënjen. - Nuk dua shpërblimin tënd. 364 00:23:26,031 --> 00:23:28,617 Nëse jeni duke gënjyer, do të më bësh të gërvisht perde. 365 00:23:28,783 --> 00:23:31,369 Unë nuk jam. Ju lutemi mos sulmoni trajtimet e dritareve. 366 00:23:31,912 --> 00:23:33,747 Mirë, kthehu të fle. 367 00:24:30,929 --> 00:24:33,139 Unë jam një mik i Ned's. 368 00:24:35,517 --> 00:24:37,644 A ju prek ai? 369 00:24:38,228 --> 00:24:41,189 - Pra, si ishte shërbimi? - E dini, sapo më dhatë nderimet. 370 00:24:41,356 --> 00:24:43,316 - Nuk po kërkonit të paguheni? - Hmm? 371 00:24:43,483 --> 00:24:44,901 Shihni një grua të vdekur duke folur me ty... 372 00:24:45,068 --> 00:24:47,988 ...në besim si një mundësi për të fituar para nga të vetmuarit tuaj. 373 00:24:48,154 --> 00:24:49,906 Pavarësisht nga marrëveshjet e mëparshme. 374 00:24:50,073 --> 00:24:51,491 Këtu nuk ka mundësi. 375 00:24:52,283 --> 00:24:54,369 - Jeni ju partneri i biznesit? - Po, zonjë. 376 00:24:54,536 --> 00:24:57,372 E gjeti lart. A nuk duket si ajo vajza e vdekur? 377 00:24:57,831 --> 00:25:00,750 - Ajo duket tamam si ajo vajza e vdekur. - Merre si kompliment. 378 00:25:00,917 --> 00:25:02,627 - Ajo ishte e bukur. - Koha e byrekut. 379 00:25:03,837 --> 00:25:05,588 Koha e byrekut. 380 00:25:06,881 --> 00:25:09,801 Unë kam qenë përtypës, dhe dua të them duke menduar, duke mos përtypur. 381 00:25:09,968 --> 00:25:12,470 Po ta zgjidhim vrasjen time dhe të mbledhë shpërblimin? 382 00:25:12,637 --> 00:25:14,556 A nuk do të ishte kjo poetike? 383 00:25:14,764 --> 00:25:17,892 - Ajo supozohet të jetë në tokë. - Nuk e deshe shpërblimin. 384 00:25:18,059 --> 00:25:21,062 Unë doja që ju të mos dëshironi shpërblimin, 50,000 dollarë janë shumë para. 385 00:25:21,855 --> 00:25:26,609 Ndarja me tre drejtime, 30-30-40? Është e drejtë të marr më shumë, kam vdekur për të. 386 00:25:26,776 --> 00:25:28,486 Unë nuk jam një detektiv. Unë bëj byrekë. 387 00:25:28,653 --> 00:25:30,447 Nuk mund të prekesh dhe të mbarosh. 388 00:25:30,613 --> 00:25:32,115 Po, mundem. Kështu rrotullohem. 389 00:25:32,282 --> 00:25:33,366 Mund të bëja 30-30-40. 390 00:25:33,533 --> 00:25:37,162 Ajo supozohet të jetë e vdekur. Ti je... Ti duhet të jesh i vdekur. 391 00:25:37,328 --> 00:25:42,042 - Kjo po ju shtyn fatin. - Po, mirë, fati më shtyu i pari. 392 00:25:46,504 --> 00:25:49,966 Është thjesht një budallallëk tronditës E kam të vështirë të besoj se e ke bërë. 393 00:25:50,258 --> 00:25:53,636 - Ke pranuar të jesh partneri i saj. - Kam ndërmend të përfitoj nga marrëzia jote. 394 00:25:53,803 --> 00:25:56,556 Jeni e dashuruar? Sepse është ai niveli i budallenjve. 395 00:25:56,765 --> 00:26:00,268 Unë do të pranoj se jam konfuz. Është një kohë konfuze. Çështjet e fëmijërisë. 396 00:26:00,643 --> 00:26:02,479 - Gjithçka po vjen. - E di çfarë? 397 00:26:02,645 --> 00:26:06,232 Të gjithë kemi probleme të fëmijërisë. Më besoni, kam abonimin e plotë. 398 00:26:06,399 --> 00:26:09,486 - Tregime horror. - E vrava babanë e saj kur isha 10 vjeç. 399 00:26:09,652 --> 00:26:11,654 Ndoshta jo histori horror. 400 00:26:11,863 --> 00:26:15,492 Ajo nuk e di. Doja ta realizoja më mirë ose ndryshe nga ajo që ishte. 401 00:26:15,658 --> 00:26:18,536 Ishte ajo, e vdekur, dhe unë jo dua të jetë edhe faji im. 402 00:26:18,703 --> 00:26:19,996 Epo, kush vdiq në vend të kësaj? 403 00:26:22,332 --> 00:26:24,167 Është një gjë e rastësishme afërsie. 404 00:26:24,334 --> 00:26:27,545 - Kurvë, isha në afërsi. - Nuk po mendoja. 405 00:26:28,046 --> 00:26:29,672 Pyesja veten se çfarë ndodhi me të. 406 00:26:29,839 --> 00:26:31,341 Ai ishte një njeri shumë, shumë i keq. 407 00:26:31,508 --> 00:26:34,511 Ai vidhte sende nga njerëzit e vdekur dhe e shiti në internet. 408 00:26:34,677 --> 00:26:36,554 - Është e gjitha në nekrologji. - Kjo është e bukur. 409 00:26:36,721 --> 00:26:38,848 Fakti që ai ishte një shumë, njeri shume i keq... 410 00:26:39,015 --> 00:26:42,102 - ...të bën të ndihesh më mirë? - Po, pa masë. 411 00:26:42,310 --> 00:26:44,521 Do të isha ndjerë tmerrësisht nëse do të ishte... 412 00:26:44,687 --> 00:26:47,440 ... ju, për shembull. Unë nuk jam krenar. 413 00:26:47,607 --> 00:26:51,277 Më vjen mirë që e ke bërë. E bën më të keqen gjëja që kam bërë më dukej e parëndësishme. 414 00:26:51,444 --> 00:26:53,196 Dëgjoni ju, të gjithë gjyqtarë-gjykatës. 415 00:26:53,363 --> 00:26:54,864 Gjyqtar-gjykatës? 416 00:26:55,532 --> 00:26:58,535 Shikoni, ju nuk dini asgjë për kjo vajze pervec se ajo u vra. 417 00:27:01,955 --> 00:27:05,250 - Unë nuk jam ai që mendoni se jam. - Kush mendon se je? 418 00:27:05,416 --> 00:27:07,710 Vajza e qytetit të vogël qe nuk e pa boten... 419 00:27:07,877 --> 00:27:12,215 ...vetëm për të dalë për herë të parë të jetë e fundit e saj. Epo, ky jam unë ... 420 00:27:12,382 --> 00:27:15,426 - ...por unë u ngrita nga petardi im. - Çfarë është një petard? 421 00:27:15,593 --> 00:27:18,555 Në rastin tim, ajo ikje tahitiane. Ishte një pazar djalli. 422 00:27:18,721 --> 00:27:20,390 - Kush është djalli? - Deedee Duffield. 423 00:27:20,557 --> 00:27:22,600 Menaxher i Boutique Travel Butik Udhëtimi. 424 00:27:22,767 --> 00:27:24,769 Ajo më ofroi një aventurë në det pa kosto. 425 00:27:24,936 --> 00:27:27,897 - Gjithçka që duhej të bëja ishte të merrja një paketë. - A je mushkë droge? 426 00:27:28,064 --> 00:27:31,234 Jo. Unë jam një mushkë majmuni. 427 00:27:32,152 --> 00:27:34,904 Dhe këta janë majmunët në fjalë. 428 00:27:35,071 --> 00:27:38,408 - Keni vdekur për majmunët allçi? - Deedee tha se ata nuk vlejnë shumë. 429 00:27:38,575 --> 00:27:41,744 - Vlera e tyre ishte sentimentale. - Duhet të kenë qenë disa majmunë emocionues. 430 00:27:41,911 --> 00:27:45,623 Ju duhet të pyesni Didin për të gjitha këto. Jam kurioz se çfarë ka për të thënë ajo. 431 00:27:45,790 --> 00:27:48,668 Boutique Travel Travel Menaxheri i butikut, Deedee Duffield... 432 00:27:48,877 --> 00:27:54,632 ...shpresoja që shpërblimi prej 50,000 dollarësh të ishte kap një vrasës përpara se një vrasës ta kapte atë. 433 00:27:55,967 --> 00:27:59,262 Shpërblimi dështoi për të arritur qëllimin e dëshiruar. 434 00:27:59,429 --> 00:28:00,638 Oh. 435 00:28:02,015 --> 00:28:03,683 Mendoj se nuk mund të jem shumë i zemëruar me të. 436 00:28:03,892 --> 00:28:05,935 Kështu më gjetën? Poshtëruese. 437 00:28:06,102 --> 00:28:09,689 - Pyes veten sa kohë është këtu. - Preke kurvën e gjorë dhe pyete. 438 00:28:09,898 --> 00:28:11,608 Në rregull. 439 00:28:13,318 --> 00:28:15,653 Jam disi i turpëruar për ta bërë para jush. 440 00:28:28,499 --> 00:28:30,335 Hej, Charlotte. 441 00:28:30,501 --> 00:28:31,628 Hej, Deedee. 442 00:28:31,794 --> 00:28:35,340 Tani si e dija që do të ishe personi i parë që do të shihja kur të shkoja...? 443 00:28:35,506 --> 00:28:36,799 A është kjo...? 444 00:28:36,966 --> 00:28:39,636 - Cila është kjo? - Kjo nuk është asnjëra, ndoshta të dyja. 445 00:28:39,802 --> 00:28:43,181 Dëgjo, kjo është marrëveshja. Mund të flasësh për një minutë? 446 00:28:43,348 --> 00:28:45,516 Ne kapemi, atëherë nuk po flet më. 447 00:28:45,683 --> 00:28:48,519 A mund ta bëjnë të gjithë këtë? Vajzë, ne duhet ta prishim atë. 448 00:28:48,686 --> 00:28:52,523 - E dije që do të vritesha? - Mendova se mund të kishte mundësi. 449 00:28:52,690 --> 00:28:55,151 Më vjen keq për këtë, Duhet të kisha thënë diçka. 450 00:28:55,318 --> 00:28:58,404 Por për të qenë i sinqertë, dhe me të vërtetë, pse jo në këtë pikë... 451 00:28:58,571 --> 00:29:00,740 Nëse do të ishte e sigurt, Unë do ta kisha bërë vetë. 452 00:29:00,949 --> 00:29:03,826 Zot, kjo është fantastike. Të jesh i sinqertë është kënaqësi. 453 00:29:03,993 --> 00:29:06,996 Pyete atë se kush e vrau atë dhe ty dhe çfarë është me majmunët. 454 00:29:07,163 --> 00:29:10,583 - Kush janë ata njerëz? - Ky është Emersoni. Nuk e njoh vërtet. 455 00:29:10,750 --> 00:29:12,669 Ky është Ned. Ai ishte puthja ime e parë. 456 00:29:14,212 --> 00:29:17,257 Je e adhurueshme. Shikoni tuajën... 457 00:29:20,593 --> 00:29:22,887 Nuk mund të kishit u kthye pak prapa? 458 00:29:23,054 --> 00:29:25,848 Nuk e dija që ajo do të prekte faqen time. Kush e bën këtë? 459 00:29:26,015 --> 00:29:29,686 - Në fakt, ajo e bën atë shumë. - Pse kushdo që të vrau, do ta vriste atë? 460 00:29:29,852 --> 00:29:31,187 Ai tashmë ka majmunët e tij. 461 00:29:31,354 --> 00:29:34,482 E hodha çelësin në akullbërësin. Ai nuk mund të hynte në dhomën time. 462 00:29:36,192 --> 00:29:39,862 Oh, për hir të Pete. Ky është një makth. 463 00:29:40,196 --> 00:29:41,531 Ai nuk i ka majmunët. 464 00:29:42,031 --> 00:29:44,617 Kur të vrasin, ku i dërgojnë gjërat tuaja? 465 00:29:44,784 --> 00:29:46,369 Të afërmit tuaj më të afërt. 466 00:30:11,185 --> 00:30:13,980 - Ju qëndroni këtu. - Unë thjesht dua të shikoj në dritare. 467 00:30:14,147 --> 00:30:16,733 Nuk mundesh. Ju mund të keni tuajën byrek, por nuk mund ta hash. 468 00:30:16,899 --> 00:30:19,861 - Të gjithë më bëni të uritur. - Unë duhej t'i mbaja ata në mendje. 469 00:30:20,028 --> 00:30:23,656 Unë thjesht do të vdisja nëse do të ndodhte ndonjë gjë ndaj tyre. Domethënë, do të vdisja përsëri. 470 00:30:23,823 --> 00:30:27,243 Ne do të sigurohemi që hallat tuaja të jenë të sigurta dhe pastaj do të thërrasim policinë. 471 00:30:27,410 --> 00:30:29,704 Do të doja të mund të të jepja një Heimlich emocionues... 472 00:30:29,871 --> 00:30:33,082 ...kështu që ju mund të kolliteni atë petë nga frika dhe ankthi, por nuk mundem. 473 00:30:33,750 --> 00:30:35,668 Jepini asaj një përqafim. 474 00:30:44,552 --> 00:30:46,012 Kjo ishte nga unë. 475 00:30:54,103 --> 00:30:56,439 Halla Vivian dhe halla Lily ishin të gjitha që kishte Chuck. 476 00:30:56,647 --> 00:30:59,609 Dhe përpara Çakut, gjithçka kishin ishin njëri-tjetri. 477 00:31:01,611 --> 00:31:03,029 Ndërsa ishin ende në adoleshencë... 478 00:31:03,196 --> 00:31:08,659 ...kanë bërë emër si Mermaid Darling Darlings. 479 00:31:15,166 --> 00:31:18,961 Shumë, shumë, shumë vite më vonë ... 480 00:31:19,128 --> 00:31:23,216 ...duke mbajtur ende lavdinë e tyre të venitur si artistë nënujorë... 481 00:31:23,383 --> 00:31:25,760 Jeta e tyre ndryshoi përgjithmonë... 482 00:31:25,927 --> 00:31:30,056 ...kur Lily, ndërsa pastronte mbeturinat kuti, mori rërë të ndyrë mace në sy. 483 00:31:30,223 --> 00:31:32,767 - Oh moj. - Jo vetëm që humbi syrin... 484 00:31:32,934 --> 00:31:36,479 ...por Sirenë e dashur Dashuritë humbën karrierën e tyre. 485 00:31:36,813 --> 00:31:38,815 Ata u tërhoqën pas një gardh... 486 00:31:38,981 --> 00:31:42,276 ...dhe u sigurua që bota qëndronte në anën tjetër. 487 00:31:43,945 --> 00:31:45,113 - Përshëndetje? - Përshëndetje. 488 00:31:45,279 --> 00:31:48,491 Emri im është Ned. Kam jetuar në vendin fqinj 20 vjet më parë. 489 00:31:48,699 --> 00:31:51,661 Unë jam një... Isha mik i Çakut. 490 00:31:51,828 --> 00:31:54,330 Përkundrazi, e Charlotte. 491 00:31:54,997 --> 00:31:57,333 Ju lutem, hyni. 492 00:31:57,500 --> 00:31:59,293 Ju lutem. 493 00:32:06,968 --> 00:32:10,346 Charlotte ishte një fishekzjarre. Gjithmonë përpiqet të na nxjerrë nga shtëpia. 494 00:32:10,513 --> 00:32:12,849 Kërcënuar për të pjekur ilaqet kundër depresionit në ushqimin tonë. 495 00:32:13,015 --> 00:32:15,768 Arriti në pikën që kisha frikë të haja çdo gjë që ajo gatuan. 496 00:32:15,935 --> 00:32:19,730 Ajo ishte një kuzhiniere e mirë dhe një vajzë e bukur. Ju pelqejne vajzat? 497 00:32:20,356 --> 00:32:21,441 Po, zonjë. 498 00:32:22,024 --> 00:32:24,944 - Charlotte ishte një vajzë e bukur. - Me përjashtim të pubertetit. 499 00:32:25,111 --> 00:32:27,864 Çfarë ishte kur Lily po kalonte ndryshimin e jetës së saj. 500 00:32:28,030 --> 00:32:31,284 Është e pasjellshme të diskutosh për një person menopauza në shoqëri të përzier. 501 00:32:31,451 --> 00:32:33,119 Për pak më vrau. 502 00:32:33,786 --> 00:32:36,873 E tmerrshme mënyra se si vdiq Charlotte, në një lundrim. 503 00:32:37,039 --> 00:32:40,042 Ditët e fundit të kaluara të rrethuara nga gra të moshës së mesme dhe mbipeshë... 504 00:32:40,251 --> 00:32:43,129 ...që veshin xhup me gjëra të qepura atyre. 505 00:32:43,296 --> 00:32:45,047 Zakonisht kotele të bëra nga ndjerë. 506 00:32:45,214 --> 00:32:47,508 Ushqimi është krejtësisht mizor. 507 00:32:47,675 --> 00:32:50,386 Përveç nëse ajo kënaqej të vjella dhe diarre... 508 00:32:50,553 --> 00:32:52,972 ...Nuk mund ta imagjinoj ajo kishte një vakt të mirë të fundit. 509 00:32:53,139 --> 00:32:55,808 Një vakt i mirë i fundit mund të shkojë shumë. Sistemi ynë penal e vë në dukje këtë. 510 00:32:55,975 --> 00:32:58,728 Është mirë që ajo kishte një vështrim të vogël të botës para se të vdiste. 511 00:32:58,895 --> 00:33:02,815 - Eh. Bota nuk është aq e mrekullueshme. - Të paktën ajo kishte sens të mirë të mos fluturonte. 512 00:33:02,982 --> 00:33:05,234 Aeroplanët bien nga qielli çdo ditë. 513 00:33:11,282 --> 00:33:14,911 Djathë? Unë do të rekomandojë cjapi i pastër me hi blu. 514 00:33:15,077 --> 00:33:16,579 Ka një aromë bari. 515 00:33:18,414 --> 00:33:21,542 - Ka një aromë bari. - Është e shijshme me mjaltin e Charlotte. 516 00:33:22,919 --> 00:33:25,087 Ju nuk keni jetuar derisa të keni shijuar mjaltin e saj. 517 00:33:25,254 --> 00:33:28,007 Të pastrehët e duan atë. 518 00:33:28,758 --> 00:33:33,679 Jo për të ndryshuar temën, por ka linja e lundrimit i ktheu gjërat e saj? 519 00:33:33,846 --> 00:33:36,891 Konkretisht një çantë prej çeliku inox? 520 00:33:39,268 --> 00:33:41,771 Chuck nuk e mbante mend pse ishte kaq e dëshpëruar... 521 00:33:41,938 --> 00:33:44,023 ...për ta lënë këtë jetë pas. 522 00:33:44,190 --> 00:33:47,610 I kishte marrë malli për hallat e saj, i kishte marrë malli për bletët e saj. 523 00:33:48,361 --> 00:33:50,905 Asaj i mungonte gjithçka që ishte. 524 00:34:01,207 --> 00:34:03,251 pershendetje. 525 00:34:13,427 --> 00:34:15,805 Kontrabandë majmunësh i jepte fund jetës së saj. 526 00:34:15,972 --> 00:34:19,934 Çaku nuk donte të mbahej mend si "Turisti i vetmuar". 527 00:34:20,101 --> 00:34:22,562 Ajo donte të kujtohej si diçka më e ëmbël. 528 00:35:02,518 --> 00:35:04,687 I pavetëdijshëm për fatin e Lilit lart... 529 00:35:04,854 --> 00:35:07,356 ...Bitrësi bëri më të mirën për të ngushëlluar Vivian. 530 00:35:07,732 --> 00:35:10,151 Charlotte ka dashur gjithmonë për të ikur. 531 00:35:10,318 --> 00:35:13,571 U largua më tej nga sa mendonte secili prej nesh. 532 00:35:13,738 --> 00:35:15,531 Në një moment të rrallë ndjeshmërie... 533 00:35:15,698 --> 00:35:18,534 ...ai zgjati dorën dhe e preku ... 534 00:35:26,250 --> 00:35:30,338 ... pa kuptuar asaj nuk i pëlqente të prekej. 535 00:35:32,131 --> 00:35:35,343 Do të shkoj të shoh nëse ajo ka nevojë për ndihmë duke e ulur atë. 536 00:35:55,696 --> 00:35:56,864 Nuk të vrava? 537 00:35:58,282 --> 00:36:00,409 Mund ta mbaj frymën për një kohë të gjatë. 538 00:36:02,244 --> 00:36:03,913 Oh! 539 00:36:10,086 --> 00:36:11,796 Jig dukej se ishte ngritur. 540 00:36:11,962 --> 00:36:14,256 Halla Lili po shikonte direkt tek mbesa e saj. 541 00:36:14,423 --> 00:36:16,759 Mbesa e saj që nuk duhej të ishte gjallë. 542 00:36:17,093 --> 00:36:18,928 Dhe nëse ajo zotëronte dy sy te mire... 543 00:36:20,179 --> 00:36:21,555 ...ajo do ta kishte parë. 544 00:36:39,115 --> 00:36:41,450 Një nxitim ngrohtësie larë mbi byrekbërës. 545 00:36:44,078 --> 00:36:47,581 Ai më vonë do të përshkruante kjo ndjenjë si "kënaqësi". 546 00:36:47,748 --> 00:36:52,461 Vajza që ai e shpëtoi nga vdekja i kishte kthyer favorin. 547 00:36:59,468 --> 00:37:01,137 Ish Darling Mermaid Darlings... 548 00:37:01,303 --> 00:37:02,471 ...Vivian dhe Lily Charles... 549 00:37:02,638 --> 00:37:05,808 ...mundi një pushtues vdekjeprurës të shtëpisë kush mund te kete ndonje lidhje... 550 00:37:05,975 --> 00:37:09,687 ...për vrasjen e lidhur me kontrabandën të mbesës së tyre Charlotte Charles. 551 00:37:09,854 --> 00:37:12,481 Kur u pyet për një ribashkim i Darling Mermaid Darlings... 552 00:37:12,648 --> 00:37:14,984 ...përmendën motrat një performancë përfitimi... 553 00:37:15,151 --> 00:37:17,945 ...për të mbështetur Mjaltin për të pastrehët, ishte në punë. 554 00:37:27,329 --> 00:37:31,333 A ishte ky vërtet një akt dashamirësie? Unë? Këtu? 555 00:37:32,001 --> 00:37:35,838 Po përpiqeshit të bënit diçka të mirë për asnjë arsye tjetër veçse për të më ndihmuar? 556 00:37:36,005 --> 00:37:37,673 Unë isha egoist. 557 00:37:38,340 --> 00:37:40,676 Do të doja t'i thoja vetes Unë isha altruist... 558 00:37:40,843 --> 00:37:44,138 ...por unë e di thellë Unë isha altruist për arsye egoiste. 559 00:37:46,807 --> 00:37:50,770 Thjesht mendova se bota ime do të ishte një vend më i mirë nëse do të ishit në të. 560 00:37:53,355 --> 00:37:55,316 A ka ndonjë gjë tjetër që duhet të di? 561 00:37:57,526 --> 00:38:00,863 Byrekbërësi donte të tregonte Chuck për atë pasdite fatale... 562 00:38:01,030 --> 00:38:06,410 ...kur ai pa dashje vrau babanë e saj, por ai tha: 563 00:38:07,536 --> 00:38:09,079 Nr. 564 00:38:13,501 --> 00:38:16,545 E kuptova pasi më kushtoi jetën, Duhet të mbaj një. 565 00:38:16,712 --> 00:38:19,673 Dhe duke parë që nuk do të isha gjallë po te mos ishe ti... 566 00:38:20,049 --> 00:38:22,426 ...Dua të kesh tjetrin. 567 00:38:25,513 --> 00:38:28,265 Është si ato varëse gjysmë zemre përveç me majmunët. 568 00:38:28,432 --> 00:38:29,600 Hmm. 569 00:38:33,562 --> 00:38:36,398 - Faleminderit që më ktheve në jetë. - Mirë se erdhe. 570 00:38:50,704 --> 00:38:52,832 Oh. Këto janë të rënda. 571 00:39:02,842 --> 00:39:06,595 Vlera e majmunëve ishte dukshëm më shumë se sentimentale. 572 00:39:06,762 --> 00:39:08,556 Ata ishin të artë. 573 00:39:09,223 --> 00:39:13,227 Njeriu që vrau Çakun u vra nga halla Lili. 574 00:39:13,394 --> 00:39:15,771 Pas grumbullimit shpërblimi prej 50 mijë dollarësh... 575 00:39:15,938 --> 00:39:18,065 ...Vivian dhe Lily kishte një interes të ri... 576 00:39:18,232 --> 00:39:20,568 ...në botë në anën tjetër të gardhit të tyre. 577 00:39:20,734 --> 00:39:23,612 Ata u tërhoqën nga tërheqja e tyre... 578 00:39:23,779 --> 00:39:26,115 ...dhe u hodh poshtë. 579 00:39:26,282 --> 00:39:29,493 Emerson Cod u zhyt në diçka tjetër krejtësisht. 580 00:39:29,660 --> 00:39:31,245 Një ndarje me tre drejtime. 581 00:39:31,412 --> 00:39:34,415 E gjithë kjo gjë është disi si rimishërimi, por i menjëhershëm. 582 00:39:34,582 --> 00:39:36,625 - Një lloj. - A besoni në rimishërimin? 583 00:39:36,792 --> 00:39:41,255 Dreqin, jo. Planeti po shpërbëhet. Tani për tani është problemi i fëmijëve. 584 00:39:41,422 --> 00:39:43,924 Nëse rimishërohemi, është problemi ynë. 585 00:39:44,091 --> 00:39:45,134 Pasdite. 586 00:39:45,301 --> 00:39:47,761 - Ju jeni toksikologu? - Po. 587 00:39:48,804 --> 00:39:51,098 A nuk jeni ju eksperti i qenve? 588 00:39:52,933 --> 00:39:54,643 Nr. 589 00:39:55,185 --> 00:39:56,937 Uh-huh. 590 00:39:57,771 --> 00:39:58,981 Faktet ishin këto: 591 00:39:59,148 --> 00:40:03,027 Një Matthew Miltenberger, një profesionist skuba i certifikuar nga PADl... 592 00:40:03,193 --> 00:40:06,447 ...37 vjeç, 6 orë dhe 45 minuta... 593 00:40:06,614 --> 00:40:11,493 ...u gjet i vdekur në rezervuarin e karavidheve e një shtëpie ekskluzive për biftek dhe karavidhe. 594 00:40:11,660 --> 00:40:15,497 Përpara se z. Miltenberger të mund të merrte në specifikat e vdekjes së tij... 595 00:40:17,666 --> 00:40:19,460 ...Chuck mendoi se do të ishte mirë të pyeste: 596 00:40:19,627 --> 00:40:21,295 - Pershendetje... - A ke ndonje fjale te fundit... 597 00:40:21,462 --> 00:40:23,213 ... apo mendime apo kërkesa? 598 00:40:25,674 --> 00:40:28,552 - Çfarë? - Vetëm diçka që nuk kam menduar kurrë ta pyes. 599 00:40:31,513 --> 00:40:32,806 Teksa e shikonte... 600 00:40:32,973 --> 00:40:36,685 ...ai e zgjati shpinën dhe mbante doren e tij... 601 00:40:36,852 --> 00:40:39,021 ...duke pretenduar se po mbante të sajën. 602 00:40:39,188 --> 00:40:45,027 Dhe pikërisht në atë moment, ajo po bënte sikur po mbante të tijën.