1 00:00:07,125 --> 00:00:08,500 PŘEDCHOZÍM NA "SOUKROMÉ PRAXI"... 2 00:00:08,542 --> 00:00:11,709 TOTO JE OBCHOD, A COOPER JE OSOBNÍ. 3 00:00:11,750 --> 00:00:14,500 NENÍ TO TAK JEDNODUCHÉ. MUSÍTE MU TO ŘÍCT. JÍT. Jděte do Ghany. 4 00:00:14,542 --> 00:00:16,709 ALE VRAŤ SE. JSEM ŠŤASTNĚJŠÍ, KDYŽ JSI TADY. 5 00:00:16,750 --> 00:00:19,291 O Znásilnění nelžete. TO JE JEDNO Z MÝCH PRAVIDEL. 6 00:00:19,333 --> 00:00:21,583 POKUD SE NASTĚHUJEME ZPĚT, FAKT TO NEZMĚNÍ 7 00:00:21,625 --> 00:00:23,041 ŽE TO NEFUNGOVALO. 8 00:00:23,083 --> 00:00:25,041 MUSÍME PUSTIT. 9 00:00:29,041 --> 00:00:31,041 SÍLA... 10 00:00:31,083 --> 00:00:32,834 RYCHLOST, OVLÁDÁNÍ-- 11 00:00:32,875 --> 00:00:35,041 MYSLÍM, KDO VĚDĚL ZÁVODY NA KARTÁCH 12 00:00:35,083 --> 00:00:37,041 MŮŽE BÝT LEPŠÍ NEŽ SEX? 13 00:00:39,083 --> 00:00:41,041 NO, POKUD JE LEPŠÍ NEŽ SEX, 14 00:00:41,083 --> 00:00:43,041 UŽ TĚ NEBEREM. 15 00:00:43,083 --> 00:00:45,041 Uh... OK, TÉMĚŘ LEPŠÍ NEŽ SEX. 16 00:00:49,000 --> 00:00:51,166 DVEŘE JSOU OTEVŘENÉ. 17 00:00:51,208 --> 00:00:52,875 KEVIN... 18 00:00:55,083 --> 00:00:57,625 POZOR, KEVINE. 19 00:00:57,667 --> 00:01:00,250 ZŮSTAŇTE. 20 00:01:21,834 --> 00:01:23,792 L.A.P.D.! VSTUP NA ZEMI! 21 00:01:23,834 --> 00:01:25,041 WHOA. 22 00:01:27,291 --> 00:01:29,041 LUKOSTŘELEC? 23 00:01:29,083 --> 00:01:31,041 CHODÍŠ S POLICY? 24 00:01:31,083 --> 00:01:32,667 ARCHER, TOTO JE KEVIN. 25 00:01:32,709 --> 00:01:36,041 KEVINE, TOTO JE MŮJ BRATR ARCHER. 26 00:01:36,083 --> 00:01:38,500 DÁŠ NĚJAKÉ OBLEČENÍ, PROSÍM? 27 00:01:45,458 --> 00:01:46,834 CO TADY DĚLÁŠ? 28 00:01:46,875 --> 00:01:48,417 MM. CHÝBALI JSTE MI. 29 00:01:48,458 --> 00:01:50,417 A ŘEKLA JSTE, ŽE JSTE ŠŤASTNĚJŠÍ KDYŽ JSEM TU, 30 00:01:50,458 --> 00:01:52,625 TAK JSEM SI VZAL NA NĚKOLIK VOLNO. TADY JSEM. 31 00:01:52,667 --> 00:01:55,625 MYSLÍM, ŽE VIDÍME CO TO JE PRÁVĚ TEĎ, JE TO VELKÉ PŘEKVAPENÍ. 32 00:01:55,667 --> 00:01:57,625 MÁM DALŠÍ PŘEKVAPENÍ PRO VÁS. 33 00:01:57,667 --> 00:02:00,291 ZAPOJÍ TO? KÁMASUTRA? 34 00:02:00,333 --> 00:02:03,041 AHOJ, TO JE SUPER, ALE JSOU 35 00:02:03,083 --> 00:02:05,041 PŘIROZENĚJŠÍ ZPŮSOBY PŘESTAŇTE KOUŘIT. 36 00:02:05,083 --> 00:02:07,709 Ó, TY JSI ODBORNÍK. KDE ZAČÍNÁME? 37 00:02:12,291 --> 00:02:14,709 ŠLA JSEM NA PLAVÁNÍ. MYSLÍM, ŽE JE SOUSEDKA. 38 00:02:14,750 --> 00:02:17,250 TAK JSEM JI POZVAL VNITŘ BÝT SOUSEDNÍ. 39 00:02:17,291 --> 00:02:20,667 TOTO JE L.A. NIKDO NENÍ SOUSEDSKÝ. 40 00:02:20,709 --> 00:02:22,250 NO V TOMTO PŘÍPADĚ, 41 00:02:22,291 --> 00:02:24,500 OPRAVDU BY SI MĚL NĚCO DĚLAT O VAŠEM POPLACHOVÉM SYSTÉMU. 42 00:02:24,542 --> 00:02:26,500 PAK ZNOVU MÁTE VÁŠ VLASTNÍ SOUKROMÝ COP 43 00:02:26,542 --> 00:02:27,959 ABY VÁS UDRŽAL V BEZPEČÍ. 44 00:02:28,000 --> 00:02:29,667 Ó BOŽE. 45 00:02:29,709 --> 00:02:32,250 JE DOBRÉ, ŽE VÁS TADY MÁTE. CHÝBALI JSTE MI. 46 00:02:32,291 --> 00:02:34,709 NEMŮŽU NAJÍT BAROLO. HORNÍ POLICE. 47 00:02:34,750 --> 00:02:36,500 Spisovatel je ITALSKÝ. 48 00:02:36,542 --> 00:02:38,792 ON NENÍ MORON. JE CHYTRÝ A VTIPNÝ. 49 00:02:38,834 --> 00:02:41,500 A MIMOchodem, NENÍ POlicajt. ON JE S.W.A.T. TO JE TAK VELMI ODLIŠNÉ. 50 00:02:41,542 --> 00:02:44,041 Ach, TY JSI TAKOVÝ SNOB. JE TŘEBA JEDNOHO POZNAT. 51 00:02:44,083 --> 00:02:47,125 TAK TY VE MĚSTĚ NA DLOUHO, ARCHER? ŽÁDNÝ. 52 00:02:47,166 --> 00:02:49,125 MŮJ VYDAVATEL MĚ NASÁL DO ÚČAST 53 00:02:49,166 --> 00:02:50,709 JEHO ZIMNÍ ZASTUPOVACÍ PARTY. 54 00:02:50,750 --> 00:02:52,709 PŘEDSTAVUJÍ NOVÉ AUTORY A JEJICH KNIHY 55 00:02:52,750 --> 00:02:55,041 ZAHRANIČNÍM KUPUJÍCÍM A AGENTI. 56 00:02:55,083 --> 00:02:57,583 POTŘEBOVAL NĚJAKÉ HVĚZDNÉ SÍLY, TAK JSEM SI TO ŘEŠIL 57 00:02:57,625 --> 00:03:00,583 DEJTE MI PŘÍLEŽITOST PŘIJÍT SE NA VÁS A OPÍT SE. ANO. 58 00:03:00,625 --> 00:03:03,542 VIZ, BÝVAL ARCHER SVĚTOVÝ NEUROLOG. 59 00:03:03,583 --> 00:03:06,083 TEĎ SE ALE ŽIJÍ VYPRÁVÁNÍ PŘÍBĚHŮ 60 00:03:06,125 --> 00:03:08,542 O JEHO NEJVÍCE RUŠUJÍCÍ PACIENTY. 61 00:03:08,583 --> 00:03:12,041 ALE OPRAVDU, JE TU ABY MĚ ŠPIPOVALI PRO BIZZY. 62 00:03:12,083 --> 00:03:13,750 BIZZY? 63 00:03:13,792 --> 00:03:16,041 DEJ BŮH MĚLA BY PUSTIT SVÉ DĚTI 64 00:03:16,083 --> 00:03:18,750 DEFINUJTE JEJÍ IDENTITU ZAVOLÁNÍM JEJÍ MATCE. 65 00:03:18,792 --> 00:03:21,542 NENÍ S VÁMI ŠŤASTNÁ. VY LEVÝ DEREK. ODEŠLI JSTE SEATTLE. 66 00:03:21,583 --> 00:03:25,166 MYSLELA SI, ŽE SE VRÁTÍŠ DO CIVILIZACE. L.A. NENÍ CIVILIZACE? 67 00:03:25,208 --> 00:03:27,375 SODOM A GOMORA z L.A POKUD JÍ TÝKÁ. 68 00:03:27,417 --> 00:03:30,041 A ČEKEJ, AŽ JÍ ŘEKNU 69 00:03:30,083 --> 00:03:33,208 FORBES MONTGOMERY randí s policajtem. 70 00:03:33,250 --> 00:03:35,542 ŽÁDNÁ URÁŽKA. ŽÁDNÁ ODBĚRANÁ. 71 00:03:40,291 --> 00:03:43,041 TAK VE VAŠICH relacích S MR. JARVIS, 72 00:03:43,083 --> 00:03:45,041 DAL VÁM JAKÝKOLI DŮVOD VĚŘIT 73 00:03:45,083 --> 00:03:47,166 KRÝVAL NEVHODNĚ POCITY K DĚTEM? 74 00:03:47,208 --> 00:03:49,166 MĚL JSEM POUZE TŘI SEzení S HAL. 75 00:03:49,208 --> 00:03:51,375 HOVOROVALI JSME O JEHO ROZVODU, 76 00:03:51,417 --> 00:03:54,166 JEHO PRÁCE, JEHO POCIT IZOLOVANÝ. 77 00:03:54,208 --> 00:03:57,041 TAK O NĚ NEBYLY PEDOFILIE, týrání dětí? 78 00:03:57,083 --> 00:03:59,458 Bránil se S NĚJAKÝMI SEXUÁLNÍMI PROBLÉMY? 79 00:03:59,500 --> 00:04:01,166 NE, ŽE JSME DISKUTOVALI. 80 00:04:01,208 --> 00:04:03,000 VELKÝ. NYNÍ VE VAŠEM ODBORNÝ NÁZOR, 81 00:04:03,041 --> 00:04:05,458 JE FAKT, ŽE MR. JARVIS BYL NALEZEN V MAJETKU 82 00:04:05,500 --> 00:04:08,625 OBRÁZKŮ ZOBRAZUJÍCÍCH DĚTI V MINIMÁLNÍM OBLEČENÍ 83 00:04:08,667 --> 00:04:11,041 UVEĎTE, ŽE JE NEBEZPEČÍ PRO DĚTI? 84 00:04:11,083 --> 00:04:14,041 NO KAŽDÝ PSYCHIATR ŘEKNU VÁM 85 00:04:14,083 --> 00:04:17,041 KTERÉ JENOM MÁ MATERIÁLY NEPŘEDSTAVUJE NĚKOHO HROZBU, 86 00:04:17,083 --> 00:04:19,834 ALE... JE TO RIZIKOVÝ FAKTOR-- 87 00:04:19,875 --> 00:04:23,041 ALE RIZIKOVÝ FAKTOR NEZNAMENÁ JE TO PREDÁTOR, ŽE? 88 00:04:23,083 --> 00:04:25,041 ŽÁDNÝ. 89 00:04:25,083 --> 00:04:27,041 TAK JE TO PRAVDĚPODOBNÉ ŽE PAN JARVIS 90 00:04:27,083 --> 00:04:29,208 MOHL MÍT PŘÍJEMNÝ ROZHOVOR 91 00:04:29,250 --> 00:04:32,208 S MLADOU DÍVKOU JAKO JODY SAMPICA 92 00:04:32,250 --> 00:04:34,083 AŽ BY BYLA V NEBEZPEČÍ? 93 00:04:36,542 --> 00:04:40,041 JE TO MOŽNÉ. 94 00:04:40,083 --> 00:04:42,458 ŽÁDNÉ DALŠÍ OTÁZKY, VAŠE ČEST. 95 00:04:45,250 --> 00:04:48,250 Advokáti? 96 00:04:51,083 --> 00:04:54,542 UH, DR. TURNER, NE TAK RYCHLE. 97 00:04:56,375 --> 00:04:58,667 OK, TAKŽE KANCELÁŘ JE PĚKNÁ. 98 00:04:58,709 --> 00:05:00,917 PŘESTAŇTE ŠPEHOVAT A SEDNI. PROSTĚ BERU VŠECHNO. 99 00:05:00,959 --> 00:05:03,458 DALI JSME JÍ TEN S NEJLEPŠÍM VÝHLEDEM. 100 00:05:03,500 --> 00:05:06,458 MŮJ MÁ PALMU PŘÍMO UPROSTŘED TOHO. VELKORÝ LÉKAŘ. TEĎ JE VHODNÝ. 101 00:05:06,500 --> 00:05:08,667 BIZZY BY HO MILOVALA. PROČ S NÍM NECHODÍŠ? 102 00:05:08,709 --> 00:05:11,125 PETE, TOTO JE MŮJ BRATR ARCHER. 103 00:05:11,166 --> 00:05:14,667 ARCHERE, TOTO JE PETE WILDER, NAŠE GURU ALTERNATIVNÍ MEDICÍNY. 104 00:05:14,709 --> 00:05:16,041 POČKEJ MINUTU. ARCHER MONTGOMERY? 105 00:05:16,083 --> 00:05:18,250 NEŘEKLA JSI MI SVŮJ BRATR BYL ARCHER MONTGOMERY. 106 00:05:18,291 --> 00:05:20,750 NO, VÍŠ, JSEM JEN TAK VELMI, VELMI PYŠNÝ NA NĚJ. 107 00:05:20,792 --> 00:05:23,291 POJĎTE. POJĎME DO KUCHYNĚ A DEJTE SI KÁVU. 108 00:05:23,333 --> 00:05:25,583 VÍTE, PŘEČETLA JSEM VAŠE KNIHY. TEN O AMNÉZIÍCH-- 109 00:05:25,625 --> 00:05:27,542 ZAPOMENUTELNÉ. Ó BOŽE. 110 00:05:27,583 --> 00:05:30,041 ARCHER, ADDISON NE Řekněte nám, že jste přišli. KONTROLA PŘEKVAPENÍ. 111 00:05:30,083 --> 00:05:31,709 Ó. PODÍVEJTE SE NA VÁS. 112 00:05:31,750 --> 00:05:33,041 AHOJ. 113 00:05:33,083 --> 00:05:35,709 KDYŽ JSEM TĚ VIDĚL NAPOSLEDY-- MĚLA HLAVU NAD WC 114 00:05:35,750 --> 00:05:38,375 V BIZZYHO VENKOVSKÉM DOMĚ, PUKING. JSME VOSY. PIJEME. 115 00:05:38,417 --> 00:05:41,125 NAOMI PROSTĚ BUDE MUSÍTE SE NAUČIT DRŽET KROK. NEUVĚŘITELNÝ. 116 00:05:41,166 --> 00:05:43,291 SNAŽÍTE SE DĚLAT SVOU OBČANSKOU POVINNOST-- TOTO NEMUSÍM DĚLAT. 117 00:05:43,333 --> 00:05:46,000 CO SE DĚJE? MÁTE RÁDI PEDOFILY? 118 00:05:46,041 --> 00:05:48,542 PROTOŽE SE CHRÁŠÍŠ KAŽDÝ DEN SI ZDE JEDEN. CO? 119 00:05:48,583 --> 00:05:51,291 PEDOFILE? JE TOTO SOUDNÍ PŘÍPAD BYLI VÁS PŘEDVOLÁNI PROTO, 120 00:05:51,333 --> 00:05:53,291 VÁŠ EXKLIENT? DALI HO ODMĚNĚNÁ VĚTA, 121 00:05:53,333 --> 00:05:55,750 MANDOVANÁ TERAPIE SE MNOU, ZAČÍNÁME DNES, ZDE. 122 00:05:55,792 --> 00:05:58,959 ŽÁDNÝ. TOTO JE PEDIATRICKÁ KANCELÁŘ. MÁME TADY DĚTI. NO JE PO HODINÁCH. 123 00:05:59,000 --> 00:06:01,750 00, 00 124 00:06:01,792 --> 00:06:04,750 TY--JÁ-- JE MI LÍTO. NEVĚDĚL JSEM-- UH, MŮJ BRATR ARCHER. ARCHER, FIALKA. 125 00:06:04,792 --> 00:06:06,041 AHOJ. 126 00:06:06,083 --> 00:06:07,959 H-HI. 127 00:06:08,000 --> 00:06:10,834 ZASTAVTE TO. OK, ZPĚT K PEDOFILOVI. 128 00:06:10,875 --> 00:06:13,041 ANO, ANO, TO JE ŠPATNĚ. 129 00:06:13,083 --> 00:06:16,333 A-A SEXUÁLNÍ NÁRODCE ZDE V TÉTO KANCELÁŘI? JE TO FIALOVÝ PACIENT. POTŘEBUJE POMOC. 130 00:06:16,375 --> 00:06:18,041 RADĚJ SI HO TOULÁNÍ PO SÁLECH 131 00:06:18,083 --> 00:06:20,041 DÍVÁM SE NA MOU ZEĎ DĚTSKÝCH FOTOGRAFIÍ? 132 00:06:20,083 --> 00:06:22,542 A CO KDYBY, NEBUĎ BŮH, MĚL BY ZAMĚŘIT NA JEDNOHO Z NICH? 133 00:06:22,583 --> 00:06:25,333 OH, SAKRA. DELL. 134 00:06:25,375 --> 00:06:29,041 PROMLUVU S NÍM. JE TO ŠPATNÁ ČAS NA ZMÍNÁNÍ, 135 00:06:29,083 --> 00:06:31,083 VŠICHNI JSTE ZVÁNI NA VEČER? 136 00:06:32,917 --> 00:06:35,875 DELL, DELL, TOHLE VÍM BUĎTE NA VÁS ZVLÁŠTNĚ Tvrdý-- 137 00:06:35,917 --> 00:06:38,583 VÍTE, UŽ JSEM SE HODNĚ NARAZIL, OK, NĚKÝM, KDO MĚ PŘIZPŮSOBIL SE 138 00:06:38,625 --> 00:06:41,667 KDYBYCH ŘEKL, DOSTALA JSEM TO JEŠTĚ HORŠÍ. 139 00:06:41,709 --> 00:06:44,375 TAK SI MŮŽU JEN PŘEDSTAVIT POKUD TO BYLO SEXUÁLNÍ ZNEUŽÍVÁNÍ. VŠECHNO ZNEUŽÍVÁNÍ JE ŠPATNÉ. VÍM TO. 140 00:06:44,417 --> 00:06:46,792 ALE VĚTŠINA ZNEUŽITELŮ BYLI SAMI ZNEUŽÍVÁNI-- NE, TO JE STRAŠNÁ VÝMLUVA. 141 00:06:46,834 --> 00:06:50,000 TAK TO SE MI NELÍBÍ VÍCE NEŽ DĚLÁTE VY, DELL, 142 00:06:50,041 --> 00:06:53,041 ALE KDYŽ CHCETE ABYCH O TOM MLUVIL-- PŘIJDE DNES VEČER, ŽE? ODCHÁZÍM BRZY. 143 00:06:58,083 --> 00:07:00,625 VYPADÁ, ŽE NEJSEM JEDINÝ, KDO NAMÍTÍ 144 00:07:00,667 --> 00:07:03,667 NA VAŠEHO NOVÉHO PACIENTA. PROČ JSTE NA MĚ VŠICHNI ZLOBÍ? BYL TO SOUDNÍ MANDÁT. 145 00:07:03,709 --> 00:07:05,834 Ó! Ó. STALO SE NĚCO JINÉHO? 146 00:07:05,875 --> 00:07:07,834 KROMĚ PEDOFILA? O ČEM TO MLUVÍTE? 147 00:07:07,875 --> 00:07:10,208 VÍTE, PŘIŠLA JSEM SEM VE SKVĚLÉ NÁLADĚ-- 148 00:07:10,250 --> 00:07:13,041 OPRAVDU? TAKŽE VY A CHARLOTTE JSTE-- JSOU SKVĚLÉ. JSME SKVĚLÍ. 149 00:07:13,083 --> 00:07:16,667 PŘEMÝŠLÍM, ŽE SE JI ZEPTÁM NASTĚHOVAT SE KE MNĚ. 150 00:07:16,709 --> 00:07:19,041 VELKÝ. 151 00:07:22,709 --> 00:07:26,083 NEDĚLEJTE SE O PENÍZE. KLIENTI BUDE BOHATÍ. 152 00:07:26,125 --> 00:07:29,625 CHCEME KANCELÁŘE CÍTIT SE BOHATÝ. NEŘEKLI JSTE COOPEROVI. 153 00:07:29,667 --> 00:07:32,625 Omluvte mě KDYŽ NĚCO VYŘÍDÍM. 154 00:07:32,667 --> 00:07:34,458 NEJSEM NĚCO K MANIPULOVANÍ. 155 00:07:34,500 --> 00:07:37,458 MYSLEL JSEM, ŽE JSME NA ZDE STEJNÁ STRANA. OTEVÍRÁTE PRAXI 156 00:07:37,500 --> 00:07:40,041 KTERÁ SOUTĚŽÍ S VAŠÍM PŘÍTEL VE SVÉ BUDOVA, 157 00:07:40,083 --> 00:07:43,333 VEDETE VY, A NEŘEKLI JSTE MU? NAJDU TEN SPRÁVNÝ CHVÍLE, A KDYŽ JÁ-- 158 00:07:43,375 --> 00:07:46,041 Ach, víš, nemám tě rád, CHARLOTTE, ALE COOPER. 159 00:07:46,083 --> 00:07:49,792 TAK UDĚLEJTE NÁM OBĚM SLUŽBU. POUZE MU TO ŘEKNĚTE DNES VEČER. 160 00:07:52,375 --> 00:07:54,250 TAK... ŘEKNĚTE NÁM. 161 00:07:54,291 --> 00:07:56,959 DVA VAŠE TROJČATA JSOU SDÍLENÍ STEJNÝCH KREVNÍCH CÉV 162 00:07:57,000 --> 00:07:58,959 A OBĚHOVÝ SYSTÉM. 163 00:07:59,000 --> 00:08:01,333 SRDCE TOHOTO DÍTĚTE PŘÍLIŠ TĚŽKÉ ČERPÁNÍ 164 00:08:01,375 --> 00:08:03,333 PROTOŽE SE TO NEDOSTÁVÁ DOST KRVE. 165 00:08:03,375 --> 00:08:06,041 ZAČÍNÁ HLADEM. SRDCE TOHOTO DÍTĚTE SELHÁVÁ 166 00:08:06,083 --> 00:08:08,917 PROTOŽE SE DOSTÁVÁ PŘÍLIŠ MNOHO KRVE. Ó můj BOŽE. 167 00:08:08,959 --> 00:08:11,500 CO-CO TEN TŘETÍ? NAŠTĚSTÍ SE NEDÍLÍ STEJNÝ ZÁSOBOVÁNÍ KRVE, 168 00:08:11,542 --> 00:08:14,542 TAKŽE NE ZDÁ SE, ŽE BÝT OVLIVNĚN. CO BYCH RÁDA DĚLALA JE V PROVOZU 169 00:08:14,583 --> 00:08:16,792 ODDĚLIT KREV ZÁSOBUJE. 170 00:08:16,834 --> 00:08:20,500 VY--CHCETE ŘEZNOUT DO MĚ? MIMINKA JSOU ZNÁMKY O ČASNÉM SRDEČNÍM SELHÁNÍ, TESS. 171 00:08:20,542 --> 00:08:23,291 POKUD ČEKÁME NA OPERACI, V 90 % případů 172 00:08:23,333 --> 00:08:25,500 JEDNO NEBO OBĚ MIMINKÁ NEPŘEŽIJE, 173 00:08:25,542 --> 00:08:27,500 A MOHLO TO OVLIVNIT TŘETÍ. 174 00:08:27,542 --> 00:08:29,291 TO JE MOJE VINA. 175 00:08:29,333 --> 00:08:32,500 KAŽDÝ SE DÁL POTAL KDYŽ PŘIJDU NA ŘADĚ. 176 00:08:32,542 --> 00:08:34,500 TAK JSEM SI CHTĚLA MIMINKO. 177 00:08:34,542 --> 00:08:36,083 MĚLI JSME ČEKAT. 178 00:08:36,125 --> 00:08:39,291 DOING I.V.F., POKUŠALI JSME BOHA. 179 00:08:39,333 --> 00:08:43,041 BŮH VÁS ZA TO NETRESTÁ SNAŽIT SE MÍT TYTO DĚTI. 180 00:08:43,083 --> 00:08:44,792 DR. BENNETT VLOŽIL JEDNO EMBRYO, 181 00:08:44,834 --> 00:08:46,792 A TO SE ROZDĚLILO NA TŘI MIMINKA. 182 00:08:46,834 --> 00:08:49,542 TEĎ JE TO ZÁZRAK. 183 00:08:49,583 --> 00:08:52,625 VŠICHNI MOHLI ZEMŘÍT ORDINACE, NEmohli? 184 00:08:52,667 --> 00:08:55,041 TO JE VŽDY MOŽNOST, ANO. 185 00:08:55,083 --> 00:08:58,041 A KDYŽ NIC NEDĚLÁME, 186 00:08:58,083 --> 00:09:01,041 JE ŠANCE JE VŠE V POŘÁDKU? 187 00:09:01,083 --> 00:09:02,792 MALÝ. 188 00:09:11,583 --> 00:09:15,041 OMLOUVÁM SE. OPERACE NEMŮŽEME. 189 00:09:15,083 --> 00:09:16,583 NEMŮŽEME ZNOVU ZRUŠOVAT. 190 00:09:16,625 --> 00:09:19,792 BŮH SE O NĚ POSTARÁ. 191 00:09:19,834 --> 00:09:22,834 ON -- ON MUSÍ. 192 00:09:31,208 --> 00:09:33,041 ŘÍKÁM LAPARSKOPICKÁ CHIRURGIE 193 00:09:33,083 --> 00:09:34,250 PŘICHÁZÍ S VLASTNÍMI RIZIKAMI. 194 00:09:34,291 --> 00:09:35,792 MÍRA FETÁLNÍHO PŘEŽITÍ JE CO, NEJLEPŠÍCH 50%? 195 00:09:35,834 --> 00:09:38,250 CO JE O 40% LEPŠÍ NEŽ NEDĚLAT VŮBEC NIC. 196 00:09:38,291 --> 00:09:41,208 MĚLI JSME NA NĚ TLAČIT. NO, PÁR NEMŮŽETE TLAČIT JÍT PROTI SVÉMU PŘESVĚDČENÍ. 197 00:09:41,250 --> 00:09:44,250 T.T.T.S. SYNDROM U TROJČET. DVĚ Z MIMINEK JSOU POSTIŽENY. 198 00:09:44,291 --> 00:09:47,041 CHIRURGIE NEBO NE? PÁR TOMU VĚŘÍ VŠECHNO PŮJDE. 199 00:09:47,083 --> 00:09:49,875 CHIRURGIE NEBO NE? TOTO SE MI LÍBÍ. JE TO JAKO DOKTOR "RIZIKO!" 200 00:09:49,917 --> 00:09:52,041 URČITĚ NĚCO JE BÝT ŘEKNUTO O VÍŘE. 201 00:09:52,083 --> 00:09:54,834 VŠICHNI JSME VIDĚLI PŘÍPADY, KDE VÁS LÉČENÍ NEMŮŽU VYSVĚTLIT. A VŠICHNI JSME TY PŘÍPADY VIDĚLI 202 00:09:54,875 --> 00:09:57,834 KDE NIC NEDĚLÁME A PACIENT UMŘÍ. UDĚLALI JSTE VAŠI PÉČI. NAVRHLI JSTE MOŽNOSTI. 203 00:09:57,875 --> 00:10:00,250 DAL JSTE SVÉ DOPORUČENÍ. JE TO NA NICH. 204 00:10:00,291 --> 00:10:03,041 OPRAVDU SE CÍTÍTE KVALIFIKOVANÍ POSOUZIT JEJICH PŘESVĚDČENÍ? NEŘÍKÁM 205 00:10:03,083 --> 00:10:05,083 ŽE NENÍ MÍSTO PRO NÁBOŽENSTVÍ V MEDICÍNĚ. 206 00:10:05,125 --> 00:10:08,041 JEN ŘÍKÁM, ŽE DÁM RÁD VĚŘU V TO, CO MŮŽEME UDĚLAT. 207 00:10:08,083 --> 00:10:10,041 MOŽNÁ TO NENÍ VAŠEHO PACIENTA VÍRA, KTERÁ SE TESTUJE. 208 00:10:10,083 --> 00:10:12,291 JE TO TVOJE. BUDE PRO VÁS DOBRÝ. 209 00:10:12,333 --> 00:10:14,250 KLIKNI. 210 00:10:14,291 --> 00:10:18,500 PROMIŇTE. JSEM TU A VIDĚT DR. SOUSTRUŽNÍK. 211 00:10:18,542 --> 00:10:20,250 HAL. 212 00:10:20,291 --> 00:10:23,041 HAL, PROČ NE MY JÍT ZPĚT? 213 00:10:28,542 --> 00:10:30,875 NEVINÍM JE. 214 00:10:30,917 --> 00:10:34,250 CO JSEM... VÍM, ŽE JE TO NEMOCNÉ. 215 00:10:34,291 --> 00:10:36,041 NO PROTO JSI TADY. 216 00:10:36,083 --> 00:10:38,041 OMLOUVÁM SE, ŽE NE ŘEKNU TI PRAVDU 217 00:10:38,083 --> 00:10:39,875 KDYŽ JSEM PŘIŠEL DŘÍVE. 218 00:10:39,917 --> 00:10:42,458 PROTO BYL JSEM TAK DEPRESENÝ. 219 00:10:42,500 --> 00:10:46,041 TAJEMSTVÍ MĚ DRTILO. 220 00:10:46,083 --> 00:10:48,333 VÍTE? CO TO JE, 221 00:10:48,375 --> 00:10:50,875 SKRÝVEJTE KOUS SEBE, 222 00:10:50,917 --> 00:10:54,041 HLAVNĚ KUS NENÁVIDÍTE? 223 00:10:54,083 --> 00:10:56,500 NO TAJEMSTVÍ JSOU TĚŽKÉ NA VŠECHNY. 224 00:10:56,542 --> 00:10:58,750 TOTO MŮŽE ZNÍT ŠÍLENĚ, 225 00:10:58,792 --> 00:11:02,291 ALE DÁT SE CHYTAT... BYLO SVOBODNÉ 226 00:11:02,333 --> 00:11:05,750 PROTOŽE J-JÁ SE NEMŮŽU SKRYT. 227 00:11:05,792 --> 00:11:07,542 MUSÍM ZÍSKAT POMOC. 228 00:11:07,583 --> 00:11:11,333 CHCI JEN DOSTAT MYŠLENKY Z MÉ HLAVY, 229 00:11:11,375 --> 00:11:13,542 MYŠLENKY TĚCHTO DÍVEK. 230 00:11:13,583 --> 00:11:16,375 JE TO STRAŠNÉ. 231 00:11:16,417 --> 00:11:19,375 JE TO NEMOCNÉ. 232 00:11:19,417 --> 00:11:24,375 A KDYŽ JÁ-- KDYBYCH NĚCO UDĚLAL... 233 00:11:24,417 --> 00:11:26,041 CO? 234 00:11:26,083 --> 00:11:28,834 CO BY SE STALO? 235 00:11:28,875 --> 00:11:32,417 STALI BY SE CO JSEM. 236 00:11:35,083 --> 00:11:36,834 PROTOŽE JSTE BYLI ZNEUŽÍVÁNI? 237 00:11:36,875 --> 00:11:41,166 A NENÁVIDĚLA JSEM TO. 238 00:11:41,208 --> 00:11:44,375 A MNĚ SE TO LÍBILO. 239 00:11:44,417 --> 00:11:48,583 A ROZTRHLO MĚ TO. 240 00:11:48,625 --> 00:11:51,583 A TO SE MI NECHCE KAŽDÉMU. 241 00:11:54,083 --> 00:11:56,166 MŮŽETE MI POMOCI? 242 00:12:01,834 --> 00:12:03,250 Nesnáším L.A. 243 00:12:03,291 --> 00:12:05,250 JSEM TADY DEN, UŽ MÁM SILNIČNÍ VZtek. 244 00:12:05,291 --> 00:12:08,041 HLAVNÍ BOD NULA NÁVRATKY TĚLO DO HOMESTATICKÉ ROVNOVÁHY. 245 00:12:08,083 --> 00:12:11,375 RELAXOVAT. NEMŮŽU. VÍTE CO DĚLALA JSEM CELÝ DEN? VYČISTIL JSEM. 246 00:12:11,417 --> 00:12:13,792 REORGANIZOVALA JSEM. ZASTAL MĚ HNED. 247 00:12:13,834 --> 00:12:16,041 A MUSÍM DÁHNOUT JEHLU VE VAŠEM TIM MEE. 248 00:12:16,083 --> 00:12:18,458 Ach, to zní špinavě. JE TO KONKRÉTNÍ BOD NA ZÁPĚSTÍ 249 00:12:18,500 --> 00:12:20,458 ABY VÁM POMOHLO PŘESTAT KOUŘIT. 250 00:12:20,500 --> 00:12:22,458 CO POTŘEBUJI JE VÍCE VÁS. 251 00:12:22,500 --> 00:12:25,792 CO TAK, ŽE ZÍTRA LETÍŠ, BUDEME CELÝ DEN V POSTELI? 252 00:12:25,834 --> 00:12:28,041 KDYBYCH VĚDĚL, ŽE PŘIJDETE, MOŽNÁ JSEM MOHL PŘELOŽIT. 253 00:12:28,083 --> 00:12:30,166 BUDETE ALESPOŇ PŘIJÍT DOMŮ BRZY? 254 00:12:30,208 --> 00:12:32,166 PODívám se, co umím. 255 00:12:32,208 --> 00:12:34,166 RELAXOVAT. 256 00:12:44,291 --> 00:12:46,291 Ó. 257 00:12:46,333 --> 00:12:48,041 DĚKUJU. 258 00:12:50,875 --> 00:12:53,417 HEJ. KDE JE MNOHAVÝ BRATR? 259 00:12:53,458 --> 00:12:55,417 UKAZUJEME KEVINA KOLEM. DOUFÁME, ŽE BUDE PĚKNÝ. 260 00:12:55,458 --> 00:12:57,083 ZDEJNĚ ARCHER NEOCENIL 261 00:12:57,125 --> 00:12:59,041 KEVIN HO LÉČÍ JAKO ZLOČINEC 262 00:12:59,083 --> 00:13:02,041 KDYŽ SE PRVNÍ SETKALI. MYSLÍTE, KDYŽ ON VLOUPIT JAKO ZLOČINEC? 263 00:13:02,083 --> 00:13:04,041 PŘESNĚ. 264 00:13:04,083 --> 00:13:06,875 NO VYPADÁ TEĎ JSOU PĚKNÉ. 265 00:13:06,917 --> 00:13:09,125 MŮŽU SE VÁS DOTAZOVAT? STŘÍLET. 266 00:13:09,166 --> 00:13:10,917 STŘÍLET. TO JE SMUTNÉ. 267 00:13:10,959 --> 00:13:13,041 CO DĚLÁŠ? S MOU SESTROU? 268 00:13:13,083 --> 00:13:15,667 PROMIŇTE? Vsadím se, že jsi STANDUP CHLAP, 269 00:13:15,709 --> 00:13:17,667 A PÁN VÍ, POTŘEBUJEME LIDI JAKO TY 270 00:13:17,709 --> 00:13:19,667 UDRŽOVÁNÍ SVĚTA V BEZPEČÍ PRO LIDI JAKO MY. 271 00:13:19,709 --> 00:13:21,667 ONA MÁ SVĚŘENÝ FOND ve výši 25 milionů USD. 272 00:13:21,709 --> 00:13:23,667 MYSLÍTE SI MŮŽETE NA TO DOSTAT? 273 00:13:23,709 --> 00:13:25,250 MÁ 25 MILIONŮ $-- 274 00:13:25,291 --> 00:13:28,041 ANI TI NEŘEKLA. CO TO ŘÍKÁ? 275 00:13:28,083 --> 00:13:31,125 ADDISON FORBES MONTGOMERY JE PLNOKRÉVNÍK, KEVIN. 276 00:13:31,166 --> 00:13:34,083 UŽÍVÁ SI TĚ. VIDÍM TO. 277 00:13:34,125 --> 00:13:36,083 ALE UŽÍVÁ SI TĚ PRO TEĎ 278 00:13:39,917 --> 00:13:41,291 ŘEKLI JSI ​​MU JEŠTĚ? 279 00:13:41,333 --> 00:13:43,542 NE ZDE. 280 00:13:43,583 --> 00:13:47,083 NE ZDE. TAM NE. NEJSEM JIŽ VÁS KRYTÍM. 281 00:13:47,125 --> 00:13:49,792 JAK JE TO SKVĚLÉ? MOJE DVĚ OBLÍBENÉ HOLKY 282 00:13:49,834 --> 00:13:52,041 VYNALOŽÍTE ÚSIL ABYSTE SE POZNALI-- 283 00:13:52,083 --> 00:13:53,583 JAK JE TO SKVĚLÉ? 284 00:13:53,625 --> 00:13:55,917 OH, JAK JE TO SKVĚLÉ? NEOMEZENÁ SPANAKOPITA. 285 00:13:55,959 --> 00:13:58,291 ANO, NE. Já jsem G-- JSEM DOBRÝ. ŽÁDNÝ? 286 00:13:58,333 --> 00:14:00,917 DÍKY, NE. PŮJDU, DEJTE VÁM DVĚM ŠANCI PROHOVORIT. 287 00:14:02,625 --> 00:14:05,291 HEJ. CO SI MYSLÍTE O, UH... 288 00:14:05,333 --> 00:14:08,041 STĚHOVAT SE KE MNĚ? 289 00:14:10,792 --> 00:14:13,000 BAVÍTE SE? 290 00:14:13,041 --> 00:14:15,166 Ó, ANO, ANO. ABSOLUTNĚ. JE TO SKVĚLÉ. 291 00:14:15,208 --> 00:14:18,625 JE TO DIVNÉ, VY A NAOMI? 292 00:14:18,667 --> 00:14:21,417 Ó, VÍŠ, ROZHODLI JSME SE ODDĚLIT 293 00:14:21,458 --> 00:14:23,125 A UDRŽTE SI OBCHOD. 294 00:14:23,166 --> 00:14:26,208 JSME V POŘÁDKU. MÁTE TAKŽE SEZNÁMENÍ VOLNÉ? PROTOŽE SEDÍŠ SAMA. 295 00:14:26,250 --> 00:14:28,208 OH, TO JE... RÁD POZORUJEM. 296 00:14:28,250 --> 00:14:30,208 JO. JSEM POZOROVATEL. 297 00:14:30,250 --> 00:14:32,166 POZOROVAT JI? 298 00:14:32,208 --> 00:14:34,750 Ó. Oh, TY-- ZNÁTE JI? 299 00:14:34,792 --> 00:14:37,125 JMENUJE SE TEREZA. MÁ VĚC PRO AUTORY. 300 00:14:37,166 --> 00:14:39,375 TEREZO, NĚKDO JE RÁD BYCH VÁS SETKAL. 301 00:14:39,417 --> 00:14:41,625 DOBŘE. DR. CÍTIT SE DOBRÝ. 302 00:14:41,667 --> 00:14:44,959 AHOJ. Ahoj. DOBRÝ VEČER. 303 00:14:45,000 --> 00:14:46,625 Posaďte se. 304 00:14:53,709 --> 00:14:56,625 VYPADÁTE JAKO BUDETE SE BÝVAT. 305 00:14:56,667 --> 00:14:59,375 JO, JE TO ZÁBAVA. MM, BUĎTE OPATRNÍ. 306 00:14:59,417 --> 00:15:01,250 VŠICHNI ZDE NĚCO PRODÁVÁ. 307 00:15:01,291 --> 00:15:03,792 NIKOMU NEMŮŽETE VĚŘIT. ANO, ANI TY NE. 308 00:15:03,834 --> 00:15:06,166 Oh, pojď. ZNÁŠ MĚ NAVŽDY. 309 00:15:06,208 --> 00:15:09,166 COŽE, MYSLÍTE, ŽE ADDIE NE ŘEKLI MI VŠECHNA SVÉ TAJEMSTVÍ? 310 00:15:09,208 --> 00:15:11,667 MYSLÍM, ŽE ADDIE NEVÍ PŮL MÝCH TAJEMSTVÍ. 311 00:15:15,208 --> 00:15:16,166 HEJ. 312 00:15:16,208 --> 00:15:17,375 HEJ. 313 00:15:17,417 --> 00:15:19,041 POZNAT NĚKOHO DOBRÉHO? 314 00:15:19,083 --> 00:15:20,458 ŽÁDNÝ. 315 00:15:20,500 --> 00:15:23,208 HEJ, UM, TAK CO JSI DĚLALA? A ARCHER MLUVÍ O? 316 00:15:23,250 --> 00:15:26,709 PRÁVĚ MI DAL LAY ZEMĚ. 317 00:15:26,750 --> 00:15:30,041 VÍM MŮŽE BÝT AROGANTNÍ, OK? 318 00:15:30,083 --> 00:15:32,041 ALE ON JE JEN SYN JEHO MATKY, 319 00:15:32,083 --> 00:15:35,041 A JE TO MŮJ VELKÝ BRATR... A UDĚLÁ PRO MĚ COKOLIV. 320 00:15:35,083 --> 00:15:37,041 MÁM PŘEDBĚŽNÝ DEN. UH, MOŽNÁ PŮJDU. 321 00:15:37,083 --> 00:15:39,250 ALE LUKOSTŘEDCE MŮŽE VÁS VRÁTIT, ŽE? 322 00:15:39,291 --> 00:15:41,250 HEJ, KLUCI. SKVĚLÁ PARTY, ŽE? 323 00:15:41,291 --> 00:15:44,291 UH, VE SKUTEČNOSTI, VÍŠ, MYSLÍM, ŽE VYRAZÍME. 324 00:15:44,333 --> 00:15:46,625 Ó, NEMUSÍTE. NE, CHCI. JE TO V pořádku, NAI? 325 00:15:46,667 --> 00:15:49,041 ANO, PROSTĚ DOSTANU SVŮJ ZÁBAL. NO, POČKEJ CHVÍLI. TAKÉ ODCHÁZÍŠ? 326 00:15:49,083 --> 00:15:52,208 KEVIN A ADDISON VYZVEDLI MĚ, TAKŽE-- ODVEDU TĚ DOMŮ. 327 00:15:52,250 --> 00:15:54,041 JSTE SI JISTI, že je to v pořádku? 328 00:15:54,083 --> 00:15:56,041 NAPROSTO NENÍ PROBLÉM. 329 00:16:25,542 --> 00:16:27,500 SLUŠNÝ HOSTÉ ZAVOLAL BY 330 00:16:27,542 --> 00:16:29,917 ŘÍKAT NEVRÁTILI SE DOMŮ. 331 00:16:29,959 --> 00:16:31,375 DOBRÉ, ŽE NEJSEM ZSLUŠNÝ. 332 00:16:32,792 --> 00:16:36,291 MYSLEL JSEM SI, ŽE TĚ DĚLÁM LAŽNOST ZŮSTAT Venku, 333 00:16:36,333 --> 00:16:39,125 NEZASAŽUJE VÁS A VÁŠ KLUK V MODRÉM. 334 00:16:39,166 --> 00:16:41,917 JE TO MUŽ V ČERNÉM. S.W.A.T. JE ČERNÁ. 335 00:16:41,959 --> 00:16:44,083 A BOHUŽEL, NEZASAHOVALI BYSTE. 336 00:16:44,125 --> 00:16:47,583 ODVOLAL VĚCI PŘEDČASNĚ POSLEDNÍ NOC. CO JSTE MU ŘEKLI? NIC. 337 00:16:47,625 --> 00:16:50,291 TAK ALESPOŇ DOUFÁM NAOMI DOMŮ MÁTE V POŘÁDKU 338 00:16:50,333 --> 00:16:52,125 PŘED CO SI MŮŽU JEN PŘEDSTAVIT 339 00:16:52,166 --> 00:16:54,917 BYLA NOC Opilého hýření. 340 00:16:54,959 --> 00:16:58,333 ANO, JÁ ABSOLUTNĚ DOSTAL JI DOMŮ. 341 00:17:07,375 --> 00:17:09,834 SPAL JSI? S MÝM BRATREM? ANO. 342 00:17:11,625 --> 00:17:15,041 ZNÁTE HO. VÍŠ, JAKÝ JE. ANO. JE ZÁBAVNÝ. 343 00:17:15,083 --> 00:17:17,625 NIC NEZNAMENÁ. NIKAM TO NEJDE. 344 00:17:17,667 --> 00:17:19,750 A BYLO TO SKVĚLÉ. BOŽE, KDO TO VĚDĚL? 345 00:17:19,792 --> 00:17:23,583 KDO ZNAL TEN BEZSMYSLOVÝ SEX MOHLO BÝT ÚŽASNÉ? 346 00:17:23,625 --> 00:17:25,959 MĚLI JSTE BEZSMYSLOVÝ SEX? 347 00:17:26,000 --> 00:17:27,417 GRATULUJI! 348 00:17:27,458 --> 00:17:29,041 S MÝM BRATREM. 349 00:17:29,083 --> 00:17:30,792 OH, PĚKNÉ. ANO. 350 00:17:30,834 --> 00:17:32,625 JO. ANO, NO, VÍŠ, JE VELMI-- 351 00:17:32,667 --> 00:17:34,166 FIALOVÁ! Omlouvám se. 352 00:17:34,208 --> 00:17:36,667 UH, já-já vím, že je to TĚŽKÉ PRO ZOBRAZENÍ ČLENŮ RODINY 353 00:17:36,709 --> 00:17:38,208 V SEXUÁLNÍM KONTEXTU-- 354 00:17:38,250 --> 00:17:39,667 STOP, STOP, OK? 355 00:17:39,709 --> 00:17:42,792 MŮJ BRATR A SEX VE STEJNÉ VĚTĚ--EWW. 356 00:17:42,834 --> 00:17:45,375 EWW. EWW. MYSLEL JSEM TY A JÁ VŠECHNY TYTO VĚCI BYLY MINULOU. 357 00:17:45,417 --> 00:17:48,250 MYSLEL JSEM SI, ŽE JSME DOBRÍ. VÍM, ŽE SE CÍTÍŠ ŽE TO JE OSOBNÍ, 358 00:17:48,291 --> 00:17:50,583 ALE, UH, ALE NENÍ. 359 00:17:50,625 --> 00:17:52,875 NE, TOTO NENÍ O VÁS. TOTO JE O MNĚ. 360 00:17:52,917 --> 00:17:55,417 TOTO JE O MNĚ A OPRAVDU HEZKÝ MUŽ 361 00:17:55,458 --> 00:17:58,166 KOHO JSEM PŘITAHOVALA KDO MĚ CHTĚL, 362 00:17:58,208 --> 00:18:01,166 A JEDNOU V MÉM ŽIVOTĚ, MÍSTO DRUHÉHO HÁDÁNÍ, 363 00:18:01,208 --> 00:18:04,041 PROSTĚ PUSTÍM. 364 00:18:04,083 --> 00:18:06,583 BŮH. PROČ SE NEZŠELÍŠ NA NĚJ? PROTOŽE TAM JE ROZDÍL 365 00:18:06,625 --> 00:18:08,667 MEZI MÝM BRATREM BÝT kurva 366 00:18:08,709 --> 00:18:10,250 A MŮJ NEJLEPŠÍ PŘÍTEL 367 00:18:10,291 --> 00:18:13,041 VĚDOMÝ VÝBĚR ABYCH SE S NÍM VYSPAL. 368 00:18:15,875 --> 00:18:18,959 NEJSEM TVŮJ NEJLEPŠÍ PŘÍTEL. MŮŽU S NÍM Spát? 369 00:18:21,250 --> 00:18:22,625 CO SE STALO? 370 00:18:22,667 --> 00:18:24,625 TESS omdlela NA LETIŠTI. 371 00:18:24,667 --> 00:18:27,500 JEDNO Z MIMINEK SE VYVINULO SBĚR TEKUTINY 372 00:18:27,542 --> 00:18:29,208 KOLEM SVÉHO SRDCE. 373 00:18:29,250 --> 00:18:32,041 TESS MĚLA ZRCADLOVÉ PŘÍZNAKY. ALE CÍTÍM TEĎ MNOHEM LEPŠÍ. 374 00:18:32,083 --> 00:18:35,625 TAKÉ JE MIMINKO. VIDĚT? SRDCE DÍTĚTE JE STABILIZOVANÉ PROTOŽE ODPOČÍVÁŠ. 375 00:18:35,667 --> 00:18:37,625 NO, PROSTĚ BUDU PAK ODPOČINEJTE. 376 00:18:37,667 --> 00:18:41,041 TOTO JE ZNAMENÍ ZVYŠUJÍCÍ SE STRES NA MIMINKÁCH. 377 00:18:41,083 --> 00:18:43,041 VĚCI JSOU HORŠÍ. 378 00:18:43,083 --> 00:18:46,875 VÍM CO SI MYSLÍTE, ALE VÍŠ, ŽE NEMŮŽU. 379 00:18:46,917 --> 00:18:50,750 PROMIŇTE, DOKTORKO. POTŘEBUJI JEJÍ VITALY. 380 00:18:54,709 --> 00:18:56,125 GREGORY, JÁ VÍM 381 00:18:56,166 --> 00:18:59,250 MYSLÍTE SI, ŽE VÁS BŮH ZKOUŠUJE KVŮLI I.V.F. 382 00:18:59,291 --> 00:19:01,250 TO JE MEDAILE SVATÉHO GERARDA MAJELLY-- 383 00:19:01,291 --> 00:19:05,041 PATRÓN PORODU A NABÍDAJÍCÍ MATKY. 384 00:19:05,083 --> 00:19:08,875 "MODLITE SE ZA NÁS," A MY JSME VŠICHNI, GREGORY. 385 00:19:08,917 --> 00:19:10,875 ALE NĚKDY MODLITBA NESTAČÍ, 386 00:19:10,917 --> 00:19:13,458 JAKO MODLENÍ ABY AUTO ZASTAVilo. 387 00:19:13,500 --> 00:19:16,125 POKUD NEDÁTE NA BRZDY, NEJDE TO. 388 00:19:16,166 --> 00:19:17,583 VÍM TO. 389 00:19:17,625 --> 00:19:20,709 OBDIVUJEM VAŠI VÍRU, GREGORY. DĚLÁM. 390 00:19:20,750 --> 00:19:22,041 A JÁ MÁM VÍRU TAKÉ, 391 00:19:22,083 --> 00:19:25,709 VÍRA, KTEROU BŮH MÁ MNOHO ZPŮSOBŮ, JAK LIDEM POMÁHAT. 392 00:19:25,750 --> 00:19:27,917 MODLITBA JE DOBRÁ, ALE I MEDICÍNA. 393 00:19:27,959 --> 00:19:30,709 MŮŽU JIM POMOCI, GREGORY. 394 00:19:30,750 --> 00:19:33,583 PROSÍM... POMOZTE TESS TO VIDĚT. 395 00:19:39,625 --> 00:19:41,041 RÁNO. 396 00:19:41,083 --> 00:19:43,041 MM-HMM. 397 00:19:43,083 --> 00:19:45,166 NĚCO JE ŠPATNĚ S TÍM ČAJEM? 398 00:19:45,208 --> 00:19:47,000 NENÁVIDÍM TAJEMSTVÍ. 399 00:19:47,041 --> 00:19:50,542 MÁTE TAJEMSTVÍ? NĚCO MÁM TO BY NEMĚLO BÝT TAJEMSTVÍ, 400 00:19:50,583 --> 00:19:52,542 ALE UDĚLALA JSEM Z TOHO JEDNOHO. 401 00:19:52,583 --> 00:19:55,041 A TEĎ MYSLÍM, ŽE DRUHÁ BOTA PADÁ SE, 402 00:19:55,083 --> 00:19:57,041 A TO DĚLÁ MŮJ ŽALUDEK CÍTÍ VŠECHNO... 403 00:19:57,083 --> 00:19:59,959 VÍTE CO? MOŽNÁ DNES JÍDLO VYNECHÁM. 404 00:20:00,000 --> 00:20:02,583 NA TOM PARTY JSEM JSLA DOST TÝDEN. HEJ, CHÝBALI JSTE NÁM. 405 00:20:02,625 --> 00:20:05,750 Ó, dělal jsem akupunkturu. MEG SE SNAŽÍ PŘESTAT KOUŘIT. DOBRÉ PRO NI. 406 00:20:05,792 --> 00:20:09,583 CO? MYSLÍM, ŽE PRO MĚ ODCHÁZÍ. NEVÍM CO TO ZNAMENÁ. 407 00:20:09,625 --> 00:20:12,208 M-MOŽNÁ, ŽE JI ZÁLEŽÍ. MOŽNÁ. 408 00:20:12,250 --> 00:20:15,041 NELÍBÍ se ti, že ji máš ZPĚT. NEMYSLÍM RÁD BYLA ZPĚT, 409 00:20:15,083 --> 00:20:17,583 KROMĚ KDYŽ JE SE MNOU. PROTOŽE JSTE DOBRÁ SPOLEČNOST. 410 00:20:17,625 --> 00:20:20,041 ONA VZDÁVÁ PRO MĚ, VRÁTILA SE PRO MĚ, 411 00:20:20,083 --> 00:20:24,583 A PROSTĚ SE NECÍTÍM JE TO O MNĚ. 412 00:20:27,458 --> 00:20:29,417 VASKULATURA JE SLOŽITĚJŠÍ 413 00:20:29,458 --> 00:20:32,000 NEŽ SE UKÁŽE ULTRAZVUK. ANO, ALE MŮŽETE TO ZÍSKAT. 414 00:20:32,041 --> 00:20:34,208 MŮŽU, KDYBYCH JEN MOHL-- 415 00:20:34,250 --> 00:20:37,792 MÁ HYPERTERMIKU REAKCE NA Anestetikum. V pořádku, DEJTE SI NĚKOLIK LED 416 00:20:37,834 --> 00:20:39,792 A CHLADÍCÍ DEKA. ZAČÍNÁME I.V. KAPAT 417 00:20:39,834 --> 00:20:41,667 DANTROLENE. ODSTRAŇUJI TROKARY. 418 00:20:41,709 --> 00:20:44,667 MUSÍME JI DOSTAT OD STOLU NEBO JE VŠECHNY ZTRATÍME. 419 00:20:50,083 --> 00:20:51,583 TESS je v pořádku, 420 00:20:51,625 --> 00:20:54,792 A TAK JSOU MIMINKA PRO TEĎ 421 00:20:54,834 --> 00:20:57,083 ALE NEBYL JSEM SCHOPNÝ PRO DOKONČENÍ POSTUPU 422 00:20:57,125 --> 00:20:59,250 A TESS JE PŘÍLIŠ SLABÁ ZKUSIT ZNOVU. 423 00:20:59,291 --> 00:21:01,041 TAKŽE--TAK VY--NEMŮŽETE-- 424 00:21:01,083 --> 00:21:02,917 NEMŮŽEME NIC DĚLAT PRÁVĚ TEĎ. 425 00:21:02,959 --> 00:21:05,917 TY SI MĚ DO TOHO PŘEMLUVIL, A JÁ JSEM DO TOHO MLUVIL TESS. 426 00:21:05,959 --> 00:21:08,083 PŘIMAL JSEM JÍ PROTI ČEMU VĚŘÍ. 427 00:21:08,125 --> 00:21:10,500 A TEĎ... 428 00:21:10,542 --> 00:21:13,041 TEĎ ZEMŘOU. 429 00:21:20,750 --> 00:21:23,291 MÁTE DOBROU NÁLADU? VZAL JSI RÁNO. 430 00:21:23,333 --> 00:21:25,875 NĚCO MĚ MYSLEL MŮŽE BÝT ŠPATNĚ. NE, JEN JSEM BYL UNAVENÝ A HLAD. 431 00:21:25,917 --> 00:21:28,041 POSLEDNÍ PÁRTY VEČER, 432 00:21:28,083 --> 00:21:30,041 BYL JSEM KAPITÁN von TRAPP, CHARLOTTE BYLA JEPTIČKOU. 433 00:21:30,083 --> 00:21:31,709 SLAVOVALI JSME. 434 00:21:31,750 --> 00:21:34,709 SLAVIT? MOHLA SE NASTĚHOVAT. 435 00:21:34,750 --> 00:21:37,709 OH, ANI TO NEŘÍKEJ. ŘÍKAL JSEM VÁM O TOMTO. 436 00:21:37,750 --> 00:21:41,083 JE TO DOBRÉ. JE TO DOBRÁ VĚC. JE TO ZDRAVÉ. 437 00:21:41,125 --> 00:21:43,875 STAVBA VE ČTVRTÉM PATŘE 438 00:21:43,917 --> 00:21:45,875 JE NA SOUTĚŽ LÉKAŘSKÁ PRAXE 439 00:21:45,917 --> 00:21:48,750 TA CHARLOTTE BUDE BĚHAT. 440 00:21:48,792 --> 00:21:52,083 CHTĚL JSEM VÁM ŘÍCT. UŽ TO BYLO ZABÍJÍ MĚ, ABY TO UDRŽEL V TAJEMSTVÍ. 441 00:21:52,125 --> 00:21:53,667 ALE ŘEKLA ŽE BY VÁM ŘEKLA, 442 00:21:53,709 --> 00:21:56,709 A BYL JSTE TAK ŠŤASTNÝ. A TO JSTE VĚDĚLI NA JAK DLOUHO? 443 00:21:56,750 --> 00:21:59,667 CHTĚL JSEM VÁM ŘÍCT! NO, MĚLI BYSTE! 444 00:22:04,750 --> 00:22:06,750 TO JE ŠPATNÉ, NE? ANO, DELL, JE TO ŠPATNÉ. 445 00:22:06,792 --> 00:22:08,000 POJĎTE. JAK ZLE JE TO OPRAVDU? NO, PODÍVEJME SE. 446 00:22:08,041 --> 00:22:09,375 CHARLOTTE JE ŠÉF ZAMĚSTNANCŮ NA ST. AMBROSE. 447 00:22:09,417 --> 00:22:11,500 KOLIK NÁS ZÍSKALI DOPORUČENÍ 448 00:22:11,542 --> 00:22:13,500 OD LÉKAŘŮ U SV. AMBROSE? NO, MŮŽETE LÍBAT VŠICHNI SLOUČENÍ. 449 00:22:13,542 --> 00:22:16,542 CHARLOTTE KRÁLOVÁ – VŠECH BOLESTI V ZADLECH. BOŽE, CHUDÁK COOPER. 450 00:22:16,583 --> 00:22:20,041 JAK TO ZJISTIL? ŘEKL JSEM MU. ZNAL JSEM PÁR DNÍ. 451 00:22:20,083 --> 00:22:22,917 CO? JEHO PŘÍTELKA CHARLOTTE, A CHTĚLA MU ŘÍCT, TAKŽE-- 452 00:22:22,959 --> 00:22:25,792 PROČ NÁM NEŘEKNETE? Ó, OK. KDO JINÝ KOLEM ZDE SE DRŽÍ TAJEMSTVÍ 453 00:22:25,834 --> 00:22:28,333 POSLEDNÍCH PÁR MĚSÍCŮ? JSEM NA VAŠÍ STRANĚ. Ó, DOBŘE. 454 00:22:28,375 --> 00:22:31,291 VŠICHNI JSME NA STEJNÉ STRANĚ, A MY JSME STÁLE ŠROUBOVANÍ. 455 00:22:31,333 --> 00:22:33,917 MŮŽE BÝT TENTO DEN HORŠÍ? ANO, MYSLÍM SI, KDYBY MOŽNÁ JSME NEMĚLI-- 456 00:22:33,959 --> 00:22:35,959 POKUD MI ŘÍKÁTE, NEMĚL BYCH PRONAJALI ČTVRTÉ PATRO, 457 00:22:36,041 --> 00:22:38,000 MŮŽU VYROBIT DVEŘE. 458 00:22:42,250 --> 00:22:44,583 čau, NEMŮŽETE SE TAM VRÁTIT. 459 00:22:48,667 --> 00:22:51,417 BEDNÁŘ. VYUŽÍVAL JSI MĚ. VYSpal jsi se mnou. 460 00:22:51,458 --> 00:22:53,417 SLYŠEL JSTE O NAŠE FINANČNÍ PROBLÉMY, 461 00:22:53,458 --> 00:22:56,333 NAŠE PROBLÉMY VE ČTVRTÉM PODLAŽÍ, A TY JSI SE DO NÁSLEDUJTE A CO? 462 00:22:56,375 --> 00:22:59,125 O CO TO JE? NEODVAŽUJTE SE SEM SEJÍT POUŽÍVEJTE TEN TÓN SE MNOU. 463 00:22:59,166 --> 00:23:00,875 TOTO JE OBCHOD, A MY JSME OSOBNÍ. 464 00:23:00,917 --> 00:23:02,792 A NEMOHL JSEM VÁM ŘÍCT PROTOŽE JSEM PODEPSAL 465 00:23:02,834 --> 00:23:05,041 SMLOUVA O NEZVEŘEJNĚNÍ KDYŽ MĚ NAJALI, 466 00:23:05,083 --> 00:23:07,041 A AŽ TOTO MÍSTO BYLO ZAMĚSNĚNO, 467 00:23:07,083 --> 00:23:10,041 NEMOHL JSEM NIKOMU ŘÍCT. ALE FIALOVÁ JE ZNÁMÁ-- 468 00:23:10,083 --> 00:23:12,583 VIOLET NĚCO ZJISTILA NEMĚLA BY. 469 00:23:12,625 --> 00:23:16,417 Řekl jsem jí, že si najdu ČAS ABYCH TI ŘEKLA, KDYŽ MŮŽU. 470 00:23:16,458 --> 00:23:18,834 TEĎ VÍTE. JSEM RÁDA, ŽE VÍŠ. 471 00:23:22,458 --> 00:23:25,250 TAK KDYŽ TY PODÍVEJTE SE NA OBRÁZKY, 472 00:23:25,291 --> 00:23:27,250 OBRÁZKY Z MALÝCH DÍVEK, 473 00:23:27,291 --> 00:23:30,667 CO CÍTÍTE? 474 00:23:30,709 --> 00:23:34,041 LIKE... CHCI BÝT S NIMI. 475 00:23:34,083 --> 00:23:35,375 CHCETE JIM URÁŽIT? 476 00:23:35,417 --> 00:23:37,041 ŽÁDNÝ. ŽÁDNÝ. 477 00:23:37,083 --> 00:23:39,792 JEN SE JEJICH SEXUÁLNĚ DOTKNOUT? 478 00:23:39,834 --> 00:23:42,625 DÍVKY NA FOTKÁCH... 479 00:23:42,667 --> 00:23:45,208 JSOU TO FANTAZIE. 480 00:23:45,250 --> 00:23:48,417 NECÍTÍM SE... 481 00:23:48,458 --> 00:23:51,917 JAKO VINY... 482 00:23:51,959 --> 00:23:54,000 O CHTĚNÍ SE JEJICH DOTKNOUT. 483 00:23:56,083 --> 00:23:57,625 STEJNĚ VINY JAKO? 484 00:23:57,667 --> 00:23:59,041 JODY. 485 00:24:01,542 --> 00:24:03,041 JODY SAMPICA. 486 00:24:03,083 --> 00:24:08,041 CO SI MYSLÍTE KDYŽ MYSLÍTE NA JODY? 487 00:24:08,083 --> 00:24:11,041 POJĎTE. TEĎ JE ČAS ABYCH BYL Upřímný. 488 00:24:11,083 --> 00:24:12,250 TOMTO MUSÍME ČELÍ. 489 00:24:12,291 --> 00:24:16,041 NECHCI JÍ ZRANIT. 490 00:24:16,083 --> 00:24:18,458 J-JÁ JEN... 491 00:24:20,500 --> 00:24:23,083 JEN CHCI BÝT S NÍ. 492 00:24:24,500 --> 00:24:27,667 Já, UH... 493 00:24:27,709 --> 00:24:31,500 PŘEDSTAVUJI SI PŘEJÍT DO JEJÍHO DOMU 494 00:24:31,542 --> 00:24:35,458 A VÍTE, ZASTAVENÍ A MLUVENÍ 495 00:24:35,500 --> 00:24:39,333 A... A POTOM... 496 00:24:39,375 --> 00:24:43,500 NASTUPUJE DO AUTA... 497 00:24:43,542 --> 00:24:45,667 A BERU JI. 498 00:24:45,709 --> 00:24:49,458 A JDEME NĚKAM... 499 00:24:49,500 --> 00:24:53,166 OD VŠECH OSTATNÍCH. 500 00:24:53,208 --> 00:24:56,500 ZDÁ SE, ŽE JSTE SI MYSLELI HODNĚ O TOM. 501 00:24:56,542 --> 00:25:01,041 J-J-JÁ JEN CHCI... MLUVTE S NÍ. 502 00:25:03,041 --> 00:25:05,375 JENOM MLUVIT? 503 00:25:05,417 --> 00:25:07,375 JE TO, CO TI ŘEKL, 504 00:25:07,417 --> 00:25:10,542 MUŽ, KTERÝ TĚ ZNEUŽÍVAL? 505 00:25:10,583 --> 00:25:13,041 CHTĚL JEN PROMLUVIT. 506 00:25:14,959 --> 00:25:19,375 HALE, CHCEŠ DĚLAT VÍC NEŽ JENOM MLUVIT S JODYM. 507 00:25:19,417 --> 00:25:21,041 já NE... 508 00:25:21,083 --> 00:25:25,417 NECHCI DĚLAT COKOLIV ŠPATNĚ. 509 00:25:34,000 --> 00:25:36,417 DOBŘE. V pořádku, JDU SI PRO PENĚŽENKU. 510 00:25:36,458 --> 00:25:39,375 ZAVISLÍTE ZDE. HNED SE VRÁTÍM. OK, je mi dobře. 511 00:25:39,417 --> 00:25:40,834 Hej, KEVINE. TO JSEM JÁ. 512 00:25:40,875 --> 00:25:43,375 HLEDEJ, JÁ VÍM NEMĚL SE JSTE DOBRÉ 513 00:25:43,417 --> 00:25:44,834 NA TÉ PÁRTY POSLEDNÍ NOCI, 514 00:25:44,875 --> 00:25:46,834 ALE NENESLYŠEL JSEM OD VÁS CELÝ DEN. 515 00:25:46,875 --> 00:25:48,834 ZAVOLÁTE MI, PROSÍM? BYE. 516 00:25:48,875 --> 00:25:52,041 CHARLOTTE JE PŘIPRAVENA JÍST U NAŠÍ PRAXE, 517 00:25:52,083 --> 00:25:54,375 TA TŘI MIMINKA PRAVDĚPODOBNĚ ZEMŘOU, 518 00:25:54,417 --> 00:25:56,041 A NEMŮŽU NIC. 519 00:25:56,083 --> 00:25:58,625 CO TADY DĚLÁTE? TAK POZDĚ? NA TO SE MĚ PROSÍM NEPTEJTE. 520 00:25:58,667 --> 00:26:03,000 VIDÍTE ZASE ARCHERA? Podívej, Podívej, já-já vím, že jsme byli JEN NÁVRAT DO NORMÁLU, 521 00:26:03,041 --> 00:26:05,375 A JÁ--A NECHCI ABYCH TO NAŠLAVAL. 522 00:26:05,417 --> 00:26:08,583 ALE CHCI UMĚT SEDNI SE S MÝM NEJLEPŠÍM PŘÁTELEM 523 00:26:08,625 --> 00:26:10,583 A ŘEKNI JÍ CO SE MI STALO. 524 00:26:10,625 --> 00:26:13,000 NIKDY JSEM S NIKÝM NEMAL SEX JINÝ NEŽ SAM, 525 00:26:13,041 --> 00:26:16,000 A TO JSEM NEZNAL BEZ LÁSKY BY BYLO DOBRÉ, 526 00:26:16,041 --> 00:26:17,583 ALE TO... BYLO TO SKVĚLÉ. 527 00:26:17,625 --> 00:26:19,583 OMLOUVÁM SE, ŽE TO BYL TVŮJ BRATR. 528 00:26:19,625 --> 00:26:22,792 SPAL JSI SE S ARCHEREM? 529 00:26:22,834 --> 00:26:24,667 Podívej, SAM-- 530 00:26:24,709 --> 00:26:27,417 A JE VÁM S TÍM OK? PROTOŽE S TÍM NENÍ V POŘÁDKU. 531 00:26:27,458 --> 00:26:30,291 Hej, SAM. CO JE S VÁMI? Ó! SAM! 532 00:26:30,333 --> 00:26:32,500 SAM! LUKOSTŘELEC. CO SE DĚJE? 533 00:26:32,542 --> 00:26:34,709 SAM. Hej, hele, já ne-- 534 00:26:34,750 --> 00:26:37,667 ANO, ALE DĚLALA SI, ŽE? Podívej, SAM, TOTO NENÍ VAŠE MÍSTO. 535 00:26:37,709 --> 00:26:40,500 NE, ALE TOTO JE MOJE MÍSTO, A SEM MUSÍM PŘIJET 536 00:26:40,542 --> 00:26:42,250 A SLYŠÍTE O TOM? OK-- 537 00:26:42,291 --> 00:26:44,500 VŠICHNI, PROSTĚ... 538 00:26:44,542 --> 00:26:47,041 Ó BOŽE. 539 00:26:47,083 --> 00:26:49,041 HEJ, DO SAKRA PRYČ OD NÍ! 540 00:26:49,083 --> 00:26:51,291 NEBYL JSEM-- DELL! DELL! 541 00:26:51,333 --> 00:26:53,291 CO JSTE ŘEKLI? MÉ DCEŘE? NIC JSEM NEDĚLALA! 542 00:26:53,333 --> 00:26:56,041 CO JSTE DĚLALI? Ublížil ti? DOTKAL SE VÁS? 543 00:26:56,083 --> 00:26:57,417 CO SE DĚJE? KDO JE ON? HAL. 544 00:26:57,458 --> 00:26:59,208 ŽÁDNÝ. DR. SOUSTRUŽNÍK! 545 00:26:59,250 --> 00:27:01,500 JIŽ DOMŮ, HNED. JE TO V POŘÁDKU. NIC NEUDĚLAL. 546 00:27:01,542 --> 00:27:04,083 CO VÁM ŘEKL? NIC. 547 00:27:04,125 --> 00:27:06,542 DOBŘE. JE TO V POŘÁDKU. 548 00:27:12,083 --> 00:27:14,041 PROSTĚ JSEM HO TAM VIDĚL, A-- 549 00:27:14,083 --> 00:27:17,041 VÍM, VÍM. MY VŠECHNY MYSLELI SI TOTÉŽ. 550 00:27:17,083 --> 00:27:19,041 NE, OK. PŘEMÝŠLELA JSEM O MOJE DCERA. 551 00:27:19,083 --> 00:27:20,750 NENÍ TO JEN O MNĚ. 552 00:27:20,792 --> 00:27:23,750 MÁM 6 LETOU HOLČIČKU JEHO MATKA JE DROGOVOU ZÁVISLOU 553 00:27:23,792 --> 00:27:26,709 POVĚŠIT SE KOLEM ZLÝCH LIDÍ, A JÁ TO NEMŮŽU OVLÁDAT. 554 00:27:26,750 --> 00:27:28,709 A VŠECHNO, CO MŮŽU UDĚLAT, JE MODLIT SE 555 00:27:28,750 --> 00:27:30,709 TA BETSEY JE BEZPEČNÁ OD LIDÍ JAKO HAL, 556 00:27:30,750 --> 00:27:33,041 ALE NEMOHU JI CHRÁNIT A NESNÁŠÍM TO. 557 00:27:33,083 --> 00:27:36,166 PROTOŽE VÍTE CO JE TO JAKO BÝT OBĚTI. 558 00:27:42,959 --> 00:27:47,792 BYLO MI 20 NA VYŠŠÍ... 559 00:27:47,834 --> 00:27:53,709 A, uh, MUŽI SE VLOUPIL DO MÉ KOBYLE... 560 00:27:53,750 --> 00:27:58,041 A BYLO TO STRAŠNÉ... 561 00:27:58,083 --> 00:27:59,792 A NÁSILNÉ... 562 00:27:59,834 --> 00:28:04,375 A... STRAŠNÉ. 563 00:28:06,041 --> 00:28:08,041 LIDÉ JAKO TY A JÁ, 564 00:28:08,083 --> 00:28:11,000 ZAMĚNÍME NA NEGATIV V NĚCO POZITIVNÍHO, 565 00:28:11,041 --> 00:28:12,750 POMOC LIDEM. 566 00:28:12,792 --> 00:28:14,750 ALE LIDÉ RÁDI HAL... 567 00:28:14,792 --> 00:28:17,625 JSOU OBĚTI, A ONI JEN URÁŽIT VÍCE LIDÍ. 568 00:28:17,667 --> 00:28:21,000 ZPŮSOBUJÍ VÍCE BOLESTI. 569 00:28:21,041 --> 00:28:23,625 VIDĚL JSEM HO S MAYOU A... 570 00:28:23,667 --> 00:28:25,625 VÍM, NA CO SI MYSLÍ. 571 00:28:25,667 --> 00:28:28,625 MYSLÍM, TAM JE--TADY JE TOHLE DÍVKA, NA KTEROU NEUSTÁLE MYSLÍ, 572 00:28:28,667 --> 00:28:31,625 A JÁ NEVÍM, CO JE MYŠLENÍ JE PLÁN 573 00:28:31,667 --> 00:28:34,625 NEBO JESTLI JE TO JEN NĚCO TO MU ZŮSTANE V HLAVE. MUSÍTE HO ZASTAVIT. 574 00:28:34,667 --> 00:28:36,625 NO TO NENÍ ZLOČIN MYSLIT NA ŠPATNÉ VĚCI. 575 00:28:36,667 --> 00:28:38,792 NIC NEUDĚLAL. ANO, ALE CHCE. 576 00:28:38,834 --> 00:28:41,583 CHCE SE ZLEPŠIT. JE TO DOST? 577 00:28:49,834 --> 00:28:52,834 HEJ. DID, UH, MAYA UŽ SE KONEČNĚ VYSPAT? 578 00:28:52,875 --> 00:28:54,375 JO. 579 00:28:54,417 --> 00:28:55,792 ŘÍKALA, ŽE SE CÍTÍ NĚMÁ 580 00:28:55,834 --> 00:28:58,583 ŽE NEDOKÁZALA ŽE TO BYL ZLÝ. 581 00:28:58,625 --> 00:29:00,917 NIKDY BYCH NEMĚL NECHALA JI SAMU. 582 00:29:00,959 --> 00:29:04,041 VÍTE, NELITUJÍM SE ŽE JSEM UDĚLIL ARCHERA. 583 00:29:04,083 --> 00:29:07,041 NO, VÍŠ, FLIKTUJEŠ S DÍVKAMI PŘED MÝM TVÁŘÍM 584 00:29:07,083 --> 00:29:09,417 A PŘIPRAVTE SI TERMÍNY V KANCELÁŘI. 585 00:29:09,458 --> 00:29:11,417 VÍM. MYSLÍM, TADY TO VÍM. 586 00:29:11,458 --> 00:29:12,875 JÁ JEN--JÁ... 587 00:29:12,917 --> 00:29:14,417 NIKDY JSEM TĚ NEČEKAL 588 00:29:14,458 --> 00:29:17,250 BÝT PRVNÍ Z NÁS K POSUNUTÍ DÁL. 589 00:29:17,291 --> 00:29:20,041 JÁ ANI JÁ. 590 00:29:20,083 --> 00:29:22,208 UGH. UDĚLALI TO MUSÍTE BÝT LUKOSTŘELEČEM? 591 00:29:22,250 --> 00:29:24,208 NEPLÁNOVAL JSEM TO, SAME. 592 00:29:24,250 --> 00:29:26,041 ALE STALO SE TO. 593 00:29:26,083 --> 00:29:28,041 A NELITUJEM TO. 594 00:29:28,083 --> 00:29:31,041 MYSLÍM, TY MLUVÍŠ VŽDY O CHTĚNÍ ŽÍT SVŮJ ŽIVOT. 595 00:29:31,083 --> 00:29:33,208 NEBUDU SE CÍTIT ŠPATNĚ ZA TO, ŽE DĚLÁTE TOTÉŽ. 596 00:29:33,250 --> 00:29:35,208 PROTO JSME SE ROZVEDLI, NENÍ TO, 597 00:29:35,250 --> 00:29:37,875 ŽÍT NÁŠ ŽIVOT, BÝT NAŽIVO? 598 00:29:37,917 --> 00:29:40,917 JE TO DOBRÉ. MĚLI BYSTE TO ZKUSIT. 599 00:29:40,959 --> 00:29:43,458 VÍTE CO? JSEM RÁDA, ŽE JSEM JSEM PRVNÍ 600 00:29:43,500 --> 00:29:46,250 PROTOŽE TEĎ, KDYŽ JSTE TO VY, BUDU VĚDĚT, ŽE JE TO V POŘÁDKU. 601 00:30:00,750 --> 00:30:03,083 CHCI ZPĚT SVŮJ KLÍČ. PŘINÁŠEL JSEM VÁM DÁREK. 602 00:30:05,375 --> 00:30:06,917 VŠE JE JEDLÉ. 603 00:30:06,959 --> 00:30:10,041 VE FAKT TO JE ČOKOLÁDA FROSTING, NA KTEROU ZÍRÁTE. 604 00:30:10,083 --> 00:30:11,542 BON APPéTIT. 605 00:30:13,083 --> 00:30:14,875 CHCEŠ, ABYM SE ROZTAL? 606 00:30:32,375 --> 00:30:34,333 MÁ BÝT ŠPIPOVAT MĚ... 607 00:30:34,375 --> 00:30:36,792 OH. NESABOTUJEM MŮJ ŽIVOT. 608 00:30:36,834 --> 00:30:39,792 Hele, já--KDYBYCH VĚDĚL BYLA TO TAK VELKÁ AKCE-- 609 00:30:39,834 --> 00:30:42,750 MUSELO TO BÝT? MŮJ NEJLEPŠÍ PŘÍTEL? BYL JEN SEX. 610 00:30:42,792 --> 00:30:44,750 ALESPOŇ S NĚKDO VHODNÝ-- 611 00:30:44,792 --> 00:30:46,917 BIZZY MÁ RÁD NAOMI. ZASTAVTE SE S KEVINEM. 612 00:30:46,959 --> 00:30:48,917 PAK MI POMOZTE TOMU POCHOPIT. 613 00:30:48,959 --> 00:30:51,583 PROTOŽE CHCI, ABY STE BYLI ŠŤASTNÍ. DĚLÁM. ALE JÁ TĚ ZNÁM. 614 00:30:51,625 --> 00:30:54,583 VÍM, KDO JSI, MOŽNÁ LEPŠÍ NEŽ KDO JINÝ, 615 00:30:54,625 --> 00:30:58,333 A TENTO CHLAP... ON NENÍ TY. 616 00:30:58,375 --> 00:31:00,000 NENÍ NIKDE V VÁS. 617 00:31:02,166 --> 00:31:05,041 NEVÍM, ARCHER. 618 00:31:07,041 --> 00:31:09,750 KEVIN, KONEČNĚ. 619 00:31:09,792 --> 00:31:13,792 KDO JE TO? 620 00:31:21,834 --> 00:31:23,959 KEVIN. KEVIN, ahoj. 621 00:31:24,000 --> 00:31:26,583 ŘEKL JSEM LESLIE NEVOLAT VÁM. 622 00:31:26,625 --> 00:31:29,041 SHH, SHH, SHH, SHH. TEĎ JSEM TADY. 623 00:31:29,083 --> 00:31:32,041 MY SE O VÁS POSTARÁME. TO NENÍ SPRÁVNÉ, ADDISON. MUSÍTE JÍT. 624 00:31:32,083 --> 00:31:33,875 PROSÍM, JEN--JEN-- JEN JDĚTE. 625 00:31:35,917 --> 00:31:38,375 JEHO TLAK SNÍŽENÝ NA 80 A JEHO SADY KLESAJÍ. 626 00:31:38,417 --> 00:31:41,375 VLOŽTE HRUDNÍK A STABILIZUJTE HO. TAK TO DĚLÁM. 627 00:31:41,417 --> 00:31:45,000 NO UDĚLEJ TO RYCHLEJI. 628 00:31:48,291 --> 00:31:50,250 ŘÍKAL JSEM TI MĚLI JSTE ZŮSTAT DOMA 629 00:31:50,291 --> 00:31:52,041 ABYCH SE ujistil, že jsem se choval. 630 00:31:54,208 --> 00:31:56,875 JE mi to jedno O CIGARETĚ. 631 00:31:59,041 --> 00:32:01,041 CO JSI? DĚLÁŠ TADY, MEG? 632 00:32:01,083 --> 00:32:03,250 NECHCEŠ MĚ TU? 633 00:32:03,291 --> 00:32:05,917 JÁ, ALE VY NECHCETE BÝT TADY. NESNÁŠÍTE TO TADY. 634 00:32:05,959 --> 00:32:08,041 MILUJU TO KDYŽ JSTE V OKOLÍ. 635 00:32:08,083 --> 00:32:10,041 OH, TO JE... JE TO... 636 00:32:10,083 --> 00:32:12,208 VY--NEMŮŽETE TO DÁT VŠE NA MNĚ. 637 00:32:12,250 --> 00:32:14,041 MYSLÍM, NEVOLÁTE, 638 00:32:14,083 --> 00:32:16,041 UKÁŽETE SE, FOUKÁŠ, FOUKÁŠ, 639 00:32:16,083 --> 00:32:18,667 OČEKÁVÁŠ MĚ VŠECHNO PUSTIT A JÁ NEMŮŽU. 640 00:32:18,709 --> 00:32:21,208 ŘÍKÁTE, ŽE NÁS CHCETE ABYCH VĚCÍ VĚCI VYJAL, 641 00:32:21,250 --> 00:32:23,208 ALE TO NENÍ TO, CO CHCETE. 642 00:32:23,250 --> 00:32:25,208 CHCETE ABYCH VĚCI PŘIJAL. 643 00:32:25,250 --> 00:32:28,208 A KDYŽ VÍM, ŽE TY NECHTĚTE PŘESTAT KOUŘIT 644 00:32:28,250 --> 00:32:30,208 A VY NECHCETE BÝT V L.A., 645 00:32:30,250 --> 00:32:33,208 VŠE, CO ODCHÁZÍ, JSEM JÁ, A TO JE PŘÍLIŠ VELKÝ TLAK. 646 00:32:33,250 --> 00:32:35,208 A... NEOPUSTÍ MĚ 647 00:32:35,250 --> 00:32:37,458 JAKÉKOLI MÍSTNOSTI, KTERÉ SI VYMÝŠLEJTE CO CHCI. 648 00:32:46,917 --> 00:32:49,667 TAM. VPRAVO NAHOŘE. PERIHEPATICKÝ HEMATOM. 649 00:32:49,709 --> 00:32:52,041 VIDÍM TO, DR. MONTGOMERY. 650 00:32:52,083 --> 00:32:54,041 KDYŽ JEN... VIDÍM TO. 651 00:32:54,083 --> 00:32:55,875 PŘIDAT. je mi fajn. JE TO V POŘÁDKU. 652 00:32:55,917 --> 00:32:58,041 ADDISON, JE TO TESS. MÁM KULKU. 653 00:32:59,917 --> 00:33:01,166 JDĚTE ZA SVÝM PACIENTEM. 654 00:33:01,208 --> 00:33:04,917 JÍT. JÍT. BUDU UJISTĚTE SE, ŽE JE V POŘÁDKU. JÍT. 655 00:33:04,959 --> 00:33:07,959 DOBŘE. 656 00:33:17,125 --> 00:33:18,959 SRDCE PŘESTALO BIT. 657 00:33:19,000 --> 00:33:21,792 ZEMŘEL TEN ZDRAVÝ? JAK? 658 00:33:21,834 --> 00:33:24,125 TESS' TĚLO REAGOVALO DO Anestezie. 659 00:33:24,166 --> 00:33:25,917 JEJÍ KREVNÍ TLAK 660 00:33:25,959 --> 00:33:27,792 A TEPLOTA ŠEL KRITICKY VYSOKO. 661 00:33:27,834 --> 00:33:30,375 MIMINKO PROSTĚ TO NEMOHLO VYBRAT. 662 00:33:30,417 --> 00:33:32,291 MOC SE OMLOUVÁM, TESS. 663 00:33:32,333 --> 00:33:34,917 JE TO VŠE, CO JSME CHTĚLI, 664 00:33:34,959 --> 00:33:36,500 TATO MIMINKA, 665 00:33:36,542 --> 00:33:38,333 A TEĎ... 666 00:33:38,375 --> 00:33:41,000 NEMĚL JSEM S VÁMI MLUVIT DO TÉ ORDINACE. 667 00:33:41,041 --> 00:33:43,041 TOTO NENÍ BŮH, GREGORY. 668 00:33:43,083 --> 00:33:45,333 NEMŮŽE BÝT, PROTOŽE VÍM-- 669 00:33:45,375 --> 00:33:48,041 VÍM, ŽE NÁS NEDAL NA TÉTO CESTĚ 670 00:33:48,083 --> 00:33:50,041 VZÍT VŠECHNY TŘI NAŠICH MIMINEK. 671 00:33:50,083 --> 00:33:52,959 ŘEKLA TO, TESS. NEMŮŽEME NIC DĚLAT. 672 00:33:53,000 --> 00:33:55,041 DVĚ MÁ MIMINKA STÁLE BOJUJÍ. 673 00:33:55,083 --> 00:33:58,041 ŘEKLI JSTE DŮVĚŘOVAT MEDICÍNĚ, DŮVĚŘOVAT TI. 674 00:33:58,083 --> 00:34:00,041 PROSÍM, MUSÍTE JIM POMOCI. 675 00:34:00,083 --> 00:34:02,417 MÁLE JSI ZEMŘEL PŘED NĚKOLIK HODINAMI, TESS. 676 00:34:02,458 --> 00:34:04,417 VAŠE TĚLO NEVNÍ DALŠÍ OPERACE. 677 00:34:04,458 --> 00:34:09,000 MOJE TĚLO NEMÁ ZTRÁTA VŠECHNY. 678 00:34:12,375 --> 00:34:14,834 MŮŽEME POUŽÍT MÍSTNÍ, ALE BUDE PROBUDĚLA. 679 00:34:14,875 --> 00:34:16,750 HROZÍ RIZIKO HEMORRAGINGU. 680 00:34:16,792 --> 00:34:19,417 MŮŽETE MÍT SRDEČNÍ ARCHÍT, MRTV. 681 00:34:19,458 --> 00:34:23,000 JE TO PŘÍLIŠ NEBEZPEČNÉ. VÍM, ŽE SI DAL ŽIVOT MATKY NEJPRVE. 682 00:34:23,041 --> 00:34:26,875 TO NECHCI. NAmluvil jsi mě do ordinace. 683 00:34:26,917 --> 00:34:29,208 ŘEKLA JSI MI, AŤ JÍ TO UDĚLÁM BYL BŮH ZAJIŠTĚN. 684 00:34:29,250 --> 00:34:32,875 TOMU VĚŘÍM. MUSÍM TOMU VĚŘIT. 685 00:34:32,917 --> 00:34:34,875 A POKUD TOMU VĚŘÍTE, 686 00:34:34,917 --> 00:34:38,041 POKUD JE ŠANCE, ŽE VY MŮŽE ZACHRÁNIT TATO MIMINKA, 687 00:34:38,083 --> 00:34:40,041 MUSÍTE TO UDĚLAT. 688 00:34:40,083 --> 00:34:42,417 MUSÍTE NĚCO UDĚLAT. 689 00:35:01,959 --> 00:35:03,834 ANO, SOUDCE ORTIZI. 690 00:35:03,875 --> 00:35:05,834 OMLOUVÁM SE VÁM VOLAT TAK POZDĚ. 691 00:35:05,875 --> 00:35:07,834 TOTO JE DR. FIALOVÝ SOUSTRUŽNÍK. 692 00:35:07,875 --> 00:35:09,834 JDE O HAL JARVISE. 693 00:35:09,875 --> 00:35:12,834 MYSLÍM JODY SAMPICA JE V NEBEZPEČÍ. 694 00:35:21,500 --> 00:35:24,208 JAK SE MAJÍ? 695 00:35:24,250 --> 00:35:26,458 DOBRÝ. VYDRŽTE TAM JEN O TROCHU DELŠÍ. 696 00:35:26,500 --> 00:35:29,542 MÁM STRACH. 697 00:35:32,083 --> 00:35:34,250 POTŘEBUJI VÁS ZŮSTAŇ SE MNOU, TESS, OK? 698 00:35:34,291 --> 00:35:36,917 PODÍVEJTE SE NA MONITOR. VIDÍTE SPOJOVACÍ NÁDOBY? 699 00:35:36,959 --> 00:35:39,458 UŽ JSME SKORO TAM. LASER. 700 00:35:41,959 --> 00:35:45,250 NA MÍSTĚ. 701 00:35:45,291 --> 00:35:48,250 A... 702 00:35:48,291 --> 00:35:50,041 CO SE STALO? 703 00:35:50,083 --> 00:35:53,291 PRÁVĚ JSEM SE ROZDĚLIL TEPENY MIMINEK. 704 00:35:53,333 --> 00:35:55,709 TLAČÍ SE TEĎ SAMI. 705 00:35:55,750 --> 00:35:57,959 UDĚLALI JSTE TO. 706 00:36:07,583 --> 00:36:10,291 MĚLI JSTE BÝT POMÁHÁTE MI. 707 00:36:10,333 --> 00:36:14,125 VŠECHNO, KTERÉ JSEM DĚLALA, BYLO MLUVIT K TÉ DÍVCE V VESTINĚ. 708 00:36:14,166 --> 00:36:16,291 VÍM TO. 709 00:36:16,333 --> 00:36:21,083 A VÍM TO CO SE VÁM DĚJE HLAVOU, 710 00:36:21,125 --> 00:36:24,166 NEDALI JSTE TY MYŠLENKY TAM. 711 00:36:24,208 --> 00:36:28,125 ALE TY A JÁ OBA VÍME ŽE TAM JSOU. 712 00:36:28,166 --> 00:36:30,125 A KDYŽ JSI BYL MLUVÍM S NÍ, 713 00:36:30,166 --> 00:36:32,542 JSOU TAM. 714 00:36:32,583 --> 00:36:35,041 A CO ZAČÍNÁ JAKO JEN CHTÍT MLUVIT 715 00:36:35,083 --> 00:36:38,041 VEDE K CHTĚNÍ DĚLAT VÍCE... 716 00:36:38,083 --> 00:36:41,041 JAKO S JODYM. 717 00:36:41,083 --> 00:36:42,959 JE TO FANTAZIE. 718 00:36:43,000 --> 00:36:46,750 ZNĚLO TO JAKO PLÁN, HALE. 719 00:36:46,792 --> 00:36:50,041 MÁM ETICKOU POVINNOST CHRAŇTE KAŽDÉHO ZPŮSOBEM ŠKODY, 720 00:36:50,083 --> 00:36:51,417 A VY TO VÍTE. 721 00:36:51,458 --> 00:36:53,417 A POZNÁM TĚ DOST DOBŘE VĚDĚT 722 00:36:53,458 --> 00:36:56,208 ŽE MĚ CHCEŠ K OCHRANĚ JODY. 723 00:36:56,250 --> 00:37:01,500 NECHCETE DĚLAT COKOLI JÍ ZBOŽÍ. 724 00:37:01,542 --> 00:37:05,208 ALE ZATÍM TO NEMŮŽETE OVLÁDAT. 725 00:37:07,417 --> 00:37:10,250 NIC JSEM NEUDĚLALA. 726 00:37:10,291 --> 00:37:14,041 NIC JSEM NEUDĚLALA. 727 00:37:16,083 --> 00:37:18,250 JÁ NE. 728 00:37:18,291 --> 00:37:20,208 VÍM. 729 00:37:24,875 --> 00:37:27,250 HEJ. 730 00:37:31,917 --> 00:37:33,625 HEJ. 731 00:37:43,959 --> 00:37:45,875 ZASTŘELI JSEM. 732 00:37:45,917 --> 00:37:49,041 A MOHLA JSEM ZNOVU ZASTŘELIT. Jsem COP. 733 00:37:49,083 --> 00:37:50,417 S.W.A.T. 734 00:37:50,458 --> 00:37:53,041 JSEM COP, ADDISON. PŘESTAŇTE SE TO ZKUŠETOVAT. 735 00:37:53,083 --> 00:37:56,834 JSEM COP, KTERÝ MÁ PÁR VELKÉHO DLUHU Z KREDITNÍ KARTY, 736 00:37:56,875 --> 00:38:00,041 KDO JEDE ZÁVODY NA KARTÁCH A DOSTANE SVÉ NOVINKY OD Yahoo! 737 00:38:00,083 --> 00:38:03,041 MÍSTO "NEW YORK TIMES." 738 00:38:03,083 --> 00:38:05,041 NEZAPADÍM SE DO VAŠEHO ŽIVOTA, 739 00:38:05,083 --> 00:38:08,041 A JÁ NE CÍTIJTE SE V NĚM POHODLE. 740 00:38:08,083 --> 00:38:11,041 TAK CO, JSTE PROSTĚ... 741 00:38:11,083 --> 00:38:13,083 JSI JEN KONČÍ SE MĚ 742 00:38:13,125 --> 00:38:15,667 PROTOŽE NĚKDO DEJTE SI NÁPAD DO HLAVY 743 00:38:15,709 --> 00:38:17,083 ŽE NENÍ DOST DOBRÝ? 744 00:38:17,125 --> 00:38:19,083 TOHLE JE MŮJ ŽIVOT. 745 00:38:19,125 --> 00:38:23,250 A ŘÍKAL JSEM NĚKDY JEDNOU ŽE NENÍ DOST DOBRÝ? 746 00:38:23,291 --> 00:38:27,500 NEODCHÁZEJTE SE. NEPROVÁDĚJTE NÁS. 747 00:38:38,792 --> 00:38:40,875 UDĚLALI JSTE SPRÁVNOU VĚC, PŘEDÁVÁM HAL. 748 00:38:40,917 --> 00:38:43,750 DOUFÁM V TO. 749 00:38:43,792 --> 00:38:46,583 CHTĚL JSEM SE VÁS ZEPTAT PRO JMÉNO. 750 00:38:46,625 --> 00:38:48,125 Ó, DOBŘE, DOBŘE. JSEM RÁDA. 751 00:38:48,166 --> 00:38:50,583 VÍTE, ŽE JSOU TERAPEUTOVÉ KDO SE SPECIALIZUJE NA-- 752 00:38:50,625 --> 00:38:53,083 NECHCI TERAPEUTA. POTŘEBUJI PRÁVNÍKA. 753 00:38:53,125 --> 00:38:55,583 DOSTANU SE DO VĚDY. BUDU CHRÁNIT SVOU DCERU. 754 00:39:09,083 --> 00:39:12,125 CHAR. 755 00:39:12,166 --> 00:39:15,083 VČERA JSEM SEM PŘIŠEL abych ti řekl, 756 00:39:15,125 --> 00:39:17,750 Řeknu ti, že jsem tě nenáviděl, A OTOČIL JSI TO. 757 00:39:17,792 --> 00:39:20,125 UDĚLÁŠ MI TOHLE, A VY PŘETVÁŘÍTE, ŽE JE TO V POŘÁDKU, 758 00:39:20,166 --> 00:39:22,125 ŽE VĚCI JSOU NORMÁLNÍ, A DÁM TĚ. 759 00:39:22,166 --> 00:39:25,583 SPAL JSEM S TEBOU A JEDLA JSEM ČOKOLÁDA SVÉHO NAHÉHO TĚLA. 760 00:39:25,625 --> 00:39:29,041 ALE... TO NENÍ NORMÁLNÍ. TOTO NENÍ V POŘÁDKU. 761 00:39:29,083 --> 00:39:32,041 TOTO NENÍ O NÁS. POŽÁDAL JSEM VÁS, ABYSTE SE NASTĚHOVALI. 762 00:39:32,083 --> 00:39:35,542 BYL JSEM PRO VÁS PŘIPRAVEN BÝT SOUČÁSTÍ MÉHO ŽIVOTA. 763 00:39:35,583 --> 00:39:38,166 ALE JASNĚ, NEJSEM VAŠÍ SOUČÁSTÍ. 764 00:39:42,208 --> 00:39:44,208 Skončil jsem, CHARLOTTE. 765 00:40:05,625 --> 00:40:07,583 MĚLI JSTE PRAVDU. 766 00:40:07,625 --> 00:40:10,583 NEVOLAL JSEM, PROTOŽE JSEM NEVOLAL CHCI, ABY STE ŘEKLI NE. 767 00:40:10,625 --> 00:40:13,375 MILUJI SVOU PRÁCI, ALE V MÉM ŽIVOTĚ JE DÍRA, 768 00:40:13,417 --> 00:40:16,208 A MYSLEL JSEM SI, ŽE BY SI MOHLA VYPLŇTE, TAK JSEM TADY. 769 00:40:16,250 --> 00:40:18,041 A KDYŽ TU JSTE, JE TO SKVĚLÉ. 770 00:40:18,083 --> 00:40:20,041 ALE KDYŽ NEJSTE, JE TO PEKLO. 771 00:40:20,083 --> 00:40:23,041 NEVÍM, KDO JSEM, NEMÁM CO DĚLAT, 772 00:40:23,083 --> 00:40:25,041 A MYSLÍM NA PRÁCI, A MYSLÍM NA TO 773 00:40:25,083 --> 00:40:28,041 JAK JSEM TO NAŠLO VŠE NA CO MŮŽU MYSLET JE PRÁCE, 774 00:40:28,083 --> 00:40:30,250 A O CIGARETY JSOU JEDINÁ VĚC 775 00:40:30,291 --> 00:40:32,709 TO MĚ MŮŽE UKLIDIT, ALE KDYŽ JE KOUŘÍM... 776 00:40:32,750 --> 00:40:36,041 OMLOUVÁM SE, že jsem TLAČIL. CHCI, ABY TO FUNGOVALO, PETERE. 777 00:40:40,125 --> 00:40:42,250 OMLOUVÁM SE, ŽE JSEM TLAČIL ZPĚT. 778 00:40:42,291 --> 00:40:44,625 ALE... 779 00:40:44,667 --> 00:40:48,208 NECHCI TĚ VZDÁVAT SE PRO MĚ COKOLI. 780 00:40:48,250 --> 00:40:51,417 NEBUDU. 781 00:41:07,291 --> 00:41:09,542 BYL JSTE KOLEM BIZZY PŘÍLIŠ DLOUHÉ. 782 00:41:09,583 --> 00:41:11,875 STÁVÁTE SE JEDNÍM Z NICH. 783 00:41:11,917 --> 00:41:13,959 JSME ONI. 784 00:41:15,500 --> 00:41:17,458 VÍTE, CO SE MI LÍBÍ O KEVINOVI? 785 00:41:17,500 --> 00:41:19,250 JE SKUTEČNÝ. 786 00:41:19,291 --> 00:41:21,041 A DĚLÁ MĚ RÁD. 787 00:41:21,083 --> 00:41:24,250 A JE MU JE TO JEDNO ŽE JSEM FORBES MONTGOMERY. 788 00:41:24,291 --> 00:41:27,750 STARÁ SE O MĚ--ADDISON. 789 00:41:27,792 --> 00:41:29,750 ON NENÍ JEN NĚJAKÝ BEZSMYSLOVÝ ÚDRŽBA 790 00:41:29,792 --> 00:41:31,750 VYZVEDL JSEM NA PLÁŽI, ARCHER. 791 00:41:31,792 --> 00:41:34,041 JE TO MŮJ PŘÍTEL. 792 00:41:34,083 --> 00:41:37,709 JE ČAS PRO VÁS JÍT DOMŮ, ARCHER. 793 00:42:02,208 --> 00:42:04,500 ŘEKLI JSTE CHTĚL JSI UMĚT 794 00:42:04,542 --> 00:42:05,792 SI SEDĚT S SVÝM NEJLEPŠÍM PŘÁTELEM 795 00:42:05,834 --> 00:42:08,000 A ŘEKNĚTE JÍ, CO SE STALO. OPRAVDU? 796 00:42:08,041 --> 00:42:11,000 POKUD SE TO NEZAPOJÍ SLYŠÍM JEDINÝ DETAIL 797 00:42:11,041 --> 00:42:13,000 O SEXU MÉHO BRATRA NEBO BÝT NAHÝ 798 00:42:13,041 --> 00:42:16,166 NEBO COKOLIV CO MOHLO CÍTÍ SE MI NEMOC. 799 00:42:16,208 --> 00:42:19,041 S TÍM MŮŽU ŽÍT. VSTUPTE.