1 00:03:19,015 --> 00:03:24,533 Robert, zorg ervoor dat je sjaal strak zit, anders word je verkouden. 2 00:03:29,455 --> 00:03:33,607 - Zorg nu heel goed voor jezelf, lieverd. - Zeker, zeker. 3 00:03:33,815 --> 00:03:36,648 Er is een belangrijk persoon. 4 00:03:36,855 --> 00:03:41,690 Denk na over wat ik nu heb gezegd. Houd jezelf warm. 5 00:04:04,095 --> 00:04:08,134 - Schat, je hebt je vitamines. - Zeker, zeker. 6 00:04:08,335 --> 00:04:11,407 - Kijk, een officier. - Een officier? 7 00:04:11,615 --> 00:04:13,970 - Voelt het goed? - Zeker. 8 00:04:18,575 --> 00:04:21,248 Je moet hier lang wachten. 9 00:04:22,895 --> 00:04:26,251 - Kijk eens hoe schattig hij is. - Ja. 10 00:04:26,455 --> 00:04:30,243 Je draagt ​​je klok, nietwaar? Hoe laat is het? 11 00:04:31,655 --> 00:04:34,294 - Heeft u een afspraak gemaakt of niet? - Ik heb. 12 00:04:34,535 --> 00:04:37,254 Vertel het me maar als je aan iets denkt. 13 00:04:43,535 --> 00:04:48,734 Ik heb je sigaretten gepakt en de pyjama zit onderaan. 14 00:06:35,535 --> 00:06:42,088 - Iets aan te geven? Open je tas! - Dit is belachelijk! Ongelooflijk! 15 00:06:42,295 --> 00:06:44,445 - Dank u, mevrouw. - Bedankt. 16 00:06:45,655 --> 00:06:47,611 - Frans. - Ja, ja. 17 00:06:48,815 --> 00:06:52,649 Een paar woorden voor onze krant, alstublieft. 18 00:06:52,935 --> 00:06:54,812 Directeur... 19 00:06:55,015 --> 00:06:58,564 Het enige wat ik te zeggen heb op dit moment is dat... 20 00:07:53,735 --> 00:07:58,809 Dames en heren, laat me tellen met hoeveel jullie zijn. 21 00:08:11,975 --> 00:08:15,650 Dames, volg mij alstublieft. 22 00:08:47,335 --> 00:08:52,011 Dames, volg mij nu. Deze kant op, haast je alsjeblieft. 23 00:09:11,575 --> 00:09:17,730 Kom op dames... Stop hier alsjeblieft. Dames, stop alsjeblieft. 24 00:09:17,935 --> 00:09:22,213 Van hier tot hier: "Royal H�tel". 25 00:09:24,095 --> 00:09:27,485 En van hier tot hier, "Le Moderne". 26 00:09:28,055 --> 00:09:30,808 Fijne reis. 27 00:09:38,415 --> 00:09:40,053 O, hallo! 28 00:09:40,655 --> 00:09:42,611 Meneer Hulot! 29 00:09:42,815 --> 00:09:48,048 Ik ben Hulot niet, waar heb je het over? Mijn naam is Smit! Ik denk dat je een fout hebt gemaakt. 30 00:10:24,055 --> 00:10:29,288 - Oh, ze hebben zulke kleine auto's. - Barbara, kom hier zitten! 31 00:10:30,695 --> 00:10:35,849 - Waar zijn de monumenten? - Looks like they have parking problems in Paris. 32 00:10:36,055 --> 00:10:39,206 - Barbara, zijn ze niet schattig! - Ja. 33 00:11:24,735 --> 00:11:26,930 Kijk daar! 34 00:11:27,135 --> 00:11:30,844 Nee, nee, het is verboden. 35 00:12:25,655 --> 00:12:29,284 Zeker, zeker, op deze manier. 36 00:12:37,735 --> 00:12:40,124 Bedankt daarvoor. 37 00:12:41,255 --> 00:12:43,450 Tot ziens, heren. 38 00:13:00,535 --> 00:13:01,809 Daar. 39 00:13:02,015 --> 00:13:07,806 Ga zitten. Ik zal zo voor je zorgen. 40 00:13:08,135 --> 00:13:11,366 Laten we eens kijken... 41 00:13:46,095 --> 00:13:50,168 Geef mij alstublieft nummer 440... 42 00:13:54,135 --> 00:13:56,808 Ik herhaal... 43 00:13:59,895 --> 00:14:01,692 - Twee. - Een? 44 00:14:01,895 --> 00:14:05,444 Niet één. Twee. Dat klopt. 45 00:14:05,655 --> 00:14:09,011 Goed, nu zijn we klaar. 46 00:14:19,215 --> 00:14:21,365 Dat is het. 47 00:14:21,575 --> 00:14:26,933 Alles elektrisch! Om te weten hoe het werkt je moet de innerlijke wezens ervan kennen. 48 00:14:29,255 --> 00:14:34,613 Ik heb gemeld dat je hier bent. U kunt hier ondertussen wachten. 49 00:14:34,815 --> 00:14:38,649 Ik vind het niet erg, ik zal het doen blijven roken. 50 00:15:00,175 --> 00:15:02,325 ik zal... 51 00:15:24,695 --> 00:15:26,287 Nu... 52 00:15:27,575 --> 00:15:28,928 Meneer? 53 00:15:33,775 --> 00:15:36,573 - Nee! - Oh. 54 00:15:38,935 --> 00:15:41,244 Alsjeblieft. 55 00:15:42,855 --> 00:15:46,006 - Deze kant op, meneer. - Daar... 56 00:15:48,615 --> 00:15:50,287 Meneer... 57 00:20:14,255 --> 00:20:17,611 De meneer daar wacht en hij... 58 00:20:22,655 --> 00:20:28,252 Kom! Meneer Giffard is net langsgegaan. Volg mij. 59 00:20:39,775 --> 00:20:41,766 Het spijt me, maar ik kan niet... 60 00:20:44,735 --> 00:20:47,647 Zie je niet dat ik het druk heb? 61 00:21:10,975 --> 00:21:12,727 Meneer... 62 00:21:40,775 --> 00:21:43,528 Dhr. Giffard, een telefoontje uit Düsseldorf. 63 00:23:39,775 --> 00:23:42,528 - Boekhoudkundige afdeling? - Ja. 64 00:23:43,815 --> 00:23:46,283 Hallo, Lex aan het woord. 65 00:23:46,495 --> 00:23:49,214 Kunt u mij de exacte gegevens geven? cijfers van de geconsolideerde rekening. 66 00:23:49,415 --> 00:23:54,091 - Je omzet, ja. Een momentje. - Bedankt. 67 00:24:31,135 --> 00:24:36,892 Meneer Lex? Voor april, in dollars, 4 025 009. 68 00:24:37,095 --> 00:24:40,690 4 025 009? Perfect. Bedankt. 69 00:24:43,975 --> 00:24:47,934 Dhr. Hilaire heeft een telefoontje, plaatsnummer 24. 70 00:25:37,655 --> 00:25:43,412 ...laat een duidelijke tendens zien die wij hebben het versterken van onze positie op de markt. 71 00:25:43,615 --> 00:25:46,812 En wanneer onze reserves zijn in goud veranderd... 72 00:26:14,615 --> 00:26:19,928 Tijdens onze internationale tentoonstelling- 73 00:26:20,135 --> 00:26:24,651 -vergeet niet onze etalage te bezoeken... 74 00:26:44,855 --> 00:26:54,014 We vragen meneer Chauvau om naar ingang B te gaan voor een rondleiding door de tentoonstelling. 75 00:27:43,415 --> 00:27:49,012 Meneer, excuseer mij, maar Je hebt geen naamplaatje. 76 00:27:50,455 --> 00:27:53,333 Je maakt geen deel uit van de groep. 77 00:28:27,775 --> 00:28:29,891 Deze kant op, volg mij. 78 00:28:30,095 --> 00:28:36,170 Over vijf uur haalt de bus je op. Zorg dat je stipt om half zes terug bent. 79 00:28:43,935 --> 00:28:47,848 Barbara, kom hier! Laten we de bezienswaardigheden bekijken. 80 00:29:20,655 --> 00:29:25,012 Dames, excuseer mij, zouden jullie het erg vinden? Dat is echt Parijs! 81 00:29:26,495 --> 00:29:29,612 Ik wil graag een foto maken. 82 00:29:33,095 --> 00:29:35,290 - Het spijt me. - Dat is oké. 83 00:29:41,815 --> 00:29:48,004 - Mevrouw, mag ik...? - Een foto? Maar kijk eens naar mijn kleding. 84 00:30:01,775 --> 00:30:05,484 Hé jongens, vinden jullie het erg? 85 00:30:15,935 --> 00:30:18,654 Pardon... 86 00:30:32,095 --> 00:30:35,690 Dit zal iets langer zijn. Het duurt maar een minuut. 87 00:30:35,895 --> 00:30:40,571 Pardon, ik wil een foto van u maken. Kunt u alstublieft hierheen verhuizen en het laten? Ik ga samen op de foto? 88 00:30:40,775 --> 00:30:46,725 Blijf daar gewoon samen staan en pak deze bloemen, En een grote glimlach, wacht even, dat is echt goed! 89 00:30:46,935 --> 00:30:48,891 Kun jij de camera even achter je houden? 90 00:30:49,095 --> 00:30:52,644 - Barbara, schiet op! - Ik kom eraan. 91 00:30:54,735 --> 00:31:00,014 Oh, kom op meiden, wacht tot je ziet hoe modern het is! En ze hebben zelfs Amerikaanse spullen. Kom op! 92 00:31:01,815 --> 00:31:06,730 Hier is ons nieuwe model, de "schoonheidsbril". 93 00:31:23,695 --> 00:31:26,971 Barbara, kom op! 94 00:31:28,415 --> 00:31:31,009 Deze kant op. Kom op... 95 00:31:44,215 --> 00:31:51,087 Hier is onze nieuwe elektrische bezem, voorzien van twee krachtige lampen. 96 00:31:51,295 --> 00:31:54,207 Hallo allemaal, kom hier! 97 00:31:55,455 --> 00:31:57,571 Eén batterij. 98 00:31:59,455 --> 00:32:01,571 Twee batterijen. 99 00:32:11,895 --> 00:32:15,251 Sluit de twee lampen aan. 100 00:32:26,855 --> 00:32:33,090 - Het voordeel is dat de bezem draaibaar is. Dat is heel praktisch. 101 00:32:35,495 --> 00:32:37,167 Wat een goed idee. 102 00:32:37,375 --> 00:32:40,606 Nu zul je zien... Licht aan! 103 00:33:13,495 --> 00:33:17,966 - Ik help je graag. - Ik wil graag wat informatie over de deuren. 104 00:33:18,175 --> 00:33:20,530 In één keer. 105 00:33:23,415 --> 00:33:26,168 Laten we eens kijken... 106 00:33:34,415 --> 00:33:37,566 Neem plaats. 107 00:33:43,535 --> 00:33:47,813 Dit is ons modernste model. Het draait ook. 108 00:33:48,015 --> 00:33:49,971 Geweldig! 109 00:33:53,535 --> 00:33:57,892 - Dus er komt geen geluid door? - Dat klopt. Ik zal het uitleggen. 110 00:33:58,095 --> 00:34:04,614 De deuren zijn gemaakt van een materiaal die geen enkel geluid doorlaat. 111 00:34:04,815 --> 00:34:09,206 Kan ik de deur sluiten zonder maakt het geluid? 112 00:34:09,415 --> 00:34:13,647 Ik zal het je laten zien. Je ziet de dikte van de deur. 113 00:34:13,855 --> 00:34:19,054 - Het materiaal garandeert totale stilte. - Het lijkt interessant. 114 00:34:19,255 --> 00:34:24,010 Ons motto is: ‘Slam your Doors in Gouden Stilte.” 115 00:34:44,935 --> 00:34:49,850 - Hier zijn de prijzen en alle artikelen. - Hartelijk dank. 116 00:34:50,055 --> 00:34:52,011 Ik ben blij om u van dienst te zijn. 117 00:34:57,255 --> 00:35:00,804 Ik ben er erg blij mee jouw organisatie. 118 00:35:01,135 --> 00:35:04,491 Mijnheer directeur, we hebben bepaalde problemen. 119 00:35:04,695 --> 00:35:11,168 Hier ging een man zitten. Dat had hij een lange pijp en een lange sjaal. 120 00:35:11,375 --> 00:35:16,608 Hij zat hier te snuffelen, heb alle papieren doorgenomen... 121 00:35:16,815 --> 00:35:21,605 Hij zat hier zonder enige zorg te lezen. Mensen zijn perflexief! 122 00:35:28,495 --> 00:35:32,044 Hé, kom hier Barbara, er is veel! 123 00:35:33,895 --> 00:35:37,774 Heren, deze kant op. 124 00:36:02,055 --> 00:36:05,286 Daar is die man! 125 00:36:07,975 --> 00:36:11,331 - Hij snuffelt overal. - Pak hem. 126 00:36:16,295 --> 00:36:19,253 Meneer, ik ben blij u te zien. 127 00:36:19,455 --> 00:36:28,409 Kom dichterbij. Je kunt je kleding daar ophangen. Laat me je helpen met je jas. 128 00:36:28,615 --> 00:36:33,370 Het is hier zo heet. Voel je alsjeblieft thuis. Daar gaan we. 129 00:36:35,535 --> 00:36:42,168 We waren bijna de hoed vergeten. Neem nu plaats en voel u thuis. 130 00:36:42,375 --> 00:36:45,572 Ga daar zitten. 131 00:36:47,375 --> 00:36:53,007 Een sigaret! Rook je? Nee? 132 00:36:53,215 --> 00:36:59,529 Kan ik nog iets voor je doen? Misschien wil je mijn papieren bekijken. 133 00:36:59,735 --> 00:37:01,612 Nou, ga door! 134 00:37:01,815 --> 00:37:07,253 Ik ben hier de directeur en dit alles is mijn werk. 135 00:37:07,455 --> 00:37:13,564 Wij beschikken over uitstekend materiaal. Wij zijn de eersten die de stilte proberen te bereiken. 136 00:37:13,775 --> 00:37:18,530 En dat mag je een succes noemen. Heb je dat? 137 00:37:18,735 --> 00:37:20,691 Lucht hoofd! 138 00:38:01,495 --> 00:38:08,094 Meneer, mijn lamp doet het niet. Zou jij...? 139 00:38:08,295 --> 00:38:11,332 Wij wachten in de showroom. 140 00:38:19,615 --> 00:38:21,970 Kom hier! 141 00:38:33,375 --> 00:38:37,812 Hij was het niet. Hij was kleiner en had een sjaal. 142 00:38:38,975 --> 00:38:45,813 Het spijt me echt. 143 00:38:59,655 --> 00:39:05,207 Ik hou van operettes en vroeg mijn neef of ze met mij mee wilde. 144 00:39:06,295 --> 00:39:10,004 Werkt het? Is dat zo? 145 00:39:25,935 --> 00:39:29,814 Ik ben zo blij. Hartelijk dank. Ben ik je iets schuldig? 146 00:39:30,015 --> 00:39:32,165 Nee, nee. 147 00:39:32,375 --> 00:39:35,287 Het was erg aardig van je. Bedankt. 148 00:39:37,655 --> 00:39:41,614 Neem me niet kwalijk, kunt u mij vertellen waar de showroom van New Moon is? 149 00:39:43,135 --> 00:39:46,650 Wat wil mijn dame zien? - Deze kant op... 150 00:39:49,295 --> 00:39:55,370 Meneer! Beste meneer! Je bent vertrokken zonder jas. 151 00:39:55,655 --> 00:39:59,330 Je vindt het niet erg ik je help? 152 00:39:59,535 --> 00:40:05,326 Het spijt me zo, nogmaals. 153 00:40:06,015 --> 00:40:10,133 Dat ben ik echt. 154 00:40:34,935 --> 00:40:39,850 - Meneer, er is een man die u belt. - Hé, Hulot! Je herinnert je het leger nog, nietwaar? 155 00:40:54,975 --> 00:40:57,648 We ontmoeten elkaar daar! 156 00:41:15,255 --> 00:41:18,167 Ze hebben de Eiffeltoren al gezien. 157 00:41:18,375 --> 00:41:22,732 Dames en heren, deze kant op... 158 00:41:46,615 --> 00:41:50,051 Ik wil vanavond naar New York en in Boston zijn... 159 00:41:50,255 --> 00:41:53,565 Hallo, nee. - Een momentje 160 00:43:49,815 --> 00:43:51,373 Meneer! 161 00:43:54,455 --> 00:43:57,811 - Gaat het? - Zeker, dat ben ik. 162 00:45:05,735 --> 00:45:08,886 - Meneer! - Ja? 163 00:45:09,095 --> 00:45:12,804 - Verkeerde persoon, het spijt me heel erg. - Oh, dat is goed, meneer. 164 00:46:10,735 --> 00:46:15,763 Meneer, alstublieft excuseer mij, maar dit is... 165 00:46:18,215 --> 00:46:22,333 Hoelot! Herken je mij niet? 166 00:46:22,535 --> 00:46:26,210 Schneller, we hebben samen onze militaire dienst vervuld. 167 00:46:26,415 --> 00:46:29,851 Ik kom er zo aan. Wacht daar op mij. 168 00:46:30,055 --> 00:46:33,968 De dingen die je hebt, gaan door. 169 00:46:34,175 --> 00:46:39,488 Maar zoals ze zeggen... "Tijd is geld." De auto is nieuw. 170 00:46:39,695 --> 00:46:43,608 Ik heb hem al twee dagen. Ik heb het contant betaald. 171 00:46:43,815 --> 00:46:47,694 En ik heb mijn eigen parkeerplaats. 172 00:46:47,895 --> 00:46:51,604 Heb je een klein wisselgeld? Ik heb alleen grote bankbiljetten. 173 00:46:55,615 --> 00:47:00,643 Wacht even, we vinden wel een frank. Hier is er een. Dat is alles wat we nodig hebben. 174 00:47:00,855 --> 00:47:06,566 Nou, daar, nu kun je je kalm voelen. Kom hier, en ik zal je mijn "thuis" laten zien. 175 00:47:06,775 --> 00:47:13,294 Ik heb hier een appartement gekocht, zie je. Waarom kom je niet even binnen? 176 00:47:13,495 --> 00:47:19,570 - Dat kan ik niet. - Ja, kom met mij mee en drink een whisky. 177 00:47:36,975 --> 00:47:41,526 Maar wat is er met jou gebeurd? Wat is er gebeurd? 178 00:47:41,735 --> 00:47:44,932 - Laten we eens kijken... - Ik ben per ongeluk gestoten. 179 00:47:45,295 --> 00:47:50,050 Wil je geen klein glaasje? Kom binnen, dan zul je het zien. 180 00:51:53,335 --> 00:51:56,486 Dit jaar ga ik in juni op vakantie. 181 00:53:02,095 --> 00:53:06,327 Het was erg aardig dat je langskwam. 182 00:53:06,535 --> 00:53:08,526 Tot ziens. 183 00:53:12,215 --> 00:53:16,288 - Ik dacht dat we een afspraak hadden gemaakt. - Ik wachtte bij Quick. 184 00:53:16,495 --> 00:53:22,172 - Wat is dat? - Het is een zelfbedieningscafetaria. Ik was er om zes uur. 185 00:54:51,735 --> 00:54:56,013 Wat vind je van "de laatste blik"? 186 00:54:56,215 --> 00:55:00,174 Maar wat doe jij hier? 187 00:55:00,375 --> 00:55:04,653 Je hebt de knop aan de andere kant. Het is automatisch. 188 00:55:04,855 --> 00:55:09,007 Het leest in het Engels. Iets verderop. "Duwen." 189 00:55:09,215 --> 00:55:13,925 Daar, ja. Zie je! Heb je dat niet? een laatste whisky voordat je vertrekt? 190 00:55:14,135 --> 00:55:18,731 Nee? Nou, je weet dat je langs kunt komen wanneer je maar wilt. Tot ziens. 191 00:55:52,895 --> 00:55:58,367 Mijn dames, gebruik Quick Cleaner omdat Quick Cleaner... is 192 00:56:04,775 --> 00:56:06,970 Kom binnen. 193 00:56:07,175 --> 00:56:13,284 - Oh, wat leuk! Zou je het kunnen plaatsen... - Ik zal heel voorzichtig zijn. 194 00:56:13,495 --> 00:56:15,008 Dank je. 195 00:56:15,215 --> 00:56:19,413 Je zult zo mooi zijn. Nee, nee, ik wil niets. 196 00:56:19,615 --> 00:56:23,608 Het was heel aardig van je. Bedankt. 197 00:56:38,775 --> 00:56:43,166 Charles, hier komt een nieuwe groep. 198 00:56:45,815 --> 00:56:48,966 Herald Tribune! 199 00:56:50,215 --> 00:56:53,844 Dit is groep E. 200 00:56:54,055 --> 00:56:57,525 - Je volgt de misser hier. - Zeker. 201 00:57:00,535 --> 00:57:02,491 De eetkamer... 202 00:57:02,695 --> 00:57:05,653 Ik ga meteen naar bed. 203 00:57:55,535 --> 00:57:59,733 Nu, mijn dames. Namen van A tot L zal naar Montmartre gaan. 204 00:58:00,055 --> 00:58:03,570 En van M tot Z, tot Montparnasse. 205 00:58:04,695 --> 00:58:10,133 Deze gaat naar Montmartre. - Hoe heet je? Dat zal Montmartre zijn. 206 00:59:15,815 --> 00:59:17,373 Jij daar... 207 00:59:30,735 --> 00:59:35,092 Pardon, bent u niet meneer Hulot? 208 00:59:35,295 --> 00:59:40,085 - Ik heb vanochtend twee uur naar je gezocht. - Dus je herkent mij... 209 00:59:48,335 --> 00:59:53,284 Kom op! Blijf gewoon werken! 210 01:00:00,815 --> 01:00:04,046 Vanavond première! 211 01:00:04,255 --> 01:00:07,486 Ik wachtte op je. 212 01:00:12,455 --> 01:00:15,333 Wees voorzichtig, Robert! 213 01:00:27,495 --> 01:00:32,853 Ja, wij gaan vanavond open. Ja, het is heel onderscheidend. 214 01:00:33,055 --> 01:00:36,968 Een tafel voor twee. En jouw naam is...? 215 01:03:05,175 --> 01:03:07,928 Tabel zes. 216 01:03:27,015 --> 01:03:31,725 Kijk hier eens naar! Wat zullen de buitenlanders ervan denken? 217 01:03:41,655 --> 01:03:45,933 Repareer dat zo snel mogelijk. 218 01:03:46,135 --> 01:03:49,764 Ga je niet zo naar binnen? - Gerard! 219 01:03:53,055 --> 01:03:59,847 Neem de lijm en het bord. Je kunt het niet missen. Je ziet meteen waar het is. 220 01:04:00,455 --> 01:04:05,370 Zullen we daar genoegen mee nemen? Het is voortreffelijk heerlijk. - Twee "Turbo � la Royale". 221 01:04:05,575 --> 01:04:10,285 - Wat is "Turbo � la Royale"? - Een van onze specialiteiten. 222 01:04:10,495 --> 01:04:15,011 Gekookt in witte wijn en met een rijke saus er bovenop. 223 01:04:22,335 --> 01:04:26,044 - Mogen we de wijnkaart? - Kom hier! 224 01:04:35,615 --> 01:04:37,731 Hallo allemaal! 225 01:04:37,935 --> 01:04:42,770 - Godavond, uw tafel is hier. - Oh nee, dat is niet mijn tafel. Dat is mijn tafel daar! 226 01:04:42,975 --> 01:04:46,604 Dat is gereserveerd, meneer. 227 01:05:05,015 --> 01:05:07,973 Ik weet niet hoe ik het moet zeggen. 228 01:05:20,655 --> 01:05:23,692 - Kijk naar de saus. - Aan de andere kant. 229 01:05:28,295 --> 01:05:30,855 En de andere kant... 230 01:05:39,575 --> 01:05:43,454 - Neem het dan door de deur. - O, door de deur. 231 01:06:15,135 --> 01:06:16,568 Hoe typisch! 232 01:06:22,295 --> 01:06:24,855 O, het spijt me! 233 01:06:25,055 --> 01:06:28,331 - Je bontjas... - Nee, ik houd het aan. 234 01:06:53,095 --> 01:06:56,644 Je hebt hier niets te doen. Ga de keuken in. 235 01:07:09,575 --> 01:07:11,486 Tabel zes. 236 01:07:19,455 --> 01:07:24,210 Ben je gek geworden? - Robert, dat heb je gedaan Heeft u niet op de hotelschool gezeten? 237 01:07:24,415 --> 01:07:27,725 Nou, breng deze cursus dan snel binnen. 238 01:08:20,935 --> 01:08:24,928 - We hadden die tafel gereserveerd! - Pardon. 239 01:08:27,335 --> 01:08:32,250 - Wat is hier aan de hand? - Ik heb net die tafel gereserveerd. 240 01:09:07,175 --> 01:09:11,293 - Wat is hier gebeurd? - Het is maar een kleine kortere weg. 241 01:09:14,015 --> 01:09:16,529 Let op je werk. 242 01:09:34,975 --> 01:09:41,847 De stoelen laten sporen na. Doe er meteen iets aan. 243 01:10:15,895 --> 01:10:17,647 Naar de keuken. 244 01:10:34,815 --> 01:10:37,807 Blijf hier niet staan. Hier is niets te zien. 245 01:10:47,215 --> 01:10:50,127 - Uw sigaren, meneer. - Bedankt. 246 01:11:15,095 --> 01:11:20,294 - Kijk hiernaar! - Ik zie hier niets achter. 247 01:11:20,495 --> 01:11:25,649 - Moet je een acrobaat zijn? - Je moet een positieve instelling hebben. 248 01:12:08,975 --> 01:12:12,206 - Een tafel voor twee? - Nee, voor drie. 249 01:13:53,415 --> 01:13:56,327 De dingen die je hoort... 250 01:14:22,735 --> 01:14:25,852 Voor jou... wanneer je er klaar voor bent. 251 01:14:30,295 --> 01:14:34,254 Je zult dit leuk vinden. 252 01:15:24,975 --> 01:15:28,251 - Is dit voldoende? - Zeker. 253 01:19:19,095 --> 01:19:26,649 Daar ben je, Hulot! Ik kon het niet eerder een parkeerplaats krijgen. 254 01:19:26,855 --> 01:19:29,688 Zet het op mij! 255 01:20:09,775 --> 01:20:13,324 Of maak je deel uit van het orkest? 256 01:20:23,535 --> 01:20:26,686 We hadden 50 covers verwacht en we hebben er 120 gemaakt. 257 01:20:26,895 --> 01:20:34,165 Ik heb geen "enige meuni�re", noch "filet mignon", noch "coq au vin". 258 01:20:34,375 --> 01:20:37,651 Ik heb alleen nog koude maaltijden over - koude kip... 259 01:20:37,855 --> 01:20:41,609 - Kunnen we dineren? - Sorry, we hebben alleen een koud gerecht. 260 01:20:43,895 --> 01:20:46,648 Verwijder de menukaart. 261 01:23:28,415 --> 01:23:31,168 Breng de bezem snel hier! 262 01:28:23,055 --> 01:28:25,205 Architect! 263 01:28:26,375 --> 01:28:29,970 Kun je iets niet doen? We hebben lucht nodig. 264 01:28:36,575 --> 01:28:41,330 Het is geen ijsje meer bij deze temperatuur. 265 01:28:42,855 --> 01:28:46,370 Het is niet mijn schuld het is niet in het Frans geschreven. 266 01:33:34,888 --> 01:33:39,882 - Laat de rekening liggen, ja. - En jij daar, schiet op! 267 01:35:25,248 --> 01:35:29,764 Ik wil dat jij mijn geëerde gast bent. - Geef mij de menukaart! 268 01:35:29,968 --> 01:35:33,881 Ik wil dat je alles bestelt wat je maar wilt op dat menu. 269 01:36:35,568 --> 01:36:38,480 - Wat heb je daar? - IJs... 270 01:38:15,128 --> 01:38:20,077 Is er iemand in dit hele huis? wie kan spelen, kan iemand piano spelen? 271 01:38:20,288 --> 01:38:24,645 - En jij, kerel, speel jij? - Nee, nee, dat doe ik niet. 272 01:39:05,448 --> 01:39:11,045 Waarom sta je hier? Zie je niet dat er gasten wachten? 273 01:39:11,248 --> 01:39:13,762 Wakker worden! 274 01:39:13,968 --> 01:39:18,405 - Kijk hier eens... - Ja, ja, schiet nu op! 275 01:39:25,288 --> 01:39:30,487 Kun je mij niet helpen? Mijn vlinderdas... 276 01:39:34,568 --> 01:39:38,038 Ik zal het je later ook teruggeven. 277 01:39:57,888 --> 01:40:00,846 We zouden elkaar ontmoeten om "De gouden kurkentrekker". 278 01:40:38,208 --> 01:40:44,238 Je speelt prachtig. Vroeger was ik een geliefde zanger. 279 01:40:44,448 --> 01:40:48,043 Maar dat is lang geleden. 280 01:40:48,248 --> 01:40:53,197 Eén van mijn grote successen was deze. 281 01:42:21,928 --> 01:42:27,207 Je bent hierbij Napoleon. De keizer van de Franse keuken. 282 01:43:13,408 --> 01:43:20,405 Pardon, waar is Rue Piccolo en "De Gouden Kurkentrekker"? 283 01:46:41,088 --> 01:46:44,524 We ontmoeten elkaar onder het genot van een kop koffie bij de drogisterij daar. 284 01:47:19,768 --> 01:47:24,125 Die meneer is perfect. - Ik ben er zo. 285 01:47:33,488 --> 01:47:36,958 Hoe zeg je drogisterij in het Frans? 286 01:50:07,328 --> 01:50:12,118 Oh, de Franse nationale spoorwegen! SNCF. 287 01:50:37,968 --> 01:50:40,801 Dit is voor iedereen. 288 01:50:46,728 --> 01:50:50,641 Die Amerikaan is dat iets bijzonders. 289 01:50:54,688 --> 01:50:57,760 Dit is mijn vriend Hulot. 290 01:51:43,408 --> 01:51:45,876 Pardon meneer... 291 01:51:46,088 --> 01:51:49,364 - Ik zou graag... - Wat kan ik voor je halen? 292 01:51:49,568 --> 01:51:53,766 - Cadeaus? - In het verste deel van de winkel, meneer. 293 01:51:55,928 --> 01:51:58,158 Ik kom terug. 294 01:51:58,368 --> 01:52:04,716 Wat betekent ldealkaas? Kunnen ze het niet in het Frans zetten?! 295 01:52:08,848 --> 01:52:13,364 Zou je het kunnen inpakken? Het moet een verrassing zijn. 296 01:52:17,128 --> 01:52:20,962 Zou ik een test kunnen krijgen? Vanaf dat moment wel. Het is echt leuk. 297 01:52:27,888 --> 01:52:30,641 Zou je dit kunnen nemen? 298 01:52:36,288 --> 01:52:40,884 Oh, dat is mijn bus die daarheen komt. Mijn bus komt eraan, ik moet gaan! 299 01:52:41,088 --> 01:52:43,238 Tot ziens. 300 01:52:55,008 --> 01:53:00,958 Dit is niet de uitgang. Het is daar. Dus loop daar alsjeblieft heen. 301 01:53:04,048 --> 01:53:10,203 Meneer, excuseer mij! Zou je dit kunnen geven naar het meisje dat de bus neemt. 302 01:53:28,888 --> 01:53:30,640 Missen! 303 01:53:31,848 --> 01:53:36,285 - Een monsieur vroeg me u dit te geven. - Is het voor mij? Bedankt. 304 01:53:43,568 --> 01:53:46,480 Iemand heeft mij dit gegeven. 305 01:53:50,048 --> 01:53:53,006 Oh, kijk eens naar de vliegtuigen daar.