1 00:01:47,582 --> 00:01:49,957 Πόσα αστέρια λάμπουν στον ουρανό; 2 00:01:50,457 --> 00:01:52,832 Δοκίμασες ποτέ να τα μετρήσεις; 3 00:01:53,332 --> 00:02:00,875 Θα χρειαζόντουσαν 6.000 χρόνια για να μετρηθούν μόνο αυτά στον γαλαξία μας 4 00:02:01,375 --> 00:02:03,250 Πόσοι τέτοιοι γαλαξίες υπάρχουν; 5 00:02:03,750 --> 00:02:07,457 Οι επιστήμονες υπολογίζουν δύο δισεκατομμύρια περισσότερα 6 00:02:07,957 --> 00:02:13,082 Δεν είναι δυνατόν ανάμεσα σε αυτά τα δισεκατομμύρια ουράνια σώματα 7 00:02:13,582 --> 00:02:16,915 υπάρχει πλανήτης με ανθρώπους σαν εμάς; 8 00:02:17,415 --> 00:02:20,957 Καθώς εξερευνούμε το διάστημα αναζητώντας τους, 9 00:02:21,457 --> 00:02:24,957 Δεν θα μπορούσαν να έρχονται εδώ, να μας ψάχνουν; 10 00:04:37,415 --> 00:04:40,915 [Χίντι ποπ τραγούδι] 11 00:06:15,000 --> 00:06:19,125 Αυτό που έκλεψε ο κλέφτης ήταν το gadget για να ανακαλέσει το διαστημόπλοιό του 12 00:06:19,625 --> 00:06:23,083 Χωρίς αυτό το τηλεχειριστήριο δεν θα μπορούσε να επιστρέψει στο σπίτι 13 00:06:23,583 --> 00:06:27,833 Ούτε ήξερε τη γλώσσα μας, ούτε είχε φίλο εδώ 14 00:06:28,333 --> 00:06:32,125 Μόνος, στενοχωρημένος, η μόνη του σκέψη ήταν... 15 00:06:32,625 --> 00:06:36,125 .. πώς θα γυρίσω σπίτι; 16 00:06:57,333 --> 00:07:02,833 Στο μονοπάτι του Time Life δεν είναι παρά μια σύντομη φλόγα 17 00:07:03,333 --> 00:07:08,416 Στη φωτεινή του ομίχλη Ευχόμαστε, ονειρευόμαστε, υπάρχουμε 18 00:07:08,915 --> 00:07:11,415 Αλλά σε μια όμορφη στροφή 19 00:07:11,915 --> 00:07:14,415 Μπορεί να συναντήσουμε έναν άγνωστο 20 00:07:14,915 --> 00:07:17,750 Ζωή μετά τη ζωή 21 00:07:18,250 --> 00:07:21,750 Η μνήμη του οποίου μπορεί να παραμείνει 22 00:07:40,250 --> 00:07:41,833 Επιπλέον εισιτήριο. Υπάρχει κάποιος επιπλέον εισιτήριο; 23 00:07:42,333 --> 00:07:44,833 - Ναι κύριε... - Θα το πάρω! 24 00:07:45,333 --> 00:07:46,625 Συγγνώμη, σήκωσα πρώτα το χέρι μου 25 00:07:47,125 --> 00:07:49,625 Αλλά φώναξα πρώτος 26 00:07:50,125 --> 00:07:52,458 Είμαι μεγάλος θαυμαστής του κυρίου Bachchan, του ποιητή 27 00:07:52,958 --> 00:07:55,625 Είμαι μεγαλύτερος θαυμαστής του γιου του, του ηθοποιού 28 00:07:56,125 --> 00:07:58,750 Από δέκα χρονών γνωρίζω όλα τα ποιήματά του. Πλήρως απομνημονευμένο 29 00:07:59,250 --> 00:08:02,000 Από πέντε χρονών γνωρίζω τους διαλόγους του γιου του -χωρίς να αποστηθίζω 30 00:08:02,500 --> 00:08:03,790 Γεια, ποιος το θέλει; 31 00:08:04,290 --> 00:08:06,457 Δώσε μου. Η ποίηση δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού του 32 00:08:06,958 --> 00:08:08,208 100 33 00:08:08,708 --> 00:08:11,833 100 για ένα εισιτήριο 40; Μαύρη αγορά ποίησης! 34 00:08:12,333 --> 00:08:14,166 Έκανε έξι ώρες στην ουρά για αυτό 35 00:08:14,665 --> 00:08:18,165 Ο χρόνος είναι χρήμα 36 00:08:22,790 --> 00:08:28,332 - Πήγαινε για τους διαλόγους. - Όλα δικά σου. Οι κυρίες πρώτα 37 00:08:28,833 --> 00:08:31,333 Μόλις ένα δευτερόλεπτο! Γιατί να μην χωρίσετε το εισιτήριο; 38 00:08:31,833 --> 00:08:39,458 1ο ημίχρονο απολαμβάνεις την ποίηση. 2ο ημίχρονο θα απολαύσω την υποκριτική 39 00:08:39,957 --> 00:08:43,915 Αυτή είναι μια καλή ιδέα! 40 00:08:44,416 --> 00:08:45,708 10, 20, 30, 40 41 00:08:46,207 --> 00:08:46,707 50 ακόμα 42 00:08:47,082 --> 00:08:47,582 6 43 00:08:48,041 --> 00:08:50,083 - 96 - 96 44 00:08:50,582 --> 00:08:53,832 96. Τι θα λέγατε για μια έκπτωση; Είμαστε από την ίδια χώρα 45 00:08:54,332 --> 00:08:55,915 Χαίρε Ινδία, αδερφέ! 46 00:08:56,416 --> 00:09:01,208 Ζήτω η πατρίδα! 100 47 00:09:01,707 --> 00:09:04,790 Επιπλέον εισιτήριο. Υπάρχει κάποιος επιπλέον εισιτήριο; 48 00:09:05,291 --> 00:09:06,208 Κύριε! 49 00:09:06,707 --> 00:09:08,832 Μπορώ να δανειστώ 4; Παρακαλώ! 50 00:09:09,332 --> 00:09:11,540 Κράτα το ρολόι μου μέχρι να το ξεπληρώσω 51 00:09:12,041 --> 00:09:13,875 Παρακαλώ, κύριε, είναι το τελευταίο εισιτήριο 52 00:09:14,375 --> 00:09:17,332 Η παράσταση είναι sold out, παιδί μου. Δεν έχουν μείνει εισιτήρια 53 00:09:17,832 --> 00:09:21,750 Έχει μείνει ένας με εκείνον τον μαυροπωλητή 54 00:09:22,250 --> 00:09:25,916 Αχρείο! Δίνοντας κακό όνομα στην Ινδία 55 00:09:26,416 --> 00:09:26,916 Τόσο αληθινό! 56 00:09:27,416 --> 00:09:30,166 Περίμενε εδώ. Θα σου πάρω αυτό το εισιτήριο 57 00:09:30,666 --> 00:09:31,625 Εντάξει, κύριε 58 00:09:32,125 --> 00:09:35,625 Ευχαριστώ 59 00:09:42,625 --> 00:09:46,125 Ναι! 60 00:09:55,500 --> 00:09:57,166 - Κύριε! - Σε ξέρω; 61 00:09:57,666 --> 00:09:58,625 Πού είναι το εισιτήριό μου; 62 00:09:59,125 --> 00:10:01,750 Εισιτήριο; Δικό σου για 100 63 00:10:02,250 --> 00:10:03,916 Αιματηρός απατεώνας! 64 00:10:04,416 --> 00:10:06,458 Ντακόι σε αποσύνθεση! Γεροντικό φίδι! Καπιταλιστής! 65 00:10:06,957 --> 00:10:07,750 Προσοχή στη γλώσσα σας! 66 00:10:08,250 --> 00:10:11,166 Προσοχή στο παλτό σας πρώτα! 67 00:10:11,666 --> 00:10:14,250 - Τώρα απολαύστε την παράσταση! - Ασφάλεια! 68 00:10:14,750 --> 00:10:16,916 - Ζαρωμένο ναυάγιο! - Ασφάλεια! 69 00:10:17,416 --> 00:10:19,916 Ας φύγουμε από εδώ 70 00:10:20,416 --> 00:10:23,041 Θα σε πάρω για αυτό! 71 00:10:23,541 --> 00:10:27,041 Μη με κυνηγάς... πιάσε τον! 72 00:10:39,750 --> 00:10:42,875 Παλιές αυτές τις μέρες! Είναι μια κακομαθημένη γενιά! 73 00:10:43,375 --> 00:10:45,916 Ξέχνα το 74 00:10:46,416 --> 00:10:47,458 Πώς μπορώ; 75 00:10:47,957 --> 00:10:49,707 Αυτός ο ληστής λιάζεται στην ποίηση και εδώ είμαι 76 00:10:50,207 --> 00:10:52,290 Πέτα το 77 00:10:52,791 --> 00:10:55,750 Γιατί πεύκο για το πάρτι που μας αποφεύγει; 78 00:10:56,250 --> 00:10:59,541 Ακολουθήστε τη στιγμή που μας γνέφει 79 00:11:00,041 --> 00:11:01,958 Κι εγώ ασχολούμαι με την ποίηση 80 00:11:02,457 --> 00:11:04,957 Είναι ωραίο. Προχωρώ 81 00:11:05,457 --> 00:11:12,165 Όχι. Αν συνεχίσω, θα μου κάνεις πρόταση γάμου 82 00:11:12,666 --> 00:11:14,833 -Είσαι τρελός; - Το εννοώ! 83 00:11:15,332 --> 00:11:17,000 Ο αγαπημένος σας ποιητής, κύριε Bachchan 84 00:11:17,500 --> 00:11:19,916 συνάντησε μια κυρία ένα πρωί, την κέρδισε με στίχο 85 00:11:20,416 --> 00:11:22,458 Μέχρι το σούρουπο παντρεύτηκαν. Έχω διαβάσει λοιπόν 86 00:11:22,957 --> 00:11:23,457 Αλήθεια; 87 00:11:23,500 --> 00:11:26,957 Και αγόρι! Δείτε τι παρήγαγαν... 88 00:11:27,457 --> 00:11:30,915 Amitabh Bachchan - ο μεγάλος ηθοποιός 89 00:11:31,416 --> 00:11:32,375 Jaggu 90 00:11:32,875 --> 00:11:33,957 Jaggu; 91 00:11:34,457 --> 00:11:35,375 Το όνομά μου 92 00:11:35,875 --> 00:11:38,791 Ο μπαμπάς με ονόμασε Jagat Janani: μητέρα του κόσμου 93 00:11:39,291 --> 00:11:43,500 Με κορόιδευαν στο σχολείο και το συντόμευσα - Jaggu 94 00:11:44,000 --> 00:11:45,291 - Από τη Βομβάη; - Όχι. Δελχί 95 00:11:45,791 --> 00:11:47,000 Σπουδάζω τηλεοπτική παραγωγή 96 00:11:47,500 --> 00:11:48,332 Και εσύ; 97 00:11:48,832 --> 00:11:51,915 Σαρφαράζ. Σπουδάζω αρχιτεκτονική 98 00:11:52,416 --> 00:11:54,916 και εργάζονται με μερική απασχόληση στην Πρεσβεία του Πακιστάν 99 00:11:55,416 --> 00:11:57,333 Πρεσβεία του Πακιστάν; Γιατί; 100 00:11:57,832 --> 00:11:59,750 Λοιπόν, είμαι από το Πακιστάν 101 00:12:00,250 --> 00:12:05,707 Είναι απίθανο να με προσλάβει η Ινδική Πρεσβεία! 102 00:12:06,207 --> 00:12:07,750 Τι συμβαίνει; 103 00:12:08,250 --> 00:12:11,750 Τίποτα 104 00:12:13,332 --> 00:12:16,832 Το ότι είμαι από το Πακιστάν σε ενοχλεί; 105 00:12:20,707 --> 00:12:22,375 Εντάξει τότε 106 00:12:22,875 --> 00:12:26,375 Αντίο 107 00:12:40,041 --> 00:12:46,541 Μη ρωτάτε το όνομά μου, ούτε τη χώρα μου 108 00:12:47,041 --> 00:12:53,166 Απελευθερωθείτε από τη δουλεία των συνόρων 109 00:12:53,666 --> 00:12:59,458 Λίγα βήματα σε αυτό το σύντομο ταξίδι 110 00:12:59,957 --> 00:13:03,457 Έλα, απλά περπατήστε μαζί μου 111 00:13:15,332 --> 00:13:18,957 Μη ρωτάτε το όνομά μου, ούτε τη χώρα μου 112 00:13:19,457 --> 00:13:22,915 Απελευθερωθείτε από τη δουλεία των συνόρων 113 00:13:23,416 --> 00:13:26,958 Λίγα βήματα σε αυτό το σύντομο ταξίδι 114 00:13:27,457 --> 00:13:30,915 Έλα, απλά περπατήστε μαζί μου 115 00:13:31,416 --> 00:13:34,916 Πέρασαν τα βασίλεια του λόγου και του λόγου 116 00:13:35,416 --> 00:13:38,875 Χέρι με χέρι, πουθενά 117 00:13:39,375 --> 00:13:42,916 Λίγα βήματα σε αυτό το σύντομο ταξίδι 118 00:13:43,416 --> 00:13:46,208 Έλα, απλά περπατήστε μαζί μου 119 00:13:46,707 --> 00:13:50,915 Πέρασαν τα βασίλεια του λόγου και του λόγου 120 00:13:51,416 --> 00:13:54,916 Χέρι με χέρι, πουθενά 121 00:13:55,416 --> 00:13:58,916 Λίγα βήματα σε αυτό το σύντομο ταξίδι 122 00:13:59,416 --> 00:14:02,916 Έλα, απλά περπατήστε μαζί μου 123 00:14:23,416 --> 00:14:26,916 Αν ο ήλιος καίει το μονοπάτι 124 00:14:27,416 --> 00:14:30,833 Ένα χαλί από σκιά θα στρώσω 125 00:14:31,332 --> 00:14:34,915 Αν το σκοτάδι σε γεμίζει απογοήτευση 126 00:14:35,416 --> 00:14:38,916 Θα επινοήσω ένα φεγγάρι στον ουρανό 127 00:14:39,416 --> 00:14:42,958 Αν η απογοήτευση γεμίζει τη μέρα σου 128 00:14:43,457 --> 00:14:46,957 Με τα γέλια θα το διώξω 129 00:14:47,457 --> 00:14:50,915 Γελώντας, χαζοχαρούμενοι, βουίζοντας ένα τραγούδι 130 00:14:51,416 --> 00:14:54,916 Μαζί θα περπατήσουμε 131 00:15:13,291 --> 00:15:16,791 Μαζί σου συνταξιδιώτη 132 00:15:17,291 --> 00:15:20,708 Τίποτα σε αυτόν τον κόσμο δεν φοβάμαι 133 00:15:21,207 --> 00:15:24,707 Γιατί λίγα βήματα, μια ολόκληρη ζωή 134 00:15:25,207 --> 00:15:28,582 Μαζί σου θα περπατήσω 135 00:15:29,082 --> 00:15:32,750 Πέρασαν τα βασίλεια του λόγου και του λόγου 136 00:15:33,250 --> 00:15:36,750 Χέρι με χέρι, πουθενά 137 00:15:37,250 --> 00:15:40,750 Λίγα βήματα σε αυτό το σύντομο ταξίδι 138 00:15:41,250 --> 00:15:44,750 Έλα, απλά περπατήστε μαζί μου 139 00:16:26,541 --> 00:16:29,333 - Ευχαριστώ - Ευχαριστώ 140 00:16:29,832 --> 00:16:30,375 Μαμά! 141 00:16:30,875 --> 00:16:31,375 Μπαμπάς! 142 00:16:31,791 --> 00:16:33,291 Έχει ερωτευτεί! 143 00:16:33,791 --> 00:16:36,000 Ερωτεύτηκες; 144 00:16:36,500 --> 00:16:37,916 Είναι τόσο χαριτωμένος! 145 00:16:38,416 --> 00:16:39,333 Περισσότερες φωτογραφίες παρακαλώ! 146 00:16:39,832 --> 00:16:42,500 Τι δουλειά έχει; Πώς είναι η οικογένειά του; 147 00:16:43,000 --> 00:16:44,707 Ηρέμησε μαμά. θα σου πω 148 00:16:45,207 --> 00:16:46,957 Πρώτον, το όνομα 149 00:16:47,457 --> 00:16:49,000 Σαρφαράζ 150 00:16:49,500 --> 00:16:51,500 Μουσουλμάνος; 151 00:16:52,000 --> 00:16:55,291 Ναί. Σπουδάζει αρχιτεκτονική. Η οικογένεια είναι στο Πακιστάν 152 00:16:55,791 --> 00:16:58,000 Πακιστάν! Ποιο Πακιστάν; 153 00:16:58,500 --> 00:16:59,625 Υπάρχει μόνο ένα Πακιστάν, μαμά 154 00:17:00,125 --> 00:17:00,707 Θα φορέσεις μπούρκα; 155 00:17:01,207 --> 00:17:02,915 Διαβάστε το Κοράνι; Έχεις τρελαθεί; 156 00:17:03,416 --> 00:17:06,083 Μην αποσυνδέεστε. Μείνε στη θέση του 157 00:17:06,583 --> 00:17:07,583 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο 158 00:17:08,083 --> 00:17:10,166 Όλα είναι καταδικασμένα, Παναγιώτατε. Βοήθεια! 159 00:17:10,665 --> 00:17:12,957 Ήξερα ακριβώς πού κατευθυνόταν ο Παπάς 160 00:17:13,458 --> 00:17:17,708 Από την παιδική ηλικία ένα πρόσωπο μας είχε περιτριγυρίσει: ο Σεβασμιώτατος 161 00:17:18,208 --> 00:17:20,000 Αντίο μαμά 162 00:17:20,500 --> 00:17:23,125 Από τις τσάντες μέχρι τους τοίχους του μπάνιου, 163 00:17:23,625 --> 00:17:27,165 ήταν πανταχού παρών 164 00:17:27,665 --> 00:17:33,665 Ακόμη και για ριζικό σωλήνα θα όριζε την ευνοϊκή ώρα 165 00:17:34,165 --> 00:17:39,625 Είχε χαρίσει στον μπαμπά ένα κουτί του Θεού με μια θεότητα για κάθε εργασία 166 00:17:40,125 --> 00:17:44,625 Θεά του Πλούτου για το χρηματιστήριο 167 00:17:45,125 --> 00:17:49,165 Ο Θεός της Υγείας για τις προπονήσεις 168 00:17:49,665 --> 00:17:52,540 Λατρεία μέσω διαδικτύου και ιερά γλυκά με κούριερ 169 00:17:53,040 --> 00:17:56,540 ήταν οι καινοτομίες του 170 00:18:06,333 --> 00:18:09,250 Χαίρε Παναγιώτατε 171 00:18:09,750 --> 00:18:13,250 Αγγίξτε τα πόδια του Jaggu 172 00:18:21,665 --> 00:18:25,500 Γιατί αυτός ο μοιραίος έρωτας; 173 00:18:26,000 --> 00:18:28,958 Πάρε ένα στυλό και γράψε 174 00:18:29,458 --> 00:18:31,375 Θεός 175 00:18:31,875 --> 00:18:35,375 Διαφωτίστε με 176 00:18:38,415 --> 00:18:40,875 Ναι... 177 00:18:41,375 --> 00:18:43,000 Ναι... 178 00:18:43,500 --> 00:18:46,083 Η ευχή σας είναι εντολή μας 179 00:18:46,583 --> 00:18:48,500 Γράψε την προφητεία 180 00:18:49,000 --> 00:18:50,915 Αυτό το αγόρι από το Πακιστάν, 181 00:18:51,415 --> 00:18:53,665 Σαρφαράζ, 182 00:18:54,165 --> 00:18:55,250 θα σε προδώσει 183 00:18:55,750 --> 00:18:59,083 Ξέρω ότι δεν θα το κάνει 184 00:18:59,583 --> 00:19:05,916 Η ιστορία είναι μάρτυρας: αυτοί οι άνθρωποι σχεδιάζουν και προδίδουν 185 00:19:06,415 --> 00:19:09,375 Θα κυνηγήσει τις σαρκικές απολαύσεις 186 00:19:09,875 --> 00:19:13,083 Αλλά δεν θα σε παντρευτεί ποτέ. Θα εξαφανιστεί 187 00:19:13,583 --> 00:19:17,958 Έλα σπίτι τώρα! Άλλη μια νύχτα εκεί, και είσαι νεκρός για εμάς 188 00:19:18,458 --> 00:19:21,166 Κύριε Sahni, θα της μιλήσω 189 00:19:21,665 --> 00:19:25,207 Παιδί, πάτα το κουμπί διαγραφής 190 00:19:25,708 --> 00:19:29,208 Διώξτε τον από το σύστημά σας 191 00:19:33,040 --> 00:19:36,332 Γεια σας! 192 00:19:36,833 --> 00:19:39,291 Τι συνέβη; 193 00:19:39,790 --> 00:19:41,625 Με αγαπάς; 194 00:19:42,125 --> 00:19:44,040 Φυσικά και το κάνω. Γιατί; 195 00:19:44,540 --> 00:19:47,125 - Θα με παντρευτείς; - Τι συμβαίνει; 196 00:19:47,625 --> 00:19:48,500 Ναι ή όχι, Σαρφαράζ; 197 00:19:49,000 --> 00:19:50,625 - Ναι, αλλά... - Αύριο 198 00:19:51,125 --> 00:19:52,208 Αύριο; 199 00:19:52,708 --> 00:19:55,583 Αύριο θα παντρευτούμε 200 00:19:56,083 --> 00:19:59,583 Η προφητεία του είναι λάθος. Θα το αποδείξω 201 00:20:12,708 --> 00:20:15,458 Κύριε James Herrick και Miss Oprah Brown, είστε οι επόμενοι 202 00:20:15,958 --> 00:20:19,625 - Ο Τζέιμς δεν είναι ακόμα εδώ. - Α, μίλα με τον γραμματέα 203 00:20:20,125 --> 00:20:21,375 Μπορείς να το κρατήσεις αυτό σε παρακαλώ; 204 00:20:21,875 --> 00:20:24,125 Ναι φυσικά. 205 00:20:24,625 --> 00:20:27,208 Γεια σας... 206 00:20:27,708 --> 00:20:29,208 Αυτό είναι για σένα 207 00:20:29,708 --> 00:20:31,083 - Για μένα; - Ναι 208 00:20:31,583 --> 00:20:35,083 Ευχαριστώ 209 00:20:37,750 --> 00:20:39,125 Ήταν από το Sarfaraz 210 00:20:39,625 --> 00:20:42,708 Είπε: Ο γάμος δεν είναι μόνο μεταξύ ατόμων, αλλά και οικογενειών 211 00:20:43,208 --> 00:20:45,958 Οι θρησκείες, οι χώρες, οι πολιτισμοί μας είναι διαφορετικοί 212 00:20:46,458 --> 00:20:48,833 Δεν μπορούμε ποτέ να είμαστε ευτυχισμένοι αν οι οικογένειές μας είναι δυστυχισμένες 213 00:20:49,333 --> 00:20:51,291 Μην προσπαθήσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου 214 00:20:51,790 --> 00:20:55,290 λυπάμαι 215 00:21:13,915 --> 00:21:15,790 Πού να πάτε νεαρή κυρία; 216 00:21:16,290 --> 00:21:19,790 Νέο Δελχί 217 00:21:21,415 --> 00:21:25,040 Επέστρεψα στην πόλη μου, αλλά οι γονείς μου αρνήθηκαν να με δουν 218 00:21:25,540 --> 00:21:27,290 Μπήκα σε ένα ειδησεογραφικό κανάλι ως ρεπόρτερ 219 00:21:27,790 --> 00:21:29,790 Η σημερινή ιστορία: ένας καταθλιπτικός σκύλος 220 00:21:30,290 --> 00:21:31,582 Αυτά είναι τα νέα μας! 221 00:21:32,083 --> 00:21:35,583 Κάποιες μέρες είχαμε νέα, κάποιες μέρες τα κατασκευάζαμε 222 00:21:55,958 --> 00:21:59,625 Λείπει: ο Θεός 223 00:22:00,125 --> 00:22:03,625 Εάν βρεθεί, επικοινωνήστε με την Tipsy 224 00:22:06,540 --> 00:22:08,915 Υπάρχει μια ιστορία σε αυτόν τον άνθρωπο. Θα σε δω στο γραφείο 225 00:22:09,415 --> 00:22:12,915 Μην αργείς! 226 00:22:24,500 --> 00:22:25,583 Με συγχωρείτε; 227 00:22:26,083 --> 00:22:27,833 Γιατί τα μοιράζετε αυτά; 228 00:22:28,333 --> 00:22:30,125 Έχω μια υπόθεση που εκκρεμεί μαζί Του 229 00:22:30,625 --> 00:22:32,458 Ούτε το λύνει, ούτε με συναντά 230 00:22:32,958 --> 00:22:35,791 Η ζωή μου είναι καπούτ 231 00:22:36,290 --> 00:22:39,790 Έχει κρυφτεί 232 00:22:40,290 --> 00:22:43,082 Τον έχεις δει τριγύρω; 233 00:22:43,583 --> 00:22:47,375 Όχι 234 00:22:47,875 --> 00:22:53,415 Χαίρε Θεά, Χαίρε Παναγία 235 00:22:53,915 --> 00:23:00,915 Χαίρε Θεά, Χαίρε Παναγία 236 00:23:01,415 --> 00:23:03,415 Παρεμπιπτόντως, τι συμβαίνει με το κράνος; 237 00:23:03,915 --> 00:23:05,790 Την ιδέα την πήρα από τα taxi-tops 238 00:23:06,290 --> 00:23:08,915 Ο κίτρινος φωνάζει από χιλιόμετρα 239 00:23:09,415 --> 00:23:12,375 Τα ταξί εντοπίζονται εύκολα στην κυκλοφορία 240 00:23:12,875 --> 00:23:16,125 - Λοιπόν; - Έτσι ο Θεός μπορεί να με εντοπίσει εύκολα! 241 00:23:16,625 --> 00:23:20,125 Πώς αλλιώς θα με εντοπίσει σε αυτό το πλήθος; 242 00:23:28,750 --> 00:23:31,000 Λίγο στα αριστερά σας - τέλειο! 243 00:23:31,500 --> 00:23:32,915 Εντάξει, φόντο; 244 00:23:33,415 --> 00:23:35,125 Cue Jaggu 245 00:23:35,625 --> 00:23:38,333 Λένε ότι τα ζώα δεν είναι αυτοκτονικά 246 00:23:38,833 --> 00:23:43,041 Εδώ είναι ο Nikku. Ο σκύλος του κυρίου Sweetie Singh 247 00:23:43,540 --> 00:23:46,665 Ο Nikku έχει αποπειραθεί να αυτοκτονήσει τρεις φορές 248 00:23:47,165 --> 00:23:53,082 Πηδώντας από μια στέγη, γλείφοντας υπνωτικά χάπια, πηδώντας σε έναν καυστήρα αερίου 249 00:23:53,583 --> 00:23:54,916 Τι συμβαίνει με τον Nikku; 250 00:23:55,415 --> 00:23:58,790 Είναι ο Nikku λεία ψυχικού προβλήματος; 251 00:23:59,290 --> 00:24:02,250 Είναι ο Nikku... 252 00:24:02,750 --> 00:24:04,458 Τι συμβαίνει Jaggu; 253 00:24:04,958 --> 00:24:08,458 Τι είναι αυτό, Μίτου; 254 00:24:10,875 --> 00:24:13,915 Η συνομιλία μας με τον διάσημο βιομήχανο κ. Ρατάν συνεχίζεται 255 00:24:14,415 --> 00:24:17,040 αμέσως μετά από αυτό το διάλειμμα 256 00:24:17,540 --> 00:24:19,707 Πάς καλά, Ρατάν; Λίγο καφέ; 257 00:24:20,208 --> 00:24:21,208 Φέρε του έναν καφέ 258 00:24:21,708 --> 00:24:23,375 - Κεράσι... - Ωχ όχι! 259 00:24:23,875 --> 00:24:26,958 Ποια είναι η εικασία σας; Αυτός ο σκύλος έχει κατάθλιψη, αγχώδη διαταραχή, 260 00:24:27,458 --> 00:24:30,833 σχιζοφρένεια ή ΔΕΠΥ; 261 00:24:31,333 --> 00:24:32,625 Οτιδήποτε, γιατί να με νοιάζει; 262 00:24:33,125 --> 00:24:33,915 Ακριβώς 263 00:24:34,415 --> 00:24:39,457 Γιατί να νοιάζεται κανείς; Τότε γιατί αερίζουμε τέτοιο ταύρο; 264 00:24:39,958 --> 00:24:41,375 Τι θα προτιμούσατε να αερίσετε; 265 00:24:41,875 --> 00:24:45,458 Κράτα τον σε παρακαλώ 266 00:24:45,958 --> 00:24:46,750 Δείτε αυτό; 267 00:24:47,250 --> 00:24:50,165 Συνάντησα έναν τύπο που μοίραζε αυτά τα φυλλάδια 268 00:24:50,665 --> 00:24:53,582 - Αναζητά τον Θεό. - Τον βρήκατε; 269 00:24:54,083 --> 00:24:55,333 Όχι... Αλλά 270 00:24:55,833 --> 00:24:59,791 Ψάχνοντας για τον Θεό - αυτή είναι η θρησκεία. Βρίσκοντας τον Θεό - αυτά είναι νέα 271 00:25:00,290 --> 00:25:02,582 Αν βρει τον Θεό, πάρε τον. Θα τον βάλω στον αέρα 272 00:25:03,083 --> 00:25:04,625 Γνωρίζετε την πολιτική της Εταιρείας 273 00:25:05,125 --> 00:25:07,625 Κανένα νέο για τη θρησκεία, κανένα νέο για τον Θεό. Τελειωμένο 274 00:25:08,125 --> 00:25:09,290 Φίλε, άλλαξες! 275 00:25:09,790 --> 00:25:11,790 Πού είναι ο μαχητής, Cherry Bajwa; 276 00:25:12,290 --> 00:25:14,790 Θέλεις να δεις τον μαχητή; 277 00:25:15,290 --> 00:25:16,832 Ρίξτε μια καλή ματιά 278 00:25:17,333 --> 00:25:19,750 Υπάρχουν τρία σημάδια εδώ 279 00:25:20,250 --> 00:25:21,375 Αυτά δεν είναι σημάδια 280 00:25:21,875 --> 00:25:25,958 Έτρεξα μια παράσταση ενάντια στην Αυτού Αγιότητα, τον γκουρού του μπαμπά σου 281 00:25:26,458 --> 00:25:29,708 Οι πιστοί του έσπρωξαν μια τρίαινα ακριβώς εδώ στον αλήτη μου 282 00:25:30,208 --> 00:25:32,458 Η άγκυρα έρχεται σε σας σε 10 δευτερόλεπτα 283 00:25:32,958 --> 00:25:35,125 Εκείνη τη μέρα ορκίστηκα - αν θέλεις να ζήσεις σε αυτή τη χώρα 284 00:25:35,625 --> 00:25:36,915 μην ασχολείσαι με τη θρησκεία. Αυτό είναι όλο 285 00:25:37,415 --> 00:25:38,957 - Έχω μια παράσταση να κάνω τώρα. - 5... 4... 286 00:25:39,458 --> 00:25:39,958 3... 287 00:25:40,375 --> 00:25:40,875 2... 288 00:25:41,250 --> 00:25:41,790 1... 289 00:25:42,290 --> 00:25:43,250 Καλώς ήρθες πίσω από το διάλειμμα 290 00:25:43,750 --> 00:25:46,458 Μιλούσαμε με τον διάσημο βιομήχανο κ. Ratan... 291 00:25:46,958 --> 00:25:49,625 Το αφεντικό σκότωσε την ιστορία μου 292 00:25:50,125 --> 00:25:53,625 Αλλά επέστρεψε στη ζωή δύο εβδομάδες αργότερα 293 00:26:34,375 --> 00:26:37,875 [ ΚΟΥΤΙ ΔΩΡΕΩΝ ] 294 00:26:42,415 --> 00:26:44,082 Σταμάτα! Κλέφτης! 295 00:26:44,583 --> 00:26:48,083 Κλέβει από το κουτί των δωρεών! 296 00:27:06,415 --> 00:27:10,375 Μην τον αφήσεις να φύγει! 297 00:27:10,875 --> 00:27:14,875 Κίνηση. 298 00:27:15,375 --> 00:27:17,583 Σηκώνοντας από το κουτί δωρεών, ανόητε; 299 00:27:18,083 --> 00:27:18,583 Ναι 300 00:27:18,665 --> 00:27:20,207 Δεν είναι κλέφτης! 301 00:27:20,708 --> 00:27:23,708 Κατά τη δωρεά το πορτοφόλι μου έπεσε στο κουτί 302 00:27:24,208 --> 00:27:26,666 Μου το έβγαζε 303 00:27:27,165 --> 00:27:28,125 Εμπιστεύσου με 304 00:27:28,625 --> 00:27:32,125 Ελέγξτε μόνοι σας. Έχει 5.000 Rs σε αυτό 305 00:27:49,583 --> 00:27:51,208 - Αυτό είναι δικό μου! - Ήταν 306 00:27:51,708 --> 00:27:53,625 Μόλις μπει στο κουτί, είναι δωρεά 307 00:27:54,125 --> 00:27:57,750 Τώρα, είναι του Θεού. Αφήστε τους να πάνε 308 00:27:58,250 --> 00:28:00,375 Φίλε, τι στο διάολο έκανες; 309 00:28:00,875 --> 00:28:01,875 Διεκδίκηση της επιστροφής χρημάτων μου 310 00:28:02,375 --> 00:28:03,833 Ο Θεός πήρε την αμοιβή Του αλλά δεν παρέδωσε 311 00:28:04,333 --> 00:28:05,958 Υπομονή... 312 00:28:06,458 --> 00:28:09,958 Σε είδα να ψαρέψεις κάποια χρήματα και μετά να τα βάλεις πίσω 313 00:28:10,458 --> 00:28:15,875 Πήρα πίσω ό,τι είχα πληρώσει σε αυτό το υποκατάστημα. Επέστρεψε τα υπόλοιπα 314 00:28:16,375 --> 00:28:18,083 Φορούσατε χάντρες και φυλαχτά; 315 00:28:18,583 --> 00:28:20,666 Απορρίφθηκε. Έφυγε οριστικά 316 00:28:21,165 --> 00:28:23,750 Γιατί τότε τα αυτοκόλλητα; 317 00:28:24,250 --> 00:28:26,500 αυτοάμυνα! 318 00:28:27,000 --> 00:28:29,833 Εικόνες του Θεού στους τοίχους - αποτρέψτε την ούρηση 319 00:28:30,333 --> 00:28:33,833 στο πρόσωπο - αποτρέψτε τις γροθιές 320 00:28:39,415 --> 00:28:40,750 Μίτου, πού είσαι; 321 00:28:41,250 --> 00:28:43,500 Πάρε με. Δεν έχω λεφτά να πάω σπίτι 322 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 Θα σε συμπληρώσω αργότερα 323 00:28:45,500 --> 00:28:48,915 Είμαι στη Mudrika, έξω από το ναό 324 00:28:49,415 --> 00:28:52,582 Βιαστείτε. Ευχαριστώ, αντίο 325 00:28:53,083 --> 00:28:54,333 Ορίστε 326 00:28:54,833 --> 00:28:57,916 - Για τι; - Για τη βόλτα στο σπίτι 327 00:28:58,415 --> 00:29:04,082 Όταν κάποιος δεν μπορεί να γυρίσει σπίτι, νιώθω λυπημένος 328 00:29:04,583 --> 00:29:07,750 - Περίμενε. - Μόνο αυτό είχα 329 00:29:08,250 --> 00:29:10,375 Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό 330 00:29:10,875 --> 00:29:14,375 - Γιατί; - Δεν θα το χρειαστείς για να γυρίσεις σπίτι; 331 00:29:19,165 --> 00:29:22,582 Τα χρήματα δεν μπορούν να με φέρουν σπίτι 332 00:29:23,083 --> 00:29:26,583 Γιατί; Που μένετε; 333 00:29:33,708 --> 00:29:38,166 Στα ερείπια του σκαλοπατιού 334 00:29:38,665 --> 00:29:43,750 Αλλά σε αυτή τη βροχερή περίοδο, ελέγχω σε ένα κλείδωμα 335 00:29:44,250 --> 00:29:46,583 Κτατητήριο! Όπως στο κλείδωμα της αστυνομίας; 336 00:29:47,083 --> 00:29:50,458 Υπάρχουν 122 στην πόλη. κάνω γιο-γιο ανάμεσά τους 337 00:29:50,958 --> 00:29:54,041 Και σε αφήνουν να κάνεις check in, σαν ξενοδοχείο; 338 00:29:54,540 --> 00:29:58,040 Ελα. Θα σου δώσω ένα demo 339 00:30:00,665 --> 00:30:04,165 [ Σημάδι: ΜΗ ΟΥΡΕΤΕ ΕΔΩ ] 340 00:30:06,375 --> 00:30:08,458 Απλά παρακολουθήστε! 341 00:30:08,958 --> 00:30:11,458 [ Σημάδι: ΜΗ ΟΥΡΕΤΕ ΕΔΩ ] 342 00:30:11,958 --> 00:30:15,458 Γεια σου, χαλκός - κοίτα εδώ σωστά! 343 00:30:30,040 --> 00:30:33,540 Θα σου δείξω σωστά! 344 00:30:42,415 --> 00:30:46,125 Jaggu! 345 00:30:46,625 --> 00:30:48,250 Πρέπει να ακολουθήσουμε αυτό το βαν 346 00:30:48,750 --> 00:30:52,250 - Ποιον κυνηγάμε; - Μια ιστορία 347 00:31:06,083 --> 00:31:09,583 Δώσε το πορτοφόλι σου. Χρειάζομαι μετρητά 348 00:31:10,083 --> 00:31:13,583 Βιαστείτε! Ευχαριστώ. Αντίο 349 00:31:24,833 --> 00:31:26,750 Με συγχωρείτε; 350 00:31:27,250 --> 00:31:27,750 Ναί; 351 00:31:28,250 --> 00:31:30,458 Θέλω να μπω μέσα στο λουκέτο 352 00:31:30,958 --> 00:31:32,625 Γιατί; 353 00:31:33,125 --> 00:31:36,415 Για να γνωρίσω αυτόν τον τύπο 354 00:31:36,915 --> 00:31:39,165 Νομίζεις ότι αυτός είναι ο τοπικός καφές, ε; 355 00:31:39,665 --> 00:31:42,875 Μπείτε και χαλαρώστε με τους φίλους σας; 356 00:31:43,375 --> 00:31:44,790 Αυτό είναι κλείδωμα, κατάλαβες; 357 00:31:45,290 --> 00:31:50,290 Μόνο οι παραβάτες μπαίνουν μέσα 358 00:31:50,790 --> 00:31:53,250 Η δωροδοκία είναι αδίκημα! 359 00:31:53,750 --> 00:31:56,333 Γι' αυτό το δεσμεύομαι! 360 00:31:56,833 --> 00:31:57,458 Μπορώ να σε κλειδώσω 361 00:31:57,958 --> 00:32:01,458 Παρακαλώ κάντε... ASAP! 362 00:32:07,290 --> 00:32:10,000 - Ευχαριστώ, κύριε Pandey. -Μια ώρα, αυτό είναι 363 00:32:10,500 --> 00:32:12,625 Γεια σου 364 00:32:13,125 --> 00:32:17,875 Θέλω την ιστορία σου. Θα το μοιραστείς; 365 00:32:18,375 --> 00:32:19,040 Γιατί; 366 00:32:19,540 --> 00:32:23,040 Είμαι τηλεοπτικός ρεπόρτερ. Είναι η δουλειά μου 367 00:32:35,375 --> 00:32:38,875 - Συνεχίστε, ρώτα. - Φοβερό! 368 00:32:44,958 --> 00:32:47,458 Το όνομά σου; 369 00:32:47,958 --> 00:32:49,583 Μην έχεις όνομα 370 00:32:50,083 --> 00:32:52,250 Εδώ με λένε Tipsy. Με κερδίζει γιατί 371 00:32:52,750 --> 00:32:56,250 Και τι κάνεις; 372 00:32:57,583 --> 00:33:00,958 Είμαι αστροναύτης 373 00:33:01,458 --> 00:33:02,708 Αστροναύτης! 374 00:33:03,208 --> 00:33:05,458 Αυτοί που εκτοξεύονται στο φεγγάρι; 375 00:33:05,958 --> 00:33:10,291 Ήταν εκεί μια φορά. Είναι καπούτ 376 00:33:10,790 --> 00:33:11,500 Σίγουρα! 377 00:33:12,000 --> 00:33:14,415 Ποιος είναι λοιπόν ο αγαπημένος σας πλανήτης; 378 00:33:14,915 --> 00:33:17,582 - Το δικό μου. - Εννοούσα εκτός από τη Γη; 379 00:33:18,083 --> 00:33:19,958 Η Γη είναι μέγα-καπούτ 380 00:33:20,458 --> 00:33:23,958 Εννοούσα τον δικό μου πλανήτη 381 00:33:26,540 --> 00:33:30,750 Θα εμφανιστεί εκεί το βράδυ 382 00:33:31,250 --> 00:33:33,165 Πήγαμε μπανάνες, 383 00:33:33,665 --> 00:33:38,915 όταν βρήκαμε έναν άλλο πλανήτη με ανθρώπους σαν εμάς 384 00:33:39,415 --> 00:33:41,457 Με έστειλαν εδώ για μια ερευνητική αποστολή 385 00:33:41,958 --> 00:33:43,791 Αγόρι, τι καλωσόρισμα μου έγινε! 386 00:33:44,290 --> 00:33:46,790 Το τηλεκοντρόλ μου έκλεψαν 387 00:33:47,290 --> 00:33:50,457 Χωρίς αυτό, δεν μπορώ να κάνω σήμα στους δικούς μου 388 00:33:50,958 --> 00:33:54,166 και χωρίς σήμα δεν θα έρθουν για μένα 389 00:33:54,665 --> 00:33:56,625 Θα νομίζουν ότι είναι ένας επικίνδυνος πλανήτης 390 00:33:57,125 --> 00:34:00,625 Ότι είμαι νεκρός σαν ντόντο 391 00:34:04,165 --> 00:34:04,790 Γειά σου! 392 00:34:05,290 --> 00:34:06,290 - Άκου... - Τι; 393 00:34:06,790 --> 00:34:08,166 Άσε με να βγω. Θέλω να πάω σπίτι 394 00:34:08,666 --> 00:34:12,458 Υψηλότατε, οι κατάδικοι δεν το αποφασίζουν αυτό. Οι μπάτσοι κάνουν 395 00:34:12,958 --> 00:34:14,000 Δεν είμαι κλέφτης 396 00:34:14,500 --> 00:34:15,958 Έτσι λένε όλοι οι κλέφτες 397 00:34:16,458 --> 00:34:18,041 Πού είναι ο αξιωματικός Pandey; 398 00:34:18,541 --> 00:34:20,458 Έξω στους γύρους του 399 00:34:20,958 --> 00:34:23,083 Αξιωματικός Pandey! 400 00:34:23,583 --> 00:34:24,083 Αξιωματικός Pandey! 401 00:34:24,375 --> 00:34:27,875 Σώπα, αλλιώς θα πάρεις ένα σάντουιτς με κότσι 402 00:34:47,125 --> 00:34:50,125 Νομίζεις ότι μιλάω για baloney; 403 00:34:50,625 --> 00:34:51,958 Προφανώς! 404 00:34:52,458 --> 00:34:54,291 Είναι τα Χίντι η επίσημη γλώσσα του πλανήτη σας; 405 00:34:54,791 --> 00:34:56,833 Στον πλανήτη μας... 406 00:34:57,333 --> 00:34:59,833 .. δεν υπάρχει γλώσσα! 407 00:35:00,333 --> 00:35:02,666 Διαβάζουμε μυαλά. Δεν υπάρχει σύγχυση 408 00:35:03,166 --> 00:35:05,750 Εδώ, κάτι προφέρεις και άλλο εννοείς 409 00:35:06,250 --> 00:35:08,458 Μια λέξη με δύο γράμματα μπορεί να έχει τέσσερις διαφορετικές σημασίες 410 00:35:08,958 --> 00:35:14,583 Όταν γνέφετε και λέτε "ωχ", σημαίνει "Ω, αυτό είναι ωραίο" 411 00:35:15,083 --> 00:35:18,125 Όταν τα μάτια σου βγουν έξω, "ω!" σημαίνει άσχημα νέα 412 00:35:18,625 --> 00:35:22,000 «Η πεθερά σου μετακομίζει». "Ωχ!" 413 00:35:22,500 --> 00:35:24,875 Όταν θυμώνεις, βροντάς 414 00:35:25,375 --> 00:35:28,625 "Ω! Θα πληρώσεις για αυτή τη γκάφα!" 415 00:35:29,125 --> 00:35:32,250 Κι όταν η σκέψη σου είναι βαθιά, το «ω» σου είναι μακρύ! 416 00:35:32,750 --> 00:35:35,625 "Ωχχχχχχ! Καταλαβαίνω!" 417 00:35:36,125 --> 00:35:38,916 Καθώς ακούτε τις λέξεις, πρέπει να παρακολουθείτε την έκφραση 418 00:35:39,416 --> 00:35:41,000 για να πάρει το πραγματικό νόημα 419 00:35:41,500 --> 00:35:45,458 Είναι βασανιστήριο! Χρειάστηκαν 6 ολόκληρες ώρες για να μάθω Χίντι 420 00:35:45,958 --> 00:35:48,541 Μια ολόκληρη γλώσσα σε 6 ώρες; 421 00:35:49,041 --> 00:35:51,583 Κανείς δεν με άφησε να κρατηθώ στα χέρια 422 00:35:52,083 --> 00:35:53,875 Τελικά, μια ωραία κυρία έδωσε το χέρι της 423 00:35:54,375 --> 00:35:57,875 Το κράτησα και μετέφερα τη γλώσσα της στο σύστημά μου 424 00:35:58,375 --> 00:36:02,791 Φίλε, δεν υπάρχει όριο στους λάτρεις σου! 425 00:36:03,291 --> 00:36:05,583 Είναι το χέρι σας καλώδιο USB, 426 00:36:06,083 --> 00:36:09,541 που μεταφέρει αρχεία μεταξύ υπολογιστών; 427 00:36:10,041 --> 00:36:13,333 Και τα ρούχα σου; Τα ξεθωριασμένα τζιν είναι η οργή και στον πλανήτη σας; 428 00:36:13,833 --> 00:36:15,208 Οοοοο! 429 00:36:15,708 --> 00:36:21,000 Στον πλανήτη μας κανείς δεν φοράει ρούχα. Εκεί πηγαίνουμε γυμνοί 430 00:36:21,500 --> 00:36:24,458 Εδώ, στην αρχή σκέφτηκα 431 00:36:24,958 --> 00:36:28,541 τα δέρματα σου ήταν διαφορετικά από τα δικά μας 432 00:36:29,041 --> 00:36:30,916 Κάποια είχαν αστραφτερά δέρματα, 433 00:36:31,416 --> 00:36:34,583 λίγο jet black 434 00:36:35,083 --> 00:36:38,458 Μερικά δέρματα ήταν πολύχρωμα, μερικά λευκά 435 00:36:38,958 --> 00:36:44,541 Κάποια κρύβονται κολλώδη-σφιχτά, κάποια φαρδιά 436 00:36:45,041 --> 00:36:47,708 Τότε μια μέρα βρήκα ένα αυτοκίνητο 437 00:36:48,208 --> 00:36:51,708 Ένα αυτοκίνητο που χορεύει 438 00:36:55,791 --> 00:37:00,916 Εκείνη τη μέρα συνειδητοποίησα ότι το δέρμα μας ήταν το ίδιο 439 00:37:01,416 --> 00:37:04,916 αλλά τα δικά σου καλύπτονται με κάτι που λέγεται μόδα 440 00:37:12,041 --> 00:37:14,041 «Ραδιοφωνικό Εμπορικό» 441 00:37:14,541 --> 00:37:17,708 Τώρα μπορούσα να συναναστραφώ 442 00:37:18,208 --> 00:37:22,083 Κι όμως με κορόιδευαν 443 00:37:22,583 --> 00:37:26,750 Κοιτάξτε εδώ - μισός άντρας, μισός γυναίκα! 444 00:37:27,250 --> 00:37:28,458 Σιγά σιγά το κατάλαβα 445 00:37:28,958 --> 00:37:32,166 Υπάρχει άντρας - μόδα και γυναίκα - μόδα 446 00:37:32,666 --> 00:37:33,750 Υπήρχε μόδα της ημέρας... 447 00:37:34,250 --> 00:37:35,875 .. και νυχτερινή μόδα 448 00:37:36,375 --> 00:37:37,083 Αθλητική μόδα... 449 00:37:37,583 --> 00:37:41,875 .. και σερβίροντας μόδα 450 00:37:42,375 --> 00:37:45,875 Με τα ρούχα, βρήκα μερικές φωτογραφίες 451 00:37:58,666 --> 00:38:04,458 Με χτύπησε - αυτές οι φωτογραφίες σήμαιναν επιβίωση 452 00:38:04,958 --> 00:38:07,416 Θα μπορούσατε να τα αλλάξετε με φαγητό 453 00:38:07,916 --> 00:38:11,416 Έτσι έφτιαξα ένα χαρτοφυλάκιο με τις φωτογραφίες αυτού του γέρου 454 00:38:26,958 --> 00:38:30,458 Τι είναι αυτό; 455 00:38:32,833 --> 00:38:37,083 Σε τι χρησιμεύουν αυτά; 456 00:38:37,583 --> 00:38:42,833 Γιατί μου δίνεις αυτά τα σκουπίδια; 457 00:38:43,333 --> 00:38:45,458 Δικαίωμα! Τώρα μιλάμε! 458 00:38:45,958 --> 00:38:48,083 Ορίστε 459 00:38:48,583 --> 00:38:52,958 Το κατάλαβα: αυτή η φωτογραφία είχε αξία μόνο σε ένα είδος χαρτιού 460 00:38:53,458 --> 00:38:59,250 Σε οποιοδήποτε άλλο χαρτί, δεν είχε αξία 461 00:38:59,750 --> 00:39:02,916 Για μετρητά και ρούχα, τα χορευτικά αυτοκίνητα ήταν ευρέως διαθέσιμα 462 00:39:03,416 --> 00:39:07,875 Ήταν η τράπεζά μου, ήταν ο ράφτης μου! 463 00:39:08,375 --> 00:39:10,458 Κάποτε, πήρα τέτοια μαγνητική ενδυμασία 464 00:39:10,958 --> 00:39:13,416 ότι δεν χρειάζονταν φωτογραφίες 465 00:39:13,916 --> 00:39:15,833 Μου τράβηξαν φαγητό 466 00:39:16,333 --> 00:39:19,916 Για εσάς, κύριε 467 00:39:20,416 --> 00:39:24,000 Τώρα, για να βρω το τηλεχειριστήριό μου, έπρεπε να μάθω τη γλώσσα αυτού του πλανήτη 468 00:39:24,500 --> 00:39:27,708 Χωρίς αυτό, κάθε εργασία ήταν μια δοκιμή 469 00:39:28,208 --> 00:39:29,458 Σαν να το λέω σε αυτόν τον κύριο 470 00:39:29,958 --> 00:39:33,458 υπήρχε ένα ελάττωμα στη μόδα του 471 00:39:40,375 --> 00:39:44,875 Ένιωσα ότι του είχα χαλάσει τη μόδα 472 00:39:45,375 --> 00:39:48,875 Οπότε το ξαναέβαλα εκεί που ήταν 473 00:40:10,791 --> 00:40:14,291 [Ραδιοφωνική Ανακοίνωση] 474 00:40:19,125 --> 00:40:20,791 Τον βρήκε στο δρόμο 475 00:40:21,291 --> 00:40:23,583 Κάποιο σκουπίδι τον χτύπησε και το κούμπωσε 476 00:40:24,083 --> 00:40:26,916 Φαίνεται αρκετά εντάξει, 477 00:40:27,416 --> 00:40:29,791 αλλά δεν ανταποκρίνεται 478 00:40:30,291 --> 00:40:32,541 Το τύμπανο του αυτιού του το είπε μια μέρα; 479 00:40:33,041 --> 00:40:34,875 Είσαι κωφός; 480 00:40:35,375 --> 00:40:38,916 Ακούει καλά, αλλά δεν μιλάει 481 00:40:39,416 --> 00:40:41,458 Φαίνεται σε κατάσταση σοκ 482 00:40:41,958 --> 00:40:45,458 Απώλεια μνήμης, φοβάμαι 483 00:40:55,708 --> 00:41:00,541 Θυμάσαι τον άχαρο που σε χτύπησε; 484 00:41:01,041 --> 00:41:03,916 Θυμάστε την πινακίδα; 485 00:41:04,416 --> 00:41:07,916 Θυμάσαι τίποτα απολύτως; 486 00:41:36,041 --> 00:41:39,958 Έλα φίλε μου. Έλα μαζί μου 487 00:41:40,458 --> 00:41:46,208 Γίνε καλεσμένος μου μέχρι να πάρεις πίσω τη μνήμη σου 488 00:41:46,708 --> 00:41:48,666 Συνέχισε να χτυπάς το κεφάλι σου 489 00:41:49,166 --> 00:41:54,250 Ένα χτύπημα σου αφαιρούσε τη μνήμη, ένα άλλο μπορεί να την επαναφέρει 490 00:41:54,750 --> 00:41:55,833 Το είδαμε στις ταινίες 491 00:41:56,333 --> 00:41:58,416 Για να καταλάβω τι χαζογελούσε, 492 00:41:58,916 --> 00:42:04,875 Έπρεπε να του κρατήσω το χέρι και να του μεταφέρω τη γλώσσα 493 00:42:05,375 --> 00:42:08,250 Γεια σου! 494 00:42:08,750 --> 00:42:11,833 Με την απώλεια μνήμης η αίσθηση του φύλου σας έπεσε στα άκρα; 495 00:42:12,333 --> 00:42:13,750 Περίμενε λίγο... 496 00:42:14,250 --> 00:42:15,625 Δείτε αυτό - την άδεια μου 497 00:42:16,125 --> 00:42:17,625 Φύλο: ΑΡΣΕΝΙΚΟ 498 00:42:18,125 --> 00:42:18,625 Άνθρωπος... 499 00:42:19,041 --> 00:42:22,916 απατεώνας, ράτσας, σαθρός 500 00:42:23,416 --> 00:42:26,916 Για να επιστρέψω σπίτι έπρεπε να κρατήσω κάποιον από το χέρι 501 00:42:44,541 --> 00:42:51,166 Έρχεται ο ξέφρενος καλεσμένος μου 502 00:42:51,666 --> 00:42:58,250 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω τον τύπο από το gal Ευτυχώς χτυπάει σε όλους 503 00:42:58,750 --> 00:43:01,583 Έρχεται ο ξέφρενος καλεσμένος μου 504 00:43:02,083 --> 00:43:05,125 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω τον τύπο από το gal Ευτυχώς χτυπάει σε όλους 505 00:43:05,625 --> 00:43:08,833 Οι ξέφρενες ατάκες σου, αν δεν σταματήσουν, σίγουρα θα με σκοτώσουν! 506 00:43:09,333 --> 00:43:12,458 Μην γίνεσαι μάστιγα, περιόρισε την ορμή σου 507 00:43:12,958 --> 00:43:20,833 Έρχεται το λάγνο παλικάρι Ο καλεσμένος μου με αυτή την τρελή μόδα 508 00:43:21,333 --> 00:43:24,833 Έρχεται το λάγνο παλικάρι Ο καλεσμένος μου με αυτή την τρελή μόδα 509 00:44:05,916 --> 00:44:09,125 Τουρίστας με κολλώδη εξοπλισμό είστε από κοντά ή μακριά 510 00:44:09,625 --> 00:44:12,875 Από τη Βομβάη, τη Μαδρίτη ή τη Μαδαγασκάρη 511 00:44:13,375 --> 00:44:16,208 Τουρίστας με κολλώδη εξοπλισμό είστε από κοντά ή μακριά 512 00:44:16,708 --> 00:44:19,583 Από τη Βομβάη, τη Μαδρίτη ή τη Μαδαγασκάρη 513 00:44:20,083 --> 00:44:26,791 Πώς σε έλεγαν στο σχολείο Ήταν nerdy ή ήταν cool; 514 00:44:27,291 --> 00:44:33,833 Πώς σε έλεγαν στο σχολείο Ήταν nerdy ή ήταν cool; 515 00:44:34,333 --> 00:44:37,625 Ποιος είναι ο ταχυδρομικός κώδικας της κατοικίας σας 516 00:44:38,125 --> 00:44:41,083 Κατέβηκες από σύννεφο ή φύτρωσες από το υπόγειο 517 00:44:41,583 --> 00:44:44,875 Οι ξέφρενες ατάκες σου, αν δεν σταματήσουν, σίγουρα θα με σκοτώσουν! 518 00:44:45,375 --> 00:44:48,458 Μην γίνεσαι μάστιγα, περιόρισε την ορμή σου 519 00:44:48,958 --> 00:44:57,458 Έρχεται το λάγνο παλικάρι Ο καλεσμένος μου με αυτή την τρελή μόδα 520 00:44:57,958 --> 00:45:06,125 Έρχεται το λάγνο παλικάρι Ο καλεσμένος μου με αυτή την τρελή μόδα 521 00:45:06,625 --> 00:45:13,250 Αυτή η απώλεια μνήμης είναι μια ευλογία 522 00:45:13,750 --> 00:45:16,708 Αυτή η απώλεια μνήμης είναι μια ευλογία 523 00:45:17,208 --> 00:45:20,250 Φέουδα ξεχασμένοι δανειστές άφησαν να μαντέψουν 524 00:45:20,750 --> 00:45:22,000 Αξιαγάπητο παλικάρι 525 00:45:22,500 --> 00:45:23,916 Αθώος καδ 526 00:45:24,416 --> 00:45:27,750 Μην γίνεσαι μάστιγα, περιόρισε την ορμή σου 527 00:45:28,250 --> 00:45:36,333 Έρχεται το λάγνο παλικάρι Ο καλεσμένος μου με αυτή την τρελή μόδα 528 00:45:36,833 --> 00:45:45,291 Έρχεται το λάγνο παλικάρι Ο καλεσμένος μου με αυτή την τρελή μόδα 529 00:45:45,791 --> 00:45:48,916 Έρχεται ο ξέφρενος καλεσμένος μου 530 00:45:49,416 --> 00:45:52,458 Επιτυχίες σε όλα 531 00:45:52,958 --> 00:45:55,875 Έρχεται ο ξέφρενος καλεσμένος μου 532 00:45:56,375 --> 00:45:59,875 Επιτυχίες σε όλα 533 00:46:13,625 --> 00:46:19,833 Έρχεται το λάγνο παλικάρι Ο καλεσμένος μου με αυτή την τρελή μόδα 534 00:46:20,333 --> 00:46:21,833 Έρχεται το πονηρό παλικάρι! 535 00:46:22,333 --> 00:46:23,250 Έρχεται το πονηρό παλικάρι! 536 00:46:23,750 --> 00:46:27,250 Έρχεται το λάγνο παλικάρι Ο καλεσμένος μου με αυτή την τρελή μόδα 537 00:46:36,958 --> 00:46:39,125 Νιώθω τον πόνο σου, αδερφέ 538 00:46:39,625 --> 00:46:41,958 Αλλά μην πας να πιάσεις τα χέρια 539 00:46:42,458 --> 00:46:45,958 Μπορεί να καταλήξετε στο κρεβάτι, αλλά πιθανότατα σε κρεβάτι νοσοκομείου 540 00:46:50,625 --> 00:46:54,125 Μην τα παρατάς, ξέρω μέρος για σένα 541 00:47:06,416 --> 00:47:09,541 Χέρι, πόδι - κρατήστε οτιδήποτε 542 00:47:10,041 --> 00:47:11,666 Κανείς δεν θα σε τσακίσει εδώ 543 00:47:12,166 --> 00:47:12,916 Ελάτε 544 00:47:13,416 --> 00:47:17,958 Τι γειτονιά! Ενάρετες, φιλόξενες γυναίκες 545 00:47:18,458 --> 00:47:21,875 Όλοι πιάνουν το χέρι μου, προσκαλώντας με σπίτι 546 00:47:22,375 --> 00:47:26,208 Εδώ συνάντησα μια γαλήνια και ευγενική γυναίκα, την Πέπερ 547 00:47:26,708 --> 00:47:30,208 Πέπερ, πήγαινε τον στη σουίτα του μήνα του μέλιτος 548 00:48:19,500 --> 00:48:21,250 Ο Πέπερ καθόταν υπομονετικά όλο το βράδυ 549 00:48:21,750 --> 00:48:26,916 Για ολόκληρες 6 ώρες, της μετέφερα τα αρχεία γλώσσας 550 00:48:27,416 --> 00:48:30,916 ABC - XYZ, σχεδίασα σε όλα 551 00:48:43,333 --> 00:48:46,833 Πρώτη φορά;... Καπούτ πριν ξεκινήσετε; 552 00:48:53,750 --> 00:48:56,458 Ναί! 553 00:48:56,958 --> 00:49:00,458 Από πού είστε; 554 00:49:02,291 --> 00:49:05,208 Μακριά, πολύ μακριά 555 00:49:05,708 --> 00:49:08,583 Από ένα ανήκουστο χωριό 556 00:49:09,083 --> 00:49:11,541 Αλλά εσύ μιλάς τη γλώσσα μου! 557 00:49:12,041 --> 00:49:16,458 Γιατί το έμαθα από σένα αδερφή 558 00:49:16,958 --> 00:49:22,458 Αδερφή! Νομίζεις ότι αυτό είναι μοναστήρι; Εξω! 559 00:49:22,958 --> 00:49:24,625 Αδερφέ! 560 00:49:25,125 --> 00:49:27,208 Αδερφέ, ξύπνα! 561 00:49:27,708 --> 00:49:29,541 Αδερφέ, ξύπνα! 562 00:49:30,041 --> 00:49:31,750 Αδερφέ! 563 00:49:32,250 --> 00:49:33,208 Μιλάς! 564 00:49:33,708 --> 00:49:36,125 Αδερφέ χρειάζομαι τη βοήθειά σου 565 00:49:36,625 --> 00:49:38,333 Το πιπέρι καθάρισε το λαιμό σου! 566 00:49:38,833 --> 00:49:40,083 Αδερφέ, έλα μαζί μου γρήγορα 567 00:49:40,583 --> 00:49:43,875 Η μνήμη και η διασκέδαση έχουν άμεση σχέση! 568 00:49:44,375 --> 00:49:48,291 Ενημερώστε τα έγγραφα: χαλαρώστε, γίνετε καλά! 569 00:49:48,791 --> 00:49:50,916 Είναι επείγον, αδερφέ! 570 00:49:51,416 --> 00:49:54,916 Εντάξει, πάμε 571 00:49:59,541 --> 00:50:00,750 Σταμάτα... σταμάτα! 572 00:50:01,250 --> 00:50:04,750 Σταμάτα, αδερφέ! 573 00:50:06,541 --> 00:50:09,375 Ο τράντας με λήστεψε εδώ 574 00:50:09,875 --> 00:50:13,333 Χρειάζομαι την αλυσίδα μου, αδερφέ. Πρέπει να το πάρω πίσω 575 00:50:13,833 --> 00:50:15,875 - Πολύτιμο; - Είναι ανεκτίμητο! 576 00:50:16,375 --> 00:50:18,875 Ο κλέφτης πρέπει να είναι ντόπιος 577 00:50:19,375 --> 00:50:21,791 Αλλά θα πουλήσει τα κλοπιμαία στο Δελχί 578 00:50:22,291 --> 00:50:26,416 Αν πουλούσε ακριβά πράγματα εδώ, θα τον έπιαναν 579 00:50:26,916 --> 00:50:28,750 Τότε πρέπει να πάω 580 00:50:29,250 --> 00:50:30,916 Πού; 581 00:50:31,416 --> 00:50:34,916 Δελχί 582 00:50:56,625 --> 00:50:58,250 - Αξιωματικός! - Ναι; 583 00:50:58,750 --> 00:51:01,583 - Μου έκλεψαν το τηλεχειριστήριο. - Είσαι αιχμηρός; 584 00:51:02,083 --> 00:51:04,958 Αναμένετε από την αστυνομία να παρακολουθεί το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας; 585 00:51:05,458 --> 00:51:08,875 - Δεν είναι τηλεχειριστήριο! - Τότε; 586 00:51:09,375 --> 00:51:12,208 Δεν μπορώ να σου πω. Αλλά είναι σαν μια αλυσίδα 587 00:51:12,708 --> 00:51:13,958 Πραγματικά πολύτιμο 588 00:51:14,458 --> 00:51:17,625 - Πού το έκλεψαν; - Στη Mandawa 589 00:51:18,125 --> 00:51:22,041 Και ψάχνεις στο Δελχί, ηλίθιε; 590 00:51:22,541 --> 00:51:23,916 Ο κλέφτης ήρθε στο Δελχί 591 00:51:24,416 --> 00:51:26,041 - Λοιπόν; - Πού είναι λοιπόν ο κλέφτης; 592 00:51:26,541 --> 00:51:29,166 Τούβλο! Είναι μια πόλη 15 εκατομμυρίων 593 00:51:29,666 --> 00:51:35,666 Η αστυνομία είναι άνθρωπος, όχι Θεός 594 00:51:36,166 --> 00:51:40,291 Μόνο ο Θεός μπορεί να σε βοηθήσει 595 00:51:40,791 --> 00:51:46,041 Παραδοθείτε στον Θεό, θα τα καταφέρετε 596 00:51:46,541 --> 00:51:50,708 Μόνο ο Θεός ξέρει 597 00:51:51,208 --> 00:51:55,333 Ρωτήστε τον Θεό, όχι εμένα! 598 00:51:55,833 --> 00:51:59,125 Εμπιστεύσου τον Θεό, παιδί μου 599 00:51:59,625 --> 00:52:05,166 Ποιος ήταν αυτός ο θεός; Όλοι είπαν ότι μόνο Αυτός μπορούσε να βοηθήσει 600 00:52:05,666 --> 00:52:08,541 Αυτό που είδα μου τράβηξε το μυαλό 601 00:52:09,041 --> 00:52:12,791 Οι γήινοι είχαν καταλάβει ποιος τα είχε κατασκευάσει! 602 00:52:13,291 --> 00:52:17,333 Ο δημιουργός τους έζησε μαζί τους. Είχε εκατομμύρια σπίτια 603 00:52:17,833 --> 00:52:24,166 Οι γήινοι πήγαν τα προβλήματά τους σε Αυτόν, τα οποία Εκείνος έλυσε με μια μικρή αμοιβή 604 00:52:24,666 --> 00:52:28,125 Ο πλανήτης μου δεν είχε τέτοιες εγκαταστάσεις 605 00:52:28,625 --> 00:52:35,000 Δεν μπορούσα να το πιστέψω! Έτσι αποφάσισε να το δοκιμάσει 606 00:52:35,500 --> 00:52:37,083 Ένας θεός 607 00:52:37,583 --> 00:52:40,958 Ποιο; 20, 100, 500 Rs; 608 00:52:41,458 --> 00:52:44,458 Καμία διαφορά; Στα Rs 20 και Rs 500; 609 00:52:44,958 --> 00:52:46,833 Μόνο το μέγεθος. Αλλιώς έτσι 610 00:52:47,333 --> 00:52:51,208 Rs 20 God είναι εξίσου αποτελεσματικό; 611 00:52:51,708 --> 00:52:55,208 Εντάξει, δώστε 15 Rs! Τίποτα λιγότερο 612 00:53:08,333 --> 00:53:11,833 Θεέ μου, έχω πεινάσει. Πάρε μου λίγο φαγητό σε παρακαλώ 613 00:53:24,500 --> 00:53:26,083 Πήγα μπανάνες 614 00:53:26,583 --> 00:53:30,125 Ο Θεός όντως λειτούργησε! Τώρα μπορούσα να πάω σπίτι 615 00:53:30,625 --> 00:53:33,458 Θεέ μου, μου έκλεψαν το τηλεκοντρόλ 616 00:53:33,958 --> 00:53:37,458 Παρακαλώ βρείτε το. Θέλω να πάω σπίτι 617 00:53:50,375 --> 00:53:54,791 Η μπαταρία του Θεού πέθανε. Δούλεψε μια φορά, μετά kaput 618 00:53:55,291 --> 00:53:55,875 Τι εννοείς; 619 00:53:56,375 --> 00:53:58,208 Βάλτε μια νέα μπαταρία. Πού πηγαίνει; 620 00:53:58,708 --> 00:54:01,791 - Δεν χρειάζεται μπαταρία. - Τότε γιατί είναι κλειστό; 621 00:54:02,291 --> 00:54:06,416 - Κατασκευαστικό ελάττωμα; - Δεν κάνω ελαττωματικά πράγματα 622 00:54:06,916 --> 00:54:11,833 - Αυτόν τον Θεό τον έκανες; - Φυσικά! Με τα ίδια μου τα χέρια 623 00:54:12,333 --> 00:54:14,833 Εσύ έκανες τον Θεό, ή ο Θεός σε έφτιαξε; 624 00:54:15,333 --> 00:54:20,333 Μας έφτιαξε όλους - φτιάχνω μόνο τα αγάλματά Του 625 00:54:20,833 --> 00:54:22,333 Γιατί τα αγάλματα; 626 00:54:22,833 --> 00:54:26,666 Να Τον λατρεύουν. Για να εκφράσουμε τα προβλήματά μας 627 00:54:27,166 --> 00:54:31,833 Υπάρχει πομπός μέσα; Πώς μπορεί να μας ακούσει; 628 00:54:32,333 --> 00:54:36,625 Ο Θεός δεν χρειάζεται πομπό. Ακούει κατευθείαν 629 00:54:37,125 --> 00:54:39,833 Απευθείας; Τότε γιατί το άγαλμα; 630 00:54:40,333 --> 00:54:43,291 Τι συμβαίνει με αυτόν; 631 00:54:43,791 --> 00:54:47,875 Θέλετε να καταστρέψετε την επιχείρησή μου; Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 632 00:54:48,375 --> 00:54:50,000 Μου έκλεψαν το τηλεκοντρόλ, κύριε 633 00:54:50,500 --> 00:54:53,833 Παρακαλώ τον Θεό. Αλλά Εκείνος δεν απαντά 634 00:54:54,333 --> 00:54:55,875 - Είσαι αιχμηρός; - Σημασία; 635 00:54:56,375 --> 00:54:59,083 Υπερφορτώνετε αυτόν τον Θεό σε μέγεθος πίντας 636 00:54:59,583 --> 00:55:01,875 Τα δύσκολα πόδια του δεν μπορούν να κυνηγήσουν τον κλέφτη 637 00:55:02,375 --> 00:55:05,458 Ενόχλησε τον μεγάλο Θεό μέσα στο ναό 638 00:55:05,958 --> 00:55:07,875 Θα τρέξει γρήγορα 639 00:55:08,375 --> 00:55:11,708 Προσφέρετέ Του καρύδα και χρήματα - Θα προσφέρει 640 00:55:12,208 --> 00:55:15,708 Αυτό θα είναι 200 Rs 641 00:55:19,458 --> 00:55:23,708 Οι γήινοι περίμεναν με αμοιβές για να ολοκληρώσουν τη δουλειά τους 642 00:55:24,208 --> 00:55:26,666 Γεμάτη 2 ώρες μετά πήρα το ραντεβού 643 00:55:27,166 --> 00:55:29,708 Θεός, 644 00:55:30,208 --> 00:55:35,000 παρακαλώ πάρτε πίσω το τηλεχειριστήριό μου 645 00:55:35,500 --> 00:55:37,416 - Πού είναι; - Μετακίνηση! 646 00:55:37,916 --> 00:55:39,625 Περίμενε, δεν μου παρέδωσε τα πράγματά μου 647 00:55:40,125 --> 00:55:43,916 Δεν παρέδωσε! Βλέπετε, πλήρωσα την αμοιβή Του 648 00:55:44,416 --> 00:55:46,041 - Η δουλειά σου θα γίνει. - Μα πότε; 649 00:55:46,541 --> 00:55:48,666 Δεν μπορώ να πω πότε, αλλά θα γίνει 650 00:55:49,166 --> 00:55:51,583 - Προχώρα. - Μα πότε θα το πάρω; 651 00:55:52,083 --> 00:55:53,166 Μην μπλοκάρετε τη γραμμή, σκραμ! 652 00:55:53,666 --> 00:55:56,041 Αν σκάρω, κάποιος άλλος μπορεί να το πάρει 653 00:55:56,541 --> 00:55:57,041 Είσαι αιχμηρός; 654 00:55:57,416 --> 00:56:00,875 Κυρία, παρακαλώ! Πού θα πάρω τα πράγματά μου; 655 00:56:01,375 --> 00:56:02,875 Στο ψυχιατρείο! 656 00:56:03,375 --> 00:56:06,875 Τι; Μετρητά εδώ, παράδοση στο ψυχιατρείο! 657 00:56:07,375 --> 00:56:09,250 - Πέτα τον έξω! - Εντάξει, δώσε μου μια απόδειξη 658 00:56:09,750 --> 00:56:10,250 Έξω! 659 00:56:10,500 --> 00:56:13,583 Χωρίς απόδειξη πώς διεκδικώ την παράδοσή μου; 660 00:56:14,083 --> 00:56:15,916 Βγαίνω! 661 00:56:16,416 --> 00:56:17,291 Αλλά το τηλεκοντρόλ μου; 662 00:56:17,791 --> 00:56:21,291 Αδεια! 663 00:56:26,791 --> 00:56:29,541 Δεν μπορώ να βρω τα παπούτσια μου 664 00:56:30,041 --> 00:56:33,083 Κάποιος τα πήρε. Τώρα επιλέξτε εσείς 665 00:56:33,583 --> 00:56:37,083 Η περιστροφή είναι ρουτίνα στους ναούς 666 00:56:49,958 --> 00:56:53,458 Πήρε την πληρωμή, δεν παρέδωσε 667 00:56:58,375 --> 00:56:59,291 Πώς τον λένε; 668 00:56:59,791 --> 00:57:01,750 - Τον λένε Θεό - Πραγματικό όνομα; 669 00:57:02,250 --> 00:57:04,875 Καμία ιδέα 670 00:57:05,375 --> 00:57:06,791 Πού μένει; 671 00:57:07,291 --> 00:57:09,125 Σε εκείνο τον ναό 672 00:57:09,625 --> 00:57:12,916 - Του έδωσες τα μετρητά; - Όχι. Βάλτο στο κουτί Του 673 00:57:13,416 --> 00:57:15,666 - Είπε ότι θα έκανε τη δουλειά; - Δεν λέει τίποτα 674 00:57:16,166 --> 00:57:17,416 Είναι βουβός; 675 00:57:17,916 --> 00:57:19,625 Ίσως... Ίσως 676 00:57:20,125 --> 00:57:22,875 Ω... 677 00:57:23,375 --> 00:57:26,875 Περιγράψτε τον 678 00:57:28,208 --> 00:57:31,541 Το ίδιο 679 00:57:32,041 --> 00:57:34,916 Αλλά ένα μεγαλύτερο κεφάλαιο 680 00:57:35,416 --> 00:57:38,083 Έλα κοντά... 681 00:57:38,583 --> 00:57:40,250 Είσαι αιχμηρός; 682 00:57:40,750 --> 00:57:43,125 Ναί. Πώς το ξέρετε όλοι; 683 00:57:43,625 --> 00:57:46,875 Νομίζεις ότι είμαι τζάκας; 20 χρόνια αστυνομικός! 684 00:57:47,375 --> 00:57:50,916 Ποιος είναι κακόβουλος και ποιος όχι, μπορώ να το καταλάβω αμέσως 685 00:57:51,416 --> 00:57:55,458 Τρίκαρε τον 686 00:57:55,958 --> 00:57:59,333 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά 687 00:57:59,833 --> 00:58:01,875 Ο Δρ Ντ'Μέλο... 688 00:58:02,375 --> 00:58:06,916 Γιατρέ, γιατί ταράζεσαι τόσο πολύ που ξεχνάς την πίστη σου; 689 00:58:07,416 --> 00:58:11,333 Μπέρδεψε ναό με εκκλησία! Θέλετε να ξεσηκώσετε ταραχή; 690 00:58:11,833 --> 00:58:17,791 Πήγαινε στην εκκλησία. Στον δικό σου Θεό 691 00:58:18,291 --> 00:58:21,791 Εκκλησία; 692 00:59:08,541 --> 00:59:09,708 Φύγε από εδώ 693 00:59:10,208 --> 00:59:12,916 Τα πράγματά μου! Το τηλεκοντρόλ μου! 694 00:59:13,416 --> 00:59:16,458 Ο Θεός σταυρώθηκε για τις αμαρτίες σου. Αχάριστος άνθρωπος! 695 00:59:16,958 --> 00:59:20,875 Σταυρωμένος! Οταν; 696 00:59:21,375 --> 00:59:24,791 2.000 χρόνια πριν. Για τις αμαρτίες σου! 697 00:59:25,291 --> 00:59:29,666 Τι έκανα; Μόλις έφτασα εδώ 698 00:59:30,166 --> 00:59:31,833 - Είσαι αιχμηρός; - Ναι! 699 00:59:32,333 --> 00:59:35,208 Ο Θεός σε παρακολουθεί. Συμπεριφερθείτε 700 00:59:35,708 --> 00:59:37,041 Πού; 701 00:59:37,541 --> 00:59:39,166 Πού είναι ο Θεός; 702 00:59:39,666 --> 00:59:40,583 Τι υπάρχει στην κούπα; 703 00:59:41,083 --> 00:59:42,250 κρασί 704 00:59:42,750 --> 00:59:46,916 κρασί! Τώρα το πήρα! 705 00:59:47,416 --> 00:59:49,875 Ο Θεός βαρέθηκε το νερό καρύδας 706 00:59:50,375 --> 00:59:53,875 Τώρα προτίμησε το κρασί. Αλλά το κρασί ήταν ακριβό 707 00:59:54,375 --> 00:59:57,541 Έπρεπε λοιπόν να μαζέψω χρήματα 708 00:59:58,041 --> 01:00:02,291 Πήρα μερικά από το αυτοκίνητο που χορεύει, μερικά από έναν κύριο 709 01:00:02,791 --> 01:00:05,458 που άπλωνε καθημερινά ένα μπολ με κουκούτσι 710 01:00:05,958 --> 01:00:09,458 Μπορείτε να κάνετε ανάληψη ανάλογα με τις ανάγκες 711 01:00:21,375 --> 01:00:24,875 [Ραδιοφωνική Ανακοίνωση] 712 01:00:29,500 --> 01:00:31,083 Κύριε, υπάρχει σπίτι του Θεού εδώ; 713 01:00:31,583 --> 01:00:33,250 Εκεί ακριβώς 714 01:00:33,750 --> 01:00:37,250 Κήρυκας, άσε με να πιω στην κατοικία του Θεού 715 01:00:46,541 --> 01:00:53,583 Ή δείξε μου ένα μέρος όπου δεν υπάρχει Θεός 716 01:00:54,083 --> 01:00:56,458 Στάση! Τι είναι αυτό; 717 01:00:56,958 --> 01:00:58,833 Κρασί, για τον Θεό 718 01:00:59,333 --> 01:01:02,833 Πού είναι Αυτός; 719 01:01:41,375 --> 01:01:43,416 Αυτή η κυρία φαινόταν πολύ λυπημένη 720 01:01:43,916 --> 01:01:46,541 Για να μάθω γιατί, της έπιασα το χέρι 721 01:01:47,041 --> 01:01:49,125 Χτύπησε μια χήρα, Λεχ! 722 01:01:49,625 --> 01:01:51,333 Χήρα; Πώς το ξέρεις; 723 01:01:51,833 --> 01:01:55,333 Δεν τη βλέπεις ντυμένη στα λευκά; 724 01:02:06,083 --> 01:02:06,583 Είναι όλα καλά; 725 01:02:07,083 --> 01:02:09,791 Όλα είναι καλά. 726 01:02:10,291 --> 01:02:13,041 Απλά χαλαρώστε. Χαμόγελο. 727 01:02:13,541 --> 01:02:15,666 Λυπάμαι λοιπόν που πέθανε ο άντρας σου 728 01:02:16,166 --> 01:02:17,333 - Τι; - Πότε; 729 01:02:17,833 --> 01:02:20,458 Πώς ξέρω; Είσαι ντυμένος στα λευκά 730 01:02:20,958 --> 01:02:22,458 Οι νύφες φορούν λευκά! 731 01:02:22,958 --> 01:02:25,458 Όχι, οι χήρες φορούν λευκά 732 01:02:25,958 --> 01:02:26,916 Οι χήρες φορούν μαύρα, ανόητες! 733 01:02:27,416 --> 01:02:30,916 Τώρα μην την αγχώνετε. Πάω! 734 01:02:40,583 --> 01:02:42,916 Έχασαν και οι τρεις τους συζύγους σου; 735 01:02:43,416 --> 01:02:46,833 Ζω ηλίθιε! Θέλετε ένα χτύπημα; 736 01:02:47,333 --> 01:02:48,958 Μετά από πολλά μπαστούνια, έμαθα 737 01:02:49,458 --> 01:02:52,625 δεν υπήρχε ένας Θεός. Υπήρχαν πολλοί Θεοί 738 01:02:53,125 --> 01:02:55,416 Ο καθένας με τους δικούς του κανόνες 739 01:02:55,916 --> 01:02:58,291 Κάθε Θεός είχε επιπλέει τη δική Του Εταιρεία 740 01:02:58,791 --> 01:03:00,791 Το έλεγαν θρησκεία 741 01:03:01,291 --> 01:03:04,083 Κάθε Εταιρεία είχε τους δικούς της πράκτορες 742 01:03:04,583 --> 01:03:09,458 Όλοι οι Γήινοι ανήκαν σε κάποια θρησκεία 743 01:03:09,958 --> 01:03:14,708 και ακολούθησε μόνο τον Θεό αυτής της θρησκείας 744 01:03:15,208 --> 01:03:18,916 Ποια ήταν η θρησκεία μου, ποιος ήταν ο Θεός μου; 745 01:03:19,416 --> 01:03:22,916 Για να βρω το τηλεκοντρόλ έπρεπε να γνωρίσω τον Θεό μου 746 01:03:37,958 --> 01:03:39,666 Τι κάνεις; 747 01:03:40,166 --> 01:03:41,458 Πού είναι η ετικέτα; 748 01:03:41,958 --> 01:03:43,875 Τι ετικέτα; 749 01:03:44,375 --> 01:03:46,291 Η ετικέτα Θρησκεία 750 01:03:46,791 --> 01:03:49,583 Πώς ξέρεις σε ποια Εταιρεία ανήκει; 751 01:03:50,083 --> 01:03:52,666 Πού τους χαρακτηρίζει ο Θεός; 752 01:03:53,166 --> 01:03:56,666 Ασφάλεια! 753 01:04:01,666 --> 01:04:04,416 Ήταν δύσκολο να βρω τη θρησκεία μου 754 01:04:04,916 --> 01:04:09,541 Έτσι αποφάσισα να λατρεύω όλους τους Θεούς 755 01:04:10,041 --> 01:04:13,375 Ένας από αυτούς θα ήταν ο Θεός μου, που θα με βοηθούσε 756 01:04:13,875 --> 01:04:20,125 Είσαι εσύ που κυβερνάς τον κόσμο που ακούω 757 01:04:20,625 --> 01:04:26,291 Ακούστε την παράκλησή μου Το σπίτι μου με γνέφει 758 01:04:26,791 --> 01:04:33,041 Θεέ μου που είσαι 759 01:04:33,541 --> 01:04:40,333 Πες μου που είσαι 760 01:04:40,833 --> 01:04:46,916 Οδηγείτε πίσω στη λογική Αυτούς που έχουν χάσει το δρόμο τους 761 01:04:47,416 --> 01:04:53,458 Κι εγώ χάθηκα εντελώς Οδηγήστε με, προσεύχομαι 762 01:04:53,958 --> 01:04:59,958 Θεέ μου που είσαι 763 01:05:00,458 --> 01:05:03,958 Πες μου που είσαι 764 01:05:33,958 --> 01:05:36,916 Να Σε προσκυνήσω στους ναούς 765 01:05:37,416 --> 01:05:40,333 Στα τζαμιά κάνω την πίστη μου δείχνω 766 01:05:40,833 --> 01:05:47,083 Ή σε έναν γκουρουντούρα θα ήθελες να πάω 767 01:05:47,583 --> 01:05:53,750 Ναούς και εκκλησίες, κοίταξα παντού 768 01:05:54,250 --> 01:06:00,666 Η ελπίδα μου τώρα, έχει μετατραπεί σε απόγνωση 769 01:06:01,166 --> 01:06:07,250 Η ελπίδα μου τώρα, έχει μετατραπεί σε απόγνωση 770 01:06:07,750 --> 01:06:11,250 Η ελπίδα μου τώρα, έχει μετατραπεί σε απόγνωση 771 01:06:17,958 --> 01:06:24,458 Ούτε ένα τελετουργικό δεν αψηφούσα ποτέ 772 01:06:24,958 --> 01:06:30,666 Όπως εκατομμύρια γύρω, υποβάλλω χωρίς αμφιβολία 773 01:06:31,166 --> 01:06:37,333 Θεέ μου που είσαι 774 01:06:37,833 --> 01:06:41,333 Πες μου που είσαι 775 01:07:11,416 --> 01:07:17,791 Έχεις πολλά ονόματα και πολλά πρόσωπα 776 01:07:18,291 --> 01:07:24,458 Έχω περπατήσει κάθε ένα από τα μυριάδες μονοπάτια που οδηγούν σε Εσένα 777 01:07:24,958 --> 01:07:31,083 Σε κανένα ιερό δεν σε βρήκα 778 01:07:31,583 --> 01:07:37,875 Τι άλλο πρέπει να κάνω για να βρω ότι δίνεις μια ιδέα 779 01:07:38,375 --> 01:07:44,791 Τι άλλο πρέπει να κάνω για να βρω ότι δίνεις μια ιδέα 780 01:07:45,291 --> 01:07:48,791 Τι άλλο πρέπει να κάνω για να βρω ότι δίνεις μια ιδέα 781 01:07:55,500 --> 01:08:01,916 Ακολουθώ τυφλά και Με ευλάβεια θησαυρό 782 01:08:02,416 --> 01:08:08,125 Κάθε ιδιοτροπία και φαντασία σας Σε περισσότερο από άφθονο μέτρο 783 01:08:08,625 --> 01:08:14,875 Θεέ μου που είσαι 784 01:08:15,375 --> 01:08:21,541 Πες μου που είσαι 785 01:08:22,041 --> 01:08:28,208 Θεέ μου που είσαι 786 01:08:28,707 --> 01:08:32,207 Πες μου που είσαι 787 01:08:44,332 --> 01:08:48,625 Θεός - Είμαι όλος μπερδεμένος 788 01:08:49,125 --> 01:08:54,916 Τι φταίω εγώ; Γιατί δεν μπορεί να σε φτάσει η φωνή μου; 789 01:08:55,416 --> 01:08:57,875 Κατανοήστε την κατάστασή μου 790 01:08:58,375 --> 01:09:00,541 Δώσε μου κάποιες οδηγίες 791 01:09:01,041 --> 01:09:04,541 Παρακαλώ 792 01:09:05,416 --> 01:09:07,666 Να σου μιλήσω με ενωμένα χέρια, 793 01:09:08,166 --> 01:09:14,958 ή με λυγισμένα γόνατα, το κεφάλι στο έδαφος; 794 01:09:15,457 --> 01:09:17,582 Σας ξυπνάω με καμπάνες του ναού; 795 01:09:18,082 --> 01:09:20,625 Ή φωνάξτε σε ένα μεγάφωνο; 796 01:09:21,125 --> 01:09:26,541 Η Geeta, το Κοράνι, η Βίβλος - τι διαβάζω; 797 01:09:27,041 --> 01:09:31,041 Οι διαφορετικοί μάνατζερ σας λένε διαφορετικά πράγματα 798 01:09:31,541 --> 01:09:36,041 Άλλοι επιμένουν να νηστεύουν τη Δευτέρα, άλλοι προτρέπουν την Τρίτη 799 01:09:36,541 --> 01:09:41,791 Κάποιοι απαγορεύουν το φαγητό μετά τη δύση του ηλίου, κάποιοι μετά την ανατολή 800 01:09:42,291 --> 01:09:46,250 Κάποιοι λένε, λατρεύετε την αγελάδα. Άλλοι λένε να την σφάξετε 801 01:09:46,750 --> 01:09:52,250 Κάποιοι με στέλνουν ξυπόλητο στο ναό, κάποιοι φορώντας παπούτσια στην εκκλησία 802 01:09:52,750 --> 01:09:55,291 Τι είναι σωστό, τι είναι λάθος 803 01:09:55,791 --> 01:09:59,458 Είμαι ανίδεος 804 01:09:59,957 --> 01:10:04,332 Είμαι σε οριακό σημείο 805 01:10:04,832 --> 01:10:07,290 Θέλω να πάω σπίτι 806 01:10:07,791 --> 01:10:11,708 Θα κάνω ό,τι μου ζητήσεις. Απλώς πάρε με σπίτι 807 01:10:12,207 --> 01:10:14,957 Παρακαλώ 808 01:10:15,457 --> 01:10:17,915 Πες κάτι 809 01:10:18,416 --> 01:10:20,625 Τουλάχιστον ένας από εσάς... 810 01:10:21,125 --> 01:10:23,166 .. δώσε μου κάποια απάντηση 811 01:10:23,666 --> 01:10:26,625 Παρακαλώ 812 01:10:27,125 --> 01:10:29,750 Παρακαλώ 813 01:10:30,250 --> 01:10:33,750 Παρακαλώ 814 01:10:43,125 --> 01:10:46,625 Λείπει: ο Θεός 815 01:10:52,750 --> 01:10:56,250 Λείπει: ο Θεός 816 01:11:03,500 --> 01:11:07,000 Λείπει: ο Θεός 817 01:11:39,916 --> 01:11:41,041 Γιατί ο άνθρωπος της κλειδαριάς; 818 01:11:41,541 --> 01:11:43,666 Πήρα σήμερα 819 01:11:44,166 --> 01:11:45,125 Άνοιξε! Είναι η είσοδος μου! 820 01:11:45,625 --> 01:11:47,541 Κύριε Σίβα, δολοφόνος των αμαρτιών 821 01:11:48,041 --> 01:11:49,416 που δεν φοβάται κανέναν 822 01:11:49,916 --> 01:11:51,875 Ασφάλεια! Ποιος είσαι; 823 01:11:52,375 --> 01:11:54,666 Δεν με αναγνωρίζεις; 824 01:11:55,166 --> 01:11:58,125 Είμαι Tipsy! 825 01:11:58,625 --> 01:12:00,666 Πού στο διάολο είναι η ασφάλεια; 826 01:12:01,166 --> 01:12:05,916 Κάνω παραστάσεις για μπουζάρ στην τουαλέτα; 827 01:12:06,416 --> 01:12:08,250 Ξεκλειδώστε αυτήν την πόρτα τώρα! 828 01:12:08,750 --> 01:12:10,000 Το τηλεκοντρόλ μου πρώτα! 829 01:12:10,500 --> 01:12:13,791 - Τι τηλεκοντρόλ; - Του διαστημόπλοίου μου 830 01:12:14,291 --> 01:12:14,958 Διαστημικό... πλοίο; 831 01:12:15,457 --> 01:12:18,875 Απώλεια μνήμης; Για χιλιοστή φορά, 832 01:12:19,375 --> 01:12:21,791 Δεν είμαι από εδώ. Είμαι από έναν μακρινό πλανήτη 833 01:12:22,291 --> 01:12:23,166 Scooch! 834 01:12:23,666 --> 01:12:27,416 Δώσε το τηλεκοντρόλ μου και πάω σπίτι. Κατάλαβες; 835 01:12:27,916 --> 01:12:30,750 Αδερφέ με άφησε να φύγω. Έχω μικρά παιδιά στο σπίτι 836 01:12:31,250 --> 01:12:33,375 ξερω! Γίνατε πατέρας δύο Θεών 837 01:12:33,875 --> 01:12:36,041 Και τα δύο είναι αιώνων. Μπορούν να είναι μόνοι στο σπίτι 838 01:12:36,541 --> 01:12:39,750 Πρώτα το τηλεκοντρόλ μου, μετά η οικογενειακή σου επανένωση 839 01:12:40,250 --> 01:12:41,332 Θεέ μου, σώσε με σε παρακαλώ... 840 01:12:41,832 --> 01:12:43,040 Υπάρχει και Θεός από πάνω σου; 841 01:12:43,541 --> 01:12:44,583 Κύριε Σίβα, βοήθησε 842 01:12:45,082 --> 01:12:48,250 Πού; 843 01:12:48,750 --> 01:12:52,041 Τώρα παρουσιάζοντας τον χορό του Σίβα, του ατρόμητου 844 01:12:52,541 --> 01:12:53,166 Βοήθεια! 845 01:12:53,666 --> 01:12:56,708 Βοήθεια! 846 01:12:57,207 --> 01:13:00,707 Βοήθεια! 847 01:13:05,207 --> 01:13:08,415 Βοήθεια! 848 01:13:08,916 --> 01:13:12,416 Βοήθεια! 849 01:13:28,750 --> 01:13:32,250 Χαίρε Κύριε Σίβα 850 01:13:49,041 --> 01:13:52,916 Χαίρε Κύριε Σίβα 851 01:13:53,416 --> 01:13:58,958 Διαλογιζόμουν τις χιονισμένες κορυφές των Ιμαλαΐων 852 01:13:59,457 --> 01:14:02,415 όταν, ξαφνικά - φως! 853 01:14:02,916 --> 01:14:05,416 Εκθαμβωτικό φως! 854 01:14:05,916 --> 01:14:11,458 Προήλθε από μια χάντρα που βρισκόταν στο χιόνι 855 01:14:11,957 --> 01:14:16,040 Έκλεισα τα μάτια μου και επικαλέσθηκα τον Θεό 856 01:14:16,541 --> 01:14:19,291 Την επόμενη στιγμή, ήμουν συνδεδεμένος 857 01:14:19,791 --> 01:14:22,250 Είπα «Θεέ μου, φώτισέ με» 858 01:14:22,750 --> 01:14:24,625 Τι είναι αυτό το θαυματουργό αντικείμενο, 859 01:14:25,125 --> 01:14:28,457 που είναι ζεστό ακόμα και σε αυτό το τσουχτερό κρύο; 860 01:14:28,957 --> 01:14:29,875 Ο Θεός είπε, 861 01:14:30,375 --> 01:14:34,832 είναι μια θεϊκή χάντρα από το περιδέραιο του Λόρδου Σίβα 862 01:14:35,332 --> 01:14:40,790 Πάρτε το και φυλάξτε το σε έναν μεγαλοπρεπή ναό 863 01:14:41,291 --> 01:14:50,875 Η θέα αυτής της χάντρας θα θεραπεύσει όλα τα δεινά 864 01:14:51,375 --> 01:14:53,625 Είστε έτοιμοι για τη θέαση; 865 01:14:54,125 --> 01:14:57,625 Η θεϊκή χάντρα από το κολιέ του Λόρδου Shiva! 866 01:15:00,791 --> 01:15:05,250 Χαίρε Κύριε Σίβα 867 01:15:05,750 --> 01:15:09,250 Χαίρε Κύριε Σίβα 868 01:15:18,916 --> 01:15:21,208 Χαίρε Κύριε Σίβα 869 01:15:21,707 --> 01:15:23,540 Χαίρε Κύριε Σίβα 870 01:15:24,041 --> 01:15:28,333 Σταμάτα. Αφήστε τον να περάσει. Είναι δέος από το θέαμα 871 01:15:28,332 --> 01:15:30,750 Ελάτε. - Χαίρε Κύριε Σίβα 872 01:15:31,250 --> 01:15:34,125 Όχι εκεί παιδί. Έλα εδώ 873 01:15:34,625 --> 01:15:36,125 Εκφράστε την έκστασή σας 874 01:15:36,625 --> 01:15:38,666 Χαίρε Κύριε Σίβα 875 01:15:39,166 --> 01:15:42,583 Χαίρε Κύριε Σίβα 876 01:15:43,082 --> 01:15:45,000 Θεέ μου που είσαι; Παρακαλώ βγείτε έξω, 877 01:15:45,500 --> 01:15:48,457 Θέλω να σας ευχαριστήσω 878 01:15:48,957 --> 01:15:50,540 Είναι ακριβώς εδώ 879 01:15:51,041 --> 01:15:52,250 Τον συνάντησα στην τουαλέτα 880 01:15:52,750 --> 01:15:55,207 Ζήτησα την περιουσία μου και Εκείνος βίδα 881 01:15:55,707 --> 01:15:57,375 Νόμιζα ότι έτρεμε 882 01:15:57,875 --> 01:16:01,207 Αλλά όχι! Με οδήγησε στην ιδιοκτησία μου 883 01:16:01,707 --> 01:16:04,582 Χαίρε Κύριε Σίβα 884 01:16:05,082 --> 01:16:06,875 Αυτή δεν είναι η χάντρα του Λόρδου Σίβα 885 01:16:07,375 --> 01:16:09,875 Είναι ιδιοκτησία μου, παραδόθηκε λάθος σε σας 886 01:16:10,375 --> 01:16:12,125 Η χάντρα σας πρέπει επίσης να παραδοθεί λάθος 887 01:16:12,625 --> 01:16:18,916 Ρωτήστε τον Θεό, είναι εδώ. Θεέ μου, κάνε ένα βήμα μπροστά, ξεκαθάρισε 888 01:16:19,416 --> 01:16:23,875 Τέλος πάντων, θα πάρω την περιουσία μου 889 01:16:24,375 --> 01:16:28,875 Αυτό είναι δικό μου! Γιατί με σταματάς; 890 01:16:29,375 --> 01:16:32,875 Χαίρε Κύριε Σίβα 891 01:16:45,957 --> 01:16:55,875 Ένας ταξιδιώτης των ονείρων, ούτε θιασώτης, ούτε άπιστος.. 892 01:16:56,375 --> 01:17:05,875 Κύριε, πες μου πού βρίσκομαι.. 893 01:17:06,375 --> 01:17:11,207 Πώς είναι αυτό το κρυφτό σου, 894 01:17:11,707 --> 01:17:15,790 Πάρε με σπίτι φίλε μου.. 895 01:17:16,291 --> 01:17:19,791 Η καρδιά μου αναζητά καταφύγιο.. 896 01:17:32,957 --> 01:17:40,332 Από πότε νιώσατε ότι είστε από άλλο πλανήτη; 897 01:17:40,832 --> 01:17:47,457 Ακούω. Πρέπει να δεις ψυχίατρο 898 01:17:47,957 --> 01:17:51,457 Ο χρόνος τελειώνει! 500 Rs μπορούν να αγοράσουν μόνο τόσο πολύ χρόνο φυλάκισης 899 01:17:58,957 --> 01:18:01,125 Εδώ είναι η κάρτα μου 900 01:18:01,625 --> 01:18:05,707 Ο αριθμός μου είναι πάνω. Θα σου κλείσω ραντεβού αν θέλεις 901 01:18:06,207 --> 01:18:09,457 Μη διστάσετε να καλέσετε. Καλά; 902 01:18:09,957 --> 01:18:13,290 Προσέξτε 903 01:18:13,791 --> 01:18:16,958 Ευχαριστώ αξιωματικό Pandey 904 01:18:17,457 --> 01:18:22,165 Δεν πιστεύεις την ιστορία μου; 905 01:18:22,666 --> 01:18:26,916 Στη συνέχεια, επιστρέψτε στον αυτοκτονικό σκύλο, τον Nikku 906 01:18:27,416 --> 01:18:30,916 Αυτή είναι η ιστορία για σένα 907 01:18:36,625 --> 01:18:40,625 Πρέπει να επιστρέψω για 2 λεπτά 908 01:18:41,125 --> 01:18:44,207 Κλείστε αυτές τις εισόδους - εξόδους 909 01:18:44,707 --> 01:18:49,165 Άλλες 500 Rs, είναι όλος δικός σου 910 01:18:49,666 --> 01:18:53,166 Πότε ανέφερα τον Nikku, τον αυτοκτονικό σκύλο; 911 01:18:53,666 --> 01:18:55,083 Δεν το έκανες 912 01:18:55,582 --> 01:18:57,457 Πώς το ξέρεις λοιπόν; 913 01:18:57,957 --> 01:19:03,250 Όταν μου κρατούσες τα χέρια, διάβασα τις σκέψεις σου 914 01:19:03,750 --> 01:19:05,082 Σκέφτηκες: αυτή η ιστορία είναι νεκρή 915 01:19:05,582 --> 01:19:06,875 Έπρεπε να ζήσω με την ιστορία του Nikku 916 01:19:07,375 --> 01:19:09,916 Μην λες ψέματα! Πρέπει να το ανέφερα 917 01:19:10,416 --> 01:19:13,541 Δεν μπορώ να πω ψέματα. Τα ψέματα θέλουν γλώσσα 918 01:19:14,041 --> 01:19:18,083 Στον πλανήτη μας κρατιόμαστε χέρι χέρι, διαβάζουμε μυαλά 919 01:19:18,582 --> 01:19:19,625 - Δώσε το χέρι σου. - Δεν υπάρχει περίπτωση 920 01:19:20,125 --> 01:19:22,082 - Δοκίμασέ το... - Βοήθησέ με, γιε μου 921 01:19:22,582 --> 01:19:27,707 Η γυναίκα μου είναι άρρωστη. Το νοσοκομείο θέλει κατάθεση 10.000 Rs 922 01:19:28,207 --> 01:19:31,915 Είμαι κοντά 500 ρούβλια. Αν μπορείς να βοηθήσεις... 923 01:19:32,416 --> 01:19:34,750 θα σου δώσω 924 01:19:35,250 --> 01:19:35,750 Εδώ 925 01:19:36,082 --> 01:19:38,415 Δώσε τη διεύθυνσή σου. Θα στείλω μια επιταγή 926 01:19:38,916 --> 01:19:41,875 Ο κούριερ δεν μπορεί να φτάσει στο σπίτι μου. Παρακαλώ κρατήστε το 927 01:19:42,375 --> 01:19:44,291 Ευχαριστώ 928 01:19:44,791 --> 01:19:46,041 Κύριε... 929 01:19:46,541 --> 01:19:51,250 Εδώ είναι άλλα 100 Rs. Για το φιλοδώρημα 930 01:19:51,750 --> 01:19:54,457 Ευλογείτε 931 01:19:54,957 --> 01:19:58,707 Επιβεβαιωμένος. Δεν είσαι αναγνώστης μυαλού 932 01:19:59,207 --> 01:20:03,957 Έχεις μπλέξει. Δεν υπάρχει νοσοκομείο εδώ γύρω 933 01:20:04,457 --> 01:20:05,457 ξερω! 934 01:20:05,957 --> 01:20:08,415 Δίνει στη γυναίκα του ένα δείπνο πέντε αστέρων 935 01:20:08,916 --> 01:20:10,625 Είναι τα 75α γενέθλιά της 936 01:20:11,125 --> 01:20:13,625 Δεν είχε πάει ποτέ σε φανταχτερό μέρος 937 01:20:14,125 --> 01:20:16,582 Αποταμιεύει από τη σύνταξή του εδώ και μήνες 938 01:20:17,082 --> 01:20:20,000 Παρήγγειλε παγωτό και ο προϋπολογισμός του πήγε κάπουτ 939 01:20:20,500 --> 01:20:22,957 Με μια δικαιολογία για την τουαλέτα, ξέμεινε για μερικά δολάρια 940 01:20:23,457 --> 01:20:25,625 Άλλο νήμα! 941 01:20:26,125 --> 01:20:29,832 Στον πλανήτη μας, δεν λέμε ψέματα 942 01:20:30,332 --> 01:20:33,832 Τέλος πάντων, εξαρτάται από εσάς 943 01:21:32,457 --> 01:21:33,665 - Εδώ. - Ευχαριστώ κύριε 944 01:21:34,166 --> 01:21:36,541 Μια στιγμή. Συμβουλή του 945 01:21:37,041 --> 01:21:41,208 Γιατί να συγκρατηθείς - είναι τα γενέθλιά σου! 946 01:21:41,707 --> 01:21:45,207 Σας ευχαριστώ 947 01:22:11,582 --> 01:22:15,082 Διεύθυνση: Ερείπια από πηγάδι 948 01:22:38,166 --> 01:22:42,875 σου είπα. Στον πλανήτη μου, δεν λέμε ψέματα 949 01:22:43,375 --> 01:22:46,875 Ελπίζω να μην το είπες σε κανέναν... 950 01:22:52,582 --> 01:22:54,457 .. ότι είσαι εξωγήινος; 951 01:22:54,957 --> 01:22:56,040 Αποκλείεται! 952 01:22:56,541 --> 01:23:02,458 Θα με κλείδωναν σε ένα εργαστήριο και θα με έσκιζαν για έρευνα! 953 01:23:02,957 --> 01:23:06,832 Πώς μου είπες; 954 01:23:07,332 --> 01:23:08,540 Από τότε που πάτησα το πόδι μου σε αυτόν τον πλανήτη 955 01:23:09,041 --> 01:23:11,875 όλοι μου έχουν πάρει χρήματα 956 01:23:12,375 --> 01:23:15,916 Ήσουν ο πρώτος που το παράτησε για μένα - ρίχνοντας 5.000 Rs σε ένα κουτί 957 01:23:16,416 --> 01:23:19,916 Νόμιζα ότι είσαι καλό αυγό. Θα μπορούσα να σε εμπιστευτώ 958 01:23:23,416 --> 01:23:26,666 Θα σου πάρω πίσω το τηλεχειριστήριο, Tipsy 959 01:23:27,166 --> 01:23:28,458 Πώς; 960 01:23:28,957 --> 01:23:32,915 Δεν το έχω καταλάβει ακόμα, αλλά θα γυρίσεις σπίτι 961 01:23:33,416 --> 01:23:36,916 Αυτή είναι η υπόσχεσή μου 962 01:24:13,666 --> 01:24:15,750 Τι γκογκάρεις; 963 01:24:16,250 --> 01:24:17,707 Εσύ 964 01:24:18,207 --> 01:24:21,207 Οι εξωγήινοι δεν περνούν καθημερινά 965 01:24:21,707 --> 01:24:28,207 Όλοι στον πλανήτη σας έχουν κολλημένα αυτιά; 966 01:24:28,707 --> 01:24:29,207 Ναι, έτσι 967 01:24:29,707 --> 01:24:35,000 Και τριγυρνούν γυμνοί; Δεν είναι περίεργο; 968 01:24:35,500 --> 01:24:38,875 Αυτό το κοράκι είναι γυμνό - φαίνεται παράξενο; 969 01:24:39,375 --> 01:24:44,166 Αν φορούσε γραβάτα, θα φαινόταν περίεργος 970 01:24:44,666 --> 01:24:47,875 Tipsy, ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ... 971 01:24:48,375 --> 01:24:51,916 .. σκέφτεστε πώς να πάρετε πίσω το τηλεχειριστήριό σας 972 01:24:52,416 --> 01:24:52,916 Γεια σας 973 01:24:53,332 --> 01:24:56,082 Συνδεθείτε στο Balbir Singh. Δωμάτιο Νο. 4 974 01:24:56,582 --> 01:24:57,750 Λάθος αριθμός 975 01:24:58,250 --> 01:24:59,791 Αυτό δεν είναι το νοσοκομείο Fortis; 976 01:25:00,291 --> 01:25:02,708 Από χθες καλούσατε αυτόν τον λάθος αριθμό 977 01:25:03,207 --> 01:25:07,875 Αδύνατος! Δεν γίνεται να κάνω λάθος κάθε φορά! 978 01:25:08,375 --> 01:25:11,875 Πώς παίρνουμε λοιπόν το τηλεχειριστήριο; 979 01:25:14,291 --> 01:25:16,708 Συνδεθείτε στο Balbir Singh. Δωμάτιο Νο. 4 980 01:25:17,207 --> 01:25:19,875 Συγγνώμη, κύριε. Τηλεφώνησες πολύ αργά 981 01:25:20,375 --> 01:25:22,082 Ο Μπαλμπίρ πέθανε σήμερα το πρωί 982 01:25:22,582 --> 01:25:26,625 Χα! Πώς μπορεί μια επέμβαση σωρών να αποβεί μοιραία; 983 01:25:27,125 --> 01:25:29,457 Ντροπιαστικό, αλλά μην ανησυχείτε 984 01:25:29,957 --> 01:25:31,707 Το πιστοποιητικό θανάτου θα λέει καρδιακή προσβολή 985 01:25:32,207 --> 01:25:34,040 έτσι η οικογένεια σώζει πρόσωπο 986 01:25:34,541 --> 01:25:36,458 - Έλα για το σώμα. - Στο δρόμο μου 987 01:25:36,957 --> 01:25:40,457 Εντάξει, αντίο 988 01:25:41,625 --> 01:25:42,875 Γιατί το είπες αυτό; 989 01:25:43,375 --> 01:25:44,457 Δίνοντας τη χαρά 990 01:25:44,957 --> 01:25:48,665 Όταν βρει τον φίλο του ζωντανό, φανταστείτε τη χαρά του! 991 01:25:49,166 --> 01:25:49,750 Τι! 992 01:25:50,250 --> 01:25:54,457 Είχα βαρεθεί τις κλήσεις του. Έκανα λοιπόν μια φάρσα 993 01:25:54,957 --> 01:25:58,457 - Μια φάρσα; - Τίπσι, πλάκα έκανα! 994 01:26:07,750 --> 01:26:08,375 το πήρα! 995 01:26:08,875 --> 01:26:10,791 Κάποιος παίζει φάρσες 996 01:26:11,291 --> 01:26:13,541 Όταν ο Σεβασμιώτατος καλεί τον Θεό, 997 01:26:14,041 --> 01:26:16,958 κουνώντας το κεφάλι του, «Θεέ μου, φώτισέ με», 998 01:26:17,457 --> 01:26:19,875 οι κλήσεις του πηγαίνουν σε λάθος αριθμό 999 01:26:20,375 --> 01:26:22,750 Κάποιος εκεί έξω κάνει φάρσες 1000 01:26:23,250 --> 01:26:28,332 Ο πραγματικός Θεός δεν θα πει το τηλεχειριστήριό μου χάντρα 1001 01:26:28,832 --> 01:26:35,125 Φαίνεται ότι οι τηλεφωνικές γραμμές προς τον Θεό έχουν πάει κάπου 1002 01:26:35,625 --> 01:26:38,041 Όλες οι κλήσεις προς τον Θεό πηγαίνουν σε Λάθος Αριθμό! 1003 01:26:38,541 --> 01:26:39,041 Όπως και μέσα; 1004 01:26:39,125 --> 01:26:44,207 Σκεφτείτε - ο πραγματικός Θεός θα έδινε τέτοιες παράξενες λύσεις; 1005 01:26:44,707 --> 01:26:48,457 Like - έλα να μου κυλήσεις, τότε θα σε βοηθήσω! 1006 01:26:48,957 --> 01:26:51,125 Δεν είμαστε παιδιά του Θεού; 1007 01:26:51,625 --> 01:26:56,916 Θα έκανε ένας πατέρας τα παιδιά του να ζητήσουν βοήθεια; 1008 01:26:57,416 --> 01:27:02,708 Ο μπαμπάς σου είπε ποτέ - παιδί μου, θέλεις ένα νέο φόρεμα; Ξεκινήστε να κυλάτε! 1009 01:27:03,207 --> 01:27:07,750 Άλλη μια φάρσα - λούσου με αγελαδινό γάλα! Τι ταύρος! 1010 01:27:08,250 --> 01:27:13,957 Και αν αυτές οι κλήσεις πήγαιναν στον πραγματικό Θεό, τι θα έλεγε; 1011 01:27:14,457 --> 01:27:18,957 Θα έλεγε - εκατομμύρια παιδιά μου λιμοκτονούν στους δρόμους 1012 01:27:19,457 --> 01:27:22,582 Δώστε τους γάλα. Μη μου κάνεις ντους με λακτόζη 1013 01:27:23,082 --> 01:27:27,082 Είμαι βέβαιος ότι κάποιος κάνει φάρσες, όπως έκανες μόλις εσύ 1014 01:27:27,582 --> 01:27:29,875 Ο Τίπσι σκέφτηκε ότι η Αυτού Αγιότητα ήταν θύμα φάρσες 1015 01:27:30,375 --> 01:27:32,000 Δεν ξεκαθάρισα τη σύγχυσή του 1016 01:27:32,500 --> 01:27:35,041 γιατί μια τρελή ιδέα σχηματιζόταν στο κεφάλι μου 1017 01:27:35,541 --> 01:27:40,083 Μια ιδέα που θα επαναφέρει το τηλεχειριστήριο της Tipsy 1018 01:27:40,582 --> 01:27:41,665 Ποιος είναι αυτός ο Tipsy; 1019 01:27:42,166 --> 01:27:43,875 Αυτό είναι ένα μυστήριο 1020 01:27:44,375 --> 01:27:47,041 Αλλά ο τρόπος που βλέπει αυτόν τον κόσμο είναι μοναδικός 1021 01:27:47,541 --> 01:27:50,541 - Όπως μέσα; - Αν σε είδε να καπνίζεις, 1022 01:27:51,041 --> 01:27:53,541 θα φώναζε την αστυνομία για να πει ότι κάνεις απόπειρα αυτοκτονίας 1023 01:27:54,041 --> 01:27:54,541 Γιατί; 1024 01:27:54,582 --> 01:27:58,625 Το πακέτο γράφει «Το κάπνισμα σκοτώνει», αλλά ρουφάς 1025 01:27:59,125 --> 01:28:02,332 Ποια είναι λοιπόν η μεγάλη ιδέα; 1026 01:28:02,832 --> 01:28:04,082 Αντιμέτωπος 1027 01:28:04,582 --> 01:28:07,290 Μεταξύ Tipsy και Παναγιότητος. 1028 01:28:07,791 --> 01:28:10,541 Θα πάρουμε το πρόσωπό μας στην τηλεόραση 1029 01:28:11,041 --> 01:28:12,166 Οι βαθμολογίες θα περάσουν από την οροφή! 1030 01:28:12,666 --> 01:28:13,666 Jaggu.. 1031 01:28:14,166 --> 01:28:16,875 Έχω τρία σημάδια τρίαινας στο δεξί μου αλήτη 1032 01:28:17,375 --> 01:28:19,916 Θέλεις άλλα τρία στα αριστερά μου για ισορροπία; 1033 01:28:20,416 --> 01:28:21,125 Μην ανησυχείς 1034 01:28:21,625 --> 01:28:26,332 Η Tipsy δεν θα πολεμήσει την Αγιότητά Του, αλλά θα εξηγήσει απαλά ότι... 1035 01:28:26,832 --> 01:28:29,957 .. οι κλήσεις του προς τον Θεό πηγαίνουν σε Λάθος Αριθμό 1036 01:28:30,457 --> 01:28:33,332 Ο Παναγιώτατος θα παραπαίει 1037 01:28:33,832 --> 01:28:35,875 Κεράσι! 1038 01:28:36,375 --> 01:28:38,416 Ο Tipsy είναι εδώ. Απλά συναντήστε τον μια φορά 1039 01:28:38,916 --> 01:28:41,333 Στοιχηματίζω ότι οι απορίες του θα σας μπερδέψουν 1040 01:28:41,832 --> 01:28:45,332 Εμπιστεύσου με. Παρακαλώ! 1041 01:28:53,875 --> 01:28:55,332 Με συγχωρείς, το άφησες αυτό 1042 01:28:55,832 --> 01:28:59,332 Ω, ευχαριστώ 1043 01:29:01,207 --> 01:29:03,915 Αυτό δεν είναι δικό μου 1044 01:29:04,416 --> 01:29:08,000 Προφυλακτικά Kamasutra, με γεύση φράουλα 1045 01:29:08,500 --> 01:29:11,207 Μισώ τις φράουλες, φίλε. Ρωτήστε αυτά τα παιδιά 1046 01:29:11,707 --> 01:29:16,000 Δεν είναι δικό μου. Ζουμισμένο μπόζο! 1047 01:29:16,500 --> 01:29:18,416 - Κυρία, το δικό σας; - Πώς τολμάς! 1048 01:29:18,916 --> 01:29:23,750 - Ελέγξτε την τσάντα σας αν λείπει. - Αδιάντροπος τσαμπουκάς! 1049 01:29:24,250 --> 01:29:26,416 - Πρέπει να είναι δικό σου. - Όχι, όχι δικό μου 1050 01:29:26,916 --> 01:29:28,875 Tipsy, είναι δικό του 1051 01:29:29,375 --> 01:29:32,875 Ρωτήστε τον ό,τι θέλετε να μάθετε για αυτό. Έλα μέσα 1052 01:29:38,166 --> 01:29:40,041 Τι είναι αυτό; 1053 01:29:40,541 --> 01:29:41,875 Είναι προφυλακτικό 1054 01:29:42,375 --> 01:29:47,207 - Τι κάνει; - Ελέγχει τον παγκόσμιο πληθυσμό 1055 01:29:47,707 --> 01:29:48,750 Πώς; 1056 01:29:49,250 --> 01:29:55,457 Πρέπει να φορεθεί ενώ κάνετε σεξ 1057 01:29:55,957 --> 01:29:58,707 Πώς ελέγχει τον παγκόσμιο πληθυσμό όταν το φοράτε; 1058 01:29:59,207 --> 01:30:02,082 Όχι μόνο εγώ... το φοράνε εκατομμύρια 1059 01:30:02,582 --> 01:30:04,665 Όλοι σας το δανείζονται; 1060 01:30:05,166 --> 01:30:06,541 Όλοι το έχουν 1061 01:30:07,041 --> 01:30:10,583 - Έχω μια ερώτηση - Πήγαινε Tipsy, πυροβόλησε 1062 01:30:11,082 --> 01:30:15,000 Αν πέσει χρήματα, τρέξτε όλοι για αυτό 1063 01:30:15,500 --> 01:30:20,791 Εάν πέσει ένα προφυλακτικό, τρέξτε όλοι μακριά από αυτό. Γιατί; 1064 01:30:21,291 --> 01:30:23,625 Το σεξ είναι μια πολύ προσωπική υπόθεση 1065 01:30:24,125 --> 01:30:24,625 Γιατί; 1066 01:30:25,125 --> 01:30:28,832 Δεν το λες σε όλη την πόλη - κάνω σεξ σήμερα 1067 01:30:29,332 --> 01:30:33,790 Αλλά, μετά σε γάμους, με πυροτεχνήματα και μουσικά συγκροτήματα 1068 01:30:34,291 --> 01:30:37,791 γιατί λένε σε όλη την πόλη - Κάνω σεξ σήμερα; 1069 01:30:41,332 --> 01:30:42,750 Τι συμβαίνει; 1070 01:30:43,250 --> 01:30:48,750 Δεν έχω απάντηση για σένα αλλά έχω δουλειά για σένα 1071 01:30:49,250 --> 01:30:51,500 Ευχαριστώ! 1072 01:30:52,000 --> 01:30:56,957 Ας το νικήσουμε πριν αλλάξει γνώμη 1073 01:30:57,457 --> 01:30:59,582 Θωράκισε τον άγιο αλήτη σου, Παναγιώτατε 1074 01:31:00,082 --> 01:31:03,582 Η τρίαινα μου είναι καθ' οδόν 1075 01:31:06,000 --> 01:31:08,916 Σε αυτό το μέρος ο Σεβασμιώτατος συνδέει τους πιστούς του με τον Θεό 1076 01:31:09,416 --> 01:31:11,291 για λύσεις στα δεινά τους 1077 01:31:11,791 --> 01:31:14,291 Ακούστε προσεκτικά τις κλήσεις του 1078 01:31:14,791 --> 01:31:21,041 Εάν πιστεύετε ότι οι κλήσεις πηγαίνουν σε λάθος αριθμό, ειδοποιήστε τον 1079 01:31:21,541 --> 01:31:24,708 - Αυτό θα μου πάρει το τηλεκοντρόλ; -Μόλις καταλαβαίνει... 1080 01:31:25,207 --> 01:31:29,332 .. η ιστορία της χάντρας είναι μια φάρσα που θα σου επιστρέψει το τηλεκοντρόλ 1081 01:31:29,832 --> 01:31:33,790 Καλό σχέδιο. Πάμε 1082 01:31:34,291 --> 01:31:36,875 Το να χτίσεις ένα σπίτι για κάποιον είναι ιερή πράξη 1083 01:31:37,375 --> 01:31:41,916 Το να χτίζεις ένα σπίτι για τον Θεό είναι η πιο ιερή πράξη 1084 01:31:42,416 --> 01:31:44,875 Δώσε λοιπόν για τον ναό 1085 01:31:45,375 --> 01:31:48,541 Και δείτε τα δεινά σας να φεύγει 1086 01:31:49,041 --> 01:31:53,083 Γιε μου, φώναξε το καημό σου 1087 01:31:53,582 --> 01:31:55,125 Παναγιώτατε, 1088 01:31:55,625 --> 01:31:58,000 η γυναίκα μου είναι παράλυτη εδώ και έξι μήνες 1089 01:31:58,500 --> 01:32:03,250 Οι γιατροί τα παράτησαν. Τι να... 1090 01:32:03,750 --> 01:32:05,582 Θεός 1091 01:32:06,082 --> 01:32:09,582 Διαφωτίστε με 1092 01:32:14,541 --> 01:32:18,041 Ναι... 1093 01:32:19,250 --> 01:32:22,750 Τι μέρος; 1094 01:32:26,207 --> 01:32:29,707 Τι μεταφορά; 1095 01:32:30,791 --> 01:32:34,291 Η ευχή σας είναι εντολή μας 1096 01:32:35,916 --> 01:32:38,000 Έχετε ακούσει για τον παγετώνα Rathong; 1097 01:32:38,500 --> 01:32:39,791 Όχι 1098 01:32:40,291 --> 01:32:44,833 Είναι στα Ιμαλάια. Πάρτε ένα τρένο για το Silliguri 1099 01:32:45,332 --> 01:32:48,415 μετά ένα λεωφορείο για το Gangtok 1100 01:32:48,916 --> 01:32:53,625 μετά μια οκταήμερη εκδρομή 1101 01:32:54,125 --> 01:32:59,082 Θα φτάσετε σε έναν μεγαλοπρεπή ναό 1102 01:32:59,582 --> 01:33:02,332 Προσευχήσου εκεί, το πρόβλημά σου θα λυθεί 1103 01:33:02,832 --> 01:33:05,250 Λάθος αριθμός! Αυτός είναι ένας λάθος αριθμός! 1104 01:33:05,750 --> 01:33:07,291 - Τι; - Λάθος αριθμός 1105 01:33:07,791 --> 01:33:13,333 Παναγιώτατε, η τηλεφωνική σας γραμμή προς τον Θεό έχει πάει kaput 1106 01:33:13,832 --> 01:33:15,790 Οι κλήσεις σας πηγαίνουν σε λάθος αριθμό 1107 01:33:16,291 --> 01:33:19,708 και ένας ψεύτικος Θεός παίζει φάρσες 1108 01:33:20,207 --> 01:33:23,250 Τι προσπαθείς να πεις; 1109 01:33:23,750 --> 01:33:26,707 Θα εξηγήσω. Δεν είμαστε παιδιά του Θεού; 1110 01:33:27,207 --> 01:33:27,915 Ναι, έτσι; 1111 01:33:28,416 --> 01:33:32,083 Πείτε ότι το παιδί σας είναι σε μαρμελάδα και έρχεται κοντά σας 1112 01:33:32,582 --> 01:33:34,957 Θα βοηθήσετε αμέσως ή θα πείτε 1113 01:33:35,457 --> 01:33:38,332 παιδάκι, έχω άλλο σπίτι 2.000 μίλια μακριά 1114 01:33:38,832 --> 01:33:41,707 Έλα εκεί, πες μου ξανά το ίδιο πρόβλημα 1115 01:33:42,207 --> 01:33:44,457 Τότε θα το λύσω. Τι ταύρος! 1116 01:33:44,957 --> 01:33:50,082 Αν η κλήση απευθυνόταν στον πραγματικό Θεό, θα έλεγε: Γιε μου, φρόντισε την άρρωστη γυναίκα σου, 1117 01:33:50,582 --> 01:33:52,750 μην τρέχεις πίσω μου 1118 01:33:53,250 --> 01:33:55,832 μετά θάνατον θα έρθεις σε μένα ούτως ή άλλως 1119 01:33:56,332 --> 01:33:59,832 δώσε της το χρόνο σου τώρα. Δικαίωμα; 1120 01:34:04,332 --> 01:34:06,415 Μπορώ να αποδείξω ότι είναι φάρσα 1121 01:34:06,916 --> 01:34:10,000 Φώναξε ξανά αυτόν τον ψεύτικο Θεό και ρώτα 1122 01:34:10,500 --> 01:34:12,666 Ποια είναι η εγγύηση ότι θα γίνει καλά 1123 01:34:13,166 --> 01:34:17,041 Κύριε, μέχρι να το λάβετε γραπτώς, μην φύγετε από το πλευρό της 1124 01:34:17,541 --> 01:34:20,916 Απλώς τηλεφώνησε, και διώξε κάθε αμφιβολία 1125 01:34:21,416 --> 01:34:25,416 Είναι ώρα για την ιερή σιωπή του Παναγιωτάτου 1126 01:34:25,916 --> 01:34:37,791 Δόξα τω Θεώ Δόξα τω Θεώ 1127 01:34:38,291 --> 01:34:41,791 Αυτός ο ψεύτικος Θεός περνάει την περιουσία μου ως ιερή χάντρα 1128 01:34:48,082 --> 01:34:50,625 Δεν είναι Θεός. Είναι απατεώνας 1129 01:34:51,125 --> 01:34:52,875 Είναι ΑΠΑΤΗΣ 1130 01:34:53,375 --> 01:34:57,207 Ο Θεός δεν μιλάει σε εμάς τους θνητούς 1131 01:34:57,707 --> 01:35:01,290 Επικοινωνεί μέσω των διευθυντών Του 1132 01:35:01,791 --> 01:35:06,208 - Η Tipsy έθεσε ένα μεγάλο ερώτημα. - Τι; 1133 01:35:06,707 --> 01:35:09,500 Μιλάει πραγματικά ο Θεός στους διευθυντές; 1134 01:35:10,000 --> 01:35:10,500 Όχι 1135 01:35:10,957 --> 01:35:14,915 Από πού λοιπόν προέρχονται οι εντολές για εμάς; 1136 01:35:15,416 --> 01:35:18,750 - Από λάθος αριθμό! - Τι να κάνει λοιπόν το κοινό; 1137 01:35:19,250 --> 01:35:22,666 Μέχρι να διορθωθούν οι τηλεφωνικές γραμμές, μην εξαρτάστε από τους διαχειριστές του Θεού 1138 01:35:23,166 --> 01:35:25,958 Βοηθήστε ο ένας τον άλλον σε δύσκολες στιγμές 1139 01:35:26,457 --> 01:35:33,040 Μια εξαιρετική συμβουλή από την Tipsy: Μην βασίζεστε στους διαχειριστές του Θεού 1140 01:35:33,541 --> 01:35:38,041 Βασιστείτε ο ένας στον άλλον 1141 01:35:38,541 --> 01:35:43,250 Χαίρε Κύριε Σίβα 1142 01:35:43,750 --> 01:35:47,916 Η Tipsy λέει μην κάνετε τον κρόταφο, η χάντρα του ανήκει 1143 01:35:48,416 --> 01:35:52,458 Τι έχεις στην τσέπη σου; 1144 01:35:52,957 --> 01:35:55,582 - Καπνίζεις; - Ναι 1145 01:35:56,082 --> 01:35:59,832 - Καταναλώνεις αλκοόλ; - Περιστασιακά 1146 01:36:00,332 --> 01:36:03,165 Καπνίζετε τσιγάρα, καταναλώνετε αλκοόλ 1147 01:36:03,666 --> 01:36:07,500 παρά τη γνώση των θανατηφόρων συνεπειών τους 1148 01:36:08,000 --> 01:36:10,207 Οι κυβερνήσεις επιτρέπουν αυτά τα δηλητήρια, 1149 01:36:10,707 --> 01:36:15,540 τα εργοστάσια τα κατασκευάζουν, τα καταστήματα τα πουλάνε 1150 01:36:16,041 --> 01:36:18,041 Κανείς δεν το αμφισβητεί αυτό 1151 01:36:18,541 --> 01:36:25,708 Αλλά σε αυτή την ιερή γη του Λόρδου Ραμ και του Κρίσνα 1152 01:36:26,207 --> 01:36:29,125 αν θέλω να χτίσω ναό 1153 01:36:29,625 --> 01:36:31,791 γιατί αυτές οι ερωτήσεις; 1154 01:36:32,291 --> 01:36:39,583 Γιατί να μην αμφισβητήσετε τον άνθρωπο που προσπαθεί να σταματήσει αυτόν τον ναό; 1155 01:36:40,082 --> 01:36:41,707 Ποιος είναι αυτός ο Tipsy; 1156 01:36:42,207 --> 01:36:45,082 Ποιο είναι το πραγματικό του όνομα; 1157 01:36:45,582 --> 01:36:49,875 Γιατί το κρύβει; Είναι μουσουλμάνος; 1158 01:36:50,375 --> 01:36:54,291 Εάν πρέπει να ρωτήσετε, πηγαίνετε να ρωτήσετε την Tipsy 1159 01:36:54,791 --> 01:36:56,333 ποια είναι η θρησκεία του; 1160 01:36:56,832 --> 01:37:03,332 Μάθετε τη θρησκεία του, μάθετε την πίστη του 1161 01:37:03,832 --> 01:37:07,250 Πριν από αιώνες, ο Μοχάμεντ του Γκάζνι 1162 01:37:07,750 --> 01:37:09,916 ήρθε και κατέστρεψε τους ναούς μας 1163 01:37:10,416 --> 01:37:14,541 Σήμερα ένας άλλος εισβολέας θέλει να επαναλάβει την ιστορία 1164 01:37:15,041 --> 01:37:18,541 Αλλά δεν θα επιτρέψουμε... 1165 01:37:43,082 --> 01:37:47,250 Ο Θεός σου ζητάει τη θρησκεία μου. Ας τον ρωτήσουμε... 1166 01:37:47,750 --> 01:37:49,875 .. οι θρησκείες αυτών των ανθρώπων 1167 01:37:50,375 --> 01:37:54,207 - Τι ανοησίες; - Φώναξε τον Θεό σου! 1168 01:37:54,707 --> 01:37:59,040 Γιατί να ενοχλήσω τον Θεό; θα σου πω 1169 01:37:59,541 --> 01:38:01,166 Αυτός είναι Ινδουιστής. Είναι χριστιανός... 1170 01:38:01,666 --> 01:38:03,166 .. Σιχ, Τζαϊν και... 1171 01:38:03,666 --> 01:38:07,625 .. αυτός είναι της θρησκείας σου 1172 01:38:08,125 --> 01:38:10,791 Διαφωτίστε τον 1173 01:38:11,291 --> 01:38:14,541 Γεια σας. Είμαι Σιχ 1174 01:38:15,041 --> 01:38:18,083 χαιρετισμούς. Είμαι μουσουλμάνος 1175 01:38:18,582 --> 01:38:20,250 Είμαι ο Τζέιν 1176 01:38:20,750 --> 01:38:23,291 Γεια, είμαι Χριστιανός 1177 01:38:23,791 --> 01:38:26,958 Γεια σας! Είμαι Ινδουιστής 1178 01:38:27,457 --> 01:38:28,832 Μπάμπουλα! 1179 01:38:29,332 --> 01:38:32,750 Τους άλλαξα τις ρόμπες. Να το πάρεις; 1180 01:38:33,250 --> 01:38:34,750 Η πίστη συνδέεται με τη μόδα 1181 01:38:35,250 --> 01:38:38,582 Θέλετε ένα demo; Ελέγξτε τα μαθηματικά 1182 01:38:39,082 --> 01:38:41,625 Γενειάδα μουστάκι τουρμπάνι = Σιχ 1183 01:38:42,125 --> 01:38:44,666 Μείον τουρμπάνι = Ινδουιστής 1184 01:38:45,166 --> 01:38:48,375 Μείον μουστάκι = μουσουλμάνος! 1185 01:38:48,875 --> 01:38:51,875 Αυτή τη διαφορά την κάνει ο ψεύτικος Θεός 1186 01:38:52,375 --> 01:38:54,250 Αν το ήθελε ο πραγματικός Θεός, θα μας έβαζε μια ταμπέλα 1187 01:38:54,750 --> 01:38:57,332 - Υπάρχει ετικέτα στο σώμα σας; - Το δικό μου; 1188 01:38:57,832 --> 01:39:00,790 Μην σκέφτεστε, απογυμνώστε και ελέγξτε! 1189 01:39:01,291 --> 01:39:03,208 Γιατί να είσαι φιλόξενος; 1190 01:39:03,707 --> 01:39:08,457 Γδύστε τους πάντες, δείξε τον Παναγιώτατο. Υπάρχει κάποια ετικέτα; 1191 01:39:08,957 --> 01:39:14,750 Κόψτε την αγανάκτηση. Εντάξει, θα πάω πρώτος 1192 01:39:15,250 --> 01:39:18,666 Δείτε τα καθαρά γεγονότα 1193 01:39:19,166 --> 01:39:22,583 Υπάρχει ετικέτα; 1194 01:39:23,082 --> 01:39:26,040 Τίποτα! Βλέπεις! 1195 01:39:26,541 --> 01:39:28,166 Δείτε μερικά ακόμα... 1196 01:39:28,666 --> 01:39:31,000 Αφαιρέστε αυτό το ρουσφέτι 1197 01:39:31,500 --> 01:39:33,916 Γεια σου! Αποδεικνύω ένα σημείο 1198 01:39:34,416 --> 01:39:36,250 Ξεκινήστε τα άσματα! 1199 01:39:36,750 --> 01:39:38,791 Δόξα τω Θεώ Δόξα τω Θεώ 1200 01:39:39,291 --> 01:39:42,791 Δεν είναι θεϊκή χάντρα 1201 01:39:51,082 --> 01:39:52,875 Jaggu! 1202 01:39:53,375 --> 01:39:54,666 Σταματήστε αυτή τη φάρσα! 1203 01:39:55,166 --> 01:39:57,916 Μπαμπάς! 1204 01:39:58,416 --> 01:40:02,291 Ήσασταν όλοι 40 ημερών, όταν σας βάφτισε ο Σεβασμιώτατος 1205 01:40:02,791 --> 01:40:06,708 Θυμήσου, αυτός που σου δίνει ένα όνομα, μπορεί να το καταστρέψει κι αυτό 1206 01:40:07,207 --> 01:40:09,290 Με ονόμασε Jagat Janani 1207 01:40:09,791 --> 01:40:11,041 Πώς μπορεί να το καταστρέψει περισσότερο; 1208 01:40:11,541 --> 01:40:14,291 Εσείς! Ονομάστε την τιμή σας 1209 01:40:14,791 --> 01:40:15,291 Παπά! 1210 01:40:15,707 --> 01:40:18,165 Προσπαθώντας να τρομάξει τον Παναγιώτατο για να εκβιάσει χρήματα 1211 01:40:18,666 --> 01:40:19,166 Όχι, όχι 1212 01:40:19,582 --> 01:40:23,082 Θα καείς στην Κόλαση! Φοβάστε την οργή του Θεού! 1213 01:40:29,500 --> 01:40:32,416 Ευχαριστώ παπά! Ευχαριστώ 1214 01:40:32,916 --> 01:40:36,291 Είχα λύσει μόνο το μισό γρίφο. Το συνέδεσες 1215 01:40:36,791 --> 01:40:38,250 Ο φόβος είναι το κλειδί 1216 01:40:38,750 --> 01:40:44,375 Ο φαρσέρ εξαργυρώνει τον φόβο. Να το πάρεις; 1217 01:40:44,875 --> 01:40:46,750 Όχι ακριβώς, αλλά μπορείς να εξηγήσεις στον μπαμπά; 1218 01:40:47,250 --> 01:40:51,750 Βάζετε στοίχημα! Μπορώ να το αποδείξω. Ακολούθησέ με 1219 01:40:52,250 --> 01:40:54,332 Δεν έχω χρόνο για αυτές τις βλακείες 1220 01:40:54,832 --> 01:40:58,332 Αν αποδειχτεί ανοησία, θα ακυρώσω την εκπομπή 1221 01:41:11,666 --> 01:41:15,708 Σε αυτό το κολέγιο διεξάγονται εξετάσεις. Οι μαθητές φοβούνται σκληρά 1222 01:41:16,207 --> 01:41:22,540 Τώρα, θα ιδρύσουμε την επιχείρησή μας - The Fear Factory 1223 01:41:23,041 --> 01:41:26,541 Ελάτε 1224 01:41:32,375 --> 01:41:35,875 Το μηχάνημα έχει εγκατασταθεί 1225 01:41:39,791 --> 01:41:43,291 Λίγο αρχικό κεφάλαιο 1226 01:41:46,541 --> 01:41:50,041 Τώρα τα εγκαίνια 1227 01:41:59,250 --> 01:42:02,750 Απλά παρακολουθήστε! Το κεφάλαιο διπλασιάζεται σε 15 λεπτά 1228 01:42:10,000 --> 01:42:12,957 Κοιτάξτε εκεί 1229 01:42:13,457 --> 01:42:15,375 Ο πρώτος πελάτης! 1230 01:42:15,875 --> 01:42:17,875 Τσάι... ζεστό τσάι 1231 01:42:18,375 --> 01:42:21,750 Ελέγξτε την επένδυση του πωλητή τσαγιού 1232 01:42:22,250 --> 01:42:25,166 Βραστήρας, τσάι, ζάχαρη, ποδήλατο, θερμός 1233 01:42:25,666 --> 01:42:29,083 Και εδώ - ένας βράχος και ένα κόκκινο σημάδι 1234 01:42:29,582 --> 01:42:31,165 Ζεστό τσάι... 1235 01:42:31,666 --> 01:42:33,625 Εκεί, πρέπει να προσελκύσεις τους πελάτες 1236 01:42:34,125 --> 01:42:36,582 Εδώ τους διώχνεις 1237 01:42:37,082 --> 01:42:43,415 Γεια, σκραμ. Δώστε στους άλλους μια ευκαιρία 1238 01:42:43,916 --> 01:42:46,041 Εκεί υποκλίνεσαι μπροστά στον πελάτη 1239 01:42:46,541 --> 01:42:50,750 Εδώ ο πελάτης υποκλίνεται μπροστά σας 1240 01:42:51,250 --> 01:42:56,041 Αν έχει βαθιά προβλήματα, πηγαίνει οριζόντια 1241 01:42:56,541 --> 01:43:00,750 Ο τύπος του Λάθος Αριθμός συναλλάσσεται με φόβο 1242 01:43:01,250 --> 01:43:04,500 Ξέρει - όσοι φοβούνται το κεφάλι του ναού 1243 01:43:05,000 --> 01:43:08,875 Φαίνεσαι και εσύ φοβισμένος! Κλείστε με αυτά... 1244 01:43:09,375 --> 01:43:11,916 Μην αμφισβητείτε τη θρησκεία 1245 01:43:12,416 --> 01:43:14,291 Είναι θέμα πίστης! 1246 01:43:14,791 --> 01:43:17,125 Αν ο Θεός δεν ήθελε να θέτουμε ερωτήματα 1247 01:43:17,625 --> 01:43:21,500 Δεν θα μας έδινε τη δύναμη να συλλογιστούμε 1248 01:43:22,000 --> 01:43:25,541 Οι φύλακες της θρησκείας χρησιμοποιούν βία όταν δεν μπορούν να μας απαντήσουν 1249 01:43:26,041 --> 01:43:29,833 Μας τρομάζουν στη σιωπή. Αλλά τώρα δεν θα σιωπήσουμε 1250 01:43:30,332 --> 01:43:34,915 Μέχρι στιγμής ένας Tipsy έθεσε ερωτήματα. Τώρα θα είναι χίλια 1251 01:43:35,416 --> 01:43:37,833 Φίλοι, σηκώστε τα τηλέφωνά σας 1252 01:43:38,332 --> 01:43:43,290 Όταν εντοπίσετε έναν λάθος αριθμό, τραβήξτε τον και στείλτε τον σε εμάς 1253 01:43:43,791 --> 01:43:45,708 Θα το βάλουμε στην τηλεόραση 1254 01:43:46,207 --> 01:43:49,707 Χάσε τον φόβο σου, κάνε ερωτήσεις 1255 01:43:57,957 --> 01:43:59,750 Άγιε κύριε! 1256 01:44:00,250 --> 01:44:01,166 Μια ερώτηση 1257 01:44:01,666 --> 01:44:03,750 Αν μπορείς να φανταστείς χρυσό από τον αέρα 1258 01:44:04,250 --> 01:44:06,750 γιατί δεν τελειώνετε τη φτώχεια του έθνους; 1259 01:44:07,250 --> 01:44:09,500 Απαντήστε παρακαλώ 1260 01:44:10,000 --> 01:44:10,500 Άγιε κύριε! 1261 01:44:10,957 --> 01:44:17,957 Εφόσον είστε ένα περιπατητικό χρυσωρυχείο, γιατί να μας ζητήσετε δωρεές; 1262 01:44:18,457 --> 01:44:20,500 Ο Θεός είναι μεγάλος! 1263 01:44:21,000 --> 01:44:22,875 Αυτός είναι ένας λάθος αριθμός 1264 01:44:23,375 --> 01:44:27,457 - Jaggu... έλα μαζί μου - Cherry δώσε μου μια στιγμή 1265 01:44:27,957 --> 01:44:30,625 Έλα μαζί μου 1266 01:44:31,125 --> 01:44:33,166 Η ιδέα του Λάθος Αριθμού είναι εθνική οργή 1267 01:44:33,666 --> 01:44:35,916 - Τι! - Έχει εξαπλωθεί σαν άγρια φωτιά 1268 01:44:36,416 --> 01:44:39,916 Ελάτε, ρίξτε μια ματιά! 1269 01:44:42,916 --> 01:44:44,916 Ο γκουρού λέει - για να βρεις δουλειά, ταΐσε μια αγελάδα 1270 01:44:45,416 --> 01:44:48,750 Είναι αυτή η αγελάδα αντιπρόσωπος απασχόλησης; 1271 01:44:49,250 --> 01:44:52,582 Ή δημοσιεύει βιογραφικά στο Monster.com; Λάθος αριθμός 1272 01:44:53,082 --> 01:44:54,332 Δείτε αυτό! 1273 01:44:54,832 --> 01:44:57,207 Λέει, προσηλυτιστείτε στον Χριστιανισμό, ή καταραστείτε 1274 01:44:57,707 --> 01:45:01,125 Αν ήθελε ο Θεός, θα ήμουν Χριστιανός εκ γενετής 1275 01:45:01,625 --> 01:45:04,957 Γιατί να μετατρέψετε τώρα; Λάθος αριθμός 1276 01:45:05,457 --> 01:45:07,040 Αυτά τα κορίτσια θέλουν να πάνε σχολείο 1277 01:45:07,541 --> 01:45:10,416 Μια νέα επιταγή λέει: σκοτώστε τους αν το κάνουν 1278 01:45:10,916 --> 01:45:15,583 Είναι τόσο μικρός ο Θεός, που θα αρνηθεί τη γνώση στα παιδιά; 1279 01:45:16,082 --> 01:45:17,915 Λάθος αριθμός 1280 01:45:18,416 --> 01:45:21,666 Αυτό που προόρισε ο Θεός για σένα θα συμβεί 1281 01:45:22,166 --> 01:45:26,208 Έχει ένα master plan για το Σύμπαν 1282 01:45:26,707 --> 01:45:28,125 Αποδεχτείτε το 1283 01:45:28,625 --> 01:45:33,000 Οι μαθητές σου λένε: για να αποκτήσεις ένα αρσενικό παιδί, 1284 01:45:33,500 --> 01:45:37,666 αγοράστε αυτό το βιβλίο και ψέλνετε τα μάντρα 1285 01:45:38,166 --> 01:45:41,291 Αγοράστε λοιπόν ένα βιβλίο 10 Rs 1286 01:45:41,791 --> 01:45:45,291 και καταρρίψτε το κύριο σχέδιο του Θεού! 1287 01:45:53,832 --> 01:45:57,832 Ζαλισμένος! Η εκπομπή σας είναι μεγάλη επιτυχία! Τα μηνύματα ξεχύνονται 1288 01:45:58,332 --> 01:46:01,832 Εδώ είναι ένα ακόμη 1289 01:46:04,875 --> 01:46:06,666 Τι έγινε; 1290 01:46:07,166 --> 01:46:10,666 Είναι ο μπαμπάς. Ντρέπεται που είμαι κόρη του 1291 01:46:14,875 --> 01:46:17,957 Ήμουν στη δέκατη δημοτικού 1292 01:46:18,457 --> 01:46:21,457 όταν έγραψα το πρώτο μου ποίημα 1293 01:46:21,957 --> 01:46:24,332 Για τον παπά 1294 01:46:24,832 --> 01:46:30,750 Λένε ότι μοιάζω με τη μαμά μου. λέω δυνατό, 1295 01:46:31,250 --> 01:46:34,082 αλλά είμαι το κορίτσι του μπαμπά μου 1296 01:46:34,582 --> 01:46:37,125 Το απήγγειλα την Ετήσια Ημέρα 1297 01:46:37,625 --> 01:46:39,500 Όλοι οι γονείς χειροκρότησαν 1298 01:46:40,000 --> 01:46:44,750 αλλά ένας σφύριξε από χαρά 1299 01:46:45,250 --> 01:46:49,875 Το χειροκρότημα τελείωσε, το σφύριγμα συνεχίστηκε 1300 01:46:50,375 --> 01:46:51,791 Ήταν ο μπαμπάς 1301 01:46:52,291 --> 01:46:55,375 Ήταν τόσο περήφανος για μένα 1302 01:46:55,875 --> 01:47:00,457 Και τώρα αυτό το μήνυμα. Ντρέπομαι για σένα 1303 01:47:00,957 --> 01:47:06,250 Υπάρχει ένας λάθος αριθμός στο κεφάλι του πατέρα σου 1304 01:47:06,750 --> 01:47:12,832 Την ημέρα που θα το ξεφορτωθεί, θα σου σφυρίξει ξανά 1305 01:47:13,332 --> 01:47:14,415 Δεν θα γίνει 1306 01:47:14,916 --> 01:47:17,666 Μην στεναχωριέσαι. Ελα μαζί μου 1307 01:47:18,166 --> 01:47:22,375 Στον πλανήτη μου, όταν οι άνθρωποι είναι λυπημένοι, ξέρετε τι κάνουν; 1308 01:47:22,875 --> 01:47:24,082 Τι; 1309 01:47:24,582 --> 01:47:26,915 Φορτίστε την μπαταρία! 1310 01:47:27,416 --> 01:47:30,916 - Τι! -Απλά αντιγράψτε με 1311 01:47:35,250 --> 01:47:38,750 Τι κάνουμε; 1312 01:47:43,541 --> 01:47:44,291 Κλείσε τα μάτια σου! 1313 01:47:44,791 --> 01:47:45,875 Πώς μπορώ να αντιγράψω τότε; 1314 01:47:46,375 --> 01:47:49,875 Δικαίωμα. Κρατήστε τα ανοιχτά 1315 01:49:22,707 --> 01:49:25,457 Να σου κλέβω τα βλέμματα όλη μέρα 1316 01:49:25,957 --> 01:49:28,665 Να ζορίζομαι για κάθε λέξη που λες 1317 01:49:29,166 --> 01:49:31,833 Να αφήσω κάθε αγγαρεία στην άκρη 1318 01:49:32,332 --> 01:49:34,957 Και ακολουθήστε κάθε βήμα σας 1319 01:49:35,457 --> 01:49:38,082 Αυτό δεν είναι παρά χάσιμο χρόνου 1320 01:49:38,582 --> 01:49:41,415 Η αγάπη είναι χάσιμο χρόνου 1321 01:49:41,916 --> 01:49:44,208 Το Amore δεν είναι τίποτα άλλο 1322 01:49:44,707 --> 01:49:47,832 Η αγάπη είναι χάσιμο χρόνου 1323 01:49:48,332 --> 01:49:51,000 Όμως το μυαλό και η καρδιά μου επιμένουν 1324 01:49:51,500 --> 01:49:54,332 Τουλάχιστον μια φορά σε αυτή τη ζωή 1325 01:49:54,832 --> 01:49:57,000 Πρέπει να χάσω τον χρόνο μου 1326 01:49:57,500 --> 01:50:00,291 Χωρίς λόγο και ομοιοκαταληξία 1327 01:50:00,791 --> 01:50:03,333 Θέλω να χάσω τον χρόνο μου 1328 01:50:03,832 --> 01:50:07,332 Λατρεύω αυτό το χάσιμο χρόνου 1329 01:50:23,332 --> 01:50:29,290 Ένας zillion κρυφοκοιτάει στον καθρέφτη 1330 01:50:29,791 --> 01:50:35,750 Ένα εκατομμύριο φορές έχω φτιάξει τα μαλλιά μου 1331 01:50:36,250 --> 01:50:42,041 Αμέτρητα σετ ρούχων έχω δοκιμάσει 1332 01:50:42,541 --> 01:50:48,375 Άδειασαν μπουκάλια αρωμάτων με μεράκι 1333 01:50:48,875 --> 01:50:54,916 Το ντύσιμο είναι το μόνο που έκανα Δεν έκανα τίποτα άλλο αξιόλογο 1334 01:50:55,416 --> 01:50:58,208 Τώρα κατάλαβα 1335 01:50:58,707 --> 01:51:01,415 Αυτή η αγάπη είναι χάσιμο χρόνου 1336 01:51:01,916 --> 01:51:04,666 Όμως το μυαλό και η καρδιά μου επιμένουν 1337 01:51:05,166 --> 01:51:07,916 Τουλάχιστον μια φορά σε αυτή τη ζωή 1338 01:51:08,416 --> 01:51:10,708 Πρέπει να χάσω τον χρόνο μου 1339 01:51:11,207 --> 01:51:13,750 Χωρίς λόγο και ομοιοκαταληξία 1340 01:51:14,250 --> 01:51:17,041 Θέλω να χάσω τον χρόνο μου 1341 01:51:17,541 --> 01:51:21,041 Λατρεύω αυτό το χάσιμο χρόνου 1342 01:51:56,416 --> 01:52:02,125 Ο κόσμος μου έχει ανατραπεί 1343 01:52:02,625 --> 01:52:08,541 Δεν ξέρω πώς να στο πω 1344 01:52:09,041 --> 01:52:15,000 Χαμογελώ χωρίς ομοιοκαταληξία ή λόγο 1345 01:52:15,500 --> 01:52:21,291 Τι συμβαίνει δεν έχω ιδέα 1346 01:52:21,791 --> 01:52:27,750 Το μυαλό θέλει απλά να πετάξει στα ύψη Και από τις στέγες να φωνάξει 1347 01:52:28,250 --> 01:52:34,166 Τώρα καταλαβαίνω ότι η αγάπη είναι χάσιμο χρόνου 1348 01:52:34,666 --> 01:52:37,458 Όμως το μυαλό και η καρδιά μου επιμένουν 1349 01:52:37,957 --> 01:52:40,665 Τουλάχιστον μια φορά σε αυτή τη ζωή 1350 01:52:41,166 --> 01:52:43,791 Πρέπει να χάσω τον χρόνο μου 1351 01:52:44,291 --> 01:52:46,583 Χωρίς λόγο και ομοιοκαταληξία 1352 01:52:47,082 --> 01:52:49,790 Θέλω να χάσω τον χρόνο μου 1353 01:52:50,291 --> 01:52:53,791 Λατρεύω αυτό το χάσιμο χρόνου 1354 01:53:33,291 --> 01:53:36,416 Το κουτί δωρεών δέχεται περισσότερες ερωτήσεις παρά μετρητά 1355 01:53:36,916 --> 01:53:41,750 Τα λείψανά σας δεν πουλάνε πια 1356 01:53:42,250 --> 01:53:46,957 Εκατομμύρια καταχρήσεις στο Facebook και στο Twitter 1357 01:53:47,457 --> 01:53:51,082 - Μόνο πέντε; - Αυτά είναι σε υποστήριξη 1358 01:53:51,582 --> 01:53:53,665 Οι καταχρήσεις είναι εδώ μέσα 1359 01:53:54,166 --> 01:53:57,666 Είναι ώρα για δράση, κύριε. Η αποφυγή του προβλήματος μπορεί να είναι καταστροφική 1360 01:54:04,957 --> 01:54:06,332 Λείπει: ο Θεός 1361 01:54:06,832 --> 01:54:08,457 Καλέστε το Cherry Bajwa 1362 01:54:08,957 --> 01:54:12,375 Η Tipsy έχει κάνει πολλές ερωτήσεις. Θα τον ρωτήσω μόνο ένα 1363 01:54:12,875 --> 01:54:16,375 - Γεια σου Τζάγκου - Τι έγινε; 1364 01:54:16,875 --> 01:54:19,666 Ο Σεβασμιώτατος θέλει να έρθει στην εκπομπή. Για να συζητήσουμε με την Tipsy 1365 01:54:20,166 --> 01:54:23,000 - Ο Τίπσι θα τον σκίσει! - Θα είναι μητέρα μιας παράστασης! 1366 01:54:23,500 --> 01:54:26,166 Ετοιμαστείτε την Tipsy. Βάλτε τα promos 1367 01:54:26,666 --> 01:54:32,166 'The Final Question' Κυριακή 6:00 μ.μ 1368 01:54:32,666 --> 01:54:37,000 Μην χάσετε το "The Final Question" Κυριακή 6:00 μ.μ 1369 01:54:37,500 --> 01:54:41,916 Ο φίλος μου έγινε αστέρι! Κοίτα, είναι ροκ σταρ 1370 01:54:42,416 --> 01:54:45,916 Ο ροκ σταρ περιφερόταν γυμνός 1371 01:54:46,416 --> 01:54:51,666 Τον έκανα αστέρι. Ο τύπος είναι στην τηλεόραση 1372 01:54:52,166 --> 01:54:58,125 και εγώ - σε αυτή την παραγκούπολη, αυτή τη μίζερη παράγκα 1373 01:54:58,625 --> 01:55:01,125 καταβροχθίζοντας ποτό με έναν τσαγκάρη σαν εσένα 1374 01:55:01,625 --> 01:55:05,125 Αστέρι το πόδι μου! 1375 01:55:21,375 --> 01:55:23,750 Tipsy, λίγο Bhairon Singh για σένα 1376 01:55:24,250 --> 01:55:24,875 Bhairon! 1377 01:55:25,375 --> 01:55:28,082 Πάρτε αυτή τη γραμμή 1378 01:55:28,582 --> 01:55:30,750 - Αδερφέ! - Εσύ πονηρό παλικάρι 1379 01:55:31,250 --> 01:55:32,791 Είσαι ροκ σταρ! 1380 01:55:33,291 --> 01:55:35,208 Αδερφέ που είσαι; 1381 01:55:35,707 --> 01:55:38,540 Στη Μαντάουα. Έρχομαι αύριο στο Δελχί 1382 01:55:39,041 --> 01:55:41,875 Με ένα δώρο για εσάς 1383 01:55:42,375 --> 01:55:46,375 Έπιασα τον κλέφτη που έκλεψε τα πράγματά σου 1384 01:55:46,875 --> 01:55:50,041 Το πούλησε για 40 γραμμάρια 1385 01:55:50,541 --> 01:55:52,750 - Μαντέψτε σε ποιον. - Ποιον; 1386 01:55:53,250 --> 01:55:58,375 Παναγιώτατε! 1387 01:55:58,875 --> 01:56:05,791 Ο Θεός είπε: είναι μια θεϊκή χάντρα από το περιδέραιο του Λόρδου Σίβα. Πάρτο... 1388 01:56:06,291 --> 01:56:11,583 .. και να το φυλάξουμε σε έναν μεγαλοπρεπή ναό. Βλέποντας αυτή τη χάντρα... 1389 01:56:12,082 --> 01:56:14,332 Γεια σου, 1390 01:56:14,832 --> 01:56:16,915 τι εγινε 1391 01:56:17,416 --> 01:56:20,833 Ο κλέφτης που έκλεψε το τηλεκοντρόλ μου πιάστηκε 1392 01:56:21,332 --> 01:56:22,625 Τι! Πραγματικά; 1393 01:56:23,125 --> 01:56:28,082 Ο αδελφός είπε, ο κλέφτης το πούλησε στην Αγιότητά Του 1394 01:56:28,582 --> 01:56:30,540 Τότε ο Σεβασμιώτατος τελείωσε! 1395 01:56:31,041 --> 01:56:34,708 Θα του πούμε - επιστρέψτε το τηλεχειριστήριο, 1396 01:56:35,207 --> 01:56:37,665 ή ο κλέφτης τα λέει όλα στην τηλεόραση 1397 01:56:38,166 --> 01:56:44,041 Δεν βρήκε λοιπόν το τηλεκοντρόλ μου στα Ιμαλάια! Λέει ψέματα 1398 01:56:44,541 --> 01:56:48,666 Λάθος αριθμούς δεν επιπλέει κάποιος ψεύτικος Θεός... 1399 01:56:49,166 --> 01:56:53,333 .. αλλά από τον Παναγιώτατο 1400 01:56:53,832 --> 01:56:56,000 Γνωρίζατε αυτόν τον Jaggu; 1401 01:56:56,500 --> 01:56:58,791 Θυμηθείτε την ημέρα που αναφέρατε τον Λάθος Αριθμό 1402 01:56:59,291 --> 01:57:03,875 Όλες οι κλήσεις του πηγαίνουν σε λάθος αριθμό 1403 01:57:04,375 --> 01:57:08,750 Ήξερα ότι τότε ήσουν σε λάθος δρόμο. Αλλά κράτησα τη μαμά 1404 01:57:09,250 --> 01:57:12,750 Αν τον αποκαλούσες απατεώνα, οι άνθρωποι θα σε είχαν σκοτώσει 1405 01:57:13,250 --> 01:57:15,000 Οι άνθρωποι λαχταρούν για το μοναδικό 1406 01:57:15,500 --> 01:57:16,916 Λάθος αριθμός! 1407 01:57:17,416 --> 01:57:19,958 Η ιδέα σας για τον Λάθος Αριθμός ήταν μοναδική 1408 01:57:20,457 --> 01:57:22,790 Σήμερα ο κόσμος σας στηρίζει 1409 01:57:23,291 --> 01:57:26,791 Tipsy, το σχέδιό μου λειτούργησε! Θα πας σπίτι! 1410 01:57:32,500 --> 01:57:35,666 Θα πετάξεις αύριο φίλε μου 1411 01:57:36,166 --> 01:57:40,166 Ωχ... Έφυγε 1412 01:57:40,666 --> 01:57:44,541 Δεν θα ξαναβρεθούμε ποτέ 1413 01:57:45,041 --> 01:57:48,833 Θα υπάρχει τέτοιο κενό 1414 01:57:49,332 --> 01:57:53,540 Θα μου λείψεις πολύ 1415 01:57:54,041 --> 01:57:57,541 Να μείνω πίσω; 1416 01:57:58,791 --> 01:58:01,666 Πώς μπορείς; 1417 01:58:02,166 --> 01:58:05,541 Απλό, έχω δουλειά 1418 01:58:06,041 --> 01:58:09,000 Θα πάρω μια ταυτότητα και θα τακτοποιηθώ εδώ 1419 01:58:09,500 --> 01:58:13,875 Θα βρω κάποιον να 'χάσω χρόνο' μαζί μου 1420 01:58:14,375 --> 01:58:16,666 Θα την παντρευτώ 1421 01:58:17,166 --> 01:58:19,750 - Ποιος θα σε παντρευτεί! - Γιατί όχι; 1422 01:58:20,250 --> 01:58:24,750 Η γυναίκα σου θα τρελαθεί να σε συστήσει - 1423 01:58:25,250 --> 01:58:29,625 Γνωρίστε τον άντρα μου. Είναι Tipsy! 1424 01:58:30,125 --> 01:58:32,875 Δεν είναι αυτό το όνομά μου! 1425 01:58:33,375 --> 01:58:36,832 - Tipsyyy! - Θα πάρω ένα πραγματικό όνομα 1426 01:58:37,332 --> 01:58:43,332 Γιατί δεν προτείνεις ένα; Ένα όνομα που αγαπάς 1427 01:58:43,832 --> 01:58:49,207 Το όνομα ενός άνδρα πρέπει να ταιριάζει με την προσωπικότητά του 1428 01:58:49,707 --> 01:58:51,125 Σωστά! 1429 01:58:51,625 --> 01:58:53,875 Πώς είναι λοιπόν η προσωπικότητά μου; 1430 01:58:54,375 --> 01:58:56,541 Θα εξηγήσω 1431 01:58:57,041 --> 01:59:01,041 Κάποτε ένας ποιητής έγραψε... 1432 01:59:01,541 --> 01:59:04,208 Ειρωνεία αταίριαστων ονομάτων... 1433 01:59:04,707 --> 01:59:08,082 Όχι ποίηση, παρακαλώ! Έχω κάτι να πω 1434 01:59:08,582 --> 01:59:14,125 Ποιος λέει "Τι είναι σε ένα όνομα;" 1435 01:59:14,625 --> 01:59:18,875 Αν δεν πάρεις το σωστό, τι πόνο 1436 01:59:19,375 --> 01:59:23,082 Ο κύριος Μπερνς είναι στην πραγματικότητα τόσο κουλ 1437 01:59:23,582 --> 01:59:27,415 Μόνο με τη βία, ο κύριος Peace κυβερνά 1438 01:59:27,916 --> 01:59:34,000 Το όνομά του είναι Mr Fox, αλλά δεν έχει θαμνώδη ουρά 1439 01:59:34,500 --> 01:59:39,041 "Σ 'αγαπώ Jaggu" 1440 01:59:39,541 --> 01:59:43,458 Ένας ολόκληρος τόνος είναι το βάρος του Mr Flower 1441 01:59:43,957 --> 01:59:47,540 Και μόνο στη θέα του, η φτωχή καρέκλα σκαρφαλώνει 1442 01:59:48,041 --> 01:59:49,416 Πολύ ωραία... πολύ ωραία 1443 01:59:49,916 --> 01:59:53,291 Εδώ είναι ένα μάτσο κάρτες με διαφορετικά ονόματα 1444 01:59:53,791 --> 01:59:56,958 Διάλεξε αυτό που σου αρέσει 1445 01:59:57,457 --> 02:00:00,082 Νταντουράμ Θάτ; 1446 02:00:00,582 --> 02:00:03,250 - Καταστροφή! - Επόμενο! 1447 02:00:03,750 --> 02:00:05,416 Tutari Singh; 1448 02:00:05,916 --> 02:00:08,125 Φούι! 1449 02:00:08,625 --> 02:00:12,125 Σαρφαράζ 1450 02:00:14,582 --> 02:00:17,040 - Σαρφαράζ... - Τι έγινε; 1451 02:00:17,541 --> 02:00:21,041 Συνέχισε, βρες ένα καλό όνομα 1452 02:00:23,707 --> 02:00:25,457 Τι συμβαίνει; 1453 02:00:25,957 --> 02:00:29,457 Τίποτα 1454 02:01:20,082 --> 02:01:23,582 "Σ 'αγαπώ Jaggu" 1455 02:01:36,041 --> 02:01:39,541 Αδερφέ! 1456 02:02:10,375 --> 02:02:13,875 Ο Θεός είναι στον Παράδεισο Του εμείς οι θνητοί στο έδαφος 1457 02:02:14,375 --> 02:02:17,832 Ο Θεός είναι στον Παράδεισο Του εμείς οι θνητοί στο έδαφος 1458 02:02:18,332 --> 02:02:21,957 Σήμερα δεν έχει χρόνο να κοιτάξει γύρω του 1459 02:02:22,457 --> 02:02:25,957 Ο Θεός είναι στον Παράδεισο Του εμείς οι θνητοί στο έδαφος 1460 02:02:34,541 --> 02:02:37,958 Ό,τι και να συμβεί εδώ δεν επιπλήττει 1461 02:02:38,457 --> 02:02:42,207 Χίλιες κακίες, εκατομμύρια αδικίες Δεν παίρνει θέση 1462 02:02:42,707 --> 02:02:46,207 Η λεηλασία είναι παντού 1463 02:03:34,666 --> 02:03:37,708 Την ευθύνη για την έκρηξη ανέλαβε τρομοκρατική ομάδα 1464 02:03:38,207 --> 02:03:41,415 Λένε ότι αυτό ήταν μια εικονική άσκηση 1465 02:03:41,916 --> 02:03:44,333 Διώξτε τον λαό μας και θα ακολουθήσει πραγματικός πόλεμος 1466 02:03:44,832 --> 02:03:48,332 Θα προστατεύσουμε τον Θεό μας 1467 02:04:09,291 --> 02:04:11,791 Πού πας, Tipsy; 1468 02:04:12,291 --> 02:04:13,250 Στην εκπομπή 1469 02:04:13,750 --> 02:04:17,707 Δεν χρειάζεται 1470 02:04:18,207 --> 02:04:21,707 πρέπει. Περισσότερο από ποτέ 1471 02:04:35,207 --> 02:04:40,082 'The Final Question' Καλωσορίσατε στην ειδική μας εκπομπή 1472 02:04:40,582 --> 02:04:41,790 στο οποίο συναντάμε την Tipsy... 1473 02:04:42,291 --> 02:04:45,791 Περίμενε ένα λεπτό 1474 02:04:50,166 --> 02:04:53,666 Φέρτε το 1475 02:04:57,582 --> 02:04:59,207 Τι είναι αυτό; 1476 02:04:59,707 --> 02:05:04,082 Ο Θεός λέει: είναι μια θεϊκή χάντρα από το περιδέραιό Του 1477 02:05:04,582 --> 02:05:08,582 Αυτός ο άνθρωπος ισχυρίζεται ότι είναι ιδιοκτησία του 1478 02:05:09,082 --> 02:05:12,457 Ο Θεός λέει: χτίστε έναν ναό 1479 02:05:12,957 --> 02:05:16,125 Και αυτός ο άνθρωπος αντιτίθεται 1480 02:05:16,625 --> 02:05:21,957 Ποιον ακούω; Ο Θεός ή αυτός ο κύριος 1481 02:05:22,457 --> 02:05:29,250 ποιος μοίραζε αυτά τα βλάσφημα φυλλάδια; 1482 02:05:29,750 --> 02:05:32,875 Πρώτα ισχυρίστηκε, ο Θεός λείπει 1483 02:05:33,375 --> 02:05:35,125 Τότε είπε, ο Θεός είναι απατεώνας 1484 02:05:35,625 --> 02:05:40,416 Στη συνέχεια θα πει, ο Θεός πέθανε 1485 02:05:40,916 --> 02:05:48,041 Τι θες γιε μου; Ένας κόσμος χωρίς Θεό; 1486 02:05:48,541 --> 02:05:52,958 Έχετε ιδέα πώς υποφέρουν οι άνθρωποι; 1487 02:05:53,457 --> 02:05:55,875 Δεν υπάρχει φαγητό για φαγητό 1488 02:05:56,375 --> 02:05:58,832 Δεν υπάρχει μέρος για να ζήσετε 1489 02:05:59,332 --> 02:06:02,082 Δεν υπάρχει φίλος για να μιλήσω 1490 02:06:02,582 --> 02:06:09,165 Οι άνθρωποι αυτοκτονούν. Κόψτε τους καρπούς τους, πηδήξτε από κτίρια 1491 02:06:09,666 --> 02:06:13,458 Γιατί; Γιατί δεν έχουν ελπίδα 1492 02:06:13,957 --> 02:06:18,750 Αν υποκλίνεσαι ενώπιον του Θεού, αλείφοντας ιερή στάχτη, 1493 02:06:19,250 --> 02:06:23,791 φορώντας φυλαχτά, τους δίνει ελπίδα να ζήσουν, 1494 02:06:24,291 --> 02:06:29,083 τότε ποιος είσαι εσύ που θα αρπάξεις αυτή την ελπίδα; 1495 02:06:29,582 --> 02:06:38,082 Και αν αρπάξεις τον Θεό τους, πώς θα γεμίσεις αυτό το κενό; 1496 02:06:38,582 --> 02:06:42,582 Αυτός ο άνθρωπος βροντοφωνάζει για Λάθος Αριθμούς 1497 02:06:43,082 --> 02:06:46,582 Σήμερα πρέπει να μας πει: ποιος είναι ο σωστός αριθμός; 1498 02:06:56,666 --> 02:06:59,958 Έχετε δίκιο, Παναγιώτατε 1499 02:07:00,457 --> 02:07:06,207 Υπήρχε μια στιγμή που κι εγώ δεν είχα φαγητό να φάω 1500 02:07:06,707 --> 02:07:08,665 Δεν υπάρχει μέρος για να ζήσετε 1501 02:07:09,166 --> 02:07:14,958 Έκλαψα πολύ γιατί δεν είχα φίλο 1502 02:07:15,457 --> 02:07:20,790 Τότε είχα μόνο μια ελπίδα 1503 02:07:21,291 --> 02:07:23,541 Θεός 1504 02:07:24,041 --> 02:07:27,083 Κάθε μέρα ήλπιζα: το αύριο θα είναι καλύτερο 1505 02:07:27,582 --> 02:07:31,540 Ο Θεός θα βρει λύση 1506 02:07:32,041 --> 02:07:39,708 Συμφωνώ ότι η πίστη στον Θεό δίνει ελπίδα, 1507 02:07:40,207 --> 02:07:45,082 τη δύναμη να αντιμετωπίσεις δοκιμασίες 1508 02:07:45,582 --> 02:07:49,082 Έχω όμως μια ερώτηση 1509 02:07:51,041 --> 02:07:54,333 Σε ποιον Θεό να πιστέψω; 1510 02:07:54,832 --> 02:07:58,707 Λέτε ότι υπάρχει ένας Θεός 1511 02:07:59,207 --> 02:08:01,665 λέω όχι 1512 02:08:02,166 --> 02:08:04,708 Υπάρχουν ΔΥΟ Θεοί 1513 02:08:05,207 --> 02:08:08,540 Αυτός που μας δημιούργησε 1514 02:08:09,041 --> 02:08:13,291 Και ο άλλος που δημιούργησες 1515 02:08:13,791 --> 02:08:16,916 Δεν γνωρίζουμε τίποτα για τον Θεό που μας έφτιαξε 1516 02:08:17,416 --> 02:08:22,000 Αλλά ο Θεός που έφτιαξες, είναι ακριβώς όπως εσύ 1517 02:08:22,500 --> 02:08:26,750 Πεττυ. Παίρνει δωροδοκίες, δίνει ψεύτικες υποσχέσεις 1518 02:08:27,250 --> 02:08:31,000 Συναντά εύκολα τους πλούσιους, κρατά τους φτωχούς να περιμένουν 1519 02:08:31,500 --> 02:08:36,250 Ευδοκιμεί στην κολακεία. Σε κάνει να ζεις μέσα στο φόβο 1520 02:08:36,750 --> 02:08:40,125 Ο δεξιός μου αριθμός είναι απλός 1521 02:08:40,625 --> 02:08:46,416 Ο Θεός που μας δημιούργησε όλους, πιστέψτε σε Αυτόν 1522 02:08:46,916 --> 02:08:50,833 Ο Θεός που δημιούργησες 1523 02:08:51,332 --> 02:08:53,290 καταργήστε τον 1524 02:08:53,791 --> 02:08:54,916 Ναι! 1525 02:08:55,416 --> 02:08:59,458 Θα καταργήσεις Θεέ μου και θα σιωπήσω; 1526 02:08:59,957 --> 02:09:03,665 Ξέρω πώς να προστατεύσω τον Θεό μου 1527 02:09:04,166 --> 02:09:06,083 Θα προστατέψεις τον Θεό; 1528 02:09:06,582 --> 02:09:08,457 Εσείς! 1529 02:09:08,957 --> 02:09:10,832 Αυτός είναι ένας αδύναμος πλανήτης 1530 02:09:11,332 --> 02:09:13,875 Δισεκατομμύρια μεγαλύτεροι πλανήτες επιπλέουν στο διάστημα 1531 02:09:14,375 --> 02:09:18,875 Κι εσύ, που κάθεσαι σε μια μικροσκοπική γωνιά αυτού του αδύναμου πλανήτη, έχεις το θράσος να πεις 1532 02:09:19,375 --> 02:09:23,666 θα τον προστατέψεις, που δημιούργησε το Σύμπαν; 1533 02:09:24,166 --> 02:09:31,750 Δεν χρειάζεται την προστασία σου. Μπορεί να προστατεύσει τον εαυτό του 1534 02:09:32,250 --> 02:09:38,207 Σήμερα κάποιος προσπάθησε να προστατεύσει τον Θεό και ο φίλος μου πέθανε 1535 02:09:38,707 --> 02:09:41,875 Αυτό είναι το μόνο που έχει απομείνει - το παπούτσι του 1536 02:09:42,375 --> 02:09:44,541 Σταμάτα να προστατεύεις τον Θεό 1537 02:09:45,041 --> 02:09:48,333 Ή αυτός ο πλανήτης δεν θα έχει ανθρώπους, μόνο παπούτσια 1538 02:09:48,832 --> 02:09:51,707 Ένας μουσουλμάνος τρομοκράτης ανατινάζει ένα τρένο 1539 02:09:52,207 --> 02:09:57,290 και ένας Ινδουιστής γκουρού υπομένει το κήρυγμά σου. Αυτό είναι ωραίο 1540 02:09:57,791 --> 02:10:03,458 Τι είναι αυτός ινδουιστής, μουσουλμάνος; Δείξε μου την ετικέτα 1541 02:10:03,957 --> 02:10:06,875 Δημιουργήσατε αυτές τις διαφορές. Όχι ο Θεός 1542 02:10:07,375 --> 02:10:13,082 Αυτός είναι ο πιο θανατηφόρος Λάθος Αριθμός αυτού του πλανήτη 1543 02:10:13,582 --> 02:10:16,207 Σκοτώνει τους ανθρώπους, τους χωρίζει 1544 02:10:16,707 --> 02:10:21,332 Όπως ο Λάθος Αριθμός σας χώριζε τον Jaggu από τον Sarfaraz 1545 02:10:21,832 --> 02:10:27,625 - Ποιος λάθος αριθμός; - Ότι ο Σαρφαράζ θα προδώσει 1546 02:10:28,125 --> 02:10:30,291 Την πρόδωσε 1547 02:10:30,791 --> 02:10:36,666 -Τι συμβαίνει; - Κράτα το 1548 02:10:37,166 --> 02:10:43,958 Λέτε ότι η πρόβλεψή μου για τον Sarfaraz ήταν λάθος; 1549 02:10:44,457 --> 02:10:45,250 Ακριβώς! 1550 02:10:45,750 --> 02:10:49,582 Τότε αποδείξτε το - αποδείξτε την προφητεία μου λάθος! 1551 02:10:50,082 --> 02:10:54,290 Σε αντίθετη περίπτωση, πέσε στα πόδια μου και παραδέξου 1552 02:10:54,791 --> 02:10:59,000 ότι είσαι ψεύτης. Προσπάθησες να με δυσφημήσεις 1553 02:10:59,500 --> 02:11:01,250 Κι αν το αποδείξω; 1554 02:11:01,750 --> 02:11:05,250 Tipsy... όχι! 1555 02:11:09,541 --> 02:11:13,041 Τότε αυτό είναι δικό σου 1556 02:11:17,291 --> 02:11:18,875 δέχομαι 1557 02:11:19,375 --> 02:11:22,875 Γυρίστε τις κάμερες προς το Jagat Janani 1558 02:11:30,250 --> 02:11:38,875 Ελπίζω να απαντήσετε στις ερωτήσεις μου με ειλικρίνεια 1559 02:11:39,375 --> 02:11:45,291 Στο Βέλγιο ερωτεύτηκες ένα αγόρι από το Πακιστάν 1560 02:11:45,791 --> 02:11:46,916 Σωστό ή ψέμα; 1561 02:11:47,416 --> 02:11:49,375 Παρακαλώ φυλάξτε την προσωπική μου ζωή 1562 02:11:49,875 --> 02:11:58,416 Την Παρασκευή, στις 3:21 μ.μ., είχα προβλέψει ότι αυτό το αγόρι θα σε προδώσει 1563 02:11:58,916 --> 02:12:03,125 Την επόμενη μέρα πήγες στο Ληξιαρχείο Γάμων 1564 02:12:03,625 --> 02:12:05,457 αλλά δεν εμφανίστηκε 1565 02:12:05,957 --> 02:12:08,000 Σωστό ή ψέμα; 1566 02:12:08,500 --> 02:12:12,707 Ναι, δεν ήρθε. Παρακαλώ σταματήστε αυτό 1567 02:12:13,207 --> 02:12:19,040 Τώρα θα έρθεις στα πόδια μου ή θα περπατήσω τα πόδια μου σε σένα; 1568 02:12:19,541 --> 02:12:23,208 - Ο Σαρφαράζ δεν πρόδωσε. - Παρακαλώ αφήστε το να φύγει! 1569 02:12:23,707 --> 02:12:26,290 Όχι. Πες μας τι συνέβη εκείνη τη μέρα 1570 02:12:26,791 --> 02:12:27,666 Παρακαλώ! 1571 02:12:28,166 --> 02:12:31,666 Μόνο μια φορά, για χάρη μου 1572 02:12:36,582 --> 02:12:40,540 Ήμουν στο Ληξιαρχείο Γάμων και 1573 02:12:41,041 --> 02:12:41,583 μου έφεραν ένα γράμμα 1574 02:12:42,082 --> 02:12:45,665 Το έφερε ο Σαρφαράζ; 1575 02:12:46,166 --> 02:12:50,000 Όχι. Το έστειλε μέσω ενός παιδιού 1576 02:12:50,500 --> 02:12:53,125 - Υπεγράφη; - Όχι 1577 02:12:53,625 --> 02:12:57,125 Πώς ξέρετε ότι το έστειλε ο Sarfaraz; 1578 02:13:00,582 --> 02:13:04,082 Θα μπορούσε να ήταν για κάποια άλλη κοπέλα 1579 02:13:07,500 --> 02:13:13,250 Ήταν μια άλλη κοπέλα. Με μια γάτα, σωστά; 1580 02:13:13,750 --> 02:13:18,416 Σου έδωσε τη γάτα να την κρατήσεις για λίγο 1581 02:13:18,916 --> 02:13:22,291 Το παιδί που σου έδωσε το γράμμα- σε ήξερε; 1582 02:13:22,791 --> 02:13:25,833 - Όχι! - Τον γνώριζες; 1583 02:13:26,332 --> 02:13:26,832 Όχι 1584 02:13:27,250 --> 02:13:31,666 Τότε πώς θα ήξερε ότι το γράμμα ήταν για σένα; 1585 02:13:32,166 --> 02:13:40,291 Ίσως του είπαν να δώσει το γράμμα στο κορίτσι με τη γάτα 1586 02:13:40,791 --> 02:13:47,541 Διάβασες το γράμμα, αλλά δεν τηλεφώνησες στον Σαρφαράζ 1587 02:13:48,041 --> 02:13:50,458 Εσείς; 1588 02:13:50,957 --> 02:13:57,790 Γιατί αυτός ο άνθρωπος φύτεψε έναν Λάθος Αριθμό - που προδίδουν οι Μουσουλμάνοι 1589 02:13:58,291 --> 02:14:00,208 Ο Σαρφαράζ δεν σε πρόδωσε 1590 02:14:00,707 --> 02:14:02,040 Τι συμβαίνει; 1591 02:14:02,541 --> 02:14:07,041 Περιμένεις να πιστέψουμε αυτές τις ιστορίες γάτας και ταύρου; 1592 02:14:07,541 --> 02:14:08,791 Ένα λεπτό 1593 02:14:09,291 --> 02:14:12,916 Θα φτάσουμε στην αλήθεια αμέσως τώρα. Κάλεσε τον Σαρφαράζ 1594 02:14:13,416 --> 02:14:17,250 Βιαστείτε! 1595 02:14:17,750 --> 02:14:21,666 Αυτός ο αριθμός δεν υπάρχει 1596 02:14:22,166 --> 02:14:25,250 Κανένας άλλος αριθμός; Φίλος, κολέγιο, κάτι; 1597 02:14:25,750 --> 02:14:29,250 - Έλα Τζάγκου! - Πανεπιστήμιο Βελγίου 1598 02:14:33,291 --> 02:14:35,416 - Γεια σου. - Γεια σου! 1599 02:14:35,916 --> 02:14:38,791 Πρέπει πραγματικά να έρθω σε επαφή με έναν από τους αποφοίτους σας 1600 02:14:39,291 --> 02:14:40,666 Σαρφαράζ Γιουσούφ 1601 02:14:41,166 --> 02:14:44,125 Ω ναι. Έφυγε για το Πακιστάν πέρυσι 1602 02:14:44,625 --> 02:14:45,457 Έχει αφήσει αριθμό; 1603 02:14:45,957 --> 02:14:48,415 Λυπούμαστε, δεν είμαστε εξουσιοδοτημένοι να δίνουμε πληροφορίες 1604 02:14:48,916 --> 02:14:50,125 Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό 1605 02:14:50,625 --> 02:14:53,332 Στείλτε μας e-mail το αίτημά σας και μπορώ να το προωθήσω στο Student Affairs 1606 02:14:53,832 --> 02:14:54,790 Καλή σου μέρα αγαπητέ 1607 02:14:55,291 --> 02:14:56,875 Ο αριθμός του στο Πακιστάν; 1608 02:14:57,375 --> 02:15:00,707 - Δεν ξέρω. - Σκέψου, Jaggu αγάπη μου 1609 02:15:01,207 --> 02:15:03,832 Εργάζομαι στην πρεσβεία του Πακιστάν 1610 02:15:04,332 --> 02:15:07,165 Η δουλειά του - Πρεσβεία του Πακιστάν, Βέλγιο 1611 02:15:07,666 --> 02:15:09,666 Mitu, καλέστε την πρεσβεία του Πακιστάν, Βέλγιο 1612 02:15:10,166 --> 02:15:15,166 - Αντιγράψτε κύριε. - Βάλτε το στα ηχεία 1613 02:15:15,666 --> 02:15:17,750 χαιρετισμούς. Πρεσβεία του Πακιστάν 1614 02:15:18,250 --> 02:15:20,791 Γεια σας 1615 02:15:21,291 --> 02:15:24,125 Ένας μαθητής από τη Λαχόρη συνεργάστηκε μαζί σας 1616 02:15:24,625 --> 02:15:28,125 - Σαρφαράζ Γιουσούφ. - Είναι το όνομά σου Jaggu; 1617 02:15:31,207 --> 02:15:33,582 Γεια σας... είναι το όνομά σας Jaggu; 1618 02:15:34,082 --> 02:15:35,625 Πώς το ξέρεις; 1619 02:15:36,125 --> 02:15:39,457 Την καλούν! Το κορίτσι από το Δελχί κάλεσε 1620 02:15:39,957 --> 02:15:41,290 Farah, καλεί ο Jaggu 1621 02:15:41,791 --> 02:15:45,166 Κύριε Sayyed, βιαστείτε, είναι το κάλεσμα του Jaggu από την Ινδία 1622 02:15:45,666 --> 02:15:50,458 Στο διπλό όλοι! 1623 02:15:50,957 --> 02:15:57,040 Ο Sarfaraz Yousuf μας τηλεφωνεί από τη Λαχόρη, κάθε μέρα στις 9 το πρωί 1624 02:15:57,541 --> 02:16:01,500 Και με άψογη ευγένεια κάνει μόνο μια ερώτηση: 1625 02:16:02,000 --> 02:16:06,541 Υπήρχε κλήση για μένα από την Ινδία - από το Jaggu; 1626 02:16:07,041 --> 02:16:09,916 Λέμε «Όχι» και αποσυνδέεται 1627 02:16:10,416 --> 02:16:12,000 Μας έχει τρελάνει 1628 02:16:12,500 --> 02:16:16,000 Περίμενε. Θα σε συνδέσω μαζί του 1629 02:16:30,375 --> 02:16:31,957 Γεια σας... 1630 02:16:32,458 --> 02:16:35,625 - Κύριε Sarfaraz Yousuf; - Ναι, μιλώντας 1631 02:16:36,125 --> 02:16:39,875 - Πού είσαι; - Στη Λαχόρη. Γιατί; 1632 02:16:40,375 --> 02:16:45,415 - Πού είσαι αυτή τη στιγμή; - Στο σπίτι. Γιατί; 1633 02:16:45,915 --> 02:16:49,540 Υπάρχει μια καρέκλα ή ένα παγκάκι κοντά; 1634 02:16:50,040 --> 02:16:55,040 Παρακαλώ καθίστε. Κοντεύεις να πάθεις ένα τράνταγμα 1635 02:16:55,540 --> 02:16:58,625 Με συγχωρείτε; 1636 02:16:59,125 --> 02:17:02,625 Έχετε μια κλήση από το Δελχί 1637 02:17:07,665 --> 02:17:11,707 Παρακαλώ μιλήστε εδώ 1638 02:17:12,208 --> 02:17:13,000 Γεια σας... 1639 02:17:13,500 --> 02:17:17,000 Ο Σαρφαράζ... 1640 02:17:19,583 --> 02:17:22,750 Jaggu... 1641 02:17:23,250 --> 02:17:25,375 Γεια σας... 1642 02:17:25,875 --> 02:17:30,500 .. γεια σου Jaggu, τι συμβαίνει; 1643 02:17:31,000 --> 02:17:32,833 Είχες έρθει στο Ληξιαρχείο Γάμων; 1644 02:17:33,333 --> 02:17:37,625 Είχα, αλλά εσύ είχες φύγει 1645 02:17:38,125 --> 02:17:39,708 Γιατί δεν τηλεφώνησες; 1646 02:17:40,208 --> 02:17:45,791 Έλαβα το γράμμα σου. Είπες «Μην επικοινωνήσεις μαζί μου» 1647 02:17:46,290 --> 02:17:48,500 Ήξερα ότι ήσουν υπό πίεση της οικογένειας 1648 02:17:49,000 --> 02:17:57,625 Αλλά βαθιά μέσα μου ήξερα ότι μια μέρα θα επικοινωνούσες μαζί μου 1649 02:17:58,125 --> 02:18:01,625 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 1650 02:18:02,125 --> 02:18:05,625 Λυπάμαι. Είχα τον Λάθος Αριθμό σου 1651 02:18:13,958 --> 02:18:17,458 Μόλις πήρα τον σωστό αριθμό από έναν φίλο 1652 02:18:43,708 --> 02:18:47,208 Ευχαριστώ γιε μου 1653 02:19:20,250 --> 02:19:23,750 Ορίστε, κρατήστε αυτό 1654 02:19:46,290 --> 02:19:49,582 Ζαλισμένος! Παίρνεις μπαταρίες στο σπίτι; 1655 02:19:50,083 --> 02:19:54,416 - Μην τους πας εκεί. - Τόσα πολλά! Για τι; 1656 02:19:54,915 --> 02:19:58,665 Πίσω στο σπίτι, θα ακούσω τους ήχους που έχω ηχογραφήσει 1657 02:19:59,165 --> 02:20:00,207 Τι ακούγεται; 1658 02:20:00,708 --> 02:20:04,791 Ήχοι γης - κοράκια, κορνάρισμα της κυκλοφορίας 1659 02:20:05,290 --> 02:20:07,540 Εκεί πάνω, θα ακούς αυτοκίνητα να κορνάρουν; 1660 02:20:08,040 --> 02:20:14,625 Τώρα και τότε - όταν μου λείπει αυτός ο πλανήτης 1661 02:20:15,125 --> 02:20:18,208 Γεια, περίμενε! Υπάρχει ακόμη μια τσάντα 1662 02:20:18,708 --> 02:20:19,833 Ξέχνα το Tipsy! 1663 02:20:20,333 --> 02:20:23,750 Πλάκα κάνεις; Είναι γεμισμένο με μπαταρίες 1664 02:20:24,250 --> 02:20:29,208 Περίμενε! 1665 02:20:29,708 --> 02:20:33,208 Οδηγός... παρακαλώ σταματήστε! 1666 02:20:46,708 --> 02:20:51,375 Όλοι στον πλανήτη σας έχουν κολλημένα αυτιά; 1667 02:20:51,875 --> 02:20:55,915 Και τριγυρνούν γυμνοί; 1668 02:20:56,415 --> 02:20:59,915 Γιατί κοιτάς επίμονα; Κάτι στο πρόσωπό μου; 1669 02:21:03,458 --> 02:21:10,000 Ήμουν στη δέκατη δημοτικού, όταν έγραψα το πρώτο μου ποίημα, 1670 02:21:10,500 --> 02:21:12,790 για τον παπά 1671 02:21:13,290 --> 02:21:16,790 Λένε ότι μοιάζω με τη μαμά μου. εγω λεω πιθανο... 1672 02:21:26,250 --> 02:21:32,000 Ποίηση σημαίνει αραιές λέξεις, σκέψεις στα ύψη 1673 02:21:32,500 --> 02:21:35,875 Φίλε, είσαι πολύ χαριτωμένος 1674 02:21:36,375 --> 02:21:40,165 Ορίστε για τον teetotaler που ονομάζεται Tipsy 1675 02:21:40,665 --> 02:21:45,290 Ποιος λέει "Τι είναι σε ένα όνομα;" 1676 02:21:45,790 --> 02:21:50,082 Καμία κασέτα δεν είχε ήχους από κοράκια ή κορνάρισμα της κυκλοφορίας 1677 02:21:50,583 --> 02:21:54,083 Κάθε κασέτα είχε μόνο τη φωνή μου 1678 02:22:01,290 --> 02:22:04,790 Σε αγαπώ Jaggu 1679 02:22:07,915 --> 02:22:11,415 Κατάλαβα! 1680 02:22:14,833 --> 02:22:18,333 Σίγουρα με έκανε να τρέξω! 1681 02:22:20,540 --> 02:22:23,915 Tipsy, τι υπάρχει σε αυτές τις κασέτες; 1682 02:22:24,415 --> 02:22:27,915 Σου είπα - κοράκια, κορνάρισμα της κυκλοφορίας 1683 02:22:39,665 --> 02:22:45,082 Κάθε βράδυ, όταν ο πλανήτης σου ανατέλλει, θα παίζω αυτές τις κασέτες 1684 02:22:45,583 --> 02:22:52,791 Και σου κουνήστε το χέρι. Όπως αυτό 1685 02:22:53,290 --> 02:22:58,707 Θα κάνεις πίσω το χέρι σου... που και που; 1686 02:22:59,208 --> 02:23:02,041 Δεν ηχογραφήσατε τη φωνή μου; 1687 02:23:02,540 --> 02:23:04,915 Η φωνή σου; 1688 02:23:05,415 --> 02:23:10,290 Νομίζω ότι έχω... εκείνο το ένα ποίημα που απαγγείλατε 1689 02:23:10,790 --> 02:23:16,165 Ένα ποίημα; Αυτό είναι; 1690 02:23:16,665 --> 02:23:18,875 δεν είμαι ακριβώς ερωτευμένος μαζί σου.. 1691 02:23:19,375 --> 02:23:22,875 .. να σπαταλήσω όλο μου τον χρόνο για σένα! 1692 02:23:41,290 --> 02:23:44,415 Δεν κοίταξε πίσω. Ούτε μια φορά 1693 02:23:44,915 --> 02:23:47,625 Έκρυβε τα δάκρυά του 1694 02:23:48,125 --> 02:23:52,875 Ένα πράγμα έμαθε από εμάς. Ένα πράγμα μας έμαθε 1695 02:23:53,375 --> 02:23:55,750 Έμαθε από εμάς πώς να λέει ψέματα... 1696 02:23:56,250 --> 02:24:00,875 .. και μας έμαθε πώς να αγαπάμε 1697 02:24:01,375 --> 02:24:04,583 Με αγαπούσε αρκετά για να με αφήσει να φύγω 1698 02:24:05,083 --> 02:24:11,041 Ήρθε εδώ γυμνός. Όπως κάνουν τα παιδιά 1699 02:24:11,540 --> 02:24:19,000 Έκανε πολλές ερωτήσεις. Όπως κάνουν τα παιδιά 1700 02:24:19,500 --> 02:24:23,625 Και τότε μια μέρα... 1701 02:24:24,125 --> 02:24:27,415 .. έφυγε 1702 02:24:27,915 --> 02:24:33,332 Τέσσερα δισεκατομμύρια μίλια μακριά 1703 02:24:33,833 --> 02:24:39,333 Μου άφησε δύο αποχωριστικά δώρα 1704 02:24:39,833 --> 02:24:42,375 Σαρφαράζ 1705 02:24:42,875 --> 02:24:46,375 και ο μπαμπάς 1706 02:24:48,083 --> 02:24:56,791 Μέχρι να ζήσω... κάθε βράδυ θα κοιτάζω τον πλανήτη του και θα κυματίζω 1707 02:24:57,290 --> 02:25:00,790 Είμαι σίγουρος ότι θα κάνει το ίδιο 1708 02:25:04,915 --> 02:25:08,415 Μου λείπει 1709 02:25:46,665 --> 02:25:50,457 Συνάδελφοι αστροναύτες, ετοιμαστείτε να προσγειωθείτε στη Γη 1710 02:25:50,958 --> 02:25:54,750 Θυμηθείτε τις τέσσερις Εντολές Επιβίωσης της Γης 1711 02:25:55,250 --> 02:25:57,790 Πρώτο: Μην τριγυρνάτε γυμνοί 1712 02:25:58,290 --> 02:26:03,625 Οι αγκαλιές, οι έρωτες κ.λπ. πρέπει να γίνονται σε κλειστά δωμάτια 1713 02:26:04,125 --> 02:26:07,833 Αλλά ο αγώνας, ο πόλεμος κ.λπ. επιτρέπεται στο ύπαιθρο 1714 02:26:08,333 --> 02:26:11,750 Δεύτερο: Προσοχή στη γλώσσα, είναι μπερδεμένη 1715 02:26:12,250 --> 02:26:15,540 Αν οι Γήινοι λένε, «αγαπώ το κοτόπουλο και το ψάρι,» 1716 02:26:16,040 --> 02:26:19,500 δεν σημαίνει ότι αγαπούν τα ζώα, 1717 02:26:20,000 --> 02:26:24,040 αλλά ότι τα ζώα είναι στο μεσημεριανό μενού 1718 02:26:24,540 --> 02:26:29,500 Το χάσμα μεταξύ σκέψης και λόγου είναι το θέμα της έρευνάς μας 1719 02:26:30,000 --> 02:26:33,208 Τρίτο: Κατά την προσγείωση, βρείτε αυτοκίνητα που χορεύουν για ρούχα 1720 02:26:33,708 --> 02:26:40,708 Κρύψτε τα τηλεχειριστήρια σας βαθιά στα εσώρουχά σας, ασφαλής από τους κλέφτες 1721 02:26:41,208 --> 02:26:43,958 Τέσσερα: η εντολή της μητέρας 1722 02:26:44,458 --> 02:26:48,458 Αν κάποιος πει: Θα σε συνδέσω με τον Θεό, 1723 02:26:48,958 --> 02:26:52,458 πετάξτε την έρευνα, κάντε μια στροφή και τρέξτε για τη ζωή σας 1724 02:27:06,083 --> 02:27:09,583 Έλα, μη φοβάσαι 1725 02:27:14,040 --> 02:27:17,040 Τι γκογκάρεις 1726 02:27:17,540 --> 02:27:20,790 - Έχω μια ερώτηση. - Τι; 1727 02:27:21,290 --> 02:27:24,790 Κατά την τελευταία σας επίσκεψη, πόσο συχνά σας χτύπησαν; 1728 02:27:33,915 --> 02:27:36,582 - Τι είναι αυτό; - Αυτοάμυνα! 1729 02:27:37,083 --> 02:27:38,916 gadget ασφαλείας; 1730 02:27:39,415 --> 02:27:42,375 - Πάμε. - Όχι εκεί! Από εδώ