1
00:00:18,714 --> 00:00:22,065
[משרוקית רכבת נשמעת]

2
00:00:30,682 --> 00:00:32,249
[מוזיקה מתוחה]

3
00:00:32,293 --> 00:00:42,303
♪

4
00:00:42,346 --> 00:00:52,400
♪

5
00:00:52,400 --> 00:01:02,323
♪

6
00:01:02,366 --> 00:01:12,420
♪

7
00:01:12,420 --> 00:01:22,343
♪

8
00:01:22,386 --> 00:01:30,220
♪

9
00:03:13,889 --> 00:03:15,064
[GUNSHOT]

10
00:03:15,107 --> 00:03:16,500
[זכוכית מנפצת]

11
00:03:16,544 --> 00:03:29,209
[GUNFIRE]

12
00:04:27,832 --> 00:04:30,095
שים את האקדח
למטה, ג'ון הנרי.

13
00:04:53,118 --> 00:04:55,033
להתראות, ג'ון הנרי.

14
00:04:55,991 --> 00:04:58,428
20 שנה זה הרבה זמן.

15
00:05:00,909 --> 00:05:03,041
ובכן, אתה אדם חופשי.

16
00:05:05,609 --> 00:05:07,437
HM.

17
00:05:19,580 --> 00:05:22,104
אני מניח שלעולם לא אעשה זאת
תתרגלו לזה.

18
00:05:22,147 --> 00:05:24,802
הם מובאים פנימה
כאן RAMROD ישר.

19
00:05:24,846 --> 00:05:28,632
יהיר, מוכן
התמודד עם כל העולם.

20
00:05:28,676 --> 00:05:32,027
והם מתרחקים
זקנים שבורים.

21
00:05:32,070 --> 00:05:34,986
לאן ללכת,
אין מה לעשות.

22
00:05:35,030 --> 00:05:38,642
ונמאס מדי לעשות
זה, גם אם היה.

23
00:05:53,178 --> 00:05:55,093
מסחרר.

24
00:05:56,225 --> 00:05:57,357
האם קיבלת את הדינמיט?

25
00:05:57,400 --> 00:05:59,359
שתי קופסאות.

26
00:06:00,838 --> 00:06:02,362
זה צריך לעשות את זה.

27
00:06:02,405 --> 00:06:04,407
[פיצוץ]

28
00:06:24,166 --> 00:06:25,559
[שריקות]

29
00:06:31,303 --> 00:06:33,001
תחזיק את זה, תחזיק את זה!

30
00:06:33,044 --> 00:06:36,874
[יריות יריות]

31
00:06:36,918 --> 00:06:38,789
[אנשים צועקים]

32
00:06:38,833 --> 00:06:41,096
התגעגעתי אליו, לעזאזל! יאללה!

33
00:06:41,139 --> 00:06:42,837
קפטן, כמה פעמים אני
צריך להגיד לך שזה לא היה

34
00:06:42,880 --> 00:06:44,273
אשמתך?

35
00:06:44,316 --> 00:06:46,536
מושל, אתה מינית
אני ראש ועדת השחרורים.

36
00:06:46,580 --> 00:06:48,886
כי אתה ה-
האיש הטוב ביותר לתפקיד.

37
00:06:48,930 --> 00:06:50,801
לא אדוני אני לא.

38
00:06:50,845 --> 00:06:52,542
לא יותר.

39
00:06:52,586 --> 00:06:56,241
אני נותן לרגשות האישיים שלי
תעמוד בדרכה של ההחלטה.

40
00:06:56,285 --> 00:06:58,635
אני הייתי היחיד ב-
מועצת המנהלים שהעדיפה סליחה

41
00:06:58,679 --> 00:07:01,421
עבור ג'ון הנרי לי,
אבל הוצאתי אותו.

42
00:07:01,464 --> 00:07:03,292
אז מה הוא עושה?

43
00:07:03,335 --> 00:07:07,470
שש שעות לאחר מכן הוא שדד את א
בנק בדל ריו ובורח

44
00:07:07,514 --> 00:07:09,907
עם 20,000 בזהב!

45
00:07:09,951 --> 00:07:11,256
אז עשית טעות.

46
00:07:11,300 --> 00:07:12,257
כן, בטח שעשיתי.

47
00:07:12,301 --> 00:07:13,868
לפני 20 שנה.

48
00:07:13,911 --> 00:07:16,436
הייתי צריך לירות בו
במקום להכניס אותו.

49
00:07:16,479 --> 00:07:17,872
בפעם הבאה, אני אעשה זאת.

50
00:07:17,915 --> 00:07:18,916
בפעם הבאה?

51
00:07:18,960 --> 00:07:20,788
קיבלתי את ג'ון הנרי
לי יצא מהכלא.

52
00:07:20,831 --> 00:07:23,704
אני יכול לסבול טוב
הכנס אותו בחזרה.

53
00:07:23,747 --> 00:07:25,880
אם אני לא אקבור אותו.

54
00:07:27,403 --> 00:07:29,231
אורן...

55
00:07:29,274 --> 00:07:30,798
אני שונא להגיד את זה.

56
00:07:30,841 --> 00:07:33,191
היית אחד הטובים
טקסס ריינג'רס לחגור א

57
00:07:33,235 --> 00:07:37,282
אקדח, אבל זה היה
לפני הרבה זמן.

58
00:07:38,240 --> 00:07:43,767
אתה לא קצת זקן
לך לרוץ מסביב לרדוף אחרי AN
מחוץ לחוק?

59
00:07:44,855 --> 00:07:49,294
טוב, הוא לא קצת זקן
ללכת לרוץ מסביב לשדוד
בנקים?

60
00:07:58,260 --> 00:08:02,394
אם אני מכיר את ג'ון הנרי, הוא יכיר
נדנדה דרומה מדל ריו

61
00:08:02,438 --> 00:08:07,182
לאורך הגבול ו
אסוף את החבורה הישנה שלו.

62
00:08:07,225 --> 00:08:11,273
כאילו לא, הוא יאסוף
ניטרו ג'ונס, איש האבקה הטוב ביותר

63
00:08:11,316 --> 00:08:12,970
בשטח.

64
00:08:13,014 --> 00:08:15,538
פוצץ כספות בנקים
מאז שהוא היה ברכיים עד א

65
00:08:15,582 --> 00:08:17,714
מקל של דינמיט.

66
00:08:17,758 --> 00:08:20,108
ידיים מוצקות כמו סלע.

67
00:08:20,151 --> 00:08:22,240
לא עצב בגופו.

68
00:08:33,208 --> 00:08:36,820
ופארגו פארקר,
אקדח.

69
00:08:36,864 --> 00:08:39,127
מסוכן ככל שהם באים.

70
00:08:39,170 --> 00:08:42,086
חתך לו את השיניים
על ווינצ'סטר.

71
00:08:45,176 --> 00:08:48,745
וקלי סוטון,
מהמר קרן פח.

72
00:08:48,789 --> 00:08:52,357
נזרק מכל
משחק קלפים כנה בטקסס.

73
00:08:52,401 --> 00:08:57,754
מדבר יותר מדי ושותה
יותר מדי, אבל הוא יכול להתמודד עם זה.

74
00:08:59,626 --> 00:09:03,455
וצ'רלי לי,
אחיו של ג'ון הנרי.

75
00:09:03,499 --> 00:09:06,502
נהג עגלה, איש מילוט.

76
00:09:06,546 --> 00:09:08,852
אין סוס רתמה
אי פעם חי את צ'ארלי הזה

77
00:09:08,896 --> 00:09:10,462
לא יכול היה לשלוט.

78
00:09:10,506 --> 00:09:13,030
הוא יכול לברוח
צוות סביב אגורה.

79
00:09:13,074 --> 00:09:14,118
רגע!

80
00:09:14,162 --> 00:09:16,425
ולתת לך שבעה
שינוי סנט.

81
00:09:16,468 --> 00:09:21,473
לְהַשְׁגִיחַ!

82
00:09:21,517 --> 00:09:23,650
[צליל קריסה]

83
00:09:40,754 --> 00:09:42,973
ברגע שג'ון הנרי מקבל
הבנים שלו ביחד, הם יצליחו

84
00:09:43,017 --> 00:09:45,628
כפול גב וראש צפונה.

85
00:09:45,672 --> 00:09:47,674
OVER THE BEND OF
RIO BRAZOS.

86
00:09:47,717 --> 00:09:49,240
העיקול בריו ברזוס?

87
00:09:49,284 --> 00:09:52,287
שמעת אותי.

88
00:09:52,330 --> 00:09:53,767
[נהימה]

89
00:09:55,682 --> 00:09:57,466
חשבתי שאתה הולך
סוג של להתרחק מזה

90
00:09:57,509 --> 00:09:58,423
חלקי טקסס.

91
00:09:58,467 --> 00:10:00,512
ובכן, חשבת לא נכון.

92
00:10:00,556 --> 00:10:02,123
אם אני מכיר את קפטן הייז,
הוא הולך ישר

93
00:10:02,166 --> 00:10:03,820
עבור משרד הנגיד
ועזוב את עבודתו ב-

94
00:10:03,864 --> 00:10:05,126
ועדת השחרורים.

95
00:10:05,169 --> 00:10:06,954
הוא חושב שזו אשמתו
שהשתחררתי.

96
00:10:06,997 --> 00:10:09,913
ואז הוא עומד בראש
החוצה ועיגל את כל כולו
תלבושת.

97
00:10:09,957 --> 00:10:13,525
ברגע שהוא משיג אותו, הוא הולך
לבוא להתפרץ מיד אחרינו.

98
00:10:13,569 --> 00:10:15,266
תהיו ממש כמו פעם.

99
00:10:15,310 --> 00:10:16,746
בטח יהיה לו
נאש קרופורד איתו.

100
00:10:16,790 --> 00:10:18,313
WHO?

101
00:10:18,356 --> 00:10:20,097
הבחור היחיד שאי פעם היכה
ME TO THE DRAW, FAIR AND SQUARE.

102
00:10:20,141 --> 00:10:22,709
תכניס כדור
אני ממש שם. עדיין הבנתי.

103
00:10:22,752 --> 00:10:24,232
הפכתי לכחול אחד
חורף, והם כלא

104
00:10:24,275 --> 00:10:25,886
רופאים רצו
גזור את זה משם.

105
00:10:25,929 --> 00:10:27,365
אמרתי לעזאזל לא.

106
00:10:27,409 --> 00:10:28,889
כן, של נאש קרופורד
סוג של אדם.

107
00:10:28,932 --> 00:10:30,412
הוא עולה על השביל שלך, אתה
עדיף להיות מוכן לקנות את

108
00:10:30,455 --> 00:10:32,762
חווה, שור והכל.

109
00:10:33,807 --> 00:10:36,636
גע באקדח הזה
ואני אהרוג אותך.

110
00:10:49,387 --> 00:10:49,953
יָמִינָה.

111
00:10:49,997 --> 00:10:51,085
עכשיו אתה מנסה את זה.

112
00:10:51,128 --> 00:10:52,782
תעמוד למעלה.

113
00:10:52,826 --> 00:10:53,827
גבוה.

114
00:10:53,870 --> 00:10:56,090
עכשיו, אל תזיז שריר.

115
00:10:56,133 --> 00:10:57,526
האם אני יכול להזיז את הפה שלי?

116
00:10:57,569 --> 00:10:59,571
רק מספיק כדי
שחרר את המילים.

117
00:10:59,615 --> 00:11:01,008
עכשיו המשך.

118
00:11:01,051 --> 00:11:03,967
גע באקדח הזה
ואני אהרוג אותך.

119
00:11:04,011 --> 00:11:06,230
נסה זאת שוב.

120
00:11:06,274 --> 00:11:09,669
גע באקדח הזה
ואני אהרוג אותך!

121
00:11:10,321 --> 00:11:11,888
אני לא מאמין לך.

122
00:11:11,932 --> 00:11:13,716
אני עומד כמו
גבוה ככל שאני יכול.

123
00:11:13,760 --> 00:11:15,631
זה לא זה,
זה העיניים שלך.

124
00:11:15,675 --> 00:11:17,285
אני יכול להגיד שאתה מבלף.

125
00:11:17,328 --> 00:11:18,634
טוב אני.

126
00:11:18,678 --> 00:11:21,028
אבל אתה לא יכול לתת ל
עמית אחר יודע את זה!

127
00:11:21,071 --> 00:11:23,465
אני מתכוון, אתה חייב להיות
מוכן להחזיר את המשחק שלך בוא

128
00:11:23,508 --> 00:11:25,293
גיהנום או מים גבוהים.

129
00:11:25,336 --> 00:11:28,339
מניח שלא הייתי מנותק
להיות אקדחים.

130
00:11:28,383 --> 00:11:30,428
כי אתה נותן
למעלה קל מדי!

131
00:11:30,472 --> 00:11:33,344
כמו כולם
עוד כאן בסביבה!

132
00:11:33,388 --> 00:11:35,869
תראה אותם, לוקחים אל
כסאות הנדנדה שלהם,

133
00:11:35,912 --> 00:11:38,523
מחכה עד שמישהו
מפוצץ עליהם חבל!

134
00:11:38,567 --> 00:11:40,047
טוב לא אני!

135
00:11:40,090 --> 00:11:43,224
כשאני יוצא, אני הולך
לטרוק את הדלת מאחורי.

136
00:11:43,267 --> 00:11:44,225
[הדלת נסגרת]

137
00:11:44,268 --> 00:11:46,183
שיחת דואר!

138
00:11:46,749 --> 00:11:47,445
מרפי?

139
00:11:47,489 --> 00:11:49,186
MURPHY כאן!

140
00:11:49,230 --> 00:11:50,361
קולינס?

141
00:11:50,405 --> 00:11:51,101
היי יקירתי.

142
00:11:51,145 --> 00:11:51,928
הו.

143
00:11:53,495 --> 00:11:56,106
הו, מלא יותר.

144
00:11:56,150 --> 00:11:57,194
תודה לך יקירי.

145
00:11:57,238 --> 00:11:59,022
וברידי.

146
00:11:59,849 --> 00:12:02,765
תודה, תודה בחביבות.

147
00:12:02,809 --> 00:12:06,029
גברת צעירה, את בטוחה שאת
אין שם שום דבר

148
00:12:06,073 --> 00:12:08,205
עבור נאש קרופורד?

149
00:12:08,249 --> 00:12:09,772
לא אדוני.

150
00:12:09,816 --> 00:12:13,428
אני חושש שלא.

151
00:12:19,521 --> 00:12:21,088
ובכן, זה לא משנה.

152
00:12:21,131 --> 00:12:24,352
אם יש לי אחד, פשוט הייתי צריך
לקרוא אותו ולזרוק אותו.

153
00:12:24,395 --> 00:12:26,049
אתה רוצה לקרוא את שלי, נאש?

154
00:12:26,093 --> 00:12:28,704
לא, אני לא רוצה
כדי לקרוא את שלך.

155
00:12:28,748 --> 00:12:31,141
חשבתי שאין לך א
משפחה, אולי תרצי...

156
00:12:31,185 --> 00:12:33,100
מי אומר שאני לא
יש משפחה?

157
00:12:33,143 --> 00:12:34,797
יש לי אותם להפיץ הכל
מעל טקסס, ברור ל-

158
00:12:34,841 --> 00:12:36,146
PANHANDLE.

159
00:12:36,190 --> 00:12:37,713
הם אף פעם לא כותבים לך.

160
00:12:37,757 --> 00:12:39,236
כמובן שהם השתפרו
דברים לעשות מאשר לשבת בסביבה

161
00:12:39,280 --> 00:12:42,674
כל היום כתיבת פני
גלויות, זו הסיבה.

162
00:12:44,894 --> 00:12:46,287
נאש...

163
00:12:47,897 --> 00:12:49,681
כאן.

164
00:12:49,725 --> 00:12:52,293
אמרתי לך, אני לא רוצה
אין לקרוא דואר יד שנייה.

165
00:12:52,336 --> 00:12:56,079
זה טלגרם.

166
00:12:56,123 --> 00:12:56,863
לְמַעֲנִי?

167
00:12:56,906 --> 00:12:57,733
כֵּן.

168
00:12:57,777 --> 00:12:59,213
זה הגיע הבוקר.

169
00:12:59,256 --> 00:13:01,389
לא רציתי לתת את זה
אליך כי חשבתי על זה

170
00:13:01,432 --> 00:13:02,956
אולי חדשות רעות.

171
00:13:02,999 --> 00:13:04,435
החזקתי את זה
האור, אבל אני...

172
00:13:04,479 --> 00:13:06,002
תן לי את זה.

173
00:13:10,964 --> 00:13:12,095
מה זה אומר?

174
00:13:12,139 --> 00:13:13,705
BRAZOS.

175
00:13:13,749 --> 00:13:14,924
BRAZOS?

176
00:13:14,968 --> 00:13:16,491
כן, שם הקוד
עבור החברה שלנו.

177
00:13:16,534 --> 00:13:17,927
זה אומר צרות.

178
00:13:17,971 --> 00:13:20,930
"פגוש אותי ב-Overland
STAGE STATION, BEND OF THE

179
00:13:20,974 --> 00:13:22,845
ריו, בעוד יומיים."

180
00:13:22,889 --> 00:13:26,936
"חתום קפטן אורן
HAYES, מפקד."

181
00:13:29,504 --> 00:13:34,074
ובכן, מה אתה יודע?

182
00:13:39,340 --> 00:13:40,558
ג'ייסון פיץ'.

183
00:13:40,602 --> 00:13:41,908
WHO?

184
00:13:41,951 --> 00:13:43,692
ג'ייסון פיץ'.

185
00:13:43,735 --> 00:13:44,911
זה קפטן אחר
HAYES הולך להביא

186
00:13:44,954 --> 00:13:46,434
לאורך.

187
00:13:46,477 --> 00:13:48,044
אם הוא חותך את השביל שלך, היית עושה זאת
עדיף להתרגל לקבל

188
00:13:48,088 --> 00:13:50,090
הוא יחד, כי הוא
הולך להיות ביחד עד הוא

189
00:13:50,133 --> 00:13:51,613
תופס אותך.

190
00:13:51,656 --> 00:13:53,571
יש עיניים כמו נשר פנימה
בשעות היום, וכמו ינשוף

191
00:13:53,615 --> 00:13:55,399
בלילה.

192
00:13:56,661 --> 00:13:58,750
[ינשוף צווח]

193
00:14:22,557 --> 00:14:23,601
מי הולך לשם?

194
00:14:23,645 --> 00:14:24,907
זה אני, ג'ייסון.

195
00:14:24,951 --> 00:14:27,083
להתקדם ולהיות מוכר.

196
00:14:28,302 --> 00:14:29,738
לַעֲצוֹר!

197
00:14:30,130 --> 00:14:32,567
ג'ייסון, זה אני, הרולד.

198
00:14:32,610 --> 00:14:33,960
הרולד מי?

199
00:14:34,003 --> 00:14:35,787
אחיך!

200
00:14:36,832 --> 00:14:38,181
[צוחק]

201
00:14:38,225 --> 00:14:40,575
אני מזהה את שלך
הקול שם, הרולד.

202
00:14:40,618 --> 00:14:41,968
מה אני יכול לעשות בשבילך?

203
00:14:42,011 --> 00:14:43,926
ובכן, לדבר אחד, אתה
יכול להצביע על רובה הציד הזה פנימה

204
00:14:43,970 --> 00:14:45,101
כיוון אחר.

205
00:14:45,145 --> 00:14:47,234
הו, זה לא נטען, תראה.

206
00:14:48,148 --> 00:14:49,540
זה טעון, ג'ייסון.

207
00:14:49,584 --> 00:14:51,325
זה?

208
00:14:51,368 --> 00:14:52,761
ובכן, יכולתי להישבע ש...

209
00:14:52,804 --> 00:14:54,154
היית יכול להרוג גם אותי!

210
00:14:54,197 --> 00:14:55,459
הו, לא הייתי עושה את זה.

211
00:14:55,503 --> 00:14:57,070
אתה אח שלי, היי.

212
00:14:57,113 --> 00:14:59,811
תגיד אח, איך אתה אוהב
לקצת נחרה, הא?

213
00:14:59,855 --> 00:15:01,509
חור הבריח באחד מהם בירה
חביות צצה דליפה ו...

214
00:15:01,552 --> 00:15:04,555
כן, זה בדיוק מה שרציתי
לדבר איתך, ג'ייסון.

215
00:15:04,599 --> 00:15:05,121
זה?

216
00:15:05,165 --> 00:15:06,644
כֵּן.

217
00:15:06,688 --> 00:15:08,298
אתה מבין, אנשים אומרים
שאתה מתנודד הביתה

218
00:15:08,342 --> 00:15:10,039
מהעבודה כל בוקר.

219
00:15:10,083 --> 00:15:12,694
עכשיו, אם אתה לא יכול להחזיק את שלך
בירה, אתה לא יכול להחזיק את שלך

220
00:15:12,737 --> 00:15:14,696
עבודה בתור שומר לילה.

221
00:15:14,739 --> 00:15:16,828
ואם זה יקרה, אז
יש אותם שילכו

222
00:15:16,872 --> 00:15:19,222
שולחים אותך בחזרה ל
הזקן הזה בבית.

223
00:15:19,483 --> 00:15:20,658
מניח שאתה לא
שמעת, יש לך?

224
00:15:20,702 --> 00:15:21,572
שמעת מה?

225
00:15:21,616 --> 00:15:23,139
אני על העגלה.

226
00:15:23,183 --> 00:15:24,488
העגלה?

227
00:15:24,532 --> 00:15:26,186
העגלה שמספקת
חביות הבירה מעל ל

228
00:15:26,229 --> 00:15:27,448
STILLWATER.

229
00:15:27,491 --> 00:15:28,971
אני רוכב על רובה ציד!

230
00:15:29,015 --> 00:15:30,059
רוֹבֵה צַיִד?

231
00:15:30,103 --> 00:15:30,930
זה נכון.

232
00:15:30,973 --> 00:15:32,409
התחל את העבודה בשבוע הבא.

233
00:15:32,453 --> 00:15:34,629
החברה נעצרה
שש פעמים החודש.

234
00:15:34,672 --> 00:15:35,891
אתה חייב לתפוס אותם פנימה
האקט, או שהם שותים את

235
00:15:35,935 --> 00:15:37,371
עדות, ראה.

236
00:15:37,414 --> 00:15:38,546
[מנקה גרון]
אני הולך
תפוס אותם באקט.

237
00:15:38,589 --> 00:15:39,199
זו העבודה שלי, ו
אם השם שלי לא...

238
00:15:39,242 --> 00:15:40,417
ג'ייסון?

239
00:15:40,461 --> 00:15:41,157
ג'ייסון פיץ'?

240
00:15:41,201 --> 00:15:42,419
מי הולך לשם?

241
00:15:42,463 --> 00:15:45,161
הו, זה וויד מילר מ
משרד הרכבת.

242
00:15:45,988 --> 00:15:47,250
הוא צריך להאכיל
הסוס הזה טוב יותר.

243
00:15:47,294 --> 00:15:49,296
זה רזה כמו מסילה.

244
00:15:49,774 --> 00:15:52,081
הוא רוכב על אופניים.

245
00:15:56,042 --> 00:15:58,044
יש לי טלגרם
בשבילך ג'ייסון.

246
00:15:58,783 --> 00:16:00,568
מִברָק?

247
00:16:00,611 --> 00:16:03,005
מי ישלח
אני טלגרם?

248
00:16:04,441 --> 00:16:05,965
[מנקה גרון]

249
00:16:06,008 --> 00:16:08,315
משקפי השעון האלה לא
טוב לקריאת טלגרמות.

250
00:16:08,358 --> 00:16:09,969
מה זה אומר
הנה, הרולד?

251
00:16:11,361 --> 00:16:13,494
זה אומר "BRAZOS".

252
00:16:13,537 --> 00:16:14,756
BRAZOS?

253
00:16:14,799 --> 00:16:16,976
מילת קוד החברה הישנה.

254
00:16:17,019 --> 00:16:18,847
מה עוד זה אומר?

255
00:16:18,890 --> 00:16:22,155
"פגוש אותי ב-Overland
תחנת במה ב-Bend OF

256
00:16:22,198 --> 00:16:27,725
RIO בעוד יומיים, חתום
קפטן אורן הייז, מפקד."

257
00:16:27,769 --> 00:16:29,075
מה זה אומר, ג'ייסון?

258
00:16:29,118 --> 00:16:30,554
צָרָה.

259
00:16:30,598 --> 00:16:33,340
מה שאתה
עושה, זרוק את זה.

260
00:16:33,383 --> 00:16:36,386
צייר את הסוס שלך ורכב.

261
00:16:36,430 --> 00:16:38,171
השתלט עליי הרולד,
אני חייב לארוז.

262
00:16:38,214 --> 00:16:40,260
ג'ייסון, אתה לא
אין לי מה לארוז.

263
00:16:40,303 --> 00:16:43,132
ואתה לא
אפילו שיהיה לך סוס.

264
00:16:43,176 --> 00:16:43,915
אני לא?

265
00:16:43,959 --> 00:16:45,221
לא, ג'ייסון.

266
00:16:45,265 --> 00:16:47,093
ואז אני אלך.

267
00:16:47,136 --> 00:16:47,919
יומיים?

268
00:16:47,963 --> 00:16:49,356
ולילות אם אני חייב.

269
00:16:49,399 --> 00:16:51,706
יומיים ברגל?

270
00:16:53,012 --> 00:16:55,449
טוב מה אם הוא
אל תלך ברגל?

271
00:17:06,199 --> 00:17:08,853
אתה בטוח שאנחנו עושים את זה
נכון, ג'ון הנרי?

272
00:17:08,897 --> 00:17:11,639
לכיוון ה-
להתכופף ב-RIO?

273
00:17:11,682 --> 00:17:12,640
אם היית שואל אותי...

274
00:17:12,683 --> 00:17:13,641
אשאל!

275
00:17:13,684 --> 00:17:14,772
WHO?

276
00:17:14,816 --> 00:17:16,339
ג'ורג' אסק. ג'נטלמן
ג'ורג' אסק.

277
00:17:16,383 --> 00:17:17,862
זה השם שיש לי
ניסיתי לחשוב על.

278
00:17:17,906 --> 00:17:21,257
קפטן הייז יביא
אותו בוודאות.

279
00:17:21,301 --> 00:17:23,651
איך הם מתקשרים
לו ג'נטלמן ג'ורג'?

280
00:17:23,694 --> 00:17:24,739
כי זה מה שהוא.

281
00:17:24,782 --> 00:17:27,655
אדם עדין.

282
00:17:27,698 --> 00:17:29,657
משפחתו הייתה עשירה,
חזרה לפני המלחמה.

283
00:17:29,700 --> 00:17:31,180
הם שלחו אותו לבית הספר.

284
00:17:31,224 --> 00:17:32,442
אחד מהם בתי ספר מפוארים
דרומה למטה איפה שהם מלמדים

285
00:17:32,486 --> 00:17:35,315
לו לאכול עם
מזלג ימני ודיבור רך.

286
00:17:35,358 --> 00:17:38,535
הוא התרחק משם
עם יותר נימוסים ממנו
אי פעם בשימוש.

287
00:17:38,579 --> 00:17:41,321
רבותי ג'ורג' אסק.

288
00:17:41,364 --> 00:17:42,539
אדם עדין.

289
00:17:44,585 --> 00:17:46,369
בוא נילחם!

290
00:17:47,849 --> 00:17:49,111
[מוזיקה אופטימית]

291
00:17:49,155 --> 00:17:59,165
♪

292
00:17:59,208 --> 00:18:09,262
♪

293
00:18:09,262 --> 00:18:23,667
♪

294
00:18:23,711 --> 00:18:26,061
טלגרף עבור
ג'נטלמן ג'ורג'!

295
00:18:26,105 --> 00:18:30,413
♪

296
00:18:41,685 --> 00:18:42,947
BRAZOS!

297
00:18:42,991 --> 00:18:44,210
[צוחק]

298
00:18:44,253 --> 00:18:54,698
♪

299
00:18:54,742 --> 00:18:56,570
[מוזיקה שלווה]

300
00:18:56,613 --> 00:19:06,623
♪

301
00:19:06,667 --> 00:19:16,720
♪

302
00:19:16,720 --> 00:19:26,643
♪

303
00:19:26,687 --> 00:19:36,740
♪

304
00:19:36,740 --> 00:19:49,188
♪

305
00:19:49,231 --> 00:19:51,407
שלום אורן.

306
00:19:51,451 --> 00:19:53,322
שלום מגי.

307
00:19:53,366 --> 00:19:55,411
עבר הרבה זמן.

308
00:19:55,455 --> 00:19:57,805
חמש שנים.

309
00:19:57,848 --> 00:20:00,111
נראה כמו יותר.

310
00:20:00,155 --> 00:20:03,071
אני יודע.

311
00:20:04,290 --> 00:20:06,379
אני גאה בך, אורן.

312
00:20:06,422 --> 00:20:09,773
עומד על ג'ון
הנרי כמו שעשית.

313
00:20:09,817 --> 00:20:12,211
אני יכול לראות אותו?

314
00:20:13,212 --> 00:20:15,388
אני חושש שלא.

315
00:20:15,431 --> 00:20:16,911
מה קרה?

316
00:20:16,954 --> 00:20:18,478
לא סלח לו
לעבור?

317
00:20:18,521 --> 00:20:20,262
זה עבר.

318
00:20:20,306 --> 00:20:24,135
ומיד כשהיה בחוץ, הוא
שדד בנק בדל ריו.

319
00:20:25,441 --> 00:20:26,834
ואתה הולך אחריו.

320
00:20:26,877 --> 00:20:29,315
דבר ראשון בבוקר.

321
00:20:30,968 --> 00:20:33,232
תמיד איש החוק.

322
00:20:33,275 --> 00:20:34,798
זה נכון.

323
00:20:34,842 --> 00:20:36,757
זה לא בסדר
ואתה יודע את זה.

324
00:20:36,800 --> 00:20:39,673
זה בגלל
מצידי, לא?

325
00:20:39,716 --> 00:20:42,589
חשבת שאם אני מכיר את ג'ון
הנרי היה בחוץ, הייתי בא בריצה.

326
00:20:42,632 --> 00:20:43,894
אתה כאן.

327
00:20:43,938 --> 00:20:45,548
כי שלחת בשבילי.

328
00:20:45,592 --> 00:20:49,422
רק רציתי שתתאפר
המוח שלך פעם אחת ולתמיד.

329
00:20:50,292 --> 00:20:52,338
כל השנים האלה...

330
00:20:52,381 --> 00:20:55,819
אתה עדיין מקנא
של ג'ון הנרי.

331
00:20:55,863 --> 00:20:58,996
כל השנים הללו.

332
00:21:00,302 --> 00:21:01,912
התחתנתי איתך.

333
00:21:01,956 --> 00:21:04,306
כי הוא היה נעול.

334
00:21:04,350 --> 00:21:07,396
הפעם אתה הולך
לראות שהוא נשאר ככה.

335
00:21:07,440 --> 00:21:10,530
כל מה שאני יודע זה...

336
00:21:10,573 --> 00:21:16,275
אני רוצה אותך בחזרה, מגי.

337
00:21:17,406 --> 00:21:22,585
לא שינית
קצת, אורן הייז.

338
00:21:22,629 --> 00:21:27,721
לא שנייה אחת.

339
00:21:46,914 --> 00:21:49,569
אתה מרגיש ששם מתנקז
דל ריו הולך להעלות א

340
00:21:49,612 --> 00:21:50,831
תגמול עבורנו?

341
00:21:50,874 --> 00:21:52,267
כַּנִראֶה.

342
00:21:52,311 --> 00:21:54,530
טוב, אתה לא חושב שאנחנו
סוג של לקחת צ'אנס

343
00:21:54,574 --> 00:21:56,967
יושבים כאן בחוץ
ובונים אש גדולה?

344
00:21:57,011 --> 00:21:57,968
NAH.

345
00:21:58,012 --> 00:21:59,230
על מה אתה מדבר?

346
00:21:59,274 --> 00:22:00,101
יש הרבה זהב
בזה שם עגלה.

347
00:22:00,144 --> 00:22:01,668
זה יישאר שם.

348
00:22:01,711 --> 00:22:03,670
לא אם עוד אחד מהם יבוא
לרדוף אחרינו ולקפוץ אותנו.

349
00:22:03,713 --> 00:22:04,366
הם לא.

350
00:22:04,410 --> 00:22:06,281
אבל...

351
00:22:06,325 --> 00:22:09,197
צ'רלי, אותם בנקאים בדל
RIO הם בדיוק כמו שהם
בכל מקום אחר.

352
00:22:09,240 --> 00:22:11,895
תן להם להיות תוספת קטנה
זהירות לגבי הוצאת כסף.

353
00:22:11,939 --> 00:22:14,071
הם יפרסמו פרס, אבל זה
לא הולך להסתכם
שום דבר.

354
00:22:14,115 --> 00:22:15,899
זה עסק טוב, אבל
זה לא צריך להעלות מס'

355
00:22:15,943 --> 00:22:18,162
פוזה גדולה.

356
00:22:18,859 --> 00:22:21,209
כן, אני בטוח חייב
תמסור לך אותו.

357
00:22:21,252 --> 00:22:22,993
אתה בטוח
תחשוב על דברים.

358
00:22:23,037 --> 00:22:24,995
ובכן, לא תמיד,
וגם אני שילמתי על זה.

359
00:22:25,039 --> 00:22:26,083
20 שנה.

360
00:22:26,127 --> 00:22:27,302
אבל זה לא הולך
לא יקרה יותר.

361
00:22:27,346 --> 00:22:28,695
זה לא?

362
00:22:28,738 --> 00:22:30,174
צ'רלי, גבר חייב
יש לך מטרה בחיים האלה.

363
00:22:30,218 --> 00:22:31,393
משהו שיחזיק אותו.

364
00:22:31,437 --> 00:22:32,916
וקיבלתי את שלי.

365
00:22:32,960 --> 00:22:35,223
אני רוצה לשדוד רכבת של טקסס.

366
00:22:35,266 --> 00:22:38,748
כמעט סיימת את זה פעם אחת.

367
00:22:38,792 --> 00:22:41,098
כן, אבל קפטן הייז
והבנים שלו עצרו אותי.

368
00:22:41,142 --> 00:22:42,578
אבל הם לא יעשו זאת הפעם.

369
00:22:42,622 --> 00:22:44,798
אתה מתכוון שאתה הולך לנסות
להרים את הרכבת הזו שוב?

370
00:22:44,841 --> 00:22:47,801
לא אנסה,
צ'רלי, אני הולכת לעשות את זה.

371
00:22:47,844 --> 00:22:49,455
ביום ראשון ההוא ריצה מוואקו.

372
00:22:49,498 --> 00:22:51,282
היה לי הרבה זמן
תחשוב על מה השתבש

373
00:22:51,326 --> 00:22:52,806
בפעם האחרונה.

374
00:22:52,849 --> 00:22:54,938
שוכב שם בכלא,
עברתי על זה במוחי א

375
00:22:54,982 --> 00:22:57,463
מאה אלף
פעמים או יותר.

376
00:22:57,506 --> 00:22:59,856
לא היינו צריכים לקבל
על הרכבת ההיא ב-WACO.

377
00:22:59,900 --> 00:23:02,381
היינו צריכים לחכות עד
BEND OF THE BRAZOS, ומתי

378
00:23:02,424 --> 00:23:04,774
הרכבת האטה עבור
העקומה, היינו יכולים

379
00:23:04,818 --> 00:23:06,428
קפץ על זה נכון
שם בטיסה.

380
00:23:06,472 --> 00:23:07,864
זה מה שנעשה
עשה הפעם.

381
00:23:07,908 --> 00:23:09,257
בטיסה?

382
00:23:09,300 --> 00:23:10,563
אנחנו נעבור עליהם
אקספרס גארד לפניהם

383
00:23:10,606 --> 00:23:12,129
דע מה פוגע בהם.

384
00:23:12,173 --> 00:23:14,741
עכשיו ברגע שאנחנו עולים על הסיפון, אני
רוצה שתביא את העגלה הזו

385
00:23:14,784 --> 00:23:17,265
שיעמום מלא
לצד הרכבת.

386
00:23:17,308 --> 00:23:18,788
עכשיו תהיה ניקוי
שם ליד הנהר, אז

387
00:23:18,832 --> 00:23:21,225
יהיה לך מקום לסוס
התקן הזה ממש למעלה ליד

388
00:23:21,269 --> 00:23:22,488
מכונית האקספרס.

389
00:23:22,531 --> 00:23:23,750
אבל אל תיכנס מהר מדי.

390
00:23:23,793 --> 00:23:25,882
סוג של נשכב ו
המתן לפיצוץ.

391
00:23:25,926 --> 00:23:26,796
הִתְפּוֹצְצוּת?

392
00:23:26,840 --> 00:23:28,276
כֵּן.

393
00:23:28,319 --> 00:23:29,756
אני אגיד לניטרו להשתמש ב-AN
מקל נוסף של דינמיט על

394
00:23:29,799 --> 00:23:31,714
זה בטוח, אז כשזה
מכות, כל הצד של ה-

395
00:23:31,758 --> 00:23:33,237
מכונית אקספרס תצא.

396
00:23:33,281 --> 00:23:35,022
נשיג את הזהב, נזרוק
זה בעגלה, קפוץ על

397
00:23:35,065 --> 00:23:37,459
חזרה והמראה כמו א
כלב צרוב בגבעות.

398
00:23:37,503 --> 00:23:39,330
אנחנו כבר נעלם מזמן
הם יודעים מה קרה.

399
00:23:39,374 --> 00:23:41,942
ג'ון הנרי, כל זה
ריצה והקפיצה?

400
00:23:41,985 --> 00:23:43,334
אתה לא חושב
אתה מוכן לזה, הא?

401
00:23:43,378 --> 00:23:44,727
ובכן, אתה תהיה.

402
00:23:44,771 --> 00:23:46,207
כשאתה שומע את הרכבת ההיא
בא מסביב לעיקול ו

403
00:23:46,250 --> 00:23:48,165
אתה שומע את השריקה הזו
נושבת, אתה תהיה כמו AN

404
00:23:48,209 --> 00:23:50,254
סוס אש ישן
שומע את הפעמון.

405
00:23:50,298 --> 00:23:53,040
אתה לא תוכל להחזיק
חזרת, מבטיחה לך את זה.

406
00:23:53,083 --> 00:23:55,085
אנחנו נעשה טיפשים מזה
קפטן הייז והבנים שלו,

407
00:23:55,129 --> 00:23:56,652
בדיוק כמו שעשו לנו.

408
00:23:56,696 --> 00:23:59,089
אלא אם כן אני מתגעגע לניחוש שלי,
הם יחכו לנו ב-

409
00:23:59,133 --> 00:24:01,396
הצומת ממש מעבר
העיקול בנחל.

410
00:24:01,440 --> 00:24:02,876
בדיוק כמו שהם היו קודם.

411
00:24:02,919 --> 00:24:05,835
אבל אנחנו ניכנס ונצא לפני כן
הם יודעים מה קרה.

412
00:24:05,879 --> 00:24:07,184
האם הם לא ישיגו אותנו?

413
00:24:07,228 --> 00:24:08,011
הם לא.

414
00:24:08,055 --> 00:24:09,622
אבל מה אם הם יעשו?

415
00:24:09,665 --> 00:24:12,494
אי פעם שמעת לספר את הסיפור
עליהם אריות באפריקה?

416
00:24:12,538 --> 00:24:13,974
אריות?

417
00:24:14,017 --> 00:24:16,193
כשהם מתחילים להזדקן,
משהו בתוכם

418
00:24:16,237 --> 00:24:18,544
אומר להם שהם לא קיבלו
ארוך לחיות והם מתחילים

419
00:24:18,587 --> 00:24:21,024
שוטטות מסביב,
מחפש קרב.

420
00:24:21,068 --> 00:24:23,462
לא סתם קרב,
אבל טוב.

421
00:24:23,505 --> 00:24:28,075
אחד שגם להם לא היה אכפת
הרבה לא מתרחק ממנו.

422
00:24:28,118 --> 00:24:30,207
ואם קפטן הייז ו
הבנים שלו משיגים אותנו בחוץ

423
00:24:30,251 --> 00:24:35,082
הנה, זה הסוג של
להילחם זה הולך להיות.

424
00:24:35,125 --> 00:24:37,084
לילה טוב לכולם.

425
00:24:38,868 --> 00:24:41,610
הדו-קרב הזה שלו יכול
תהרגו את כולנו!

426
00:24:41,654 --> 00:24:44,004
אדם לא יכול לחיות לנצח.

427
00:24:44,047 --> 00:24:46,659
לא בסביבות ג'ון
הנרי, הוא לא יכול.

428
00:24:56,973 --> 00:24:59,149
בסדר, אתה ראשון Nitro.

429
00:25:00,673 --> 00:25:02,152
עַכשָׁיו!

430
00:25:03,240 --> 00:25:10,378
[יריות יריות]

431
00:25:11,597 --> 00:25:12,989
הבא.

432
00:25:14,382 --> 00:25:15,601
זה לא הוגן, ג'ון הנרי.

433
00:25:15,644 --> 00:25:17,951
אני יכול להכות אותם בבקבוקים
עם רובה פזר!

434
00:25:17,994 --> 00:25:20,344
לא יכולת לפגוע בשור
בישבן עם בנג'ו!

435
00:25:20,388 --> 00:25:21,955
הוא צודק, צ'רלי. השתמש שלך
אקדח.

436
00:25:21,998 --> 00:25:22,956
אין לי אחד!

437
00:25:22,999 --> 00:25:24,392
כאן, השתמש בשלי.

438
00:25:24,435 --> 00:25:26,481
לְהִזָהֵר. יש לזה שיער
טריגר.

439
00:25:26,525 --> 00:25:27,656
בסדר, אתה מוכן?

440
00:25:27,700 --> 00:25:28,744
מוּכָן.

441
00:25:28,788 --> 00:25:29,615
אש ברצון.

442
00:25:29,658 --> 00:25:30,267
WHO?

443
00:25:30,311 --> 00:25:31,573
[GUNSHOT]

444
00:25:31,617 --> 00:25:33,444
אמרתי לך שיש
טריגר שיער!

445
00:25:33,488 --> 00:25:34,968
כמעט פגעת בג'ון הנרי!

446
00:25:35,011 --> 00:25:36,752
תהיה הראשון
דבר שהוא אי פעם פגע.

447
00:25:36,796 --> 00:25:38,667
אני לא טוען
אל תהיה לוחם רובים!

448
00:25:38,711 --> 00:25:41,278
להיות איתך ביחד זה כמו
לאבד שני גברים טובים.

449
00:25:41,322 --> 00:25:41,975
אה כן?

450
00:25:42,018 --> 00:25:42,889
כֵּן!

451
00:25:42,932 --> 00:25:48,634
[יריות יריות]

452
00:25:50,984 --> 00:25:51,898
אני לא יכול.

453
00:25:51,941 --> 00:25:53,856
כיוונתי ל
נחש רעשן.

454
00:25:53,900 --> 00:25:55,162
שתה אותנו אחרת
מטרה, סאטון.

455
00:25:55,205 --> 00:25:56,598
יש לנו עבודה לעשות.

456
00:25:56,642 --> 00:25:58,078
כן אדוני.

457
00:25:59,296 --> 00:26:00,776
[מוזיקה אופטימית]

458
00:26:00,820 --> 00:26:10,830
♪

459
00:26:10,873 --> 00:26:15,878
♪

460
00:26:15,922 --> 00:26:16,749
נאש?

461
00:26:16,792 --> 00:26:18,185
נאש קרופורד.

462
00:26:18,228 --> 00:26:20,056
ג'ורג' אסק, עז זקנה.

463
00:26:20,100 --> 00:26:22,232
חשבתי שאני מזהה
הג'אק הזה.

464
00:26:22,276 --> 00:26:24,104
דרך כנופיה, אני
מגיע דרך.

465
00:26:24,147 --> 00:26:26,323
אחד לצד או רגל למטה!

466
00:26:26,367 --> 00:26:27,455
ג'ייסון?

467
00:26:27,498 --> 00:26:28,978
ג'ייסון פיץ'.

468
00:26:29,022 --> 00:26:30,414
אוף!

469
00:26:32,373 --> 00:26:34,114
אתה בסדר ג'ייסון?

470
00:26:34,157 --> 00:26:35,028
נאש?

471
00:26:35,071 --> 00:26:36,507
שאתה נאש קרופורד?

472
00:26:36,551 --> 00:26:38,335
כן, וג'נטלמן
ג'ורג' אסק.

473
00:26:38,379 --> 00:26:40,207
טוב לראות אותך, ג'ייסון.

474
00:26:40,250 --> 00:26:41,338
ובכן, גם אתה.

475
00:26:41,382 --> 00:26:42,731
אם הצלחתי למצוא את המשקפיים שלי.

476
00:26:42,775 --> 00:26:43,732
שָׁם.

477
00:26:43,776 --> 00:26:44,994
הו כן.

478
00:26:45,038 --> 00:26:47,214
ובכן, הנה הם.

479
00:26:47,257 --> 00:26:49,085
הו. תודה... תודה נאש.

480
00:26:49,129 --> 00:26:50,652
אני נאש.

481
00:26:50,696 --> 00:26:53,873
מה אתה עושה רוכב
התכווצות הטיפש הזו בכל מקרה?

482
00:26:53,916 --> 00:26:55,439
ובכן, זו הדרך היחידה שבה אני
יכול לעשות את העיקול ב-

483
00:26:55,483 --> 00:26:57,180
נהר קצר להליכה.

484
00:26:57,224 --> 00:26:59,008
נראה ישר
מסוכן לי.

485
00:26:59,052 --> 00:27:01,924
ובכן, זה אם אתה לא
תפוס את זה.

486
00:27:01,968 --> 00:27:04,710
אני לא מבין
מזה, אבל אני אעשה זאת!

487
00:27:05,275 --> 00:27:07,800
אם אתה לא נשבר
הצוואר השוטה שלך תחילה.

488
00:27:07,843 --> 00:27:11,064
אם אתה רוצה לזחול הלאה
כפול איתי, זה בסדר ג'ייסון.

489
00:27:11,107 --> 00:27:13,283
עדיין רוכב על הג'ק הזה?

490
00:27:13,327 --> 00:27:14,763
לכל מקום שאני הולך.

491
00:27:14,807 --> 00:27:17,200
כן, טוב אני אקח את שלי
סיכויים עם הדבר המסוכן הזה.

492
00:27:17,244 --> 00:27:18,637
ובכן, זו העגלה שלך.

493
00:27:18,680 --> 00:27:21,030
ובכן בוא לא נעמוד
מסביב מדברים כל היום.

494
00:27:21,074 --> 00:27:23,816
הקפטן מחכה לנו בשעה
THE OVERLAND STAGE STATION.

495
00:27:23,859 --> 00:27:25,382
הייתי אומר שהוא חיכה
די ארוך.

496
00:27:25,426 --> 00:27:26,340
בסדר, בואו...

497
00:27:26,383 --> 00:27:27,080
בוא נתעלה!

498
00:27:27,123 --> 00:27:30,083
עכשיו רק דקה ארורה!

499
00:27:30,126 --> 00:27:33,042
מאז שאתה נותן
מזמין את ג'ורג' אסק?

500
00:27:33,086 --> 00:27:34,304
אני רק...

501
00:27:34,348 --> 00:27:37,264
עלה על הדרגה שלי,
זה מה רק אתה!

502
00:27:37,307 --> 00:27:39,962
ואני עדיין סמל בפנים
התלבושת הזו כאן, ואם

503
00:27:40,006 --> 00:27:43,749
יש פקודות שצריך לתת,
אני זה שעושה את הנתינה.

504
00:27:43,792 --> 00:27:45,141
אתה מבין?

505
00:27:45,533 --> 00:27:47,013
טוב אתה?

506
00:27:47,056 --> 00:27:48,101
אני מניח שכן.

507
00:27:48,144 --> 00:27:50,538
אני מניח אז מה?

508
00:27:50,581 --> 00:27:52,583
אני מניח שכן, סמל.

509
00:27:52,627 --> 00:27:54,020
כן, זה יותר דומה לזה.

510
00:27:54,063 --> 00:27:55,717
לְהִתְאַבֵּך!

511
00:27:55,761 --> 00:28:05,727
♪

512
00:28:05,771 --> 00:28:15,824
♪

513
00:28:15,824 --> 00:28:23,397
♪

514
00:28:25,442 --> 00:28:27,793
זה הם בסדר.

515
00:28:27,836 --> 00:28:30,578
למה שלא נקפוץ אותם
עכשיו ולגמור עם זה?

516
00:28:30,621 --> 00:28:32,885
אנחנו קופצים עליהם כשאני אומר זאת.

517
00:28:32,928 --> 00:28:34,930
לא עד.

518
00:28:34,974 --> 00:28:38,847
לא יכול להיות שאתה מפחד
מהם הזקנים שם למטה?

519
00:28:38,891 --> 00:28:40,588
האם זה יכול?

520
00:28:40,631 --> 00:28:44,679
הזקנים שם למטה הגיעו
כך בכך שנשאר בחיים.

521
00:28:44,723 --> 00:28:45,767
זה יותר ממה שאתה
הולך לעשות אם לא

522
00:28:45,811 --> 00:28:47,421
תפסיק לחצות אותי.

523
00:28:47,464 --> 00:28:48,770
אנחנו הולכים לסיים
הורגים אחד את השני, אני אומר את זה

524
00:28:48,814 --> 00:28:50,859
לא שווה את זה.

525
00:28:50,903 --> 00:28:52,774
אני אומר שאנחנו צריכים
פנה ורכב משם.

526
00:28:52,818 --> 00:28:54,167
תמורת 20,000 בזהב?

527
00:28:54,210 --> 00:28:57,039
בנק אוף דל ריו בלבד
העמדת 1,000 דולר.

528
00:28:57,083 --> 00:28:59,302
כדי להחזיר אותו.

529
00:29:00,434 --> 00:29:02,871
אבל אנחנו לא הולכים לעשות את זה.

530
00:29:05,265 --> 00:29:06,745
בטח שלא.

531
00:29:19,018 --> 00:29:22,064
[הרעם מתרסק]

532
00:29:41,649 --> 00:29:43,477
הנה העיקול
של ריו ברזוס.

533
00:29:43,520 --> 00:29:44,913
ששש!

534
00:29:44,957 --> 00:29:47,568
אלא אם כן פספסתי את הניחוש שלי,
ג'ון הנרי והבנים שלו

535
00:29:47,611 --> 00:29:52,529
לא יעלה לריצת יום ראשון
ב-WACO כמו שהוא עשה בפעם הקודמת.

536
00:29:52,573 --> 00:29:55,837
הוא יקפוץ על הרכבת
כאן, תפוס אותו תוך כדי תנועה.

537
00:29:55,881 --> 00:29:57,578
טוב לעזאזל, עדיף לנו
אל תחכה למטה ב-

538
00:29:57,621 --> 00:29:58,492
הצומת!

539
00:29:58,535 --> 00:29:59,885
אנחנו לא נהיה, סמל.

540
00:29:59,928 --> 00:30:02,017
מה שאני לא מצליח להבין
מדוע איננו ג'ון הנרי

541
00:30:02,061 --> 00:30:04,803
כלא לאן הוא שייך?

542
00:30:05,542 --> 00:30:07,283
כי הוצאתי אותו.

543
00:30:07,327 --> 00:30:08,067
אתה ג...

544
00:30:08,110 --> 00:30:09,459
על התנהגות טובה.

545
00:30:09,503 --> 00:30:10,634
התנהגות טובה?

546
00:30:10,678 --> 00:30:12,201
ג'ון הנרי?

547
00:30:12,245 --> 00:30:15,161
והוא הלך ישר לא
בנק בדל ריו ושדד אותו.

548
00:30:15,204 --> 00:30:17,206
למה שהוא יעשה את זה?

549
00:30:17,250 --> 00:30:19,382
כי הוא רצה לעשות
בטח שאבוא אחריו.

550
00:30:19,426 --> 00:30:21,036
אבל זה לא עושה שלם
הרבה שכל, קפטן.

551
00:30:21,080 --> 00:30:22,821
עושה לו.

552
00:30:22,864 --> 00:30:25,388
הפעם היחידה שג'ון הנרי היה
אי פעם עשה טיפש של היה מתי

553
00:30:25,432 --> 00:30:28,304
הוא ניסה לשדוד
הרכבת של טקסס.

554
00:30:28,348 --> 00:30:29,523
הוא רוצה להגיע לשוויון.

555
00:30:29,566 --> 00:30:31,612
נשמע לי כמו הוא
רוצה להיתפס.

556
00:30:31,655 --> 00:30:35,007
זה לא קל כמו
זה נשמע, סמל.

557
00:30:35,050 --> 00:30:37,923
היו לו הרבה שנים
כדי להבין מה הוא עשה לא בסדר.

558
00:30:37,966 --> 00:30:41,665
הוא לא יעשה את
שוב אותן טעויות.

559
00:30:41,709 --> 00:30:45,887
וגם אני לא, אם אני
שים את ידיי עליו לעולם.

560
00:30:45,931 --> 00:30:48,150
יש שאלות?

561
00:30:50,805 --> 00:30:52,807
בסדר, אנחנו יוצאים ראשון
דבר בבוקר.

562
00:30:52,851 --> 00:30:54,722
ג'ייסון, אתה תיסע בצופית.

563
00:30:54,765 --> 00:30:56,332
כן אדוני.

564
00:30:57,072 --> 00:30:58,465
״גבי לילה.

565
00:31:00,728 --> 00:31:01,903
אני לא אוהב את זה.

566
00:31:01,947 --> 00:31:02,904
מַה?

567
00:31:02,948 --> 00:31:04,166
הקפטן.

568
00:31:04,210 --> 00:31:05,820
הוא לוקח את השלם
דבר אישי מדי.

569
00:31:05,864 --> 00:31:07,953
הוא וג'ון הנרי
פעם היו חברים.

570
00:31:07,996 --> 00:31:09,258
הם היו במלחמה
ביחד, לא?

571
00:31:09,302 --> 00:31:10,825
אותו תלבושת.

572
00:31:10,869 --> 00:31:13,480
כשהקרב הסתיים, ה
קפטן הצטרף לריינג'רים,

573
00:31:13,523 --> 00:31:15,699
ג'ון הנרי הוא לקח
שוד את יאנקי בנקים.

574
00:31:15,743 --> 00:31:19,094
טען שהוא מסתדר
איתם על הניצחון במלחמה.

575
00:31:19,138 --> 00:31:20,574
זה קרה לי פעם אחת.

576
00:31:20,617 --> 00:31:22,619
לוקח דברים אל
אישית, אני מתכוון.

577
00:31:22,663 --> 00:31:24,447
עקבתי אחר גבר ש
ירה ירייה שריף.

578
00:31:24,491 --> 00:31:26,623
חבר טוב שלי,
גם השריף הזה היה.

579
00:31:26,667 --> 00:31:28,451
הייתי כל כך עיוור כעסתי
לא יכולתי לראות את השביל ו

580
00:31:28,495 --> 00:31:29,757
הוא ברח.

581
00:31:29,800 --> 00:31:32,499
[צוחק]
ובכן, ג'ון הנרי לא.

582
00:31:32,542 --> 00:31:34,631
ובכן בדיוק כמו שאמרת,
נאש, אני חושב שהוא בחוץ

583
00:31:34,675 --> 00:31:36,764
בחוץ לבקש להיתפס.

584
00:31:36,807 --> 00:31:39,506
אחרת למה הוא יוודא
הוא הביא איתו את החוק

585
00:31:39,549 --> 00:31:41,247
שוד רכבת, הממ?

586
00:31:41,290 --> 00:31:43,640
שמעתם את הקפטן,
הוא עושה את זה כדי להשתוות!

587
00:31:43,684 --> 00:31:44,903
לא הוא לא.

588
00:31:44,946 --> 00:31:46,992
אני חושב שהוא, הוא פשוט
מקלקל לטובה

589
00:31:47,035 --> 00:31:48,515
קרב מיושן!

590
00:31:48,558 --> 00:31:50,038
ג'ורג' צודק.

591
00:31:50,082 --> 00:31:51,213
הליד הולך לעוף.

592
00:31:51,257 --> 00:31:54,129
אני יכול להרגיש את זה בעצמותיי.

593
00:31:54,173 --> 00:31:56,610
אם אני צריך לתפוס אחד, בנים,
תבטיח לי שאתה תקבור אותי

594
00:31:56,653 --> 00:31:58,090
איפה אני נופל.

595
00:31:58,133 --> 00:32:02,485
ואני אזרוק את זה לעזאזל
אופניים ממש מעליך.

596
00:32:02,529 --> 00:32:05,662
לא לקחת את שלך
תנומה היום, ניסית?

597
00:32:05,706 --> 00:32:07,316
לֹא.

598
00:32:07,360 --> 00:32:10,058
אבל אתה הולך לקחת את שלך
אם פשוט תצא החוצה.

599
00:32:10,102 --> 00:32:11,668
לא היית מכה גבר
האם אתה מרכיב משקפיים?

600
00:32:11,712 --> 00:32:13,061
הכי קשה שאני יכול!

601
00:32:13,105 --> 00:32:14,671
עכשיו תחזיקו את זה חברים, תחזיקו את זה.

602
00:32:14,715 --> 00:32:17,848
אל תבזבז על
נלחמים אחד על השני.

603
00:32:17,892 --> 00:32:21,765
עוד מעט, אנחנו הולכים
שיהיה לנו כל מה שאנחנו יכולים להתמודד.

604
00:32:21,809 --> 00:32:26,901
[הרעם מתרסק]

605
00:32:35,823 --> 00:32:36,911
לאט לאט!

606
00:32:37,651 --> 00:32:39,479
לְהַאֵט!

607
00:32:40,349 --> 00:32:41,829
עכשיו, עכשיו!

608
00:32:41,872 --> 00:32:43,091
הו! הו!

609
00:32:44,919 --> 00:32:46,399
הו!

610
00:32:49,619 --> 00:32:51,447
טוב אם אתה לא יכול לקפוץ א
עגלה בריצה, איך אתה

611
00:32:51,491 --> 00:32:52,927
מצפה לתפוס רכבת?

612
00:32:52,971 --> 00:32:56,017
פשוט יצאנו מהתרגול
זה הכל, ג'ון הנרי.

613
00:32:56,061 --> 00:32:57,018
נסה זאת שוב.

614
00:32:57,062 --> 00:32:57,888
שׁוּב?

615
00:32:57,932 --> 00:32:59,934
אנחנו לא יכולים לנוח?

616
00:32:59,978 --> 00:33:01,980
אנחנו נסבלים לפני
הרכבת מגיעה לכאן!

617
00:33:02,023 --> 00:33:04,678
אותו דבר מתאים
הסוסים האלה, ג'ון הנרי.

618
00:33:04,721 --> 00:33:06,854
לא נשאר להם הרבה
בהם, והם יכלו להשתמש

619
00:33:06,897 --> 00:33:08,247
קצת מים.

620
00:33:08,290 --> 00:33:09,639
ובכן, קח אותם לשם
ליד עיקול הנהר

621
00:33:09,683 --> 00:33:11,728
מעבר לזה עלה, וקבל
חזרה על ראש הגבעה AS

622
00:33:11,772 --> 00:33:12,991
מהר ככל שתוכל.

623
00:33:13,034 --> 00:33:14,905
שמתי את האוזניים שלי לאדום
כשאני יורד לשם.

624
00:33:14,949 --> 00:33:16,211
ובכן, אתה לא תשמע כלום.

625
00:33:16,255 --> 00:33:17,560
הרכבת הזו לא עוזבת
וואקו עד עשר.

626
00:33:17,604 --> 00:33:19,040
זה יהיה שעתיים
לפני שזה מגיע לכאן.

627
00:33:19,084 --> 00:33:19,998
עכשיו צאו לדרך!

628
00:33:20,041 --> 00:33:20,999
יָמִינָה.

629
00:33:21,042 --> 00:33:22,348
HYA!

630
00:33:29,007 --> 00:33:33,098
הו, אני בטוח מקווה שלא
עזוב אותך, ג'ון הנרי.

631
00:33:33,141 --> 00:33:34,012
אתה תסתדר.

632
00:33:34,055 --> 00:33:35,404
איפה NITRO?

633
00:33:35,448 --> 00:33:37,058
בפעם האחרונה שראיתי אותו, הוא
שאל משחק ולקח

634
00:33:37,102 --> 00:33:38,364
כבוי עם מקל
של דינמיט!

635
00:33:38,407 --> 00:33:39,365
לאיזה דרך הוא הלך?

636
00:33:39,408 --> 00:33:40,235
ככה.

637
00:33:40,279 --> 00:33:42,455
[פיצוץ]

638
00:33:56,164 --> 00:33:57,252
ניטרו!

639
00:33:57,296 --> 00:33:59,124
היי, אש בתוך החור.

640
00:33:59,167 --> 00:34:00,342
אתה בסדר?

641
00:34:00,386 --> 00:34:02,170
הו, רק קיבלתי את הרוח
הודח ממני.

642
00:34:02,214 --> 00:34:05,130
חשבתי שעדיף לנסות א
מקל או שניים, אה, פשוט תעשה

643
00:34:05,173 --> 00:34:06,914
בטח שלא
איבדתי את המגע שלי.

644
00:34:06,957 --> 00:34:09,395
אני לא טוב כמו
הייתי, ג'ון הנרי.

645
00:34:09,438 --> 00:34:11,701
ובכן, אתה פשוט חתך את שלך
נתיך קצת קצר. זה הכל.

646
00:34:11,745 --> 00:34:13,007
אה, לא, היי.

647
00:34:13,051 --> 00:34:14,530
קפאתי.

648
00:34:14,574 --> 00:34:16,880
ואם אני אעשה את זה מתי
אנחנו קופצים על הרכבת...

649
00:34:16,924 --> 00:34:18,099
אתה לא תעשה.

650
00:34:18,143 --> 00:34:19,492
אבל מה אם אעשה?

651
00:34:19,535 --> 00:34:22,277
ניטרו, אף אחד מאיתנו
צעירים כמו שהיינו פעם.

652
00:34:22,321 --> 00:34:23,713
לא כמעט.

653
00:34:23,757 --> 00:34:25,933
אנחנו מקצוענים, ו
זה מה שקובע כאשר ה

654
00:34:25,976 --> 00:34:27,500
הצ'יפים יורדים.

655
00:34:27,543 --> 00:34:29,763
זה מה שמפריד
הגברים מהבנים.

656
00:34:29,806 --> 00:34:32,026
אפילו הזקנים.

657
00:34:32,070 --> 00:34:33,114
אני מקווה שכן.

658
00:34:33,158 --> 00:34:34,550
אני יודע כך.

659
00:34:34,594 --> 00:34:37,118
עכשיו תן לי להריץ את זה
בשבילך עוד פעם.

660
00:34:38,859 --> 00:34:40,208
בְּסֵדֶר.

661
00:34:40,252 --> 00:34:42,080
זאת הגבעה שם.

662
00:34:42,123 --> 00:34:43,037
הנה הנהר.

663
00:34:43,081 --> 00:34:44,343
הפח שבנהר.

664
00:34:44,386 --> 00:34:45,866
יש את המסלולים, ו
יש את הניקוי.

665
00:34:45,909 --> 00:34:48,173
ואנחנו נישאר למעלה
הגבעה עד שנוכל לראות

666
00:34:48,216 --> 00:34:50,436
הרכבת הזו מגיעה
ממרחק רב.

667
00:34:50,479 --> 00:34:53,221
ומתי הוא צודק
הנה, נמריא.

668
00:34:53,265 --> 00:34:54,744
ואנחנו נרד
מהגבעה ההיא, אז אנחנו צריכים

669
00:34:54,788 --> 00:34:57,269
תמשיך מהר מספיק כדי
תפוס אותו בלי שום בעיה.

670
00:34:57,312 --> 00:34:59,532
ג'ון הנרי!

671
00:34:59,575 --> 00:35:01,708
ג'ון הנרי!

672
00:35:02,709 --> 00:35:04,102
ג'ון הנרי!

673
00:35:06,147 --> 00:35:06,843
וואו!

674
00:35:06,887 --> 00:35:07,888
מה לא בסדר?

675
00:35:07,931 --> 00:35:08,889
הרכבת!

676
00:35:08,932 --> 00:35:09,716
זה מגיע?

677
00:35:09,759 --> 00:35:10,934
לא, זה לא הולך!

678
00:35:10,978 --> 00:35:11,979
מַה?

679
00:35:12,022 --> 00:35:13,546
קרע הרכבת
במעלה המסלולים!

680
00:35:13,589 --> 00:35:14,547
האם אתה בטוח?

681
00:35:14,590 --> 00:35:16,288
זה כל מה שנשאר.

682
00:35:16,331 --> 00:35:18,159
THE BEND IN THE
גם ריו נעלם!

683
00:35:18,203 --> 00:35:19,856
התייבש!

684
00:35:19,900 --> 00:35:21,554
[מוזיקה סומבר]

685
00:35:21,597 --> 00:35:31,607
♪

686
00:35:31,651 --> 00:35:41,269
♪

687
00:35:41,313 --> 00:35:50,278
[צוחק]

688
00:36:37,499 --> 00:36:40,067
אם זה לא הכי נורא
TRICK TIME אי פעם שיחק על גבר,

689
00:36:40,110 --> 00:36:41,895
אף פעם לא שמעתי את זה.

690
00:36:41,938 --> 00:36:43,505
אתה אומר שהנהר יבש?

691
00:36:43,549 --> 00:36:44,680
כעצם.

692
00:36:44,724 --> 00:36:45,638
ובכן, זה דבר טוב.

693
00:36:45,681 --> 00:36:48,118
בטח הייתי הולך
לטבוע את עצמי.

694
00:36:49,032 --> 00:36:51,034
ובכן, רק זה
הולך להוכיח את זה.

695
00:36:51,078 --> 00:36:53,559
אין טיפש
כמו שוטה זקן.

696
00:36:53,602 --> 00:36:56,170
ביליתי שם למעלה 20 שנה
בכלא ההוא, יום התכנון

697
00:36:56,214 --> 00:36:59,042
ולילה, לחיות הלאה
נקמה, שנאה וגאווה,

698
00:36:59,086 --> 00:37:02,872
והכל ירד
לספייק אחד חלוד.

699
00:37:02,916 --> 00:37:05,440
זה מטורף
לשדוד מסילת ברזל.

700
00:37:05,484 --> 00:37:07,268
למה אנחנו הולכים
עשה עכשיו, ג'ון הנרי.

701
00:37:07,312 --> 00:37:09,488
ובכן, דבר אחד אנחנו יכולים לעשות,
אנחנו יכולים לחזור לדל ריו.

702
00:37:09,531 --> 00:37:10,663
DEL RIO?

703
00:37:10,706 --> 00:37:11,751
ולקחת את הזהב בחזרה.

704
00:37:11,794 --> 00:37:13,274
אין לי לא
שימוש נוסף עבור זה.

705
00:37:13,318 --> 00:37:14,275
אנחנו עושים.

706
00:37:14,319 --> 00:37:17,235
[תותחים מתניעים]

707
00:37:33,816 --> 00:37:35,340
קרע את המסלולים?

708
00:37:35,383 --> 00:37:36,515
לפני עשר שנים.

709
00:37:36,558 --> 00:37:38,343
ובכן, למה לא אמרת?

710
00:37:38,386 --> 00:37:40,519
רק זכרתי את זה.

711
00:37:41,607 --> 00:37:42,782
מַבָּט!

712
00:38:01,409 --> 00:38:03,281
ג'ייסון, אתה בסדר?

713
00:38:03,977 --> 00:38:05,848
עגלה פנתה דרומה.

714
00:38:05,892 --> 00:38:07,197
ארבעה זרים.

715
00:38:07,241 --> 00:38:08,503
שלושה סוסים ריקים.

716
00:38:08,547 --> 00:38:10,418
היי, ג'ייסון, אני חוזר
כל מה שאי פעם אמרתי

717
00:38:10,462 --> 00:38:12,072
נגדך.

718
00:38:12,115 --> 00:38:14,509
אתה סקאוט טוב באותה מידה
כפי שהיית אי פעם.

719
00:38:14,553 --> 00:38:17,338
להיות מסוגל לשמוע את כל זה
רק על ידי הנחת האוזן שלך

720
00:38:17,382 --> 00:38:18,557
הקרקע.

721
00:38:18,600 --> 00:38:19,558
[צוחק]

722
00:38:19,601 --> 00:38:20,733
לא שמעתי כלום.

723
00:38:20,776 --> 00:38:22,561
הם פשוט דרסו אותי.

724
00:38:22,604 --> 00:38:24,302
[צוחק]

725
00:38:24,345 --> 00:38:25,999
זו בדיחה הודית ישנה.

726
00:38:26,042 --> 00:38:28,349
למעשה, ראיתי אותם
למעלה על הרכס שם.

727
00:38:28,393 --> 00:38:31,526
אז מה אתה עושה
שטוח על הקרקע?

728
00:38:31,570 --> 00:38:34,181
נפלתי מהאופניים שלי.

729
00:38:35,704 --> 00:38:37,097
[צוחק]

730
00:38:37,140 --> 00:38:38,707
[מוזיקה אנרגטית]

731
00:38:38,751 --> 00:38:48,761
♪

732
00:38:48,804 --> 00:38:58,858
♪

733
00:38:58,858 --> 00:39:08,781
♪

734
00:39:08,824 --> 00:39:20,358
♪

735
00:39:20,401 --> 00:39:22,229
אתם בנים עושים
טעות, אתה יודע.

736
00:39:22,272 --> 00:39:23,404
דל ריו ככה.

737
00:39:23,448 --> 00:39:24,405
ארבעה ימים.

738
00:39:24,449 --> 00:39:25,711
לא הולך לדל ריו.

739
00:39:25,754 --> 00:39:28,627
אתה הולך לשמור על
זהב לעצמך?

740
00:39:28,670 --> 00:39:32,021
ובכן, אתה חכם יותר
ממה שאתה נראה, איש זקן.

741
00:39:33,066 --> 00:39:36,025
דרך אגב, יש לך שם?

742
00:39:36,069 --> 00:39:37,113
יש לי שלושה מהם.

743
00:39:37,157 --> 00:39:38,767
ג'ון הנרי לי.

744
00:39:38,811 --> 00:39:40,160
מה שלך?

745
00:39:40,203 --> 00:39:42,249
כּוּתנָה.

746
00:39:42,292 --> 00:39:43,685
רק כותנה.

747
00:39:43,729 --> 00:39:46,253
ובכן, רק כותנה, זהו
ניטרו ג'ונס, פארגו פארקר,

748
00:39:46,296 --> 00:39:49,865
קלי סאטון ו
אחי צ'רלי.

749
00:39:49,909 --> 00:39:55,088
ג'ון יאנג, בילי
בייטס, ג'ון בראון.

750
00:39:55,131 --> 00:39:57,046
עכשיו אנחנו מכירים אחד את השני.

751
00:39:57,090 --> 00:39:59,353
לא להרבה זמן.

752
00:40:02,269 --> 00:40:03,966
אם הם ישמרו עליך
זהב, איך זה שהם לא

753
00:40:04,010 --> 00:40:05,446
פשוט לקחת את זה וללכת?

754
00:40:05,490 --> 00:40:07,622
הם רוצים לעשות את זה
נראה כאילו גנבנו את זה.

755
00:40:07,666 --> 00:40:09,450
איך הם יעשו את זה?

756
00:40:09,494 --> 00:40:12,758
ודא שאנחנו לא בסביבה
עדים נגדם, למשל
דבר.

757
00:40:12,801 --> 00:40:15,674
כלומר זה יהיה נחמד
קשה להישאר בחיים?

758
00:40:15,717 --> 00:40:17,502
גם אותם.

759
00:40:17,545 --> 00:40:18,981
[מוזיקה גחמנית]

760
00:40:19,025 --> 00:40:29,035
♪

761
00:40:29,078 --> 00:40:40,133
♪

762
00:40:42,135 --> 00:40:45,747
אני בחוץ.
אני בחוץ.

763
00:40:46,705 --> 00:40:48,794
זה 15 לך.

764
00:40:49,751 --> 00:40:51,318
אני אשמור אותך על זה.

765
00:40:52,928 --> 00:40:56,149
יד ראשונה זוכה.

766
00:40:57,019 --> 00:40:59,587
30 מיילים של רכבת.

767
00:40:59,631 --> 00:41:01,763
שלוש פעימות 10S
שני הזוגות שלי.

768
00:41:01,807 --> 00:41:03,548
אתה אף פעם לא מפסיד, קוטון?

769
00:41:03,591 --> 00:41:05,854
לְעוֹלָם לֹא.

770
00:41:07,552 --> 00:41:11,860
♪ אמא אני יכול לבוא
לצאת ולשחק ♪

771
00:41:12,687 --> 00:41:17,126
♪ כן יקירתי
הבת ♪

772
00:41:17,170 --> 00:41:22,392
♪ תלה את הבגדים שלך על א
איבר האקלברי, אבל אל תלך
לא ליד המים, ובכן ♪

773
00:41:22,436 --> 00:41:27,310
♪ אני לא הולך לאכול לא
ארוחת ערב כאן הלילה, אני לא
חוזרים הביתה עד הבוקר ♪

774
00:41:27,354 --> 00:41:33,491
♪ לרקוד כל הלילה עד הלילה
לאור יום, לך הביתה עם ה-
בנות בבוקר ♪

775
00:41:33,534 --> 00:41:37,146
♪ מעבר לנהר
לראות את הברווזים ♪

776
00:41:37,190 --> 00:41:40,933
♪ מעבר לנהר
לצ'רלי ♪

777
00:41:40,976 --> 00:41:46,155
♪ מעבר לנהר לראות
הברווזים ומתאספים ב-
שעורה, ובכן ♪

778
00:41:46,199 --> 00:41:51,334
♪ אני לא הולך לאכול לא
ארוחת ערב הלילה, אני לא הולך
בית עד הבוקר ♪

779
00:41:51,378 --> 00:41:56,862
♪ לרקוד כל הלילה עד
לאור יום, לך הביתה עם ה-
בנות בבוקר ♪

780
00:41:56,905 --> 00:42:01,867
♪ האדום מת עם ה-
שיעול עלת, האוכמניות
מת עם הקוליק ♪

781
00:42:01,910 --> 00:42:06,654
♪ יחד הגיע ג'ייבירד
יושב על חזיר, עף למטה
לטירוף, ובכן ♪

782
00:42:06,698 --> 00:42:11,703
♪ אני לא הולך לאכול לא
ארוחת ערב כאן הלילה, אני לא
חוזרים הביתה עד הבוקר ♪

783
00:42:11,746 --> 00:42:17,752
♪ לרקוד כל הלילה עד הלילה
לאור יום, לך הביתה עם ה-
בנות בבוקר ♪

784
00:42:20,407 --> 00:42:23,236
מתי אנחנו הולכים לעשות את המהלך שלנו?

785
00:42:23,279 --> 00:42:24,977
בְּקָרוּב.

786
00:42:27,806 --> 00:42:32,985
♪ אני לא הולך לאכול לא
ארוחת ערב כאן הלילה, אני לא
חוזרים הביתה עד הבוקר ♪

787
00:42:33,028 --> 00:42:40,253
♪ לרקוד כל הלילה עד הלילה
לאור יום, לך הביתה עם ה-
בנות בבוקר ♪

788
00:42:40,296 --> 00:42:41,559
עסקה.

789
00:42:57,923 --> 00:42:59,402
[מוזיקת WALTZ]

790
00:42:59,446 --> 00:43:09,456
♪

791
00:43:09,499 --> 00:43:19,553
♪

792
00:43:19,553 --> 00:43:29,476
♪

793
00:43:29,519 --> 00:43:39,573
♪

794
00:43:39,573 --> 00:43:49,496
♪

795
00:43:49,539 --> 00:43:59,593
♪

796
00:43:59,593 --> 00:44:09,516
♪

797
00:44:09,559 --> 00:44:19,613
♪

798
00:44:19,613 --> 00:44:24,618
♪

799
00:44:26,533 --> 00:44:28,535
[מוזיקה מלנכולית]

800
00:44:28,578 --> 00:44:38,588
♪

801
00:44:38,632 --> 00:44:48,686
♪

802
00:44:48,686 --> 00:45:00,654
♪

803
00:45:00,698 --> 00:45:02,830
אתה בסדר קפטן?

804
00:45:02,874 --> 00:45:04,005
כֵּן.

805
00:45:04,049 --> 00:45:06,747
כן, בסדר, בסדר, בסדר.

806
00:45:06,791 --> 00:45:09,054
ממש כמו ישן
TIMES, נכון?

807
00:45:09,097 --> 00:45:11,317
ארה"ב רודפת אחרי ג'ון הנרי.

808
00:45:11,360 --> 00:45:12,710
אני בטוח מתגעגע אליהם.

809
00:45:12,753 --> 00:45:13,972
הזמנים הישנים, אני מתכוון.

810
00:45:14,015 --> 00:45:15,930
אף פעם לא היה יום משעמם.

811
00:45:15,974 --> 00:45:17,149
כֵּן.

812
00:45:17,192 --> 00:45:18,803
זו הצרה
כאשר אתה מאלף ארץ.

813
00:45:18,846 --> 00:45:20,892
כל הכיף יוצא מזה.

814
00:45:20,935 --> 00:45:22,502
הדבר הראשון שאתה יודע, THE
מתנחלים נכנסים והם

815
00:45:22,545 --> 00:45:25,679
בנה עיירה, ואז את
בנקאים ועורכי דין עוברים לגור

816
00:45:25,723 --> 00:45:27,376
וקחו את זה מהם.

817
00:45:27,420 --> 00:45:29,422
אני מניח שזהו
התקדמות, ג'ייסון.

818
00:45:29,465 --> 00:45:32,599
ובכן, הם יכולים לקבל את זה.

819
00:45:32,642 --> 00:45:34,601
אה...

820
00:45:34,644 --> 00:45:41,434
אם כבר מדברים על התקדמות, יש
היית מישהו בינך לבין מגי?

821
00:45:41,477 --> 00:45:43,436
אני חושש שלא.

822
00:45:43,479 --> 00:45:45,917
ובכן, זה פשוט לא נכון השניים
על כך שאתם לא ביחד.

823
00:45:45,960 --> 00:45:47,701
אתה מכיר את המטיף הזה למטה
בסן אנטון אמר "'עד

824
00:45:47,745 --> 00:45:51,052
המוות נפרד" ואתה
בטח, לעזאזל, לא מת.

825
00:45:51,096 --> 00:45:55,274
האם אי פעם רצית משהו
כל כך גרוע, עשית הכל

826
00:45:55,317 --> 00:45:59,234
דברים שגויים להשיג את זה?

827
00:45:59,278 --> 00:46:02,716
אה, אם כבר מדברים על נשים, לא.

828
00:46:02,760 --> 00:46:05,806
היה לי כמיהה לא
מעטים, אבל הם מעולם לא קיבלו
רציני.

829
00:46:05,850 --> 00:46:08,548
היותי מכוער עזר מאוד.

830
00:46:08,591 --> 00:46:11,856
היה כזה קוצר ראייה
GAL DOWN בעיר סונורה.

831
00:46:11,899 --> 00:46:14,597
הו כן.

832
00:46:14,641 --> 00:46:16,991
זה היה זה שהלך
מסביב לספר לכולם איך

833
00:46:17,035 --> 00:46:18,601
הרבה היא אהבה אותך.

834
00:46:18,645 --> 00:46:20,821
כולם, כלומר,
חוץ מבעלה.

835
00:46:20,865 --> 00:46:22,257
זה האחד!

836
00:46:22,301 --> 00:46:25,695
וכפי שאני זוכר, הוא היה
זה קרוב לעשות איתך

837
00:46:25,739 --> 00:46:27,175
רובה ציד.

838
00:46:27,219 --> 00:46:30,091
לימד אותי לקח: תמיד
בדוק את המותג, ודא

839
00:46:30,135 --> 00:46:32,267
אתה לא נוהג
מלאי של גבר אחר.

840
00:46:32,311 --> 00:46:33,442
אָמֵן.

841
00:46:33,486 --> 00:46:35,270
[צוחק]

842
00:46:37,664 --> 00:46:39,971
ובכן קפטן, אני
חייבת לנוח קצת.

843
00:46:40,014 --> 00:46:41,059
יש לי מחר יום גדול.

844
00:46:41,102 --> 00:46:42,582
אני חייב להדק את הכידון שלי.

845
00:46:42,625 --> 00:46:44,323
[צוחק]

846
00:46:44,366 --> 00:46:46,412
בסדר ג'ייסון.

847
00:46:46,455 --> 00:46:47,239
לילה טוב.

848
00:46:47,282 --> 00:46:48,675
לילה טוב, קפטן.

849
00:47:03,211 --> 00:47:06,432
רק עצירה אחת ב
הקו היבשתי.

850
00:47:06,475 --> 00:47:07,955
מה אתה חושב?

851
00:47:07,999 --> 00:47:09,478
יכול להשתמש באספקה.

852
00:47:09,522 --> 00:47:11,741
אני מתעייף
של קפה קאובוי.

853
00:47:11,785 --> 00:47:13,743
מה איתם?

854
00:47:13,787 --> 00:47:15,136
הם נשארים כאן.

855
00:47:15,180 --> 00:47:16,877
בילי, אתה וג'ון בראון
תפקח עליהם עין.

856
00:47:16,921 --> 00:47:18,792
בואי איתי.

857
00:47:25,755 --> 00:47:27,932
אני ממש רוצה לעזור לך
בנים בחוץ, אבל אני רק בקושי

858
00:47:27,975 --> 00:47:30,369
יש מספיק אספקה
כאן בסביבה בשביל עצמי.

859
00:47:30,412 --> 00:47:32,501
שיחות חוץ
זו עצירת נדנדה.

860
00:47:32,545 --> 00:47:34,590
אני לא יודע מה
לעזאזל לקרוא לזה.

861
00:47:34,634 --> 00:47:36,462
אתה רואה כל דבר
סוסים שם בחוץ?

862
00:47:36,505 --> 00:47:38,768
אתה רואה כל דבר כזה
נראה כמו שינוי בצוות?

863
00:47:38,812 --> 00:47:41,380
הם הכו אותי ככה
פעמיים, שלוש פעמים בחודש.

864
00:47:41,423 --> 00:47:42,772
מי הם?

865
00:47:42,816 --> 00:47:44,731
גזעים, קומנצ'ה...

866
00:47:44,774 --> 00:47:46,776
יכול להיות בית הספר של יום ראשון
מורה על כל מה שאני יודע.

867
00:47:46,820 --> 00:47:48,604
ואיזה סוסים הם לא עושים
לגנוב, הם מתפזרים הלאה

868
00:47:48,648 --> 00:47:50,084
הגבעות שם.

869
00:47:50,128 --> 00:47:52,130
ואיך גבר אמור לעשות
אספו חיות ותראו את שלו

870
00:47:52,173 --> 00:47:54,436
STATION ALL AT
באותו זמן?

871
00:47:54,480 --> 00:47:56,917
עכשיו רק אתמול, THE
Eastbound הגיע לכאן.

872
00:47:56,961 --> 00:47:58,310
לא יכולתי לעשות
שינוי בצוות.

873
00:47:58,353 --> 00:48:00,660
לא היה לי שום מלאי!

874
00:48:00,703 --> 00:48:02,880
עבור שני סנט, אני זורק את
מפתחות בדלי המים ו

875
00:48:02,923 --> 00:48:04,098
סע מכאן.

876
00:48:04,142 --> 00:48:05,926
על מה?

877
00:48:05,970 --> 00:48:10,017
היי, ובכן, צא החוצה.

878
00:48:10,061 --> 00:48:11,323
תגיד, תקשיב.

879
00:48:11,366 --> 00:48:13,238
האם אתם בנים
מחפש עבודה?

880
00:48:13,281 --> 00:48:15,718
אני יכול להשתמש באקדח
או שניים כאן.

881
00:48:15,762 --> 00:48:18,678
לא אדוני, אנחנו סתם
עוברים.

882
00:48:18,721 --> 00:48:21,463
ובכן, כמו שאמרתי, הייתי עושה זאת
אוהב לעזור לך.

883
00:48:21,507 --> 00:48:22,943
פשוט תעשה את עצמך
בבית שם.

884
00:48:22,987 --> 00:48:27,905
אני חייב לצאת ולהסתובב
להגדיל חלק מהמלאי לכיוון מערב.

885
00:48:39,829 --> 00:48:41,875
טוב...

886
00:48:44,878 --> 00:48:47,402
הוא אמר לעשות
את עצמך בבית.

887
00:48:55,715 --> 00:48:57,282
ללא שעועית.

888
00:49:42,066 --> 00:49:45,156
במה אתה בוהה?

889
00:49:45,199 --> 00:49:47,636
ילדה יפה.

890
00:49:47,680 --> 00:49:50,726
אני לא יודע את שמה.

891
00:49:50,770 --> 00:49:51,771
אתה ממשיך על
העסק שלך.

892
00:49:51,814 --> 00:49:53,164
יש לי עבודה לעשות.

893
00:49:53,207 --> 00:49:57,429
אתה יפה מדי לעבודה.

894
00:49:57,472 --> 00:49:59,822
זה לנשים שמנות.

895
00:49:59,866 --> 00:50:03,565
וגברים בעלי ראש.

896
00:50:03,609 --> 00:50:08,266
זה משאיר את שארנו
להנות אחד עם השני.

897
00:50:10,137 --> 00:50:12,400
קלרה?

898
00:50:12,835 --> 00:50:14,098
לֹא.

899
00:50:14,141 --> 00:50:17,231
זה הולך עם ג'ינג'ית.

900
00:50:17,275 --> 00:50:19,059
ברטה?

901
00:50:19,103 --> 00:50:20,452
[צוחק]

902
00:50:20,495 --> 00:50:24,847
לא, זה הולך עם פרה.

903
00:50:24,891 --> 00:50:28,025
חֲתַלתוּל?

904
00:50:28,068 --> 00:50:30,157
זה חייב להיות כך.

905
00:50:30,201 --> 00:50:32,681
חֲתַלתוּל.

906
00:50:32,725 --> 00:50:34,031
MEG.

907
00:50:34,901 --> 00:50:37,382
MEG.

908
00:50:37,425 --> 00:50:40,689
היה צריך לדעת.

909
00:50:40,733 --> 00:50:42,430
LEGGY MEG.

910
00:50:42,474 --> 00:50:45,390
טוב אתה כמו
טרי כצבע.

911
00:50:57,532 --> 00:51:00,883
אתה תחלום על זה.

912
00:51:00,927 --> 00:51:03,843
וכך גם אני.

913
00:51:03,886 --> 00:51:07,368
אני אחלום על זה כל כך הרבה.

914
00:51:07,412 --> 00:51:10,284
אני אחזור.

915
00:51:21,034 --> 00:51:24,603
[מוזיקה שלווה]

916
00:51:24,646 --> 00:51:34,656
♪

917
00:51:34,700 --> 00:51:44,753
♪

918
00:51:44,753 --> 00:51:54,502
♪

919
00:52:46,859 --> 00:52:48,730
המשך כך!

920
00:52:48,774 --> 00:52:52,647
[שורקת] תתחרפן!

921
00:53:16,018 --> 00:53:17,455
הו!

922
00:53:18,673 --> 00:53:20,240
הישארו שם בחוץ הלילה.

923
00:53:20,284 --> 00:53:23,243
היי סוני.

924
00:53:25,332 --> 00:53:28,683
אנשים לא בדרך כלל
קרא לי "סוני".

925
00:53:28,727 --> 00:53:31,469
לפחות לא פעמיים.

926
00:53:31,512 --> 00:53:33,340
אני מלמד אותם טוב יותר.

927
00:53:33,384 --> 00:53:34,950
האם כך?

928
00:53:34,994 --> 00:53:38,258
כן, זה כך.

929
00:53:38,302 --> 00:53:39,781
האם יש בזה משהו
אתה רוצה להגיד את זה עכשיו

930
00:53:39,825 --> 00:53:42,915
הזכרתי לך
מהנימוסיך?

931
00:53:42,958 --> 00:53:44,264
כֵּן.

932
00:53:46,571 --> 00:53:49,008
האם אני יכול לשאול גפרור?

933
00:54:09,333 --> 00:54:11,596
אם זה לא פוגע בגניבה
הסוסים שלי, זה קצת לא טוב

934
00:54:11,639 --> 00:54:13,337
גונבים את השימורים שלי!

935
00:54:13,380 --> 00:54:14,468
אמרת שם
האם שניים מהם?

936
00:54:14,512 --> 00:54:15,252
זה נכון.

937
00:54:15,295 --> 00:54:16,209
בן כמה?

938
00:54:16,253 --> 00:54:17,166
20 או משהו כזה.

939
00:54:17,210 --> 00:54:18,516
הם בעגלה לא היו.

940
00:54:18,559 --> 00:54:19,604
היו חמישה זקנים.

941
00:54:19,647 --> 00:54:21,432
ראיתי אותם מתי
הם נסעו.

942
00:54:21,475 --> 00:54:24,348
נראה כמו ג'ון הנרי
הביא איתו כמה רובים צעירים.

943
00:54:24,391 --> 00:54:25,566
לאיזה דרך הם פנו?

944
00:54:25,610 --> 00:54:26,306
דָרוֹם.

945
00:54:26,350 --> 00:54:27,525
הרבה מחויב.

946
00:54:27,568 --> 00:54:29,527
אכפת לך שאני שואל למה
אתה מחפש אותם?

947
00:54:29,570 --> 00:54:32,225
הם גנבו מא
בנק בדל ריו.

948
00:54:32,269 --> 00:54:34,358
ובכן, לפחות אני לא היחיד
אחד כאן נשדד.

949
00:54:34,401 --> 00:54:35,359
בהצלחה לך!

950
00:54:35,402 --> 00:54:36,664
תודה לך.

951
00:54:36,708 --> 00:54:47,327
♪

952
00:55:20,404 --> 00:55:22,580
חבל שלא
לדעת יותר על המסחר שלך

953
00:55:22,623 --> 00:55:24,277
ממה שאתה עושה.

954
00:55:24,321 --> 00:55:27,280
יצאת ומצאת
הבנק הישן שלך לשדוד.

955
00:55:27,324 --> 00:55:30,718
ככה, לא היית
להיות בכל כך הרבה צרות.

956
00:55:30,762 --> 00:55:34,418
נראה לי שאתה
אלה בצרות.

957
00:55:34,461 --> 00:55:37,769
ובכן, אם אתה יכול להבין
דרך לעשות זאת אנחנו.

958
00:55:37,812 --> 00:55:39,466
לעשות מה?

959
00:55:39,510 --> 00:55:43,514
להרוג אותנו.

960
00:55:43,557 --> 00:55:46,952
אתה חושב שהיינו עושים את זה?

961
00:55:46,995 --> 00:55:50,172
טוב אתה לא
יש בחירה.

962
00:55:50,216 --> 00:55:52,305
הדבר לגבי זה הוא, מתי
אתה כן תיפטר מאיתנו

963
00:55:52,349 --> 00:55:54,655
חייב לוודא שזה נראה
כמו שגם הזהב הולך לאיבוד,

964
00:55:54,699 --> 00:55:58,746
או אחרת הם ימצאו אותנו
מת, הזהב נעלם, ו

965
00:55:58,790 --> 00:56:01,749
הם יבואו
מיד אחריך.

966
00:56:01,793 --> 00:56:05,100
הפעם הם לא יבואו
אחריך על גניבה.

967
00:56:05,144 --> 00:56:09,583
הפעם הם יהיו
בא אליך על הרג.

968
00:56:12,934 --> 00:56:14,849
גבר לא יודע את החבלים פנימה
העסק הזה, הוא אחראי

969
00:56:14,893 --> 00:56:17,678
לסיים עם אחד
סביב צווארו.

970
00:56:18,723 --> 00:56:20,420
ובכן, מה הייתם אומרים אם אני
אמרתי לך שכבר הבנתי את זה

971
00:56:20,464 --> 00:56:23,075
התאמן?

972
00:56:23,118 --> 00:56:25,382
אני אצטרך להטיל בכך ספק.

973
00:56:25,425 --> 00:56:27,296
מאז שאתם קפצתם
ארה"ב שם, הייתי

974
00:56:27,340 --> 00:56:29,603
הורס את המוח שלי מנסה
להבין מה אני אעשה

975
00:56:29,647 --> 00:56:32,650
על זה אם המצב
הופנו.

976
00:56:32,693 --> 00:56:35,217
לא עליתי
עם כל דבר עדיין.

977
00:56:35,261 --> 00:56:37,306
ובכן, זה מה שקורה
כשגבר מגיע לדרך ארוכה

978
00:56:37,350 --> 00:56:39,265
במורד הדרך.

979
00:56:39,308 --> 00:56:42,964
המוח שלו לא עובד
טוב כמו פעם.

980
00:56:43,008 --> 00:56:44,966
יש דרכים שלא.

981
00:56:45,010 --> 00:56:46,751
כמה דרכים זה עושה.

982
00:56:46,794 --> 00:56:49,188
קח ממש עכשיו למשל.

983
00:56:49,231 --> 00:56:53,148
אני יכול להגיד לך מה
בנים אתם חושבים.

984
00:56:53,192 --> 00:56:56,630
אתה חושב שאתה מאחל לך
הייתה דרך אחרת לצאת מזה.

985
00:56:56,674 --> 00:56:58,458
כי עמוק למטה, אתה יודע
אתה תצטרך לבזבז

986
00:56:58,502 --> 00:57:01,330
שאר חייך בידיעה
שהרגת חמישה גברים.

987
00:57:01,374 --> 00:57:03,768
חמישה זקנים.

988
00:57:06,031 --> 00:57:09,600
עושה הבדל.

989
00:57:09,643 --> 00:57:11,558
אתה מתכוון לסוג של לייק
להוציא אותנו מהסבל שלנו

990
00:57:11,602 --> 00:57:13,647
כמו ה-No-GOODS
זה אנחנו?

991
00:57:13,691 --> 00:57:16,607
ובכן, אתה יכול
תגיד את זה, כן.

992
00:57:17,521 --> 00:57:20,872
כמובן שאתה חייב
תעשה את זה קודם.

993
00:57:20,915 --> 00:57:23,701
זה אולי לא כל כך קל.

994
00:57:23,744 --> 00:57:27,661
ובכן, אמרת את זה כמוך
תכננו לעצור אותנו.

995
00:57:27,705 --> 00:57:29,837
מה הייתם אומרים אם אספר
אתה שכבר היה לי את זה

996
00:57:29,881 --> 00:57:31,752
הבין?

997
00:57:31,796 --> 00:57:34,494
אני אצטרך להטיל בכך ספק.

998
00:57:37,149 --> 00:57:46,724
שיערתי שתעשה זאת.

999
00:57:46,767 --> 00:57:48,160
המסתור שלך.

1000
00:57:48,203 --> 00:57:50,205
נראה לי שהיינו צריכים
השגתי עם הקפטן

1001
00:57:50,249 --> 00:57:51,816
וג'ורג' ממש עכשיו.

1002
00:57:51,859 --> 00:57:55,297
יהיה לנו מזל להתעדכן
על הקיר, תודה לך.

1003
00:57:55,341 --> 00:57:57,517
לא הייתה אשמתי
הייתה לי דירה!

1004
00:57:57,561 --> 00:57:59,737
אתה תקבל יותר מזה
אם הקפטן יתקל

1005
00:57:59,780 --> 00:58:02,304
צרות ואנחנו לא
שם כדי לעזור לו.

1006
00:58:02,348 --> 00:58:04,089
להחזיק את זה?

1007
00:58:06,047 --> 00:58:07,484
מה אתה עושה?

1008
00:58:07,527 --> 00:58:08,920
שמים את הלילה שלי
משקפי שעון.

1009
00:58:08,963 --> 00:58:11,488
אני חושב שאני רואה משהו.

1010
00:58:11,531 --> 00:58:12,793
[מצחקק]

1011
00:58:12,837 --> 00:58:14,229
בדיוק כמו שחשבתי.

1012
00:58:14,273 --> 00:58:17,015
יש עיירה קדימה.

1013
00:58:17,058 --> 00:58:21,149
העיירה שלפנינו הייתה
שם בחצי השעה האחרונה.

1014
00:58:21,193 --> 00:58:22,673
יש לזה?

1015
00:58:22,716 --> 00:58:25,632
ג'ייסון פיץ', אתה
הטראקר הגרוע ביותר שראיתי אי פעם.

1016
00:58:25,676 --> 00:58:27,286
אני מתכוון, אתה לא שומע
יופי, אין לך שום תחושה

1017
00:58:27,329 --> 00:58:29,244
כיוון, אתה
עיוור כמו עטלף.

1018
00:58:29,288 --> 00:58:31,551
זה לא יפתיע אותי אם
אתה תלוי הפוך כאשר

1019
00:58:31,595 --> 00:58:32,944
אתה ישן!

1020
00:58:32,987 --> 00:58:34,206
רוצה שאקבל
לרדת וללכת?

1021
00:58:34,249 --> 00:58:35,642
לא אני לא רוצה אותך
לרדת וללכת.

1022
00:58:35,686 --> 00:58:36,991
אתה תלך לאיבוד.

1023
00:58:37,035 --> 00:58:39,472
לְהֵאָחֵז.

1024
00:59:05,324 --> 00:59:09,328
אתה לא מניח שג'ון הנרי
תפס את עצמו עכשיו, נכון?

1025
00:59:09,371 --> 00:59:10,547
הא.

1026
00:59:10,590 --> 00:59:13,593
יכול להיות.

1027
00:59:13,637 --> 00:59:17,031
שלום, הסלון.

1028
00:59:17,075 --> 00:59:20,992
זה קפטן
HAYES, טקסס ריינג'רס.

1029
00:59:21,035 --> 00:59:23,864
[הזכוכית מתנפצת]

1030
00:59:25,562 --> 00:59:30,871
[יריות יריות]

1031
00:59:40,620 --> 00:59:41,621
כמה מהם יש?

1032
00:59:41,665 --> 00:59:43,188
ראיתי רק שניים.

1033
00:59:43,231 --> 00:59:46,060
חייב להיות יותר מזה.

1034
00:59:46,104 --> 00:59:49,194
הבנים האלה אדיבים
של נוגע, נכון?

1035
00:59:49,237 --> 00:59:50,717
קפטן, מה קורה?

1036
00:59:50,761 --> 00:59:52,240
נשמע כמוך
התחילו במלחמה!

1037
00:59:52,284 --> 00:59:53,328
עשינו.

1038
00:59:53,372 --> 00:59:57,158
אבל אנחנו לא יודעים
באיזה צד אנחנו.

1039
00:59:57,202 --> 00:59:58,856
זה לא כמה זה
אתה קם נגדך חייב

1040
00:59:58,899 --> 00:59:59,813
תדאג, אתה יודע.

1041
00:59:59,857 --> 01:00:01,119
זה מי שהם.

1042
01:00:01,162 --> 01:00:04,209
זה קפטן הייז
והבנים שלו שם בחוץ.

1043
01:00:04,252 --> 01:00:05,427
בנים?

1044
01:00:05,471 --> 01:00:08,430
הם נראים כמו א
זוג עיזים זקנות אליי.

1045
01:00:08,474 --> 01:00:10,476
ישן או לא, יש לך את שלך
גזור עבודה בשבילך אם

1046
01:00:10,519 --> 01:00:12,652
אתה מתכנן לקבל
בטוח משם עם הזהב הזה.

1047
01:00:12,696 --> 01:00:15,046
לִשְׁתוֹק!

1048
01:00:16,787 --> 01:00:18,658
למה שלא תקח את
תגמול כסף ותן לזה ללכת

1049
01:00:18,702 --> 01:00:20,660
בזה?

1050
01:00:20,704 --> 01:00:23,402
תראה איש זקן, יצאתי לדרך
לבזבז את הזהב הזה וזהו

1051
01:00:23,445 --> 01:00:25,970
מה אני לגמרי מתכוון לעשות.

1052
01:00:26,013 --> 01:00:30,104
מה גבר מתכוון ומה הוא
עושה הוא לפעמים שונה.

1053
01:00:30,148 --> 01:00:34,326
מה גבר מתכוון ו
מה שהוא עושה זה לפעמים

1054
01:00:35,936 --> 01:00:38,678
התכוונתי לשדוד
רכבת של טקסס.

1055
01:00:38,722 --> 01:00:43,640
ל-20 שנה התכוונתי
זה, ולא עשיתי את זה.

1056
01:00:43,683 --> 01:00:49,384
וזה...

1057
01:00:49,428 --> 01:00:53,127
הדינמיט הזה.

1058
01:00:55,564 --> 01:00:57,958
זה דבר אחר
התכוונתי לעשות.

1059
01:00:58,002 --> 01:01:01,222
זה לפוצץ אתכם בנים.

1060
01:01:01,266 --> 01:01:03,921
אבל אני לא.

1061
01:01:03,964 --> 01:01:04,922
ובכן, התחלתי לחשוב.

1062
01:01:04,965 --> 01:01:07,141
זה לא בסדר.

1063
01:01:07,185 --> 01:01:11,493
אתה צעיר ויש לך
כל החיים שלך מולך.

1064
01:01:18,370 --> 01:01:21,547
אם אתה מנסה להמשיך
הצד הטוב שלי, שכח מזה.

1065
01:01:21,590 --> 01:01:23,244
אין לי אחד.

1066
01:01:23,288 --> 01:01:27,684
כל מה שאני אומר זה שיש לך
צריך ללמוד לסבול

1067
01:01:27,727 --> 01:01:30,382
אכזבות החיים.

1068
01:01:30,425 --> 01:01:33,907
אני יודע שזה קשה, אבל אתה
צריך ללמוד לעשות את זה.

1069
01:01:33,951 --> 01:01:36,693
תפסיק להטיף.

1070
01:01:40,827 --> 01:01:45,919
למה שלא תזרוק אותי
המקל הזה, נחמד ועדין?

1071
01:01:45,963 --> 01:01:49,357
למה אתה לא
לבוא ולקבל?

1072
01:01:51,011 --> 01:01:53,666
אתה לא מפחד
זקן, אתה?

1073
01:01:53,710 --> 01:01:55,015
'כמובן, אני לא
להאשים אותך אם אתה.

1074
01:01:55,059 --> 01:01:58,018
זה כמו שאמרת: גבר
עולה במורד הכביש,

1075
01:01:58,062 --> 01:02:02,283
לפעמים המוח שלו לא
תעבוד טוב כמו פעם.

1076
01:02:02,327 --> 01:02:05,199
אתה עושה צעד שגוי, אני
חשוף לפאניקה, זרוק את זה

1077
01:02:05,243 --> 01:02:08,594
מקל של דינמיט
בתנור כאן.

1078
01:02:08,637 --> 01:02:10,335
אתה מבלף.

1079
01:02:10,378 --> 01:02:12,816
יש דרך אחת לגלות.

1080
01:02:14,121 --> 01:02:17,559
אני חושב שהוא מתכוון לזה, קוטון.

1081
01:02:19,126 --> 01:02:21,868
אני יודע שאני מתכוון לזה.

1082
01:02:21,912 --> 01:02:26,830
אתה מבין, אין לי
גם צד טוב.

1083
01:02:30,616 --> 01:02:32,618
עכשיו למה אתם לא בנים זורקים
הווינצ'סטרים שלך ירדו

1084
01:02:32,661 --> 01:02:35,099
שם ולצאת מה
DOOR, ואני והחברים שלי

1085
01:02:35,142 --> 01:02:37,188
ימשיך מכאן.

1086
01:02:39,625 --> 01:02:40,887
תתאים לעצמך.

1087
01:02:40,931 --> 01:02:41,801
[תותחים מתניעים]

1088
01:02:41,845 --> 01:02:43,455
תחזיק את זה!

1089
01:02:48,765 --> 01:02:51,158
תעשה כמו שהוא אומר.

1090
01:03:13,746 --> 01:03:20,057
ובכן, אם לא אכפת לך, אנחנו כן
פשוט תשאיר את הזהב שם.

1091
01:03:20,100 --> 01:03:21,623
לעזוב את זה?

1092
01:03:21,667 --> 01:03:24,104
כן, ככה אני מכיר אותך
בנים יהיו כאן לקרב.

1093
01:03:24,148 --> 01:03:25,453
הקרב?

1094
01:03:25,497 --> 01:03:27,455
נשאיר את הרובים שלך
בעגלה שם בחוץ.

1095
01:03:27,499 --> 01:03:29,675
ככה זה יהיה הוגן.

1096
01:03:29,718 --> 01:03:32,809
אתה מתכוון שאתה רוצה
לעשות קרב יריות?

1097
01:03:32,852 --> 01:03:34,898
זה נכון.

1098
01:03:34,941 --> 01:03:36,856
זה די ישן
אופנתי, לא?

1099
01:03:36,900 --> 01:03:39,119
ובכן זה תלוי
איך אתה מסתכל על זה.

1100
01:03:39,163 --> 01:03:41,556
ובכן, איך שאני מסתכל על זה
האם יש לך את הירידה עלינו.

1101
01:03:41,600 --> 01:03:43,297
למה אתה לא לוקח
הזהב וללכת?

1102
01:03:43,341 --> 01:03:45,517
אם נעשה את זה, אתה פשוט
בוא אחרינו וקפוץ אלינו שוב.

1103
01:03:45,560 --> 01:03:49,738
ככה הכל יהיה
מעל, פעם אחת ולתמיד.

1104
01:03:49,782 --> 01:03:51,740
במה טוב
להרוג?

1105
01:03:51,784 --> 01:03:52,872
אני לא מתכנן.

1106
01:03:52,916 --> 01:03:54,395
לֹא?

1107
01:03:54,439 --> 01:03:56,876
ובכן, זה מה שהולך
יקרה, אתה והזקנים האלה

1108
01:03:56,920 --> 01:03:58,747
גברים יוצאים נגדנו.

1109
01:03:58,791 --> 01:04:00,880
טוב אז אין לך
אין מה לדאוג, נכון?

1110
01:04:00,924 --> 01:04:04,144
חוץ מאלה שירצו
תבוא אחריך.

1111
01:04:04,188 --> 01:04:08,105
סוג של מחיר גבוה לשלם
להביא אותנו לקצהו של חבל.

1112
01:04:08,148 --> 01:04:09,976
לא שילמנו את זה עדיין.

1113
01:04:10,020 --> 01:04:12,283
צריך להזהיר אותך, זה יהיה
כנראה שיהיה קשה לשמור

1114
01:04:12,326 --> 01:04:14,938
קפטן הייז ו
הבנים שלו יצאו מזה.

1115
01:04:14,981 --> 01:04:17,505
אין שום דבר שהם אוהבים
עדיף מקרב טוב.

1116
01:04:17,549 --> 01:04:21,553
זה לא כל יום הם
קבל להיות לצדך.

1117
01:04:21,596 --> 01:04:22,859
ובכן, לא הייתי
חשבתי על זה.

1118
01:04:22,902 --> 01:04:23,990
זו יכולה להיות בעיה.

1119
01:04:24,034 --> 01:04:26,427
טוב עדיף לך
תסדר את זה.

1120
01:04:26,471 --> 01:04:29,343
אתה תצטרך את כולם
העזרה שאתה יכול לקבל.

1121
01:04:29,387 --> 01:04:30,867
אה, דרך אגב.

1122
01:04:30,910 --> 01:04:32,303
אם זה בסדר, אנחנו פשוט נעשה
חכה לבוקר כדי לעזוב

1123
01:04:32,346 --> 01:04:33,957
הרובים שלך בעגלה.

1124
01:04:34,000 --> 01:04:37,177
אני והבנים, אנחנו לא רואים
טוב מדי בחושך יותר.

1125
01:04:37,221 --> 01:04:40,441
בוא מחר, אתה
לא יראה בכלל.

1126
01:04:40,485 --> 01:04:42,791
נראה.

1127
01:04:49,015 --> 01:04:52,279
לא אכפת לי אם אתה נשבע
למעלה ולמטה על ערימה של
תנ"ך,

1128
01:04:52,323 --> 01:04:54,064
אני לא מאמין לך.

1129
01:04:54,107 --> 01:04:56,631
בטחתי בך פעם, אני
לא אעשה את זה שוב.

1130
01:04:56,675 --> 01:04:59,373
אני לא מאשים אותך, אבל אני כן
אומר לך את האמת הפעם.

1131
01:04:59,417 --> 01:05:01,245
אנחנו הולכים לקחת את זה
זהב בחזרה לדל ריו.

1132
01:05:01,288 --> 01:05:02,899
צ'רלי, צ'רלי
לספר לך.

1133
01:05:02,942 --> 01:05:04,248
אתה יודע שצ'רלי אל תשקר.

1134
01:05:04,291 --> 01:05:07,947
כל מה שאני יודע זה שאתה לא
הולך לחצות אותי שוב.

1135
01:05:07,991 --> 01:05:10,515
אני הולך לדאוג להם
תחזיר אותך לתא הזה

1136
01:05:10,558 --> 01:05:12,082
ולזרוק את המפתח!

1137
01:05:12,125 --> 01:05:14,519
ותניח לאותם ארבעת הסחורות
שם לצאת לחופשי?

1138
01:05:14,562 --> 01:05:16,129
הם לא עשו כלום.

1139
01:05:16,173 --> 01:05:17,435
הם זרקו עליך.

1140
01:05:17,478 --> 01:05:19,219
הם סתם
TRIGGER-HAPPY, זה הכל.

1141
01:05:19,263 --> 01:05:21,352
הם רוצים את הזהב
לעצמם.

1142
01:05:21,395 --> 01:05:23,484
הם התכוונו להרוג אותנו
כדי לקבל את זה, והם יעשו זאת

1143
01:05:23,528 --> 01:05:26,052
אותו הדבר אליך אם
אתה נותן להם צ'אנס.

1144
01:05:26,096 --> 01:05:28,881
ובכן, הם לא הולכים
קבל את ההזדמנות הזו.

1145
01:05:28,925 --> 01:05:30,578
אנחנו עוברים
מכאן, עכשיו.

1146
01:05:30,622 --> 01:05:32,058
ולתת להם את ה-20,000?

1147
01:05:32,102 --> 01:05:33,581
ובכן, נתת להם את זה!

1148
01:05:33,625 --> 01:05:36,715
ואני יכול להחזיר את זה, אבל
זה לא ישנה כלום.

1149
01:05:36,758 --> 01:05:38,630
כך או אחרת, יש לנו
צריך להילחם מול הבנים שלהם

1150
01:05:38,673 --> 01:05:41,285
שם, ואם נצא
לדל ריו, הם יהיו לנו

1151
01:05:41,328 --> 01:05:42,547
בדיוק איפה שהם רוצים אותנו.

1152
01:05:42,590 --> 01:05:44,027
אין להם רובים!

1153
01:05:44,070 --> 01:05:45,158
הם יכולים להשיג רובים.

1154
01:05:45,202 --> 01:05:46,464
יש להם ארבעה ימים.

1155
01:05:46,507 --> 01:05:47,595
הוא צודק, קפטן.

1156
01:05:47,639 --> 01:05:49,554
הוא מעולם לא היה
ממש בחייו!

1157
01:05:49,597 --> 01:05:52,818
ובכן, אני עכשיו, ואם אתה
לא פנה אליו יותר מדי שור

1158
01:05:52,861 --> 01:05:56,256
תודו בזה, כל מה שאתם רוצים לעשות
שלח אותי בחזרה לכלא!

1159
01:05:56,300 --> 01:05:58,389
תן לי לספר לך משהו,
אם הבנים יתפסו אותנו ב-

1160
01:05:58,432 --> 01:06:03,916
פתחו שם בחוץ, יותר מ
הגאווה שלך הולכת להיפגע.

1161
01:06:03,960 --> 01:06:06,353
אנחנו נוסעים
יוצא לדל ריו.

1162
01:06:06,397 --> 01:06:08,225
קפטן...

1163
01:06:10,270 --> 01:06:13,099
אנחנו הולכים לעשות את זה בדרך שלי.

1164
01:06:16,929 --> 01:06:19,714
מתי בפעם האחרונה אתה
יצא נגד גבר פנימה

1165
01:06:19,758 --> 01:06:23,022
קרב יריות, ג'ון הנרי?

1166
01:06:23,066 --> 01:06:25,285
זה היה נגד נאש
הנה, לא?

1167
01:06:25,329 --> 01:06:27,766
והוא הפיל אותך למטה.

1168
01:06:27,809 --> 01:06:28,767
הוא טוב.

1169
01:06:28,810 --> 01:06:31,074
כבר לא הוא לא.

1170
01:06:31,117 --> 01:06:32,771
וזה מתאים לכולנו.

1171
01:06:32,814 --> 01:06:35,165
זה קצת מאוחר להתחיל
מצטערים על עצמנו,

1172
01:06:35,208 --> 01:06:36,253
אתה לא חושב?

1173
01:06:36,296 --> 01:06:39,082
זה קצת מאוחר
להרבה דברים.

1174
01:06:39,125 --> 01:06:42,476
ולעמוד מול הבנים האלה
הרחוב הוא אחד מהם.

1175
01:06:42,520 --> 01:06:43,912
לא תהיה לנו סיכוי.

1176
01:06:43,956 --> 01:06:46,393
זה בדיוק מה שאנחנו
הייתי צריך, קפטן.

1177
01:06:46,437 --> 01:06:49,266
צאו החוצה בלהט של
תהילה, זה זה?

1178
01:06:49,309 --> 01:06:50,832
למה לא?

1179
01:06:50,876 --> 01:06:53,400
זה לא כל יום גבר
מקבל למות עושה מה שהוא עושה.

1180
01:06:53,444 --> 01:06:56,273
יכול להיות שאתה טועה
עלינו, קפטן.

1181
01:06:56,316 --> 01:06:59,319
כאשר Push מגיע לדחיפה, אנחנו
רק אולי תוכל לקחת

1182
01:06:59,363 --> 01:07:00,712
הבנים האלה.

1183
01:07:00,755 --> 01:07:03,367
תמיד הייתי טוב יותר
קרב יריות מאשר ריצה.

1184
01:07:06,413 --> 01:07:10,504
קדימה קפטן,
מה אתה אומר?

1185
01:07:14,204 --> 01:07:16,249
הם נורא צעירים.

1186
01:07:16,293 --> 01:07:20,471
וכל אחד מהם יעשה זאת
לירות בגבר רק כדי לראות אותו
נפילה.

1187
01:07:20,514 --> 01:07:26,955
הוצאת מחוץ לחוק לא
מה זה היה פעם.

1188
01:07:26,999 --> 01:07:30,655
זה אף פעם לא היה, ג'ון הנרי.

1189
01:07:31,612 --> 01:07:32,352
סַמָל.

1190
01:07:32,396 --> 01:07:34,311
כן אדוני?

1191
01:07:34,354 --> 01:07:37,053
אנחנו נישאר
מחוץ ללילה.

1192
01:07:43,059 --> 01:07:45,322
[מוזיקה מתוחה]

1193
01:07:45,365 --> 01:07:55,375
♪

1194
01:07:55,419 --> 01:08:05,472
♪

1195
01:08:05,472 --> 01:08:17,267
♪

1196
01:08:17,310 --> 01:08:20,357
בטח לא אוהב את זה.

1197
01:08:20,400 --> 01:08:23,490
אנשים העלו אותי
תכבדו זקנים, אל תלכו

1198
01:08:23,534 --> 01:08:24,796
להרוג אותם.

1199
01:08:24,839 --> 01:08:26,363
אתה חושב שאני אוהב את זה
משהו יותר טוב ממך?

1200
01:08:26,406 --> 01:08:27,538
טוב לא, אבל...

1201
01:08:27,581 --> 01:08:29,061
אתה רוצה ללכת ל
עבודה, אתה בילי?

1202
01:08:29,105 --> 01:08:29,888
מַה?

1203
01:08:29,931 --> 01:08:32,847
כן, להתפרנס בכנות?

1204
01:08:34,284 --> 01:08:37,156
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.

1205
01:08:37,200 --> 01:08:38,679
קאובוי קצת.

1206
01:08:38,723 --> 01:08:40,464
לאן זה הביא אותך?

1207
01:08:40,507 --> 01:08:43,162
אתה עובד את עצמך עד מוות
עבור מישהו אחר, הם יהיו

1208
01:08:43,206 --> 01:08:46,383
סביר להניח שצריך לקחת את א
אוסף לקבור אותך.

1209
01:08:47,558 --> 01:08:51,214
מניח שאתה צודק.

1210
01:08:51,257 --> 01:08:54,695
אני עדיין לא אוהב את זה.

1211
01:09:35,736 --> 01:09:38,261
מעולם לא הרג AN
זקן לפני.

1212
01:09:38,304 --> 01:09:41,742
פעם ראשונה לכל דבר.

1213
01:09:42,265 --> 01:09:44,528
זה לא מפריע לך?

1214
01:09:44,571 --> 01:09:46,747
ובכן, אתה היית האחד
מי רצה לקפוץ עליהם.

1215
01:09:46,791 --> 01:09:47,661
גמור עם זה.

1216
01:09:47,705 --> 01:09:49,837
כן הלוואי שהיה לנו.

1217
01:09:49,881 --> 01:09:50,882
מה זה
אמור להתכוון?

1218
01:09:50,925 --> 01:09:53,363
זה היה קל יותר.

1219
01:09:53,406 --> 01:09:54,494
אתה יודע, אם לא עשיתי זאת
מכיר אותך יותר טוב...

1220
01:09:54,538 --> 01:09:57,193
אתה אפילו לא
מכיר אותי בכלל!

1221
01:09:57,236 --> 01:09:59,499
תראה, הזהרתי אותך
על לחצות אותי.

1222
01:10:00,631 --> 01:10:02,633
אני לא חוצה אותך.

1223
01:10:02,676 --> 01:10:03,851
אני רק אומר...

1224
01:10:03,895 --> 01:10:07,028
אתה מצטער על אלה
זקנים שם?

1225
01:10:07,072 --> 01:10:08,943
תן לי לספר לך משהו.

1226
01:10:08,987 --> 01:10:11,250
הם לא מרגישים
מצטער בשבילך.

1227
01:10:11,294 --> 01:10:13,339
לא אחד
לעזאזל קצת. כן?

1228
01:10:13,383 --> 01:10:15,472
איך זה שג'ון הנרי לא נשף
US UP כשהיתה לו הזדמנות?

1229
01:10:15,515 --> 01:10:18,431
כי היה לו
עלית איתנו.

1230
01:10:18,475 --> 01:10:21,260
זו הסיבה.

1231
01:10:22,218 --> 01:10:24,350
כן, לא עשיתי זאת
תחשוב על זה
כותנה.
כן,

1232
01:10:24,394 --> 01:10:27,048
טוב תחשוב על זה.

1233
01:10:30,226 --> 01:10:35,970
כמו שהוא אמר, יש לנו את שלנו
חיים שלמים לפנינו.

1234
01:10:36,014 --> 01:10:38,886
הם אפילו לא
שיהיה לך מחר.

1235
01:10:38,930 --> 01:10:51,421
♪

1236
01:10:51,464 --> 01:10:54,380
אני אף פעם לא הרגתי
כל אחד צעיר לפני כן.

1237
01:10:54,424 --> 01:10:57,035
אתה אף פעם לא
הרג מישהו לפני כן.

1238
01:10:57,078 --> 01:10:59,167
פצעתי את זה
סגן במים מתוקים.

1239
01:10:59,211 --> 01:11:03,607
אה, פגעת לו בראש
עם מקל של דינמיט.

1240
01:11:03,650 --> 01:11:05,696
זה עשה את העבודה.

1241
01:11:05,739 --> 01:11:08,916
לא הפעם זה לא יהיה.

1242
01:11:21,277 --> 01:11:24,758
כן, זה נהיה בהיר.

1243
01:11:24,802 --> 01:11:27,326
אני הולך להתגעגע לקפה
יותר מכל דבר אחר.

1244
01:11:27,370 --> 01:11:28,632
קָפֶה?

1245
01:11:28,675 --> 01:11:29,676
מ.מ.

1246
01:11:29,720 --> 01:11:32,679
קפה ובנות יפות.

1247
01:11:32,723 --> 01:11:34,551
ובכן על מה
אני ונאש כאן?

1248
01:11:34,594 --> 01:11:36,030
אתה לא הולך להתגעגע אלינו?

1249
01:11:36,074 --> 01:11:38,903
לא, הוא לא יתגעגע אלינו,
כי אנחנו לא הולכים למות.

1250
01:11:38,946 --> 01:11:40,861
זו הסיבה.

1251
01:11:40,905 --> 01:11:43,560
אתה צודק.

1252
01:11:43,603 --> 01:11:46,519
אני לא מוכן
מזומן בצ'יפס שלי.

1253
01:11:46,563 --> 01:11:50,828
בוא לחשוב על זה,
אפילו לא קיבלתי.

1254
01:11:50,871 --> 01:11:53,352
גורם לך לחשוב, לא?

1255
01:11:53,396 --> 01:11:58,662
זה עשוי להיות היום האחרון שבו אנחנו
אי פעם לראות זה את זה שוב.

1256
01:11:58,705 --> 01:12:00,707
ובכן, אם אתה חושב שאני הולך
לצאת ברחוב הזה

1257
01:12:00,751 --> 01:12:04,232
וללחוץ ידיים בזמן שהם
בנים נפתחו עלינו, יש לכם

1258
01:12:04,276 --> 01:12:05,973
עוד משהו בא!

1259
01:12:06,017 --> 01:12:08,367
הבעיה היא, ג'ייסון,
אתה נהיה סנטימנטלי

1260
01:12:08,411 --> 01:12:10,848
בגיל מבוגר שלך!

1261
01:12:10,891 --> 01:12:14,721
אני מניח שאתה
נכון לגבי זה.

1262
01:12:14,765 --> 01:12:18,159
היי ג'ייס, אני מצטער
צעקתי עליך.

1263
01:12:18,203 --> 01:12:19,073
זה בסדר.

1264
01:12:19,117 --> 01:12:20,597
לא זה לא.

1265
01:12:20,640 --> 01:12:23,295
קפצתי על הכל
אתה לאחרונה בלי סיבה בכלל.

1266
01:12:23,339 --> 01:12:24,427
מ.מ.

1267
01:12:24,470 --> 01:12:26,559
יש לך סיבה.

1268
01:12:26,603 --> 01:12:29,606
אני פשוט לא
עוד טוב.

1269
01:12:29,649 --> 01:12:31,303
מי אומר?

1270
01:12:31,347 --> 01:12:34,088
אתה הסקאוט הכי טוב שיש
אי פעם חי, ג'ייסון פיץ'.

1271
01:12:34,132 --> 01:12:37,353
אין עוקב בסביבה
מי יכול להחזיק לך נר.

1272
01:12:37,396 --> 01:12:39,050
ואני אצליף באדם
זה אומר שיש.

1273
01:12:39,093 --> 01:12:41,269
כן, ואני אעזור לו!

1274
01:12:41,313 --> 01:12:42,314
אתה מתכוון לזה?

1275
01:12:42,358 --> 01:12:45,143
אתה קורא לי שקרן?

1276
01:12:46,666 --> 01:12:48,625
[מצחקק]

1277
01:12:48,668 --> 01:12:52,716
הייתי אומר שהגיע הזמן לשים
על משקפי הנשק שלי.

1278
01:12:55,719 --> 01:12:58,765
קפטן...

1279
01:12:58,809 --> 01:13:00,593
רק רציתי לספר לך
שלא משנה איך כל זה

1280
01:13:00,637 --> 01:13:03,509
מסתבר, אני שמח להיות
יורדים באותו צד

1281
01:13:03,553 --> 01:13:05,946
של הרחוב איתך.

1282
01:13:05,990 --> 01:13:09,080
אף פעם לא הייתי צריך לתת
אתה מדבר עליי לזה.

1283
01:13:09,123 --> 01:13:10,429
אנחנו נהיה בסדר.

1284
01:13:10,473 --> 01:13:12,605
כן, מה איתם?

1285
01:13:12,649 --> 01:13:16,522
מה אם פעם אחת נצא
שם, הם מסתובבים וברחים?

1286
01:13:16,566 --> 01:13:21,832
זה יביש זקן
למי שלא נשאר הרבה.

1287
01:13:21,875 --> 01:13:23,311
בגלל זה לא רציתי אותך
לצאת אחרון מהדלת האחורית

1288
01:13:23,355 --> 01:13:24,835
לילה.

1289
01:13:24,878 --> 01:13:29,448
טוב, לפחות הם עשו זאת
יש סיכוי.

1290
01:13:29,492 --> 01:13:31,319
תלוי איך
אתה מסתכל על זה.

1291
01:13:31,363 --> 01:13:34,105
ג'ון הנרי.

1292
01:13:34,758 --> 01:13:38,805
הלילה לפני שעזבתי
לבוא אחריך...

1293
01:13:38,849 --> 01:13:43,984
מגי חזרה.

1294
01:13:46,160 --> 01:13:47,423
מגי?

1295
01:13:47,466 --> 01:13:50,077
היא שמעה עליך
סליחה, רציתי לראות אותך.

1296
01:13:50,121 --> 01:13:51,557
איך היא?

1297
01:13:51,601 --> 01:13:54,212
לא השתנה.

1298
01:13:56,214 --> 01:14:02,133
מה יש בזה
אישה שרודפת גבר כל כך?

1299
01:14:02,176 --> 01:14:04,135
חשבתי כשהם נסגרו
דלת התא שמאחורי,

1300
01:14:04,178 --> 01:14:07,007
הייתי מפסיק לחשוב עליה.

1301
01:14:07,051 --> 01:14:09,836
שזה יעבור.

1302
01:14:09,880 --> 01:14:14,406
אבל כל זה
חלפו שנים.

1303
01:14:14,450 --> 01:14:19,803
ואז כששניכם הגעתם
נשוי, חשבתי שזה ייגמר.

1304
01:14:19,846 --> 01:14:21,805
אבל אז, כאן בחוץ, כמה
מהחבר'ה שיושבים מסביב

1305
01:14:21,848 --> 01:14:24,068
מדברים על GALS
הם עזבו מאחור, ו

1306
01:14:24,111 --> 01:14:28,681
הנה זה היה שוב,
כואב בדיוק כמו קודם.

1307
01:14:28,725 --> 01:14:31,162
נראה כמו שנשים תמיד רוצות
דברים שרע להם,

1308
01:14:31,205 --> 01:14:35,383
והייתי בטוח
זה בשביל מגי.

1309
01:14:35,427 --> 01:14:37,342
היא לא חשבה כך.

1310
01:14:37,385 --> 01:14:39,431
עדיין לא.

1311
01:14:39,475 --> 01:14:41,955
היא אמרה לך את זה?

1312
01:14:41,999 --> 01:14:46,264
יש דברים שלא
צריך לומר.

1313
01:14:46,307 --> 01:14:48,875
ובכן, הנה אחד שכן.

1314
01:14:48,919 --> 01:14:51,008
אתה יכול להיות אחד גיהנום של א
חוקת, אבל אתה לא יודע

1315
01:14:51,051 --> 01:14:53,401
סקוואט על נשים.

1316
01:14:53,445 --> 01:14:54,707
בטח, היא הייתה מאוהבת בי.

1317
01:14:54,751 --> 01:14:55,969
למה שהיא לא תעשה זאת?

1318
01:14:56,013 --> 01:14:57,362
היית משעמם ו
הייתי צבעוני.

1319
01:14:57,405 --> 01:14:58,842
עכשיו המתן דקה!

1320
01:14:58,885 --> 01:14:59,799
אבל זה כל מה שהיה.

1321
01:14:59,843 --> 01:15:01,845
CRUSH.

1322
01:15:01,888 --> 01:15:05,326
עמוק בפנים, זה היה
אותך היא ממש אהבה.

1323
01:15:05,370 --> 01:15:07,633
למה אתה חושב שאני
התרחקתי ככה?

1324
01:15:07,677 --> 01:15:09,548
למה אתה חושב שהייתי
חושק עליה על כל אלה

1325
01:15:09,592 --> 01:15:12,029
שנים?

1326
01:15:12,072 --> 01:15:14,074
אתה מקנא ואתה
עקשן ואתה

1327
01:15:14,118 --> 01:15:15,728
בול ראש, אורן הייז.

1328
01:15:15,772 --> 01:15:19,819
תמיד היית,
ואתה תמיד תהיה.

1329
01:15:19,863 --> 01:15:23,562
עכשיו אם לא אכפת לך,
אין לי זמן לא

1330
01:15:23,606 --> 01:15:25,912
ריב מאהבים.

1331
01:15:25,956 --> 01:15:30,438
יש לי אחד משלי
משל לדאוג.

1332
01:16:38,332 --> 01:16:40,073
[מוזיקה מתוחה]

1333
01:16:40,117 --> 01:16:50,127
♪

1334
01:16:50,170 --> 01:17:00,224
♪

1335
01:17:00,224 --> 01:17:10,147
♪

1336
01:17:10,190 --> 01:17:20,244
♪

1337
01:17:20,244 --> 01:17:30,167
♪

1338
01:17:30,210 --> 01:17:40,264
♪

1339
01:17:40,264 --> 01:17:50,187
♪

1340
01:17:50,230 --> 01:18:00,284
♪

1341
01:18:00,284 --> 01:18:10,207
♪

1342
01:18:10,250 --> 01:18:20,304
♪

1343
01:18:20,304 --> 01:18:30,227
♪

1344
01:18:30,270 --> 01:18:40,324
♪

1345
01:18:40,324 --> 01:18:52,249
♪

1346
01:18:52,292 --> 01:18:55,121
[תותחים מתניעים]

1347
01:18:59,560 --> 01:19:02,738
[תותחים מתניעים]

1348
01:19:07,699 --> 01:19:17,709
♪

1349
01:19:17,753 --> 01:19:27,763
♪

1350
01:19:27,763 --> 01:19:37,729
♪

1351
01:19:37,773 --> 01:19:47,783
♪

1352
01:19:47,783 --> 01:19:58,184
♪

1353
01:19:58,228 --> 01:20:09,587
[GUNFIRE]

1354
01:20:09,630 --> 01:20:11,371
[סוסים מייבבים]

1355
01:20:27,126 --> 01:20:37,136
♪

1356
01:20:37,180 --> 01:20:47,581
♪

1357
01:20:47,625 --> 01:20:50,062
זה ממש כמו
אמרת, כותנה.

1358
01:20:50,106 --> 01:20:53,544
הזקנים האלה הבינו את זה
דרך להישאר בחיים.

1359
01:20:53,587 --> 01:20:55,241
כֵּן.

1360
01:21:36,717 --> 01:21:38,502
בצורה טובה.

1361
01:21:38,545 --> 01:21:41,461
הסוסים שלנו יכלו להשתמש
קצת מים, גברת צעירה.

1362
01:21:41,505 --> 01:21:42,636
תעזור לעצמך.

1363
01:21:42,680 --> 01:21:44,377
תודה לך.

1364
01:21:46,205 --> 01:21:48,164
מים למעלה.

1365
01:21:53,125 --> 01:21:55,649
חזרתי.

1366
01:22:02,395 --> 01:22:05,094
אנחנו נהיה בדל
ריו לפני החשיכה.

1367
01:22:05,137 --> 01:22:09,315
נאש, קדימה ושאל אותו.

1368
01:22:09,359 --> 01:22:12,449
משהו לא בסדר, סמל?

1369
01:22:12,492 --> 01:22:16,757
ובכן, קפטן, ג'ורג', ג'ייסון
ואני דיברנו.

1370
01:22:16,801 --> 01:22:21,023
ובכן, חשבנו אה,
אם לא לקחנו את ג'ון הנרי

1371
01:22:21,066 --> 01:22:24,765
והבנים שלו לדל ריו,
לא תהיה לכך סיבה

1372
01:22:24,809 --> 01:22:26,854
מי שידע...

1373
01:22:26,898 --> 01:22:28,247
הוא לקח את הזהב.

1374
01:22:28,291 --> 01:22:30,989
כן, וגם אם הם עשו זאת,
היי, הם כל כך ישמחו

1375
01:22:31,033 --> 01:22:34,558
תחזיר את זה שהם היו אה,
הם כנראה יפילו את
חיובים.

1376
01:22:34,601 --> 01:22:37,082
כן, במיוחד אם סיפרת
הוא התכוון לרכוב עליהם

1377
01:22:37,126 --> 01:22:39,563
ב-TO DEL RIO ו...

1378
01:22:39,606 --> 01:22:41,869
תעביר את הזהב פנימה.

1379
01:22:41,913 --> 01:22:45,917
אתה מאמין בזה?

1380
01:22:45,961 --> 01:22:47,136
כן אדוני.

1381
01:22:47,179 --> 01:22:49,094
טוב אני לא.

1382
01:22:49,138 --> 01:22:50,617
היי!

1383
01:22:50,661 --> 01:22:52,968
שלב מגיע.

1384
01:23:14,728 --> 01:23:18,689
לכיוון מזרח, בראש
עבור DEL RIO.

1385
01:23:23,476 --> 01:23:26,262
וואו, וואו, הו!

1386
01:23:32,572 --> 01:23:35,749
[מוזיקה סנטימנטלית]

1387
01:23:35,793 --> 01:23:45,803
♪

1388
01:23:45,846 --> 01:23:55,900
♪

1389
01:23:55,900 --> 01:24:05,823
♪

1390
01:24:05,866 --> 01:24:15,920
♪

1391
01:24:15,920 --> 01:24:26,757
♪

1392
01:24:26,800 --> 01:24:28,411
מגי.

1393
01:24:28,454 --> 01:24:31,196
עבר הרבה זמן.

1394
01:24:31,240 --> 01:24:34,286
אני מתכוון, תסתכל עליך.

1395
01:24:34,330 --> 01:24:37,942
לא שינית
קצת לעזאזל.

1396
01:24:37,985 --> 01:24:40,292
עברו הרבה שנים.

1397
01:24:40,336 --> 01:24:43,208
אתה בטח לא יכול לדעת
זה על ידי הסתכלות עליך.

1398
01:24:43,252 --> 01:24:46,168
אני לא בטוח שאני מאמין
אתה, ג'ון הנרי.

1399
01:24:46,211 --> 01:24:49,258
ובכן, אתה לא
רק אחד כאן בסביבה.

1400
01:24:49,301 --> 01:24:51,129
התכוננתי לעשות
אולי הדבר הראשון והכנה

1401
01:24:51,173 --> 01:24:53,044
בחיי.

1402
01:24:53,088 --> 01:24:56,221
התכוונתי לקחת קצת גנבה
זהב בחזרה למקום שבו קיבלתי את זה.

1403
01:24:56,265 --> 01:24:58,615
והבעל הידוע ההוא
משלכם שם לא

1404
01:24:58,658 --> 01:25:01,313
תאמין לי.

1405
01:25:01,357 --> 01:25:04,360
יש עוד דבר
הוא לא יאמין.

1406
01:25:04,403 --> 01:25:07,276
דיברנו על זה.

1407
01:25:07,319 --> 01:25:09,887
אמרתי לו שהוא טועה.

1408
01:25:09,930 --> 01:25:12,063
מת שגוי.

1409
01:25:12,107 --> 01:25:14,021
האם הוא?

1410
01:25:14,065 --> 01:25:17,590
חייב להיות.

1411
01:25:17,634 --> 01:25:19,636
אני יודע.

1412
01:25:19,679 --> 01:25:22,421
חבל, לא?

1413
01:25:22,465 --> 01:25:25,163
בוכה בושה.

1414
01:25:27,252 --> 01:25:28,558
נו מה לעזאזל.

1415
01:25:28,601 --> 01:25:31,735
נראה שכולנו
הולך לדל ריו.

1416
01:25:31,778 --> 01:25:35,217
נעשה מסיבה.

1417
01:25:35,260 --> 01:25:37,567
מסיבת יציאה.

1418
01:25:39,221 --> 01:25:43,181
ג'ון הנרי...

1419
01:25:43,225 --> 01:25:46,358
לעולם לא אשכח אותך.

1420
01:25:46,402 --> 01:25:49,666
ובכן, זה הכל
גבר יכול לשאול.

1421
01:25:59,458 --> 01:26:01,504
ג'ון הנרי.

1422
01:26:03,027 --> 01:26:06,900
הם אומרים שקנדה נוראית
יפה הפעם של השנה.

1423
01:26:06,944 --> 01:26:08,815
קנדה?

1424
01:26:08,859 --> 01:26:11,470
אל תשאל אותי למה, אבל אני כן
הולך לדבר בשבילך אחד

1425
01:26:11,514 --> 01:26:13,646
יותר זמן.

1426
01:26:13,690 --> 01:26:17,128
אבל תן לי לספר לך
משהו: אם אי פעם תחצה

1427
01:26:17,172 --> 01:26:18,390
אני שוב...

1428
01:26:18,434 --> 01:26:21,524
קיבלת את המילה שלי על זה.

1429
01:26:21,567 --> 01:26:25,745
וקיבלת את שלי.

1430
01:26:31,577 --> 01:26:35,494
עכשיו צאו לדרך,
אתה זקן זקן!

1431
01:26:35,538 --> 01:26:45,548
♪

1432
01:26:45,591 --> 01:26:55,645
♪

1433
01:26:55,645 --> 01:27:05,568
♪

1434
01:27:05,611 --> 01:27:15,665
♪

1435
01:27:15,665 --> 01:27:20,583
♪

1436
01:27:20,626 --> 01:27:24,804
חושב שג'ון הנרי יכול להישאר
יצאו מהצרות, קפטן?

1437
01:27:50,526 --> 01:27:57,010
[משרוקית רכבת]

1438
01:27:58,360 --> 01:28:00,492
רכבת של טקסס.

1439
01:28:00,536 --> 01:28:01,928
קום לשם!

1440
01:28:01,972 --> 01:28:04,148
[מוזיקה אנרגטית]

1441
01:28:04,191 --> 01:28:14,201
♪

1442
01:28:14,245 --> 01:28:24,299
♪

1443
01:28:24,299 --> 01:28:34,221
♪

1444
01:28:34,265 --> 01:28:47,496
♪

1445
01:28:50,325 --> 01:29:00,335
♪

1446
01:29:00,378 --> 01:29:10,388
♪

1447
01:29:10,388 --> 01:29:20,355
♪

1448
01:29:20,398 --> 01:29:30,408
♪

1449
01:29:30,408 --> 01:29:40,375
♪

1450
01:29:40,418 --> 01:29:50,428
♪

1451
01:29:50,428 --> 01:30:00,395
♪

1452
01:30:00,438 --> 01:30:10,448
♪

1453
01:30:10,448 --> 01:30:20,415
♪

1454
01:30:20,458 --> 01:30:30,468
♪

1455
01:30:30,468 --> 01:30:40,435
♪

1456
01:30:40,478 --> 01:30:51,446
♪