1
00:00:06,600 --> 00:00:10,160
موسيقى مثيرة للاهتمام

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,680
...

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,800
-كنت محظوظا.

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,560
انتهى سقوطك
على ألعاب قابلة للنفخ.

5
00:00:21,080 --> 00:00:23,560
وبدون ذلك، كنت قد كنت هناك.

6
00:00:23,760 --> 00:00:24,880
-لقد انزلقت.

7
00:00:26,120 --> 00:00:27,720
-لماذا فعلت ذلك؟

8
00:00:27,920 --> 00:00:29,120
ايه ؟

9
00:00:29,320 --> 00:00:32,480
في هذا الزي الرهيب!
-من أجل رفاهية الجميع،

10
00:00:32,680 --> 00:00:34,840
دعونا لا نعود إلى هذه الحادثة مرة أخرى.

11
00:00:35,360 --> 00:00:37,040
الآن راحة.

12
00:00:37,240 --> 00:00:38,840
-سوف نحضر لك شيئا لتأكله.

13
00:00:39,320 --> 00:00:42,560
-لم نكن نعلم أنك كذلك
في مثل هذه المحنة.

14
00:00:43,360 --> 00:00:47,960
لذلك... ونحن في طريقنا إلى العودة إلى ديارهم
وأمي سوف تعتني بك جيدا.

15
00:00:48,160 --> 00:00:50,160
-هل يمكنك انتظاري في الخارج؟

16
00:00:50,360 --> 00:00:53,240
أود
التحدث مع ابنك.

17
00:00:53,440 --> 00:00:55,000
-سوف نحضر لك شيئا لتأكله.

18
00:00:59,440 --> 00:01:00,520
-حسنا...

19
00:01:01,640 --> 00:01:05,160
لا أستطيع السماح لك بالخروج
دون متابعة نفسية.

20
00:01:05,360 --> 00:01:09,200
تحتاج إلى العودة
متناغم مع المجتمع .

21
00:01:09,400 --> 00:01:13,120
-سوف تعيد تثقيفي من جديد،
مثل المرة الماضية؟

22
00:01:13,880 --> 00:01:17,680
-لا، أنا أتحدث إليك
اختبار حقيقي.

23
00:01:20,280 --> 00:01:21,600
من وضع العارية.

24
00:01:24,000 --> 00:01:26,960
الاعتمادات ل "NU"

25
00:01:27,160 --> 00:02:21,040
...

26
00:02:23,920 --> 00:02:26,440
موسيقى مزعجة

27
00:02:26,640 --> 00:02:38,600
...

28
00:02:39,080 --> 00:02:41,960
- لا بأس يا دكتور.
لقد فهمت هذا المفهوم.

29
00:02:42,640 --> 00:02:46,600
...

30
00:02:46,920 --> 00:02:48,800
فك قيودي يا دكتور!

31
00:02:49,000 --> 00:02:50,280
...

32
00:02:50,480 --> 00:02:53,640
موسيقى ثقيلة

33
00:02:53,840 --> 00:03:05,960
...

34
00:03:06,160 --> 00:03:09,160
*-فرانك، هذه الكاميرا تصورك.

35
00:03:09,840 --> 00:03:12,560
* تمرين اليوم
هو أن نسمع

36
00:03:12,760 --> 00:03:15,560
* ملاحظات
من مجموعة من المراهقين

37
00:03:15,760 --> 00:03:17,680
* من سيأتي وينظر إليك.

38
00:03:17,880 --> 00:03:20,480
* كما يمكنك أن تتخيل،
لديهم أسنان صلبة.

39
00:03:20,680 --> 00:03:23,880
*سيكون تدريبًا جيدًا
قبل الجزء الثاني

40
00:03:24,080 --> 00:03:25,360
* من التعرض الخاص بك.

41
00:03:25,560 --> 00:03:26,960
-جزء ثاني؟

42
00:03:27,160 --> 00:03:29,480
*-انظر، يبدو وكأنه قرد المكاك!

43
00:03:29,680 --> 00:03:32,680
*-كراته،
أنها تبدو وكأنها اثنين من البرقوق المهجورة

44
00:03:32,880 --> 00:03:34,520
* في شبكة التسوق.

45
00:03:34,720 --> 00:03:35,960
* صاحب الديك،

46
00:03:36,160 --> 00:03:39,880
* تبدو وكأنها في 2D
على رجل في 3D.

47
00:03:40,080 --> 00:03:41,240
-فمك.

48
00:03:41,440 --> 00:03:44,720
*-لا يسمعونك
وإذا سمعوا لك،

49
00:03:44,920 --> 00:03:46,920
*الشباب...

50
00:03:47,120 --> 00:03:49,560
*-الرجل يشبه المكعب.

51
00:03:49,760 --> 00:03:51,440
*-إذا ضغطت على قضيبه،

52
00:03:51,640 --> 00:03:52,680
* يخرج النبيذ.

53
00:03:52,880 --> 00:03:54,640
* يا يتي، عد!

54
00:03:54,840 --> 00:03:58,760
موسيقى مزعجة

55
00:03:58,960 --> 00:04:04,720
...

56
00:04:19,520 --> 00:04:20,720
-استقر.

57
00:04:24,760 --> 00:04:27,360
هل أنت خائف؟
-خائف من ماذا؟

58
00:04:27,560 --> 00:04:28,840
- أن يتم تجريده من ملابسه.

59
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
-لا.

60
00:04:31,840 --> 00:04:33,280
حسنا، أنا أفهم.

61
00:04:34,560 --> 00:04:37,160
هذا ما أردت؟

62
00:04:37,360 --> 00:04:39,520
تفضل، استمتع.

63
00:04:39,720 --> 00:04:41,200
اشطف عينك جيدًا.

64
00:04:42,400 --> 00:04:44,760
أوه، آسف! اه...

65
00:04:45,800 --> 00:04:47,560
لم أكن أعرف، آسف.

66
00:04:47,760 --> 00:04:49,600
- الوقوف أمام المرآة .

67
00:04:58,680 --> 00:05:00,320
ماذا ترى؟

68
00:05:00,520 --> 00:05:02,960
-أنا.
-ولكن لا يزال؟

69
00:05:04,240 --> 00:05:05,480
-لا أعرف.

70
00:05:07,120 --> 00:05:08,840
-ماذا ترى؟

71
00:05:09,040 --> 00:05:10,480
-لا شيء خاص.

72
00:05:12,000 --> 00:05:16,280
-ماذا تريد أن ترى
في هذه المرآة، من الناحية المثالية؟

73
00:05:16,880 --> 00:05:19,320
-الرجل الذي يسلم.
-آه.

74
00:05:19,520 --> 00:05:20,840
ضابط شرطة؟

75
00:05:21,040 --> 00:05:22,400
-نعم ربما.

76
00:05:22,600 --> 00:05:24,080
- بالزي الرسمي؟

77
00:05:24,280 --> 00:05:25,280
-حسنا نعم.

78
00:05:25,480 --> 00:05:27,760
-عليك أن تلبسي
لضمان.

79
00:05:27,960 --> 00:05:29,440
-يبدو لي واضحا.

80
00:05:29,640 --> 00:05:32,000
لا تكرر ذلك
أو سوف يحبسوني.

81
00:05:32,200 --> 00:05:35,880
-بدون ملابسك الرسمية،
أنت لست رجلا؟

82
00:05:36,080 --> 00:05:37,520
ما أنت إذن؟

83
00:05:37,720 --> 00:05:40,120
-لا أعلم، أنت تزعجني.

84
00:05:40,320 --> 00:05:41,760
-طفل صغير؟

85
00:05:41,960 --> 00:05:43,160
-مُطْلَقاً.

86
00:05:44,400 --> 00:05:47,520
-طفل صغير
الذي كان والده ضابط شرطة،

87
00:05:47,720 --> 00:05:49,360
بالزي الرسمي له.

88
00:05:49,560 --> 00:05:53,680
وهو طفل عارٍ وضعيف،
الذي لا تريدنا أن نراه؟

89
00:05:55,120 --> 00:05:57,560
-قلت لك، أرى رجلا.

90
00:05:57,760 --> 00:05:58,960
-جيد.

91
00:06:04,760 --> 00:06:05,880
يأتي.

92
00:06:20,160 --> 00:06:22,120
الآن صفها لي.

93
00:06:23,720 --> 00:06:26,800
-كيف ذلك؟
-أخبرني ما أنا عليه.

94
00:06:28,000 --> 00:06:29,760
-حسنا أنت امرأة.

95
00:06:30,760 --> 00:06:33,800
-كن أكثر تحديدا.
وصف جسدي.

96
00:06:34,000 --> 00:06:35,240
-حسنا...

97
00:06:36,120 --> 00:06:37,520
أنت عارية.

98
00:06:38,840 --> 00:06:44,840
لديك ما يكفي من الجلد...
الشعر الأبيض والأحمر.

99
00:06:45,040 --> 00:06:45,840
لذا.

100
00:06:46,040 --> 00:06:48,480
-ما يلفت انتباهك
في منزلي؟

101
00:06:49,080 --> 00:06:50,880
-لا شيء... إلا عينيك.

102
00:06:51,080 --> 00:06:53,480
-تقصد
أنني أعمى.

103
00:06:53,680 --> 00:06:56,880
لماذا لا تقول ذلك؟
-لأني...

104
00:06:57,080 --> 00:07:00,840
أنت أعمى، هذا كل شيء.
-لديك مشكلة مع الحقيقة.

105
00:07:02,880 --> 00:07:04,560
سوف تأتي معي.

106
00:07:10,920 --> 00:07:14,080
-كيف تسير عملية إعادة التأهيل؟
-جيد.

107
00:07:14,280 --> 00:07:17,040
يصبح واعيا
من أشياء معينة.

108
00:07:17,240 --> 00:07:19,160
لقد أعادت تركيزها على نفسها.

109
00:07:19,840 --> 00:07:22,160
-ليست قريبة جدا، وآمل؟

110
00:07:23,080 --> 00:07:24,880
ونظل في حيرة من أمرنا

111
00:07:25,080 --> 00:07:27,040
في بعض أساليبك

112
00:07:27,240 --> 00:07:28,960
-أوه نعم؟ أي منها؟

113
00:07:29,960 --> 00:07:32,160
-ما تسميه

114
00:07:32,360 --> 00:07:34,280
"دائرة الحب".

115
00:07:34,480 --> 00:07:37,360
- يتكون
لإحاطة المريض بالمودة.

116
00:07:37,560 --> 00:07:40,840
-ولكن أين المسافة يا دكتور ليروي؟
همم؟

117
00:07:41,240 --> 00:07:43,800
أليس كذلك
أساس العلاج؟

118
00:07:44,000 --> 00:07:46,960
يبدو أن لديك
عبرت الخط الأصفر.

119
00:07:47,160 --> 00:07:48,160
-هذا ليس صحيحا.

120
00:07:48,360 --> 00:07:51,320
لقد احترمت دائما
أخلاقيات مهنتي.

121
00:07:53,320 --> 00:07:55,360
ولماذا استأجرتني؟

122
00:07:55,560 --> 00:08:00,040
-الدكتور كلاوي، سلفك،
أصبحت حرارية.

123
00:08:00,640 --> 00:08:02,560
ولا يزال متحصنا في قبوه.

124
00:08:03,800 --> 00:08:06,400
وكان الاقتباس الخاص بك أرخص.

125
00:08:06,600 --> 00:08:08,800
- ينفع للخوف من المرتفعات.

126
00:08:09,000 --> 00:08:11,160
-أنت لم تخسر أبدا
مريض؟

127
00:08:11,360 --> 00:08:12,680
-ولكن في النهاية، أبدا!

128
00:08:12,880 --> 00:08:14,960
دعني أقوم بعملي.

129
00:08:15,160 --> 00:08:18,120
قانون الشفافية
تحسين الأمن،

130
00:08:18,320 --> 00:08:21,680
ولكن لم يستقر
مسألة الفوارق الاجتماعية،

131
00:08:21,880 --> 00:08:23,720
العدوان الناتج عنه.

132
00:08:23,920 --> 00:08:26,640
هذا كل شيء،
الأساس الحقيقي للإرهاب

133
00:08:26,840 --> 00:08:29,040
وهذا هو المكان الذي أتيت فيه.

134
00:08:29,240 --> 00:08:31,680
أضع المرضى
مواجهة الحقيقة،

135
00:08:31,880 --> 00:08:33,880
في مواجهة قسوة المجتمع .

136
00:08:34,440 --> 00:08:37,080
-جيد،
لكنني لن أتسامح مع أي انحراف.

137
00:08:38,040 --> 00:08:41,080
عودة السيد فيش دون أن يصاب بأذى.

138
00:08:41,560 --> 00:08:42,760
-ادخلني

139
00:08:54,160 --> 00:08:56,840
نحن هنا.
- نعم، بعد ذلك لا يوجد شيء أكثر من ذلك.

140
00:08:57,040 --> 00:08:58,280
- تفضل، ادخل.

141
00:08:58,480 --> 00:09:01,320
-فهمت
ما أردت أن تفعله.

142
00:09:01,520 --> 00:09:02,480
-حقًا ؟

143
00:09:02,680 --> 00:09:05,600
-هل هذا جزء من العلاج؟
-بوضوح.

144
00:09:06,400 --> 00:09:08,000
-إنها حديثة، حقا.

145
00:09:20,520 --> 00:09:21,720
-أذهب خلفها.

146
00:09:25,320 --> 00:09:27,160
ابقى معي.
-أنا هنا.

147
00:09:28,120 --> 00:09:29,720
الآن المشي.

148
00:09:29,920 --> 00:09:31,160
-سوف أسقط.

149
00:09:31,360 --> 00:09:33,640
-هل تخافين المرتفعات؟
-حسنا هناك...

150
00:09:33,840 --> 00:09:35,080
-لقد حصلت عليك.

151
00:09:38,000 --> 00:09:41,960
الشفافية ليست كذلك
البيانات العامة فقط.

152
00:09:43,400 --> 00:09:45,320
إنها أيضًا علاقة مع الذات.

153
00:09:46,040 --> 00:09:48,280
العلاقة الصادقة مع الذات.

154
00:09:48,920 --> 00:09:50,880
علاقة الحقيقة بالنفس.

155
00:09:51,080 --> 00:09:52,320
هل تفهم؟

156
00:09:53,000 --> 00:09:54,880
- بالقوة، أنا بدأت، نعم.

157
00:09:55,080 --> 00:09:56,920
-لا يمكنك الاختباء.

158
00:09:58,400 --> 00:10:01,880
أنت رجل خائف
دعونا نرى الصبي الصغير

159
00:10:02,080 --> 00:10:04,080
مخفي، خائف، ضعيف،

160
00:10:04,280 --> 00:10:07,960
ثم تريد
زي خارقة أو شرطي.

161
00:10:08,160 --> 00:10:11,520
تفضل الكذب
لحمايتك، حتى أنا.

162
00:10:12,200 --> 00:10:13,320
-آسف.

163
00:10:14,120 --> 00:10:17,400
-اعتذر
هي خطوة أولى نحو الشفاء.

164
00:10:17,600 --> 00:10:18,800
-أنا لست مريضا.

165
00:10:19,000 --> 00:10:21,360
-لقد حاولت الانتحار.

166
00:10:21,560 --> 00:10:24,200
- لا، لقد انزلقت..
أوه، ماذا بحق الجحيم.

167
00:10:24,880 --> 00:10:30,040
-لا تخافوا من العارية
من شعورك بالعجز.

168
00:10:30,240 --> 00:10:34,040
تقبل هشاشتك
لتشعر بالارتياح.

169
00:10:36,640 --> 00:10:37,840
-اِرتِياح؟

170
00:10:38,040 --> 00:10:41,360
-وزن الثوب
إنه وزن التنكر.

171
00:10:43,160 --> 00:10:47,080
قد لا تراه،
ولكن فيك خير .

172
00:10:47,280 --> 00:10:49,880
هناك حتى
شيء استثنائي.

173
00:10:50,080 --> 00:10:54,760
أنت مشغول بالاختباء،
لإلقاء اللوم على الأرض كلها،

174
00:10:54,960 --> 00:10:56,480
يجعلك أعمى.

175
00:10:57,000 --> 00:10:58,640
ولكن يمكنك أن ترى.

176
00:10:59,080 --> 00:11:00,400
انظر بشكل أفضل.

177
00:11:01,280 --> 00:11:02,760
انظر أبعد من ذلك.

178
00:11:02,960 --> 00:11:04,960
موسيقى مثيرة للاهتمام

179
00:11:05,160 --> 00:11:36,080
...

180
00:11:36,280 --> 00:11:37,400
-شكرا لك.

181
00:11:38,800 --> 00:11:42,920
الموسيقى الإيقاعية

182
00:11:43,120 --> 00:12:40,360
...

183
00:12:40,560 --> 00:12:42,120
شكرا على كل شيء، فاني.

184
00:12:42,320 --> 00:12:43,600
بدونك...

185
00:12:45,200 --> 00:12:46,200
-ماذا؟

186
00:12:47,800 --> 00:12:49,080
-أنت جميلة.

187
00:12:49,600 --> 00:12:51,160
هذه هي الحقيقة.

188
00:12:59,200 --> 00:13:01,040
-أراك قريبا، فرانك.

189
00:13:01,240 --> 00:13:02,000
-أراك قريبا.

190
00:13:02,200 --> 00:13:03,320
-صباح الخير.

191
00:13:03,800 --> 00:13:04,840
صباح الخير.

192
00:13:05,680 --> 00:13:09,120
حبيبتي،
تبدو بصحة جيدة!

193
00:13:09,320 --> 00:13:10,440
-شكرًا لك يا دكتور.

194
00:13:10,640 --> 00:13:11,480
-فهمت

195
00:13:11,680 --> 00:13:14,680
أشياء كثيرة،
أنا رجل آخر.

196
00:13:16,320 --> 00:13:17,440
-لقد قمنا بإعدادك

197
00:13:17,640 --> 00:13:19,680
المساحة الخاصة بك، ستكون بخير.

198
00:13:19,880 --> 00:13:22,000
-لن أذهب إلى المنزل.

199
00:13:22,200 --> 00:13:24,760
-كيف ذلك؟
منزلنا هو لك.

200
00:13:24,960 --> 00:13:28,760
-نعم، ولكن أنا رجل آخر.
إنها بداية جديدة.

201
00:13:30,760 --> 00:13:32,800
-أنا فخور بك.

202
00:13:33,000 --> 00:13:34,840
نحن نطرق.

203
00:13:40,880 --> 00:13:42,640
- اه حسنا...

204
00:13:42,840 --> 00:13:44,160
أنا أسأل لوسي.

205
00:13:44,360 --> 00:13:45,880
-هل نتحدث عن أحمر الشعر؟

206
00:13:46,080 --> 00:13:48,200
-أشعر بالذنب يا رجل.
-أنت تستطيع.

207
00:13:49,360 --> 00:13:51,560
أنت لن تفلت من هذا.

208
00:13:57,280 --> 00:14:00,520
موسيقى خفيفة

209
00:14:00,720 --> 00:14:09,280
...

210
00:14:09,800 --> 00:14:13,360
-كان بإمكانك أن تسألني.
-لن أتركه بالخارج.

211
00:14:13,560 --> 00:14:15,320
-أنت غبي لقول نعم.

212
00:14:15,520 --> 00:14:17,680
-إنها مؤقتة.
-مؤقت!

213
00:14:17,880 --> 00:14:21,880
أنت تتحدث، لا بد لي من ذلك بالفعل
أعطها لي في المكتب!

214
00:14:23,840 --> 00:14:26,840
-إنه عيد الميلاد، دعونا نفعل شيئا.
-إنه ليس عيد الميلاد.

215
00:14:27,040 --> 00:14:29,400
- لا، لكنك تفهم.

216
00:14:29,600 --> 00:14:33,160
-لفتة لا تترك
رجل القرفصاء على أريكته.

217
00:14:33,880 --> 00:14:36,280
-لكنه فرانك!
-بالضبط.

218
00:14:38,040 --> 00:14:40,360
-ربما تكون ميتاً،
بدونه.

219
00:14:40,560 --> 00:14:43,200
-لا نعرف
لو أن الرصاصة أصابتني

220
00:14:43,400 --> 00:14:44,400
لقد أطلق النار بشكل سيء.

221
00:14:45,920 --> 00:14:47,800
-ما سوء النية!

222
00:14:51,640 --> 00:14:53,520
يقول لي أنه تغير.

223
00:14:53,720 --> 00:14:56,240
لم يعد الأمر نفسه بعد الآن،
منذ انتحاره.

224
00:14:56,920 --> 00:14:58,520
وأخيرا محاولته.

225
00:14:59,000 --> 00:15:00,440
زلة له.

226
00:15:05,480 --> 00:15:06,880
تعال !

227
00:15:07,520 --> 00:15:10,400
سيغيرنا قليلاً
إنها بضعة أيام.

228
00:15:10,600 --> 00:15:12,120
ويمكن أن يكون ممتعا.

229
00:15:12,320 --> 00:15:14,040
-تعريف كلمة "مضحك".

230
00:15:14,760 --> 00:15:16,280
-حسنا...

231
00:15:17,080 --> 00:15:18,560
حسنا ترى ماذا.

232
00:15:19,320 --> 00:15:24,320
-من مصلحته أن يترك كل شيء من النيكل والدايم
لا تتسخ أي شيء، لا تدخن.

233
00:15:24,520 --> 00:15:26,280
-يمكننا الاعتماد عليه.

234
00:15:31,600 --> 00:15:35,800
موسيقى خفيفة

235
00:15:37,560 --> 00:15:38,920
دافق

236
00:15:39,120 --> 00:15:40,640
-لديك 5 دقائق؟

237
00:15:40,840 --> 00:15:43,360
-يمكنك الانتظار
أن خلع ملابسه؟

238
00:15:43,560 --> 00:15:44,800
-فقط للمعرفة،

239
00:15:45,000 --> 00:15:46,680
هل أخبرت كامل؟

240
00:15:46,880 --> 00:15:47,920
-ماذا ؟

241
00:15:48,120 --> 00:15:50,960
-من أجل تاريخنا.
-لم أخبره بأي شيء.

242
00:15:51,160 --> 00:15:53,400
-يجب أن أقول له الحقيقة.

243
00:15:53,600 --> 00:15:56,280
- لا يا فرانك
إنه حقا ليس الوقت المناسب.

244
00:15:56,480 --> 00:15:58,120
-إنها لعلاجي.

245
00:15:59,280 --> 00:16:03,280
-منذ سنوات،
أنت تكذب، تتحدث هراء،

246
00:16:03,480 --> 00:16:06,400
وهناك، قل الحقيقة
لذلك كل شيء على ما يرام؟

247
00:16:06,600 --> 00:16:09,440
-ليس الأمر على ما يرام، لقد فعلت
محاولة انتحار.

248
00:16:09,640 --> 00:16:10,760
حسنا تقريبا.

249
00:16:11,480 --> 00:16:12,880
بصراحة...

250
00:16:14,240 --> 00:16:18,280
أراك تعيش كذبة
القادمة منك، فإنه لاذع.

251
00:16:18,480 --> 00:16:21,200
-كل الحقائق
ليست جيدة أن أقول.

252
00:16:21,400 --> 00:16:24,280
-ليس كذلك
قانون شفاف للغاية، كل ذلك.

253
00:16:24,480 --> 00:16:26,000
ماذا سيقول جان لانفين؟

254
00:16:26,200 --> 00:16:27,720
يمكنني التخلص منك.

255
00:16:27,920 --> 00:16:29,320
-أنت تزعجني!

256
00:16:29,520 --> 00:16:32,480
-استمعي يا لوسي.
ثق بي، هاه؟

257
00:16:32,680 --> 00:16:34,520
سأفعل هذا ببراعة.

258
00:16:34,720 --> 00:16:36,040
هل انتهيت؟

259
00:16:36,880 --> 00:16:37,920
شكرًا.

260
00:16:39,040 --> 00:16:40,040
تعال.

261
00:16:45,520 --> 00:16:47,920
الموسيقى الإيقاعية

262
00:16:48,120 --> 00:16:53,480
...

263
00:16:53,680 --> 00:16:55,120
لقد نمت مع لوسي.

264
00:16:57,000 --> 00:16:58,560
-هل تقول لي هكذا؟

265
00:16:58,760 --> 00:17:01,240
-الشفافية، إيه، فرانك الجديد.

266
00:17:01,440 --> 00:17:02,760
-متى اليوم؟

267
00:17:02,960 --> 00:17:05,560
-ولكن لا، قبل الحادث الذي تعرضت له.

268
00:17:05,760 --> 00:17:08,400
-أيّ ؟ لأنه معك...
-قبل غيبوبتي.

269
00:17:08,600 --> 00:17:10,880
لقد فعلنا ذلك شيئًا يؤدي إلى شيء آخر.

270
00:17:11,080 --> 00:17:14,800
لقد كان جزءًا من العمل،
يحدث بين رجال الشرطة.

271
00:17:15,000 --> 00:17:17,400
انها مثل
تسلق عطلات نهاية الأسبوع.

272
00:17:19,000 --> 00:17:24,080
*...

273
00:17:24,320 --> 00:17:25,800
-حسنا، لا مشكلة.

274
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
-عظيم.

275
00:17:29,200 --> 00:17:31,480
-نحن متعادلان.
-لا.

276
00:17:31,680 --> 00:17:34,720
انها ليست مثل
سرقة كل أموال الصديق.

277
00:17:34,920 --> 00:17:37,480
هذا عميق
عدم الاحترام.

278
00:17:37,680 --> 00:17:39,640
-أتعلمين، لقد فكرت في شيء ما.

279
00:17:40,640 --> 00:17:44,000
ربما أستطيع
دمج الشرطة.

280
00:17:44,720 --> 00:17:45,760
بمساعدتكم.

281
00:17:46,840 --> 00:17:49,160
-لقد كنت فاشلا
الاختبارات البدنية.

282
00:17:49,360 --> 00:17:52,640
-شربت ماليبو في اليوم السابق،
لم أكن في حالة جيدة.

283
00:17:52,840 --> 00:17:55,480
لقد أعادوك
وأنت لست رياضيا.

284
00:17:55,680 --> 00:17:57,760
-أنت مربكة مع فرانك القديم.

285
00:17:57,960 --> 00:18:01,480
أنا فرانك الجديد.
التحديث.

286
00:18:03,640 --> 00:18:04,680
-تعال وانظر.

287
00:18:04,880 --> 00:18:14,480
*...

288
00:18:14,680 --> 00:18:16,400
ماذا ترى هناك؟

289
00:18:16,600 --> 00:18:21,000
*...

290
00:18:21,200 --> 00:18:23,160
سأخبرك بما أرى.

291
00:18:23,360 --> 00:18:24,920
ستارسكي وهاتش.

292
00:18:25,560 --> 00:18:27,400
سوني وكروكيت.

293
00:18:28,000 --> 00:18:30,840
أنا وأنت، في أزواج،
سنكون ملوكًا.

294
00:18:31,040 --> 00:18:32,400
"سلاح فتاك" يا صديقي.

295
00:18:32,600 --> 00:18:35,160
-مع الكثير من الخيال، إذن.

296
00:18:35,640 --> 00:18:39,360
-"السلاح الفتاك 2"،
"السلاح الفتاك 3".

297
00:18:40,800 --> 00:18:42,120
كامل وفرانك.

298
00:18:44,840 --> 00:18:46,000
نعم.

299
00:18:46,200 --> 00:18:49,320
*-أكرر، 1-1-9-6-ب.

300
00:18:49,520 --> 00:18:52,760
صفارات الإنذار في المسافة

301
00:18:53,320 --> 00:18:54,640
-ماذا يحدث؟

302
00:18:54,840 --> 00:18:57,720
- ارتدي سترتك الواقية من الرصاص،
يمكن أن تصبح ساخنة.

303
00:18:57,920 --> 00:18:59,920
هل تحدثت مع كامل؟

304
00:19:00,120 --> 00:19:01,440
-نعم، لا يهتم.

305
00:19:01,640 --> 00:19:04,200
-ماذا تقصد بأنه لا يهتم؟
-سأعود.

306
00:19:12,000 --> 00:19:16,800
هي تبكي.

307
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
موسيقى ثقيلة

308
00:19:20,200 --> 00:19:58,560
...

309
00:19:58,760 --> 00:20:01,400
الترجمة: MFP.