1
00:00:07,920 --> 00:00:09,800
{\an5}TONY:
İçeride görüşürüz Bayan Gordon.

2
00:00:09,840 --> 00:00:12,040
Keşke şunu imzalasan Nolly.
Kesinlikle.

3
00:00:12,080 --> 00:00:15,560
Sen kimsin?
Ben Poppy'yim. Honor'u oynuyorum.

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,840
Poppy, belirttik
Birmingham aksanı.

5
00:00:17,880 --> 00:00:20,160
Yapmış olabilirsin.
Yapmadım.

6
00:00:20,200 --> 00:00:22,640
Kaydetmeye hazır!
Herkes yerlerini lütfen!

7
00:00:22,680 --> 00:00:25,800
Bu işi Nolly'ye bırak.
Üçte bir eylem...

8
00:00:25,840 --> 00:00:27,080
Ah, Michael.
Charles.

9
00:00:27,120 --> 00:00:29,480
Tüm iyi şeyler
sona ermesi gerekiyor.

10
00:00:29,520 --> 00:00:30,840
- Charles:
Meg ölecek.

11
00:00:30,880 --> 00:00:33,000
O zaman bu doğru mu?
Evet.

12
00:00:33,040 --> 00:00:35,040
Kovuldum mu?
Evet.

13
00:00:35,080 --> 00:00:37,240
JANE: Anneni kovmak mı?!
Birisi bunu neden yapsın ki?

14
00:00:37,280 --> 00:00:40,840
Merkez sahneye çıkın,
o kahrolası adamları yen!

15
00:00:40,880 --> 00:00:44,160
JACK: Ama sen ölmüyorsun.
Bahsettiğimiz kişi Meg.

16
00:00:44,200 --> 00:00:45,280
Öyle mi?

17
00:00:45,320 --> 00:00:46,640
Çığlık atıyor

18
00:01:03,840 --> 00:01:05,720
İyi günler.
Ah!

19
00:01:05,760 --> 00:01:06,960
İyi günler efendim.

20
00:01:07,000 --> 00:01:09,240
gerçekten çok üzgünüm
eğer seni beklettiysem.

21
00:01:09,280 --> 00:01:10,640
Ah, hiç de değil.

22
00:01:10,680 --> 00:01:12,920
Oldukça meşgul olduğunuzu hayal edebiliyorum.
Aa.

23
00:01:12,960 --> 00:01:14,640
Ve özür dilemeliyim.

24
00:01:14,680 --> 00:01:19,400
Her şey biraz geçici,
ama bu fırsatı değerlendirmemiz gerekiyordu.

25
00:01:19,440 --> 00:01:22,400
Keşke yapabilseydim
sana biraz daha zaman verdim ama...

26
00:01:22,440 --> 00:01:24,000
Londra çağırıyor.

27
00:01:26,160 --> 00:01:29,920
Şimdi bana seni aradıkları söylendi
Midlands Kraliçesi.

28
00:01:29,960 --> 00:01:32,480
Bunun ihanet olabileceğini düşünüyorum.
Kıkırdar

29
00:01:32,520 --> 00:01:36,640
Ama şunu belirtmekte yarar var.
bu tarihte bir an.

30
00:01:36,680 --> 00:01:40,400
İlk kez bir kadın
Başbakanla röportaj yaptı.

31
00:01:40,440 --> 00:01:43,760
Bahse girerim, erkekler vardı
kim bu olayı durdurmaya çalıştı.

32
00:01:43,800 --> 00:01:44,880
Ah, evet.

33
00:01:44,920 --> 00:01:47,400
Tory Merkez Ofisi
pek memnun olmadılar.

34
00:01:48,840 --> 00:01:50,920
Ama sen onları yendin.

35
00:01:50,960 --> 00:01:52,560
Yaptım.

36
00:01:52,600 --> 00:01:54,760
Tebrikler.

37
00:01:56,520 --> 00:01:59,040
İyi akşamlar, ben Noele Gordon.

38
00:01:59,080 --> 00:02:02,640
{\an5}ve burada olmak benim için bir onurdur
St. Andrew Stadyumu'nda

39
00:02:02,680 --> 00:02:05,560
{\an5}Başbakanla birlikte,
Harold Macmillan.

40
00:02:11,960 --> 00:02:17,040
Asla çoğunluk hissedarı olmayacağım
yine Crossroads'ta.

41
00:02:17,080 --> 00:02:18,760
Yakında hiçbir şeyim kalmayacak.

42
00:02:20,000 --> 00:02:21,720
Peki o zaman ne yapacağım?

43
00:02:22,880 --> 00:02:26,560
TEMA TUNE OYUNLARI

44
00:02:29,440 --> 00:02:31,120
KEITH: Ve tut şunu.

45
00:02:31,160 --> 00:02:33,440
Netliği bekleyin.
Herkes yerlerinde kalsın.

46
00:02:33,480 --> 00:02:34,840
Teşekkür ederim.

47
00:02:34,880 --> 00:02:37,400
TONY: Ah, işte geliyorlar.
gelecek haftanın senaryoları.

48
00:02:37,440 --> 00:02:39,400
BOĞAZINI TEMİZLEDİ
Başka söylenti var mı?

49
00:02:39,440 --> 00:02:43,560
Bir yangın duydum. Props'tan Billy
motelin yandığını söylüyor.

50
00:02:43,600 --> 00:02:46,400
Ne yapıyorsun?
Ama içinde kim var? Hepimiz mi?

51
00:02:46,440 --> 00:02:48,280
-Tony:
1960'larda buradayken,

52
00:02:48,320 --> 00:02:50,280
Bir emlakçıyı oynadım.
Bay Perkins.

53
00:02:50,320 --> 00:02:53,040
Ve her cuma, verirlerdi
senaryolar, tıpkı bugünkü gibi.

54
00:02:53,080 --> 00:02:55,320
Ve sonra bir Cuma,
zarf yoktu

55
00:02:55,360 --> 00:02:57,160
ve dedim ki, "Senaryolarım nerede?"

56
00:02:57,200 --> 00:02:58,840
"Elinizde yok" dediler.

57
00:02:58,880 --> 00:03:01,000
Ve bu şekilde biliyordum
İşten atılmıştım.

58
00:03:01,040 --> 00:03:03,640
Hamile kalmayı dene.
Daha da hızlı kayboluyorsun.

59
00:03:03,680 --> 00:03:05,000
Ne yapıyorsun?
Ve bu çok açık!

60
00:03:07,720 --> 00:03:09,640
NOLLY: Ne diyor?
JANE: Bize bunu söylüyor mu?

61
00:03:09,680 --> 00:03:11,680
-Tony:
Ne olur? Ne oluyor?

62
00:03:15,360 --> 00:03:17,000
Söylemiyor.

63
00:03:17,040 --> 00:03:18,920
Söylemiyor.
SUSAN: İpuçları olmalı.

64
00:03:18,960 --> 00:03:21,440
Sadece iki haftan kaldı
Nolly.

65
00:03:21,480 --> 00:03:23,920
Nasıl yani
seni yazıyorlar mı?

66
00:03:23,960 --> 00:03:26,600
Tek söylediği şu
vasiyetimi yerine getiriyorum...

67
00:03:26,640 --> 00:03:28,800
..ve her şeyi sana bırakıyorum.

68
00:03:29,920 --> 00:03:32,040
Belki seni öldürürüm.

69
00:03:32,080 --> 00:03:34,040
IRIS: Peki, eğer bu bir cinayetse
bol kanlı,

70
00:03:34,080 --> 00:03:37,160
Makyajın on gün önceden uyarılması gerekecek.
Ayrıca birden fazla peruk.

71
00:03:37,200 --> 00:03:39,240
Yazarlara sordum
ne olacak?

72
00:03:39,280 --> 00:03:40,760
Sordum ve sordum.

73
00:03:40,800 --> 00:03:43,520
Haydi Ivor, bana söyleyebilirsin.

74
00:03:43,560 --> 00:03:45,520
Ölür müyüm? Cinayet mi?

75
00:03:45,560 --> 00:03:47,000
İntihar?
Ah...

76
00:03:47,040 --> 00:03:48,440
Kalp krizi mi?

77
00:03:48,480 --> 00:03:50,760
Bir adam bulabilecek miyim?
Demek istediğim, evlenecek miyim?

78
00:03:53,080 --> 00:03:55,880
Ah...!
Sonsuza kadar mutlu mu yaşayacağım?

79
00:03:55,920 --> 00:03:59,520
Peter, bu adil değil.
Bana ne olduğunu anlatmanı istiyorum!

80
00:03:59,560 --> 00:04:01,080
NOLLY: Hiçbir şey.

81
00:04:01,120 --> 00:04:02,840
Tek kelime yok.

82
00:04:02,880 --> 00:04:04,880
Ve tahmin et kimin hatası
öyle mi çıkıyor?

83
00:04:04,920 --> 00:04:07,480
Üzgünüm ama bu senin hatan.
Gazetelere gittin.

84
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
Çizgiyi aştın.

85
00:04:09,560 --> 00:04:11,920
Onlara öyle şeyler söyledin ki
kesinlikle gizliydi.

86
00:04:11,960 --> 00:04:15,440
Ama söyle bana, yaşıyor muyum, ölüyor muyum?

87
00:04:15,480 --> 00:04:17,400
Bu benim sorunum.

88
00:04:17,440 --> 00:04:19,640
Meg'in çıkışı
bir mucize olduğu ortaya çıktı.

89
00:04:19,680 --> 00:04:21,360
Gösteri hiç bu kadar popüler olmamıştı!

90
00:04:23,480 --> 00:04:27,000
Her yerdeyiz. Bütün ülke
bizden bahsediyor.

91
00:04:27,040 --> 00:04:29,200
Bu yüzden kimseye bir şey söyleyemem.

92
00:04:29,240 --> 00:04:31,960
Ama bana karşı bir görevin var.
Belki.

93
00:04:32,000 --> 00:04:34,960
Eski günlerde, evet.
Ama ne oldu biliyor musun?

94
00:04:35,000 --> 00:04:38,640
Bir silah sesi duyuldu.
Dünyayı değiştiren bir kurşun.

95
00:04:38,680 --> 00:04:42,360
Ofisteki o silah sesi
Dallas'ta JR Ewing yere düştü,

96
00:04:42,400 --> 00:04:44,480
ve televizyon
bir daha asla aynı olmayacak.

97
00:04:44,520 --> 00:04:46,720
İşte şansımız...

98
00:04:46,760 --> 00:04:49,280
bu kadar büyük olmak.

99
00:04:49,320 --> 00:04:51,840
"JR'yi kim vurdu?"dan daha büyük olmak için.

100
00:04:51,880 --> 00:04:55,560
Ve bunu bozmayacağım...
herkes için.

101
00:05:03,040 --> 00:05:06,040
Şimdi... nerede kalmıştık?

102
00:05:06,080 --> 00:05:07,480
Affedersin.

103
00:05:08,880 --> 00:05:11,120
Basın spekülasyon yapabilir
hepsi hoşlarına gidiyor.

104
00:05:11,160 --> 00:05:13,800
Ama ben onlardan daha akıllıyım.

105
00:05:13,840 --> 00:05:15,840
Tek sonu olan bir senaryomuz var,

106
00:05:15,880 --> 00:05:19,440
{\an5}ve bunu bir yere kilitledim...
kimse göremez.

107
00:05:33,200 --> 00:05:35,160
Keşke yapabilseydim
Kasayı açamam.

108
00:05:35,200 --> 00:05:36,480
Ben Raffles değilim!

109
00:05:38,040 --> 00:05:39,760
Peki ne yapacağız?

110
00:05:39,800 --> 00:05:42,440
Sorun şu ki, hepiniz bakıyorsunuz
yanlış hikayede.

111
00:05:42,480 --> 00:05:45,960
Bana bakmalısın, bakmalısın
Benny, tam burada, çiftlikte.

112
00:05:46,000 --> 00:05:48,960
Gözlemleyin, yeşil, ikinci sahne.

113
00:05:49,000 --> 00:05:53,200
Ben tamamen arkadaşça davranıyorum
Sam Hurst adında yeni biri.

114
00:05:53,240 --> 00:05:56,440
Sarı, sahne altı, sekiz ve on.

115
00:05:56,480 --> 00:05:59,160
Sam duvara bir duvar resmi çiziyor
orada,

116
00:05:59,200 --> 00:06:02,520
ama bunun Meg'le ne alakası var?
Pembe, onuncu sahne.

117
00:06:02,560 --> 00:06:05,480
Meg geliyor.
Tabloya bakıyor.

118
00:06:05,520 --> 00:06:07,600
Ve işte ilginç kısım.

119
00:06:07,640 --> 00:06:10,800
Sanatçıyı tanıyor.
Nerede? Nerede, nerede?

120
00:06:10,840 --> 00:06:12,880
İsmini değiştirdiği ortaya çıktı...

121
00:06:12,920 --> 00:06:14,880
Çünkü onun gizemli bir geçmişi var.

122
00:06:14,920 --> 00:06:16,120
Ah...

123
00:06:16,160 --> 00:06:18,200
Bir sır saklıyor.
Yani bir katil gibi.

124
00:06:18,240 --> 00:06:19,600
Aman Tanrım...!

125
00:06:19,640 --> 00:06:21,680
Sam Hurst'ü kim canlandırıyor...?

126
00:06:22,720 --> 00:06:24,800
Brian Badcoe.

127
00:06:24,840 --> 00:06:26,600
Yani bunlar kümeler,
alışacaksın.

128
00:06:26,640 --> 00:06:28,800
Sen Brian Badcoe olmalısın.
Evet.

129
00:06:28,840 --> 00:06:30,880
Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

130
00:06:30,920 --> 00:06:33,240
Ben Noele Gordon'ım.
Ama bana Nolly diyebilirsin.

131
00:06:33,280 --> 00:06:35,000
Çok teşekkür ederim.

132
00:06:35,040 --> 00:06:38,080
Burada mı?
Kesinlikle. Crossroads'a hoş geldiniz.

133
00:06:38,120 --> 00:06:40,880
Peki ne dediler
seçmeler mi? Sam Hurst, kim o?

134
00:06:40,920 --> 00:06:43,680
Peki dediler
geçmişinden kaçıyor

135
00:06:43,720 --> 00:06:46,320
çünkü karısı
ve çocuklar öldü...

136
00:06:46,360 --> 00:06:47,600
bir yangında.

137
00:06:47,640 --> 00:06:49,480
Yangın mı?
Aman Tanrım!

138
00:06:50,720 --> 00:06:52,080
Kundakçı mısın?

139
00:06:52,120 --> 00:06:54,720
Bilmiyorum. Ben öyle miyim?

140
00:06:54,760 --> 00:06:55,840
Beni öldürür müsün?

141
00:06:55,880 --> 00:06:58,360
Öyle mi? Ne için?

142
00:06:58,400 --> 00:06:59,920
Bir düşün.

143
00:07:01,200 --> 00:07:04,640
Brian'ın son bölümü
ne zaman iletileceğini tahmin edin.

144
00:07:07,840 --> 00:07:09,600
Şenlik ateşi gecesi.
nefes nefese

145
00:07:12,600 --> 00:07:14,640
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

146
00:07:15,880 --> 00:07:19,200
Görünüşe göre bu Şenlik Ateşi Gecesi
şey doğru olabilir.

147
00:07:19,240 --> 00:07:22,080
Çünkü tahmin edin bugün neredeydim?
Çekim.

148
00:07:22,120 --> 00:07:23,720
Konumda.

149
00:07:23,760 --> 00:07:25,680
Kendi başıma.
Pazar günü mü?

150
00:07:25,720 --> 00:07:28,040
Aa. Dün gece beni rezerve ettiler.

151
00:07:28,080 --> 00:07:30,960
Aniden. Sabah 6'da bir araba gönderdim.

152
00:07:31,000 --> 00:07:35,600
Ve sonra, olay yerinde,
bana beyaz kağıt üzerine bir senaryo verdi.

153
00:07:36,680 --> 00:07:40,040
Ama beyaz senaryolarımız yok.
Artık biliyoruz.

154
00:07:40,080 --> 00:07:42,200
Özür dilerim anne.

155
00:07:42,240 --> 00:07:44,040
Cenazeni filme çekiyordum.

156
00:07:58,840 --> 00:08:01,000
Ne yapıyorsun?
Demek Makyaj oradaydı.

157
00:08:01,040 --> 00:08:02,920
Ve Gardırop'tan Stephanie.

158
00:08:02,960 --> 00:08:05,160
Tam bir kostümüm vardı.
hepsi siyah.

159
00:08:05,200 --> 00:08:06,520
Oldukça güzeldi.

160
00:08:06,560 --> 00:08:09,000
Ben de "Neler oluyor?" dedim.

161
00:08:09,040 --> 00:08:10,800
Ve hepsi "Hiçbir fikrim yok" dedi.

162
00:08:10,840 --> 00:08:13,040
Ve burası gerçek bir mezarlık değildi.

163
00:08:13,080 --> 00:08:15,640
bu eski mezar taşları vardı
Props'un dışında.

164
00:08:15,680 --> 00:08:17,080
Ve işte oradaydı...

165
00:08:18,080 --> 00:08:19,400
..tabutun.

166
00:08:20,680 --> 00:08:23,360
herhangi bir fikrin var mı
ne yapmamız gerekiyor?

167
00:08:23,400 --> 00:08:25,560
Bana konuşmam için para ödenmiyor.

168
00:08:25,600 --> 00:08:27,760
Rentaghost'un bir bölümünü yaptım
geçen yıl,

169
00:08:27,800 --> 00:08:29,520
geğirmesi için 5 sterlin ödedi

170
00:08:30,520 --> 00:08:31,720
- RODNEY:
O halde teşekkürler Jane.

171
00:08:31,760 --> 00:08:34,840
Kontroller iyi,
eğer bir denemeye gidebilirsek.

172
00:08:34,880 --> 00:08:38,040
Ama aslında ne yapıyorum?
Senaryoda ne diyor.

173
00:08:39,360 --> 00:08:41,640
JANE: "Jill mezarın başında duruyor
ve ağlıyor."

174
00:08:42,800 --> 00:08:45,600
Ben de öyle yaptım.
20 dakika boyunca.

175
00:08:45,640 --> 00:08:48,800
20 dakika mı?
Bunun nedeni helikopterdi.

176
00:08:48,840 --> 00:08:51,880
BAŞINIZDA YÜKSEK VURUŞLAR
Geçmesini bekleyecek miyiz?

177
00:08:51,920 --> 00:08:53,720
- RODNEY:
Bir yere varacağını sanmıyorum.

178
00:08:53,760 --> 00:08:55,960
Buraya senin için geldi.

179
00:08:57,320 --> 00:08:59,160
Basın mı bu?

180
00:08:59,200 --> 00:09:01,320
Fotoğraf mı çekiyorlar?

181
00:09:01,360 --> 00:09:04,720
Bunun benimle hiçbir ilgisi yok
Sadece bana söyleneni yapıyorum.

182
00:09:04,760 --> 00:09:06,640
Ve aksiyon!

183
00:09:06,680 --> 00:09:08,280
Ben de öyle yaptım.

184
00:09:09,320 --> 00:09:11,320
Orada durup ağladım.

185
00:09:11,360 --> 00:09:13,040
HELİKOPTER YÜKSEK SESLE VURUYOR

186
00:09:13,080 --> 00:09:16,400
Hıçkırmaya Başlıyor

187
00:09:16,440 --> 00:09:19,960
VİZE DEVAM EDİYOR

188
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Ve bu kesinlikle benim tabutum muydu?
Evet.

189
00:09:23,040 --> 00:09:25,880
Peki... Meg'inki.

190
00:09:25,920 --> 00:09:29,280
HELİKOPTER YÜKSEK SESLE VURUYOR

191
00:09:29,320 --> 00:09:31,160
TONY: Belki sahtedir.
Çünkü sana söyledim, Maggie.

192
00:09:31,200 --> 00:09:33,240
ateş edeceklerini söylediler
çoklu sonlar

193
00:09:33,280 --> 00:09:35,360
Doğum tarihin neydi?

194
00:09:36,720 --> 00:09:38,520
1919.

195
00:09:40,080 --> 00:09:41,440
Piçler!

196
00:09:42,640 --> 00:09:44,960
KEITH: Kayda hazır.

197
00:09:45,000 --> 00:09:48,200
Yerler lütfen elimizden geldiğince çabuk.
Biraz sus.

198
00:09:50,480 --> 00:09:52,040
Gelecek haftanın senaryoları.

199
00:09:52,080 --> 00:09:54,840
İşte buyurun. Ve...

200
00:09:56,640 --> 00:09:59,520
Orada biraz sessiz olabilir miyiz?
lütfen?

201
00:09:59,560 --> 00:10:00,920
Ah, siktir git!

202
00:10:00,960 --> 00:10:02,800
KAHKAHA

203
00:10:03,800 --> 00:10:05,000
KEITH: 30 saniye.

204
00:10:05,040 --> 00:10:07,360
çözemiyorum
ölü olsan da olmasan da.

205
00:10:07,400 --> 00:10:10,560
"Meg sandalyede uyuyakalır,
kamera bir şişe hapa gidiyor."

206
00:10:11,720 --> 00:10:13,600
Yani bu bir intihar, değil mi?

207
00:10:14,680 --> 00:10:16,560
Evet ama sonra sayfa 18'de,

208
00:10:16,600 --> 00:10:19,680
"Meg kapı eşiğinde duruyor,
sanki veda ediyormuş gibi."

209
00:10:19,720 --> 00:10:21,600
Daha sonra motel yanıyor.

210
00:10:21,640 --> 00:10:23,800
Hepimiz dışarıda şenlik ateşinin başındayız.
Tanrıya şükür.

211
00:10:23,840 --> 00:10:26,200
Üzgünüm Nolly ama öyleyiz.

212
00:10:26,240 --> 00:10:28,040
Ve sonra Meg kaybolur.

213
00:10:28,080 --> 00:10:30,000
Peki hangisi? Ne oluyor?

214
00:10:30,040 --> 00:10:32,160
TONY: Görüyorsun ya, kullanabilirler
bu sahnelerden herhangi biri.

215
00:10:32,200 --> 00:10:35,720
Aslında gittiler ve yaptılar.
Çoklu sonlar.

216
00:10:35,760 --> 00:10:38,600
Peki ne zaman öğreneceğiz?
TONY: Gelecek hafta sanırım.

217
00:10:38,640 --> 00:10:40,040
Bir hafta daha.

218
00:10:40,080 --> 00:10:43,000
BRIAN: En azından öyle oluyor
havai fişekle başladı. Benim tarafımdan değil.

219
00:10:43,040 --> 00:10:45,760
Ve güzel bir an yaşıyorum.

220
00:10:45,800 --> 00:10:48,800
İçeri koşarak geri dönüyorum
Meg'i kurtarmak için.

221
00:10:48,840 --> 00:10:50,840
Bakın, sayfa 21.

222
00:10:52,280 --> 00:10:55,040
"Artık ateşten korkmuyorum,
Benny."

223
00:10:56,200 --> 00:10:58,040
Ve...
Ve sonra yanarak ölürsün.

224
00:10:58,080 --> 00:10:59,800
Evet, evet.

225
00:10:59,840 --> 00:11:02,040
Meg'in yatak odası çöktü
senin üstünde. Evet.

226
00:11:02,080 --> 00:11:03,440
Yani mantıklıydı

227
00:11:03,480 --> 00:11:05,720
ateşten korkuyorsun
her şeyden önce öyle değil mi?

228
00:11:05,760 --> 00:11:07,200
Evet.

229
00:11:08,320 --> 00:11:11,520
Ama bu çöp olacak,
değil mi? Boktan bir şey olacak.

230
00:11:12,600 --> 00:11:15,440
Yangınlar çıkardık,
ve neye benziyorlar?

231
00:11:15,480 --> 00:11:18,080
ÖKSÜRÜYOR VE İNLİYOR

232
00:11:18,120 --> 00:11:20,920
İSKOÇ Aksanı: Hayır!
Hayır, siz kendinizi kurtarın Bayan Diane!

233
00:11:20,960 --> 00:11:24,200
Benim için endişelenme!
Zamanımı geçirdim!

234
00:11:24,240 --> 00:11:27,160
NOLLY: Bu sadece bir kuruş-ha'peni
alev çubuğu

235
00:11:27,200 --> 00:11:28,920
kameranın önüne koyun.

236
00:11:28,960 --> 00:11:32,720
Eğer beni öldürüyorlarsa,
o zaman bu benim ölümüm.

237
00:11:32,760 --> 00:11:35,760
Ucuz ve yapışkan ve...

238
00:11:35,800 --> 00:11:37,560
zavallı!

239
00:11:54,720 --> 00:11:57,160
Gördün mü?
Stüdyoda bulundun mu?

240
00:11:57,200 --> 00:11:58,800
Bütün gün oradaydım.

241
00:11:58,840 --> 00:12:00,800
Gönderdiler
Bu harika büyük takım bu gece burada.

242
00:12:00,840 --> 00:12:02,960
Hepsi 40 dakikada tamamlandı.

243
00:12:03,000 --> 00:12:06,040
Gel ve gör Nolly, gitmiş.
Hepsi gitti.

244
00:12:11,600 --> 00:12:13,840
İRİS: İnanamadım
ne görüyordum.

245
00:12:13,880 --> 00:12:16,880
Crossroads Motel değil
Resepsiyon olmadan, öyle mi?

246
00:12:21,360 --> 00:12:25,000
O set orada duruyordu
18 yıldır.

247
00:12:25,040 --> 00:12:26,880
Adamlardan biri
Özel Efektlerdendi,

248
00:12:26,920 --> 00:12:29,160
hepsini alacaklarını söylüyor
bir havaalanına,

249
00:12:29,200 --> 00:12:31,680
onu asfaltta yeniden inşa et,
ve sonra onu yakacaklar.

250
00:12:33,480 --> 00:12:35,760
Her şeyi yakacaklar
yere doğru.

251
00:12:37,680 --> 00:12:40,520
Bütün bu yıllar boyunca, onlar
Bu gösteriye hiç para harcamadım.

252
00:12:40,560 --> 00:12:42,960
Ve şimdi harcayacaklar
sırf senden kurtulmak için bir servet.

253
00:12:44,920 --> 00:12:47,080
Merak ediyorum ne...?

254
00:12:47,120 --> 00:12:48,480
Ne yaptım?

255
00:12:50,400 --> 00:12:52,520
Neden benden bu kadar nefret ediyorlar?

256
00:12:55,680 --> 00:12:57,680
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

257
00:12:59,760 --> 00:13:01,200
Evet, merhaba?

258
00:13:01,240 --> 00:13:03,280
Adam:
'ATV'den Bayan Gordon'a paket.'

259
00:13:03,320 --> 00:13:05,080
Doğru, evet, aşağı geliyorum.

260
00:13:07,480 --> 00:13:09,040
Teşekkür ederim.

261
00:13:42,760 --> 00:13:44,240
Ne...?

262
00:13:50,080 --> 00:13:52,920
Hıçkırmaya Başlıyor

263
00:14:01,880 --> 00:14:05,400
AĞLAMA DEVAM EDİYOR

264
00:14:14,000 --> 00:14:16,760
AĞLAMAYA DEVAM EDİYOR

265
00:14:25,240 --> 00:14:26,800
Nolly mi?

266
00:14:45,680 --> 00:14:48,920
İyi akşamlar. Önceden telefon ettim.
Size yer ayırdık Bayan Gordon.

267
00:14:48,960 --> 00:14:50,520
Beni takip etmek istersen
bu taraftan.

268
00:14:50,560 --> 00:14:51,960
teşekkür ederim

269
00:14:53,280 --> 00:14:54,960
LARRY GRAYSON:
Bu sabah kalktım,

270
00:14:55,000 --> 00:14:57,680
Kendimi yataktan kaldırdım.
KAHKAHA

271
00:14:57,720 --> 00:14:59,320
Kahvaltımı yaptım.

272
00:14:59,360 --> 00:15:01,480
Complan ve hafifçe haşlanmış bir yumurta.

273
00:15:01,520 --> 00:15:04,360
Ve sonra arkadaşım Everard
tokmağı yağlamak için geldi.

274
00:15:04,400 --> 00:15:05,800
KAHKAHA

275
00:15:05,840 --> 00:15:08,480
Sorunlarla dolu bir halde içeri girdi.
Ona bir fincan sığır çayı verdim.

276
00:15:08,520 --> 00:15:10,280
dedim ki,
"İçinde biraz ete ihtiyacın var."

277
00:15:10,320 --> 00:15:12,920
KAHKAHA

278
00:15:12,960 --> 00:15:15,200
Dedi ki:
"Satranç oynayalım mı?"

279
00:15:15,240 --> 00:15:18,000
"Burada oturmayacağım" dedim.
Filinizi kaldırmanızı bekleyin."

280
00:15:18,040 --> 00:15:20,600
KAHKAHA
Ah, saçlarım yıkanmak istiyor.

281
00:15:20,640 --> 00:15:23,760
Her neyse, kapı çalınıyor.
"Dost mu, düşman mı?" dedim.

282
00:15:23,800 --> 00:15:25,720
Cevap gelmedi.
Böylece kapıyı açtım.

283
00:15:25,760 --> 00:15:27,480
Slack Alice var
boğa gibi terliyordu.

284
00:15:27,520 --> 00:15:29,840
KAHKAHA
Pantolon takımı çok dar.

285
00:15:29,880 --> 00:15:32,000
şöyle görünüyordu
iki kış gecikmişti.

286
00:15:32,040 --> 00:15:33,760
KAHKAHA

287
00:15:33,800 --> 00:15:37,200
Şikayet etmek isterim.
Odam korkunçtu.

288
00:15:37,240 --> 00:15:39,720
kalktım,
Amy Turtle'ın kovasının üzerine düştüm.

289
00:15:39,760 --> 00:15:42,640
Bu tırmalamayı duydum, düşündüm
duvarda fareler vardı.

290
00:15:42,680 --> 00:15:44,680
Öyle olduğu ortaya çıktı
birkaç gelincik.

291
00:15:45,680 --> 00:15:48,200
Tezahürat

292
00:15:57,160 --> 00:15:59,200
Seni gerçekten seviyorum Noele.

293
00:15:59,240 --> 00:16:01,480
Sürekli ona benimle evlenmesini teklif ediyorum.

294
00:16:01,520 --> 00:16:03,240
Ama yapmayacak.

295
00:16:03,280 --> 00:16:04,640
Tamam o zaman.

296
00:16:04,680 --> 00:16:07,200
Yapacağım!
Beni dürüst bir adam yap.

297
00:16:08,680 --> 00:16:10,000
Kabul ediyorum!

298
00:16:10,040 --> 00:16:14,240
KAHKAHALAR VE ALKIŞLAR

299
00:16:14,280 --> 00:16:16,360
Tarihi söyleyelim mi millet?

300
00:16:16,400 --> 00:16:18,240
KAHKAHA

301
00:16:18,280 --> 00:16:20,800
Bunun üzerine doktor şöyle dedi: "Her şey yolunda.
mükemmel çalışır durumda."

302
00:16:20,840 --> 00:16:24,160
Ben de "Ah, güzel.
Noele Gordon memnun olacaktır."

303
00:16:24,200 --> 00:16:26,720
KAHKAHA

304
00:16:33,720 --> 00:16:35,920
KAPIYI ÇAL

305
00:16:35,960 --> 00:16:38,480
Size VIP misafirim Bay Grayson.

306
00:16:38,520 --> 00:16:41,280
Yol açın.
İşte geliyor, Sheba Kraliçesi.

307
00:16:42,320 --> 00:16:44,680
Ah, tatlım!

308
00:16:44,720 --> 00:16:48,240
Kesinlikle harikaydın.

309
00:16:49,400 --> 00:16:52,280
Güzel küçük bir kalabalık, diye düşündüm.
Şimdi üstümü değiştirmeme izin ver.

310
00:16:52,320 --> 00:16:54,240
Bruce, acelen yok
kilitlemek için mi?

311
00:16:54,280 --> 00:16:56,040
Hayır, biraz daha kalacağız, merak etme.

312
00:16:56,080 --> 00:16:57,800
Eh, seninle tanıştığıma memnun oldum.
Bayan Gordon,

313
00:16:57,840 --> 00:17:01,040
Annem seni seviyor. Diyor ki
sen televizyondaki en iyi giyinen kadınsın.

314
00:17:01,080 --> 00:17:03,360
Peki, ona çok teşekkür ettiğimi söyle.

315
00:17:03,400 --> 00:17:05,520
Korkunç olduğunu söyledi
sana ne yaptıklarını

316
00:17:05,560 --> 00:17:07,360
Ve katılıyorum.

317
00:17:07,400 --> 00:17:09,320
Teşekkür ederim.

318
00:17:09,360 --> 00:17:11,520
Gidin artık, bu özel bir konu.

319
00:17:12,800 --> 00:17:14,360
Ah, ve Bruce...

320
00:17:15,560 --> 00:17:17,120
Şu kapıyı kapat.

321
00:17:21,080 --> 00:17:24,640
Hoş bir çocuğa benziyor.
Rudy adında bir erkek arkadaşı var.

322
00:17:24,680 --> 00:17:27,320
Ona Trudy adını verdim.
ama tutmadı.

323
00:17:27,360 --> 00:17:29,440
Artık kimse bunu yapmıyor.

324
00:17:29,480 --> 00:17:32,040
Şimdi seni akşam yemeğine çıkaracağım.
ama Fan'ın yanına dönsem iyi olur.

325
00:17:32,080 --> 00:17:33,600
Sadece oturup bekleyecek.

326
00:17:33,640 --> 00:17:35,640
O nasıl?
O iyi. O çok iyi.

327
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
Topallıyor.

328
00:17:36,720 --> 00:17:38,880
İçecekleri döküyorsun,
Üzerimi değiştireceğim.

329
00:17:41,840 --> 00:17:45,760
Orada el ele oturuyorlar
Bruce ve Trudy.

330
00:17:45,800 --> 00:17:47,400
Herkesin önünde.

331
00:17:48,600 --> 00:17:50,360
Bu yeni bir dünya, Nolly.

332
00:17:50,400 --> 00:17:52,480
Peki, onlar için iyi.

333
00:17:52,520 --> 00:17:54,600
Hala tuhaf buluyorum.

334
00:17:54,640 --> 00:17:56,880
Haklı ama
bu çok kötü, sen.

335
00:17:56,920 --> 00:17:59,160
Sana çok kötü davrandılar.

336
00:17:59,200 --> 00:18:02,880
Ne olacağını öğrendin mi?
Seni öldürüyorlar mı?

337
00:18:02,920 --> 00:18:05,520
Korse takıyor musun?
Buna nasıl cesaret edersin?

338
00:18:05,560 --> 00:18:07,320
Seni arsız şey!
Peki...

339
00:18:07,360 --> 00:18:10,000
bu günlerde hepimizin yardıma ihtiyacı var.

340
00:18:10,040 --> 00:18:13,040
Ah...
O reklamı hatırlıyor musun?

341
00:18:13,080 --> 00:18:16,320
"Kuşağım beni öldürüyor."

342
00:18:16,360 --> 00:18:18,440
Ah, buna bayıldım.

343
00:18:18,480 --> 00:18:20,040
Neyse, evet.

344
00:18:20,080 --> 00:18:21,960
Bana söylediler.

345
00:18:23,040 --> 00:18:24,920
Son senaryoyu az önce aldım.

346
00:18:25,960 --> 00:18:27,640
Ve? Ne oluyor?

347
00:18:31,400 --> 00:18:33,280
Yaşıyorum.
Siz yapıyorsunuz?

348
00:18:33,320 --> 00:18:34,920
Mm-hm.

349
00:18:34,960 --> 00:18:37,800
Hayatta kalıyorum.
Bu iyi bir haber!

350
00:18:38,960 --> 00:18:40,880
QE2'ye yelken açıyorum.

351
00:18:43,960 --> 00:18:45,440
Ne yapıyorsun?

352
00:18:45,480 --> 00:18:47,200
QE2'ye yelken açıyorum.

353
00:18:47,240 --> 00:18:48,920
QE2'ye mi yelken açacaksınız?

354
00:18:48,960 --> 00:18:50,440
Evet.
Ne için?

355
00:18:51,600 --> 00:18:53,000
Yeni bir hayat.

356
00:18:54,120 --> 00:18:56,080
Devam etmek.

357
00:18:56,120 --> 00:18:57,920
Bunların hepsi bir çeşit saçmalık. Aa.

358
00:18:59,440 --> 00:19:02,280
Meg motelden bıktı.

359
00:19:02,320 --> 00:19:04,600
Aslında her şey çok saçma.

360
00:19:04,640 --> 00:19:06,800
Jill'e bir not bırakıyor.

361
00:19:06,840 --> 00:19:09,920
Ama motel yanıyor.
Böylece kimse notu göremez.

362
00:19:09,960 --> 00:19:13,880
Sonra telefon ediyor
ve Jill onu görmek için aceleyle yola çıkar.

363
00:19:13,920 --> 00:19:16,080
Gerçek QE2'de.

364
00:19:16,120 --> 00:19:17,520
Gerçek olan.

365
00:19:17,560 --> 00:19:19,760
Bir çağrı sayfası var
Southampton için.

366
00:19:19,800 --> 00:19:21,560
Pazartesi günü yola çıkıyoruz.

367
00:19:22,720 --> 00:19:25,200
Oldukça etkileyici olabilir.
Bir kereliğine.

368
00:19:28,280 --> 00:19:31,280
QE2 ile mi yola çıkıyorsunuz?

369
00:19:31,320 --> 00:19:33,480
Biliyorum.

370
00:19:33,520 --> 00:19:36,840
Bu çok harika.
Bu... çok saçma!

371
00:19:36,880 --> 00:19:38,800
İKİSİ DE GÜLYOR

372
00:19:38,840 --> 00:19:42,160
Ah, daha mutlu olamazdım!
Ah, Nolly!

373
00:19:42,200 --> 00:19:44,280
Hayattasın!
Ben!

374
00:19:44,320 --> 00:19:45,720
Yaşasın!

375
00:19:45,760 --> 00:19:48,040
İKİSİ DE GÜLYOR

376
00:19:49,160 --> 00:19:51,960
Düşünmeden edemiyorum,
kızmayın...

377
00:19:52,000 --> 00:19:54,600
ama eğer hâlâ hayatta olsaydı,
yardım edebilirdi,

378
00:19:54,640 --> 00:19:56,920
şarj olmaya gelirdi
kurtarmana.

379
00:19:56,960 --> 00:19:58,600
Bu çok romantik.

380
00:20:00,080 --> 00:20:02,400
Ama sanmıyorum
o hiç Crossroads'u takip etti.

381
00:20:02,440 --> 00:20:04,080
Kendi versiyonuma bağlı kalıyorum.

382
00:20:04,120 --> 00:20:06,440
Sanırım seni seviyordu
sonuna kadar.

383
00:20:06,480 --> 00:20:08,600
Kanıtlara rağmen.

384
00:20:08,640 --> 00:20:10,200
Onu özlüyor musun?

385
00:20:11,840 --> 00:20:13,480
Hayat devam ediyor.

386
00:20:14,800 --> 00:20:17,240
Pekala, ileride parlak şeyler var, tatlım.

387
00:20:17,280 --> 00:20:19,520
Parlaklık ve neşe.
Serbest bırakıldın.

388
00:20:19,560 --> 00:20:21,480
Daha büyük bir yıldız olacaksın
her zamankinden.

389
00:20:21,520 --> 00:20:23,600
Ah, sanmıyorum.
Senin için bağıracaklar.

390
00:20:23,640 --> 00:20:25,320
Brideshead Yeniden Ziyaret Edildi,
bunu yapabilirsin

391
00:20:25,360 --> 00:20:26,880
bayan olabilirsin
bir kır evinde.

392
00:20:26,920 --> 00:20:28,720
Artık görebiliyorum.

393
00:20:28,760 --> 00:20:31,040
BBC'ye çıkacaksın.
Hayır, gerçekten öyle düşünmüyorum.

394
00:20:31,080 --> 00:20:32,920
Kendi şovun olacak.
Hayır, yapmayacağım.

395
00:20:32,960 --> 00:20:35,240
İstediğiniz her şeye sahip olabilirsiniz.
Hayır, yapmayacağım Larry.

396
00:20:35,280 --> 00:20:37,000
Çünkü denedim ve denedim
ve denedim.

397
00:20:37,040 --> 00:20:38,360
Ve beni almayacaklar.

398
00:20:38,400 --> 00:20:40,200
BBC. Granada.

399
00:20:40,240 --> 00:20:43,080
Herkes.
Her kapıyı tek tek çaldım.

400
00:20:43,120 --> 00:20:45,520
Ben sadece eski bir sabun yıldızıyım...

401
00:20:45,560 --> 00:20:47,360
kim görevden alındı.

402
00:20:47,400 --> 00:20:50,160
Sen bundan çok daha fazlasısın.
Kim olduğumu tam olarak biliyorum.

403
00:20:51,280 --> 00:20:54,120
Ben sadece orta halli bir oyuncuyum
orta halli bir gösteride.

404
00:20:54,160 --> 00:20:55,600
Ve bu iyi.

405
00:20:55,640 --> 00:20:58,120
devam edebilirdim
yüz yıldır.

406
00:20:58,160 --> 00:20:59,680
Ama...

407
00:20:59,720 --> 00:21:01,880
hepsini alıp götürdüler.

408
00:21:05,720 --> 00:21:07,280
Onu içeri sokuyorum.

409
00:21:08,280 --> 00:21:10,720
Ne, Nesil Oyunu mu?
Evet.

410
00:21:10,760 --> 00:21:12,480
Sen değilsin!

411
00:21:12,520 --> 00:21:14,080
Bitti. Ben dışarıdayım.

412
00:21:15,440 --> 00:21:17,880
Ama bu en başarılı gösteri
televizyonda.

413
00:21:17,920 --> 00:21:19,080
Artık değil.

414
00:21:19,120 --> 00:21:22,520
Reytinglerde yenildik
Game For A Laugh tarafından.

415
00:21:22,560 --> 00:21:25,720
Umurumda değil ama barındırılıyor
o adam Jeremy Beadle tarafından.

416
00:21:25,760 --> 00:21:27,760
Sadece yarım eli var.

417
00:21:27,800 --> 00:21:30,520
Bir adam tarafından dövüldüm
yarım elimle.

418
00:21:30,560 --> 00:21:33,640
Artık... hoşçakal deme zamanı.

419
00:21:35,440 --> 00:21:37,000
Aman tanrım.

420
00:21:37,040 --> 00:21:40,400
Her şey biraz kabalaştı.
değil mi, televizyon?

421
00:21:40,440 --> 00:21:42,240
Biraz gürültülü.

422
00:21:42,280 --> 00:21:43,920
Peki ne yapacaksın?

423
00:21:45,440 --> 00:21:48,280
Fan'la birlikte Nuneaton'a döneceğim.

424
00:21:48,320 --> 00:21:51,480
Hayatım boyunca bana o baktı.
Artık ona bakabilirim.

425
00:21:51,520 --> 00:21:53,920
Ah, beş dakika veriyorum,
kapılıp gideceksin.

426
00:21:53,960 --> 00:21:55,720
Senin gibi mi?

427
00:21:58,880 --> 00:22:02,840
Bu biziz sevgilim, iki yaşlı
geceleri bağıran dinozorlar,

428
00:22:02,880 --> 00:22:04,640
oğlanlar el ele otururken.

429
00:22:06,560 --> 00:22:10,680
Hala bizi tebrik eden kartlar alıyorum
nişanımızda.

430
00:22:11,680 --> 00:22:14,320
Her gün alıyorum.
Sokaktaki insanlar şunu söylüyor:

431
00:22:14,360 --> 00:22:16,080
"Mutlu gün ne zaman?"

432
00:22:16,120 --> 00:22:17,840
Bunun gerçekten doğru olduğunu düşünüyorlar.

433
00:22:20,440 --> 00:22:24,040
Ne görüyorlar...
bana baktıklarında?

434
00:22:25,400 --> 00:22:27,440
Aslında ne görüyorlar?

435
00:22:35,720 --> 00:22:37,240
Ben...

436
00:22:41,640 --> 00:22:44,120
Bilmiyorum...

437
00:22:44,160 --> 00:22:45,880
ne yapacağım.

438
00:22:47,280 --> 00:22:51,160
Çünkü eve gidebilirsin
ve kız kardeşinle birlikte yaşa.

439
00:22:51,200 --> 00:22:53,360
Senin her zaman yaptığın şey bu.

440
00:22:53,400 --> 00:22:54,680
Ama...

441
00:22:55,880 --> 00:22:58,800
..Bunca yılı boşa harcadım.

442
00:23:00,680 --> 00:23:02,480
Hayatımı boş tuttum.

443
00:23:03,760 --> 00:23:05,760
Ve bekliyorum.

444
00:23:05,800 --> 00:23:07,320
Onu bekliyordum.

445
00:23:12,160 --> 00:23:13,480
Ama şimdi...

446
00:23:14,640 --> 00:23:16,120
..Çekim yapmayı bırakıyorum...

447
00:23:19,200 --> 00:23:20,920
..Hiçbir şeyim yok.

448
00:23:22,440 --> 00:23:24,000
Bu...

449
00:23:24,040 --> 00:23:26,200
gösteri dışındaki hayatım.

450
00:23:27,560 --> 00:23:28,920
Hiç bir şey.

451
00:23:30,680 --> 00:23:32,440
Ah, tatlım.

452
00:23:35,640 --> 00:23:37,400
Ne yapacağım?

453
00:23:46,480 --> 00:23:49,000
GEMİ KORNA ÇALIŞMALARI

454
00:24:19,760 --> 00:24:21,440
Haydi anne.

455
00:24:42,360 --> 00:24:44,280
Southampton'dan haber var mı?
Tanrı biliyor.

456
00:24:44,320 --> 00:24:45,600
Sıkışık bir program içindeler.

457
00:24:45,640 --> 00:24:47,520
Her şeyi vurmam lazım
tekne yola çıkmadan önce.

458
00:24:47,560 --> 00:24:49,160
Gemi. Buna gemi denir.

459
00:24:50,280 --> 00:24:52,520
Annemin bir zamanlar sahip olduğu
bir balıkçı teknesi,

460
00:24:52,560 --> 00:24:54,240
ve o her zaman şunu söylerdi...

461
00:24:54,280 --> 00:24:56,480
Aslında onu buraya taşıyabilir misin?
Teşekkür ederim.

462
00:25:06,960 --> 00:25:08,720
Senin...

463
00:25:10,400 --> 00:25:12,920
İskoç Oyunundan asla bahsetme.
Asla sahne arkasında ıslık çalmayın.

464
00:25:12,960 --> 00:25:15,200
Ve asla Nolly'nin sandalyesine oturma.

465
00:25:15,240 --> 00:25:16,680
Geriye kaldı bu işler...

466
00:25:18,160 --> 00:25:19,840
..dokunulmaz.
Aa.

467
00:25:22,000 --> 00:25:24,280
PAUL: ATV'yi düşünürsün
bir şeyler ayarlayacaktım

468
00:25:24,320 --> 00:25:26,480
veda içecekleri gibi
ve altın bir saat.

469
00:25:26,520 --> 00:25:28,960
Ona verdikleri her şey...

470
00:25:29,000 --> 00:25:30,800
bir meyve tabağıydı.

471
00:25:30,840 --> 00:25:34,160
Bana karşı çok iyiydi.
Her gün.

472
00:25:35,200 --> 00:25:36,840
Bana her şeyi öğretti.

473
00:25:38,040 --> 00:25:40,200
Onu QE2'de düşünmek komik.

474
00:25:41,400 --> 00:25:43,480
İki görkemli kraliyet mavnası!

475
00:25:43,520 --> 00:25:45,040
O gülüyor

476
00:25:45,080 --> 00:25:47,360
Ne yapıyorsun?
O tamamen tek başına.

477
00:25:47,400 --> 00:25:50,040
Jane onunla birlikte.
Biliyorum ama...

478
00:25:50,080 --> 00:25:52,960
onlarca yılını bu stüdyoda geçirdi.

479
00:25:53,000 --> 00:25:54,520
Yani herkesi tanıyor.

480
00:25:54,560 --> 00:25:57,640
Sadece biz değil. Yani temizlikçiler
ve güvenlik görevlileri,

481
00:25:57,680 --> 00:26:00,240
resepsiyondaki kızlar. Herkes.

482
00:26:00,280 --> 00:26:01,920
Bütün doğum günlerini biliyor.

483
00:26:01,960 --> 00:26:04,120
Ama sonra onun son günü
Southampton'da.

484
00:26:04,160 --> 00:26:05,960
Kilometrelerce uzakta.

485
00:26:06,000 --> 00:26:09,720
Diye sordum. Son atış dediler
yelken açıyor.

486
00:26:09,760 --> 00:26:12,200
Kamera karada.
o gemide,

487
00:26:12,240 --> 00:26:14,240
ve QE2 geri dönemez.

488
00:26:14,280 --> 00:26:17,480
Böylece Cherbourg'a kadar gidiyor
kendi başına.

489
00:26:17,520 --> 00:26:20,640
Ve sonra geri uçmak zorunda kalıyor.
onun yanında kimse yok.

490
00:26:20,680 --> 00:26:22,040
Bu yanlış!

491
00:26:23,080 --> 00:26:24,360
Evet.

492
00:26:26,760 --> 00:26:29,120
Rodney, aşkım, düşünüyordum.

493
00:26:29,160 --> 00:26:31,480
Sadece yedinci ve dokuzuncu sahnelerdeyim
yeşilliklerle.

494
00:26:31,520 --> 00:26:33,120
Bütün önemli işlerim yarın.

495
00:26:33,160 --> 00:26:35,680
Önce bunun provasını yapabilir miyiz?
Sadece kaymam gerekiyor.

496
00:26:35,720 --> 00:26:37,640
Hayır, dürüst olmak gerekirse.

497
00:26:37,680 --> 00:26:40,400
Sadece bir şey ortaya çıktı.
Evet, çok saçma bir hafta.

498
00:26:40,440 --> 00:26:42,280
Bence kalmalıyız
programa.

499
00:26:44,440 --> 00:26:45,920
TAMAM.

500
00:26:45,960 --> 00:26:47,920
Üzgünüm.
Önemli değil.

501
00:26:54,360 --> 00:26:56,000
Hayır.

502
00:26:56,040 --> 00:26:58,320
Tamam değil.
Kesinlikle değil.

503
00:26:58,360 --> 00:27:01,200
Kusura bakma, bak, yedinci sahne.
Orada duracağım.

504
00:27:01,240 --> 00:27:03,440
Dokuzuncu sahne, burada duracağım.

505
00:27:03,480 --> 00:27:05,920
Yerime bir sandalye koy,
kimse farkı fark etmeyecek

506
00:27:05,960 --> 00:27:07,600
çünkü asla değişiklik yapmaz.

507
00:27:07,640 --> 00:27:10,440
Her gün aynı şeyi yapıyorum
her hafta, her yıl.

508
00:27:10,480 --> 00:27:12,120
Bunu beş bin kez yaptım.

509
00:27:12,160 --> 00:27:14,320
Performans gösteren bir maymun alın,
benden çok daha iyi olacak.

510
00:27:14,360 --> 00:27:15,880
Artık gerçekten gitmem lazım

511
00:27:15,920 --> 00:27:18,280
çünkü bir şeyim var
yapmak çok daha önemli. Güle güle!

512
00:27:20,880 --> 00:27:22,720
İmzanızı alabilir miyim?
Üzgünüm!

513
00:27:30,520 --> 00:27:33,360
- Jack:
Doğru, bu işe yaramış gibi görünüyor.

514
00:27:33,400 --> 00:27:34,720
GEMİ KORNA ÇALIŞMALARI

515
00:27:34,760 --> 00:27:36,600
Gitmeye hazırız.
Herkese çok teşekkürler.

516
00:27:36,640 --> 00:27:38,200
Nolly, mutlu musun?

517
00:27:38,240 --> 00:27:40,920
Mutlu muyum?
Evet. Her şey yolunda mı?

518
00:27:41,960 --> 00:27:43,560
Duruma göre değişir.

519
00:27:44,560 --> 00:27:47,840
Bana en büyük süiti vaat etmiştin
QE2'de.

520
00:27:47,880 --> 00:27:50,480
Ama bana yeterince kit sözü vermedin

521
00:27:50,520 --> 00:27:53,720
en büyük süiti aydınlatmak için
QE2'de öyle mi yaptın?

522
00:27:53,760 --> 00:27:57,600
Böylece çekime son veriyoruz
küçücük, küçücük bir köşede.

523
00:27:58,600 --> 00:28:01,200
Bu bir kutu. Bu bir sandık.

524
00:28:01,240 --> 00:28:04,960
Sadece marjinal olarak daha iyi
dümenlemedeki bir hamaktan daha.

525
00:28:05,000 --> 00:28:09,320
Yatağın altına bakarsan görebilirsin
iki kaçak mülteci bulun.

526
00:28:09,360 --> 00:28:13,760
Bırak Meg'e ne olacağını
New York'a vardığında.

527
00:28:13,800 --> 00:28:16,280
Vizesi var mı?

528
00:28:16,320 --> 00:28:19,680
İş bulabilir mi?
Orada yaşayabilir mi?

529
00:28:19,720 --> 00:28:24,240
Aslında ofiste kimse var mı
oturup bunu düşündünüz mü?

530
00:28:24,280 --> 00:28:26,640
Eğer bana mutlu olup olmadığımı sorarsan,

531
00:28:26,680 --> 00:28:28,640
o zaman cevap hayır.

532
00:28:32,480 --> 00:28:35,200
Beni özleyeceksin Jack.

533
00:28:35,240 --> 00:28:37,120
Özür dilerim.

534
00:28:37,160 --> 00:28:39,200
Keşke her şey daha iyi olsaydı.

535
00:28:39,240 --> 00:28:41,360
Artık gidebilir miyiz?

536
00:28:43,520 --> 00:28:45,680
Evet.
TAMAM. Hazır?

537
00:28:45,720 --> 00:28:48,400
Jane mi?
Evet.

538
00:28:48,440 --> 00:28:49,720
Nolly mi?
Hazır.

539
00:28:49,760 --> 00:28:51,480
Bacağını kır.
Teşekkür ederim.

540
00:28:51,520 --> 00:28:53,920
Çekler, mutlu musun?
Mutlu.

541
00:28:53,960 --> 00:28:55,280
Mutlu.

542
00:28:55,320 --> 00:28:57,680
Ters çevirin.
Dönüyor.

543
00:28:57,720 --> 00:29:00,520
Ses hızı.
Yanında olmak.

544
00:29:00,560 --> 00:29:03,440
Sahne 14. Meg'e veda.

545
00:29:04,440 --> 00:29:05,760
Ve...

546
00:29:08,040 --> 00:29:09,520
..aksiyon.

547
00:29:12,680 --> 00:29:14,040
Anne!

548
00:29:14,080 --> 00:29:16,240
Senin...
Sevgilim.

549
00:29:16,280 --> 00:29:19,280
Ah!
Sorun nedir?

550
00:29:28,760 --> 00:29:31,440
Bay Adams, efendim.
Seni bir süredir görmüyorum.

551
00:29:31,480 --> 00:29:34,240
Hayır, meşguldüm.
Acelen var.

552
00:29:35,760 --> 00:29:37,520
Eski bir arkadaşla buluşacağım.

553
00:29:52,720 --> 00:29:54,160
JACK: Doğru, yani...

554
00:29:54,200 --> 00:29:56,280
bu kısmı sana kalmış.

555
00:29:56,320 --> 00:29:58,080
Birisi merhaba demeye çalışırsa,

556
00:29:58,120 --> 00:30:00,800
mürettebatımız var
sana göz kulak olmak için.

557
00:30:00,840 --> 00:30:03,720
Burada durmana ihtiyacım olacak.
Bu işe yarıyor mu?

558
00:30:04,880 --> 00:30:06,840
Ne dersen de.
Aşağıda olacağız.

559
00:30:06,880 --> 00:30:09,800
Ve gemi hareket eder etmez,
Jane'e bir ipucu vereceğim.

560
00:30:09,840 --> 00:30:12,120
El sallamaya başladığında,
sen de karşılık ver.

561
00:30:12,160 --> 00:30:13,640
Bandoyu işaretleyeceğim.

562
00:30:13,680 --> 00:30:16,800
Kayıt yapmaya devam edeceğiz
elimizden geldiğince,

563
00:30:16,840 --> 00:30:20,080
sadece el sallamaya devam et
tüm mesafeye kadar.

564
00:30:21,160 --> 00:30:25,160
Ne oynuyorlar?
Ee... Oh, Okyanus Dalgasındaki Yaşam.

565
00:30:25,200 --> 00:30:28,280
Biraz kutlama amaçlı.
Gittiğimi gördüğüne sevindin mi?

566
00:30:28,320 --> 00:30:31,160
Tamam, sanırım bu kadar.
Vedalaşacağız.

567
00:30:31,200 --> 00:30:33,200
Son kontroller mi Iris?

568
00:30:35,120 --> 00:30:38,520
Bana ihtiyacın yok, hiçbir zaman da ihtiyacın olmadı.
Çok hoş görünüyorsun.

569
00:30:38,560 --> 00:30:41,400
Her şey için teşekkür ederim.
Seni seviyorum Nolly.

570
00:30:45,000 --> 00:30:47,400
Dikkatli olmak.
Bunu bozmayacağım.

571
00:30:51,160 --> 00:30:52,520
Liz.

572
00:30:53,800 --> 00:30:55,040
Ah!

573
00:30:55,080 --> 00:30:57,240
O kadar güzel zamanlar geçirdik ki.

574
00:30:57,280 --> 00:30:59,920
Biz yaptık. Gerçekten yaptık.

575
00:30:59,960 --> 00:31:02,680
Kötü zamanlar da.
Evet.

576
00:31:02,720 --> 00:31:05,240
1973, hatırlıyor musun?

577
00:31:05,280 --> 00:31:07,400
Ailem bir araba kazasında öldü.

578
00:31:08,800 --> 00:31:10,800
Beni görmeye gidiyorlardı
ve öldüler.

579
00:31:10,840 --> 00:31:12,200
Ve...

580
00:31:12,240 --> 00:31:14,240
işe geri dönmek zorunda kaldım
Kavşakta,

581
00:31:14,280 --> 00:31:16,600
ve oyuncular bana çok iyi davrandılar.

582
00:31:16,640 --> 00:31:19,280
Hepiniz çok iyiydiniz.

583
00:31:20,920 --> 00:31:25,080
Ve evlendiğim gün,
Nolly bana Rolls-Royce'unu teklif etti.

584
00:31:26,160 --> 00:31:27,640
Ve beni o sürdü.

585
00:31:29,560 --> 00:31:32,000
Beni verecek kimsem yoktu.

586
00:31:33,200 --> 00:31:34,880
Nolly beni düğünüme götürdü.

587
00:31:35,880 --> 00:31:37,280
Biliyorum.

588
00:31:38,480 --> 00:31:40,280
Üst katı bildiklerinden emin ol.

589
00:31:40,320 --> 00:31:42,280
Çünkü unutulmaması gerekiyor...

590
00:31:44,080 --> 00:31:46,480
..mutlak bir yıldızla çalıştık.

591
00:31:47,560 --> 00:31:48,840
Teşekkür ederim.

592
00:31:51,360 --> 00:31:53,080
Jack.

593
00:31:53,120 --> 00:31:54,280
Teşekkür ederim.

594
00:31:57,720 --> 00:31:59,720
Peki parça yapabilseydik?

595
00:32:00,840 --> 00:32:03,880
İşaretini Jane'den alacaksın.
Nasıl çalıştığını biliyorum.

596
00:32:05,160 --> 00:32:06,880
O halde gidiyoruz.

597
00:32:26,440 --> 00:32:29,160
GEMİ KORNA ÇALIŞMALARI
Ve Jane'e işaret ver.

598
00:32:31,880 --> 00:32:34,160
Bandoyu işaret edin!

599
00:32:34,200 --> 00:32:37,200
GRUP OYUNLARI:
'Okyanus Dalgasında Yaşam'

600
00:32:42,760 --> 00:32:44,400
- Jack:
Hayır, biraz daha fazlasına ihtiyacımız var.

601
00:32:45,400 --> 00:32:47,800
ÇIĞLIKLAR:
Biraz daha ver!

602
00:32:50,200 --> 00:32:51,560
Biraz daha ver Jane!

603
00:32:51,600 --> 00:32:52,880
Ben öyleyim.

604
00:32:53,920 --> 00:32:55,240
Gerçekten işe yaramıyor.

605
00:32:55,280 --> 00:32:57,440
Peki ne yapmam gerekiyor?

606
00:32:57,480 --> 00:33:00,040
Ver onu...
Sadece daha fazla çekicilik ver!

607
00:33:00,080 --> 00:33:01,560
ÇIĞLIKLAR: Ahh!

608
00:33:01,600 --> 00:33:03,560
Çok aptal.

609
00:33:03,600 --> 00:33:05,120
TONY: Hayır!

610
00:33:07,120 --> 00:33:08,360
Nolly!

611
00:33:08,400 --> 00:33:09,960
GEMİ KORNA ÇALIŞMALARI

612
00:33:10,000 --> 00:33:11,360
Nolly!

613
00:33:12,680 --> 00:33:14,240
O gülüyor

614
00:33:14,280 --> 00:33:17,080
GEMİ KORNA ÇALIŞMALARI

615
00:33:17,120 --> 00:33:19,240
Seni aptal!

616
00:33:22,760 --> 00:33:24,240
İşte bu.

617
00:33:24,280 --> 00:33:26,680
Buraya!

618
00:33:26,720 --> 00:33:28,800
Buraya!

619
00:33:28,840 --> 00:33:30,440
Evet!

620
00:33:30,480 --> 00:33:31,960
Evet!

621
00:33:34,320 --> 00:33:36,320
Ve kes!

622
00:34:00,080 --> 00:34:02,400
TELEVİZYONDA MÜZİK ÇALIYOR

623
00:34:18,520 --> 00:34:18,960
MÜZİK DURAKLARI

624
00:34:19,000 --> 00:34:22,440
ADAM: 5:45'teki haberlerden sonra,
tüm manşetlere sahip olacağız

625
00:34:22,480 --> 00:34:24,400
ATV Today'den saat 6'da.

626
00:34:24,440 --> 00:34:27,280
6:25'te,
Yardım'ın başka bir baskısı daha var.

627
00:34:27,320 --> 00:34:30,320
Ve 6:35'te, o
hepiniz bekliyordunuz.

628
00:34:30,360 --> 00:34:32,200
Meg yangından sağ kurtuldu mu?

629
00:34:33,360 --> 00:34:36,240
Gerçeği öğrenin
bu geceki Crossroads'ta.

630
00:34:36,280 --> 00:34:38,720
TELEVİZYONDA MÜZİK ÇALIYOR

631
00:34:42,600 --> 00:34:43,960
Hm.

632
00:34:47,480 --> 00:34:49,400
O yumuşak bir şekilde uğulduyor

633
00:35:02,960 --> 00:35:05,360
Şimdi mi?
Şimdi!

634
00:35:08,720 --> 00:35:10,480
Ah, çıkışını izlemek istedim.

635
00:35:10,520 --> 00:35:12,920
O piçlere güvenmiyorum.
Sonunu değiştirebilirler.

636
00:35:12,960 --> 00:35:15,000
Bırakın. Umurumda değil.

637
00:35:15,040 --> 00:35:16,880
Arabayı kullanmamı istediğini sanıyordum.

638
00:35:16,920 --> 00:35:19,480
Eski usul alışverişe gidiyoruz.

639
00:35:19,520 --> 00:35:21,280
Eskiden olduğu gibi.

640
00:35:21,320 --> 00:35:22,680
O gülüyor

641
00:35:22,720 --> 00:35:24,320
Aman Tanrım!

642
00:35:28,880 --> 00:35:31,160
Kaçmamız gerekecek.
Alacağım. Alacağım.

643
00:35:31,200 --> 00:35:32,440
Durmak!

644
00:35:36,240 --> 00:35:38,040
Sizden sonra Bayan Gordon.

645
00:35:40,400 --> 00:35:42,800
Merhaba. İyi akşamlar.

646
00:35:42,840 --> 00:35:44,480
İyi akşamlar.
Akşam.

647
00:35:44,520 --> 00:35:47,400
Merhaba.
İyi akşamlar.

648
00:35:47,440 --> 00:35:48,840
Merhaba.

649
00:35:48,880 --> 00:35:51,760
İyi akşamlar. İyi akşamlar.

650
00:35:51,800 --> 00:35:53,640
Merhaba.

651
00:35:53,680 --> 00:35:55,160
Merhaba. İyi akşamlar.

652
00:35:57,720 --> 00:36:00,480
Sonraki durak Crossroads Motel!
ZIL DİNLERİ

653
00:36:00,520 --> 00:36:02,320
KAHKAHA

654
00:36:10,720 --> 00:36:13,720
Sensin, değil mi?
Evet, korkarım ki öyle.

655
00:36:13,760 --> 00:36:16,600
Bu gece evde olacağını düşünmüştüm
TV izliyorum.

656
00:36:16,640 --> 00:36:18,360
Neden? Bir şey mi var?

657
00:36:18,400 --> 00:36:20,000
KAHKAHA

658
00:36:20,040 --> 00:36:22,160
Çok güzel değil mi
Prenses Diana hakkında?

659
00:36:22,200 --> 00:36:25,960
Ah, bu harika. Güzel
hepimizi neşelendirecek küçük bebek.

660
00:36:26,000 --> 00:36:29,080
Ah, ama yine de sabırsızlanıyorum.
Meg'e ne olacak?

661
00:36:29,120 --> 00:36:31,760
Hayatta mı?
Bize söyleyemez misin lütfen?

662
00:36:31,800 --> 00:36:34,160
Şimdi yaramazlık yapma.
Sadece izlemeniz gerekecek.

663
00:36:34,200 --> 00:36:36,040
Yapacağım.
Her gece eve koşuyorum

664
00:36:36,080 --> 00:36:38,480
Saat 06:30'da içeri giriyorum.
tam zamanında.

665
00:36:38,520 --> 00:36:41,480
Bir fincan çay ve Crossroads,
bu benim ikramım.

666
00:36:41,520 --> 00:36:43,520
Bir VHS makinem var.

667
00:36:43,560 --> 00:36:46,320
Yepyeni bir kaset aldım
bu yüzden bir saniyeyi bile kaçırmayacağım, Nolly.

668
00:36:46,360 --> 00:36:48,160
Umarım beğenirsiniz.

669
00:36:48,200 --> 00:36:50,800
Ah, sadece onun için izliyorum!

670
00:36:50,840 --> 00:36:53,680
Ah, kararlı olun kızlar!
Onun adına mı konuşuldu, Nolly?

671
00:36:53,720 --> 00:36:56,960
Eh, bundan bahsetmişti.
KAHKAHA

672
00:36:57,000 --> 00:36:58,640
Onun için dişlerimi çıkarırdım!

673
00:36:58,680 --> 00:37:00,640
KAHKAHA

674
00:37:00,680 --> 00:37:03,240
Burada kendimi biraz dışlanmış hissediyorum.

675
00:37:03,280 --> 00:37:06,480
Coronation Street'i hiç izlemiyorum.
Burası Kavşak.

676
00:37:07,480 --> 00:37:09,880
Kim olduğunu bilmiyorum.

677
00:37:09,920 --> 00:37:11,560
Evet, neden yapmalısınız?

678
00:37:12,840 --> 00:37:15,560
Umarım bu sözlerimin sakıncası yoktur.
Bayan Gordon,

679
00:37:15,600 --> 00:37:19,200
ama içindeki her şeyi okudum
kağıtlar ve hala anlamıyorum.

680
00:37:19,240 --> 00:37:21,280
Neden senden kurtuldular?

681
00:37:21,320 --> 00:37:24,280
Evet, neden?
Delirmiş olmalılar!

682
00:37:24,320 --> 00:37:26,640
Seni evimizde izliyorduk
çocukluğumdan beri.

683
00:37:26,680 --> 00:37:28,840
Nolly, bu şehri sen koydun
haritada.

684
00:37:28,880 --> 00:37:30,400
Peki bunu neden yaptılar?

685
00:37:30,440 --> 00:37:32,400
Bilmiyorum. Keşke bilseydim.

686
00:37:32,440 --> 00:37:35,200
Sana bir sebep vermiş olmalılar.
Bilmiyorum.

687
00:37:35,240 --> 00:37:38,320
Yani ayığım, temizim.

688
00:37:38,360 --> 00:37:41,240
Sessiz yaşıyorum
ve repliklerimi öğreniyorum.

689
00:37:41,280 --> 00:37:42,840
Ve sonra birdenbire onlar...

690
00:37:42,880 --> 00:37:45,120
Bu utanç verici, Nolly.
Yazıklar olsun onlara.

691
00:37:45,160 --> 00:37:47,920
Peki bunu kim yaptı?
Kimdi?

692
00:37:47,960 --> 00:37:50,640
Bunu sana kim yaptı?
Peki sizce kimdi?

693
00:37:50,680 --> 00:37:52,840
Her zaman kimdir? Erkekler!

694
00:37:52,880 --> 00:37:55,720
Ah... Orada sürpriz yok!

695
00:37:55,760 --> 00:37:57,120
Biliyordum!

696
00:37:57,160 --> 00:37:58,760
Öyle değil mi?

697
00:37:58,800 --> 00:38:01,360
Üst katta takım elbiseleriyle.

698
00:38:01,400 --> 00:38:03,600
Ve onların boruları. Ve görünüşleri.

699
00:38:03,640 --> 00:38:05,760
Size verdikleri bakışlar kızlar,
o göz devirme

700
00:38:05,800 --> 00:38:07,360
her zaman bir şey söylediğinde.

701
00:38:07,400 --> 00:38:10,040
Jim için oldukça endişeleniyorum.

702
00:38:10,080 --> 00:38:12,840
Bu Bayan Dale'in Günlüğü!

703
00:38:12,880 --> 00:38:15,440
Hepsi aynı.
Hayır değiller!

704
00:38:15,480 --> 00:38:18,360
Tamam aşkım, ne olduğunu bilmiyorum
o kadar kafanı karıştırıyorsun ki.

705
00:38:18,400 --> 00:38:20,360
Bu sadece bir program.
Affedersin?

706
00:38:20,400 --> 00:38:24,080
izlediğim bir program
20 yıldır.

707
00:38:24,120 --> 00:38:25,920
Evet, benim için çok şey ifade ediyor.

708
00:38:25,960 --> 00:38:28,160
Annem onu ​​seviyor.
Kız kardeşim bunu seviyor.

709
00:38:28,200 --> 00:38:31,480
Her iki kızım da onu seviyor.
Bu her şeyi açıklıyor, değil mi?

710
00:38:31,520 --> 00:38:32,920
Kadınlar için.

711
00:38:32,960 --> 00:38:34,920
Peki bu ne anlama geliyor?
Tamam, hadi...

712
00:38:34,960 --> 00:38:36,520
Hayır, hayır, hayır, bu ne anlama geliyor?

713
00:38:38,120 --> 00:38:40,760
Peki, alınma, aşkım.

714
00:38:40,800 --> 00:38:44,280
Ama... bu bir sürü eski saçmalık.
değil mi?

715
00:38:44,320 --> 00:38:46,600
Yani bu çok saçma.

716
00:38:46,640 --> 00:38:49,760
Öyle mi?
Bu şekilde mi çalışıyor?

717
00:38:49,800 --> 00:38:53,840
Çünkü kadınlar,
pembe dizilerimizle orada oturuyoruz...

718
00:38:53,880 --> 00:38:56,760
ve hepimiz biraz gülünçüz,
değil mi?

719
00:38:57,760 --> 00:39:00,480
Biz aptal değil miyiz?
Yumuşak değil miyiz?

720
00:39:00,520 --> 00:39:02,800
Erkeklerin barı varken,

721
00:39:02,840 --> 00:39:04,800
ve futbol ve bira.

722
00:39:04,840 --> 00:39:07,920
Ah, bunlar önemli şeyler,
değil mi?

723
00:39:07,960 --> 00:39:12,280
Ciddiler, geçerliler,
onlar değerlidir.

724
00:39:12,320 --> 00:39:14,440
Böylece erkekler arkalarına yaslanabilirler
ve bacaklarını ayır

725
00:39:14,480 --> 00:39:17,960
ve sevdiğimiz şeylere bakalım
küçümseyerek.

726
00:39:18,000 --> 00:39:20,800
Dudak kıvrımıyla.
Alaycı bir tavırla.

727
00:39:20,840 --> 00:39:22,960
Peki, sana söyleyeyim...

728
00:39:24,080 --> 00:39:25,920
..aşağılanma hissediyoruz.

729
00:39:25,960 --> 00:39:28,400
Alay edebiliriz.

730
00:39:28,440 --> 00:39:31,080
İğrenerek dudaklarımızı kıvırıyoruz.

731
00:39:31,120 --> 00:39:33,200
Peki bunun ne zaman olduğunu biliyor musun?

732
00:39:33,240 --> 00:39:36,040
Yatak odasına girdiğinde
ve pantolonunu bırak

733
00:39:36,080 --> 00:39:39,400
ve orada dur
sarkık, sararmış külotla!

734
00:39:39,440 --> 00:39:41,160
KAHKAHA

735
00:39:41,200 --> 00:39:43,520
Öyle değil mi kızlar?
HEPSİ: Evet!

736
00:39:43,560 --> 00:39:46,040
Ve sonra daha da kötüleşiyor.
Sonra onları çıkarırsın.

737
00:39:46,080 --> 00:39:48,280
KAHKAHALAR

738
00:39:50,640 --> 00:39:52,400
Hiçbir ücret yok, Nolly. Hiçbir ücret yok.

739
00:39:52,440 --> 00:39:54,000
Teşekkür ederim.

740
00:39:54,040 --> 00:39:55,600
ZIL DİNLERİ

741
00:39:55,640 --> 00:39:57,200
İzlemeyi unutmayın!

742
00:39:59,000 --> 00:40:00,680
Güle güle!

743
00:40:03,120 --> 00:40:05,360
Çok eğlenceliydi.
Çok eğlenceli.

744
00:40:05,400 --> 00:40:08,360
Onların bir hikayesi var
torunlar için. Evet.

745
00:40:08,400 --> 00:40:10,200
Nereden alışveriş yapmayı seversiniz?
Rackham'lar mı?

746
00:40:10,240 --> 00:40:12,760
Hayır, boş ver. Biftek istiyorum.

747
00:40:12,800 --> 00:40:16,360
Ben de kırmızı şarap istiyorum.
Ve Kara Orman pastasını istiyorum.

748
00:40:16,400 --> 00:40:19,600
Bir kereliğine de olsa ödememe izin verebilirsin.
Aman Tanrım!

749
00:40:19,640 --> 00:40:21,440
Sadece bir kez. Başlatıcı yok.

750
00:40:21,480 --> 00:40:24,120
Ama isterim
Sizi tebrik etmek istiyorum Bayan Gordon.

751
00:40:24,160 --> 00:40:28,000
Kesinlikle muhteşemdin
18 yıldır.

752
00:40:28,040 --> 00:40:30,480
Denedim.

753
00:40:30,520 --> 00:40:32,480
Hayır, harikaydın.

754
00:40:33,720 --> 00:40:36,360
Hala çözemedim sevgilim.
Neden senden kurtuldular?

755
00:40:37,480 --> 00:40:39,480
Daireni satmak zorunda kalacağım.

756
00:40:39,520 --> 00:40:41,920
Ve Rulolar
geri dönmek zorunda kalacak.

757
00:40:41,960 --> 00:40:43,880
Tamam. Hata yaparak devam edeceğiz.

758
00:40:45,040 --> 00:40:46,840
Tanrım, seni özleyeceğiz.

759
00:40:46,880 --> 00:40:49,160
Hayır, yapmayacaksın. Ve bu bir emirdir.

760
00:40:49,200 --> 00:40:53,800
işe gireceksin
ve her zaman olduğu gibi devam et.

761
00:41:00,040 --> 00:41:01,640
TONY: Sanırım öyle.

762
00:41:03,320 --> 00:41:05,120
Nelly:
Ve sen dikkatli ol.

763
00:41:05,160 --> 00:41:07,880
Çünkü bu bir makine.
o program.

764
00:41:07,920 --> 00:41:10,440
Aa.
Ve makine...

765
00:41:10,480 --> 00:41:12,000
acımasızdır.

766
00:41:12,040 --> 00:41:13,720
Gelecek haftanın senaryoları.

767
00:41:13,760 --> 00:41:15,720
Ne yapıyorsun?
Pozisyonlar lütfen. Sessiz ol.

768
00:41:15,760 --> 00:41:17,680
Daha az sohbet edelim.

769
00:41:17,720 --> 00:41:21,120
Yeşil alandayız, sahne 40A.
üstten alıyoruz.

770
00:41:21,160 --> 00:41:22,640
Teşekkür ederim.

771
00:41:22,680 --> 00:41:24,920
Benimki nerede?
Üzgünüm, sana göre bir şey yok.

772
00:41:26,080 --> 00:41:28,120
Beş, dört...

773
00:41:30,920 --> 00:41:34,040
ADAM: Ve ben doğruyu söylüyorum. yapmıyorum
Sizi üzmek istiyorum Bayan Diane.

774
00:41:34,080 --> 00:41:35,560
Ama bu adam yalan söylüyordu.

775
00:41:42,360 --> 00:41:44,520
-Tony:
Peki ya sen?

776
00:41:44,560 --> 00:41:46,600
Nelly:
Ah, kaybolmanın zamanı geldi sanırım.

777
00:41:46,640 --> 00:41:48,240
Mesela...

778
00:41:48,280 --> 00:41:51,560
güzel, küçük yazlık.
Kapının üstünde güller.

779
00:41:51,600 --> 00:41:53,440
Ocakta su ısıtıcısı.

780
00:41:53,480 --> 00:41:54,880
Gerçekten mi?

781
00:41:54,920 --> 00:41:57,840
Ah, siktir git canım.
Daha yeni başlıyorum.

782
00:41:57,880 --> 00:42:01,320
O piçlere izin vereceğimi mi sanıyorsun?
beni durdur? Planlarım var.

783
00:42:02,520 --> 00:42:04,200
Ne yapacağım?

784
00:42:15,080 --> 00:42:18,280
Benimle gel. Hadi.

785
00:42:18,320 --> 00:42:20,280
Yukarı. Orada oturup kıkırdama.

786
00:42:21,520 --> 00:42:22,880
Gelin ve görün.

787
00:42:25,600 --> 00:42:27,880
Bruce, ışıkları açabilir miyiz?
Evet elbette.

788
00:42:27,920 --> 00:42:29,080
Len!

789
00:42:29,120 --> 00:42:30,760
Biraz ışık açabilir miyiz lütfen?

790
00:42:32,040 --> 00:42:34,000
Ah, sanmıyorum.
Sus!

791
00:42:36,000 --> 00:42:37,360
İşte şimdi.

792
00:42:38,680 --> 00:42:41,080
İşte başladığın yer burası.
Ve ait olduğun yer burası.

793
00:42:42,200 --> 00:42:44,840
Larry, çok yoruldum.

794
00:42:44,880 --> 00:42:46,440
Anlamsız.

795
00:42:46,480 --> 00:42:49,000
61 yaşındayım.

796
00:42:49,040 --> 00:42:52,520
Mükemmel yaş.
Bunu emekli olan adam söylüyor.

797
00:42:52,560 --> 00:42:54,160
Orta yaşlı doğdum.

798
00:42:54,200 --> 00:42:56,080
Ve sen bunun için doğdun.

799
00:42:57,400 --> 00:42:59,400
İlk Meg kimdi
hiç oynadın mı?

800
00:42:59,440 --> 00:43:02,320
Brigadoon'da Meg Brockie.
Köyün turtası.

801
00:43:02,360 --> 00:43:04,160
Kaç performans?

802
00:43:04,200 --> 00:43:06,000
Bin.

803
00:43:06,040 --> 00:43:08,800
Önünde seçmelere katıldın
Frederick Loewe'nin kendisi.

804
00:43:08,840 --> 00:43:10,640
Peki ne dedi?

805
00:43:11,760 --> 00:43:13,600
"Evlen benimle" dedi.

806
00:43:13,640 --> 00:43:15,720
Çünkü düşündü
çok harikaydın.

807
00:43:16,880 --> 00:43:18,280
Görebiliyordu.

808
00:43:19,400 --> 00:43:21,040
Şu anda görebiliyorum.

809
00:43:22,400 --> 00:43:24,200
Peki ya sen Nolly?

810
00:43:24,240 --> 00:43:26,760
Yapabileceğini mi sanıyorsun,
her şeye yeniden başla...

811
00:43:27,960 --> 00:43:29,840
..ve onlara göstereyim mi?

812
00:43:29,880 --> 00:43:31,920
Bütün o adamlar.

813
00:43:33,600 --> 00:43:35,640
Senden şüphe eden herkes.

814
00:43:36,920 --> 00:43:38,480
Ne düşünüyorsun?

815
00:43:46,760 --> 00:43:49,320
Ah, beni izle.

816
00:43:52,240 --> 00:43:55,680
Altyazılar:accessibility@itv.com