1 00:00:10,301 --> 00:00:11,428 Hifadhi nakala rudufu. 2 00:00:11,511 --> 00:00:13,513 Sikiliza, Wilder. 3 00:00:14,723 --> 00:00:17,017 Bado tunaweza kutoka wote wawili. 4 00:00:18,143 --> 00:00:21,521 - Huamini hivyo, sivyo? - Utanipiga risasi katika nyumba ya askari? 5 00:00:21,604 --> 00:00:25,442 Hiyo haitaishia vizuri kwako. Umefikiria jambo hili, mwanangu? 6 00:00:25,525 --> 00:00:29,487 Umekuwa ukifikiria juu yake tangu mtoto wako wa kiume kumuua rafiki yangu na kuharibu maisha yangu. 7 00:00:29,571 --> 00:00:31,906 Hii ni hasa ambapo nataka wakupate. 8 00:00:31,990 --> 00:00:33,825 Sijui chochote kuhusu hilo. 9 00:00:33,908 --> 00:00:37,328 Ninachojua ni punda wako anaweza kuwa Mexico kwa sasa! 10 00:00:37,412 --> 00:00:40,623 Umepoteza muda kunihangaikia akirudi hapa 11 00:00:40,707 --> 00:00:43,084 itashuka tu punda wako Mweusi nyuma gerezani. 12 00:00:43,168 --> 00:00:45,086 Sitarudi tena jela, Amosi. 13 00:00:45,670 --> 00:00:48,173 - Wewe ndio njia ninayotoka kwa uzuri. - Jambo. 14 00:00:49,632 --> 00:00:51,426 Sawa, Coltrane. 15 00:00:51,509 --> 00:00:52,510 Unaweza… Sikiliza. 16 00:00:52,594 --> 00:00:53,845 Unaweza kukata yangu. 17 00:00:53,928 --> 00:00:55,388 Sawa? Ni yako. 18 00:00:56,556 --> 00:00:57,974 Acha tu niende. 19 00:00:58,558 --> 00:01:00,894 Haikuwa yako kamwe. Ulikuwa unanishikilia tu. 20 00:01:02,062 --> 00:01:06,608 Pata faraja kwa ukweli kwamba hii hakuwahi kwenda kwa njia nyingine yoyote. 21 00:01:35,386 --> 00:01:37,639 Sasa tuko sawa, Stiles. 22 00:01:38,515 --> 00:01:39,766 Checkmate. 23 00:01:55,406 --> 00:01:56,658 Amosi! Habari! 24 00:01:56,741 --> 00:01:57,951 Haya, haya, haya, haya. 25 00:01:58,034 --> 00:01:58,952 Haya, njoo. 26 00:01:59,035 --> 00:02:00,787 Njoo. Njoo, pigana, mtu. 27 00:02:06,417 --> 00:02:08,086 Baba, njoo! 28 00:02:08,169 --> 00:02:09,212 Nini... 29 00:02:09,295 --> 00:02:10,296 Kwa nini? 30 00:02:13,049 --> 00:02:14,050 Baba. 31 00:02:17,512 --> 00:02:18,721 Habari. Lo! 32 00:02:19,472 --> 00:02:21,766 Ni sawa. Habari, mwanangu. Mwana. 33 00:02:21,850 --> 00:02:23,434 Niangalie. Niangalie. Nini kilitokea? 34 00:02:23,518 --> 00:02:25,061 - Baba. - Je, uko sawa? Nini kilitokea? 35 00:02:25,145 --> 00:02:26,604 - Samahani. - Nilitaka kuzungumza kabla ... 36 00:02:26,688 --> 00:02:27,939 Nini kilitokea? Niangalie. 37 00:02:28,022 --> 00:02:29,566 Isaya, ulifanya nini? 38 00:02:30,400 --> 00:02:33,403 - Nuhu, ulipata wapi bunduki? - Kapteni! Stiles! 39 00:02:34,070 --> 00:02:35,113 jamani nini? 40 00:02:35,196 --> 00:02:36,322 Kila mtu nje. 41 00:02:36,406 --> 00:02:38,449 - Ee Mungu wangu, Amosi. - Hili ni eneo la uhalifu. 42 00:02:38,533 --> 00:02:39,617 - Nuhu. - Njoo. 43 00:02:39,701 --> 00:02:41,244 Weka familia ya Stiles kutengwa. 44 00:02:41,327 --> 00:02:44,330 - Nitatoka kuchukua taarifa baadaye. - Yvette, huyo ni mwanangu. 45 00:02:44,414 --> 00:02:47,083 Mpaka nijue kilichotokea hapa, yeye ni mtuhumiwa. 46 00:02:47,167 --> 00:02:48,835 - Wote wawili ni watuhumiwa. - Isaya! 47 00:02:48,918 --> 00:02:50,628 Sikumuua baba yangu. 48 00:02:50,712 --> 00:02:53,673 - Wala Nuhu hakufanya hivyo. - Njoo. Acha kuongea. 49 00:02:54,299 --> 00:02:55,133 Nenda tu. 50 00:02:55,216 --> 00:02:57,135 Unajua ni nani anayehusika na hili. 51 00:02:57,218 --> 00:02:59,179 Usiseme hivyo, Isaya. 52 00:03:17,238 --> 00:03:20,408 - Unafanya nini kwa mwanangu? - Ninampeleka katikati mwa jiji kwa mahojiano. 53 00:03:20,491 --> 00:03:22,243 Nuhu, usiseme na mtu yeyote. 54 00:03:22,327 --> 00:03:24,621 Husemi neno, sawa? Je! unanisikia? 55 00:03:25,246 --> 00:03:29,000 Je, umerukwa na akili? Mwanangu hakumpiga risasi babu yake. 56 00:03:29,083 --> 00:03:31,878 Mwanao yuko katika eneo la uhalifu akiwa na maiti na bunduki mikononi mwake. 57 00:03:31,961 --> 00:03:34,339 Sasa, labda ilikuwa ajali, labda ilikuwa ni kujilinda, 58 00:03:34,422 --> 00:03:36,758 lakini sijui nini kilitokea hapa, na ninahitaji kufanya kazi yangu. 59 00:03:36,841 --> 00:03:38,927 - Sasa, toka nje ya njia yangu. - Hapana. Hapana! 60 00:03:39,010 --> 00:03:42,263 - Acha nipande naye. Yeye ni mdogo! - Siwezi kukuruhusu kufanya hivyo. 61 00:03:42,347 --> 00:03:45,892 - Siwezi kukuruhusu ufanane na hadithi zako. - Kukubaliana na hadithi zetu? 62 00:03:45,975 --> 00:03:47,852 Baki hapa hadi tutakapomaliza na eneo la uhalifu. 63 00:03:48,478 --> 00:03:49,312 Yvette. 64 00:03:50,480 --> 00:03:51,314 Harper! 65 00:03:51,397 --> 00:03:52,732 Je! 66 00:03:52,815 --> 00:03:55,026 Je, utamchukua Noah Stiles katikati mwa jiji kwa ajili yangu? 67 00:03:55,109 --> 00:03:56,236 - Hakuna shida. - Nuhu! 68 00:03:56,819 --> 00:04:00,365 Nitawaita babu zako. Mara tu watakapofika hapa, nitakuwepo. 69 00:04:00,448 --> 00:04:01,407 Je! unanisikia, mtoto? 70 00:04:13,336 --> 00:04:14,504 Bibi, nakuhitaji ndani. 71 00:04:15,129 --> 00:04:18,091 Siamini unanipeleka mjini. Wewe ni mshirika wangu. Unanijua. 72 00:04:18,174 --> 00:04:22,220 Nilikuwa mshirika wako, Isaya. Lakini sijui wewe ni nani tena. 73 00:04:22,303 --> 00:04:25,181 Umekuwa ukimfukuza baba yako mchana kutwa tukijaribu kufika kwake mbele yetu. 74 00:04:25,265 --> 00:04:28,184 Ili kuokoa maisha yake, sio kuichukua, Cruz. 75 00:04:28,685 --> 00:04:32,522 Coltrane Wilder alifanya hivi. Ananiweka ili aweze kuondoka. 76 00:04:33,815 --> 00:04:35,191 Ingia kwenye gari, Isaya. 77 00:04:35,275 --> 00:04:36,359 Shikilia. 78 00:04:37,068 --> 00:04:39,779 Afisa, unaendesha gari langu kurudi chini kwa RHD. 79 00:04:39,862 --> 00:04:43,074 Ninachukua gari lako la kikosi. Isaya, ingia nyuma. 80 00:04:43,157 --> 00:04:44,409 Nenda. 81 00:04:47,745 --> 00:04:50,248 - Wewe si kumchukua. - Unafikiria kweli alifanya hivi? 82 00:04:50,331 --> 00:04:53,334 - Nimemjua mtu huyu maisha yake yote. - Ndio maana huwezi kuwa na malengo. 83 00:04:54,627 --> 00:04:56,045 Hukumu yako imeathiriwa. 84 00:04:56,129 --> 00:04:57,922 Ninapaswa kuwa msimamizi ya uchunguzi huu. 85 00:05:01,801 --> 00:05:03,261 Sawa, Cruz. 86 00:05:03,928 --> 00:05:05,513 Nitakuruhusu uchukue uongozi. 87 00:05:05,596 --> 00:05:07,098 Lakini fikiria hili. 88 00:05:07,181 --> 00:05:10,435 Isaya angeweza kumuua baba yake wakati wowote, mahali popote. 89 00:05:10,518 --> 00:05:13,354 Lakini nyumbani kwake mbele ya mtoto wake, unafikiri kwamba nyimbo? 90 00:05:13,938 --> 00:05:15,565 Na kama Isaya ni kweli, 91 00:05:15,648 --> 00:05:18,276 na unamruhusu Wilder atoroke wakati unasimamia, 92 00:05:18,359 --> 00:05:20,361 kazi yako imekwisha. 93 00:05:23,239 --> 00:05:24,824 Na kwa hivyo tuko wazi, 94 00:05:25,575 --> 00:05:27,201 nikiwa bado nahodha, 95 00:05:27,910 --> 00:05:31,581 Ninasema ni nani ninamchukua katikati mwa jiji. 96 00:05:39,964 --> 00:05:40,923 Habari. 97 00:05:43,968 --> 00:05:45,553 Weka APB kwenye Coltrane Wilder. 98 00:05:45,636 --> 00:05:48,890 Unafikiri Wilder alifanya hivi? - Fanya tu. 99 00:06:04,113 --> 00:06:05,740 Panda ndege, Ebony. 100 00:06:05,823 --> 00:06:09,660 Ulimwambia mtu huyo kuwa hapa kwa wakati, na alishindwa. 101 00:06:09,744 --> 00:06:13,456 Je, unataka kulia juu yake nyuma ya gari la polisi au kwenye ndege binafsi? 102 00:06:15,958 --> 00:06:18,044 Angalia, Coltrane ni mvulana mkubwa. 103 00:06:19,003 --> 00:06:20,755 Anaweza kutafuta njia yake mwenyewe ya kutoka. 104 00:06:20,838 --> 00:06:22,715 Baadhi yetu hujali watu wengine. 105 00:06:22,799 --> 00:06:24,425 nakujali. 106 00:06:24,509 --> 00:06:27,845 Sasa unasema unamjali huyo mtoto. Unataka kujifungua jela? 107 00:06:27,929 --> 00:06:30,848 Lo, kwa hivyo sasa ni muhimu ninachotaka kwa mtoto wangu. Nilidhani utaamua tu. 108 00:06:31,432 --> 00:06:33,726 Je, hiyo ndiyo inahusu hii? Msichana, hiyo ilikuwa miezi kadhaa iliyopita. 109 00:06:33,810 --> 00:06:35,228 Hiyo ndiyo yote unapaswa kusema? 110 00:06:35,311 --> 00:06:39,065 Ilikuwa wewe au mtoto. Ungetaka nifanye nini? 111 00:06:39,148 --> 00:06:42,026 Jambo lile lile ninalotaka ufanye sasa. Ngoja mume wangu! 112 00:06:42,110 --> 00:06:44,404 Ulikuwa peke yako na umepoteza fahamu katika kitanda cha hospitali 113 00:06:44,487 --> 00:06:47,240 huku mumeo akienda kuiba mavi. 114 00:06:47,949 --> 00:06:50,576 Na ni nani aliyekuwepo kukuokoa? Mimi. 115 00:06:50,660 --> 00:06:55,832 Ambaye yuko kila wakati kukuokoa. Kwa hivyo ndio, nilifanya, na ningeifanya tena. 116 00:06:55,915 --> 00:06:58,835 Kwa sababu uko hapa, hai. 117 00:06:59,752 --> 00:07:01,003 Unakaribishwa. 118 00:07:03,214 --> 00:07:05,091 Wewe ni monster mbaya. 119 00:07:07,635 --> 00:07:10,930 Unataka kuwa mtu pekee ambaye nimebaki. 120 00:07:11,764 --> 00:07:13,641 Kwa hivyo sina chaguo. 121 00:07:14,183 --> 00:07:16,144 Na sio lazima uwe peke yako. 122 00:07:23,776 --> 00:07:25,278 Unataka kunifikiria kama mhalifu 123 00:07:25,361 --> 00:07:27,530 kwa sababu nilipiga simu hiyo iliokoa maisha yako? 124 00:07:28,990 --> 00:07:30,324 Hiyo ni sawa. 125 00:07:30,408 --> 00:07:31,742 Nitakuwa mhalifu. 126 00:07:33,828 --> 00:07:36,122 Katika nchi isiyoweza kutolewa. 127 00:07:50,470 --> 00:07:52,305 Kuna APB nje kwa ajili ya mtu wako. 128 00:07:53,306 --> 00:07:56,309 - Jinsi gani? - Hakufuata mpango huo. 129 00:07:56,392 --> 00:07:58,436 Kwa sababu kama angekuwepo, angekuwa hapa. 130 00:07:58,519 --> 00:08:01,522 Siwezi kuondoka Coltrane. Hangeweza kamwe kuniacha peke yangu. 131 00:08:01,606 --> 00:08:04,150 Uko peke yako bila yeye hivi sasa. 132 00:08:06,194 --> 00:08:08,070 Ondoka nami. 133 00:08:12,450 --> 00:08:13,826 Magurudumu juu katika tano. 134 00:08:32,345 --> 00:08:33,346 Toka nje. 135 00:08:38,267 --> 00:08:40,770 Nahitaji kujua nini kilitokea kabla hatujafika kwenye RHD. 136 00:08:40,853 --> 00:08:43,189 Ni—nilifika pale, alikuwa chini. Nuhu... 137 00:08:43,272 --> 00:08:44,941 Sitaki wewe kuzungumza. 138 00:08:45,024 --> 00:08:47,401 Sikiliza tu. 139 00:08:47,485 --> 00:08:50,655 Kuna toleo la hii ambapo wewe ni shujaa. Lo... 140 00:08:51,447 --> 00:08:55,368 Uh, ulikuja nyumbani na kumkuta Amosi akiwa amemshikilia Nuhu mateka. 141 00:08:55,451 --> 00:08:59,413 - Hapana, hapana, hapana, alikuwa amekufa nilipofika huko. - Nilisema funga fuck up, Isaya! 142 00:09:00,373 --> 00:09:01,666 Sawa! 143 00:09:03,209 --> 00:09:04,835 Amos akakuchomoa bunduki. 144 00:09:04,919 --> 00:09:05,878 Mwanawe mwenyewe. 145 00:09:05,962 --> 00:09:07,505 Coltrane Wilder alifanya hivi. 146 00:09:08,756 --> 00:09:10,216 Aliniweka. 147 00:09:10,299 --> 00:09:12,426 Ananitengeneza. Nilikuambia, hii ndiyo. 148 00:09:12,510 --> 00:09:14,345 Aliniweka vizuri sana hata wewe huniamini. 149 00:09:14,428 --> 00:09:16,722 Hakuna mtu atakayekuamini, Isaya! 150 00:09:17,598 --> 00:09:20,059 Isipokuwa Wilder aliacha DNA kwenye mwili, 151 00:09:20,142 --> 00:09:22,853 kwa polisi wengi, kuna majibu mawili tu hapa. 152 00:09:22,937 --> 00:09:26,232 Na sisi sote tunajua hauko nitamwacha Nuhu ashuke kwa hili. 153 00:09:26,315 --> 00:09:27,817 Lo... 154 00:09:29,652 --> 00:09:30,945 Mimi ni mzee. 155 00:09:31,779 --> 00:09:34,240 Sekunde mbali na kustaafu. Unaweza kunishinda. 156 00:09:34,323 --> 00:09:37,785 Hapana, hapana, hapana, na nini? Kwenda kukimbia kwa kosa ambalo hata sikufanya? 157 00:09:41,372 --> 00:09:43,291 Sikutaka jambo hili kamwe kwako, Isaya. 158 00:09:44,917 --> 00:09:46,711 Nyuma ya gari la kikosi. 159 00:09:47,336 --> 00:09:49,088 Sikuua Jinamizi. 160 00:09:50,756 --> 00:09:52,592 Nitathibitisha kwa au bila msaada wako. 161 00:09:53,926 --> 00:09:56,345 Nilijaribu tu kukusaidia. 162 00:09:58,931 --> 00:10:00,391 Ingia kwenye gari jamani. 163 00:10:13,946 --> 00:10:17,950 - Jimmy ananitaka nifungwe? - Sio Jimmy, hapana. Hapana, hapana, hapana. 164 00:10:18,034 --> 00:10:19,785 Naibu Mkuu Holmes. 165 00:10:21,621 --> 00:10:23,039 Ombi lake maalum. 166 00:10:25,875 --> 00:10:29,045 Ulijaribu kunishawishi Stiles anaweza kuwa nahodha baada yako. 167 00:10:29,128 --> 00:10:32,965 Lakini pamoja na rekodi yake ya kukamatwa, daima yuko ukingoni, tayari kupuliza. 168 00:10:33,049 --> 00:10:35,760 Na licha ya wewe akifunika punda wake mara kwa mara, 169 00:10:35,843 --> 00:10:37,345 hatimaye alilipua fuck up. 170 00:10:37,428 --> 00:10:38,429 Njoo, Fred. 171 00:10:38,512 --> 00:10:40,431 Umemjua Isaya kwa miaka mingi. 172 00:10:40,514 --> 00:10:43,559 Na unajua yeye ni askari mzuri. Unafikiri kweli yuko nyuma ya hili? 173 00:10:43,643 --> 00:10:46,771 Nadhani yuko nyuma yake, chini yake, na karibu kuzama ndani yake. 174 00:10:46,854 --> 00:10:50,483 Mara tu atakapofanya, tunamaliza jambo hili lote na kumwaga kwenye mlango wake. 175 00:10:51,359 --> 00:10:53,861 Kapteni, kwa nini Stiles yuko kwenye pingu? 176 00:10:56,530 --> 00:11:00,326 - Naibu Mkuu Holmes. - Cruz, najua Stiles alikuwa mshirika wako. 177 00:11:00,409 --> 00:11:02,870 - Je! hiyo itakuwa shida? - Hapana, bwana. 178 00:11:02,953 --> 00:11:05,956 Sitaki kuona hisia yoyote ficha mchakato wako hapa. 179 00:11:06,040 --> 00:11:07,249 Pata ungamo. 180 00:11:09,335 --> 00:11:10,294 Ndiyo, bwana. 181 00:11:12,630 --> 00:11:14,131 Lazima nikusasishe meya. 182 00:11:14,715 --> 00:11:16,801 Yeye bora kuwa na uwezo wa kushughulikia hili. 183 00:12:04,473 --> 00:12:05,975 Habari, Coltrane. 184 00:12:08,185 --> 00:12:11,439 Nilidhani umeondoka. Nilipaswa kujua Charlie hakutaka kusubiri. 185 00:12:11,522 --> 00:12:14,150 Alikuwa na sababu nzuri ya kuondoka. Sote wawili tulifanya hivyo. 186 00:12:15,568 --> 00:12:18,988 Umenipa neno lako, na sasa kuna APB nje kwa ajili yako. 187 00:12:19,071 --> 00:12:21,574 - Nilikuwa mwangalifu, Ebony. - Sio makini vya kutosha. 188 00:12:21,657 --> 00:12:24,869 Polisi wanataka uwe chini ya ulinzi. Na hiyo inatuweka sote katika hatari. 189 00:12:24,952 --> 00:12:27,204 Nahitaji dakika moja tu ili kujua hatua yetu inayofuata, mtoto. 190 00:12:27,288 --> 00:12:31,083 Ulipata nafasi ya kubaini ujinga huu na uwe kiongozi, na ulituongoza hapa. 191 00:12:31,709 --> 00:12:33,335 Kwa hivyo tunafanya kwa njia yangu sasa. 192 00:12:33,836 --> 00:12:36,547 Ingia nyuma, lala chini, usionekane. 193 00:13:22,051 --> 00:13:23,469 Nadhani hutaki kuniambia 194 00:13:23,552 --> 00:13:26,096 ulijuaje kuhusu mikwaju kabla hata haijaanza. 195 00:13:26,180 --> 00:13:27,306 siwezi. 196 00:13:27,890 --> 00:13:30,267 Haikuwa na uhusiano wowote na Amosi. Sikujua angekuwepo. 197 00:13:30,351 --> 00:13:32,812 Sina sababu hata moja kuamini hivyo. 198 00:13:33,687 --> 00:13:36,440 Hasa kwa vile Brinkley alikuona unasitasita ulipokuwa na tone juu yake. 199 00:13:37,608 --> 00:13:40,236 Kwa hivyo ulizungumza na Brinkley, kwa hivyo yuko sawa. 200 00:13:40,319 --> 00:13:42,613 Yuko hai, sawa? Niambie tu yeye ni mzuri. 201 00:13:42,696 --> 00:13:45,783 Huwezi kupata kujua shit kuhusu Brinkley mpaka tupate maelezo. 202 00:13:46,784 --> 00:13:48,744 Mpaka uniambie kwanini niliingia nyumbani kwako 203 00:13:48,828 --> 00:13:50,621 na kukuona umesimama juu ya maiti ya baba yako. 204 00:13:50,704 --> 00:13:53,499 Ikiwa nilitaka kumuua Amosi, Ningefanya huko Century City, 205 00:13:53,582 --> 00:13:55,793 na ingekuwa katika kujilinda. 206 00:13:56,377 --> 00:14:02,466 Kama alikuwa na kitu cha kusema ili kunihusisha kwa lolote, angekuwa amekufa vile vile. 207 00:14:03,050 --> 00:14:06,387 Hakuna sababu kwa nini ningemwacha tu, 208 00:14:06,470 --> 00:14:08,639 kisha umrudishe nyumbani kwangu. 209 00:14:09,306 --> 00:14:12,351 Muue kwa damu baridi mbele ya mwanangu mwenyewe. 210 00:14:14,854 --> 00:14:16,647 Njoo, Cruz, tu ... 211 00:14:19,608 --> 00:14:21,318 Brinkley yuko sawa. 212 00:14:21,402 --> 00:14:22,486 Nilisita. 213 00:14:23,529 --> 00:14:24,572 Kwa nini? 214 00:14:26,824 --> 00:14:29,493 Nilishtuka kuwa baba yangu mwenyewe alikuwa akifanya kazi na Coltrane Wilder. 215 00:14:29,577 --> 00:14:31,745 Ee Mungu, si ujinga huu tena. 216 00:14:32,329 --> 00:14:34,832 Ikiwa Coltrane Wilder yuko nyuma ya yote, ikiwa anakuweka, 217 00:14:34,915 --> 00:14:36,750 nionyeshe ushahidi mmoja mgumu. 218 00:14:36,834 --> 00:14:40,546 Nionyeshe sababu moja ya kweli kwanini nikuamini. 219 00:14:40,629 --> 00:14:44,341 Ni njia gani bora ya yeye kuondoka kuliko mimi kufungiwa humu ndani? 220 00:14:44,425 --> 00:14:48,345 Unapoteza muda kujaribu kunifanya nikiri 221 00:14:48,429 --> 00:14:50,639 huku yule mama mzazi akiwa njiani kutoka nje ya nchi. 222 00:15:43,859 --> 00:15:46,612 Habari. Nikusaidieje? 223 00:15:46,695 --> 00:15:48,739 Mimi ni Mpelelezi Ika Matangi. 224 00:15:48,822 --> 00:15:50,991 Tungependa kuzungumza na mume wako, Coltrane Wilder. 225 00:15:51,075 --> 00:15:52,326 Hmm. 226 00:15:52,826 --> 00:15:55,287 - Vipi kuhusu? - Ni biashara rasmi ya polisi. 227 00:15:55,955 --> 00:15:57,164 Yupo hapa au la? 228 00:15:57,247 --> 00:15:59,375 Au ni lazima tuingie na kutafuta? 229 00:15:59,959 --> 00:16:04,505 Loo, ilikuwa nini wakili wetu kasema kusema tena? Um... 230 00:16:05,005 --> 00:16:06,340 Nadhani ilikuwa, 231 00:16:06,423 --> 00:16:10,427 "Ikiwa una hati, unakaribishwa kumtafuta chochote unachotaka." 232 00:16:10,511 --> 00:16:12,429 Lakini uwe na uhakika, hayupo hapa. 233 00:16:12,513 --> 00:16:14,431 Anaangalia mali huko Palm Springs. 234 00:16:14,515 --> 00:16:18,102 Na hapana, hakuniambia jina au anwani. samahani sana. 235 00:16:18,185 --> 00:16:19,311 Atarudi lini? 236 00:16:19,395 --> 00:16:20,813 Tuna furaha kusubiri. 237 00:16:20,896 --> 00:16:23,065 Unaweza kusubiri yote kama. 238 00:16:23,565 --> 00:16:25,067 Lakini hakusema. 239 00:16:25,150 --> 00:16:27,319 Na nitafunga hivi karibuni. 240 00:16:27,403 --> 00:16:29,989 Nina hakika nyote mna familia kufika nyumbani. 241 00:16:32,199 --> 00:16:33,450 Usiku mwema. 242 00:16:45,921 --> 00:16:47,131 Wanaondoka. 243 00:16:47,965 --> 00:16:48,924 Vipi Stro? 244 00:16:49,008 --> 00:16:51,051 Hawataniruhusu nimwone. 245 00:16:51,135 --> 00:16:53,929 Siwezi kuwaambia watoto wachanga chochote kuhusu baba yao. 246 00:16:54,013 --> 00:16:55,514 Pole sana Jamise. 247 00:16:58,350 --> 00:17:00,436 Asante kwa kutuleta pamoja, Ebony. 248 00:17:00,519 --> 00:17:03,480 Unajua, sote tulifikiri wewe na 'Trane ingekuwa imepita muda mrefu sasa. 249 00:17:03,564 --> 00:17:05,607 Nina mpango kupata 'Trane na mimi kutoka kwa hili 250 00:17:05,691 --> 00:17:08,944 ili tuweze kukaa na kukusaidia wote rudisha maisha yako pamoja. 251 00:17:09,028 --> 00:17:13,240 Ni mabadiliko ya mkakati. Ina maana sote tunapaswa kukaa imara. 252 00:17:13,824 --> 00:17:14,700 Kukaa katika lockstep. 253 00:17:16,076 --> 00:17:17,077 Kaa kwenye itifaki. 254 00:17:22,166 --> 00:17:23,250 Maggie huyo? 255 00:17:23,333 --> 00:17:26,795 Hapana, yuko hospitalini kujaribu kumuona Choi. Hii… 256 00:17:27,296 --> 00:17:28,422 ni dada yetu wa nne. 257 00:17:32,259 --> 00:17:34,928 Mimi ni Melissa. Nilikuwa wa Deon... 258 00:17:35,012 --> 00:17:38,682 Lo, yeye na Deon wana wasichana mapacha, Jamise. 259 00:17:39,725 --> 00:17:40,934 Walikuwa na maisha yote pamoja. 260 00:17:41,018 --> 00:17:44,480 Nyuma ya mgongo wako, na wewe ni vizuri na yeye kuwa hapa? 261 00:17:44,563 --> 00:17:47,024 - Sisi sote katika hili sasa. - Kweli, Rena. 262 00:17:47,107 --> 00:17:49,109 Polisi tayari wako kwenye kosa hilo. 263 00:17:49,193 --> 00:17:53,614 Tunahitaji kurudisha mpira, na kufanya hivyo, tunahitaji Melissa kwenye bodi. 264 00:17:54,198 --> 00:17:56,325 Deon hakuwahi kuniambia alihusika katika uhalifu wowote. 265 00:17:57,076 --> 00:18:00,037 - Kwa uaminifu, sikujua chochote. - Ulichukua pesa alizokupa. 266 00:18:00,120 --> 00:18:03,373 - Hukuuliza ilitoka wapi? - Jamise, hujambo. 267 00:18:03,457 --> 00:18:05,209 Una chaguo. 268 00:18:05,292 --> 00:18:08,921 Tuamini au tuamini polisi. 269 00:18:10,214 --> 00:18:12,132 Funga mdomo wako, 270 00:18:12,216 --> 00:18:16,178 au utumie maisha yako yote kuangalia juu ya bega lako, 271 00:18:16,261 --> 00:18:19,098 kushangaa nini kingine mtu wako hakukuambia. 272 00:18:29,775 --> 00:18:31,485 Utafanya nini? 273 00:18:33,695 --> 00:18:35,447 Nitatua tatizo. 274 00:18:36,990 --> 00:18:39,868 Hapa. Saini hizi. 275 00:18:42,454 --> 00:18:43,747 Kwa msaada wako, 276 00:18:45,290 --> 00:18:47,835 Nitamtoa Isaya Stiles. 277 00:18:50,003 --> 00:18:51,380 Anadhani anawekwa. 278 00:18:51,463 --> 00:18:55,509 Na Coltrane Wilder, mtu wa mali isiyohamishika? Alikuja wapi na hilo? 279 00:18:55,592 --> 00:18:58,554 Anadhani Wilder yuko nyuma mfululizo wa hivi karibuni wa wizi, bwana. 280 00:18:58,637 --> 00:19:00,139 Ikiwa ni pamoja na wizi mkubwa wa maduka ya dawa. 281 00:19:00,222 --> 00:19:03,600 Na tulipokuwa tukishughulikia kesi hiyo, tulipata tishu zinazojumuisha, 282 00:19:03,684 --> 00:19:06,186 bali upekuzi wa nyumba na ofisi yake alirudi safi. 283 00:19:06,270 --> 00:19:07,312 Hatujawahi kupata hati. 284 00:19:07,396 --> 00:19:09,231 Lakini Wilder ana uhusiano wa karibu 285 00:19:09,314 --> 00:19:11,567 kwa watu wawili waliokamatwa kwenye pambano la Century City, 286 00:19:11,650 --> 00:19:13,485 Darren Stroman na Chris Choi. 287 00:19:13,569 --> 00:19:15,571 Kwa hivyo Stiles bado anaweza kuwa sawa. 288 00:19:17,322 --> 00:19:18,991 Tessa, unafanya nini hapa? 289 00:19:19,074 --> 00:19:21,618 Naibu Mkuu Holmes, ni vizuri kukuona tena. 290 00:19:21,702 --> 00:19:23,203 Imekuwa ndefu sana. 291 00:19:23,287 --> 00:19:25,914 Na ninamwona Luteni Stiles tayari yuko chini ya ulinzi. 292 00:19:26,915 --> 00:19:28,834 Kazi nzuri, Detective Cruz. 293 00:19:28,917 --> 00:19:32,546 Mimi ni Kapteni James Sealey. Hiki ndicho kikosi changu. Na wewe ni? 294 00:19:32,629 --> 00:19:35,132 Jimmy, ni Tessa Grant. 295 00:19:35,215 --> 00:19:36,383 Mambo ya Ndani. 296 00:19:37,176 --> 00:19:38,886 Nahodha mdogo zaidi katika LAPD 297 00:19:38,969 --> 00:19:41,555 na mmoja wa wanafunzi wangu bora nilipofundisha katika chuo hicho. 298 00:19:41,638 --> 00:19:44,433 Tulimsikia Luteni Stiles ilisimamishwa mapema. 299 00:19:44,516 --> 00:19:46,018 Na sasa anatuhumiwa kwa mauaji. 300 00:19:46,101 --> 00:19:50,230 Basi nikapigiwa simu, lakini niko hapa kutazama tu. 301 00:19:50,731 --> 00:19:51,857 Naahidi. 302 00:20:03,076 --> 00:20:04,077 Cruz. 303 00:20:04,828 --> 00:20:06,538 Mwanamke huyo ni nani na D.A.? 304 00:20:07,873 --> 00:20:08,832 IAD. 305 00:20:09,416 --> 00:20:10,584 Kwa nini, kwa Stiles? 306 00:20:11,168 --> 00:20:14,963 Ndivyo alivyosema, lakini I.A.D. kamwe haichezi moja kwa moja. 307 00:20:15,047 --> 00:20:17,299 Yeyote kati yetu kwenye uchunguzi huu inaweza kupata jammed. 308 00:20:21,094 --> 00:20:22,429 Lazima niende kuona Yamaguchi. 309 00:20:57,381 --> 00:21:00,133 Hiyo ndiyo kila kitu tulicho nacho ambayo serikali inajua. 310 00:21:01,051 --> 00:21:02,719 Je, una uhakika unataka kufanya hivi? 311 00:21:03,470 --> 00:21:04,846 Sio mpango wangu. 312 00:21:06,556 --> 00:21:07,891 Bibi Wilder. 313 00:21:08,517 --> 00:21:10,560 Ni wakati wa kuanza kazi, Sam. 314 00:21:12,312 --> 00:21:13,272 Habari. 315 00:21:13,897 --> 00:21:16,149 - Nuhu yuko wapi? - Kuhojiwa mbili. 316 00:21:17,025 --> 00:21:19,278 Nilikuamini. 317 00:21:19,361 --> 00:21:20,988 Nilikuita kwa usaidizi. 318 00:21:21,822 --> 00:21:25,200 Habari! Una mwanangu katika chumba kimoja na mume wangu katika nyingine. 319 00:21:25,284 --> 00:21:27,244 Na jinsi gani unafikiri vizuri unamfahamu mumeo? 320 00:21:27,327 --> 00:21:28,620 Ni wazi kuwa ni bora kuliko wewe, 321 00:21:28,704 --> 00:21:31,581 ikiwa unafikiria kwa sekunde kwamba angemuua baba yake mwenyewe. 322 00:21:35,043 --> 00:21:36,878 - Yvette! - Candace. 323 00:21:37,379 --> 00:21:40,048 Hiyo mkufu alikupa? Ni bandia. 324 00:21:40,924 --> 00:21:43,135 Isaya asingeninunulia bandia. Unazungumzia nini? 325 00:21:43,218 --> 00:21:45,887 Oh, hakuinunua. Alikuwa na watu wetu wa teknolojia kuifanya. 326 00:21:46,555 --> 00:21:49,683 Ni mdudu. Sio tu kifaa cha kusikiliza. Ina kamera. 327 00:21:49,766 --> 00:21:52,144 Unaona, hujui kinachotokea kwenye shingo yako mwenyewe. 328 00:21:52,227 --> 00:21:55,022 Nini jamani inakufanya ufikirie unajua nini kilitokea usiku wa leo? 329 00:21:55,605 --> 00:21:57,441 Ndio, unatarajia kuwa Isaya ana hatia. 330 00:21:57,524 --> 00:21:59,151 Kwa sababu chaguo jingine ni Nuhu. 331 00:22:05,866 --> 00:22:06,700 Halo, Nuhu. 332 00:22:08,660 --> 00:22:10,495 Mimi ni Mpelelezi Cerullo. 333 00:22:11,705 --> 00:22:13,832 - Unafanya kazi na baba yangu? - Ndio. 334 00:22:13,915 --> 00:22:15,459 Sio kwa muda mrefu. 335 00:22:16,293 --> 00:22:19,713 Lakini namfahamu vya kutosha kujua kwamba atafanya chochote kukulinda. 336 00:22:19,796 --> 00:22:21,882 Hilo ndilo ninalotaka kuzungumza nawe. 337 00:22:22,466 --> 00:22:24,051 Alikuwa anakulinda usiku wa leo? 338 00:22:24,134 --> 00:22:25,135 Kutoka kwa babu yangu? 339 00:22:25,218 --> 00:22:27,721 Babu yako alipiga risasi polisi nusu dazeni leo, mtoto. 340 00:22:27,804 --> 00:22:31,141 Habari. Yeye ni 15. Huna haja ya kuzungumza naye hivyo. 341 00:22:31,224 --> 00:22:34,144 Je, ulimwamini marehemu baba mkwe wako na mwanao, Bi. Stiles? 342 00:22:37,689 --> 00:22:41,818 Je! hiyo bunduki ilikuwa kwa ajili yake, Nuhu? Ili kujilinda na Amosi? 343 00:22:41,902 --> 00:22:43,111 Babu alinipa bunduki. 344 00:22:43,195 --> 00:22:45,489 Unajua ni uhalifu kusema uwongo kwa polisi, sawa, Nuhu? 345 00:22:45,572 --> 00:22:49,201 - Hata kama baba yako ni askari. - Mimi ... sisemi uwongo. Yeye…Aliogopa. 346 00:22:53,121 --> 00:22:54,664 Aliogopa nini? 347 00:22:55,165 --> 00:22:56,708 Ya Isaya? 348 00:22:56,792 --> 00:22:58,460 Baba hakuwepo. Mimi… 349 00:22:58,543 --> 00:23:01,129 Nilimkuta babu kwenye nyumba ya wageni. Yeye… Alikuwa anaondoka. 350 00:23:01,213 --> 00:23:02,672 Kukimbia, na… 351 00:23:02,756 --> 00:23:06,551 Nikamwambia asubiri, aje mbele ili Baba asipate shida. 352 00:23:07,135 --> 00:23:09,971 Kwa hiyo wewe… ulimwomba Amosi akiri? 353 00:23:13,517 --> 00:23:15,394 Ikiwa sikuwahi kumzuia, 354 00:23:16,478 --> 00:23:17,938 angeondoka. 355 00:23:19,106 --> 00:23:20,899 Ange… Angekuwa bado hai. 356 00:23:24,486 --> 00:23:26,571 Anakuambia alikuwa sehemu wa kikosi cha wizi? 357 00:23:28,949 --> 00:23:31,701 Yeye…Alikuwa na pesa na…na bunduki. 358 00:23:31,785 --> 00:23:33,036 Naye… alikuwa anapanga kugombea. 359 00:23:33,620 --> 00:23:38,417 Kisha tukasikia mlango. Alinipa bunduki na kuniambia niingie chumbani. 360 00:23:43,380 --> 00:23:44,756 Nilipigwa risasi. 361 00:23:47,717 --> 00:23:49,219 Mimi…ningeweza kumuokoa. 362 00:23:50,011 --> 00:23:51,304 Nilipaswa kumuokoa! 363 00:23:51,388 --> 00:23:53,014 Hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana. 364 00:23:53,557 --> 00:23:55,350 Usijilaumu. 365 00:23:55,934 --> 00:23:58,520 Sasa, mtoto, kelele hiyo, alikuwa baba yako au...? 366 00:23:58,603 --> 00:24:00,397 Hapana, hapana, hapana, Mama! 367 00:24:00,480 --> 00:24:02,107 Baba hakuwepo. 368 00:24:04,484 --> 00:24:07,279 Ilikuwa nigga ambao walichangia timu yangu ya mpira wa vikapu! 369 00:24:08,155 --> 00:24:08,989 Ulimwona? 370 00:24:09,072 --> 00:24:11,032 Kupitia slats ya chumbani. 371 00:24:11,116 --> 00:24:12,159 Akampiga risasi. 372 00:24:12,242 --> 00:24:16,246 Na kisha akasema, "Sasa tuko sawa, Stiles." 373 00:24:17,414 --> 00:24:18,790 "Checkmate." 374 00:24:21,751 --> 00:24:23,295 Jina lake ni Coltrane Wilder. 375 00:24:27,382 --> 00:24:28,467 Ninaamini mtoto. 376 00:24:28,550 --> 00:24:31,261 Una uhakika hutaki tu kuona askari mwenzao amekamatwa hapa? 377 00:24:31,344 --> 00:24:33,221 Je, rafiki yako Stiles ni imara? 378 00:24:33,305 --> 00:24:36,391 Stiles sio rafiki yangu, bwana. Yeye ni mkuu wangu, kama wewe. 379 00:24:36,475 --> 00:24:38,435 Nimekuwa nikifanya hivi kwa muda mrefu. 380 00:24:38,518 --> 00:24:42,355 Na kwa maoni yangu na uzoefu, huyo mtoto sio uongo. 381 00:24:43,023 --> 00:24:46,610 Meya atataka kichwa kwenye vazi lake kwa fujo zote hizi, Malik. 382 00:24:46,693 --> 00:24:48,820 - Mm-hmm. - Got Stiles katika crosshairs. 383 00:24:48,904 --> 00:24:51,114 Una uhakika unataka kuruhusu hilo liende kwa neno la mtoto? 384 00:24:51,198 --> 00:24:53,575 Angalia, haijalishi, ushuhuda wa mtoto uko kwenye rekodi. 385 00:24:53,658 --> 00:24:55,911 Ama ni uongo, au ni mashaka ya kuridhisha. 386 00:24:55,994 --> 00:24:59,122 Nadhani ni uongo. Lakini unakosa suala hilo. 387 00:24:59,706 --> 00:25:03,293 Kundi la polisi wamekufa leo, akiwemo mshirika wangu, 388 00:25:03,376 --> 00:25:06,796 kwa sababu Isaya Stiles hakutuonya tulichokuwa tukienda. 389 00:25:06,880 --> 00:25:11,009 Mtu pekee ambaye angeweza kutuambia nini Stiles alijua au alipojua, amekufa. 390 00:25:11,092 --> 00:25:13,595 Kwa hivyo mtoto huyu anasema nini haijalishi jamani. 391 00:25:13,678 --> 00:25:16,723 Tunahitaji ukweli kutoka kwa Stiles sasa. 392 00:25:24,689 --> 00:25:25,732 Tyrell Papa. 393 00:25:27,567 --> 00:25:29,569 Ulitaka sababu moja ya kuniamini. 394 00:25:30,111 --> 00:25:33,281 Kwa nini Coltrane ananiwekea mipangilio. 395 00:25:34,783 --> 00:25:36,660 Tyrell Papa. 396 00:25:37,577 --> 00:25:39,329 Mzururaji aliyemuua Manny Shaw. 397 00:25:39,412 --> 00:25:41,831 Tulihudumiwa kwenye sinia. 398 00:25:41,915 --> 00:25:45,627 Ni kama vile tulivyotumikishwa juu ya Waajemi kwenye helikopta yenye almasi. 399 00:25:45,710 --> 00:25:46,545 Stiles... 400 00:25:46,628 --> 00:25:51,841 Kila moja ya mwisho huru katika uhalifu huu imefungwa safi. 401 00:25:51,925 --> 00:25:54,970 Unamkumbuka Bianca Douglas? Anna Kate Walachek? 402 00:25:55,053 --> 00:25:58,223 Ulipoenda kumuuliza tena, alikua amekufa tu? 403 00:25:59,474 --> 00:26:00,892 Labda ilikuwa ni kujiua. 404 00:26:02,811 --> 00:26:03,645 Unajua vizuri zaidi. 405 00:26:04,479 --> 00:26:06,815 Ikiwa ungekuwa mhalifu, mhalifu mwenye busara, 406 00:26:06,898 --> 00:26:09,526 na ulijua kuwa ipo mpelelezi aliyezingatia wewe, 407 00:26:09,609 --> 00:26:11,945 nia ya kukushusha chini, ungefanya nini? 408 00:26:12,028 --> 00:26:13,280 Acha mamlaka yake. 409 00:26:13,363 --> 00:26:14,990 Lakini basi huwezi kurudi tena. 410 00:26:15,073 --> 00:26:17,784 Lakini vipi ikiwa una kitu cha kulinda, kuhifadhi? 411 00:26:17,867 --> 00:26:19,953 Biashara, maisha. 412 00:26:20,036 --> 00:26:21,871 sifa. 413 00:26:23,081 --> 00:26:25,000 Kuna aina ya nigga huko nje 414 00:26:25,083 --> 00:26:27,294 hilo halitamruhusu mtu mwingine kamwe chukua kilicho chake. 415 00:26:27,377 --> 00:26:28,795 Afadhali afe kwanza. 416 00:26:28,878 --> 00:26:30,088 Kama wewe. 417 00:26:32,048 --> 00:26:33,466 Yvette, unaniona? 418 00:26:35,677 --> 00:26:37,596 Amechukua kila kitu nilichonacho. 419 00:26:37,679 --> 00:26:39,639 Kwa sababu alijua nilikuwa karibu. 420 00:26:40,432 --> 00:26:41,725 Alijua nilikuwa sawa juu ya visigino vyake. 421 00:26:41,808 --> 00:26:44,019 Alinisikia nikipumua chini ya shingo yake mbaya. 422 00:26:44,102 --> 00:26:46,146 Nilijikuta kwenye eneo la tukio na Deon Davis. 423 00:26:46,229 --> 00:26:48,857 Na Wilder hajui kama hiyo ilikuwa risasi yangu iliyomtoa nje. 424 00:26:48,940 --> 00:26:52,027 Na kisha tunatumia kifo cha Deon, kupata vibali vyetu vya utafutaji. 425 00:26:52,110 --> 00:26:55,989 Niko nyumbani kwake na mke wake, kumfanya kulia. 426 00:26:56,072 --> 00:26:57,741 Ndio maana alimuajiri baba yangu. 427 00:26:59,200 --> 00:27:02,245 - Hiyo ni kurukaruka, Stiles, hata kwako. - Wilder anaendesha kikosi cha watu wanne. 428 00:27:02,829 --> 00:27:05,707 Deon amekufa. Anahitaji nne mpya. 429 00:27:06,249 --> 00:27:08,960 Wilder anamjua baba yangu kutoka Lancaster. 430 00:27:09,044 --> 00:27:11,212 Baba yangu alikuwa mpiga gurudumu wa hadithi. 431 00:27:11,296 --> 00:27:14,799 Kwa hiyo anamhusisha Amosi katika wizi wa Andrei Malakian, 432 00:27:14,883 --> 00:27:17,010 ambayo inageuka kwenye pambano la Century City. 433 00:27:17,093 --> 00:27:20,513 Sasa anachotakiwa kufanya ni kumnyamazisha. Nipeni sura kwa mauaji yake. 434 00:27:20,597 --> 00:27:22,223 Tyrell Papa. 435 00:27:22,307 --> 00:27:23,683 Waajemi. 436 00:27:23,767 --> 00:27:25,101 Bianca Douglas. 437 00:27:26,603 --> 00:27:27,604 Amosi. 438 00:27:28,313 --> 00:27:29,731 Na sasa mimi. 439 00:27:30,482 --> 00:27:32,025 Hakuna ncha huru. 440 00:27:32,108 --> 00:27:33,443 Unaona? 441 00:27:34,694 --> 00:27:36,154 Nani alimuua Andrei Malakian? 442 00:27:43,244 --> 00:27:47,165 Alama za vidole za baba yako ni kwenye silaha ya mauaji na klipu. 443 00:27:47,248 --> 00:27:49,125 Hiyo ilikuwa habari mpya. 444 00:27:49,751 --> 00:27:53,797 Hapana, hapana, hapana. Baba yangu, yeye ni gurudumu. Yeye haendi kazini. 445 00:27:53,880 --> 00:27:55,924 Kwa nini angefanya hivyo kuvuta kichocheo kwa Malakian? 446 00:27:56,007 --> 00:27:58,635 Umesema uwongo jamani! Umesema uongo jamani! 447 00:27:58,718 --> 00:28:00,136 Umesema uongo! 448 00:28:00,220 --> 00:28:01,596 Umezuia! 449 00:28:02,097 --> 00:28:04,599 Umeficha ushahidi! Umemsumbua mkeo mwenyewe! 450 00:28:07,352 --> 00:28:11,272 Tazama, shida yangu ni, Stiles, kwamba ulimchukia baba yako. 451 00:28:12,315 --> 00:28:15,068 Nilikuwa mshirika wako kwa miaka miwili na kila siku nyingine mbaya, 452 00:28:15,151 --> 00:28:17,612 Nilisikia kitu kuhusu jinsi alivyoharibu maisha yako. 453 00:28:18,822 --> 00:28:20,407 Na ikawa kwamba ulikuwa sahihi. 454 00:28:20,490 --> 00:28:24,452 Mungu awabariki waliokufa, lakini Ndoto ya Ndoto alikuwa mtoto wa muuaji wa polisi. 455 00:28:27,122 --> 00:28:30,417 Ulikuwa na kila sababu mbaya kumpiga risasi usiku wa leo. 456 00:28:35,463 --> 00:28:37,549 Sikutaka afe, Yvette. 457 00:28:40,510 --> 00:28:42,345 Nilitaka awe tofauti. 458 00:28:50,103 --> 00:28:52,188 Je, umepata bunduki hiyo ilitumika kumuua? 459 00:28:55,191 --> 00:28:56,776 Katika vichaka kwenye uwanja wako wa nyuma. 460 00:28:57,777 --> 00:28:58,778 Hapana. 461 00:29:15,879 --> 00:29:17,213 Nilizungumza tu na Noah Stiles. 462 00:29:17,297 --> 00:29:18,923 - Je, alikiri? - Hapana. 463 00:29:19,466 --> 00:29:23,136 Anasema aliona mauaji ya babu yake. Anasema alikuwa Coltrane Wilder. 464 00:29:23,219 --> 00:29:24,679 Ndiyo, bila shaka alifanya. 465 00:29:24,763 --> 00:29:26,973 Stiles amekuwa akinifanyia kazi usiku kucha na hadithi sawa. 466 00:29:27,056 --> 00:29:30,226 - Lazima awe amemfundisha Noah. - Alipata wakati gani kumfundisha Noah? 467 00:29:30,310 --> 00:29:33,229 Unasema umemkuta mtoto ameshika bunduki ulipoingia kwenye nyumba ya wageni. 468 00:29:33,313 --> 00:29:34,314 Mwili ulikuwa bado joto. 469 00:29:34,397 --> 00:29:37,734 Sijui ni lini. Unaelezaje baba na mwana na hadithi sawa? 470 00:29:37,817 --> 00:29:39,569 Labda ni ukweli. 471 00:29:40,278 --> 00:29:43,531 Na unaelezaje kwa nini hatuwezi kupata Coltrane Wilder? 472 00:29:47,327 --> 00:29:49,245 sidhani hilo litakuwa tatizo tena. 473 00:29:49,329 --> 00:29:50,205 Kwa nini? 474 00:29:53,458 --> 00:29:55,376 Lazima uwe unanitania. 475 00:29:56,377 --> 00:29:58,505 Inaonekana walileta nakala rudufu. 476 00:30:06,888 --> 00:30:10,767 Tunawashukuru wote mkiingia, hata kama ni mshangao kidogo. 477 00:30:10,850 --> 00:30:13,645 Nilifikiria kutuma taarifa ya pointi zote kwa mteja wetu 478 00:30:13,728 --> 00:30:15,522 ulikuwa mwaliko wa wazi, Malik. 479 00:30:15,605 --> 00:30:18,608 Naam, hatukuweza kupata mteja wako nyumbani kwake au mahali pa biashara. 480 00:30:18,691 --> 00:30:20,443 Nilikuwa na mwekezaji jangwani 481 00:30:20,527 --> 00:30:24,489 kujaribu kurudisha mambo katika hali ya kawaida baada ya usumbufu wa wiki zilizopita. 482 00:30:24,572 --> 00:30:26,491 Lakini usumbufu hawajaacha. 483 00:30:26,574 --> 00:30:29,994 - Mpelelezi Matangi alifika katika ofisi zetu. - Ebony. 484 00:30:30,078 --> 00:30:33,373 Wateja wetu wamekasirika sana, DA Jacobson, Naibu Mkuu Holmes. 485 00:30:33,456 --> 00:30:38,002 Manyanyaso ya mara kwa mara kutoka kwa Isaya Stiles na askari wako wa dhoruba hawana budi kukoma. 486 00:30:38,086 --> 00:30:39,629 Na kama onyesho la imani nzuri, 487 00:30:40,213 --> 00:30:45,468 tutakuwa tayari kujibu maswali yoyote unaweza kuwa na pasipoti ya Bw. Wilder 488 00:30:45,552 --> 00:30:48,012 na silaha za moto za mkewe 489 00:30:48,096 --> 00:30:51,891 kama ushahidi wa Wilders' nia ya kushirikiana. 490 00:30:51,975 --> 00:30:53,226 Lakini baada ya mkutano huu, 491 00:30:53,309 --> 00:30:56,604 mwingiliano wowote zaidi na LAPD atakabiliwa na kesi. 492 00:30:56,688 --> 00:30:59,607 Na pesa haitoshi. Tutakuja kwa beji, karatasi za kustaafu. 493 00:30:59,691 --> 00:31:02,235 - Kweli, sasa subiri tu ... - Hasa kutoka kwa Isaya Stiles. 494 00:31:02,318 --> 00:31:05,154 Mbinu za Isaya zinaweza kuwa zisizo za kawaida, 495 00:31:05,238 --> 00:31:08,408 lakini rekodi yake ya wimbo haina shaka, na utumbo wake ni mara chache sana. 496 00:31:08,491 --> 00:31:10,535 Lakini inapokuwa, uwajibikaji wake uko wapi? 497 00:31:10,618 --> 00:31:12,245 Au yako, kwa jambo hilo? 498 00:31:12,328 --> 00:31:14,789 Wilders wamekuwa kunyanyaswa na kuteswa bila kikomo 499 00:31:14,873 --> 00:31:16,791 bila ushahidi kabisa ya kosa lolote. 500 00:31:16,875 --> 00:31:19,711 Kuja juu, kunyemelea? Ni uliokithiri kidogo. 501 00:31:20,295 --> 00:31:23,339 Detective Stiles alimwendea mteja wetu kwenye tamasha la hisani. 502 00:31:23,423 --> 00:31:27,343 Na kwenye kaburi, siku ya kumbukumbu ya kifo cha babake Bw. Wilder. 503 00:31:27,427 --> 00:31:29,554 - Hapa, angalia hii. - Hmm. 504 00:31:29,637 --> 00:31:31,222 Nyinyi watu mtapenda hii. 505 00:31:32,348 --> 00:31:35,727 Huyo ni Isaiah Stiles akiongoza utafutaji haramu katika nyumba ya mteja wetu 506 00:31:35,810 --> 00:31:37,896 na kuhujumu mali yake. 507 00:31:39,188 --> 00:31:40,857 Hili halikubaliki. 508 00:31:40,940 --> 00:31:44,652 Nilimruhusu aingie nyumbani kwetu kutumia chumba cha unga. 509 00:31:44,736 --> 00:31:47,238 Na alichukua faida ya urafiki wangu na mke wake. 510 00:31:47,322 --> 00:31:48,573 Ni sawa, Ebony. 511 00:31:49,073 --> 00:31:50,867 Dhiki zote ni mbaya kwa mtoto. 512 00:31:51,659 --> 00:31:53,953 Mtoto? 513 00:31:55,955 --> 00:31:57,874 Samahani, choo chako kiko wapi? 514 00:32:20,563 --> 00:32:25,610 Kumekuwa na vichochezi vingi malalamiko dhidi ya Detective Stiles 515 00:32:25,693 --> 00:32:27,820 kwa mwenendo wake katika uchunguzi huu, 516 00:32:27,904 --> 00:32:31,240 yote yanalenga mteja wetu, familia yake, au marafiki zake. 517 00:32:31,991 --> 00:32:35,078 Hizi ni hati za kiapo kutoka kwa walioathirika, 518 00:32:35,161 --> 00:32:38,957 kuanzia mwenendo wake katika matukio ya uhalifu, 519 00:32:39,040 --> 00:32:41,584 mashahidi wa kutisha, na hatimaye, 520 00:32:41,668 --> 00:32:46,089 kwa kutoa vitisho dhidi yake familia ya marehemu katika chumba cha kuhifadhi maiti cha jiji. 521 00:32:46,172 --> 00:32:47,674 Je, unajua kuhusu hili, Kapteni? 522 00:32:47,757 --> 00:32:51,219 Ikiwa umekuwa ukimfunika, huenda tukalazimika kukutaja kwenye suti. 523 00:32:51,302 --> 00:32:53,054 Sijaficha kwa mtu yeyote. 524 00:32:53,137 --> 00:32:55,598 Lakini nina maswali machache kwa mteja wako, 525 00:32:55,682 --> 00:32:57,892 nani yuko hapa kujibu APB halali. 526 00:32:57,976 --> 00:33:01,229 - Hatuna uhakika ni halali. - Ninaweza kujibu maswali yao. 527 00:33:02,146 --> 00:33:03,523 Sina cha kuficha. 528 00:33:07,735 --> 00:33:09,153 Haya basi. 529 00:33:09,237 --> 00:33:11,739 Hufikirii nilifanya ujinga huu, wewe, Dave? 530 00:33:11,823 --> 00:33:13,449 Hapana, ninachofikiria ni kwamba umechanganyikiwa. 531 00:33:13,533 --> 00:33:14,993 Mambo ya Ndani yako hapa. 532 00:33:15,076 --> 00:33:16,869 wito wa meya. DA iko nje. 533 00:33:16,953 --> 00:33:19,956 Kila kitu kimewekwa dhidi yako. 534 00:33:20,039 --> 00:33:22,375 Usipokiri na kudai kujilinda, 535 00:33:22,458 --> 00:33:25,670 unaangalia maisha katika pajamas ya machungwa, unaelewa? 536 00:33:25,753 --> 00:33:28,256 Ndio, mimi, uh... nimeishiwa na harakati hapa. 537 00:33:34,220 --> 00:33:35,596 Nuhu anasema huna hatia. 538 00:33:37,765 --> 00:33:39,058 Ulizungumza na Nuhu? 539 00:33:39,142 --> 00:33:40,810 Anasema alikuwa Coltrane Wilder. 540 00:33:42,228 --> 00:33:43,980 - Je, ulimfundisha? - Hapana. 541 00:33:45,189 --> 00:33:48,109 Sikuwahi hata kupata nafasi kuzungumza naye. Lazima uniamini. 542 00:33:48,192 --> 00:33:50,862 Ikiwa ningejua alimuona Coltrane, Ningemwambia asizungumze na mtu yeyote. 543 00:33:50,945 --> 00:33:52,363 Inamuweka hatarini. 544 00:33:57,326 --> 00:33:58,828 Naweza kumuona mwanangu tu? 545 00:34:01,205 --> 00:34:03,416 Je, ninaweza kumwona tu, tafadhali? 546 00:34:03,499 --> 00:34:06,878 - Unajua siwezi kufanya hivyo. - Sawa, basi lazima umlinde. 547 00:34:06,961 --> 00:34:09,672 Najua ni kazi yangu. Mimi ni baba yake. Lakini ninaogopa… mimi… 548 00:34:09,756 --> 00:34:11,758 Nimekwama humu. 549 00:34:12,925 --> 00:34:15,845 Unajua Coltrane amepita muda mrefu sasa. Hutampata kamwe. 550 00:34:15,928 --> 00:34:18,473 Yuko kwenye chumba cha mikutano na mawakili wake mahiri hivi sasa. 551 00:34:19,057 --> 00:34:21,684 Kututishia kwa kesi tusiporudi nyuma. 552 00:34:23,770 --> 00:34:25,521 Yule mama mzazi yuko hapa? 553 00:34:28,608 --> 00:34:30,109 Hapana. Hapana, hapana. 554 00:34:30,193 --> 00:34:32,820 Nahitaji unipe swali la kumuuliza. 555 00:34:32,904 --> 00:34:33,946 Moja tu. 556 00:34:34,614 --> 00:34:37,617 Nitapata jibu, na labda tunaweza kukutoa hapa. 557 00:34:37,700 --> 00:34:39,368 Inabidi uniruhusu nitoke hapa sasa hivi. 558 00:34:39,452 --> 00:34:41,370 Najua unataka kumuua Coltrane. 559 00:34:41,454 --> 00:34:43,372 Ikiwa uko sawa kuhusu kila kitu kilichotokea, 560 00:34:43,456 --> 00:34:45,708 Nipate kukuruhusu uifanye. 561 00:34:45,792 --> 00:34:47,585 Lakini sasa hivi, wakati huu, 562 00:34:47,668 --> 00:34:50,129 hii ndio njia pekee jamani Naweza kukusaidia. 563 00:34:50,838 --> 00:34:52,006 Kwa hiyo fikiria. 564 00:34:52,548 --> 00:34:54,675 Ikiwa unaweza kumuuliza swali moja, 565 00:34:55,468 --> 00:34:56,761 ingekuwa nini? 566 00:35:03,226 --> 00:35:05,394 Niambie ni nini hasa Nuhu alisema. 567 00:35:10,233 --> 00:35:12,026 Kwa nini uko hapa, Ebony? 568 00:35:12,944 --> 00:35:15,696 Je, polisi wanatafuta Coltrane? 569 00:35:16,823 --> 00:35:19,408 Kwa mauaji ya baba mkwe wangu? 570 00:35:19,492 --> 00:35:22,537 Tuko hapa kwa sababu Isaya anavutiwa na Coltrane. 571 00:35:22,620 --> 00:35:25,665 Kwa sababu anaendelea kutengeneza tuhuma hizi za kichaa dhidi yake. 572 00:35:25,748 --> 00:35:28,334 Coltrane sio mhalifu. Sio tena. 573 00:35:28,417 --> 00:35:32,088 Ndio, wewe,… Ulinipata na hiyo hapo awali. 574 00:35:32,171 --> 00:35:33,881 Lakini siamini tena. 575 00:35:33,965 --> 00:35:37,426 Kwa hivyo nitaenda kwa Malik, na kumjulisha kwamba nadhani Coltrane ana hatia. 576 00:35:38,094 --> 00:35:39,428 Huwezi kuthibitisha hilo. 577 00:35:40,138 --> 00:35:42,515 Wala Malik hawezi, na mimi pia siwezi. 578 00:35:42,598 --> 00:35:43,599 Je! 579 00:35:45,643 --> 00:35:47,562 Funga mlango. 580 00:35:48,104 --> 00:35:51,023 sijui Coltrane alifanya au hakufanya. 581 00:35:52,567 --> 00:35:55,319 Lakini sina chaguo bali kufuata mwongozo wake. Je, unaelewa? 582 00:35:55,403 --> 00:35:58,573 - Ikiwa unajua chochote, Ebony ... - Sijui chochote kwa hakika. 583 00:35:59,907 --> 00:36:02,577 Sijawahi kumuona akifanya jambo lolote haramu. 584 00:36:03,578 --> 00:36:05,746 Na chochote alichowahi kuniambia… 585 00:36:06,539 --> 00:36:08,040 Mimi ni mke wake. 586 00:36:08,124 --> 00:36:11,794 Inafunikwa na haki ya mwenzi. Sikuweza kamwe kushuhudia dhidi yake. 587 00:36:11,878 --> 00:36:15,548 - Kwa hivyo unajua kitu. - Tafadhali usinifanye mambo kuwa mabaya zaidi. 588 00:36:17,466 --> 00:36:19,927 Natumaini hilo kila kitu kinaendana na Nuhu. 589 00:36:20,011 --> 00:36:21,804 Najua jinsi gani unampenda. 590 00:36:22,388 --> 00:36:24,724 Vile vile nilivyompenda Zahir. 591 00:36:25,391 --> 00:36:27,768 Vile vile ninavyopenda huyu mtoto ninaye sasa. 592 00:36:33,774 --> 00:36:34,901 Ebony. 593 00:36:48,539 --> 00:36:51,459 Noah Stiles anasema alimuona Coltrane Wilder kumuua babu yake. 594 00:36:51,542 --> 00:36:53,377 Nadhani anasema ukweli. 595 00:36:53,461 --> 00:36:56,464 Na kama yuko, Luteni Stiles amekuwa sahihi kuhusu hili muda wote. 596 00:36:57,048 --> 00:36:58,174 Kumbe. 597 00:36:58,257 --> 00:37:00,468 Nahitaji uzungumze na Wilder. 598 00:37:00,551 --> 00:37:03,262 Angalia majibu yake kwa kauli hizi mbili. 599 00:37:03,846 --> 00:37:07,433 Kwanza sema hivi. "Kuna shahidi nani alikuona ukimuua Amos Stiles." 600 00:37:08,601 --> 00:37:12,480 Kisha mwambie kwamba shahidi anasema kwamba aliona Coltrane akisema, 601 00:37:12,563 --> 00:37:15,441 "Sasa tuko sawa, Stiles. Checkmate." 602 00:37:16,108 --> 00:37:18,402 - Hiyo ni hatari kubwa, Dave. - Ni thamani yake. 603 00:37:18,486 --> 00:37:19,946 Inaonyesha mkono wetu ikiwa ana hatia, 604 00:37:20,029 --> 00:37:22,406 na kuwasha moto wa kesi yao kama hana hatia. 605 00:37:22,490 --> 00:37:24,283 Je, utafanya au la? 606 00:37:39,090 --> 00:37:41,384 Ulikuwa wapi wakati wa pambano la Century City? 607 00:37:41,467 --> 00:37:42,969 Kupigwa risasi kwenye habari? 608 00:37:43,052 --> 00:37:45,054 sijui. 609 00:37:45,137 --> 00:37:48,432 Nyumbani, kazi, mchanganyiko wa hizo mbili. 610 00:37:48,516 --> 00:37:50,184 Je! unafahamu kuwa marafiki zako, 611 00:37:50,268 --> 00:37:53,062 Darren Stroman na Christopher Choi, walihusika katika majibizano ya risasi? 612 00:37:53,145 --> 00:37:58,109 Ninafahamu sana kwamba walifukuzwa kazi na kujeruhiwa vibaya na LAPD, ndio. 613 00:37:58,609 --> 00:38:00,653 Nina neno lako tu kwamba walihusika, ingawa. 614 00:38:00,736 --> 00:38:03,614 Halafu unakataa walikuwa wanavuta kazi, mauaji ya Andrei Malakian. 615 00:38:03,698 --> 00:38:05,449 Simjui Andrei Malakian. 616 00:38:05,533 --> 00:38:09,287 Lakini namfahamu Darren na namfahamu Chris, na wote wawili ni watu wenye tabia njema. 617 00:38:09,370 --> 00:38:12,540 Ninakusudia kulipa bili zao za hospitali na kusaidia familia zao. 618 00:38:12,623 --> 00:38:14,542 Ninajivunia kuwaita marafiki zangu wote wazuri. 619 00:38:14,625 --> 00:38:15,793 Vipi kuhusu Deon Davis? 620 00:38:15,876 --> 00:38:19,046 Unaweza kueleza kwa nini angekimbilia kwenye ghala ulilokuwa nalo? 621 00:38:20,047 --> 00:38:21,716 Alikuwa pia rafiki yangu. 622 00:38:21,799 --> 00:38:23,759 Na aliuawa na LAPD. 623 00:38:23,843 --> 00:38:26,595 - Una marafiki wa kuvutia. - Nadhani hiyo inatosha. 624 00:38:26,679 --> 00:38:29,098 Mwanasheria wa wilaya inaweza kuwa na maswali. 625 00:38:30,933 --> 00:38:32,518 Ama kweli… 626 00:38:32,601 --> 00:38:34,770 Afadhali uangalie hilo ikiwa ni Meya. 627 00:38:34,854 --> 00:38:36,147 Ndio, samahani. 628 00:38:52,580 --> 00:38:53,581 Anasema nini? 629 00:38:54,832 --> 00:38:56,125 Sio meya. 630 00:38:57,877 --> 00:39:00,421 Sawa, maswali gani zaidi una kwa mteja wetu? 631 00:39:00,504 --> 00:39:02,256 Tuna uamuzi wa kufanya kuhusu kesi yetu. 632 00:39:02,340 --> 00:39:06,135 Tunaweza kushawishiwa kutowasilisha kama hii mazungumzo ndio mwisho wa jambo. 633 00:39:06,218 --> 00:39:10,306 Na kama tuna neno lako kutakuwa na hakuna unyanyasaji zaidi kwa wateja wetu. 634 00:39:10,389 --> 00:39:13,934 Kugonga mlango, simu, chochote kwao au mtu yeyote anayewajua ... 635 00:39:14,018 --> 00:39:15,144 Tunavuta kichocheo. 636 00:39:19,273 --> 00:39:20,983 Nina swali moja tu. 637 00:39:27,656 --> 00:39:31,702 Tafadhali unaweza kuwa mahususi zaidi kuhusu eneo lako wakati wa mikwaju? 638 00:39:40,294 --> 00:39:42,254 - Palmdale. - Na sasa tunaondoka. 639 00:39:42,338 --> 00:39:43,547 Kila mtu juu. Hapa sisi kwenda. 640 00:39:43,631 --> 00:39:47,259 Bw. Morrow, unaweza kunitumia hilo kurekodi Detective Stiles, tafadhali? 641 00:39:47,343 --> 00:39:49,053 Kwa furaha, Bi Grant. 642 00:39:57,269 --> 00:40:00,564 Nadhani bado unataka ili timu yako ifuatilie Palmdale? 643 00:40:00,648 --> 00:40:02,149 - Haitakuwa na maana. - Imekwisha. 644 00:40:02,233 --> 00:40:05,194 Huwezi kufuata Coltrane Wilder kama mlengwa wa uhalifu katika kesi hii. 645 00:40:05,277 --> 00:40:08,322 Nimefurahi kuwa tuko kwenye ukurasa mmoja, DA Jacobson. Fred. 646 00:40:08,406 --> 00:40:10,199 Twende tukazungumze katika ofisi ya nahodha. 647 00:40:10,282 --> 00:40:12,785 Nadhani tunahitaji kumjadili Luteni Stiles. 648 00:40:54,493 --> 00:40:58,330 Halo, Nuhu, nimepata habari njema. Nitakupeleka nyumbani sasa hivi. 649 00:40:59,540 --> 00:41:00,749 Mama yangu hawezi kuja nasi? 650 00:41:00,833 --> 00:41:04,378 Kweli, wapelelezi wengine bado akimhoji kwa sasa. 651 00:41:04,462 --> 00:41:05,296 Lakini tunaweza kwenda. 652 00:41:06,172 --> 00:41:07,339 Je, twende kuchukua vitu vyako? 653 00:41:12,261 --> 00:41:14,221 Um... 654 00:41:14,972 --> 00:41:17,725 nyinyi nyote mnakwenda wapi? Anakupeleka wapi? 655 00:41:17,808 --> 00:41:20,352 Mpelelezi Harper, bado hatujamaliza ushuhuda huu. 656 00:41:20,436 --> 00:41:21,395 Lo, samahani. 657 00:41:21,479 --> 00:41:25,566 Nilidhani tuko wazi baada ya Detective Cerullo kumaliza. Mbaya wangu. 658 00:41:25,649 --> 00:41:29,570 Harper, unaweza kunifanyia kitu? Nakuhitaji uangalie alibi ya Wilder. 659 00:41:29,653 --> 00:41:31,655 Ndiyo, bila shaka. 660 00:41:46,462 --> 00:41:50,508 Nadhani tumeona vya kutosha hapa. Hati za kiapo, kukataa kushirikiana. 661 00:41:50,591 --> 00:41:54,053 Rekodi hiyo ya Stiles katika nyumba ya Wilder ni slutgiltig, Jimmy. 662 00:41:54,136 --> 00:41:57,181 Naijua tabia yake inaonekana hapa juu, 663 00:41:57,264 --> 00:42:00,809 lakini ... yeye ni askari mzuri sana. 664 00:42:01,393 --> 00:42:04,146 - Ningeweka beji yangu dhidi ya hilo. - Wacha tutegemee kuwa haifiki hapo. 665 00:42:04,230 --> 00:42:05,981 Ni nini, Harper? 666 00:42:06,065 --> 00:42:10,694 Samahani kwa kukatiza, bwana, lakini nimefanya hiyo habari Wilder alibi ulitaka. 667 00:42:10,778 --> 00:42:12,488 Alikuwa Palm Springs, kama alivyosema. 668 00:42:12,571 --> 00:42:14,657 Na nikazungumza na mwenye mali. 669 00:42:14,740 --> 00:42:16,992 Alisema walikuwa wakijadiliana kwa angalau masaa mawili. 670 00:42:17,076 --> 00:42:19,954 Asante, Harper. Hiyo ni kifuniko kamili juu ya Coltrane Wilder. 671 00:42:20,037 --> 00:42:23,165 Mtu yeyote atamleta tena, umenijulisha binafsi, sawa? 672 00:42:23,249 --> 00:42:25,292 Hakusema Palm Springs. 673 00:42:25,376 --> 00:42:26,752 Cruz! 674 00:42:27,336 --> 00:42:30,548 Harper amethibitisha hivi punde Coltrane Wilder alibi kwa mikwaju. 675 00:42:30,631 --> 00:42:33,300 Tunaweza kuifunga hii na ungamo la Stiles. 676 00:42:33,384 --> 00:42:36,679 Tuko karibu zaidi, bwana. Nimepata ushahidi mpya dhidi yake. 677 00:42:38,013 --> 00:42:40,808 Balistiki ilirudi kutokana na mauaji ya baba yako. 678 00:42:40,891 --> 00:42:43,394 Aliuawa na silaha yako ya utumishi. 679 00:42:52,236 --> 00:42:53,904 Unapaswa kukiri tu. 680 00:42:54,530 --> 00:42:56,699 Unapoteza wakati wa kila mtu. 681 00:42:58,617 --> 00:43:01,203 Bado utasema huyu ni Coltrane Wilder anakutunga? 682 00:43:01,787 --> 00:43:03,455 Hakuna njia nyingine inaweza kuwa. 683 00:43:03,539 --> 00:43:06,292 Sikuwa nayo silaha yangu ya huduma kwangu, Yvette. 684 00:43:06,375 --> 00:43:09,086 Sealey alichukua kutoka kwangu katika eneo la uhalifu la Century City. 685 00:43:09,169 --> 00:43:10,421 Unajua hilo. Ulikuwepo. 686 00:43:11,297 --> 00:43:12,131 Uko sahihi. 687 00:43:13,465 --> 00:43:15,426 Ila ilipotea kutoka kwa gari la Sealey 688 00:43:15,509 --> 00:43:18,470 ndivyo ilivyotokea kuwa katika klabu ya strip 689 00:43:18,554 --> 00:43:21,974 wakati huo huo wewe na baba yako walikuwa na moyo wako mdogo-kwa-moyo. 690 00:43:25,519 --> 00:43:27,563 Unafikiri hatukujua kuhusu hilo? 691 00:43:50,669 --> 00:43:51,545 Ana kichaa. 692 00:43:51,629 --> 00:43:53,464 Lo! 693 00:43:53,547 --> 00:43:57,968 Halo, Yvette, mimi ni mwitu, lakini huyu nigga Wilder... 694 00:43:58,052 --> 00:44:02,765 ...hii ni kweli jinsi ningejipanga. 695 00:44:05,517 --> 00:44:06,935 Hakuna ncha huru. 696 00:44:07,770 --> 00:44:09,229 Hakuna maswali. 697 00:44:09,730 --> 00:44:11,231 Isipokuwa hii. 698 00:44:11,774 --> 00:44:18,072 Sina hatia kwa sababu ilikuwa bunduki yangu iliyoua Jinamizi. Huo ndio uthibitisho. 699 00:44:21,450 --> 00:44:24,328 Ndio, inachekesha kukuona hapa, Fred. 700 00:44:25,412 --> 00:44:27,081 Na wewe ni nani? 701 00:44:27,164 --> 00:44:30,084 Mimi ni Kapteni Tessa Grant kutoka Mambo ya Ndani. 702 00:44:30,167 --> 00:44:33,587 Niko hapa kukujulisha orodha ya makosa ambayo umefanya 703 00:44:33,671 --> 00:44:37,091 tangu mwanzo wa kesi hii ambazo zimehatarisha sifa 704 00:44:37,174 --> 00:44:41,679 na ufanisi wa nguvu, bila shaka, ilisababisha kupoteza maisha ya binadamu. 705 00:44:41,762 --> 00:44:45,641 Ni wazi, unahusishwa sana katika kifo cha baba yako, 706 00:44:45,724 --> 00:44:48,686 lakini utakuwa kwenye kizuizi cha nyumbani huku tukifuatilia mashtaka dhidi yako 707 00:44:48,769 --> 00:44:50,979 kwa kifo cha polisi na wanawake waliokufa 708 00:44:51,063 --> 00:44:52,856 wakati wa mikwaju ya penati kwenye mji wa Century. 709 00:44:54,066 --> 00:44:57,611 Isipokuwa… uko tayari kufichua chanzo chako. 710 00:45:02,449 --> 00:45:03,283 Hapana. 711 00:45:03,367 --> 00:45:05,911 Naam, basi kwa niaba wa Idara ya Polisi ya Los Angeles, 712 00:45:05,994 --> 00:45:07,913 kwa hivyo umeondolewa kazini. 713 00:45:09,665 --> 00:45:11,959 Kuanzia sasa, wewe si polisi tena. 714 00:45:13,377 --> 00:45:15,254 Unapaswa kusafisha dawati lako. 715 00:45:17,589 --> 00:45:20,426 Na piga mwanasheria. Utahitaji moja. 716 00:45:28,350 --> 00:45:29,977 Subiri, Stiles, ulimaanisha nini? 717 00:45:30,060 --> 00:45:32,604 Nilipataje bunduki, Yvette? 718 00:45:46,994 --> 00:45:48,120 Siku ngumu ofisini? 719 00:45:49,371 --> 00:45:51,373 Isaya? Huyu ni Kevin. 720 00:45:51,457 --> 00:45:53,876 Atakwenda nawe kusakinisha kichunguzi chako cha kifundo cha mguu 721 00:45:53,959 --> 00:45:57,212 ili kuhakikisha unakaa sawa mpaka kufikishwa mahakamani kwako. 722 00:45:57,296 --> 00:45:58,255 Nimefurahi kukutana nawe. 723 00:46:07,055 --> 00:46:08,432 Kama baba yake. 724 00:46:08,515 --> 00:46:09,725 Sio kusaidia. 725 00:46:09,808 --> 00:46:12,478 Sawa, kwa hivyo kifuatiliaji hiki kina geofencing. 726 00:46:12,561 --> 00:46:14,980 Na itaondoka ukiacha eneo la nyumba. 727 00:46:16,315 --> 00:46:18,108 Tafadhali usiruhusu Nuhu kuona hili. 728 00:46:18,734 --> 00:46:20,819 Nuhu amekuwa ghorofani siku nzima. 729 00:46:20,903 --> 00:46:22,821 Niamini, hataki kuongea. 730 00:46:28,577 --> 00:46:31,663 Hiyo mkufu uliyonipa, Yvette alisema ni bandia. 731 00:46:35,918 --> 00:46:37,336 samahani. 732 00:46:38,337 --> 00:46:41,340 Unasikitika kwamba ni bandia, au ni wewe samahani kwa kuwa ulikuwa na kamera ndani yake? 733 00:46:41,423 --> 00:46:44,176 Lo, ilikuwa na maikrofoni ndani yake pia. 734 00:46:44,259 --> 00:46:46,887 Ndio, ndio, ndio, ndio. Kama, walikuwa na toleo lingine lake. 735 00:46:46,970 --> 00:46:48,096 - Kevin. - Je! 736 00:46:48,180 --> 00:46:49,932 Nyamaza mambo, nigga. 737 00:46:52,351 --> 00:46:54,728 Silaha ya huduma ya Stiles ilikuwa kwenye chumba chako cha glavu. 738 00:46:54,812 --> 00:46:58,065 Najua. Na siwezi kuelewa jinsi Isaya alivyoweza kuirejesha. 739 00:46:58,148 --> 00:47:00,442 Hakuna njia angeweza kujua ilikuwa humo ndani. 740 00:47:00,526 --> 00:47:03,570 Tulikuwa tunamkimbiza, si vinginevyo. 741 00:47:03,654 --> 00:47:07,199 - Ulileta beji yake na silaha hapa. - Hakuwa na sababu ya kuangalia. 742 00:47:07,282 --> 00:47:10,577 Kulikuwa na watu watatu tu waliojua ilikuwa kwenye chumba cha glavu. 743 00:47:10,661 --> 00:47:12,329 Wewe, mimi na… 744 00:47:16,458 --> 00:47:18,043 Mwana wa mbwembwe. 745 00:47:19,711 --> 00:47:21,088 Angalia hilo. 746 00:47:21,588 --> 00:47:22,965 Ni nani huyo? 747 00:47:23,590 --> 00:47:24,675 Je, unaweza kuvuta ndani? 748 00:47:31,139 --> 00:47:33,684 Lazima tupate Harper. Sasa! 749 00:47:41,733 --> 00:47:43,569 Uko hapa kumkamata baba yangu pia? 750 00:47:43,652 --> 00:47:45,070 Nilikuja kuomba msamaha kwa Isaya. 751 00:47:45,153 --> 00:47:46,947 Unaweza kuniomba msamaha kwanza. 752 00:47:50,742 --> 00:47:51,827 samahani. 753 00:47:52,452 --> 00:47:54,204 Nilipaswa kukusikiliza. 754 00:47:55,080 --> 00:47:57,875 - Stiles alikuwa akisema ukweli. - Nuhu alikuwa pia. 755 00:47:57,958 --> 00:47:59,001 Kwa hiyo unaweza kumuomba msamaha 756 00:47:59,084 --> 00:48:01,086 kabla ya kuchukua hiyo monitor ya kifundo cha mguu kutoka kwa mume wangu. 757 00:48:01,169 --> 00:48:02,462 Siwezi kufanya hivyo. 758 00:48:03,005 --> 00:48:04,923 Tunadhani tumempata mtu huyo ambayo ilisaidia Coltrane, 759 00:48:05,007 --> 00:48:06,174 lakini yote ni ya kimazingira. 760 00:48:06,258 --> 00:48:08,218 Na kulingana na utendaji wake kwenye uwanja, 761 00:48:08,302 --> 00:48:12,347 ushahidi mgumu Coltrane Wilder alimuua Amosi itakuwa njia pekee ya kumwondolea Isaya hatia. 762 00:48:14,391 --> 00:48:17,269 Nadhani Ebony Wilder anajua kwamba Coltrane ana hatia. 763 00:48:17,352 --> 00:48:18,729 Lakini hatazungumza 764 00:48:18,812 --> 00:48:21,148 kwa sababu anaogopa, na hamwamini yeyote kati yenu. 765 00:48:26,987 --> 00:48:28,614 Lakini ananiamini. 766 00:48:42,044 --> 00:48:44,880 Nadhani sikuhitaji msaada wako baada ya yote, dada mkubwa. 767 00:48:44,963 --> 00:48:46,882 Charlie aliniambia kurekebisha ncha zote zilizolegea 768 00:48:46,965 --> 00:48:50,010 na kukukumbusha kuwa anajali ya kila kitu kwa ajili yako. Tena. 769 00:48:50,093 --> 00:48:53,305 Asante, lakini tayari nimelishughulikia. 770 00:48:53,388 --> 00:48:56,058 Unaweza kumwambia acheze. Tena. 771 00:48:56,141 --> 00:48:59,561 Halafu unajua tuna shahidi ambaye aliona Coltrane akimuua Amos Stiles. 772 00:48:59,645 --> 00:49:02,064 Noah Stiles. 773 00:49:02,147 --> 00:49:05,692 Candace anampeleka mtoto kwa wazazi wake, kwa hivyo niko njiani kwenda huko sasa hivi. 774 00:49:05,776 --> 00:49:07,569 Hapana, usiguse mvulana huyo. 775 00:49:09,112 --> 00:49:11,990 Kuna mtu mlangoni kwangu. Usifanye chochote hadi nitakapokuita tena. 776 00:49:12,074 --> 00:49:13,450 Bibi, sifanyi kazi kwa ajili yako. 777 00:49:13,533 --> 00:49:15,619 Na mimi si kulipwa mpaka huyo mtoto anakufa. 778 00:49:18,830 --> 00:49:20,082 Kumbe! 779 00:49:28,548 --> 00:49:30,175 Je, Coltrane yuko hapa? 780 00:49:30,258 --> 00:49:31,551 Hapana, yuko ofisini. 781 00:49:31,635 --> 00:49:33,762 Nzuri. Niko hapa kusaidia. 782 00:49:35,472 --> 00:49:40,435 Angalia, nina rasilimali, na ninaweza kukuweka salama kutoka kwa Coltrane. 783 00:49:40,519 --> 00:49:43,438 Lakini ili kufanya hivyo, lazima uwaambie polisi kila kitu. 784 00:49:43,522 --> 00:49:45,357 Hapana, nilikuambia siwezi kufanya hivyo. 785 00:49:45,941 --> 00:49:49,027 Wanawake wengi katika mahusiano ya matusi jisikie hivyo. Ninaiona kila wakati. 786 00:49:49,111 --> 00:49:50,487 Hapana, Candace, nakuhitaji uende. 787 00:49:50,570 --> 00:49:52,322 Ebony, mimi ni rafiki yako. 788 00:49:52,906 --> 00:49:54,032 nakujali. 789 00:49:54,116 --> 00:49:56,702 Najua Coltrane ni hatari. 790 00:49:57,244 --> 00:49:59,955 Najua alimuua Amosi. 791 00:50:02,249 --> 00:50:04,459 Fikiria hatari kwako na kwa mtoto wako. 792 00:50:04,543 --> 00:50:07,546 - Polisi wanaweza kukulinda. - Ni mtoto wako unahitaji kuwa na wasiwasi juu yake. 793 00:50:07,629 --> 00:50:10,090 - Candace, lazima uondoke. - Huelewi. 794 00:50:10,173 --> 00:50:11,717 Hapana, huelewi. 795 00:50:11,800 --> 00:50:15,137 Ninajua kwamba Nuhu aliwaambia polisi kwamba aliona Coltrane akimuua babake Isaya. 796 00:50:16,888 --> 00:50:19,766 - Ninajaribu kumlinda mtoto wako! - Mlinde na nini? 797 00:50:19,850 --> 00:50:23,311 Ikiwa unataka Nuhu aishi, basi unahitaji kuniruhusu nipige simu sasa hivi. 798 00:50:23,395 --> 00:50:24,730 Hiyo ni njama. 799 00:50:25,731 --> 00:50:26,815 Vitengo vyote vinaingia sasa. 800 00:50:28,859 --> 00:50:30,152 Harper, fungua! 801 00:50:33,613 --> 00:50:34,698 Harper! 802 00:50:47,252 --> 00:50:48,295 Nuhu! 803 00:50:51,131 --> 00:50:52,215 Hey, mtu. 804 00:50:56,678 --> 00:50:58,930 Nuhu, nitaingia, sawa? 805 00:50:59,473 --> 00:51:00,474 Nuhu. 806 00:51:03,435 --> 00:51:05,479 Unasemaje? 807 00:51:07,522 --> 00:51:11,026 Ebony Wilder, uko chini ya ulinzi kwa njama za mauaji. 808 00:51:11,109 --> 00:51:13,361 - Una haki ya kukaa kimya. - Najua haki zangu. 809 00:51:13,445 --> 00:51:15,947 - Hapana, hapana. Ebony! - Candace, simama chini. Ulifanya kazi nzuri. 810 00:51:16,031 --> 00:51:18,158 Nani… Ni nani anayemfuata Nuhu? 811 00:51:31,838 --> 00:51:36,259 Ebony, uko wapi? Nilidhani umesema ulikuwa unakutana nami hapa, mtoto. 812 00:51:36,885 --> 00:51:38,929 Nijulishe ukiwa njiani, sawa? 813 00:51:39,012 --> 00:51:41,598 Ondoka kwangu! Nani baada ya Nuhu? 814 00:51:42,182 --> 00:51:43,767 - Jambo! - Nimempata. Tazama kichwa chako. 815 00:51:43,850 --> 00:51:45,227 Habari! Hapana, subiri! 816 00:51:45,310 --> 00:51:46,394 Unahitaji kupata... 817 00:51:55,821 --> 00:51:57,030 Kijana. 818 00:52:01,993 --> 00:52:03,286 Nuhu! 819 00:52:03,370 --> 00:52:04,454 Nuhu? 820 00:52:06,623 --> 00:52:07,499 Nuhu! 821 00:52:11,711 --> 00:52:13,255 Candace. 822 00:52:13,338 --> 00:52:14,923 Noah haipo.