1
00:00:10,510 --> 00:00:13,638
فلاديفوستوك
2
00:00:35,744 --> 00:00:37,871
هل، اه، اتصلت بي هنا؟
3
00:00:39,706 --> 00:00:40,706
نحن رفاق.
4
00:00:42,876 --> 00:00:44,002
أنا سونغ سونهو.
5
00:00:44,085 --> 00:00:45,628
الرفاق، هاه؟
6
00:00:47,172 --> 00:00:49,049
كيف سمعت عنا؟
7
00:00:51,301 --> 00:00:52,301
إنترنت.
8
00:00:59,476 --> 00:01:00,727
أنا معجب بك يا رجل.
9
00:01:03,104 --> 00:01:06,107
اه، فلماذا أردت رؤيتي، هاه؟
10
00:01:15,658 --> 00:01:17,410
أنا بحاجة لشراء سلاح.
11
00:01:19,704 --> 00:01:21,581
لكني بحاجة للتحدث مع رئيسك أولاً.
12
00:01:25,794 --> 00:01:27,170
حسنا، هذا أنا.
13
00:01:27,253 --> 00:01:28,253
ليس أنت.
14
00:01:29,422 --> 00:01:31,382
أحتاج للتحدث مع سونغ جونغهو.
15
00:01:32,592 --> 00:01:34,803
أود أن أراه وجهاً لوجه.
16
00:02:14,801 --> 00:02:15,885
نذل...
17
00:02:28,690 --> 00:02:30,191
لماذا تبحث عنه؟
18
00:02:32,777 --> 00:02:33,778
هل أنت شرطي؟
19
00:02:35,405 --> 00:02:36,990
أنا بحاجة لرؤيته.
20
00:02:38,783 --> 00:02:40,326
لا، لا. رقم لا.
21
00:02:59,512 --> 00:03:01,472
سأطلب منك مرة أخيرة.
22
00:03:01,556 --> 00:03:03,766
كيف تعرف سونغ جونغهو؟
23
00:03:06,352 --> 00:03:08,271
نحن إخوة، لهذا السبب.
24
00:03:13,818 --> 00:03:15,320
أنت سخيف مجنون.
25
00:03:34,088 --> 00:03:35,632
يا! يا!
26
00:03:37,258 --> 00:03:38,635
كرر ما قلته للتو.
27
00:03:39,344 --> 00:03:40,887
نعم، قل ذلك في وجهي.
28
00:03:49,020 --> 00:03:50,020
جونغهو.
29
00:03:50,980 --> 00:03:52,607
إنه أنت، أليس كذلك، جونغهو؟
30
00:03:54,234 --> 00:03:55,485
لقد مضى وقت طويل.
31
00:03:57,403 --> 00:03:59,322
لقد كبرت.
32
00:04:01,991 --> 00:04:02,992
رائع.
33
00:04:08,706 --> 00:04:10,917
ش! تعال الآن.
34
00:04:37,151 --> 00:04:39,696
- أم.
- اتبع والدك وأخيك.
35
00:04:40,321 --> 00:04:43,324
هيا يا أمي. تعال.
اسرع. لا يمكننا أن نترك وراءنا.
36
00:04:43,866 --> 00:04:44,866
اذهب الآن.
37
00:04:51,416 --> 00:04:52,416
يخفي!
38
00:04:53,334 --> 00:04:55,461
أوقفهم!
لا تدع لهم الابتعاد!
39
00:05:09,684 --> 00:05:11,519
جونغهو! أم!
40
00:05:12,478 --> 00:05:13,479
لا!
41
00:05:15,315 --> 00:05:16,399
جونغهو!
42
00:05:20,486 --> 00:05:22,113
أم! أم!
43
00:05:23,239 --> 00:05:25,241
أم! أم!
44
00:05:26,284 --> 00:05:27,410
أم!
45
00:05:38,379 --> 00:05:40,465
لماذا أتيت للبحث عني؟
46
00:05:43,468 --> 00:05:46,512
هل كنت تتوقع
بعض لم شمل الأسرة العاطفي؟
47
00:05:50,600 --> 00:05:52,810
أنا لا أتذكر حتى وجه أبي.
48
00:05:57,899 --> 00:05:59,442
لا أريد أن ألومك.
49
00:06:00,026 --> 00:06:01,736
وهذا ما كان عليك القيام به من أجل البقاء.
50
00:06:06,366 --> 00:06:10,370
بعد 25 عاماً في الجحيم
هذا شيء واحد تعلمته.
51
00:06:15,833 --> 00:06:16,833
الأب...
52
00:06:19,837 --> 00:06:21,005
قُتل...
53
00:06:23,383 --> 00:06:24,717
بالمال.
54
00:06:25,385 --> 00:06:26,385
ها.
55
00:06:27,178 --> 00:06:28,638
هل تعرض للاحتيال أم ماذا؟
56
00:06:29,180 --> 00:06:31,224
لكي تخرجك من...
57
00:06:31,891 --> 00:06:33,309
معسكر اعتقال,
58
00:06:34,769 --> 00:06:39,148
كنا بحاجة إلى أكثر مما يمكننا تحقيقه
في العمر.
59
00:06:41,984 --> 00:06:42,984
إذن أيها الأب...
60
00:06:45,321 --> 00:06:49,033
أطلق عليه شرطي النار أثناء محاولته سرقة البنك.
61
00:07:23,776 --> 00:07:24,777
ما هذا؟
62
00:07:25,319 --> 00:07:26,904
الخطة لم يتمكن الأب من إكمالها.
63
00:07:28,322 --> 00:07:29,740
وأريدك أن تساعدني.
64
00:08:45,525 --> 00:08:47,985
سرقة الأموال: كوريا - المنطقة الاقتصادية المشتركة
65
00:08:48,611 --> 00:08:51,364
إذا آمر جيون يونغسو
لن يظهر هنا الليلة
66
00:08:51,447 --> 00:08:53,866
أقسم أنني سأمزق هذه العاهرة إلى قطع!
67
00:08:56,327 --> 00:08:58,454
أحضر لي آمر السجن جيون يونغسو!
68
00:08:58,538 --> 00:09:00,498
وإلا فإن هذه العاهرة ستموت.
69
00:09:00,581 --> 00:09:01,749
هل فهمت ذلك؟
70
00:09:02,792 --> 00:09:04,585
أحضر لي آمر السجن جيون يونغسو!
71
00:09:05,336 --> 00:09:06,629
بحلول الساعة 8:00 مساءً حاد!
72
00:09:07,421 --> 00:09:08,422
من الأفضل أن تسرع!
73
00:09:09,465 --> 00:09:10,841
8:00 مساءً الليلة، حسنا؟
74
00:09:12,843 --> 00:09:14,554
حالة الرهينة منت على الهواء مباشرة
75
00:09:16,806 --> 00:09:18,724
ألم تقل أن هذا سيتم حله؟
76
00:09:49,964 --> 00:09:51,775
تحرير شبه الجزيرة الكورية
دعونا نستعيد الوحدة
77
00:09:51,799 --> 00:09:53,799
- ابحث في المنطقة.
- نعم يا سيدي.
78
00:09:56,387 --> 00:09:58,306
سيدتي، القي نظرة على هذا.
79
00:09:58,389 --> 00:10:00,725
دعونا نستعيد التوحيد
سرقها الرأسماليون!
80
00:10:11,986 --> 00:10:14,306
كيم سانجمان سياسي
زوج سيون ووجين
81
00:10:17,491 --> 00:10:21,078
قوة العمل المشتركة بين الشمال والجنوب
بالنسبة للوضع في دار سك العملة
82
00:10:21,162 --> 00:10:22,204
هنا أيضا.
83
00:10:23,664 --> 00:10:26,876
"تغيير اتجاه إعادة التوحيد
بوقف القمة"؟
84
00:10:26,959 --> 00:10:27,960
ثورة التوحيد
85
00:10:28,044 --> 00:10:31,172
الأمر كما قلت،
لم يكونوا يبحثون عن المال على الإطلاق.
86
00:10:33,341 --> 00:10:36,177
دعونا نحرر شبه الجزيرة الكورية
87
00:10:37,136 --> 00:10:38,638
هناك خطأ ما.
88
00:10:49,607 --> 00:10:50,816
إنها قنبلة!
89
00:10:53,944 --> 00:10:56,155
هناك آخر! هناك قنبلة هنا.
90
00:10:57,323 --> 00:10:58,658
- إخلاء.
- نعم يا سيدي!
91
00:11:00,493 --> 00:11:02,286
سيدتي، نحن بحاجة إلى المغادرة.
92
00:11:03,287 --> 00:11:04,287
دعنا نذهب.
93
00:11:43,786 --> 00:11:46,914
القرف. لقد كدت أن أموت عازبًا الآن.
94
00:11:53,003 --> 00:11:54,003
نعم.
95
00:11:56,590 --> 00:11:57,925
قال سونغ جونغهو؟
96
00:11:58,008 --> 00:11:59,719
برلين تتصرف بجنون الآن.
97
00:12:01,429 --> 00:12:04,306
ذلك المرض اللعين
وصلت إلى عقله اللعين، أنا متأكد من ذلك.
98
00:12:04,390 --> 00:12:06,392
- ماذا نفعل؟
- استرخي.
99
00:12:07,143 --> 00:12:08,310
برلين بخير تماما.
100
00:12:08,394 --> 00:12:09,270
ماذا؟
101
00:12:09,353 --> 00:12:12,356
أعتقد أنني أعرف دافع برلين.
102
00:12:13,983 --> 00:12:16,610
دعونا نتحدث لاحقا. أنا في طريقي.
103
00:12:16,694 --> 00:12:18,654
لذلك عليك أن تبدأ التحضير.
104
00:12:18,738 --> 00:12:19,864
فريق البحث!
105
00:12:19,947 --> 00:12:21,031
تحرك!
106
00:12:29,206 --> 00:12:30,207
رائع.
107
00:12:32,001 --> 00:12:34,295
كل شيء بدأ يصبح منطقياً الآن.
108
00:12:36,380 --> 00:12:39,467
لذلك كانت هذه خطتهم طوال الوقت.
109
00:12:40,009 --> 00:12:43,429
لقد أخذوا رهائن في دار سك العملة،
إبقاء الاهتمام عليهم.
110
00:12:44,305 --> 00:12:46,974
لكن خطتهم النهائية كانت
لتدمير القمة.
111
00:12:48,559 --> 00:12:50,019
هل يخططون لهجوم؟
112
00:12:50,102 --> 00:12:52,521
انتظر هل هم...
113
00:12:54,690 --> 00:12:55,691
هناك خطأ ما.
114
00:12:56,567 --> 00:12:58,319
لقد فعلوا ذلك
فجر المكان مسبقا
115
00:12:58,402 --> 00:13:00,905
إذا أرادوا إخفاء الأدلة
116
00:13:00,988 --> 00:13:03,616
وتمنعنا من التعلم
خطتهم الفعلية
117
00:13:04,366 --> 00:13:05,743
لكن القنبلة
118
00:13:06,368 --> 00:13:09,121
انفجرت بعد أن دخلنا
ووجدت كل شيء.
119
00:13:09,705 --> 00:13:13,042
بصراحة، حقيقة أنهم تركوا وراءهم
مثل هذا الدليل الحاسم يجعلني أفكر...
120
00:13:13,125 --> 00:13:15,669
لقد أظهروا لنا خطتهم عن قصد؟
121
00:13:17,630 --> 00:13:18,923
و سونغ جونغهو
122
00:13:19,548 --> 00:13:21,842
ألقى واحدًا خاصًا به تحت الحافلة.
123
00:13:22,468 --> 00:13:23,928
تم استدعاؤه لجيون يونغسو.
124
00:13:26,847 --> 00:13:29,225
إنهم يفعلون الأشياء فجأة
التي تلفت الانتباه.
125
00:13:29,308 --> 00:13:32,102
الحق عندما ضلوا طريقهم
للتواصل مع الاستاذ .
126
00:13:32,186 --> 00:13:33,521
إنه العكس.
127
00:13:34,104 --> 00:13:37,441
لأنهم فقدوا الاتصالات
لقد أصبح متهورًا.
128
00:13:37,525 --> 00:13:39,443
لو رأيته في ذلك اليوم فقط.
129
00:13:39,985 --> 00:13:41,654
الرجل مجنون تماما.
130
00:13:48,702 --> 00:13:50,162
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.
131
00:14:02,675 --> 00:14:04,134
الاسم الحقيقي لي هونغدان.
132
00:14:05,761 --> 00:14:09,431
يبدو أن لديك هنا
تماما ورقة الراب مثيرة للإعجاب.
133
00:14:10,182 --> 00:14:13,811
إذا تعاونت معنا،
قد نكون قادرين على تقليل العقوبة الخاصة بك.
134
00:14:15,437 --> 00:14:17,690
إذا كنت تستطيع مساعدتنا
حل وضع الرهائن
135
00:14:17,773 --> 00:14:19,316
قبل الساعة 8:00 مساءً بأي فرصة،
136
00:14:19,400 --> 00:14:24,363
سوف ينظر إليك كبطل،
الذي أنقذ حياة العشرات من الأشخاص.
137
00:14:25,865 --> 00:14:29,326
وبعد ذلك، ربما نكون قادرين على ذلك
لخفض الجملة الخاصة بك إلى النصف.
138
00:14:30,619 --> 00:14:32,872
ما هي مدة نصف عقوبة السجن مدى الحياة؟
139
00:14:34,456 --> 00:14:36,000
50 سنة؟
140
00:14:36,083 --> 00:14:37,209
40 سنة؟
141
00:14:44,008 --> 00:14:45,718
لقد وجدنا مخبأك.
142
00:14:47,052 --> 00:14:49,930
كان هناك الكثير من الأدلة التي تدينه
وجدت هناك.
143
00:14:50,014 --> 00:14:53,767
"دعونا نستعيد الوحدة المسروقة
من قبل الرأسماليين."
144
00:14:54,977 --> 00:14:57,730
"تحرير كوريا من خلال الثورة."
145
00:14:57,813 --> 00:15:01,066
يبدو لي أنكم جميعًا سرقتم دار سك العملة
146
00:15:01,984 --> 00:15:06,363
ليس من أجل المال،
بل للتحريض على ثورة سياسية.
147
00:15:08,532 --> 00:15:10,451
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
148
00:15:12,369 --> 00:15:15,706
جئت إلى كوريا الجنوبية
للهروب من القرف مثل الثورات.
149
00:15:15,789 --> 00:15:18,167
تعلمت أن هذا البلد
مبني على المال.
150
00:15:19,126 --> 00:15:22,838
لذلك وافقت على الانضمام إلى مجموعتهم
من أجل تحقيق الكثير منه، هذا كل شيء.
151
00:15:24,548 --> 00:15:26,425
لذلك كنت في ذلك فقط من أجل المال،
152
00:15:26,926 --> 00:15:28,766
لكنه كان مختلفا تماما
للآخرين، أعتقد؟
153
00:15:28,802 --> 00:15:30,930
هؤلاء الأوغاد إستغلوني
154
00:15:31,013 --> 00:15:32,431
هل أثارت الصراع؟
155
00:15:33,390 --> 00:15:35,059
هل هذا سبب طردك؟
156
00:15:38,062 --> 00:15:40,397
ذلك اللعين من برلين اتهمني بالجاسوسة.
157
00:15:42,107 --> 00:15:44,318
ربما أصيب بالجنون
بسبب مرضه.
158
00:15:44,818 --> 00:15:47,112
- مرض هنتنغتون؟
- نعم ذلك.
159
00:15:47,821 --> 00:15:49,949
ربما نفدت حبوبه،
160
00:15:50,032 --> 00:15:52,326
لأنه بدأ للتو
التصرف بجنون والقرف.
161
00:15:53,702 --> 00:15:55,204
بدأ بإطلاق النار على الناس
162
00:15:55,746 --> 00:15:57,748
واستمر في وصفي بالخائن، كما تعلم.
163
00:15:57,831 --> 00:15:59,500
ذلك الوغد المجنون.
164
00:16:03,545 --> 00:16:04,545
ماذا؟
165
00:16:05,005 --> 00:16:06,298
ماذا؟ هل يمكنني مساعدتك، أيتها العاهرة؟
166
00:16:09,426 --> 00:16:10,636
أدخلهم!
167
00:16:19,019 --> 00:16:20,187
ماذا تفعل؟
168
00:16:20,729 --> 00:16:22,147
ماذا تفعل؟
169
00:16:22,940 --> 00:16:25,567
أنا بحاجة للتحقق
مصداقية كلامك.
170
00:16:27,653 --> 00:16:28,737
لا مشكلة كبيرة.
171
00:16:34,827 --> 00:16:36,286
لنبدأ من جديد.
172
00:16:41,125 --> 00:16:42,710
إذن أخبرني، لماذا طردوك؟
173
00:16:44,420 --> 00:16:46,797
آه، لقد تم اتهامك بالجاسوس، أليس كذلك؟
174
00:16:49,383 --> 00:16:50,426
يمين.
175
00:16:50,509 --> 00:16:52,052
وأصيبت برلين بالجنون.
176
00:16:53,345 --> 00:16:55,139
لهذا السبب تم طردك.
177
00:16:56,140 --> 00:16:57,140
صحيح؟
178
00:16:58,642 --> 00:17:00,644
هل أنت أصم أو شيء من هذا القبيل؟
179
00:17:00,728 --> 00:17:02,688
لقد قلت لك كل هذا بالفعل الآن.
180
00:17:03,313 --> 00:17:05,024
دعونا نتحدث عن البروفيسور.
181
00:17:06,817 --> 00:17:07,943
من هو البروفيسور؟
182
00:17:13,365 --> 00:17:14,742
هل التقيت به من قبل؟
183
00:17:17,828 --> 00:17:19,788
هل تعتقد أنني أعرف حقًا من هو؟
184
00:17:20,831 --> 00:17:22,291
لقد التقيت به من قبل.
185
00:17:28,672 --> 00:17:29,757
إذن هل تريد حقًا أن تعرف؟
186
00:17:34,011 --> 00:17:35,179
سأتحدث.
187
00:17:37,222 --> 00:17:38,849
الأستاذ لديه...
188
00:17:40,684 --> 00:17:41,769
عينان،
189
00:17:43,520 --> 00:17:44,521
ذو أذنين..
190
00:17:46,982 --> 00:17:48,317
...والأهم من ذلك
191
00:17:49,193 --> 00:17:50,277
فم واحد.
192
00:17:51,737 --> 00:17:52,737
تمام.
193
00:17:54,323 --> 00:17:55,949
أنت لن تتعاون.
194
00:17:57,284 --> 00:17:59,995
عاملني بهذه الطريقة
وتتوقع مني أن أتعاون معك؟
195
00:18:01,205 --> 00:18:04,458
ارحل وأعود بصفقة
قد أقول نعم فعلا ل.
196
00:18:05,250 --> 00:18:07,419
ثم سأتأكد
لأقول لك ما تريد.
197
00:18:08,420 --> 00:18:10,005
صفقة توافق عليها؟
198
00:18:11,298 --> 00:18:12,298
بخير.
199
00:18:12,800 --> 00:18:13,842
همم.
200
00:18:15,302 --> 00:18:16,804
ولكن هل أنت متأكد؟
201
00:18:17,554 --> 00:18:19,264
هل طردوك حقاً من هناك؟
202
00:18:25,562 --> 00:18:27,856
نعم! أنا ضحية أيضا.
203
00:18:28,524 --> 00:18:31,151
لماذا لن تستمع؟ أنا ضحية أيضا!
204
00:18:31,985 --> 00:18:33,695
قف! اتركه!
205
00:18:33,779 --> 00:18:36,115
هذا تحذير.
206
00:18:36,198 --> 00:18:38,784
إذا رأيتك مرة أخرى، سأقتلك.
207
00:18:39,368 --> 00:18:41,370
اتركه! اتركه!
208
00:18:41,870 --> 00:18:44,390
إلى ماذا تنظرون أيها الأوغاد؟
209
00:18:44,873 --> 00:18:46,291
التراجع! اخرج من هنا!
210
00:18:46,375 --> 00:18:48,377
لا يمكننا نقلها الآن.
211
00:18:48,460 --> 00:18:50,671
هناك بالتأكيد شيء ما.
نحتاج إلى استجواب...
212
00:18:50,754 --> 00:18:52,354
كيف يمكننا أن نفعل ذلك وهي هكذا؟
213
00:18:53,006 --> 00:18:55,676
ماذا لو فعلت جدية
من شأنه أن يؤذيك الآن؟
214
00:18:55,759 --> 00:18:57,845
- نعم، ولكن...
- هناك مراسلين هنا.
215
00:18:57,928 --> 00:19:00,556
دعنا فقط نحتجزها الآن،
اجعلها تهدأ قليلا
216
00:19:00,639 --> 00:19:02,516
ومن ثم يمكننا استجوابها، أليس كذلك؟
217
00:19:06,687 --> 00:19:08,581
- السيدة هونغدان!
- ترجل!
218
00:19:08,605 --> 00:19:10,190
سريع! قبل مغادرتهم.
219
00:19:10,274 --> 00:19:11,108
اللعنة!
220
00:19:11,191 --> 00:19:13,735
السيدة هونغدان! لا يزال لدينا
أسئلة لها!
221
00:19:13,819 --> 00:19:15,529
اللعنة عليكم جميعا!
222
00:19:15,612 --> 00:19:18,407
أبعد تلك الكاميرات عن وجهي!
223
00:19:18,490 --> 00:19:19,324
ترجل!
224
00:19:21,368 --> 00:19:24,246
السيدة هونغدان
يتم أخذها بعيدا.
225
00:19:28,750 --> 00:19:30,544
وهذا يعني أن الخائن يجب أن يكون...
226
00:19:31,128 --> 00:19:32,128
طوكيو إذن.
227
00:19:34,923 --> 00:19:36,300
نعم.
228
00:19:38,635 --> 00:19:40,304
طوكيو!
229
00:19:41,388 --> 00:19:44,224
- طوكيو!
- لا!
230
00:19:51,732 --> 00:19:52,774
ماذا؟
231
00:19:53,275 --> 00:19:54,401
أنا الخائن.
232
00:19:57,779 --> 00:19:58,779
لقد كان أنا.
233
00:20:04,703 --> 00:20:05,829
هل هذا صحيح حقا؟
234
00:20:10,792 --> 00:20:11,919
لماذا فعلت ذلك؟
235
00:20:12,502 --> 00:20:14,504
لماذا؟
236
00:20:15,088 --> 00:20:18,675
من بين كل الناس،
كيف يمكنك أن تخوننا بهذه الطريقة؟
237
00:20:20,093 --> 00:20:21,094
أنا آسف.
238
00:20:22,930 --> 00:20:24,014
لدي ابن، حسنا؟
239
00:20:26,350 --> 00:20:27,726
عندما ولد،
240
00:20:29,019 --> 00:20:31,396
لقد أرسلته بعيدا
لأنني أخذت إلى السجن.
241
00:20:31,480 --> 00:20:32,480
ابن؟
242
00:20:34,191 --> 00:20:35,400
إذن ما قلته من قبل ...
243
00:20:35,484 --> 00:20:38,487
كيم سانجمان أخذ ابني،
لم يكن لدي خيار.
244
00:20:40,489 --> 00:20:41,490
أنا آسف.
245
00:20:43,951 --> 00:20:45,160
لقد نجحت، أليس كذلك؟
246
00:20:46,745 --> 00:20:47,955
يرى؟
247
00:20:48,455 --> 00:20:50,815
- قلت لك أنه سينجح.
- ماذا يحدث هنا؟ هاه؟
248
00:20:50,874 --> 00:20:53,335
هل خططت لكل هذا؟
249
00:20:55,963 --> 00:20:57,464
أوقفه.
250
00:21:06,890 --> 00:21:07,891
هذا يكفي.
251
00:21:08,767 --> 00:21:11,937
لو كان أحدكم في مكان نيروبي،
252
00:21:12,854 --> 00:21:15,399
كنت سأفعل نفس الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟
253
00:21:20,612 --> 00:21:21,697
لكن بخصوص ابنك...
254
00:21:22,698 --> 00:21:24,866
سأتأكد من إيجاد طريقة للمساعدة.
255
00:21:27,786 --> 00:21:29,162
كنت سأغادر على أي حال.
256
00:21:29,788 --> 00:21:32,082
سوف نرسل طوكيو
خارج النعناع الآن،
257
00:21:32,165 --> 00:21:33,750
التظاهر بأننا طردناها.
258
00:21:33,834 --> 00:21:36,753
إذا غادرت،
سوف تقبض عليك الشرطة على الفور.
259
00:21:37,254 --> 00:21:39,464
- البروفيسور سوف يخرجها.
- كيف يستطيع؟
260
00:21:39,548 --> 00:21:41,591
ليس من السهل القيام بذلك،
حتى بالنسبة للأستاذ.
261
00:21:41,675 --> 00:21:44,303
والآن بعد أن انقطعت اتصالاتنا،
262
00:21:44,386 --> 00:21:46,263
نحن بحاجة للعثور على البروفيسور.
263
00:21:46,346 --> 00:21:50,434
سيتم إرسال طوكيو ،
وإبلاغه بالوضع الراهن.
264
00:21:50,517 --> 00:21:52,602
وهذا يشمل ابن نيروبي.
265
00:21:53,228 --> 00:21:55,897
لا، هذا لن ينجح.
إنها طريقة خطيرة للغاية.
266
00:21:55,981 --> 00:21:58,900
يبدو الأمر كما لو أننا نرسل طوكيو
في مهمة انتحارية!
267
00:21:58,984 --> 00:22:00,861
لهذا السبب وافقت على ذلك.
268
00:22:00,944 --> 00:22:03,322
أعني أنه شيء
الذي يجب على واحد منا القيام به على أي حال.
269
00:22:03,405 --> 00:22:04,656
طوكيو...
270
00:22:09,995 --> 00:22:13,999
تم مرافقة المشتبه به
إلى مركز احتجاز شديد الحراسة
271
00:22:14,082 --> 00:22:16,543
وسوف يكون موضوعا
لمزيد من التحقيق.
272
00:22:18,045 --> 00:22:23,008
وفي الوقت نفسه، مطلوب مجرم
وزميله المشتبه به، سونغ جونغ هو،
273
00:22:23,091 --> 00:22:25,969
طلب إجراء محادثة خاصة
مع جيون يونجسو،
274
00:22:26,053 --> 00:22:30,557
وهناك تكهنات بأنه كذلك
متورط بطريقة أو بأخرى في الأحداث الأخيرة.
275
00:22:30,640 --> 00:22:32,142
سيروكويل؟
276
00:22:32,225 --> 00:22:34,269
لا يعني ذلك أنه سيساعد كثيرًا.
277
00:22:34,353 --> 00:22:37,898
...أشتبه في أن لي هونغدان بالترتيب
لتلقي المزيد من المعلومات حول القصة.
278
00:22:37,981 --> 00:22:39,983
للأسف، لم نتمكن من...
279
00:22:41,026 --> 00:22:43,278
لماذا لم تخبرني
خطتك مقدما؟
280
00:22:43,362 --> 00:22:45,030
أنت لم تثق بي حقًا، أليس كذلك؟
281
00:22:45,822 --> 00:22:48,617
كنت أعرف أنه ليس أنت، منذ البداية.
282
00:22:53,080 --> 00:22:55,665
لكنني أردت أن يبدو الأمر حقيقيًا
للآخرين.
283
00:22:56,541 --> 00:22:58,794
ومناشداتك لإنقاذ حياة طوكيو؟
284
00:23:00,379 --> 00:23:01,880
أعلم أن ذلك كان حقيقيا.
285
00:23:06,426 --> 00:23:09,471
هل ستكون طوكيو بخير رغم ذلك؟
286
00:23:09,554 --> 00:23:12,474
ثق بها. إنها أقوى من أي شخص آخر.
287
00:23:19,064 --> 00:23:20,148
ولكن ماذا لو...
288
00:23:21,274 --> 00:23:23,735
البروفيسور لا يدرك
ماذا نفعل؟
289
00:23:24,611 --> 00:23:28,365
لنكون صادقين،
هذه المقامرة قد لا تنجح على الإطلاق.
290
00:23:28,448 --> 00:23:29,449
هذا صحيح.
291
00:23:33,537 --> 00:23:36,957
أراهن بحياتي على هذا.
292
00:23:37,958 --> 00:23:42,170
وأنا متأكد من أن الأستاذ
سوف يفهم هذا.
293
00:24:04,401 --> 00:24:06,027
فكيف يعمل هذا الشيء؟
294
00:24:07,404 --> 00:24:09,030
لا يوجد مشغلين.
295
00:24:10,323 --> 00:24:12,659
يجب أن نطبع النقود معاً
من الآن فصاعدا.
296
00:24:17,122 --> 00:24:18,122
اه...
297
00:24:19,916 --> 00:24:22,252
تتم طباعتها على ثلاث مراحل و...
298
00:24:28,925 --> 00:24:31,595
سأقوم بتشغيل الآلة
والقيام بالتفتيش هنا.
299
00:24:38,101 --> 00:24:41,104
بإمكانك تحريك الأوراق...
300
00:24:41,188 --> 00:24:42,522
أوسلو...
301
00:24:44,941 --> 00:24:46,860
لن ألومك على ما فعلته
302
00:24:52,282 --> 00:24:53,533
أنا لا ألومك أيضا.
303
00:25:27,108 --> 00:25:28,151
كم أطول؟
304
00:25:28,693 --> 00:25:30,779
سنكون هناك خلال العاشرة يا سيدي.
305
00:25:43,583 --> 00:25:45,436
- ماذا يحدث؟
- آسف.
306
00:25:45,460 --> 00:25:48,046
خرجت سيارة من العدم.
سوف أتحقق من ذلك.
307
00:25:49,047 --> 00:25:50,215
الجميع مسلح!
308
00:25:52,551 --> 00:25:54,886
المقر الرئيسي، هذه القافلة 137.
309
00:25:54,970 --> 00:25:57,973
نحن نتعرض للهجوم! نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية! المقر الرئيسي!
310
00:25:58,056 --> 00:26:00,976
هذا هو المقر الرئيسي.
لا نستطيع سماعك. من فضلك كرر!
311
00:26:01,059 --> 00:26:02,769
- المقر الرئيسي! المقر الرئيسي!
- ماذا يحدث؟
312
00:26:02,852 --> 00:26:04,413
- إنها قنبلة!
- قنبلة؟
313
00:26:04,437 --> 00:26:07,107
لقد زرعوا المتفجرات!
314
00:26:09,484 --> 00:26:11,236
ماذا يحدث هنا؟ أخبرني!
315
00:26:12,737 --> 00:26:15,115
- ونحن في طريقنا للموت!
- اهدأ!
316
00:26:15,907 --> 00:26:17,617
علينا أن نخرج!
317
00:26:25,834 --> 00:26:26,834
انزل!
318
00:26:42,183 --> 00:26:43,183
نعم.
319
00:26:45,478 --> 00:26:46,478
ماذا كان هذا؟
320
00:26:47,314 --> 00:26:48,440
مفهوم.
321
00:26:49,107 --> 00:26:50,817
قالوا أن القافلة لم تأت.
322
00:26:50,900 --> 00:26:52,652
- ما زال؟
- الراديو؟
323
00:26:52,736 --> 00:26:54,529
تم قطع الاتصال به فجأة.
324
00:26:54,613 --> 00:26:56,197
ماذا يحدث الآن بحق الجحيم؟
325
00:26:56,281 --> 00:26:57,490
هكذا القافلة
326
00:26:58,408 --> 00:26:59,659
تم الهجوم بالتأكيد.
327
00:26:59,743 --> 00:27:01,995
ماذا؟ بواسطة من؟
328
00:27:03,371 --> 00:27:05,957
لا يمكن للأستاذ أن يفعل ذلك بمفرده.
329
00:27:06,541 --> 00:27:08,293
مما يعني
لديهم مجموعة مسلحة مدربة
330
00:27:08,376 --> 00:27:11,087
قادر على سرقة شاحنة مدرعة
والمركبات المرافقة أيضًا.
331
00:27:11,171 --> 00:27:13,423
هل تقول أن هناك المزيد منهم؟
332
00:27:28,355 --> 00:27:29,439
أسقط البندقية!
333
00:27:29,522 --> 00:27:31,691
ضع البندقية جانبا
إذا كنت تريد أن تعيش.
334
00:27:38,198 --> 00:27:39,198
اللعنة.
335
00:27:39,616 --> 00:27:41,993
حسنًا، حسنًا، حسنًا، لا تطلق النار.
336
00:27:43,453 --> 00:27:45,372
أسقطوا بنادقكم وإلا سأطلق النار.
337
00:27:45,455 --> 00:27:47,624
- أطلق النار علي.
- أسقطوا بنادقكم وإلا سأطلق النار.
338
00:27:47,707 --> 00:27:48,833
ثم أطلق النار علي.
339
00:27:49,959 --> 00:27:50,877
تبادل لاطلاق النار!
340
00:27:50,960 --> 00:27:54,631
يبدو أنه ليس لديك خيار.
نحن لا نسقط الأسلحة.
341
00:27:55,757 --> 00:27:57,759
وبعد ذلك، سوف تموت.
342
00:27:59,177 --> 00:28:02,514
أنت بخير؟
هل أنت في الحب معها بالفعل؟
343
00:28:03,431 --> 00:28:04,933
هل تريد أن تموت معها؟
344
00:28:14,609 --> 00:28:15,610
تعال!
345
00:28:18,571 --> 00:28:20,115
انزل!
346
00:28:20,198 --> 00:28:22,075
هل أخبرك الأستاذ عنا؟
347
00:28:22,992 --> 00:28:25,995
نعم، ولكنني لم أعتقد أنه يستطيع فعل هذا.
348
00:28:30,709 --> 00:28:32,210
لماذا لم تدخل إلى دار سك العملة؟
349
00:28:33,545 --> 00:28:35,296
لأن رئيسنا هو برلين.
350
00:28:36,172 --> 00:28:38,591
سعدت بلقائك، أنا سيول.
351
00:28:39,509 --> 00:28:41,928
يسوع المسيح ماذا في العالم
يحدث هنا؟
352
00:28:42,011 --> 00:28:45,390
إنهم مناهضون للحكومة
جماعة إرهابية.
353
00:28:45,473 --> 00:28:47,934
أنت... ماذا تفعل هنا؟
354
00:28:48,017 --> 00:28:52,355
لذلك سيتم نقل هذه القضية
إلى وحدة مكافحة الإرهاب في كوريا الجنوبية.
355
00:28:53,148 --> 00:28:55,900
الجميع إلا المسؤول
يرجى المغادرة.
356
00:28:56,484 --> 00:28:57,527
ماذا تقصد؟
357
00:28:58,987 --> 00:29:01,364
لقد رأيت الأدلة من مخبئهم.
358
00:29:01,448 --> 00:29:04,868
ومن الواضح أن اللصوص إرهابيون
تنظيم ذو أجندة سياسية.
359
00:29:05,535 --> 00:29:07,370
لا يمكننا الاستمرار في هذا.
360
00:29:07,454 --> 00:29:09,914
مصير كوريا يعتمد على هذا.
361
00:29:09,998 --> 00:29:12,000
لن يقف كبار المسؤولين ويشاهدون فقط.
362
00:29:16,212 --> 00:29:17,422
نعم، المفوض.
363
00:29:19,048 --> 00:29:20,341
إذن، ما هي خطتك؟
364
00:29:23,178 --> 00:29:24,429
اوه لا...
365
00:29:25,472 --> 00:29:29,058
يجب أن أقول، لقد حدث ذلك
القليل من التاريخ مع Song Jungho.
366
00:29:30,018 --> 00:29:34,689
هل تعرف ما لا يجب عليك فعله
في حالات الرهائن؟
367
00:29:35,440 --> 00:29:37,984
التفاوض بإحضارهم
الشخص الذي يريدونه.
368
00:29:39,194 --> 00:29:41,029
يمكن أن يفقدوا السيطرة تماما!
369
00:29:41,112 --> 00:29:43,114
هذا بالضبط ما نخطط له.
370
00:29:44,240 --> 00:29:48,077
بينما السيد جيون يونجسو
يحظى باهتمامهم،
371
00:29:48,161 --> 00:29:50,455
وحدة مكافحة الإرهاب
سوف يأتي من الخلف
372
00:29:50,538 --> 00:29:53,708
سوف يفعلون ماذا؟
الرهائن سيكونون في خطر!
373
00:29:54,501 --> 00:29:55,501
هل تستطيع
374
00:29:56,961 --> 00:29:58,213
قم بإزالتها من فضلك.
375
00:30:03,551 --> 00:30:05,053
تعال! تعال!
376
00:30:08,223 --> 00:30:10,099
لا يمكننا أن نفعل أي شيء حيال هذا الآن.
377
00:30:12,477 --> 00:30:14,187
العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة.
378
00:30:14,270 --> 00:30:16,689
مهما حدث هنا،
على الأقل، سوف ينتهي الأمر.
379
00:30:16,773 --> 00:30:17,857
هل تعتقد ذلك؟
380
00:30:21,027 --> 00:30:23,446
ماذا لو كانت خطتهم طوال الوقت
381
00:30:23,530 --> 00:30:25,990
للإفراج عن هونغدان
وجلب جيون يونجسو؟
382
00:30:26,074 --> 00:30:29,369
أنا لا أعتقد ذلك.
لم يتمكنوا حتى من الاتصال بالأستاذ.
383
00:30:29,452 --> 00:30:31,871
يعني هؤلاء الأوغاد في الداخل
ليسوا أغبياء.
384
00:30:33,289 --> 00:30:34,791
فقط فكر في الأمر.
385
00:30:35,708 --> 00:30:36,751
هاه؟
386
00:30:38,628 --> 00:30:41,005
لقد تلقينا للتو كلمة
العودة من القافلة.
387
00:30:41,089 --> 00:30:43,091
قالوا هذا صحيح
أنهم تعرضوا للهجوم.
388
00:30:45,009 --> 00:30:47,762
لذا فقد أرسلوها بالفعل
عن قصد.
389
00:30:51,599 --> 00:30:52,684
لكن لماذا؟
390
00:30:54,310 --> 00:30:55,728
للتواصل مع الاستاذ .
391
00:30:55,812 --> 00:30:58,982
أو ربما هناك شيء ما
لا يستطيعون القيام به من داخل دار سك العملة؟
392
00:30:59,816 --> 00:31:02,151
ربما يكون ذلك بسبب الخائن.
إذا لم يكن كذلك...
393
00:31:03,903 --> 00:31:04,903
اه...
394
00:31:05,989 --> 00:31:07,991
ما أعنيه هو أنني أقصد...
395
00:31:08,074 --> 00:31:10,285
- أوه، خارجا معها.
- نعم.
396
00:31:12,036 --> 00:31:13,121
أعطنا ثانية.
397
00:31:16,291 --> 00:31:19,002
أنا لا أعرف حقا
ما فعله كيم سانجمان لإقناعهم،
398
00:31:19,085 --> 00:31:21,838
لكن أحد اللصوص
تشجعت على قتل آن.
399
00:31:21,921 --> 00:31:22,921
و؟
400
00:31:23,339 --> 00:31:26,092
لماذا يقتلون شخصا ما
متى يمكنهم تخفيف عقوبتهم؟
401
00:31:28,344 --> 00:31:29,344
يمين.
402
00:31:30,471 --> 00:31:34,851
ثم يمكن أن يكون كيم سانجمان ممسكًا
نقطة ضعف اللصوص عليهم؟
403
00:31:35,643 --> 00:31:37,395
هل أرسلوا هونغدان للقيام بذلك؟
404
00:31:42,817 --> 00:31:45,153
طوكيو، لقد قمت بعمل رائع.
405
00:31:46,195 --> 00:31:48,448
هل نظرت فيما قلته لك من قبل؟
406
00:31:49,157 --> 00:31:51,701
هناك فيلا في سونجسانري
تحت اسم مزيف.
407
00:31:51,784 --> 00:31:54,162
إنه منعزل،
ويجعل مخبأ مثاليا.
408
00:31:55,204 --> 00:31:58,583
إذا كان يخفي طفل نيروبي،
ربما سيكون هناك في ذلك الوقت.
409
00:31:59,250 --> 00:32:02,253
ليس هناك الكثير من الوقت من قبل
برلين تعقد اجتماعًا مع جيون يونغسو.
410
00:32:04,964 --> 00:32:09,052
ساعة و 40 دقيقة قبل الاجتماع
411
00:32:09,135 --> 00:32:11,220
المشتبه به المعتقل
في سرقة دار سك العملة
412
00:32:11,304 --> 00:32:13,240
هرب بمساعدة شركائه
أثناء مرافقة الشرطة.
413
00:32:13,264 --> 00:32:14,933
هروب سجين الرهينة من دار سك العملة
414
00:32:15,558 --> 00:32:17,977
واو، من الجميل أن نرى طوكيو
حتى مثل هذا.
415
00:32:18,061 --> 00:32:21,022
نعم؟ هل تحبها إلى هذا الحد؟
416
00:32:21,731 --> 00:32:23,566
ألم أخبرك بالفعل ألا تقلق؟
417
00:32:26,694 --> 00:32:29,113
هل أنقذها هؤلاء المرتزقة المستأجرين؟
418
00:32:32,533 --> 00:32:33,701
إنهم موثوقون.
419
00:32:34,661 --> 00:32:37,372
كيف علمت بذلك؟
لا نعرف شيئا عنهم.
420
00:32:38,039 --> 00:32:39,624
أنا أعرفهم جيدا.
421
00:32:39,707 --> 00:32:43,086
هؤلاء الناس سوف يتبعونني
حتى في أعماق الجحيم.
422
00:32:43,836 --> 00:32:45,797
ماذا؟ تقصد المرتزقة..
423
00:32:47,423 --> 00:32:48,633
إنهم يعملون من أجلك؟
424
00:32:56,766 --> 00:32:57,766
اللعنة.
425
00:32:59,352 --> 00:33:01,437
ربما لم يكن علينا أن نتصرف على الإطلاق.
426
00:33:02,981 --> 00:33:04,857
ما الذي تتحدث عنه الآن؟
427
00:33:05,692 --> 00:33:08,319
لم تسمع ما قاله للتو؟
لقد سأل عن سياسي!
428
00:33:08,403 --> 00:33:10,321
لقد أصيب بالجنون الآن!
429
00:33:10,405 --> 00:33:13,408
إذا لم تسير الأمور كما يريدون،
هذا اللقيط قد يجرنا معه للأسفل
430
00:33:22,166 --> 00:33:23,166
أنا جائع.
431
00:33:23,668 --> 00:33:24,585
مرحبًا، سيد بارك،
432
00:33:24,669 --> 00:33:27,672
تعتقد أننا يجب أن نسألهم
إذا كان بإمكاننا تشغيل الكافتيريا بأنفسنا؟
433
00:33:38,474 --> 00:33:41,185
حسنًا، بما أننا لا نستطيع ذلك
تشغيل الكافتيريا،
434
00:33:41,269 --> 00:33:43,021
وهنا شيء صغير.
435
00:33:43,980 --> 00:33:44,980
وجدنا هذه.
436
00:33:47,650 --> 00:33:48,650
البطاطس.
437
00:33:49,736 --> 00:33:52,613
أنت لا تريد العمل
لكنك مازلت تريد الطعام؟
438
00:33:53,448 --> 00:33:54,448
مهلا، توقف عن ذلك.
439
00:33:55,324 --> 00:33:57,493
ما هو الخطأ؟ الآن يمكنك أن تأكل.
440
00:33:59,203 --> 00:34:02,081
لا يوجد شيء لك، أيها ابن عرس اللعين.
441
00:34:02,165 --> 00:34:04,500
ألستم جميعاً جائعين؟ هاه؟
442
00:34:04,584 --> 00:34:06,711
تحتاج إلى تناول شيء ما،
حتى لو كنا نقاتل.
443
00:34:06,794 --> 00:34:07,920
تعال.
444
00:34:10,089 --> 00:34:12,175
حسنًا. تعال.
445
00:34:26,689 --> 00:34:29,150
أنتما متشابهان تمامًا
روميو وجولييت، هاه؟
446
00:34:30,318 --> 00:34:32,403
اجمع نفسك معًا وتناول شيئًا ما.
447
00:34:42,747 --> 00:34:43,831
- السيد بارك.
- نعم.
448
00:34:43,915 --> 00:34:48,127
تم التكهن بأزمة الرهائن في دار سك العملة
أن تكون ذات دوافع سياسية.
449
00:34:48,211 --> 00:34:50,922
<ط> نعم، وفقا ل
مسؤول شرطة مجهول،
450
00:34:51,005 --> 00:34:53,007
كانت هناك أدلة متبقية
في مخبأ اللصوص
451
00:34:53,091 --> 00:34:55,885
مما يشير إلى أن أزمة الرهائن في دار سك العملة
ليست مجرد سرقة...
452
00:34:55,968 --> 00:34:56,886
انها هنا وهنا.
453
00:34:56,969 --> 00:35:00,807
...ولكن مخطط تفصيلي
مستوحاة من أجندة سياسية.
454
00:35:00,890 --> 00:35:03,392
حقيقة استدعاء سونغ جونغهو لجيون يونغسو
455
00:35:03,476 --> 00:35:05,770
كوريا الشمالية
رئيس التعاون الاقتصادي
456
00:35:05,853 --> 00:35:07,563
يعزز هذه الفكرة.
457
00:35:08,147 --> 00:35:10,817
<ط> ما هو السبب
وطالب برؤية جيون يونغسو؟
458
00:35:10,900 --> 00:35:13,152
<ط> على ما يبدو
لإشراك خدمته السابقة
459
00:35:13,236 --> 00:35:15,196
بصفته آمر معسكر الاعتقال.
460
00:35:15,279 --> 00:35:16,757
لكن هذا كان قبل فترة طويلة...
461
00:35:16,781 --> 00:35:20,159
لقد رتبنا لك أن يكون لديك مخرج
إذا بدت الأمور خطيرة للغاية.
462
00:35:20,785 --> 00:35:22,370
لن تكون هناك حاجة إليها.
463
00:35:23,955 --> 00:35:26,958
ألن يكون أفضل
للعملية إذا اشتريت لك المزيد من الوقت؟
464
00:35:27,041 --> 00:35:28,519
...القيادة الكورية الشمالية
465
00:35:28,543 --> 00:35:30,771
خلال الجولة الأولى والثانية
لمحادثات التعاون الاقتصادي.
466
00:35:30,795 --> 00:35:31,796
30 دقيقة متبقية
467
00:35:31,879 --> 00:35:33,548
في هذه الأثناء، جيون يونغسو...
468
00:35:33,631 --> 00:35:35,716
<ط> نعم. ماذا وجدت؟
469
00:35:35,800 --> 00:35:38,719
نظرت إلى الناس
التي استقبلها كيم سانغمان،
470
00:35:38,803 --> 00:35:41,003
وعدد قليل من الناس لم تكن ذات صلة
للرهائن على الإطلاق.
471
00:35:41,514 --> 00:35:42,723
من هم؟
472
00:35:42,807 --> 00:35:45,393
إنهم أفراد الأسرة
من اللصوص الذين تم التعرف عليهم،
473
00:35:45,476 --> 00:35:47,019
بما في ذلك ابن سيم يونغ مون،
474
00:35:47,103 --> 00:35:49,605
ولكن بعد البث،
لم تتم إعادته.
475
00:35:49,689 --> 00:35:52,191
إذن فهو يهددها بطفلها؟
476
00:35:52,275 --> 00:35:53,734
ولكن أين سيتم احتجازه؟
477
00:35:57,071 --> 00:36:00,366
أنا أعرف بالضبط
حيث كان سيفعل شيئا من هذا القبيل.
478
00:36:00,449 --> 00:36:02,076
هل تعلم بالتأكيد؟
479
00:36:02,160 --> 00:36:04,829
لقد عشت مع هذا الرجل لسنوات عديدة.
480
00:36:07,832 --> 00:36:12,879
10 دقائق قبل الاجتماع
481
00:36:38,154 --> 00:36:39,697
من أنتم أيها الناس؟
482
00:36:39,780 --> 00:36:40,780
نحن؟
483
00:36:41,866 --> 00:36:42,909
حسنًا،
484
00:36:43,492 --> 00:36:44,744
من تعتقد؟
485
00:36:45,912 --> 00:36:47,914
أعرف أربعة منكم على الأقل
486
00:36:48,664 --> 00:36:53,628
يجب أن تكون مدججة بالسلاح
مع بنادق AK-105 وما شابه.
487
00:36:53,711 --> 00:36:55,463
هل عرفت من الصوت فقط؟
488
00:36:57,965 --> 00:36:59,217
أحسنت.
489
00:36:59,300 --> 00:37:01,469
هل ستبدأ؟
انتفاضة أم ماذا؟
490
00:37:03,512 --> 00:37:04,597
انتفاضة؟
491
00:37:24,992 --> 00:37:26,369
ما هو الصمود؟
492
00:37:26,869 --> 00:37:29,080
كان علينا أن نأخذ بعض المنعطفات.
493
00:37:29,163 --> 00:37:30,456
لكننا هنا.
494
00:37:42,635 --> 00:37:43,844
الطفل هناك.
495
00:37:46,889 --> 00:37:48,557
يبدو الأمن مشددا.
496
00:37:49,225 --> 00:37:50,351
ليس لديك الكثير من الوقت.
497
00:37:50,434 --> 00:37:52,812
علينا أيضا أن نفعل ذلك
اتبع قواعد البروفيسور.
498
00:37:55,564 --> 00:37:56,564
إنهم مطاط.
499
00:38:01,779 --> 00:38:04,323
لم يلتق قط
مثل هذا الرجل العنيد من قبل.
500
00:38:04,907 --> 00:38:05,992
باستثناء برلين.
501
00:38:09,161 --> 00:38:10,161
واضح؟
502
00:38:11,122 --> 00:38:12,748
دعنا نذهب.
503
00:38:37,690 --> 00:38:39,734
حسنًا، انتهى الوقت. دعنا نذهب.
504
00:39:13,100 --> 00:39:15,227
وقت الاجتماع
505
00:39:17,271 --> 00:39:19,591
جيون يونغسو يصل إلى دار سك العملة
يتفاوض مع اللصوص
506
00:39:32,787 --> 00:39:35,623
جيون يونغسو يصل إلى دار سك العملة
يتفاوض مع اللصوص
507
00:39:39,418 --> 00:39:40,418
لقد مضى وقت طويل.
508
00:39:42,088 --> 00:39:43,130
هل هذا صحيح؟
509
00:39:44,298 --> 00:39:45,591
ليس بالنسبة لي.
510
00:39:45,674 --> 00:39:48,928
لأنه حتى بعد أن هربت
من معسكر الاعتقال الخاص بك،
511
00:39:49,011 --> 00:39:51,680
لقد طاردت كوابيسي
كل يوم.
512
00:39:52,807 --> 00:39:54,725
الآن حان دوري لأكون كابوسك.
513
00:40:12,910 --> 00:40:13,828
دعنا نذهب.
514
00:41:00,166 --> 00:41:01,417
أيها الوغد!
515
00:41:04,795 --> 00:41:06,755
أيها اللعين!
516
00:41:45,127 --> 00:41:45,961
القرف!
517
00:42:18,744 --> 00:42:19,787
دعنا نذهب. الآن!
518
00:43:23,684 --> 00:43:25,019
هل أنت بخير؟
519
00:43:26,103 --> 00:43:29,273
نعم.
أعتقد أنه تم مسح كل شيء الآن.
520
00:43:45,080 --> 00:43:48,626
حتى هذه الليلة سوف آخذ
انزع هذا القناع القبيح عنك.
521
00:43:49,251 --> 00:43:52,921
هل سيغير ذلك شيئا؟
الكشف عن ماضيي؟
522
00:43:54,173 --> 00:43:55,758
انظر إلى حالتك.
523
00:43:56,342 --> 00:43:57,676
انظر حولك.
524
00:43:58,969 --> 00:44:00,929
سمعت ان الكهرباء انقطعت
525
00:44:01,013 --> 00:44:03,265
إذن، ألا يعني ذلك أن الأمر قد انتهى؟
526
00:44:05,142 --> 00:44:08,479
لماذا لا نغادر
ونلغي هذا معًا؟
527
00:44:08,562 --> 00:44:09,647
أخبرهم جميعا
528
00:44:10,606 --> 00:44:12,566
الأشياء الفظيعة التي فعلتها بنا
529
00:44:13,817 --> 00:44:15,402
العودة إلى المعسكر 14.
530
00:44:16,487 --> 00:44:19,948
لقد قمت فقط بالواجبات
التي كلفني بها بلدي.
531
00:44:23,243 --> 00:44:24,411
الواجبات؟
532
00:44:24,495 --> 00:44:26,121
لقد جعت وعذبت
533
00:44:26,914 --> 00:44:29,458
وقتلونا كالكلاب الضالة.
534
00:44:29,541 --> 00:44:32,211
هل كان ذلك أيضًا في مهمتك؟
أجبني الآن.
535
00:44:34,505 --> 00:44:35,589
حسنًا!
536
00:44:37,758 --> 00:44:39,426
لنفترض أنني فعلت تلك الأشياء!
537
00:44:39,510 --> 00:44:42,554
ولكن لم أفعل ذلك بالفعل
دفعت الثمن الكامل لذلك؟
538
00:44:44,014 --> 00:44:47,351
لقد حصلت بالفعل
انتقامك القاسي مني؟
539
00:44:47,434 --> 00:44:48,310
ماذا؟
540
00:44:48,394 --> 00:44:51,188
ابنتي كانت تعمل هناك
كمسعف في المخيم.
541
00:44:52,064 --> 00:44:53,065
لقد اغتصبتها،
542
00:44:54,191 --> 00:44:55,776
ثم أحرقتها حية!
543
00:44:56,694 --> 00:44:57,694
حقًا؟
544
00:44:58,570 --> 00:45:00,382
أغنية الرهينة جونغهو
مطالبات بـ "الكشف عن ماضي جيون يونغسو"
545
00:45:00,406 --> 00:45:02,157
كيف يمكن أن يفعل مثل هذا الشيء؟
546
00:45:02,241 --> 00:45:04,010
جيون يونغسو يصل إلى دار سك العملة
يتفاوض مع اللصوص
547
00:45:04,034 --> 00:45:05,327
جيد، انه يقوم بعمل عظيم.
548
00:45:05,411 --> 00:45:07,162
ألا يذهب بعيداً؟
549
00:45:07,246 --> 00:45:11,083
- ماذا لو أطلق جونغهو الرصاصة وقتل...
- إنها تضحية ضرورية.
550
00:45:11,959 --> 00:45:14,294
لن يقول أحد أي شيء
عندما ينتهي الوضع.
551
00:45:15,003 --> 00:45:18,757
لماذا؟ لأن الناس يريدون رؤية البطل.
552
00:45:21,844 --> 00:45:23,929
وسائل الإعلام سوف تركز
553
00:45:24,012 --> 00:45:26,432
على إنجازاتك ويطلق عليك بطلا.
554
00:45:33,021 --> 00:45:35,649
- ما هذا؟
- هل هذا صحيح؟
555
00:45:40,571 --> 00:45:42,382
- عدد المشاهدين في ازدياد
- هل هناك من ينشر هذا؟
556
00:45:42,406 --> 00:45:43,675
هناك الكثير من المشاهدين هنا...
557
00:45:43,699 --> 00:45:45,784
هذا أكثر إثارة
من أخبار الرهائن
558
00:45:45,868 --> 00:45:47,512
- ما هو هذا؟
- إنهم متجهون إلى الطابق العلوي
559
00:45:47,536 --> 00:45:48,829
تسلل اللصوص إلى المبنى
560
00:45:48,912 --> 00:45:49,747
هل هناك أي شخص في الطابق العلوي؟
561
00:45:49,830 --> 00:45:50,998
- هذا مكثف
- إنه جنون
562
00:45:51,081 --> 00:45:53,059
-اللعنة، هذا أخافني
- لقد أخافني ذلك
563
00:45:53,083 --> 00:45:54,710
لماذا لصوص النعناع هنا؟
564
00:45:54,793 --> 00:45:55,627
بندقية؟
565
00:45:55,711 --> 00:45:57,755
- هل هذا وضع حقيقي؟
- لا، ليس كذلك، أيها الأحمق
566
00:45:57,838 --> 00:45:59,757
- لقطة بالرأس
- هل هذه الحياة الحقيقية؟
567
00:45:59,840 --> 00:46:01,550
- هدف جميل
- هل هذا حقيقي؟
568
00:46:01,633 --> 00:46:03,677
هل هذا مباشر؟
569
00:46:06,889 --> 00:46:08,283
العمل مخدر
جودة الإطارات في الثانية واقعية
570
00:46:08,307 --> 00:46:09,467
انظر إلى هذا الرضا
571
00:46:09,516 --> 00:46:11,602
أنا أعرف هذا! إنها أزمة الوقت
572
00:46:13,562 --> 00:46:14,914
- ذلك الرجل قام للتو بخطوة صيد
- هذا جنون
573
00:46:14,938 --> 00:46:17,191
لا أعتقد أن هذا هو النعناع
574
00:46:17,274 --> 00:46:18,108
هناك المزيد في الطابق العلوي
575
00:46:18,192 --> 00:46:19,544
أنا متأكد من أنهم كذلك
حرس الأمن الكوري الجنوبي
576
00:46:19,568 --> 00:46:21,171
- يا إلهي، هناك واحد آخر لك
- إنهم قادمون مثل قطيع من الكلاب
577
00:46:21,195 --> 00:46:22,964
- حركة الكاميرا مخدرة
- إنها محترفة في تشغيل الصوت
578
00:46:22,988 --> 00:46:24,549
- حرك وجهك يا سيد
- الصدمة والرعب، الخاسرون
579
00:46:24,573 --> 00:46:26,009
- هذا مثل فيلم
- يتم البث المباشر
580
00:46:26,033 --> 00:46:27,353
- توقفوا أيها الأوغاد المجانين
- يا لها من فوضى
581
00:46:27,409 --> 00:46:29,203
هل يجب أن نشاهد هذا؟ يبدو ميتا
582
00:46:29,286 --> 00:46:30,722
أليسوا لصوص الرهائن الملثمين؟
583
00:46:30,746 --> 00:46:31,580
- هذا مخدر
- هل تخلصوا منهم؟
584
00:46:31,663 --> 00:46:33,457
لا أعتقد أنها من الجنوب
585
00:46:33,540 --> 00:46:35,185
- لم ينته بعد
- هل هذه غرفة الرئيس؟
586
00:46:35,209 --> 00:46:36,644
من هو هذا الطفل؟ هل ينقذونه؟
587
00:46:36,668 --> 00:46:39,308
- اكتملت مهمة إنقاذ الرهائن!
- أعتقد أن الصبي قد تم اختطافه
588
00:46:46,512 --> 00:46:47,512
دونغشول.
589
00:46:48,013 --> 00:46:49,640
أرسل نسخة احتياطية هنا، الآن!
590
00:46:53,310 --> 00:46:54,353
من أنت؟
591
00:46:54,937 --> 00:46:55,979
أنا صديق والدتك.
592
00:46:56,897 --> 00:46:59,650
والدتك قلقة جدا عليك.
593
00:47:01,193 --> 00:47:02,193
هل تريد رؤيتها؟
594
00:47:18,043 --> 00:47:20,045
فقط عندما فكرت
لقد كان الأمر سهلاً للغاية.
595
00:47:20,671 --> 00:47:21,672
لا تتحرك.
596
00:47:21,755 --> 00:47:23,090
لقد أنقذنا هذا الطفل.
597
00:47:23,173 --> 00:47:27,052
أعلم، لكن هذا لا يزال لن يحدث
جعلكم أبطالا.
598
00:47:34,601 --> 00:47:36,061
لا بأس.
599
00:47:36,854 --> 00:47:38,188
إنها ضابطة شرطة.
600
00:47:39,189 --> 00:47:42,651
إذا ذهبت معها، فسوف تحميك
من كل الناس المخيفين هنا
601
00:47:42,734 --> 00:47:43,819
ماذا؟
602
00:47:43,902 --> 00:47:45,696
إنها سيدة لطيفة حقًا.
603
00:47:46,947 --> 00:47:47,947
يمين؟
604
00:47:52,202 --> 00:47:53,328
إنها على حق.
605
00:47:54,079 --> 00:47:55,747
أنا لست سيدة يعني.
606
00:47:57,082 --> 00:47:58,417
تعال معي.
607
00:47:59,710 --> 00:48:00,710
تمام؟
608
00:48:10,762 --> 00:48:12,264
ابق هناك!
609
00:48:12,347 --> 00:48:14,266
لن تطلق النار علينا أمام طفل.
610
00:48:14,892 --> 00:48:16,727
لذا لا تجعلني أضطر إلى إطلاق النار.
611
00:48:16,810 --> 00:48:19,271
سوف تستيقظ كلاب سانجمان قريبًا.
612
00:48:19,813 --> 00:48:21,481
يجب أن تأخذ الطفل.
613
00:49:08,862 --> 00:49:09,696
بالطبع...
614
00:49:09,780 --> 00:49:11,323
جيون يونغسو "التكفير عن الماضي"
615
00:49:11,406 --> 00:49:14,701
...معاملة السجناء
داخل تلك المعسكرات كان مثيرًا للاشمئزاز.
616
00:49:14,785 --> 00:49:18,288
كان الناس يتضورون جوعا في الداخل
وخارج المخيمات في ذلك الوقت.
617
00:49:19,623 --> 00:49:21,208
لقد كان هذا خطأي، ولكن...
618
00:49:22,084 --> 00:49:24,544
لقد دفعت بالفعل ثمن تلك الجرائم.
619
00:49:26,213 --> 00:49:27,255
ابنة زوجتي،
620
00:49:28,840 --> 00:49:31,259
كانت أهم شيء بالنسبة لي.
621
00:49:31,343 --> 00:49:33,720
وقد رحلت بسبب جرائمي.
622
00:49:34,262 --> 00:49:36,139
قطع القرف بالفعل.
623
00:49:45,065 --> 00:49:46,191
عليك أن ترى هذا يا سيدي.
624
00:49:52,072 --> 00:49:54,801
لم نكن نريد أن يصل الأمر إلى هذا،
ولكن أُخذ منا طفل.
625
00:49:54,825 --> 00:49:56,385
النعناع المشتبه به في السرقة
تم الحصول على فيديو مباشر
626
00:49:56,952 --> 00:49:58,996
أحد أطفالنا
تم تهديده بالقتل.
627
00:50:00,747 --> 00:50:05,168
لحسن الحظ، كما رأيتم جميعًا للتو،
تم إنقاذ الطفل.
628
00:50:05,252 --> 00:50:07,337
وتسليمه سالمًا إلى الشرطة.
629
00:50:08,296 --> 00:50:10,924
وما قاله جيون يونغسو
630
00:50:12,009 --> 00:50:13,927
لقد كان كل كذبة.
631
00:50:14,678 --> 00:50:15,762
كيف نعرف؟
632
00:50:25,313 --> 00:50:26,982
النعناع المشتبه به في السرقة
تم الحصول على فيديو مباشر
633
00:50:27,065 --> 00:50:29,401
لأن ابنة زوجته المهمة جداً...
634
00:50:30,777 --> 00:50:32,821
هنا أمامك.
635
00:50:33,697 --> 00:50:35,657
لقد اغتصبني منذ أن كنت طفلاً
636
00:50:36,992 --> 00:50:39,745
وجعلني أعمل في المخيم
ليبقيني بجانبه.
637
00:50:42,039 --> 00:50:46,126
حتى عندما يفعل
قتل وتعذيب السجناء من أجل المتعة فقط،
638
00:50:48,336 --> 00:50:50,088
لم يكن أحد جريئًا بما يكفي لتحديه.
639
00:50:51,173 --> 00:50:53,884
باستثناء سونغ جونغهو.
640
00:50:55,052 --> 00:50:57,095
سونغ جونغ هو لم يكن خائفاً منه.
641
00:50:58,930 --> 00:51:00,432
عندما وقعت في حبه...
642
00:51:00,515 --> 00:51:02,075
النعناع المشتبه به في السرقة
تم الحصول على فيديو مباشر
643
00:51:02,100 --> 00:51:04,269
...حاول جيون يونجسو قتلنا معًا،
644
00:51:05,187 --> 00:51:08,148
لذلك بدأ سونغ جونغهو أعمال شغب لإنقاذنا.
645
00:51:09,149 --> 00:51:10,400
والآن،
646
00:51:10,484 --> 00:51:13,111
جيون يونجسو هنا لحضور القمة...
647
00:51:14,488 --> 00:51:16,406
...كما لو كان واعظًا للسلام.
648
00:51:16,990 --> 00:51:18,992
فمن الذي ربطه بذلك؟
649
00:51:19,076 --> 00:51:20,202
القائد
650
00:51:21,036 --> 00:51:25,707
حزب المستقبل الموحد،
والتعاون الاقتصادي الكوري,
651
00:51:26,291 --> 00:51:27,542
عضو الكونجرس كيم سانجمان.
652
00:51:29,503 --> 00:51:32,380
إنه ابن العاهرة
الذي سرق ابن نيروبي،
653
00:51:32,464 --> 00:51:33,673
وأمرها بقتل آن.
654
00:51:33,757 --> 00:51:34,925
هذا ليس صحيحا.
655
00:51:35,008 --> 00:51:36,885
حسنًا، يا سيدي، ماذا نفعل؟
656
00:51:37,469 --> 00:51:39,054
أغلق ذلك، الآن!
657
00:51:39,137 --> 00:51:40,305
اغلاق ذلك!
658
00:51:44,309 --> 00:51:45,602
ما هو بالرغم من ذلك،
659
00:51:45,685 --> 00:51:48,647
التي يعتقدون أنهم سيحصلون عليها
من قتل هذه الفتاة الصغيرة؟
660
00:51:49,314 --> 00:51:51,650
هل سيتم إعادة توحيد كوريا؟
661
00:51:51,733 --> 00:51:54,861
هل سيكون هناك عصر للسلام؟
بين الشمال والجنوب؟
662
00:51:54,945 --> 00:51:55,945
لا.
663
00:51:56,279 --> 00:51:58,865
إنهم لا يهتمون بهذا الشيء.
664
00:51:58,949 --> 00:52:00,659
كل ما كانت عليه هذه القمة،
665
00:52:00,742 --> 00:52:04,621
كانت حيلة لهم
ليصبحوا أكثر ثراءً مما هم عليه بالفعل.
666
00:52:04,704 --> 00:52:06,039
يا إلهي.
667
00:52:07,833 --> 00:52:09,084
أنظر إليه.
668
00:52:09,167 --> 00:52:10,752
ما هو المال حتى؟
669
00:52:11,336 --> 00:52:13,255
إنها مجرد كومة من الورق.
670
00:52:13,338 --> 00:52:16,049
<ط> يمكنك القيام بذلك
قدر ما تريد في النعناع.
671
00:52:16,133 --> 00:52:18,135
وإذا هم الذين يقررون
672
00:52:18,218 --> 00:52:21,972
كم من الورق للطباعة
ليسوا أفضل من اللصوص،
673
00:52:23,223 --> 00:52:24,641
ألا ينبغي إيقافهم؟
674
00:52:25,517 --> 00:52:29,146
لأن هذا البيت من الورق
ينبغي للناس.
675
00:52:31,690 --> 00:52:33,150
عش أمام دار سك العملة
676
00:52:33,233 --> 00:52:34,651
نحن أكثر أهمية من المال.
677
00:52:36,278 --> 00:52:37,838
<ط>- الآن...
- ما هذا؟
678
00:52:37,946 --> 00:52:39,489
...من هم اللصوص الحقيقيون
679
00:52:40,532 --> 00:52:42,617
ومن هم الملاك الحقيقيون؟
680
00:52:51,543 --> 00:52:53,920
ولكن يا سيدي،
نود التحدث معك أكثر.
681
00:52:58,216 --> 00:53:00,093
سيدي، نريد إجابة!
682
00:53:04,222 --> 00:53:08,518
لم يظهر جيون يونغسو
للرد على أي أسئلة أخرى.
683
00:53:09,102 --> 00:53:11,271
أحسنت يا برلين!
684
00:53:12,272 --> 00:53:13,773
لقد قمت بعمل رائع.
685
00:53:21,531 --> 00:53:22,782
- قف، قف، قف.
- برلين.
686
00:53:23,366 --> 00:53:24,686
- ماذا يحدث هنا؟
- ما هو الخطأ؟
687
00:53:25,327 --> 00:53:27,245
كم من الوقت لديها برلين؟
688
00:53:27,329 --> 00:53:28,496
لا أعرف.
689
00:53:29,122 --> 00:53:31,708
هل ذهب إلى دار سك العملة؟
للعثور على مكان للراحة؟
690
00:53:31,791 --> 00:53:33,710
إذا كانت هذه هي خطته حقا، ثم...
691
00:53:36,463 --> 00:53:37,881
سأقتله قبل أن يموت.
692
00:53:40,926 --> 00:53:44,012
ادعاءات عضو الكونجرس سانجمان
أن كلام السارق كان كاذبًا،
693
00:53:44,095 --> 00:53:46,376
<ط>وأنه كان يتخذ التدابير فقط
لحماية الطفل.
694
00:53:48,600 --> 00:53:50,101
كنت أعرف أنه سيقول ذلك.
695
00:53:50,936 --> 00:53:53,396
إذا شهد سيم يونغ مون،
سوف يلعب دور الغبي.
696
00:53:55,232 --> 00:53:58,777
حسنًا، أنا في طريقي. التحدث معك لاحقا.
697
00:53:58,860 --> 00:54:00,028
يبدو جيدًا.
698
00:54:01,321 --> 00:54:02,405
سيدتي.
699
00:54:03,240 --> 00:54:04,366
نعم؟
700
00:54:04,991 --> 00:54:08,036
هل أصدقاء أمي أناس سيئون؟
701
00:54:10,038 --> 00:54:11,122
هل هي سيئة أيضا؟
702
00:54:19,464 --> 00:54:20,799
حسنًا، انتهى الوقت.
703
00:54:21,549 --> 00:54:22,549
دعنا نذهب.
704
00:54:27,430 --> 00:54:28,723
لا تخف.
705
00:54:31,851 --> 00:54:33,937
لقد خططت برلين لكل هذا في الواقع.
706
00:54:34,020 --> 00:54:36,481
لماذا فعل ذلك؟
لماذا قام بحبلي؟
707
00:54:36,564 --> 00:54:38,024
قريبا سوف تكتشف ذلك.
708
00:54:39,234 --> 00:54:40,610
مهما حدث،
709
00:54:41,194 --> 00:54:43,029
أعدك أنك لن تتأذى.
710
00:54:44,990 --> 00:54:46,992
ثم القنبلة التي انفجرت لتقتلني...
711
00:54:48,576 --> 00:54:49,869
هل كان هذا هو؟
712
00:54:54,040 --> 00:54:55,583
بصدق، لقد فعلت ذلك.
713
00:54:56,167 --> 00:54:57,419
لم يكن لدي خيار.
714
00:54:59,462 --> 00:55:01,089
لقد هددني كيم سانجمان.
715
00:55:03,842 --> 00:55:04,842
أنت تكذب.
716
00:55:05,510 --> 00:55:07,220
لا أثق بأي شيء
717
00:55:08,430 --> 00:55:09,681
لكم جميعا القول.
718
00:55:13,685 --> 00:55:15,687
يا. هنا طعامك.
719
00:55:18,898 --> 00:55:20,275
اه اللعنة!
720
00:55:20,358 --> 00:55:21,484
البطاطس مرة أخرى؟
721
00:55:22,277 --> 00:55:23,778
إذن، ألا يوجد شيء آخر هناك؟
722
00:55:23,862 --> 00:55:26,031
لا تحب ذلك، ثم لا تأكل.
723
00:55:26,656 --> 00:55:27,656
اه...
724
00:55:28,366 --> 00:55:30,327
إنه أفضل من الجوع.
725
00:55:31,619 --> 00:55:32,662
هل أنت قادم؟
726
00:55:33,705 --> 00:55:34,831
عليك أن تأكل.
727
00:55:38,418 --> 00:55:39,794
هنا. شارك هذا معها.
728
00:55:39,878 --> 00:55:41,004
اه، شكرا لك.
729
00:55:42,213 --> 00:55:43,631
حسنا، دعونا نأكل.
730
00:55:46,843 --> 00:55:48,219
هل كان ذلك بسبب ابنك؟
731
00:55:50,889 --> 00:55:55,226
كنت سعيدا جدا
بأنك لم تهرب منا جميعاً
732
00:55:56,353 --> 00:55:57,353
شكرًا لك.
733
00:55:59,439 --> 00:56:00,690
من أجل البقاء قويا.
734
00:56:08,823 --> 00:56:10,116
حسنا، دعونا نأكل.
735
00:56:24,798 --> 00:56:27,133
ماذا تفعلون يا شباب؟
736
00:56:27,217 --> 00:56:29,094
أترك البعض للآخرين، هاه؟
737
00:56:47,112 --> 00:56:48,112
ماذا؟
738
00:56:48,947 --> 00:56:49,947
أنا أتألم.
739
00:56:50,490 --> 00:56:51,490
ماذا؟
740
00:56:55,995 --> 00:56:58,415
لا أعتقد أنها مصابة.
741
00:56:59,290 --> 00:57:00,417
هل يؤلم؟
742
00:57:01,000 --> 00:57:02,836
هذا ليس ما
كنت أشير إلى، رغم ذلك.
743
00:57:05,713 --> 00:57:06,965
ماذا إذن؟
744
00:57:07,924 --> 00:57:09,467
ما الذي تتحدث عنه؟
745
00:57:10,260 --> 00:57:11,970
لماذا تستمر في تجنبي؟
746
00:57:15,723 --> 00:57:16,808
لم أفعل ذلك قط.
747
00:57:21,104 --> 00:57:22,605
كان من الممكن أن أغادر، كما تعلم.
748
00:57:24,482 --> 00:57:25,608
لكنني اخترت عدم القيام بذلك.
749
00:57:27,569 --> 00:57:29,612
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
750
00:57:32,115 --> 00:57:33,450
نعم، ربما أنا كذلك.
751
00:57:46,629 --> 00:57:48,256
ماذا يحدث هنا؟
752
00:57:48,339 --> 00:57:50,717
أوه، أنا فقط أعالجها.
753
00:57:50,800 --> 00:57:52,969
جرحها ملتهب قليلاً.
754
00:57:53,553 --> 00:57:54,637
انا تقريبا...
755
00:57:55,263 --> 00:57:57,515
إنه والدك.
سوف أعتني بها في الوقت الراهن.
756
00:57:57,599 --> 00:58:00,185
- لذا اذهب للعثور عليه.
- حسنا، حصلت عليه.
757
00:58:10,487 --> 00:58:12,155
الصبي في دار الأيتام.
758
00:58:13,823 --> 00:58:16,326
أرسل بعض الشرطة لحراسة ذلك المكان.
759
00:58:17,327 --> 00:58:20,914
بالتأكيد. حسنًا، كيم سانجمان
لن تكون قادرة على فعل أي شيء الآن.
760
00:58:23,541 --> 00:58:24,541
فماذا الآن؟
761
00:58:26,419 --> 00:58:27,462
ماذا؟
762
00:58:28,713 --> 00:58:31,508
- نبقى خارج منه؟
- بالطبع.
763
00:58:32,258 --> 00:58:34,093
نحن أمرنا أن نفعل ذلك.
764
00:58:34,677 --> 00:58:35,677
لكن سيدتي...
765
00:58:38,932 --> 00:58:40,725
لقد سمحنا لـ لي هونغدان بالهروب...
766
00:58:41,935 --> 00:58:44,103
...البروفيسور لا يزال هناك،
767
00:58:44,187 --> 00:58:46,731
ولقد تم لعبنا
من قبل الجميع حرفيا.
768
00:58:49,150 --> 00:58:50,860
أنا ملوم جزئيا أيضا.
769
00:58:58,201 --> 00:59:01,246
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،
ثم عد إلى المنزل واسترخِ قليلاً.
770
00:59:02,622 --> 00:59:04,123
أنت تستحق ذلك.
771
00:59:04,999 --> 00:59:05,999
حسنًا.
772
00:59:08,503 --> 00:59:09,587
خذ الأمور ببساطة، إذن.
773
00:59:44,956 --> 00:59:45,957
بالمناسبة،
774
00:59:48,042 --> 00:59:50,461
نحن جميعا في ذلك من أجل المال، أليس كذلك؟
775
00:59:51,379 --> 00:59:54,173
لأن ما قلته أمام الكاميرا
جعلني أعتقد أنك لست كذلك.
776
00:59:54,257 --> 00:59:56,259
هل حقا؟
777
00:59:58,052 --> 00:59:59,887
ما فعلته كان جزءًا من الخطة.
778
00:59:59,971 --> 01:00:02,181
الخطة؟ أية خطة، رغم ذلك؟
779
01:00:05,018 --> 01:00:07,520
"هذا البيت من الورق
ملك للشعب؟"
780
01:00:08,062 --> 01:00:09,856
ما كل هذا الهراء بحق الجحيم؟
781
01:00:12,275 --> 01:00:15,028
ما زلنا عالقين هنا،
إطلاق النار علينا والمخاطرة بحياتنا
782
01:00:15,111 --> 01:00:16,779
فقط لطباعة هذه الأموال اللعينة.
783
01:00:16,863 --> 01:00:18,656
كيف ينتمي ذلك إلى الناس؟
784
01:00:18,740 --> 01:00:20,783
همم. حسنا، هذا...
785
01:00:20,867 --> 01:00:22,827
أنا لست مهتما بخطتك.
786
01:00:23,453 --> 01:00:24,453
ريو.
787
01:00:25,288 --> 01:00:28,458
لا أعرف السبب
لقد أتيت إلى هنا، وخاطرت بحياتك،
788
01:00:28,541 --> 01:00:30,084
ولكن لا تجبرنا على ذلك.
789
01:00:31,336 --> 01:00:33,671
هذا يمكن أن يفسد عملية الأستاذ.
790
01:00:41,971 --> 01:00:43,181
انها لأخي.
791
01:00:44,307 --> 01:00:45,350
أخ؟
792
01:00:46,643 --> 01:00:49,228
سبب مجيئي إلى هنا المخاطرة بحياتي
793
01:00:49,312 --> 01:00:51,856
هو التأكد
خطة أخي ناجحة.
794
01:00:52,690 --> 01:00:54,442
هل تقول أن البروفيسور هو...
795
01:00:55,026 --> 01:00:57,153
جعل هذا يبدو وكأنه ثورة
796
01:00:58,571 --> 01:00:59,906
كل ذلك جزء من خطته.
797
01:01:02,158 --> 01:01:03,534
نشطاء؟
798
01:01:03,618 --> 01:01:04,911
هل يمكننا فعل ذلك حقًا؟
799
01:01:05,495 --> 01:01:07,997
إذا نظر إلينا كنشطاء سياسيين،
800
01:01:08,081 --> 01:01:09,916
فإنه سوف يفتح الطريق للهروب.
801
01:01:09,999 --> 01:01:11,000
همم؟
802
01:01:11,084 --> 01:01:12,502
سوف تشعر السلطات بالذعر
803
01:01:12,585 --> 01:01:15,171
وتكون مقتنعا
أن هدفنا هو إيقاف القمة.
804
01:01:15,880 --> 01:01:18,091
إذا كان المرتزقة
جعل وجودهم معروفا،
805
01:01:18,675 --> 01:01:21,344
لا تستطيع السلطات ذلك
استبعد الاحتمال
806
01:01:21,427 --> 01:01:24,347
محاولة القوات المسلحة
عمل إرهابي في القمة.
807
01:01:25,139 --> 01:01:28,518
كيم سانجمان وحزبه
سوف يتلاعب بطريقة ما بوسائل الإعلام
808
01:01:28,601 --> 01:01:30,228
ومحاولة إخفاء الحقيقة.
809
01:01:30,311 --> 01:01:35,692
<ط> ولكن الناس الذين يعرفون الحقيقة
سوف يتبعنا، آمن بنا.
810
01:01:41,614 --> 01:01:44,492
إذا حدث ذلك بنجاح،
then the final stage is set.
811
01:01:51,958 --> 01:01:54,919
هذه هي الخطة
أنا أساعد أخي على الإنجاز.
812
01:01:55,002 --> 01:01:56,170
انتظر، ولكن، بعد ذلك
813
01:01:57,004 --> 01:01:59,674
لماذا كنت تخفي الحقيقة
أنه أخوك؟
814
01:02:00,717 --> 01:02:02,468
قلت له أننا يجب أن نخفي ذلك.
815
01:02:02,552 --> 01:02:06,055
إذا لم نفعل ذلك، هوية البروفيسور
لقد تم الكشف عنها
816
01:02:06,139 --> 01:02:07,515
عندما خانتنا نيروبي.
817
01:02:12,937 --> 01:02:14,480
ماذا تفعلان هناك؟
818
01:02:15,022 --> 01:02:16,482
الرهائن جاهزون.
819
01:02:17,525 --> 01:02:20,236
الرهائن؟ هل هذا ما قالته؟
820
01:02:24,657 --> 01:02:27,702
يجب أن نذهب للاستعداد
لعودة طوكيو.
821
01:02:28,911 --> 01:02:30,079
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا قلت للتو؟
822
01:02:39,881 --> 01:02:41,674
إذا أراد أي شخص الخروج من هنا،
823
01:02:43,301 --> 01:02:44,301
سأسمح لك بالمغادرة.
824
01:02:44,886 --> 01:02:45,886
لكن...
825
01:02:46,846 --> 01:02:50,391
للرهائن
الذين يبقون ويساعدوننا في المقابل،
826
01:02:51,392 --> 01:02:52,435
سنعطيك
827
01:02:53,394 --> 01:02:54,896
ثلاثة مليارات وون لكل منهما.
828
01:02:54,979 --> 01:02:57,273
- ثلاثة مليارات وون؟
- هل أنت تمزح؟
829
01:02:57,356 --> 01:02:58,500
سأكون غنيا.
830
01:02:58,524 --> 01:03:00,651
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
ثلاثة مليارات وون؟