1
00:00:01,280 --> 00:00:03,840
Philip Goldfen, Fued Nassa,
et Georges Boubouli présents.

2
00:00:04,120 --> 00:00:07,715
Coproduction
Outremer - Sinex Films.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,673
Rocknite Limitée -
Rockfilms et Channel Plus.

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,073
Vincent Cassel.

5
00:00:19,440 --> 00:00:23,592
Enrico Lo Verso.

6
00:00:31,120 --> 00:00:35,238
Richard Bohringer

7
00:00:43,240 --> 00:00:47,358
Monique Bellucci.

8
00:00:49,480 --> 00:00:53,598
Foud Nassa

9
00:00:54,120 --> 00:00:58,432
Victor Cavallo.

10
00:01:16,560 --> 00:01:20,758
Luc Palyun.

11
00:01:29,360 --> 00:01:34,354
Laurent Labas
Gilbert Melky.

12
00:01:38,120 --> 00:01:42,272
Lara Guirão.

13
00:01:45,960 --> 00:01:50,397
Samir Mohamed.

14
00:01:58,960 --> 00:02:02,635
Opérateur :
Michelle Suryu.

15
00:02:21,320 --> 00:02:25,438
Compositeur :
Bruno Bertoli.

16
00:02:25,720 --> 00:02:30,111
Écrit par :
Philippe Béranger.

17
00:02:44,680 --> 00:02:50,312
Producteur :
Philippe Béranger.

18
00:02:55,880 --> 00:02:57,074
DÉSOBÉISSANT

19
00:02:57,360 --> 00:02:59,954
Dédié à
Gustave et Virgile...

20
00:03:16,760 --> 00:03:19,035
Pourquoi te prendre si longtemps
je n'avais pas ?

21
00:03:19,560 --> 00:03:23,030
- Où étais-tu?
« Sur Pluton, espèce d'imbécile.

22
00:03:25,840 --> 00:03:28,274
Eh bien maintenant, nous
amusez-vous

23
00:03:28,560 --> 00:03:30,232
comme les rois du Brésil.

24
00:03:30,520 --> 00:03:33,637
Et toi, que fais-tu ?
Apprenez-vous à danser la samba ?

25
00:03:35,280 --> 00:03:37,999
« Merde, tu es encore meilleur.
« Ce n’est pas le cas.

26
00:03:39,720 --> 00:03:40,914
J'étais occupé.

27
00:03:41,200 --> 00:03:43,111
Tu vois la ville là-bas
un farceur ?

28
00:03:43,960 --> 00:03:45,313
Demain, il sera à moi.

29
00:03:46,960 --> 00:03:48,871
Et si le mien, alors le vôtre.

30
00:03:49,520 --> 00:03:50,520
Il est à toi et à moi !

31
00:03:51,800 --> 00:03:53,199
Il est à nous !

32
00:03:55,200 --> 00:03:57,111
Je t'attends depuis plus longtemps
Pierre.

33
00:03:58,680 --> 00:04:00,352
Pourquoi as-tu besoin de tout cela ?

34
00:04:02,080 --> 00:04:03,195
Pourquoi es-tu comme ça ?

35
00:04:03,560 --> 00:04:06,074
Tu vois, il n'y a rien ici
n'a pas changé.

36
00:04:09,280 --> 00:04:12,636
- Vous avez peint des montagnes ici.
- Et j'ai rêvé de partir.

37
00:04:12,920 --> 00:04:16,151
- Vous êtes-vous entraîné ?
- Petit.

38
00:04:18,200 --> 00:04:19,200
Quelle infection !

39
00:04:19,440 --> 00:04:21,795
- Demain après-midi, il y aura un match.
- Déjà?

40
00:04:24,000 --> 00:04:25,911
Oui, mais pas pour toi
vous n'êtes pas un joueur.

41
00:04:28,360 --> 00:04:29,395
Ce sera génial !

42
00:04:30,400 --> 00:04:31,913
C'est un petit club.

43
00:04:34,240 --> 00:04:35,355
Nous jouons avec Bellevue.

44
00:04:36,320 --> 00:04:37,912
Rashid entraîne les gars.

45
00:04:39,240 --> 00:04:40,355
Connerie.

46
00:04:41,360 --> 00:04:43,874
Encore? Je pensais,
c'est fini.

47
00:04:44,160 --> 00:04:45,160
Arrêt!

48
00:04:45,960 --> 00:04:49,032
Viens du jour au lendemain
Je l'ai.

49
00:04:49,600 --> 00:04:52,478
- Combien de filles veux-tu ?
- Je vais dans ma chambre.

50
00:05:03,880 --> 00:05:06,348
À la batterie - Georges Guérin.

51
00:05:06,960 --> 00:05:07,960
Pierre...

52
00:05:10,560 --> 00:05:11,560
Pierre !

53
00:05:16,320 --> 00:05:17,912
Comment vas-tu, mon vieux ?

54
00:05:21,840 --> 00:05:22,840
Pas mal.

55
00:05:23,080 --> 00:05:25,640
- Et toi, gros homme ?
- Je n'ai pas perdu de poids ?

56
00:05:25,920 --> 00:05:28,309
- Et qu'est-ce que c'est ?
- Tu es juste jaloux.

57
00:05:28,760 --> 00:05:31,433
- Alors tu es de retour !
- Oui, je suis de retour.

58
00:05:32,960 --> 00:05:35,713
Es-tu seul?

59
00:05:36,120 --> 00:05:38,554
Non, elle est là
mais il se repose maintenant.

60
00:05:39,560 --> 00:05:40,834
En fait, elle...

61
00:05:45,560 --> 00:05:46,595
Elle est enceinte.

62
00:05:47,360 --> 00:05:48,634
Bonjour Pete.

63
00:05:51,760 --> 00:05:55,594
- Qui est le kudlatik ?
- Caniche castré.

64
00:05:55,880 --> 00:05:59,236
Et comme il est noir
et bouclé, il s'appelle Boogie.

65
00:06:01,320 --> 00:06:02,673
- Et ça ?
- Sept mois.

66
00:06:03,960 --> 00:06:05,234
Et il n'y a pas encore de temps.

67
00:06:05,520 --> 00:06:08,592
Oui, mais ça devient
de plus en plus sérieux...

68
00:06:09,720 --> 00:06:12,314
j'ai un mulet
et nous le préparerons.

69
00:06:12,600 --> 00:06:16,036
Je sais ce que tu aimes
mulet.

70
00:06:20,520 --> 00:06:21,635
Entendre la musique ?

71
00:06:21,920 --> 00:06:25,230
Nous l'allumons pour que
bébé dans le ventre de sa mère

72
00:06:25,400 --> 00:06:29,757
s'habituer à elle
et je me suis réveillé.

73
00:06:30,920 --> 00:06:33,309
Ce n'est pas un non-sens
J'ai lu dans un magazine,

74
00:06:33,600 --> 00:06:35,113
qu'elle achète.

75
00:06:36,000 --> 00:06:38,514
- Vous ne pouvez pas le savoir.
- Eh bien, tu es un farceur.

76
00:06:39,840 --> 00:06:42,513
Qu'as-tu fait de tout ça
le temps ?

77
00:06:44,880 --> 00:06:47,075
Je n'ai rien fait
et je ne le ferai pas.

78
00:06:49,760 --> 00:06:51,273
Ma chambre est-elle libre ?

79
00:06:51,640 --> 00:06:54,234
Oui, mais peut-être que toi
sera mieux dans le mien ?

80
00:06:56,000 --> 00:06:57,956
Non merci moi
assez pour le mien.

81
00:06:58,240 --> 00:06:59,753
OK, comme tu veux.

82
00:07:00,040 --> 00:07:01,712
Est-ce que tu aimes toujours
mulet ?

83
00:07:05,240 --> 00:07:07,310
- Puis-je vous aider?
- Allez, je plaisantais.

84
00:07:07,600 --> 00:07:10,637
- Ne me fous pas la cervelle !
- Va te faire foutre, chèvre !

85
00:07:11,360 --> 00:07:14,670
«Tu m'as blessé.
- Tu es fou ?

86
00:07:15,240 --> 00:07:17,276
D'accord, détends-toi.

87
00:07:18,720 --> 00:07:19,720
Calmé ?

88
00:07:20,440 --> 00:07:23,159
Eh bien, au revoir, à bientôt.

89
00:07:33,760 --> 00:07:35,512
Hé, ne te laisse pas berner, c'est Pete.

90
00:07:37,200 --> 00:07:38,200
Oui, monsieur.

91
00:07:38,440 --> 00:07:40,237
Me reconnaissez-vous ?
Du pus.

92
00:07:40,680 --> 00:07:43,752
Du lycée, mon père
travaillait dans une crèche.

93
00:07:44,360 --> 00:07:46,032
Oui, je me souviens, j'y ai passé la nuit.

94
00:07:47,080 --> 00:07:49,196
Et voici Ji-Pe,
notre flûtiste principal.

95
00:07:49,680 --> 00:07:51,796
Ne lui tourne pas le dos
il l'a toujours fait.

96
00:07:52,080 --> 00:07:54,036
Voulez-vous me faire connaître ?

97
00:07:54,320 --> 00:07:55,320
Va te faire foutre !

98
00:07:56,520 --> 00:07:57,714
Et voici Monsieur Sodex.

99
00:07:58,000 --> 00:08:00,753
- Serge, coach de l'équipe.
- Monsieur Sodex.

100
00:08:01,120 --> 00:08:04,476
Quelle est votre technique ?
Renverser et piétiner ?

101
00:08:04,760 --> 00:08:05,954
Il est de mauvaise humeur depuis le matin.

102
00:08:06,240 --> 00:08:07,912
Est-ce que tout va bien, mon frère ?

103
00:08:14,760 --> 00:08:17,433
- As-tu vu le deuxième idiot ?
- Pas.

104
00:08:17,920 --> 00:08:19,433
C'est peut-être pour le mieux.

105
00:08:29,320 --> 00:08:30,753
Le connaissez-vous bien ?

106
00:08:31,080 --> 00:08:34,595
C'est mon frère,
que je n'avais pas.

107
00:08:54,640 --> 00:08:56,517
Donnez-lui un laissez-passer !

108
00:08:56,960 --> 00:08:58,473
Qu'est-ce que tu fais ?!

109
00:08:59,160 --> 00:09:01,913
- Arrête de crier !
- Je ne crie pas, j'invite.

110
00:09:02,800 --> 00:09:03,915
Passe, bon sang !

111
00:09:16,320 --> 00:09:18,470
Eh bien, viens, viens ici
Je vais vous montrer !

112
00:09:19,240 --> 00:09:20,673
Bougez vos fesses !

113
00:09:21,280 --> 00:09:23,794
Tu es un grand joueur
ce n'est pas à moi de t'apprendre !

114
00:09:24,080 --> 00:09:25,593
Vous n'êtes pas encore en finale ?

115
00:09:25,920 --> 00:09:29,595
Regarde quand tu me
vous écoutez, tout s'arrange !

116
00:09:47,480 --> 00:09:49,038
Hors jeu !

117
00:09:49,760 --> 00:09:51,352
Il n'y a pas eu de hors-jeu !

118
00:09:58,200 --> 00:09:59,200
Laissez-le.

119
00:10:00,560 --> 00:10:01,754
Il n'en vaut pas la peine.

120
00:10:02,360 --> 00:10:05,875
- C'était hors-jeu ou pas ?
- Il n'y a pas eu de position de hors-jeu.

121
00:10:27,920 --> 00:10:31,469
Pete, jolie chemise
classe supérieure !

122
00:10:32,680 --> 00:10:36,434
C'est vrai que tu laves ta bite
à chaque fois que tu fais pipi ?

123
00:10:37,400 --> 00:10:39,595
- Comment tu sais ça ?
- Je sais tout.

124
00:10:40,560 --> 00:10:43,313
"Es-tu fou?"
- C'est pour le bien des femmes.

125
00:10:43,600 --> 00:10:45,477
Mais c'est ma marque de fabrique
secrète.

126
00:10:45,760 --> 00:10:46,760
Tu es fou?

127
00:10:47,000 --> 00:10:50,595
Le savon ronge, prends-le
irritation de la tête.

128
00:10:50,880 --> 00:10:52,233
- Qu'est-ce que tu es?
- Et puis.

129
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
Regardez...

130
00:11:00,600 --> 00:11:03,194
- Salut, tu veux prendre un verre avec moi ?
- Oui.

131
00:11:04,160 --> 00:11:05,354
- Pierre.
-Caroline.

132
00:11:05,640 --> 00:11:06,675
Très agréable.

133
00:11:08,800 --> 00:11:12,076
- Pete est-il un nom de chien ?
- C'était le nom de mon chien.

134
00:11:12,360 --> 00:11:14,715
- Quel est ton vrai nom ?
- Pierre.

135
00:11:17,680 --> 00:11:19,193
La fête a déjà commencé ?

136
00:11:19,480 --> 00:11:22,199
Voici Ji-Pe, mon perroquet,
Je vais lui apprendre à prononcer ton nom.

137
00:11:22,480 --> 00:11:24,914
- Dites : Carolyn.
- Caro... Carolyn.

138
00:11:25,840 --> 00:11:26,840
Comme ça.

139
00:11:27,920 --> 00:11:30,309
Vous aimez le délicieux
manger ?

140
00:11:31,760 --> 00:11:32,954
Bien sûr, comme tout le monde.

141
00:11:33,240 --> 00:11:34,958
Aimez-vous les cailles
à la broche ?

142
00:11:35,560 --> 00:11:37,073
Je ne sais pas, je ne l'ai pas essayé.

143
00:11:37,760 --> 00:11:39,193
Faisons un tour.

144
00:11:39,480 --> 00:11:42,438
Tu seras une caille
et je vais te faire cracher.

145
00:11:44,880 --> 00:11:46,836
Ce Ji-Pe est tellement
lécheur.

146
00:11:56,160 --> 00:11:58,993
Ce monstre aime
remplacez vos amis.

147
00:11:59,280 --> 00:12:01,475
Il a toujours aimé
taquiner.

148
00:12:01,760 --> 00:12:02,760
D'accord, d'accord.

149
00:12:03,000 --> 00:12:05,150
Où est cette salope ?

150
00:12:05,600 --> 00:12:07,352
je vais lui faire
excusez-vous.

151
00:12:21,520 --> 00:12:23,033
Ma chemise te va bien.

152
00:12:24,320 --> 00:12:26,880
Êtes-vous contrarié par quelque chose ?

153
00:12:37,840 --> 00:12:39,637
Je ne sais rien ici.

154
00:12:44,200 --> 00:12:45,200
Se détendre.

155
00:12:46,560 --> 00:12:48,755
Vous n'êtes pas casanier
vous êtes volatile.

156
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
Comment va un pigeon ?

157
00:12:56,360 --> 00:12:57,360
Comme une bombe.

158
00:12:59,920 --> 00:13:00,920
Boom!

159
00:13:01,880 --> 00:13:03,154
Et tu vas exploser.

160
00:13:06,880 --> 00:13:10,031
Ne t'inquiète pas, maintenant je
Je te protège.

161
00:13:16,000 --> 00:13:17,956
Allez, amusons-nous
Peu.

162
00:13:23,840 --> 00:13:25,717
Je n'ai pas envie de m'amuser.

163
00:13:35,560 --> 00:13:36,675
Levez-vous vite !

164
00:13:37,360 --> 00:13:38,679
Eh bien, vivez !

165
00:13:42,680 --> 00:13:44,432
Espèce de zoophile tu sais
quelle heure est-il maintenant ?

166
00:13:45,320 --> 00:13:46,320
Une heure d'ennui.

167
00:13:46,760 --> 00:13:48,955
Ok, sois intelligent
bouger.

168
00:13:50,840 --> 00:13:52,876
- Avez-vous vidé la rivière ?
- Quelle rivière ?

169
00:13:53,160 --> 00:13:54,991
Quelle absurdité ?

170
00:13:56,760 --> 00:13:58,239
Au plafond se trouvait
craquer.

171
00:13:59,360 --> 00:14:01,157
je l'ai grimpé
en amont.

172
00:14:01,600 --> 00:14:04,194
- Et tu l'as vidé.
- Je viens de le repeindre.

173
00:14:04,680 --> 00:14:07,274
Non, vous avez vidé la rivière.

174
00:14:10,240 --> 00:14:11,878
Vous êtes toujours insatisfait de tout.

175
00:14:18,360 --> 00:14:20,635
Bon Dieu, tu nous damnes
gâter!

176
00:14:20,960 --> 00:14:23,349
Poulet à l'anis
alcool.

177
00:14:24,320 --> 00:14:27,471
le dimanche ne me manque pas
et avec du bon vin.

178
00:14:27,760 --> 00:14:29,955
C'est de Brahim,
"Massaratonne".

179
00:14:32,000 --> 00:14:33,433
Louange à Allah !

180
00:14:35,240 --> 00:14:36,240
Ah, Pete !

181
00:14:36,480 --> 00:14:39,677
Encore vieux
toujours policier.

182
00:14:40,280 --> 00:14:43,033
Et tu es maintenant un ange
ou le diable ?

183
00:14:43,320 --> 00:14:44,753
- Je suis en train de travailler.
- Avec moi ?

184
00:14:46,160 --> 00:14:48,037
Dans "Light", je dirige le bar.

185
00:14:48,320 --> 00:14:49,878
- Oui, des toilettes.
- Et alors ?

186
00:14:50,520 --> 00:14:51,873
Cela ne me dérange pas.

187
00:14:59,360 --> 00:15:01,874
Margot dit à Ramir
comment cuisinez-vous le poulet.

188
00:15:03,840 --> 00:15:04,840
Poulet?

189
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
Très simple.

190
00:15:06,840 --> 00:15:09,798
Faire frire la viande hachée
à l'huile d'olive,

191
00:15:10,080 --> 00:15:14,312
tu mets de la sauge, du lavrushka,
ail, cumin, romarin,

192
00:15:14,600 --> 00:15:17,114
un peu de paprika, du sel,
poivre.

193
00:15:17,400 --> 00:15:18,515
Faire frire pendant 10 minutes.

194
00:15:19,120 --> 00:15:20,394
Puis tu éteins le feu

195
00:15:20,680 --> 00:15:24,753
mettre les oignons, les poivrons,
ajouter la liqueur d'anis

196
00:15:25,040 --> 00:15:26,598
et tu pars mijoter

197
00:15:26,880 --> 00:15:31,715
et puis tu mets
champignons, raisins secs et tomates cerises.

198
00:15:33,880 --> 00:15:37,316
Et un petit secret
qu'elle ne donne pas.

199
00:15:42,680 --> 00:15:45,319
Oui, ça devrait l'être
savoureux.

200
00:15:51,840 --> 00:15:52,840
Délicieux.

201
00:16:03,160 --> 00:16:06,948
J'ai encore trop mangé
Je suis sur le point d'éclater.

202
00:16:08,600 --> 00:16:12,149
Eh bien, Pitu-bidu-bidu,
Pourquoi es-tu si sombre ?

203
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Sourire.

204
00:16:15,120 --> 00:16:16,678
Tu devrais sortir d'ici.

205
00:16:17,760 --> 00:16:20,911
Ne soyez pas offensé et ne commencez pas
refaire des bêtises.

206
00:16:21,880 --> 00:16:25,031
- Quelle absurdité ?
- Travailler en « Lumière ».

207
00:16:25,320 --> 00:16:27,595
C'est un bar
Je connais le métier de barman.

208
00:16:28,000 --> 00:16:30,753
Ne me considère pas comme un imbécile
c'est un gadyushnik.

209
00:16:31,120 --> 00:16:33,714
Gilles ne répare-t-il pas
as-tu tes voitures ?

210
00:16:34,000 --> 00:16:36,878
Ok, fais ce que tu veux
mais pas ici.

211
00:16:37,360 --> 00:16:40,033
Tu viens, tu pars
et vous troublez notre paix.

212
00:16:40,320 --> 00:16:41,594
Je n'ai jamais vu,

213
00:16:42,040 --> 00:16:44,918
donc deux personnes
tellement fatigués l'un de l'autre.

214
00:16:47,160 --> 00:16:50,038
Tu es vraiment un imbécile
ou tu fais semblant ?

215
00:16:52,320 --> 00:16:53,320
Donne-moi ta main.

216
00:16:54,600 --> 00:16:56,477
Eh bien, va à Zhil,
il vous aidera.

217
00:16:56,760 --> 00:16:57,760
Idiot!

218
00:17:16,760 --> 00:17:18,637
Pete, donne-moi à boire.

219
00:17:19,360 --> 00:17:20,509
Y a-t-il quelque chose à payer ?

220
00:17:22,080 --> 00:17:24,514
- Est-ce que vous plaisantez?
- Je ne te connais juste pas.

221
00:17:24,800 --> 00:17:27,553
- Qui es-tu?
- Serge est entrepreneur.

222
00:17:27,840 --> 00:17:30,229
Il a construit la Lumière.

223
00:17:31,240 --> 00:17:33,231
Et je suis un banquier typique.

224
00:17:34,600 --> 00:17:35,669
Est-il banquier ?

225
00:17:35,960 --> 00:17:37,837
C'est un tas d'arabe
merde.

226
00:17:38,320 --> 00:17:39,753
Merde, tu ne croiras pas

227
00:17:40,040 --> 00:17:42,315
je viens de virer
un tel.

228
00:17:42,600 --> 00:17:43,635
Se trouve dans un fossé.

229
00:17:43,960 --> 00:17:45,552
Ce ne sont pas des Arabes, espèce d'idiot

230
00:17:46,320 --> 00:17:47,992
ce sont des clients, et
riche.

231
00:17:48,280 --> 00:17:51,272
Et toi-même parfois
n'est-ce pas ?

232
00:17:53,000 --> 00:17:54,274
Pensez à ce que vous dites.

233
00:17:55,400 --> 00:17:57,595
Tu as juste des lunettes
comme un pédé.

234
00:17:58,320 --> 00:18:00,356
Vous pensez que ce sont des lunettes de pédés ?

235
00:18:00,760 --> 00:18:04,230
Gilles a pareil, imbécile !
Est-il gay ?

236
00:18:04,920 --> 00:18:06,239
Tu parles de mon ami ?

237
00:18:06,520 --> 00:18:09,159
Je ne sais pas si c'est un ami ou pas
et tu as des lunettes comme des pédés.

238
00:18:09,440 --> 00:18:10,555
Monstre fou !

239
00:18:10,840 --> 00:18:13,718
Comment oses-tu ainsi
tu parles de mon ami ?!

240
00:18:14,320 --> 00:18:17,118
Gilles, tu ne veux pas changer
des lunettes ?

241
00:18:19,800 --> 00:18:22,553
Oui tu as raison.
Allons, je donne.

242
00:18:23,160 --> 00:18:24,160
Remercier.

243
00:18:37,080 --> 00:18:39,150
Il a une classe
n'est-ce pas ?

244
00:18:40,640 --> 00:18:42,471
Tu sais, avec des gens comme lui

245
00:18:45,000 --> 00:18:46,956
tu peux obtenir un minimum
trente pour cent.

246
00:18:47,440 --> 00:18:49,351
Sur quoi ? Aux élections ?

247
00:18:50,400 --> 00:18:52,709
Que veux-tu, toi
pas local.

248
00:18:53,160 --> 00:18:56,072
Oui, 70% ne participent pas du tout
dans cette merde.

249
00:18:56,360 --> 00:18:59,557
Le logement n'a pas besoin d'élections
il sait s'entendre avec tout le monde.

250
00:18:59,840 --> 00:19:02,035
D'abord, ne le dis pas
"merde",

251
00:19:02,320 --> 00:19:04,356
et deuxièmement, qu'il
avec nous,

252
00:19:04,760 --> 00:19:06,751
l'aide aussi
en affaires.

253
00:19:08,360 --> 00:19:10,396
Et deuxièmement, que
il est avec nous,

254
00:19:10,680 --> 00:19:12,432
l'aide aussi
en affaires.

255
00:19:14,000 --> 00:19:16,230
Désolé, monsieur chéri.

256
00:19:16,520 --> 00:19:18,556
Avez-vous déjà
tu es sérieux ?

257
00:19:18,840 --> 00:19:22,753
- Cela dépend du sujet.
- La politique, par exemple.

258
00:19:23,240 --> 00:19:25,674
En avez-vous
croyances ?

259
00:19:27,560 --> 00:19:28,913
- Tout de suite?
- Oui.

260
00:19:29,200 --> 00:19:32,715
Maintenant j'ai un gros
conviction, carrément énorme.

261
00:19:33,000 --> 00:19:35,275
Hé Paul, prends le relais
pendant 5 minutes.

262
00:19:36,040 --> 00:19:37,632
Merci, Monseigneur.

263
00:19:59,680 --> 00:20:01,910
Tu t'amuses souvent
un ?

264
00:20:03,280 --> 00:20:05,840
Et tu baises souvent
dans une jaguar ?

265
00:20:07,520 --> 00:20:08,520
Allez.

266
00:20:32,600 --> 00:20:35,114
Lorgnant
vieux débauché ?

267
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
Êtes-vous malchanceux ?

268
00:20:36,640 --> 00:20:38,312
Je pourrais l'avoir aussi
insérer.

269
00:20:38,840 --> 00:20:41,070
Je garde ce poussin depuis un mois maintenant.

270
00:20:42,160 --> 00:20:45,072
Pete se lève
comme barrière frontalière.

271
00:20:45,520 --> 00:20:48,398
- Les femmes aiment ça.
- À mon avis, même trop.

272
00:20:48,680 --> 00:20:50,159
Bon sang, combien de temps cela a pris !

273
00:20:50,480 --> 00:20:51,480
Regarder.

274
00:20:52,680 --> 00:20:53,680
Venez ici.

275
00:20:59,440 --> 00:21:02,238
Pete, allez
Insérez-le plus profondément !

276
00:21:29,040 --> 00:21:30,040
Quel est le problème?

277
00:21:30,480 --> 00:21:32,914
De tes talons
tu peux devenir fou.

278
00:21:38,520 --> 00:21:42,069
Bravo! je lui ai parlé
interrupteur puissant.

279
00:21:42,360 --> 00:21:45,238
Merci je peux
applaudir.

280
00:21:45,520 --> 00:21:47,476
- Juliette !
- Bravo, Juliette !

281
00:21:47,760 --> 00:21:48,875
Place à Juliette !

282
00:21:50,440 --> 00:21:51,440
Quel est le problème?

283
00:21:52,040 --> 00:21:54,952
- Veux-tu venir avec moi ?
- Non, tu n'es pas mignon.

284
00:21:55,240 --> 00:21:58,232
- Comment ça, pas mignon ?
- Ne rêve même pas.

285
00:21:59,600 --> 00:22:01,716
Voyez comment je ne le ferai pas
rêver.

286
00:22:08,520 --> 00:22:10,590
- Puis-je entrer ?
- C'est impossible.

287
00:22:10,880 --> 00:22:12,916
Monsieur n'est pas approprié
habillé.

288
00:22:13,200 --> 00:22:15,236
Voici Juliette habillée
c'est vrai.

289
00:22:17,360 --> 00:22:19,316
Et ta nana peut
rester.

290
00:22:19,600 --> 00:22:22,558
Ne me touche pas,
il existe une loi contre le racisme.

291
00:22:22,840 --> 00:22:23,840
Et tu es mignon.

292
00:22:24,600 --> 00:22:27,433
- Quelle tentation !
- Votre pénis est court.

293
00:22:29,320 --> 00:22:32,437
Hé Ji-Pe, as-tu entendu
qu'est-ce que ces conneries disaient ?

294
00:22:32,920 --> 00:22:34,672
Serge, de quoi tu parles ?
tu penses ?

295
00:22:34,960 --> 00:22:36,393
Allez-vous la laisser tomber ?

296
00:22:36,680 --> 00:22:40,639
"Anna, sœur Anna,
"Je me tiens comme un babouin."

297
00:22:40,920 --> 00:22:42,148
Que faisons-nous ?

298
00:22:42,440 --> 00:22:43,634
Laissons-la partir ?

299
00:22:45,160 --> 00:22:46,434
Annette ou Juliette ?

300
00:23:06,160 --> 00:23:07,354
C'est foutu, connard ?!

301
00:23:10,080 --> 00:23:12,435
- Laissez-moi entrer !
- Je vais le mettre maintenant !

302
00:23:16,360 --> 00:23:17,360
Lâchez prise !

303
00:23:18,880 --> 00:23:19,880
Tais-toi !

304
00:23:21,080 --> 00:23:22,080
Putain !

305
00:23:22,320 --> 00:23:24,595
Aide-moi, bon sang
elle tremble !

306
00:23:36,280 --> 00:23:37,872
Nous allons te baiser maintenant.

307
00:23:38,160 --> 00:23:39,354
Ji-Pe, insère-le !

308
00:23:43,920 --> 00:23:46,195
Donne-lui ce que tu es
est-ce que tu vêles ?

309
00:23:53,280 --> 00:23:58,400
- N'intervenez pas !
- Je suis venu pour Ji-Pe.

310
00:23:58,680 --> 00:24:00,875
Ji-Pe, qu'est-ce que tu fais ici,
une crêpe ?

311
00:24:01,840 --> 00:24:03,353
Ne touche pas au chien, espèce de monstre !

312
00:24:03,640 --> 00:24:05,596
Laissez-la tranquille !
Arrêtez ça !

313
00:24:16,600 --> 00:24:17,669
Ils ont pris Mesquil !

314
00:24:18,840 --> 00:24:19,875
Laissez-le partir !

315
00:24:21,240 --> 00:24:22,240
Gardez le chien !

316
00:24:38,280 --> 00:24:40,953
- Qu'est-ce que tu as fait, salaud ?
- Est-ce que vous frappez les petits ?

317
00:24:42,000 --> 00:24:43,399
Tu as tué le chien, bon sang !

318
00:24:43,680 --> 00:24:46,148
je vais te tuer
si tu viens toujours ici !

319
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
Des salopards !

320
00:25:08,280 --> 00:25:09,280
Vous êtes déjà levé ?

321
00:25:11,440 --> 00:25:12,475
Je ne suis pas encore couché.

322
00:25:13,280 --> 00:25:15,953
Allez, les chiens, dites bonjour
avec une dame.

323
00:25:19,040 --> 00:25:21,315
Calme, petits chiens, Georges
réveille-toi.

324
00:25:27,000 --> 00:25:29,514
As-tu peur
qu'il nous verra ?

325
00:25:30,920 --> 00:25:32,353
De quel genre d'épave s'agit-il ?

326
00:25:33,760 --> 00:25:35,478
Berceau familial.

327
00:25:36,000 --> 00:25:38,468
Allez dormir, nous avons réglé
lit neuf.

328
00:25:38,760 --> 00:25:41,115
Oui, tout est nouveau ici.

329
00:25:42,520 --> 00:25:44,112
Vous n'avez rien sauvegardé ?

330
00:25:44,400 --> 00:25:46,550
J'ai un mari aimant
et j'attends un bébé.

331
00:25:46,840 --> 00:25:48,353
Je ne crois pas aux fantômes.

332
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
Pourquoi?

333
00:25:51,000 --> 00:25:52,592
Pourquoi l'as-tu épousé ?

334
00:25:53,360 --> 00:25:55,112
À cause d'un type comme toi.

335
00:25:55,680 --> 00:25:56,829
Qu'est-ce que ça veut dire?

336
00:25:57,480 --> 00:25:59,357
J'ai besoin d'un homme,
pas un clown.

337
00:25:59,640 --> 00:26:02,871
Ou un aventurier
ou un admirateur timide.

338
00:26:03,160 --> 00:26:06,550
- Comment?
- Tu n'as besoin de personne.

339
00:26:08,400 --> 00:26:10,436
Tu avais le choix
et tu as réussi.

340
00:26:10,720 --> 00:26:12,631
Plus entre nous
il n'y a rien.

341
00:26:12,920 --> 00:26:14,148
Oui, Georges.

342
00:26:15,200 --> 00:26:16,394
Tu es déjà debout ?

343
00:26:16,680 --> 00:26:18,272
Je vous aime tellement.

344
00:26:20,080 --> 00:26:21,115
Suis-je un clown ?

345
00:26:21,840 --> 00:26:23,034
Où es-tu avec l'arme ?

346
00:26:23,320 --> 00:26:25,356
Pour que tu ne fasses pas
un non-sens.

347
00:26:25,640 --> 00:26:28,154
- A quoi tu joues ici ?
- Je vais te le dire.

348
00:26:28,440 --> 00:26:30,078
Pile ou face.

349
00:26:31,000 --> 00:26:32,752
Aigle - elle reste
avec Pete,

350
00:26:33,320 --> 00:26:35,151
queues - il reste
avec Georges.

351
00:26:35,440 --> 00:26:38,318
Queues ! Elle ne restera pas
avec le voleur-Georges.

352
00:26:38,600 --> 00:26:40,830
Est-ce que j'ai volé ta femme ?
Je n'ai volé personne.

353
00:26:41,120 --> 00:26:43,076
Tu as toi-même des ennuis
parce que c'est un nerd.

354
00:26:43,360 --> 00:26:47,239
Tout le monde ici la voulait, et elle
je voulais un bandit comme toi.

355
00:26:47,520 --> 00:26:50,398
Réveille-toi Pete, c'est parti
7 ans !

356
00:27:29,360 --> 00:27:31,954
Madame Duman, préfète
comme le gâteau.

357
00:27:32,240 --> 00:27:34,310
Il aime beaucoup les sucreries.

358
00:27:35,680 --> 00:27:37,636
Un peu d'anglais
du pudding ?

359
00:27:39,360 --> 00:27:41,396
Quelle est cette araignée effrayante ?

360
00:27:45,880 --> 00:27:47,313
C'est Pete.

361
00:27:48,520 --> 00:27:51,671
Mon père nous a transmis
passion pour l'escalade.

362
00:27:53,160 --> 00:27:54,160
Excusez-moi.

363
00:27:58,640 --> 00:27:59,675
Êtes-vous fou?

364
00:28:00,680 --> 00:28:03,069
Il y a un préfet et d'autres.

365
00:28:03,360 --> 00:28:04,360
Descendre.

366
00:28:07,680 --> 00:28:11,593
C'est pour les nouveaux amis
tu t'es habillé comme un con ?

367
00:28:13,760 --> 00:28:15,079
- Est-ce que tu comprends?
- Quoi?

368
00:28:15,360 --> 00:28:17,476
Mon père est plus grand que nous
ne punira pas.

369
00:28:17,760 --> 00:28:20,877
- C'était un homme bon.
« Tu n'étais pas son fils.

370
00:28:22,080 --> 00:28:24,435
- Tu restes ?
- Non, je ne peux pas.

371
00:28:25,520 --> 00:28:28,557
- Je vais dormir à la Lumière.
- Amusons-nous.

372
00:28:30,320 --> 00:28:32,072
Non, je dois être
un.

373
00:28:32,520 --> 00:28:33,635
Tu es comme une fille.

374
00:28:34,640 --> 00:28:35,709
Comme tu veux.

375
00:28:36,680 --> 00:28:39,797
J'ai viré hier
trois idiots.

376
00:28:40,080 --> 00:28:42,230
Ce sont des salauds
ennemis de la société.

377
00:28:46,680 --> 00:28:48,875
- Quoi, il y a eu une bagarre ?
- Non, pas de bagarre.

378
00:28:49,160 --> 00:28:51,674
Ils ont failli violer
une génisse.

379
00:28:52,200 --> 00:28:53,200
Zut!

380
00:28:56,000 --> 00:28:58,150
J'en ai besoin partout
notre peuple.

381
00:28:59,840 --> 00:29:01,512
J'en parlerai plus tard.

382
00:29:01,800 --> 00:29:03,836
Maintenant je suis désolé
J'ai des invités.

383
00:29:06,000 --> 00:29:08,753
Quel est ce journal
Petit Pitu ou autre ?

384
00:29:09,600 --> 00:29:10,600
Secrète!

385
00:29:32,520 --> 00:29:34,033
N'es-tu pas gay ?

386
00:29:34,320 --> 00:29:35,958
Que fais-tu habituellement ?

387
00:29:36,240 --> 00:29:37,240
Arrêtez ça !

388
00:29:37,520 --> 00:29:40,080
- Laissez-le sortir !
- Assez pour toi !

389
00:29:40,440 --> 00:29:42,237
Nous étions tous ivres hier.

390
00:29:43,280 --> 00:29:44,633
Ne nous disputons pas.

391
00:29:45,040 --> 00:29:47,235
Détendez-vous,
sinon j'appellerai ta femme.

392
00:29:47,520 --> 00:29:49,238
Pete, il tremble partout

393
00:29:49,520 --> 00:29:51,112
même les chiens ont peur de lui.

394
00:29:51,600 --> 00:29:53,477
Ji-Pe, tu as décidé de te lancer ?

395
00:30:03,280 --> 00:30:05,510
Pete, va nager
l'eau est bonne.

396
00:30:12,000 --> 00:30:13,194
Trop sale.

397
00:30:18,440 --> 00:30:20,032
Bon sang, mais il fait froid.

398
00:30:21,880 --> 00:30:23,472
Savez-vous ce qu'il y a dedans ?

399
00:30:24,600 --> 00:30:28,354
Libanais, juifs,
femmes italiennes.

400
00:30:28,680 --> 00:30:30,113
C'est notre mer !

401
00:30:30,880 --> 00:30:31,880
C'est notre ! C'est notre!

402
00:30:33,960 --> 00:30:35,473
Fermez-la!

403
00:30:35,800 --> 00:30:38,268
Va pleurer Gilles,
favori.

404
00:30:39,800 --> 00:30:42,394
Et comment une telle personne
peux-tu t'apprécier ?

405
00:30:46,720 --> 00:30:48,597
N'oubliez pas que tout est au lycée
je voulais

406
00:30:48,880 --> 00:30:51,155
remplis son angélique
visage,

407
00:30:51,720 --> 00:30:52,835
et tu l'as défendu.

408
00:30:54,840 --> 00:30:57,718
Et Gilles l'a fait
devoirs.

409
00:30:58,000 --> 00:31:00,355
Oui, nous avons complété
les uns les autres.

410
00:31:01,840 --> 00:31:04,115
Et comment est sa maison ?
Ils disent cool !

411
00:31:04,400 --> 00:31:07,358
Vous n'êtes pas allé le voir ?
Et les phoques ne sont pas invités à nous rendre visite.

412
00:31:09,360 --> 00:31:12,318
Ok Pete, bientôt nous y serons
tiré de Gilles,

413
00:31:12,600 --> 00:31:14,875
et même avec les honneurs !

414
00:31:15,160 --> 00:31:17,390
Laisse tomber
avec votre argent !

415
00:31:18,560 --> 00:31:20,596
Et tu as probablement des démangeaisons
dans le cul

416
00:31:20,880 --> 00:31:23,155
puisque tu es tout le temps
compter l'argent des autres.

417
00:31:28,760 --> 00:31:32,548
Si Gilles m'invitait,
Je ne saurais pas quoi faire.

418
00:31:33,640 --> 00:31:35,835
Ces riches moi
un peu effrayant.

419
00:31:49,760 --> 00:31:53,036
- Hé, je me soigne en pastis.
- Tu n'as pas de maison ?

420
00:31:53,320 --> 00:31:54,435
Tu dors ici ?

421
00:31:59,920 --> 00:32:01,797
Tu as oublié comment tu es arrivé
dans les couilles ?

422
00:32:02,080 --> 00:32:03,957
Et tu as oublié à quel point
m'a attaqué ?

423
00:32:04,240 --> 00:32:05,389
Assez pour vous !

424
00:32:05,720 --> 00:32:08,075
Paul, va chercher la fumée
dames pour le match.

425
00:32:08,360 --> 00:32:10,112
Ils sont aussi pour la fête
être utile.

426
00:32:11,520 --> 00:32:13,511
- Fermé.
« Nous ne sommes pas venus au bal.

427
00:32:13,800 --> 00:32:14,800
Va-t'en.

428
00:32:15,040 --> 00:32:17,634
Enfourche ton balai
et sors.

429
00:32:19,760 --> 00:32:21,637
Tu as tué le chien
salaud!

430
00:32:21,920 --> 00:32:24,115
- Quel chien ?
- Mon Mesquil.

431
00:32:24,400 --> 00:32:25,400
Vous l'avez tué !

432
00:32:26,920 --> 00:32:29,912
Si nous étions quelqu'un
tué, nous le saurions.

433
00:32:34,440 --> 00:32:35,440
Espèces de salauds !

434
00:32:36,280 --> 00:32:38,714
Si tu cherches un combat
vous comprenez.

435
00:32:39,280 --> 00:32:41,032
Pourquoi tu ne fais rien ?

436
00:32:42,360 --> 00:32:44,112
Eh bien, tu l'as battu, et alors ?

437
00:32:44,840 --> 00:32:45,840
Allez-y doucement.

438
00:34:20,680 --> 00:34:23,638
- Serge, ta mère !
- Ne te plains pas, tout va bien !

439
00:34:24,760 --> 00:34:28,719
- J'ai appelé les flics.
- Merde, quel imbécile !

440
00:34:29,000 --> 00:34:30,877
Police, je n'arrive pas à y croire !

441
00:34:31,240 --> 00:34:33,754
- Je n'ai rien fait !
- Fermez-la!

442
00:34:34,040 --> 00:34:35,473
Tais-toi toi-même !

443
00:34:41,600 --> 00:34:42,600
Voir...

444
00:34:47,840 --> 00:34:49,751
Ne plaisante pas avec les gardes.

445
00:34:51,560 --> 00:34:52,834
Vous pouvez tomber malade !

446
00:34:54,440 --> 00:34:56,317
Tu ne vois pas
nous sommes tous dans la merde.

447
00:34:56,600 --> 00:34:58,477
Eh bien, tue-moi, tue-moi, connard.

448
00:35:01,240 --> 00:35:02,992
Eh bien, ça recommence.

449
00:35:03,280 --> 00:35:05,953
C'est Pete, il a toujours
plus rusé que les autres.

450
00:35:06,400 --> 00:35:08,960
Et maintenant, comme nous,
complice du crime.

451
00:35:09,680 --> 00:35:14,071
En plus, toi maintenant
vous êtes responsable du club.

452
00:35:14,360 --> 00:35:16,794
Eh bien, allez, je reste seul.

453
00:35:17,080 --> 00:35:18,832
Allez, lève-toi, lève-toi !

454
00:35:19,120 --> 00:35:21,680
Il faut choisir
votre camp.

455
00:35:29,280 --> 00:35:30,554
N'essayez pas d'être idiot.

456
00:35:33,040 --> 00:35:34,951
Je tirerai plus tôt.

457
00:35:36,560 --> 00:35:38,869
Eh bien, tu es avec nous
ou pas ?

458
00:35:46,560 --> 00:35:47,629
A trois, je tire.

459
00:35:48,800 --> 00:35:49,800
Et pas dedans !

460
00:35:52,240 --> 00:35:53,240
Le temps...

461
00:35:55,640 --> 00:35:56,640
Deux...

462
00:35:56,880 --> 00:35:58,472
Merde, je n'arrive pas à y croire.

463
00:36:03,240 --> 00:36:04,240
Trois!

464
00:36:04,600 --> 00:36:07,068
- Hé, quel gâchis ?
- Nous avons été attaqués par les Arabes.

465
00:36:07,360 --> 00:36:08,873
J'ai dû me défendre.

466
00:36:09,440 --> 00:36:13,752
- Et lui ?
- Vraiment ? Il pense.

467
00:36:16,720 --> 00:36:20,395
Paul, quelqu'un pourrait-il
entendre ?

468
00:36:20,760 --> 00:36:21,760
Pas.

469
00:36:27,160 --> 00:36:30,232
- Il y a un garçon.
- Bon sang, plus vite !

470
00:36:35,560 --> 00:36:38,074
Il me voulait
acheva la fille.

471
00:36:39,760 --> 00:36:40,875
Allez, ne regarde pas.

472
00:36:41,240 --> 00:36:43,674
Tu aimes toujours ça
sans retenue.

473
00:36:44,640 --> 00:36:47,393
- Suis-je sans retenue ?
- Allez-y doucement.

474
00:36:47,680 --> 00:36:50,035
Je te l'ai dit,
que ce sont des connards !

475
00:36:50,320 --> 00:36:52,515
Je te l'ai dit!

476
00:36:53,560 --> 00:36:55,915
Voyons les choses
calmement.

477
00:36:59,920 --> 00:37:02,673
Ils ont commis un meurtre
dans mon établissement.

478
00:37:02,960 --> 00:37:04,234
Il existe deux options :

479
00:37:05,080 --> 00:37:06,433
Ou est-ce qu'on oublie tout

480
00:37:08,560 --> 00:37:11,791
ou ta parole d'un ancien détenu
contre leur parole.

481
00:37:14,320 --> 00:37:15,833
L'un n'est pas meilleur que l'autre.

482
00:37:17,600 --> 00:37:19,192
Pete, tu me fais confiance ?

483
00:37:20,280 --> 00:37:21,793
Ici, je crois en toi.

484
00:37:22,080 --> 00:37:24,719
Bien sûr, je te fais confiance
de quoi tu parles ?

485
00:37:25,000 --> 00:37:28,197
- J'ai un arsenal ici.
- Que veux-tu dire ?

486
00:37:28,480 --> 00:37:31,836
je ne veux pas y retourner
en prison !

487
00:37:34,040 --> 00:37:35,359
Je suis avec toi, Pete.

488
00:37:37,520 --> 00:37:40,592
Je te dis :
Il n’y a qu’une seule issue.

489
00:37:41,280 --> 00:37:44,238
Faites-le et nous ne le ferons pas
en parler davantage.

490
00:37:46,760 --> 00:37:48,273
Êtes-vous complètement fou ?

491
00:37:56,040 --> 00:38:00,397
Nous parlons affaires
pas une question de sentiments.

492
00:38:07,760 --> 00:38:09,318
Maintenant le garçon.

493
00:38:17,120 --> 00:38:18,712
Tu ne peux pas briller ici ?

494
00:38:19,240 --> 00:38:20,958
Ce type est un imbécile !

495
00:38:21,240 --> 00:38:24,357
Peut-être que tu veux donner
annonce que tu es là ?

496
00:38:24,640 --> 00:38:25,640
Recherche!

497
00:38:25,880 --> 00:38:28,314
Essayez de trouver une aiguille
dans une botte de foin.

498
00:38:32,200 --> 00:38:33,200
Fermez-la.

499
00:38:37,520 --> 00:38:39,636
- Attendez-moi!
- J'en ai marre de toi !

500
00:38:39,920 --> 00:38:42,275
Pourquoi me suis-tu ?
Aller se faire cuire un œuf!

501
00:38:42,960 --> 00:38:44,075
Ne commandez pas !

502
00:38:46,480 --> 00:38:49,517
Écoute, tu n'es rien pour moi
tu ne devrais pas, tu sais ?

503
00:38:49,800 --> 00:38:51,313
Je l'ai fait pour moi.

504
00:38:51,600 --> 00:38:53,192
Maintenant rentre chez toi !

505
00:38:53,480 --> 00:38:55,357
Je sais que tu n'es pas comme ça
comment vont-ils.

506
00:38:55,640 --> 00:38:58,393
Mais je suis perdu ici
Je ne sais même pas où je suis.

507
00:38:58,680 --> 00:39:01,353
Sortez sur l'autoroute
et suivez les panneaux.

508
00:39:02,000 --> 00:39:03,115
Je ne peux pas lire.

509
00:39:03,400 --> 00:39:06,472
«En plus, tu as besoin de moi.
- À moi ?

510
00:39:08,080 --> 00:39:09,080
Zut !

511
00:39:11,200 --> 00:39:12,838
- Où veux-tu aller ?
- À la maison.

512
00:39:13,120 --> 00:39:15,236
Tu veux aller chez toi
et moi à moi-même.

513
00:39:15,520 --> 00:39:17,556
Et tu ne peux pas y aller
avec moi.

514
00:39:17,840 --> 00:39:18,955
Je dors à Bellevue.

515
00:39:19,240 --> 00:39:21,800
Même les pompiers sont là
n'y allez pas.

516
00:39:22,080 --> 00:39:24,833
Naturellement les pompiers
trop stupide.

517
00:39:25,120 --> 00:39:27,634
- Toi aussi tu es stupide !
«Je ne vais pas à Bellevue.

518
00:39:27,920 --> 00:39:29,273
Sortez, vite !

519
00:39:32,480 --> 00:39:34,357
Sois comme tu veux, merde.

520
00:39:34,960 --> 00:39:38,396
Si je te rencontre, tu verras
que vais-je faire de toi !

521
00:39:48,280 --> 00:39:49,280
C'est fait ?

522
00:39:53,040 --> 00:39:55,349
Il faut faire face à la vérité
dans les yeux, Gilles.

523
00:39:55,640 --> 00:39:57,517
Il s'est enfui ensemble
avec l'enfant.

524
00:39:58,240 --> 00:40:01,437
Mais en cas de problème
Pete est à blâmer.

525
00:40:02,640 --> 00:40:06,155
En cas de soucis ?
C'est comme ça que tu l'appelles ?

526
00:40:06,480 --> 00:40:07,708
Il n'y a plus de cadavres.

527
00:40:08,440 --> 00:40:11,034
Il vous suffit de supprimer Pita
et le garçon.

528
00:40:13,880 --> 00:40:18,078
- Et tu le feras ?
- Désolé, mais je dois le faire.

529
00:40:21,920 --> 00:40:24,434
Oubliez Pete maintenant.

530
00:40:29,200 --> 00:40:31,316
Et laisse agir
pour moi.

531
00:40:54,800 --> 00:40:56,313
- Mangez des fruits.
- Pas.

532
00:40:56,960 --> 00:40:59,155
- Eh bien, prends-en un peu.
- Je ne veux pas.

533
00:41:02,160 --> 00:41:03,800
Ne me regarde pas ainsi,
sinon je vais tout interrompre.

534
00:41:04,000 --> 00:41:05,274
Vous avez déjà tout cassé.

535
00:41:06,040 --> 00:41:07,040
Allez.

536
00:41:07,280 --> 00:41:09,077
Margot, promène les chiens.

537
00:41:12,120 --> 00:41:13,439
Allez, les chiens !

538
00:41:36,760 --> 00:41:39,115
Rami va t'aider
sortir.

539
00:41:42,200 --> 00:41:43,872
Je pensais que tu n'étais pas si idiot.

540
00:41:54,440 --> 00:41:57,989
Ne compte pas sur moi
Je te porterai des oranges.

541
00:42:00,680 --> 00:42:02,955
je ne suis jamais sur toi
n'a pas compté.

542
00:42:03,840 --> 00:42:05,717
Alors qu'est-ce que tu fais ici ?

543
00:42:07,840 --> 00:42:08,840
Ale-op!

544
00:42:11,840 --> 00:42:15,355
Oh tu es paresseux, pourquoi
mentir, tu veux jouer ?

545
00:42:15,840 --> 00:42:17,114
Aimez-vous?

546
00:42:18,760 --> 00:42:20,034
Un deux trois!

547
00:42:22,680 --> 00:42:23,874
Le chien n'obéit pas.

548
00:42:24,160 --> 00:42:26,355
- Vous n'avez aucune emprise.
- Comme toi.

549
00:42:26,640 --> 00:42:28,119
Je n'ai rien à jeter.

550
00:42:28,680 --> 00:42:31,433
Je suis fatigué de toi!
Pensez-vous que c'était facile pour moi ?

551
00:42:31,720 --> 00:42:34,075
Je devais tout le monde ici
engagez-vous !

552
00:42:34,440 --> 00:42:37,273
Et puis tu es
et tu gâches tout !

553
00:42:37,560 --> 00:42:39,516
Tu nous fais peur
salaud!

554
00:42:40,000 --> 00:42:41,149
- Tu as fini ?
- Pas!

555
00:42:41,440 --> 00:42:43,192
Pourquoi avoir contacté Gilles ?

556
00:42:44,200 --> 00:42:45,952
Tu n'es jamais moi
n'écoute pas !

557
00:42:46,240 --> 00:42:47,389
Tu es un chiffon !

558
00:42:48,360 --> 00:42:50,237
Et de toute façon, sortez d'ici.

559
00:42:50,840 --> 00:42:52,273
Je n'ai pas besoin de toi ici !

560
00:42:52,920 --> 00:42:55,036
- Mieux vaut vivre seul.
- Où vas-tu?

561
00:42:55,600 --> 00:42:58,797
- Tu crois que je vais te quitter ?
- Mieux vaut vivre seul.

562
00:42:59,440 --> 00:43:01,954
Voulez-vous décider par vous-même
tes problèmes ?

563
00:43:03,800 --> 00:43:06,155
Rentre chez toi et déconne
avec ma famille.

564
00:43:07,600 --> 00:43:09,591
Tu es ma famille, imbécile.

565
00:43:12,080 --> 00:43:13,752
Descendez, courez, courez !

566
00:43:17,360 --> 00:43:19,351
Pete ne t'enfuis pas
nous voulons parler.

567
00:43:21,520 --> 00:43:22,555
Ne fais pas ça !

568
00:43:23,240 --> 00:43:25,674
Arrête, bon sang !

569
00:43:39,200 --> 00:43:40,394
Allez, laisse-moi tranquille.

570
00:43:43,040 --> 00:43:44,155
Assez, assez.

571
00:44:00,280 --> 00:44:01,474
Oh, tu es mon bien !

572
00:44:02,440 --> 00:44:04,476
J'ai apporté un bâton, bien
toutou.

573
00:44:04,760 --> 00:44:06,352
Viens ici, fille intelligente.

574
00:44:09,600 --> 00:44:10,600
Allez, regarde !

575
00:44:15,160 --> 00:44:16,160
Rester!

576
00:44:21,920 --> 00:44:22,920
Eh bien, regarde !

577
00:44:39,360 --> 00:44:40,679
Georges vous a appelé ?

578
00:44:45,720 --> 00:44:47,995
Il faut en trouver un autre
refuge.

579
00:46:44,080 --> 00:46:45,195
Qu'est-ce que c'est que ça ?

580
00:46:50,240 --> 00:46:51,355
Dans quoi suis-je ?

581
00:46:56,800 --> 00:46:58,233
Et si je te disais tout ?

582
00:46:59,400 --> 00:47:02,949
je te croirai
mais le juge ne l'est pas.

583
00:47:08,680 --> 00:47:10,796
Tu peux y aller
à ton ami

584
00:47:11,080 --> 00:47:14,197
se mettre au garde-à-vous
et humiliez-vous comme tout le monde.

585
00:47:16,240 --> 00:47:17,355
Tu veux ça ?

586
00:47:19,480 --> 00:47:21,152
Je ne sais pas ce que tu veux.

587
00:47:44,080 --> 00:47:45,080
En Shallah.

588
00:48:24,160 --> 00:48:27,550
- Regarde quel mec !
- Calme, calme !

589
00:48:42,040 --> 00:48:43,040
Allez-y doucement.

590
00:48:43,520 --> 00:48:47,115
- Qu'en dis-tu, salaud ?
- Veux-tu la mort, chèvre ?

591
00:48:55,400 --> 00:48:57,311
Je t'ai eu ! Je t'ai eu !

592
00:49:11,480 --> 00:49:12,993
Que se passe-t-il ici ?

593
00:49:13,440 --> 00:49:16,716
Êtes-vous des bandits embauchés ?

594
00:49:17,440 --> 00:49:18,440
Sortir!

595
00:49:19,280 --> 00:49:21,555
Réveille-toi ma chérie
ouvrez les yeux.

596
00:49:23,920 --> 00:49:26,036
Il n'est pas autorisé ici
partir.

597
00:49:26,320 --> 00:49:29,357
Il faut trouver quelque chose.

598
00:49:29,640 --> 00:49:31,631
Si les flics viennent
il y aura du désordre.

599
00:49:31,920 --> 00:49:35,310
Il n'y a pas d'autre issue
nous devons le jeter hors d'ici.

600
00:49:35,600 --> 00:49:39,798
Allez, je viens
dit en plaisantant.

601
00:49:40,080 --> 00:49:43,197
Pourquoi penses-tu,
que la police vient le chercher ?

602
00:49:43,600 --> 00:49:44,794
Savez-vous d'où il vient ?

603
00:49:45,080 --> 00:49:46,798
ce n'est pas pour les vacances
viens.

604
00:49:47,080 --> 00:49:48,752
Nous avons eu assez de toxicomanes.

605
00:49:49,040 --> 00:49:53,591
Remettez-le à la police
et laissez-le sortir.

606
00:49:54,240 --> 00:49:56,879
- Nous n'avons pas besoin de fascistes.
- Où as-tu trouvé ça ?

607
00:49:57,160 --> 00:49:59,310
On l'a vu au football
le dimanche.

608
00:49:59,600 --> 00:50:00,600
Au stade.

609
00:50:00,840 --> 00:50:03,593
Cet idiot avec son
amis et avec ça

610
00:50:03,880 --> 00:50:06,314
qui veut que tout le monde soit ici
faire le plein.

611
00:50:06,600 --> 00:50:07,600
Assez avec nous !

612
00:50:07,840 --> 00:50:10,832
Si je l'attrape
Je vais le faire exploser.

613
00:50:11,120 --> 00:50:14,476
Faites-lui savoir ce qui se passe
avec ceux qui gâtent les enfants.

614
00:50:14,760 --> 00:50:16,716
Pete est juste à lui
camarade.

615
00:50:17,000 --> 00:50:19,958
Tu ne vois pas
quel est le bouc émissaire ?

616
00:50:20,240 --> 00:50:22,879
Une fois une chèvre, tu as besoin de lui
massacre.

617
00:50:24,320 --> 00:50:27,278
Blague à part, Rashid
il faut le passer.

618
00:50:28,080 --> 00:50:30,355
Je crois que ce sera mieux ainsi
pour tous.

619
00:50:32,160 --> 00:50:35,152
Pete mon ami
Je m'occuperai de lui moi-même.

620
00:50:35,440 --> 00:50:37,715
Tu fais plus
il n'y a rien ?

621
00:50:38,000 --> 00:50:39,752
Occupe-toi de tes oignons.

622
00:50:40,040 --> 00:50:42,076
- Et alors ?
- Tu es un idiot !

623
00:50:42,360 --> 00:50:43,360
Va te faire foutre !

624
00:50:45,280 --> 00:50:46,474
Ne nous disputons pas !

625
00:50:46,760 --> 00:50:49,274
- Je propose de le remettre.
- Je suis d'accord.

626
00:50:49,960 --> 00:50:53,669
- Bon, d'accord, discutons.
- Pourquoi pas?

627
00:50:54,040 --> 00:50:56,793
- Tu te souviens de Lani ?
- Merde, je ne m'en souviendrais pas !

628
00:50:57,080 --> 00:50:58,433
Vous n'oublierez pas cela.

629
00:50:58,720 --> 00:51:00,233
Qui est Lani ?

630
00:51:00,520 --> 00:51:02,636
Le gars avec qui nous sommes
travaillé.

631
00:51:02,920 --> 00:51:06,117
Il est milanais avec un tel accent
tu peux mourir.

632
00:51:26,000 --> 00:51:27,194
Ton frère est en ville.

633
00:51:27,480 --> 00:51:29,869
- Que fait-il ici ?
- Ce n'est pas mon frère.

634
00:51:30,160 --> 00:51:33,675
Ok, sinon à cause de lui
peut avoir des problèmes.

635
00:51:33,960 --> 00:51:36,076
Il en sait beaucoup sur toi
et à propos de nous.

636
00:51:36,520 --> 00:51:37,794
C'est mauvais pour la cause.

637
00:51:39,320 --> 00:51:40,833
Pouvez-vous l'obtenir ?

638
00:51:41,280 --> 00:51:44,033
Oui, mais si c'est ton frère,
nous ne le toucherons pas.

639
00:51:49,520 --> 00:51:51,909
- Ce n'est pas mon frère.
- Bien.

640
00:52:53,680 --> 00:52:55,272
Avez-vous vu assez de cauchemars ?

641
00:52:56,080 --> 00:52:57,559
Partout sur moi !

642
00:53:00,520 --> 00:53:02,636
Ils ne sont pas mauvais
Je suis le plus méchant.

643
00:53:03,280 --> 00:53:04,474
Je tremble de partout.

644
00:53:05,920 --> 00:53:08,639
Peut-être que je suis petit
mais ils comptent avec moi.

645
00:53:08,920 --> 00:53:11,673
Sors pendant que je t'attrape
n'est pas tombé.

646
00:53:12,040 --> 00:53:14,395
Si j'étais toi, je le ferais
mets-le dans mon pantalon.

647
00:53:15,360 --> 00:53:18,557
- Mo, tu as encore une affaire.
- Allez, ne te presse pas !

648
00:53:18,880 --> 00:53:22,077
- Demain tu as un examen.
- Quel autre contrôle ?

649
00:53:22,360 --> 00:53:24,555
Ah, l'histoire de Cook.
Absurdité!

650
00:53:25,080 --> 00:53:27,878
- Alors tu sais lire ?
- Tu me prends pour un imbécile ?

651
00:53:28,160 --> 00:53:29,354
Kolushe m'a dérangé.

652
00:53:29,640 --> 00:53:31,232
je t'en donnerai un
et dans le calcul.

653
00:53:31,520 --> 00:53:34,557
Quand mon frère sort
de prison, il vous le donnera.

654
00:53:34,840 --> 00:53:36,193
Allez, je plaisantais.

655
00:53:36,480 --> 00:53:39,233
Sérieusement, j'ai
juste deux.

656
00:53:39,520 --> 00:53:41,556
Pas grand chose, ça complique les choses.

657
00:53:42,000 --> 00:53:45,037
- Notre distributeur est Kolushe.
- Vais-je être troisième ?

658
00:53:45,760 --> 00:53:48,194
Tu n'en as rien à foutre
sans élastique.

659
00:53:48,480 --> 00:53:50,072
Tu m'as vu
avec des jeunes ?

660
00:53:50,360 --> 00:53:54,114
- Pourquoi l'appelles-tu Koluche ?
- Il habite au-dessus du restaurant.

661
00:53:54,400 --> 00:53:55,719
Une bande de connards.

662
00:53:56,760 --> 00:53:59,149
Et vous avez une courbe pipiska.

663
00:54:58,080 --> 00:54:59,080
Espèce de salaud !

664
00:55:05,960 --> 00:55:08,679
Assez, vas-y doucement
tout va bien.

665
00:55:31,920 --> 00:55:35,117
Dis que tu as
identification ?

666
00:55:36,080 --> 00:55:38,435
Travaillez avec Allah
mais ne me dérange pas.

667
00:55:44,760 --> 00:55:47,228
Il y a une pièce là-bas.
Vivrez-vous ici ?

668
00:55:47,520 --> 00:55:49,397
Est-ce que je t'ai demandé quelque chose ?

669
00:55:49,720 --> 00:55:52,553
« Tu es vraiment un imbécile.
- Qui est l'imbécile ?

670
00:55:52,840 --> 00:55:55,752
Qui n'a pas veillé
quand les flics sont-ils arrivés ?

671
00:55:56,480 --> 00:55:58,277
Ce qui était, ce qui était.

672
00:55:58,560 --> 00:56:00,676
Tu nous veux
expliqué ?

673
00:56:00,960 --> 00:56:01,960
Oui.

674
00:56:03,280 --> 00:56:05,874
Oui, j'ai fait le fou
Je suis responsable de tout

675
00:56:06,160 --> 00:56:08,390
mais je ne t'ai pas trahi.

676
00:56:08,680 --> 00:56:12,150
- À cause de toi, j'ai servi 3 ans.
- Ça m'a fait mal aussi.

677
00:56:12,480 --> 00:56:14,596
Sont maintenant importants pour moi
seulement des garçons.

678
00:56:14,880 --> 00:56:15,915
Je suis enseignant.

679
00:56:16,320 --> 00:56:18,675
7 ans tu rêves
me casser le cou.

680
00:56:19,760 --> 00:56:21,671
J'attends depuis 7 ans, je suis prêt.

681
00:56:24,800 --> 00:56:27,268
Allez, tue-moi
bon sang !

682
00:56:31,280 --> 00:56:32,280
Péniblement !

683
00:56:37,080 --> 00:56:38,877
- Tu veux une bière ?
- Allez.

684
00:57:11,600 --> 00:57:14,558
Rassurez-vous, le match est affiché
à la télé.

685
00:57:17,000 --> 00:57:19,639
Ole, oh! Ole, oh!

686
00:57:20,080 --> 00:57:23,993
Nous ne pouvons pas sortir
nous sommes des témoins dangereux.

687
00:57:54,680 --> 00:57:56,352
Etes-vous pour Mance ou pour Olympique ?

688
00:57:56,640 --> 00:57:58,949
Si je ne suis pas pour les Jeux olympiques,
qu'est-ce que je suis venu alors ?

689
00:58:01,560 --> 00:58:04,313
Elle est enceinte et sans fin
court pour écrire.

690
00:58:05,360 --> 00:58:06,713
Cela arrive avec les femmes enceintes.

691
00:58:57,000 --> 00:58:58,956
Fou comme ici
chaud !

692
00:59:07,040 --> 00:59:08,040
Il est là.

693
00:59:08,680 --> 00:59:10,591
OMS! Pierre ?

694
00:59:13,200 --> 00:59:14,200
C'est impossible !

695
00:59:15,280 --> 00:59:16,793
D'accord, je serai là.

696
00:59:17,120 --> 00:59:19,076
Il est là, tu dois te dépêcher.

697
00:59:45,240 --> 00:59:47,708
- Voici le billet.
« Mais vous êtes deux.

698
00:59:48,000 --> 00:59:49,035
Nous paierons.

699
01:00:02,920 --> 01:00:04,433
Que t'est-il arrivé ?

700
01:00:04,960 --> 01:00:07,838
Tu m'envoies
leurs tueurs sans le sou.

701
01:00:08,200 --> 01:00:09,315
Eh bien, me voilà !

702
01:00:10,600 --> 01:00:13,433
Pourquoi t'es-tu soudainement enfui ?

703
01:00:16,040 --> 01:00:17,712
Tu n'as rien à me dire ?

704
01:00:24,960 --> 01:00:28,236
Tu es tellement foutu que tu pensais
qu'est-ce que je te vends ?

705
01:00:33,440 --> 01:00:34,793
Tout ira bien, Pete.

706
01:00:35,600 --> 01:00:37,955
je te donnerai de l'argent
et tu partiras d'ici.

707
01:00:38,240 --> 01:00:41,152
Pensez-vous que je suis de retour
partir?

708
01:00:41,440 --> 01:00:42,714
Dire quelque chose!

709
01:00:44,280 --> 01:00:47,158
Que veux-tu entendre ?
De quoi parles-tu?

710
01:00:49,440 --> 01:00:50,440
Pars, Pete.

711
01:00:53,440 --> 01:00:55,715
Dis que c'est un cauchemar

712
01:00:56,120 --> 01:00:58,111
que nous faisons un mauvais rêve.

713
01:01:01,000 --> 01:01:02,353
Tu es fou, Pete.

714
01:01:19,680 --> 01:01:20,874
Voici la cavalerie.

715
01:01:21,160 --> 01:01:23,151
- Où est Pete ?
- Pete ?

716
01:01:25,640 --> 01:01:26,914
Bellevue, je pense.

717
01:01:28,680 --> 01:01:31,797
Fais-moi une faveur,
Rashid, frappe-moi.

718
01:01:32,960 --> 01:01:34,632
Vous me confondez avec quelqu'un.

719
01:01:37,360 --> 01:01:39,555
Tu as toujours été faible.

720
01:01:42,680 --> 01:01:44,716
Passez monsieur.
Calme-toi!

721
01:04:13,440 --> 01:04:15,829
- C'est ton ballon.
- Je ne le voulais pas.

722
01:04:25,200 --> 01:04:26,792
On dirait qu'il est bien là-bas.

723
01:04:28,360 --> 01:04:29,360
Il est à la maison.

724
01:04:30,840 --> 01:04:31,955
Ce n'est pas sa place.

725
01:04:34,640 --> 01:04:37,518
Tout le monde devrait rester
à sa place.

726
01:04:41,520 --> 01:04:42,555
Quelle est ma place ?

727
01:04:48,560 --> 01:04:50,312
Où je vous le dis.

728
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
Trouvez-le.

729
01:04:54,680 --> 01:04:55,680
Nous ne pouvons pas.

730
01:04:57,440 --> 01:04:58,440
Tu peux.

731
01:04:59,600 --> 01:05:00,600
Êtes-vous arabe.

732
01:05:02,480 --> 01:05:03,480
Continue.

733
01:05:04,880 --> 01:05:05,880
Je ne suis pas arabe.

734
01:05:10,240 --> 01:05:11,240
Allez.

735
01:05:19,000 --> 01:05:20,353
Il vous fait confiance.

736
01:05:21,840 --> 01:05:24,354
Bravo! Allez, joue !
Bravo!

737
01:05:25,360 --> 01:05:28,193
Dépêchons-nous
jouez !

738
01:05:34,520 --> 01:05:35,748
Allez, Nasser !

739
01:05:45,400 --> 01:05:48,153
Lui seul pouvait le faire
une telle absurdité.

740
01:05:49,240 --> 01:05:50,240
Comment chantait-il ?

741
01:05:51,720 --> 01:05:54,280
Quand je passe sous la table
marché,

742
01:05:54,560 --> 01:05:57,199
Devant tout le monde, je suis un connard
brillait.

743
01:05:57,480 --> 01:06:00,199
Mère a dit :
Couvre ta honte

744
01:06:00,600 --> 01:06:02,556
Et j'ai répondu :
Pas question, madame !

745
01:06:02,840 --> 01:06:03,840
Tu es un imbécile !

746
01:06:05,240 --> 01:06:07,834
- C'est Georges fou.
- Il est gentil.

747
01:06:09,200 --> 01:06:10,633
Vous savez qu'il a appelé.

748
01:06:10,920 --> 01:06:13,229
Ne laisse rien
non.

749
01:06:13,520 --> 01:06:14,555
C'est ton frère.

750
01:06:16,160 --> 01:06:17,673
Asseyez-vous, je peux m'en occuper moi-même.

751
01:06:22,160 --> 01:06:23,160
Allez.

752
01:06:25,960 --> 01:06:27,837
- C'est à toi.
- C'est à vous de le faire.

753
01:06:31,080 --> 01:06:32,115
Encore une fois tout de même.

754
01:06:32,880 --> 01:06:35,394
Ils se dispersent et marchent
loin de chez moi.

755
01:06:35,680 --> 01:06:37,193
Tu devrais le savoir.

756
01:06:38,520 --> 01:06:40,556
- Pour la bière ?
- Ça n'en vaut pas la peine.

757
01:06:51,600 --> 01:06:53,556
Il semble que vous soyez déjà chargé.

758
01:07:05,160 --> 01:07:07,594
Dégoûtant pour toi
voiture, Rami.

759
01:07:08,920 --> 01:07:11,832
Vous amenez des sans-abri
les garçons à la maison.

760
01:07:12,120 --> 01:07:14,714
Vous devez être accepté
pour un pervers ?

761
01:07:15,000 --> 01:07:17,355
Peut-être parce que je
pas un pervers.

762
01:07:19,920 --> 01:07:22,115
Merde, je ne suis pas du tout celui-là
à la recherche d'une arme à feu.

763
01:07:24,680 --> 01:07:27,752
- Tu veux te brûler ?
- Je ne fume pas.

764
01:07:28,400 --> 01:07:31,278
Je voyage, je reviens
retour à Oran.

765
01:07:33,320 --> 01:07:35,993
Je veux m'asseoir sur le rivage
la mer et c'est tout, la fin.

766
01:07:39,040 --> 01:07:41,395
J'imaginais plutôt
toi sur la plage.

767
01:07:45,600 --> 01:07:46,600
Non merci.

768
01:07:49,120 --> 01:07:50,120
Ne dis pas ça.

769
01:07:52,160 --> 01:07:54,196
je ne veux pas y retourner
à Oran.

770
01:07:55,280 --> 01:07:56,280
Je ne suis pas français.

771
01:08:00,080 --> 01:08:01,080
Et pas un Arabe.

772
01:08:03,760 --> 01:08:05,512
Tout va commencer là-bas.

773
01:08:06,920 --> 01:08:09,195
Les hommes barbus appellent
J'ai un sourire.

774
01:08:15,640 --> 01:08:16,640
Terre...

775
01:08:18,360 --> 01:08:19,588
Elle me tire.

776
01:08:23,720 --> 01:08:25,073
Arrêtez de fumer.

777
01:08:25,800 --> 01:08:27,392
Les gens ne comprendront jamais.

778
01:08:30,720 --> 01:08:31,720
Qu'est-ce qu'il y a ici...

779
01:08:35,200 --> 01:08:36,474
Qu'y a-t-il...

780
01:08:38,480 --> 01:08:39,480
C'est tout un bazar.

781
01:08:44,040 --> 01:08:45,040
Et toi, en tant qu'enfant...

782
01:08:48,680 --> 01:08:50,238
était mignon.

783
01:08:54,080 --> 01:08:55,593
Et puis il a commencé à voler.

784
01:08:58,360 --> 01:08:59,395
Quel chérubin.

785
01:09:00,160 --> 01:09:01,354
Avec Rashid.

786
01:09:08,400 --> 01:09:09,992
Tu étais mon préféré.

787
01:09:13,680 --> 01:09:15,432
j'en avais besoin
dire.

788
01:09:16,160 --> 01:09:18,037
je pourrais devenir
à la police.

789
01:09:21,800 --> 01:09:23,597
La prison change, non ?

790
01:09:26,280 --> 01:09:28,396
Les gens quand ils sont plantés
dans une cage,

791
01:09:30,760 --> 01:09:32,352
devenir des animaux.

792
01:09:34,840 --> 01:09:36,114
J'ai fait le contraire.

793
01:09:40,280 --> 01:09:41,872
Vous avez fait le contraire.

794
01:09:44,240 --> 01:09:45,240
Tu n'es pas sorti.

795
01:09:49,000 --> 01:09:50,194
Vous avez changé la cage.

796
01:09:56,160 --> 01:09:57,434
C'est un mauvais début.

797
01:10:02,800 --> 01:10:04,756
Allez Rashid, tu
dépenser.

798
01:10:14,000 --> 01:10:16,275
Où vas-tu?
Tu es une fille cool.

799
01:10:16,560 --> 01:10:19,313
Nous pourrions faire n'importe quoi
à voir avec toi.

800
01:10:19,600 --> 01:10:21,113
Qu'en penses-tu ?

801
01:10:21,760 --> 01:10:24,638
Veux-tu le soir
s'amuser ?

802
01:10:26,120 --> 01:10:29,271
Nous pourrions être bons
passer du temps.

803
01:10:31,920 --> 01:10:34,514
- Vous a-t-il agressé ?
"Es-tu fou?"

804
01:10:35,080 --> 01:10:36,433
Nous avons besoin d'un ascenseur.

805
01:10:38,120 --> 01:10:39,155
Folle elle-même !

806
01:10:39,440 --> 01:10:40,998
- L'avez-vous apporté ?
- Oui.

807
01:10:42,520 --> 01:10:43,714
Une bonne chose.

808
01:10:45,000 --> 01:10:46,513
Elle fait partie des intouchables.

809
01:10:46,800 --> 01:10:47,800
Allons-y!

810
01:11:03,560 --> 01:11:06,438
Si ton père frappe encore une fois
toi, je t'emmène avec moi.

811
01:11:06,720 --> 01:11:09,314
- Je ne veux pas aller à la mosquée.
- Tu devrais.

812
01:11:09,600 --> 01:11:10,600
Et à l'école aussi.

813
01:11:11,680 --> 01:11:12,874
Vous avez le choix.

814
01:11:13,160 --> 01:11:16,277
Tu veux être le plus
le grand voleur de la ville ?

815
01:11:16,560 --> 01:11:18,437
Il était le plus grand
un voleur.

816
01:11:18,720 --> 01:11:20,597
Voulez-vous être comme lui ?

817
01:11:21,360 --> 01:11:23,476
Regarde comme c'est étrange
des oiseaux.

818
01:11:23,760 --> 01:11:24,760
Y aura-t-il une tempête ?

819
01:11:26,400 --> 01:11:30,359
Tu te souviens quand nous étions enfants
regardé d'ici à Marseille ?

820
01:11:30,640 --> 01:11:33,598
Si tu n'es pas un imbécile
alors vous pouvez nuire à l'argent.

821
01:11:34,320 --> 01:11:36,038
Arrête de parler
à propos d'argent.

822
01:11:36,320 --> 01:11:38,356
Nous avions l'habitude de venir ici
rêver.

823
01:11:38,640 --> 01:11:40,790
On a rêvé, et toi déjà
maintenant un vieil homme.

824
01:11:41,080 --> 01:11:44,436
Je n'ai jamais baisé auparavant
seulement touché avec ses mains.

825
01:11:45,240 --> 01:11:46,912
C'est mieux que de donner des coups de pied.

826
01:11:49,440 --> 01:11:51,556
Et tu es avec Gilles depuis longtemps
tu ne communiques pas ?

827
01:11:53,360 --> 01:11:54,873
Depuis que tu es parti.

828
01:11:57,080 --> 01:12:01,949
Il était en colère contre moi et puis
a commencé à se détériorer rapidement.

829
01:12:03,000 --> 01:12:04,353
C'est toi qui nous as liés.

830
01:12:04,640 --> 01:12:06,437
Et maintenant, les garçons...

831
01:12:07,280 --> 01:12:08,554
Je vais sortir d'ici.

832
01:12:12,640 --> 01:12:14,312
Parle-moi du loup
et le chien.

833
01:12:14,600 --> 01:12:16,238
- De quoi parles-tu?
- À propos de la fable.

834
01:12:16,680 --> 01:12:19,797
- "Le loup et le chien".
- Quel loup, quel chien ?

835
01:12:20,080 --> 01:12:21,080
Arrêt!

836
01:12:21,320 --> 01:12:22,958
- Quelle fable ?
- Est-ce que tu dors?

837
01:12:23,240 --> 01:12:24,673
Nous savons que vous êtes un poète.

838
01:12:26,440 --> 01:12:28,635
Autrefois un loup
Affamé et maigre

839
01:12:28,920 --> 01:12:31,275
Tellement bons chiens
Gardien du troupeau

840
01:12:31,560 --> 01:12:33,312
J'ai vu l'homme perdu.

841
01:12:33,600 --> 01:12:35,238
Et j'ai demandé avec désinvolture...

842
01:12:35,520 --> 01:12:38,796
- Que signifie "perdu" ?
- Il a perdu son chemin.

843
01:12:39,200 --> 01:12:41,475
Ouais, comme un vieux connard
Bizarre !

844
01:12:41,760 --> 01:12:43,716
Puis-je continuer ?

845
01:12:45,040 --> 01:12:48,510
- J'ai vu un homme et par hasard.
- Qu'est-ce que "par hasard" ?

846
01:12:48,800 --> 01:12:49,800
Ne vous embêtez pas !

847
01:12:52,560 --> 01:12:54,232
Momo, tu es à la hauteur du foie
je l'ai compris !

848
01:12:54,520 --> 01:12:56,351
Comme si tu t'en souciais !

849
01:12:59,320 --> 01:13:01,197
Le chien a traversé la route en courant

850
01:13:01,480 --> 01:13:03,994
et voici une voiture,
et c'est tout, skiff au chien.

851
01:13:06,920 --> 01:13:08,433
Je vais vous le dire maintenant.

852
01:13:08,720 --> 01:13:10,472
J'en connais un bien
blague.

853
01:13:10,760 --> 01:13:12,990
Surtout pour mon
ami Momo.

854
01:13:13,560 --> 01:13:14,834
Je vais à la mosquée.

855
01:13:15,360 --> 01:13:17,715
Voici l'eau à Marseille
port...

856
01:13:18,000 --> 01:13:21,834
Comment est-elle ? C'est salé.

857
01:13:22,520 --> 01:13:23,635
Je connais cette blague.

858
01:13:29,400 --> 01:13:30,833
Donc c'est salé.

859
01:13:31,200 --> 01:13:33,111
Soudain, les charters arrivent.

860
01:13:33,400 --> 01:13:34,400
D'Algérie....

861
01:13:37,080 --> 01:13:39,594
De Djibouti,
de Casablanca.

862
01:13:40,000 --> 01:13:43,356
- Tous les Suédois, si je comprends bien ?
- Oui, tous à la peau foncée.

863
01:13:43,920 --> 01:13:45,512
Alors les Suédois arrivent.

864
01:13:46,320 --> 01:13:49,232
Puis des choix comme
avec un tel doigt.

865
01:13:49,520 --> 01:13:51,715
Ouais, va te faire foutre.

866
01:13:52,000 --> 01:13:53,718
Il vient et que fait-il ?

867
01:13:54,000 --> 01:13:55,831
Il pose son doigt
dans l'eau du port.

868
01:13:59,000 --> 01:14:00,000
Regardez...

869
01:14:02,600 --> 01:14:04,875
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- C'est de la politique.

870
01:14:05,240 --> 01:14:06,355
Quelle politique ?

871
01:14:07,840 --> 01:14:10,400
Quelle politique ?
Politique du doigt.

872
01:14:11,800 --> 01:14:12,800
Continue.

873
01:14:13,920 --> 01:14:16,480
- Qui gagne ?
- Lui, il a des as.

874
01:14:27,640 --> 01:14:29,835
Voulez-vous dépenser
bonne nuit ?

875
01:14:30,120 --> 01:14:33,078
Elle est à toi, elle est toutes pareille
trop vieux pour moi.

876
01:14:33,880 --> 01:14:36,235
Sortez d'ici, les filles.

877
01:14:43,280 --> 01:14:44,280
Incroyable.

878
01:14:48,040 --> 01:14:49,996
Tu sais, je parfois
dire

879
01:14:50,720 --> 01:14:52,790
que je devrais régler
ici.

880
01:14:53,080 --> 01:14:54,195
Savez-vous pourquoi ?

881
01:14:54,480 --> 01:14:58,439
Les garçons ont grimpé
et je me suis précipité de là.

882
01:15:14,480 --> 01:15:17,916
Que fais-tu ici
à un moment comme celui-ci ?

883
01:15:18,200 --> 01:15:19,200
Je marche juste.

884
01:15:19,440 --> 01:15:23,752
Une telle chaleur, je suppose
il y aura un orage la nuit.

885
01:15:36,560 --> 01:15:38,232
Il te manque aussi ?

886
01:16:56,320 --> 01:16:57,753
Tendre, plus tendre.

887
01:16:59,800 --> 01:17:00,800
Soumissionnaire...

888
01:17:04,600 --> 01:17:05,600
Soumissionnaire...

889
01:18:17,240 --> 01:18:18,753
Ne lui fais pas de mal, Gilles.

890
01:18:19,240 --> 01:18:20,355
Ne lui faites pas de mal.

891
01:18:20,800 --> 01:18:25,669
Tu penses maintenant que tu es le tien
le frère adoré va sortir ?

892
01:18:26,400 --> 01:18:27,435
Ne faites pas ça.

893
01:18:31,760 --> 01:18:34,957
Mort avec toi à la morgue
ou tu vis avec ta femme ?

894
01:18:35,800 --> 01:18:37,313
Que préfères-tu ?

895
01:18:45,960 --> 01:18:46,995
Ici vous voyez,

896
01:18:47,960 --> 01:18:49,154
tu n'as pas le choix.

897
01:18:58,640 --> 01:18:59,834
Il vous aura !

898
01:19:00,280 --> 01:19:01,713
N'hésite pas, Gilles,

899
01:19:02,240 --> 01:19:03,434
il t'aura.

900
01:19:04,480 --> 01:19:05,595
Je vais l'attendre.

901
01:23:22,000 --> 01:23:24,070
Laisse-moi partir et tout le monde le sera
sais,

902
01:23:24,760 --> 01:23:27,433
ce qui n'est pas entre nous
des problèmes, tu comprends ?

903
01:23:29,000 --> 01:23:30,000
Tout est fini !

904
01:23:32,200 --> 01:23:33,235
C'est fini !

905
01:23:41,520 --> 01:23:43,272
Après tout, je t'ai donné
service.

906
01:23:43,760 --> 01:23:45,079
Votre femme est libre.

907
01:23:47,840 --> 01:23:50,115
Ou tu veux revenir
en prison ?

908
01:23:53,160 --> 01:23:54,991
je ne peux pas tout le temps
te garder.

909
01:23:55,280 --> 01:23:56,474
Posez l'arme.

910
01:23:57,200 --> 01:23:58,394
Regardez-vous !

911
01:23:59,720 --> 01:24:02,598
Tu es comme un garçon
persiste dans la bêtise !

912
01:24:04,120 --> 01:24:06,998
Voulez-vous obtenir ce que vous voulez ?
Cela ne fonctionnera pas !

913
01:24:08,800 --> 01:24:10,916
je vais te tuer
pas toi moi !

914
01:24:13,560 --> 01:24:15,516
Lâchez l’arme ou tirez.

915
01:24:16,840 --> 01:24:17,840
Tirer!

916
01:24:20,760 --> 01:24:23,752
Tu vois, tu ne peux pas
prendre une photo.

917
01:24:26,680 --> 01:24:27,680
Quel est le problème?

918
01:24:28,440 --> 01:24:29,919
Était-ce mauvais pour toi ?

919
01:24:30,200 --> 01:24:31,553
Ça leur manque

920
01:24:33,360 --> 01:24:34,998
Qu'est-ce que tu es, le plus intelligent ?

921
01:24:36,800 --> 01:24:37,800
Oui?

922
01:24:39,240 --> 01:24:40,389
Tu es un perdant !

923
01:24:41,160 --> 01:24:42,195
Vous m'écoutez ?

924
01:24:42,520 --> 01:24:43,520
Idiot!

925
01:24:50,840 --> 01:24:51,840
Allons-y!

926
01:24:53,480 --> 01:24:54,480
Pas.

927
01:24:57,240 --> 01:24:59,708
- Allons-y!
- J'ai dit "Non.

928
01:25:00,960 --> 01:25:02,279
Vous n'avez aucune chance.

929
01:25:03,840 --> 01:25:04,840
Aucun.

930
01:25:38,840 --> 01:25:40,068
Pete, tu les gifles ?

931
01:25:41,560 --> 01:25:43,835
- Sortez !
- Comment tu parles !

932
01:25:44,360 --> 01:25:45,360
Sortez !

933
01:25:46,000 --> 01:25:47,638
Espèce d'idiot !

934
01:25:48,000 --> 01:25:51,436
- C'est un pistolet-jouet.
- Tu veux essayer ?

935
01:27:35,760 --> 01:27:37,432
Je n'ai rien fait, monsieur !

936
01:27:53,480 --> 01:27:55,755
- Vous n'avez rien compris ?
- Va te faire foutre.

937
01:28:32,520 --> 01:28:35,353
Aide-moi,
Je me suis blessé à l'épaule.

938
01:28:36,760 --> 01:28:37,875
Au secours, mon ami.

939
01:28:38,520 --> 01:28:39,520
Aide!

940
01:28:41,560 --> 01:28:43,676
- Je suis blessé au genou.
- Est-ce que ça fait mal ?

941
01:28:45,520 --> 01:28:49,718
Merde, je me suis fait mal à l'épaule
et blessé au genou.

942
01:28:50,760 --> 01:28:51,760
Aide.

943
01:28:54,720 --> 01:28:56,312
Espèce de salaud, aide-moi !

944
01:28:58,280 --> 01:28:59,838
Je ne voulais pas ça.

945
01:29:00,200 --> 01:29:02,350
C'est Serge, j'ai peur de lui.

946
01:29:03,920 --> 01:29:05,672
Qu'est-ce que tu as, tu souffres ?

947
01:29:12,480 --> 01:29:14,072
Commencez-vous à comprendre ?

948
01:29:19,920 --> 01:29:20,920
Tu es pire que moi.

949
01:29:23,600 --> 01:29:24,600
Frère...

950
01:29:27,960 --> 01:29:30,838
je ne te tuerai pas
Je vais te détruire.