1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:19,250 --> 00:00:24,333
انتصار الفارس
4
00:02:13,167 --> 00:02:16,083
كان هؤلاء الفرسان يفرون بعيدًا عبر
5
00:02:16,250 --> 00:02:17,958
السهل: إنهم ليسوا قطاع طرق.
6
00:02:18,125 --> 00:02:21,292
على رأسهم الملك
ملك فرنسا هنري الثالث.
7
00:02:21,458 --> 00:02:24,292
حفيد المجيد فرانسيس الأول
8
00:02:24,667 --> 00:02:27,208
في الواقع، نحن في عام 1588.
9
00:02:27,375 --> 00:02:30,750
حاسمة ومثيرة
سنة لمملكة فرنسا.
10
00:02:31,875 --> 00:02:36,292
<ط>تحت ضغط من المقدسة
الدوري وأتباع هنري دي
11
00:02:36,458 --> 00:02:39,917
<ط> المظهر، لم يكن لدى الملك شيء آخر
طريقة لإنقاذ حياته،
12
00:02:40,083 --> 00:02:41,208
<ط>من الفرار من باريس
واندفع إلى
13
00:02:41,542 --> 00:02:45,458
شارتر، إحدى المدن
التي ظلت وفية له.
14
00:02:45,625 --> 00:02:48,375
لكن شارتر ليس أ
القلعة ويبقى تحت الرحمة
15
00:02:48,542 --> 00:02:51,917
من خطورة إلى حد ما
يد العون.
16
00:02:52,083 --> 00:02:53,792
- دعنا نذهب!
17
00:02:54,958 --> 00:02:56,750
- مزيد من الانخفاض، في
اتجاه الجنوب الغربي ينتظر
18
00:02:56,917 --> 00:02:59,250
هنري نافار،
المستقبل هنري الرابع.
19
00:02:59,417 --> 00:03:02,750
للحصول على فرصة اتخاذ القرار
الوضع لصالحه.
20
00:03:02,917 --> 00:03:05,250
بالخداع أو بالقوة.
21
00:03:14,417 --> 00:03:17,000
ها هو هنري الثالث
البحث عن ملجأ في شارتر،
22
00:03:17,167 --> 00:03:21,292
بلا مال، بلا جيش، بلا
23
00:03:21,458 --> 00:03:23,833
الائتمان وعمليا بدون مملكة.
24
00:03:24,000 --> 00:03:26,208
لحسن الحظ، لا يزال لديه أم.
25
00:03:27,167 --> 00:03:29,750
واحدة من أذكى النساء وأكثرهن عنادًا
26
00:03:29,917 --> 00:03:31,667
الذي شهده التاريخ على الإطلاق:
27
00:03:31,875 --> 00:03:34,167
كاثرين دي ميديشي.
28
00:03:34,333 --> 00:03:36,625
هنا الملك يا سيدتي.
29
00:03:37,667 --> 00:03:39,208
- "الملك"؟
30
00:03:39,375 --> 00:03:41,875
إلى متى؟
31
00:03:42,042 --> 00:03:45,792
حتى يجد De Guise رجلاً مجنونًا
من سيطعنه؟
32
00:03:52,875 --> 00:03:55,667
فليكن. إنه خطأك.
33
00:03:55,833 --> 00:03:59,500
يبتعد! اذهب بعيدا، وأنا أقول لك!
34
00:04:02,958 --> 00:04:05,333
لقد استنفدت هذه الرحلة لك.
35
00:04:10,417 --> 00:04:13,542
- إنه لطيف جدًا
لك أن نسميها رحلة.
36
00:04:15,083 --> 00:04:19,042
هل رأينا أ
الملك يركض بهذه السرعة؟
37
00:04:19,208 --> 00:04:23,708
- لقد تراجعت،
سيدي. لقد فعلها الآخرون من قبلك.
38
00:04:23,875 --> 00:04:26,167
- لم أتراجع.
39
00:04:26,333 --> 00:04:28,833
لقد هربت مثل الكلب
الذي يقف أمام العصا.
40
00:04:29,000 --> 00:04:33,125
هذا لا يهم. أنت كذلك
لا يزال ملك فرنسا.
41
00:04:33,292 --> 00:04:37,500
وسيبقى الأمر كذلك،
بشرط التفاوض.
42
00:04:37,667 --> 00:04:39,667
- مع هنري دي جيز.
43
00:04:39,833 --> 00:04:42,542
أنت لا تتفاوض مع الشيطان، سيدتي.
44
00:04:42,708 --> 00:04:45,167
- إنه ليس الشخص الذي أفكر فيه.
45
00:04:46,208 --> 00:04:48,667
إنه ينتمي إلى هنري نافار.
46
00:04:49,125 --> 00:04:50,833
إنه مخلص.
47
00:04:51,500 --> 00:04:54,583
- مخلصة، ولكن هوجوينوت، والدتي.
48
00:04:56,000 --> 00:04:57,458
لو كان علي أن أستمع إليك، لفعلت
49
00:04:57,625 --> 00:05:00,375
تفقد آخر الكاثوليك المخلصين.
50
00:05:00,542 --> 00:05:01,917
- الوقت ينفد يا سيدي.
51
00:05:02,500 --> 00:05:05,833
هناك شائعات مزعجة
عن صحتك.
52
00:05:06,000 --> 00:05:09,458
لكن دوق
جيز لم يستطع الإنتظار...
53
00:05:11,292 --> 00:05:14,542
موتك، لتلبس التاج.
54
00:05:14,708 --> 00:05:16,375
لن يجرؤ.
55
00:05:16,583 --> 00:05:18,542
اتركونا بسلام!
56
00:05:18,708 --> 00:05:21,833
قوات دوق
لقد أحاط المظهر بشارتر.
57
00:05:22,000 --> 00:05:24,333
عدة أفواج من جميع أنحاء العالم
58
00:05:24,500 --> 00:05:26,792
اتخاذ مواقع في جميع أنحاء المدينة.
59
00:05:28,375 --> 00:05:30,333
- هو جيد.
60
00:05:37,000 --> 00:05:39,833
- ليس لديك سوى الوقت لتسأل
61
00:05:40,000 --> 00:05:41,167
للحصول على المساعدة من هنري نافار.
62
00:05:41,333 --> 00:05:44,000
- ضد ماذا؟ - ضد ميراثك.
63
00:05:44,167 --> 00:05:46,167
وعده بأنه
سيكون خليفة العرش.
64
00:05:46,333 --> 00:05:47,250
- أبداً.
65
00:05:47,417 --> 00:05:50,708
- وعد بذلك دائما يا بلدي
يا رب. الله سيقرر.
66
00:05:53,750 --> 00:05:55,458
- لنفترض أنني أقبل.
67
00:05:56,083 --> 00:05:58,000
ابحث لي عن رجل شجاع
68
00:05:58,167 --> 00:06:02,125
من سيقوم بتسليم الرسالة من خلال De
جيش جويز.
69
00:06:02,708 --> 00:06:04,083
- أعرف الكثير منهم.
70
00:06:04,292 --> 00:06:06,583
لكني احتفظت بواحدة فقط.
71
00:06:06,750 --> 00:06:08,833
- من هو هذا المجنون؟
- جاسكون.
72
00:06:09,000 --> 00:06:09,833
- "جاسكون؟
73
00:06:10,000 --> 00:06:13,667
" - سوف يفعل أي شيء ليحضر
بيرنيه أخبار جيدة.
74
00:06:13,833 --> 00:06:18,042
إنه شجاع مثل النمر و
يبدو أنه ماكر مثل القرد.
75
00:06:18,208 --> 00:06:21,000
- "يبدو"؟ هل لا تعرفه؟
76
00:06:21,167 --> 00:06:23,792
- لا يا سيدي. لكني أعرف
أسوأ عدو له.
77
00:06:23,958 --> 00:06:26,125
شهادة العدو هي
78
00:06:26,292 --> 00:06:29,250
دائما أفضل من صديق.
79
00:06:29,417 --> 00:06:33,792
هل يجب أن أحضر الرسل؟
- من فضلك، من فضلك.
80
00:06:34,542 --> 00:06:35,583
افعلها.
81
00:06:37,958 --> 00:06:39,792
شكرا على كل شيء يا أمي.
82
00:06:42,000 --> 00:06:43,542
- مورفيرت؟
83
00:06:48,167 --> 00:06:51,667
يا عزيزي، لقد قامت الساعة
تعال لإثبات إخلاصك.
84
00:06:51,833 --> 00:06:53,917
- إنها لك
بالتأكيد، أنت تعرف ذلك.
85
00:06:54,083 --> 00:06:58,000
لقد أقسمت أنني سأصبح
عدو دوق المظهر.
86
00:06:58,167 --> 00:07:02,333
- إنها مسألة العثور
بارديلان وإحضاره إلى هنا.
87
00:07:02,500 --> 00:07:04,083
- "بارديلان". الملعون؟
88
00:07:04,250 --> 00:07:06,542
الدوق لديه
طاردتني بعيدا. بسببه.
89
00:07:06,708 --> 00:07:09,833
- سأصلحه. على قيد الحياة,
من فضلك. سأحضره حياً أو ميتاً.
90
00:07:10,000 --> 00:07:12,042
إنه جاسوس لآل بيرنيه.
91
00:07:12,208 --> 00:07:16,542
وعندما قمت باستجوابه،
يمكنك قتله.
92
00:07:16,708 --> 00:07:18,875
- سأذهب إلى الجحيم إذا كان الأمر كذلك
93
00:07:19,458 --> 00:07:21,250
يجب أن يكون كذلك، ولكنني سأعيده إليك.
94
00:07:26,792 --> 00:07:30,125
- نحن محاصرون
بهذا الملعون
95
00:07:30,333 --> 00:07:31,833
هنري دي جويز الذي يريد القتل
هنري فرنسا.
96
00:07:32,000 --> 00:07:34,708
ومن ناحية أخرى، قال هنري دي نافار:
يريد الاثنين الآخرين.
97
00:07:34,875 --> 00:07:38,792
بالنسبة لي، ثلاثة هنريس،
وهذا عدد كبير جدًا.
98
00:07:38,958 --> 00:07:41,083
- أنا مع هنري نافار.
99
00:07:41,250 --> 00:07:44,042
- بالطبع هو كذلك،
منذ بارديلان له.
100
00:07:44,208 --> 00:07:46,917
- ماذا سيحدث بعد ذلك؟ أنت
تعرف كيف تتحدث مع النساء.
101
00:07:47,083 --> 00:07:48,667
- يتحدثون دائما.
102
00:07:48,833 --> 00:07:53,417
إنهم ليسوا هم ذلك
يمكن للمرء أن ينادي مثلما أفعل "فم الحب".
103
00:07:53,583 --> 00:07:58,375
- قبل المائة عام
الحرب، هذا الشخص دعاك بذلك؟
104
00:07:58,583 --> 00:07:59,625
- توقف عن ذلك.
105
00:07:59,792 --> 00:08:03,000
ليس قبل الساعة العاشرة. بل أعط
لنا شيئا للأكل
106
00:08:03,167 --> 00:08:05,583
وأخبر بارديلان
بأنني أنتظره.
107
00:08:05,750 --> 00:08:08,583
- "بارديلان"؟ لم يأت
المنزل طوال الليل.
108
00:08:09,000 --> 00:08:10,208
لديه أشياء أفضل للقيام بها.
109
00:08:10,375 --> 00:08:12,042
- إنه مجنون.
سماع ذلك؟
110
00:08:12,208 --> 00:08:15,292
بارديلان ليس هنا.
- إذن فهو في مكان آخر.
111
00:08:15,458 --> 00:08:18,167
- أيها الأحمق اللعين! سواء
وجدت مورفيرت له؟
112
00:08:18,333 --> 00:08:22,333
- لأنه يقوم حالياً بدفن السيد دي موريفيرت.
113
00:08:23,417 --> 00:08:25,792
ها هو! إنه وضح النهار.
114
00:08:26,000 --> 00:08:29,750
- هو على وشك أن يجعل الديوث.
تاجر الحبوب .
115
00:08:29,917 --> 00:08:31,125
- هل هذا صحيح؟
116
00:08:31,292 --> 00:08:34,083
- لقد كان مع زوجته،
منذ الليلة الماضية.
117
00:08:34,250 --> 00:08:36,167
- إنهم يلعبون باليد الساخنة؟
118
00:08:36,333 --> 00:08:39,292
- أين التاجر؟
119
00:08:39,500 --> 00:08:40,917
- وهو مسافر،
مثل كل الديوث.
120
00:08:41,083 --> 00:08:43,583
- وهو مع زوجة التاجر!
121
00:08:43,792 --> 00:08:46,875
- كان تاجر الحبوب مسافراً.
122
00:08:47,042 --> 00:08:49,833
الآن.
والآن عاد مرة أخرى.
123
00:08:51,792 --> 00:08:56,292
- لماذا يعود اليوم؟
أعتقد أن أحدهم حذره.
124
00:08:57,167 --> 00:08:59,875
هذا هو السيد تاجر الحبوب!
125
00:09:00,042 --> 00:09:03,958
كم أنت لطيف
العودة، السيد تاجر الحبوب!
126
00:09:04,125 --> 00:09:07,375
هل حظيت برحلة جيدة،
السيد تاجر الحبوب؟
127
00:09:07,542 --> 00:09:10,667
- دعني أذهب.
لماذا تصرخ بصوت عال؟
128
00:09:10,833 --> 00:09:12,458
- لأنني أصم!
129
00:09:12,917 --> 00:09:14,958
- السماء يا زوجي!
130
00:09:19,292 --> 00:09:21,000
- يا فرسان الملك.
131
00:09:21,208 --> 00:09:24,708
وعلى رأسهم السيد دي
مورفيرت! السيد دي موريفيرت!
132
00:09:25,250 --> 00:09:27,625
- هؤلاء الناس يأتون بسببي.
133
00:09:27,792 --> 00:09:32,208
أنت الذي ينبغي
اذهب. هل عمتك مريضة جدا؟
134
00:09:32,375 --> 00:09:34,292
- لماذا هذا؟
135
00:09:34,500 --> 00:09:37,125
- الديوث والمدفوع،
وهذا أيضا.
136
00:09:37,292 --> 00:09:39,083
أنت على
خط الحظ. هذا طبيعي.
137
00:09:39,292 --> 00:09:40,750
- الوحش!
138
00:09:40,917 --> 00:09:43,792
- سيدتي، أسرعي.
139
00:09:43,958 --> 00:09:46,833
- الوحش. يجري الدفع
لذلك.
140
00:09:47,000 --> 00:09:48,583
سوف أنتقم!
141
00:09:48,750 --> 00:09:50,625
- لقد فعلت ذلك بالفعل، على ما أعتقد.
142
00:09:50,792 --> 00:09:52,250
أنت تضحك.
143
00:09:52,458 --> 00:09:54,958
- أحضر لي
رجل. الشخص الموجود هناك.
144
00:09:55,125 --> 00:09:59,833
إذا قاوم، جرحه. لكن
أنا من يجب أن ينهيه.
145
00:10:01,125 --> 00:10:04,292
- دعونا نسمح لهم بالدخول. نحن
سوف نصب لهم كمينًا من الخلف.
146
00:10:04,958 --> 00:10:09,000
- سوف تكون قريبا
انتقم. الذي أعدك به.
147
00:10:09,167 --> 00:10:10,917
- أنت؟
- أنت؟
148
00:10:11,083 --> 00:10:12,625
- هل أنت بالفعل في المنزل؟
149
00:10:12,792 --> 00:10:15,417
كنت عند خالتي.
أصيبت بنوبة صرع.
150
00:10:15,583 --> 00:10:17,500
قضيت الليلة معها.
151
00:10:19,542 --> 00:10:21,250
- تعال! تعال!
152
00:10:21,417 --> 00:10:22,417
من هنا.
153
00:10:23,542 --> 00:10:26,208
- أطباقي!
أثاثي!
154
00:10:26,375 --> 00:10:29,500
لقد كان لديك زوار،
كما أستطيع أن أرى.
155
00:10:39,208 --> 00:10:41,917
- يا له من بارديلان.
يحافظ على لياقته.
156
00:10:48,792 --> 00:10:50,625
- لا! ليس سرير الزواج!
157
00:11:01,292 --> 00:11:04,750
- الفارس بارديلان
دي جاسكوجن يرحب بكم.
158
00:11:04,958 --> 00:11:05,792
- أنت التالي.
159
00:11:05,958 --> 00:11:08,042
- إهدأ.
يجب أن أتحدث معك.
160
00:11:09,000 --> 00:11:12,042
- تلك عمتك؟
- وما هذا؟
161
00:11:12,208 --> 00:11:13,875
- ماذا تفعل في منزلي؟
162
00:11:14,083 --> 00:11:15,833
- أنا أقوم بالأعمال المنزلية.
انظر بنفسك.
163
00:11:16,042 --> 00:11:17,917
- النزول،
يجب أن أتحدث معك.
164
00:11:18,125 --> 00:11:20,167
- تعال.
أرجوك.
165
00:11:20,375 --> 00:11:22,167
- من فضلك اذهب
أسفل. هذا مهم.
166
00:11:22,375 --> 00:11:25,458
- أنا لا أتهرب من أوامرك.
167
00:11:28,167 --> 00:11:29,208
أنا منتظرك.
168
00:11:36,417 --> 00:11:39,042
- يجب أن آخذك إلى الملك.
169
00:11:40,208 --> 00:11:42,625
أنت لست مندهشا؟
- "متفاجئ"؟
170
00:11:42,792 --> 00:11:46,208
لقد كنت تحت القيادة
دي جويز، والآن الملك؟
171
00:11:46,375 --> 00:11:50,083
لأن دي جويز طاردك
بعيدا وأنت خنته؟
172
00:11:50,792 --> 00:11:52,542
مثل السيد، مثل الخادم.
173
00:11:53,500 --> 00:11:55,833
لكني أصدقك.
174
00:11:56,000 --> 00:11:58,833
- أمنعك من المتابعة
مورفيرت.
175
00:11:59,000 --> 00:12:01,042
- تمنعني من ذلك؟
- نعم أفعل.
176
00:12:01,208 --> 00:12:04,125
- وهذا يشجعني
للقيام بذلك، على العكس من ذلك.
177
00:12:04,292 --> 00:12:05,708
اركب يا مورفيرت.
178
00:12:06,250 --> 00:12:07,500
- نحن نتبعه.
179
00:12:07,667 --> 00:12:11,750
لا تدعه يرى مورفيرت.
اضربه بسيفك.
180
00:12:11,917 --> 00:12:15,292
- لا أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى هذه المشكلة.
181
00:12:19,417 --> 00:12:20,542
- شكرا لك بارديلان.
182
00:12:20,708 --> 00:12:24,667
- لا تحاول أن تبعدها عنها مرة أخرى.
أنا
183
00:12:24,833 --> 00:12:27,000
سوف يرميك من النافذة إذا فعلت ذلك.
184
00:12:27,167 --> 00:12:29,500
بالنسبة لك سيكون الطابق الثالث.
185
00:12:30,500 --> 00:12:33,042
هذه المرة أسامحك.
186
00:12:33,792 --> 00:12:35,208
يبتعد!
- نعم، نعم، نعم.
187
00:12:41,625 --> 00:12:45,167
- الديوث والضرب.
- ومنقوع.
188
00:12:48,167 --> 00:12:51,542
- بارديلان، لقد كان كذلك
189
00:12:51,708 --> 00:12:52,792
ضمنيًا بالنسبة لي،
190
00:12:52,958 --> 00:12:55,167
أنك تنتمي إلى ملك نافار.
191
00:12:55,333 --> 00:12:57,875
- أنا لا أنتمي لأحد.
192
00:12:58,125 --> 00:12:59,125
- هذا مثالي.
193
00:12:59,292 --> 00:13:02,000
هناك أشخاص من فضلك
أنا والآخرين الذين لا يفعلون ذلك.
194
00:13:02,167 --> 00:13:03,708
يبقى السؤال ما إذا كان Béarnais
يسعدك كثيراً،
195
00:13:03,875 --> 00:13:05,542
أنك تخاطر بشيء ما،
لفعل شيء من أجله.
196
00:13:05,708 --> 00:13:07,500
- حياتك مثلا.
197
00:13:07,667 --> 00:13:11,542
- سأقوم بتسليم عقد إلى Béarnais:
معاهدة التحالف ضد دي غيز؟
198
00:13:11,708 --> 00:13:13,167
- كيف تعرف ذلك؟
199
00:13:13,333 --> 00:13:16,667
- الملك هنري يستطيع فقط
طلب المساعدة.
200
00:13:16,833 --> 00:13:18,542
- أنت ذكي جدا.
201
00:13:19,083 --> 00:13:23,542
هل ستفعل ذلك أيضًا لكسر الخطوط
من دوق المظهر؟
202
00:13:23,708 --> 00:13:28,083
- لو كان الأمر سهلاً،
لن تحتاج لي.
203
00:13:28,250 --> 00:13:29,333
- هل أنتم موافقون؟
204
00:13:29,500 --> 00:13:30,625
- أين هذه الرسالة؟
205
00:13:30,792 --> 00:13:33,667
- صاحب الجلالة سوف يسلمها لك،
سلمت شخصيا.
206
00:13:47,083 --> 00:13:48,500
- لقد كان من دواعي سروري، هذه اللعبة الصغيرة.
207
00:13:48,667 --> 00:13:51,000
لقد كانت تلك حملة جميلة.
208
00:13:51,167 --> 00:13:52,875
وسيكون السادة الدوري
209
00:13:53,042 --> 00:13:56,292
السماح لك بالمرور والقبعة في متناول اليد؟
210
00:13:56,458 --> 00:13:58,875
- أقول لك مرة أخرى
أن كل شيء سوف يسير على ما يرام.
211
00:13:59,042 --> 00:14:00,125
- نعم.
212
00:14:00,292 --> 00:14:03,917
حتى يوم شخص ما
يطعنك بسيفه
213
00:14:08,875 --> 00:14:13,667
- دعونا نجد الهدوء
مكان. يجب أن أتحدث معك.
214
00:14:13,833 --> 00:14:15,917
- تحت تصرفكم في أي وقت.
215
00:14:16,083 --> 00:14:17,583
من فضلك اجلس.
216
00:14:19,542 --> 00:14:23,042
- لدي وسيلة ل
تحصل عليك عبر السطور.
217
00:14:23,208 --> 00:14:24,042
- أي نوع من الطريق؟
218
00:14:24,208 --> 00:14:27,458
- أنا بخير جداً
أبلغت عن مهمتك.
219
00:14:28,208 --> 00:14:30,833
لدي أمر بتسهيل العبور
حتى تتمكن من تجاوز الخط.
220
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
- هل يجب أن نذهب الآن؟
- نعم.
221
00:14:33,167 --> 00:14:36,792
- كلاهما وحده؟
- نعم. لماذا؟ هل أنت خائف؟
222
00:14:38,708 --> 00:14:41,042
- وهذا من شأنه أن يجلب لك الكثير من الفرح.
223
00:14:41,208 --> 00:14:44,250
سأسمح لنفسي
على أية حال لأخذ أصدقائي معي.
224
00:14:44,417 --> 00:14:46,000
فإذا قتل أحدنا
225
00:14:46,167 --> 00:14:49,375
سيبقى اثنان
لإكمال المهمة بنجاح.
226
00:14:49,542 --> 00:14:53,500
إنه لصالح الملك
أن أتخذ هذه الاحتياطات.
227
00:14:53,667 --> 00:14:56,167
- كن ذكيا
في حين لا يزال هناك وقت.
228
00:14:56,333 --> 00:14:59,167
يجب أن أخرجك من شارتر.
229
00:14:59,333 --> 00:15:01,958
عندما تعود،
سوف نقاتل.
230
00:15:02,125 --> 00:15:04,208
أنا من سيقتلك.
231
00:16:07,792 --> 00:16:10,500
- السد، السد
العودة من نانت
232
00:16:10,667 --> 00:16:13,458
السد، السد
العودة من نانت
233
00:16:13,667 --> 00:16:16,667
من نانت إلى مونتايجو
السد، السد
234
00:16:16,833 --> 00:16:19,042
من نانت إلى مونتايجو
السد، السد
235
00:16:20,958 --> 00:16:22,125
- قبض عليهم.
236
00:16:39,792 --> 00:16:42,792
- حماقة قاسية يا بارديلان.
نحن جيدون هنا.
237
00:16:42,958 --> 00:16:45,333
- تنحى جانبا.
امسح الطريق.
238
00:16:47,250 --> 00:16:49,708
- أنت لم تخبرني بأي شيء.
239
00:16:49,875 --> 00:16:51,625
لو كنت أعرف. قف!
240
00:16:51,792 --> 00:16:52,792
- كن هادئاً.
241
00:16:53,792 --> 00:16:56,917
- دعونا نعود إلى الشاطئ بسرعة.
دعونا نعود!
242
00:16:57,083 --> 00:16:59,000
- "للوراء"؟ هذا غير موجود.
243
00:17:00,083 --> 00:17:02,167
- أنت خائن، مورفيرت.
244
00:17:07,333 --> 00:17:10,375
لقد كنت على يقين أنك
هم عميل مزدوج.
245
00:17:10,542 --> 00:17:14,667
لدي الدليل على ذلك.
- وهذا يضع الكلام في عجلة القيادة الخاصة بك.
246
00:17:14,833 --> 00:17:17,792
أنت قوي جدًا،
لكنك سوف تهلك.
247
00:17:18,375 --> 00:17:19,333
- ماذا تعتقد؟
248
00:17:47,583 --> 00:17:49,250
- لن تذهب بعيدا.
249
00:17:51,375 --> 00:17:52,917
- ولن تفعل ذلك أيضًا.
250
00:17:55,333 --> 00:17:56,333
- ألعنك.
251
00:17:56,542 --> 00:18:00,458
سوف أجدك. أنت
لن يصل.
252
00:18:00,667 --> 00:18:03,208
- سأصل إلى ميناء جيد على أية حال.
253
00:18:03,375 --> 00:18:06,792
لا أريد أن
يغيب عن موعدنا.
254
00:18:06,958 --> 00:18:09,292
- إذا نجا من الماء.
255
00:18:11,708 --> 00:18:12,958
- هناك حصان واحد مفقود.
256
00:18:13,125 --> 00:18:16,667
الشخص الذي أخذها،
يخطط للكمين القادم.
257
00:18:16,833 --> 00:18:19,167
- معنا هو
أكثر من شيء ممتع.
258
00:18:19,333 --> 00:18:20,833
- كفى من هذا الهراء!
259
00:18:21,000 --> 00:18:22,167
- أنت محق.
260
00:18:22,333 --> 00:18:25,833
وأنا الوحيد الذي أوكلت إليه هذه المهمة.
261
00:18:26,000 --> 00:18:28,792
سأواصل ذلك وحدي.
أشكرك على ذلك.
262
00:18:28,958 --> 00:18:30,625
- سأدافع عنها نيابة عنك.
263
00:18:30,792 --> 00:18:33,792
- هذه المرة
أنت الذي تتحدث هراء.
264
00:18:33,958 --> 00:18:36,042
- يجب عليك إيقافه
من الذهاب وحدها.
265
00:18:36,208 --> 00:18:38,792
لكنه عنيد جدا.
266
00:18:38,958 --> 00:18:40,375
هنا.
267
00:18:45,625 --> 00:18:48,583
- أحضرت لك أ
عصا، ل...
268
00:18:48,750 --> 00:18:51,542
في حال سيفك....
269
00:18:52,917 --> 00:18:54,167
- سوف ينكسر.
270
00:18:54,333 --> 00:18:56,167
- هذا صحيح، "استراحة".
271
00:18:57,083 --> 00:18:58,958
- شكرا لك، ابن العم الصغير. شكرًا لك.
272
00:19:00,000 --> 00:19:02,833
- إيفان، اركب.
273
00:19:03,042 --> 00:19:04,292
بارديلان، أنت
لا تركب وحدك.
274
00:19:04,458 --> 00:19:05,792
- أنت لا يمكن وقفها.
275
00:19:05,958 --> 00:19:06,833
- بارديلان ....
276
00:19:08,792 --> 00:19:10,167
ما الأمر معك؟
277
00:19:12,542 --> 00:19:16,042
- أتذكر لعبة
التي يتم لعبها في إنجلترا.
278
00:19:16,458 --> 00:19:19,375
ويسمى الملاكمة
شيء من هذا القبيل.
279
00:19:19,542 --> 00:19:21,208
- أنا لا أعرف ماذا
هذا له علاقة بهذا.
280
00:19:21,375 --> 00:19:24,083
- يجب على المرء أن يمد الذقن
وإلى أقصى حد ممكن.
281
00:19:24,250 --> 00:19:25,292
- هذا غبي.
282
00:19:25,458 --> 00:19:27,708
- ماذا تحصل لذلك؟
- لا شئ.
283
00:19:28,458 --> 00:19:30,417
- الإنجليز أغبياء.
284
00:19:30,583 --> 00:19:31,750
- جربه.
285
00:19:31,917 --> 00:19:33,125
- أنا؟
- نعم.
286
00:19:33,292 --> 00:19:35,500
استمر. إنه قوي جدًا.
287
00:19:36,000 --> 00:19:37,750
آه، إنه قوي جدًا.
288
00:19:37,917 --> 00:19:39,208
- بعدك.
- لكن لا.
289
00:19:39,375 --> 00:19:41,083
- ولكن نعم، ولكن
نعم. دعنا نذهب.
290
00:19:41,250 --> 00:19:44,083
الآن حان دورك و
حاولت ذلك. انها ليست سيئة.
291
00:19:44,250 --> 00:19:47,667
من سيفوز؟ من سوف
يفوز؟ من هو أسرع؟
292
00:19:47,833 --> 00:19:49,250
أسرع.
293
00:19:49,417 --> 00:19:50,875
هناك، هناك، هناك.
294
00:19:55,417 --> 00:19:58,542
لا ينبغي للمرء أن يسخر أبدًا
من اللغة الإنجليزية.
295
00:19:58,708 --> 00:20:00,875
بفضلهم سأستمر وحدي.
296
00:20:01,042 --> 00:20:04,667
وآمل أن شعب
سوف يسليني De Guise.
297
00:20:24,125 --> 00:20:27,625
- لا تقترب أكثر. يذهب
بعيد. اتركني بسلام.
298
00:20:27,792 --> 00:20:29,500
لقد أخذت بالفعل كل شيء مني.
299
00:20:29,667 --> 00:20:32,125
- لو كان الأمر كذلك،
أود أن أتذكر ذلك.
300
00:20:32,292 --> 00:20:33,667
- دعني أذهب.
301
00:20:34,500 --> 00:20:37,833
- تعالوا اهدأوا
تحت. هل أبدو مثل قطاع الطرق؟
302
00:20:39,292 --> 00:20:40,250
- لا، أنا لا أرى.
303
00:20:40,417 --> 00:20:42,750
اعذرني.
اعتقدت أنه كان أنت.
304
00:20:42,917 --> 00:20:44,500
- "أنت"؟
- قطاع الطرق.
305
00:20:44,667 --> 00:20:47,458
لقد أخذوا مني كل شيء:
عربتي، مجوهراتي.
306
00:20:47,625 --> 00:20:49,000
- ليس كل شيء.
307
00:20:49,167 --> 00:20:52,250
لقد تركوا لك جميلتك
عيون، للبكاء.
308
00:20:52,417 --> 00:20:53,833
- شكرا لك يا سيدي.
309
00:20:54,583 --> 00:20:58,375
هل من الممكن أن ترافقني؟
310
00:20:58,583 --> 00:21:02,500
إلى النزل التالي؟
- "أقرب نزل"؟ أنا في عجلة من أمري.
311
00:21:02,667 --> 00:21:07,000
- لا يمكنك أن تتركني فحسب
هنا! أنا بالفعل خائفة حتى الموت.
312
00:21:07,167 --> 00:21:10,417
من فضلك، من فضلك، من فضلك. أنت كذلك
جيد، أنا متأكد من ذلك.
313
00:21:10,583 --> 00:21:14,917
- وليس الخير فقط
هذا يجعلني أتصرف.
314
00:21:15,083 --> 00:21:17,667
- شاء الله ذلك
أنني يجب أن ألتقي بكم.
315
00:21:17,833 --> 00:21:21,250
خذني معك بسرعة
فارس. أنا أشعر بالضعف.
316
00:21:21,417 --> 00:21:24,958
- بارديلان لا يترك أ
سيدة وحدها على الطريق.
317
00:21:25,125 --> 00:21:26,125
تعالي يا سيدتي.
318
00:21:26,292 --> 00:21:29,417
- أشكرك، شوفالييه.
أنت منقذي.
319
00:21:29,583 --> 00:21:31,708
- لا تشكريني يا سيدتي.
320
00:21:31,875 --> 00:21:34,750
صلوا لأجلي.
ما أنا إلا مذنب.
321
00:21:47,708 --> 00:21:49,375
- سيكون ذلك سهلاً للغاية.
322
00:21:49,542 --> 00:21:52,792
- يا عزيزي الرجل،
أنتم حمقى.
323
00:21:52,958 --> 00:21:56,083
لقد فعل بارديلان الكثير أيضًا
صفات كثيرة بالنسبة لك.
324
00:21:56,250 --> 00:22:00,500
ألقى 30 راكبًا في النهر
كما لو كان يشرب الخمر.
325
00:22:01,167 --> 00:22:03,375
يجب عليك هزيمته
من خلال عيوبه.
326
00:22:03,542 --> 00:22:06,708
- إذا كان على استعداد لتنغمس
في ميوله.
327
00:22:06,875 --> 00:22:08,708
- أود أن أضيف.
- ها هم.
328
00:22:08,875 --> 00:22:11,667
- النزول من
مشهد. خذوا أماكنكم.
329
00:22:11,833 --> 00:22:13,542
وأنت أيضاً يا صاحب الفندق.
330
00:22:22,208 --> 00:22:23,708
- الانتظار لي.
331
00:22:23,875 --> 00:22:26,708
لدي صديقة ستقرضني فستاناً
توفير لباس لائق.
332
00:22:26,875 --> 00:22:28,625
أود أن أشكرك.
333
00:22:28,792 --> 00:22:31,083
- يمكنك أن تفعل ذلك في هذا واحد.
334
00:22:31,250 --> 00:22:33,292
- أنا بحاجة إلى دقيقة واحدة فقط.
335
00:22:48,292 --> 00:22:50,583
- حسنا، لقد أخذت وقتك.
336
00:22:50,750 --> 00:22:52,917
- على أية حال، أنا لم أخسره.
337
00:22:53,083 --> 00:22:54,792
إنه مبهج.
338
00:22:54,958 --> 00:22:56,958
- نعم نعم. أفهم.
339
00:22:57,125 --> 00:22:59,458
لم تضيع أي وقت.
340
00:23:03,583 --> 00:23:05,417
يا له من رجل، هذا البرديلان!
341
00:23:05,625 --> 00:23:08,250
- إبريق من نبيذ اللوار أيها الفارس.
342
00:23:09,167 --> 00:23:11,208
- ذلك لأن
أنا في عجلة من أمري.
343
00:23:11,542 --> 00:23:13,333
هذا لا يهم. النبيذ والفطيرة.
344
00:23:13,500 --> 00:23:15,833
- الشوفان والماء؟
345
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
للحصان؟
- خلال خمس دقائق وإلا سأقطع أذنيك.
346
00:23:19,167 --> 00:23:22,375
- إذا كنت ترغب في ذلك، لدينا مقعد مجاني.
347
00:23:22,542 --> 00:23:25,417
- يمكن للمرء أن يفعل اثنين
الأشياء في وقت واحد.
348
00:23:25,583 --> 00:23:29,542
- حان دورك يا سيدي. هناك
مزدوج 6 للتغلب عليه.
349
00:23:29,708 --> 00:23:31,250
- ليجلب لي الحظ.
350
00:23:33,333 --> 00:23:35,000
السمع هو الطاعة.
351
00:23:38,042 --> 00:23:40,875
محظوظ في الألعاب وفي
الحب. الحياة جميلة.
352
00:23:41,458 --> 00:23:43,208
- بارديلان! أوه!
353
00:23:44,250 --> 00:23:46,208
- هنا! إنه الليل.
354
00:23:46,792 --> 00:23:47,708
- بارديلان!
355
00:23:47,875 --> 00:23:51,625
- هذه لغة إنجليزية غبية
لعبة. لكني أنا الأقوى.
356
00:23:51,792 --> 00:23:54,208
- لقد هرب بارديلان.
بسرعة إلى الخيول.
357
00:23:55,042 --> 00:24:00,250
- بعد أن جاء الطقس الجميل
مطر. كانت تلك آخر تالر لدي.
358
00:24:00,417 --> 00:24:01,125
مساء الخير.
359
00:24:01,292 --> 00:24:03,500
- لحظة واحدة يا سيد نايت.
360
00:24:04,833 --> 00:24:06,833
لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة.
361
00:24:07,000 --> 00:24:10,542
- مع جيوب فارغة؟ ذلك
لقد فعلت ألف مرة.
362
00:24:10,708 --> 00:24:13,417
- دون سداد ديونك؟
- ديوني؟
363
00:24:13,583 --> 00:24:16,417
- وجبتك
وهذا من الحصان الخاص بك.
364
00:24:16,583 --> 00:24:19,292
- ولكن هذا صحيح.
ماذا علي أن أفعل؟
365
00:24:20,083 --> 00:24:22,250
- يقولون أن الحظ امرأة.
366
00:24:22,417 --> 00:24:25,625
وأنا أتخيل ذلك
من فضلك النساء.
367
00:24:26,542 --> 00:24:28,792
جربه مرة واحدة
المزيد. أنت لا تعرف أبدا.
368
00:24:28,958 --> 00:24:31,667
- للأسف الأمر كذلك
لم يعد لدي ما أخسره.
369
00:24:31,833 --> 00:24:33,792
لقد نظفني السادة.
370
00:24:33,958 --> 00:24:36,458
- لم يبق لك إلا
سيفك وحصانك.
371
00:24:36,625 --> 00:24:39,042
أنا أراهن بكل هذا الذهب لهم.
372
00:24:39,208 --> 00:24:40,958
- إذن فهو ملك لك؟
373
00:24:41,375 --> 00:24:43,833
- هؤلاء السادة، أنت
لقد لعبت بالنسبة لي.
374
00:24:44,458 --> 00:24:46,167
طيب أيها الفارس؟
375
00:24:46,708 --> 00:24:48,708
- الذهب لن يكون كافيا.
376
00:24:49,167 --> 00:24:51,333
- إذا فزت،
تخلع قناعك.
377
00:24:51,500 --> 00:24:53,583
لقد راهنت بـ 1000 ثالر
على جمالك.
378
00:24:53,750 --> 00:24:55,083
- مع من؟
- معي.
379
00:24:55,250 --> 00:24:57,042
أنا مدين لنفسي بالمال بالفعل.
380
00:24:57,208 --> 00:25:00,208
- إنها صفقة. أنت
لك الشرف أيها الفارس
381
00:25:02,250 --> 00:25:05,125
- ستتان وخمسة. أ
نقطة واحدة يمكن أن تهزمني.
382
00:25:05,292 --> 00:25:07,083
- السمع هو الطاعة.
383
00:25:08,792 --> 00:25:10,917
آه، ثلاث ستات.
384
00:25:11,292 --> 00:25:13,833
أنت لست أنت،
أتمنى لك يوما سعيدا.
385
00:25:14,000 --> 00:25:15,667
- كان والدي يقول دائمًا:
386
00:25:15,833 --> 00:25:18,333
"يجب ألا تلعب أبدًا
387
00:25:18,500 --> 00:25:20,083
مع النساء "إلا في الحب".
388
00:25:20,833 --> 00:25:22,875
هذه المرة فقدت كل شيء.
389
00:25:24,500 --> 00:25:26,042
- ليس بعد.
390
00:25:26,750 --> 00:25:30,542
لا يزال لديك الرسالة التي
أنت تحمل تحت المزدوج الخاص بك.
391
00:25:31,667 --> 00:25:35,250
- لدي خطاب؟
- لا تلعب الألعاب.
392
00:25:35,417 --> 00:25:38,125
كنت سأفعل
اخذتها منك بالقوة
393
00:25:38,292 --> 00:25:40,333
ولكن أنا مقامر.
394
00:25:40,500 --> 00:25:41,792
وسوف ألعبها لك.
395
00:25:41,958 --> 00:25:46,708
- طريقتك في اقتراح الأشياء
من الصعب القتال.
396
00:25:46,875 --> 00:25:49,250
ماذا لو أنا
الفوز؟ ماذا يحدث بعد ذلك؟
397
00:25:49,417 --> 00:25:52,750
- يمكنك مغادرة هذا النزل
كما أدخلته.
398
00:25:52,917 --> 00:25:54,250
لديك كلمتي.
399
00:25:54,417 --> 00:25:56,000
- حسنًا إذن.
400
00:26:03,500 --> 00:26:05,917
- لقد خسرت مرة أخرى.
401
00:26:06,292 --> 00:26:07,833
أعطني هذه الرسالة.
402
00:26:09,875 --> 00:26:13,167
تريد حقا أن تفقد الخاص بك
الحياة، في الصفقة؟
403
00:26:13,333 --> 00:26:15,083
أعطني هذه الرسالة.
404
00:26:19,917 --> 00:26:21,875
وهذا هو ختم الملك.
405
00:26:23,792 --> 00:26:25,500
أنت حر،
فارس.
406
00:26:25,958 --> 00:26:29,625
خذ سيفك والمال.
سوف تفعل
407
00:26:29,792 --> 00:26:32,250
في حاجة إليها، لأنك سوف
لها ملكان
408
00:26:32,417 --> 00:26:35,500
في أعقابك: واحدة من فرنسا وواحدة من نافار.
409
00:26:35,708 --> 00:26:39,917
- وكل ذلك، دون أي وقت مضى
الراحة عند رؤية وجهك.
410
00:26:40,542 --> 00:26:44,000
أنت على حق، سيدتي.
أواجه يوما سيئا.
411
00:26:44,417 --> 00:26:47,042
- حسنا، دعونا
حاول تحسينه.
412
00:26:55,083 --> 00:26:57,500
هذا، حتى تتمكن
نأسف لذلك قليلا.
413
00:26:57,667 --> 00:27:01,458
- بأخذ هذه الرسالة مني،
لقد أخذت شرفي.
414
00:27:01,625 --> 00:27:03,708
ذلك خير من الصدقات.
415
00:27:07,917 --> 00:27:09,208
هذا أفضل.
416
00:27:09,750 --> 00:27:12,167
أنا أمنحك
موعد نهائي للباقي.
417
00:27:14,750 --> 00:27:16,458
وأنتم أيضاً أيها السادة.
418
00:27:29,042 --> 00:27:34,042
- الشيء الأكثر احتمالا في قصتك هو ذلك
419
00:27:34,917 --> 00:27:39,125
كنت قادرا على الوصول لي دون
أي شخص يأخذ الرسالة منك.
420
00:27:39,292 --> 00:27:42,042
- لكنهم أخذوها مني يا سيدي.
- ماذا كان هذا؟
421
00:27:42,208 --> 00:27:43,792
- حسنًا، لقد صدقوا ذلك.
422
00:27:43,958 --> 00:27:47,125
لقد سألت الملك
لكتابة رسالتين.
423
00:27:47,292 --> 00:27:52,125
لقد سمحت لنفسي بأخذ الشيء السيئ، لأجلب لك الشيء الجيد.
424
00:27:52,292 --> 00:27:56,000
- هل تريد أن تحاول إقناعي
أن الشيطان هو أيضا جاسكون؟
425
00:27:57,167 --> 00:27:59,917
وإذا لم يسمحوا لك بالرحيل على الإطلاق؟
426
00:28:00,083 --> 00:28:03,333
- أنت لا تعرفني جيداً.
- أذهب عندما أريد.
427
00:28:03,542 --> 00:28:05,333
- حتى في الموت؟ - حتى دفن.
428
00:28:05,500 --> 00:28:07,250
- ملعون جاسكون، حقا.
429
00:28:12,750 --> 00:28:16,125
هل من الممكن أن تبقى هنا
لتناول العشاء معي؟
430
00:28:18,167 --> 00:28:21,167
- إذا لم يكن الأمر،
أقبل بكل سرور.
431
00:28:21,333 --> 00:28:22,458
- جاسكون المقدس.
432
00:28:22,625 --> 00:28:24,750
اتصل بطباخي.
433
00:28:24,917 --> 00:28:30,167
- سيكون شرفاً لي أن أتناول العشاء
مع دوفين فرنسا.
434
00:28:31,708 --> 00:28:35,125
- لأنك تعرف ذلك
محتوى هذه الرسالة؟
435
00:28:35,292 --> 00:28:37,042
- طالبت
أنهم يقولون لي ذلك.
436
00:28:37,208 --> 00:28:39,500
لا أفعل شيئا بدون
معرفة السبب.
437
00:28:39,667 --> 00:28:44,417
- منذ على ما يبدو
وتعرف إجابتي أيضاً
438
00:28:44,583 --> 00:28:49,208
سأفعل كل شيء لتحرير الملك
من براثن هذا المظهر
439
00:28:50,833 --> 00:28:54,417
سأتناول العشاء الليلة مع أ
جاسكون الذي يأتي من بعيد.
440
00:28:54,583 --> 00:28:57,750
لقد مضى وقت طويل على جاسكون
أسنان. ماذا تقترح؟
441
00:28:57,917 --> 00:29:00,625
- المعجنات في العجين كما
442
00:29:00,792 --> 00:29:03,375
تسلية بوش,
الحجل، وتحيط بها
443
00:29:03,542 --> 00:29:07,958
قبرة، سمك الترس في
موسيلين ودواجن.
444
00:29:10,000 --> 00:29:12,708
- أي نوع من الدواجن؟
- دجاجة في القدر.
445
00:29:12,875 --> 00:29:15,792
- مرة أخرى؟ هل لديك
ضعف الدجاج في الوعاء؟
446
00:29:15,958 --> 00:29:17,917
أنت تصنعه لي كل يوم أحد.
447
00:29:18,083 --> 00:29:21,167
- إنه السيد دي سولي، الذي
يجعل كل ما تبذلونه من القوائم.
448
00:29:21,333 --> 00:29:24,917
- أنا الذي آكلهم.
مرة أخرى، وسوف أكون غاضبا.
449
00:29:25,083 --> 00:29:26,333
اغرب عن وجهي!
450
00:29:28,042 --> 00:29:31,583
مسيرتنا إلى شارتر
سوف يستغرق حوالي شهر.
451
00:29:32,292 --> 00:29:34,500
سننطلق خلال ثمانية أيام.
452
00:29:35,625 --> 00:29:37,875
لا أعتقد أن Guise موجود في أ
453
00:29:38,042 --> 00:29:41,458
موقف,
454
00:29:42,375 --> 00:29:44,125
للقيام بشيء عسكريا
بحلول ذلك الوقت.
455
00:29:44,333 --> 00:29:47,208
- بحلول ذلك الوقت سيكون لديه هنري
الثالث قتل.
456
00:29:47,375 --> 00:29:48,833
- لن يجرؤ.
457
00:29:49,417 --> 00:29:51,667
- عرش
فرنسا تستحق ذلك.
458
00:29:51,833 --> 00:29:53,333
- جيز مغامر، لكنه سيفعل ذلك
459
00:29:53,500 --> 00:29:56,500
لا يهاجم أ
شخص ملكي
460
00:29:56,667 --> 00:30:00,875
- كان قد وضع في الملك
قاتل متعاقد اسمه مورفيرت.
461
00:30:03,125 --> 00:30:05,000
- إذا ما أنت
أقول الحق، وأنا
462
00:30:05,167 --> 00:30:08,417
الشخص الذي سوف يسميه الناس
القاتل.
463
00:30:08,583 --> 00:30:11,917
- لا تخف يا سيدي.
سأمنع هذا القتل.
464
00:30:12,083 --> 00:30:16,208
- أنا لم أعطيك أي أمر
الذي أعرفه.
465
00:30:16,375 --> 00:30:18,333
- أردت أن تفعل ذلك، سيدي.
466
00:30:18,500 --> 00:30:21,667
لذلك أنا أمضي قدما. أنا
أكره الطاعة.
467
00:30:22,417 --> 00:30:24,667
- إذن أنا من
سوف يطيعك.
468
00:30:24,833 --> 00:30:29,083
بارديلان، أضع بين يديك
حياة الملك هنري الثالث.
469
00:30:29,250 --> 00:30:30,667
هنا الرسالة.
470
00:30:31,625 --> 00:30:36,250
- لديك جميلة جدا
الكتابة اليدوية لترك الأمر عند هذا الحد.
471
00:30:48,292 --> 00:30:51,083
- لقد فعلت ذلك مرة أخرى
الحيلة بالحرفين؟
472
00:30:51,250 --> 00:30:52,625
هذا مضحك جدا.
473
00:30:52,792 --> 00:30:54,042
- هنا هو الحقيقي.
474
00:30:54,208 --> 00:30:57,250
خذها إلى هنري
III عبر أوفيرني.
475
00:30:57,417 --> 00:31:00,000
وقريبا هنري
الرابع سيكون ملك فرنسا.
476
00:31:00,333 --> 00:31:04,208
- سوف تكون بمثابة
شرك. أنا لا أشتري ذلك.
477
00:31:04,375 --> 00:31:07,625
أنت تخاطر بحياتك.
- دعونا لا تهويل.
478
00:31:07,792 --> 00:31:10,625
- لن تسحب الحيلة معها
الملاكمة علي مرة أخرى.
479
00:31:10,792 --> 00:31:13,875
لقد وجدتك. أنا
لن أسمح لك بالرحيل بعد الآن.
480
00:31:14,042 --> 00:31:15,500
- هل تعتقد ذلك؟
نعم أفعل.
481
00:31:16,542 --> 00:31:18,083
عزيزي بارديلان..
482
00:31:19,250 --> 00:31:20,208
إلى الخيول!
483
00:31:21,125 --> 00:31:22,958
- ابن عمي أين حصاني؟
484
00:31:23,125 --> 00:31:24,208
ها هو.
- أسرع.
485
00:31:33,375 --> 00:31:34,208
- بارديلان!
486
00:31:35,500 --> 00:31:38,458
لقد مات.
يا إلهي، لقد مات!
487
00:31:38,667 --> 00:31:39,500
هو....
488
00:31:42,958 --> 00:31:45,125
- ألف اعتذار يا بلدي
أصدقاء. نراكم مرة أخرى قريبا.
489
00:31:45,292 --> 00:31:48,125
- ها هو! إنه الليل.
490
00:31:53,750 --> 00:31:56,250
- اضغط على العجلة.
اصعد على عجلة القيادة.
491
00:31:57,750 --> 00:31:59,083
- احرص.
492
00:32:06,583 --> 00:32:10,292
- أنت مخطئ إذا كنت تعتقد أنني كذلك
أحمق يا بارديلان.
493
00:32:11,000 --> 00:32:14,667
إذا ركضت على أي حال ل
494
00:32:14,833 --> 00:32:16,750
هنري نافار، إذن كان لديك رسالتان.
495
00:32:16,917 --> 00:32:19,875
واحدة وهمية، وأنا
أخذت، وواحدة حقيقية.
496
00:32:20,042 --> 00:32:22,750
- الغش في النرد
يستحق شيئا آخر.
497
00:32:22,917 --> 00:32:25,708
- لقد أنقذت حياتك،
الله يعلم السبب.
498
00:32:25,875 --> 00:32:28,667
لن تدخر أي شيء آخر
مهما كان.
499
00:32:28,833 --> 00:32:31,125
أعطني الرسالة
التي تحملها.
500
00:32:31,292 --> 00:32:34,083
- السمع هو الطاعة.
ومن هنا، سيدتي.
501
00:32:40,750 --> 00:32:43,625
- هذا هو الجواب
إلى الرسالة المزيفة.
502
00:32:43,792 --> 00:32:47,833
أريد الحقيقي. وبسرعة.
- يجب أن تقول ذلك على الفور.
503
00:32:52,667 --> 00:32:54,708
- ماذا يعني ذلك؟
504
00:32:54,875 --> 00:32:58,750
"يقال أن لديك مشاكل في المعدة.
وهنا نصيحتي:
505
00:32:58,917 --> 00:33:01,667
"خذ دواجن ممتلئة الجسم ،
قطفها، اقطفها،
506
00:33:01,833 --> 00:33:03,250
"فلفلي، مالح..."
507
00:33:03,417 --> 00:33:04,750
- ماذا تريد؟
508
00:33:04,917 --> 00:33:08,792
هذه هي وصفة الدجاج
في الوعاء، أو لغة سرية.
509
00:33:08,958 --> 00:33:10,208
- كيف من المفترض أن يعمل؟
510
00:33:10,375 --> 00:33:13,667
- إذا استبدلت "الدواجن"
بواسطة
511
00:33:13,833 --> 00:33:15,208
"هنري دي جيز"، كل شيء يتغير.
512
00:33:15,375 --> 00:33:18,250
ثم قد يعني
لاتخاذ دوق Guise ،
513
00:33:18,417 --> 00:33:21,750
لنتفه، لأمعائه
وأن يطبخ له.
514
00:33:23,000 --> 00:33:26,333
هنا شيء قد يكون
تنويرك. هذا في الآية.
515
00:33:26,500 --> 00:33:28,292
هذا واحد في
لهجة.
516
00:33:28,458 --> 00:33:31,208
هنا السادس
باللغة اللاتينية.
517
00:33:31,375 --> 00:33:33,750
وواحد يجعل 7.
518
00:33:33,917 --> 00:33:35,792
و3 تكون 10.
519
00:33:35,958 --> 00:33:38,458
واثنين يساوي 12.
520
00:33:38,625 --> 00:33:42,792
اقرأها بعناية.
ربما سوف تكتشف الحق.
521
00:33:49,542 --> 00:33:51,708
وهنا واحد آخر.
522
00:33:52,250 --> 00:33:53,333
- الجميع يصل!
523
00:33:59,708 --> 00:34:00,708
- اقتله!
524
00:34:17,833 --> 00:34:18,875
- تحت!
525
00:34:29,750 --> 00:34:30,667
أوه!
526
00:34:40,708 --> 00:34:41,583
- أعلى!
527
00:35:04,333 --> 00:35:05,750
أبعد هذا عن طريقي
528
00:35:05,917 --> 00:35:07,083
تعالوا أيها الآخرون.
529
00:35:39,083 --> 00:35:40,042
تحت!
530
00:35:49,208 --> 00:35:50,042
- اه!
531
00:35:53,083 --> 00:35:55,375
- أعطني الخاص بك
سيف. أنت محاصر.
532
00:35:56,208 --> 00:35:58,208
- أنت أنت
هي الأقوى.
533
00:35:58,833 --> 00:35:59,792
- احصل عليه!
534
00:36:06,042 --> 00:36:07,292
- الجميع يصل!
535
00:36:14,167 --> 00:36:15,667
- إيفان، اذهب إلى الخلف.
536
00:36:16,167 --> 00:36:17,875
اذهب إلى الخلف.
اذهب إلى الخلف.
537
00:36:28,125 --> 00:36:29,000
- هيا مرة أخرى.
538
00:36:48,917 --> 00:36:50,625
- يا له من رجل، هذا البرديلان!
539
00:36:51,667 --> 00:36:52,792
- يتمسك.
540
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
الهجوم عليهم،
يا عصابة الخونة.
541
00:36:57,458 --> 00:37:00,625
اهربي يا سيدتي، أو
سوف يأخذونك كرهينة.
542
00:37:05,125 --> 00:37:06,208
- أوقف القتال.
543
00:37:08,792 --> 00:37:11,292
وإلا سأفجركم جميعاً.
544
00:37:13,375 --> 00:37:14,542
رمي الأسلحة الخاصة بك بعيدا.
545
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
الجميع إلى أسفل.
546
00:37:26,000 --> 00:37:27,917
- أحسنت يا بارديلان.
547
00:37:28,583 --> 00:37:30,875
- الاستسلام
النزل القادم.
548
00:37:31,042 --> 00:37:33,250
سأتبع
السيدة على كعبها.
549
00:37:33,417 --> 00:37:35,042
- ألا يكفيك هذا؟
550
00:37:35,208 --> 00:37:37,542
لن ننفصل بعد الآن
حتى شارتر.
551
00:37:37,708 --> 00:37:39,958
- يا عزيزي، مرة أخرى،
552
00:37:40,125 --> 00:37:42,042
دعني أفعل ما أريد.
553
00:37:42,208 --> 00:37:45,083
- إيفان، هذه المرة،
لن يهرب.
554
00:37:53,500 --> 00:37:56,583
- أصدقائي، هذا
الوقت ليس خطأي.
555
00:38:01,875 --> 00:38:05,208
- لا يا بارديلان!
دعني أذهب!
556
00:38:05,375 --> 00:38:06,625
دعني أذهب!
557
00:38:08,750 --> 00:38:12,167
إذا كنت تريد أن تقتلني
ثم افعل ذلك بسرعة.
558
00:38:12,333 --> 00:38:15,458
- أريد غزو شارتر،
وسوف تساعدني في القيام بذلك.
559
00:38:15,625 --> 00:38:16,542
- أبداً!
560
00:38:16,708 --> 00:38:20,208
- نعم، ألقيت بنفسي في القتال.
ولهذا السبب وقعت في كمينك.
561
00:38:20,375 --> 00:38:21,292
- أبدا، أنا أقول لك.
562
00:38:21,875 --> 00:38:23,250
- فكر في الأمر، وإلا سأقيدك
563
00:38:23,458 --> 00:38:25,750
إلى شجرة في المطر.
564
00:38:25,917 --> 00:38:27,917
- لا، أنا خائف من العاصفة الرعدية.
565
00:38:28,083 --> 00:38:30,167
- هذا كل الحق.
العودة إلى الكوخ.
566
00:38:46,875 --> 00:38:48,292
تحياتي، سيدتي.
567
00:38:48,500 --> 00:38:50,333
- أردت أن أترك ثوبي يجف.
568
00:38:50,542 --> 00:38:51,500
- تحت عيني؟
569
00:38:51,708 --> 00:38:56,250
- كفى سخرية يا سيد بارديلان. أنا
أود أن أقدم لك اقتراحا.
570
00:38:57,292 --> 00:38:58,208
- أفهم ما تعنيه.
571
00:38:58,625 --> 00:39:00,083
- ليس هذا ما يدور حوله.
572
00:39:00,292 --> 00:39:02,000
- ماذا تريد أن تقترح علي؟
573
00:39:02,167 --> 00:39:05,625
لكي أدير ظهري لك
بينما تطعنني؟
574
00:39:05,833 --> 00:39:07,500
- أنت غبية.
575
00:39:07,667 --> 00:39:08,792
لو أردت ذلك،
كنت سأقتلك.
576
00:39:08,958 --> 00:39:12,167
قتل في المرة الأولى
في النزل.
577
00:39:12,333 --> 00:39:14,458
على العكس تماما. أنا
أنقذتك.
578
00:39:14,625 --> 00:39:16,042
- لماذا في الواقع؟
579
00:39:16,208 --> 00:39:20,042
- لنفترض أنني لم أكن لأستمتع بموتك.
580
00:39:20,208 --> 00:39:23,000
وحتى
اليوم أقل مما كان عليه في ذلك اليوم.
581
00:39:24,042 --> 00:39:27,083
أنا سعيد لأنك
هزمني مرتين.
582
00:39:27,250 --> 00:39:30,958
- وهذا هو الفرح الذي سأفعله
العودة إليك إذا لزم الأمر.
583
00:39:32,625 --> 00:39:36,375
- بارديلان، أنت
ليسوا في
584
00:39:36,542 --> 00:39:38,458
مكانك،
في معسكر بيرنيه.
585
00:39:38,625 --> 00:39:41,917
فهو لن يصل إلى
العرش. لديه أرجل قصيرة.
586
00:39:42,083 --> 00:39:43,375
تعال معنا.
587
00:39:43,542 --> 00:39:46,875
- أعترف أن دي
المظهر لديه أرجل أطول.
588
00:39:47,042 --> 00:39:49,000
- تعال معنا، و
سوف تكون غنيا.
589
00:39:49,375 --> 00:39:51,667
أعدك بـ 100.000 إكوا
590
00:39:51,833 --> 00:39:53,625
ومركيز في لورين.
591
00:39:53,792 --> 00:39:55,917
- من أنت؟ كيف يمكن
هل وعدت كثيرا؟
592
00:39:56,083 --> 00:39:58,667
- أنا بيانكا فارنيزي،
أميرة بارما و
593
00:39:58,833 --> 00:40:02,333
ابنة ألكسندر فارنيزي،
الكابتن الأول في هذا الوقت.
594
00:40:02,500 --> 00:40:05,417
لقد جمع والدي اهتماماته مع
تلك الخاصة بـ De Guise.
595
00:40:05,583 --> 00:40:08,833
وجيشه جاهز
للتدخل إذا لزم الأمر.
596
00:40:10,292 --> 00:40:12,208
تعال معنا يا بارديلان.
597
00:40:12,750 --> 00:40:16,625
سأعطيك كل شيء،
وأكثر من ذلك.
598
00:40:19,042 --> 00:40:19,958
- ما هذا؟
599
00:40:21,208 --> 00:40:22,375
- أنا.
600
00:40:22,750 --> 00:40:27,167
لم أنس تلك القبلة
أخذت مني في النزل.
601
00:40:27,708 --> 00:40:28,792
لم يكذب.
602
00:40:29,167 --> 00:40:32,417
- يجب أن أعترف أنك مغرية
أنا وبطرق مختلفة.
603
00:40:32,583 --> 00:40:34,875
أنا فقط
مجرد خاطئين الفقراء.
604
00:40:35,042 --> 00:40:39,625
يجب أن أعود إلى شارتر أولاً.
- لتخدير عدم ثقة الملك؟
605
00:40:39,792 --> 00:40:42,792
سوف تدخل هناك.
سأعطيك كلمة المرور.
606
00:40:42,958 --> 00:40:45,708
"طائر الدج لورين
سوف يطير إلى متحف اللوفر."
607
00:40:45,875 --> 00:40:47,125
- شاعرية جداً.
608
00:40:47,542 --> 00:40:50,375
- أعطني الرسالة
الذي كنت اعادته.
609
00:40:50,542 --> 00:40:53,042
- كم أكثر؟ لقد
لقد أعطيتك بالفعل 13.
610
00:40:53,208 --> 00:40:54,625
- 13 مزيفة.
611
00:40:54,792 --> 00:40:57,708
سأعيدها إليك،
612
00:40:57,875 --> 00:41:00,333
بمجرد أن قرأته.
- هذا عادل.
613
00:41:03,083 --> 00:41:05,125
أعط وخذ.
614
00:41:05,292 --> 00:41:06,333
- هذا يبدو صحيحا. هنري نافار
615
00:41:06,500 --> 00:41:08,833
يريد أن يمضي في طريقه. في ثلاثة أشهر
616
00:41:09,000 --> 00:41:11,625
عبور اللوار,
لمفاجأة لنا.
617
00:41:11,792 --> 00:41:14,458
وستكون المفاجأة له
أقسم لك.
618
00:41:14,625 --> 00:41:16,208
هنا رسالتك.
619
00:41:18,208 --> 00:41:21,875
هل تريد قتلي؟
- أريد دمك فقط.
620
00:41:22,583 --> 00:41:25,625
أن يكتب لي
النظام مع الختم الخاص بك.
621
00:41:25,792 --> 00:41:28,417
أنت لا تثق بي؟
- أوه، نعم أفعل.
622
00:41:28,583 --> 00:41:30,000
لكنك لا تعرف أبدا.
623
00:41:30,167 --> 00:41:33,292
كان من الممكن أن تكون كلمة المرور
تغيرت في هذه الأثناء.
624
00:41:51,667 --> 00:41:54,417
الآن كل ما تبقى بالنسبة لي هو
ليقول: أراك قريباً.
625
00:41:54,583 --> 00:41:56,125
- خذ راحتك أيها الفارس.
626
00:41:56,292 --> 00:41:58,708
لا يزال لديك دقيقة واحدة.
627
00:42:03,167 --> 00:42:04,792
- استسلم يا بارديلان.
628
00:42:10,917 --> 00:42:11,875
- مورفيرت!
629
00:42:12,042 --> 00:42:15,125
فهو يعرف كلمة المرور. سريع!
630
00:42:19,333 --> 00:42:22,167
- أقول أنه فعل ذلك.
إنه مفتاح رئيسي.
631
00:42:22,333 --> 00:42:23,833
- وإذا فعل ذلك، فكيف
632
00:42:24,000 --> 00:42:26,833
من المفترض أن نصل؟
633
00:42:27,000 --> 00:42:28,375
- ها هو!
634
00:42:29,917 --> 00:42:30,917
- بسرعة، للخيول.
635
00:42:31,125 --> 00:42:34,292
- كيف فعلت ذلك؟
- يستغرق شرح ذلك وقتًا طويلاً.
636
00:42:37,250 --> 00:42:40,208
دج لورين
سوف يطير إلى متحف اللوفر.
637
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
- السماح لهم بالمرور
هؤلاء السادة.
638
00:42:49,125 --> 00:42:50,875
- هل تريد التوقف؟
639
00:42:51,042 --> 00:42:52,833
ماذا قلت لهم؟
640
00:42:53,000 --> 00:42:55,375
- حول مرض القلاع ذلك
أعتقد أنهم نسور.
641
00:42:55,542 --> 00:42:57,333
دعنا نذهب إلى القلعة.
- لحظة أخرى.
642
00:42:57,500 --> 00:42:59,625
حظيرة ملك بيرن.
643
00:42:59,792 --> 00:43:01,625
- أوه نعم؟ الخامس عشر.
644
00:43:03,708 --> 00:43:05,583
- إنه مجنون!
ماذا تفعل هناك؟
645
00:43:06,000 --> 00:43:07,125
- لا يا سيدي.
646
00:43:07,292 --> 00:43:10,167
لا أعتقد أن هنري لم يكتب ل
647
00:43:10,333 --> 00:43:12,750
إعطاء جلالته الجواب.
648
00:43:12,917 --> 00:43:15,125
- لقد كان لطيفًا لدرجة أنه كتب 15.
649
00:43:15,292 --> 00:43:17,542
- ماذا كان ذلك؟
- لكنهم كانوا مخطئين.
650
00:43:17,708 --> 00:43:20,667
كان لدي الحق في بلدي
651
00:43:20,833 --> 00:43:22,292
رئيس. أنت الغشاش.
652
00:43:22,458 --> 00:43:26,125
- سيكون عليك الاعتذار
بالنسبة لي،
653
00:43:26,292 --> 00:43:29,167
عندما هنري نافار
يأتي. وهو في طريقه.
654
00:43:29,333 --> 00:43:31,542
- أنت الغشاش.
655
00:43:31,708 --> 00:43:32,750
أنت لم تصل إلى Béarn.
656
00:43:32,958 --> 00:43:34,042
- هل تعرفت على هذا الخاتم؟
657
00:43:35,167 --> 00:43:37,458
هنري نافار
عهدت به إلي.
658
00:43:37,625 --> 00:43:41,333
أعطتها كاثرين دي ميديشي
إليه في حفل زفافه.
659
00:43:41,500 --> 00:43:44,208
- أنت محق.
أنا أعرف الخاتم.
660
00:43:44,375 --> 00:43:46,500
لماذا لم تظهر ذلك؟
661
00:43:46,667 --> 00:43:48,375
- آل جاسكون فقراء.
662
00:43:48,542 --> 00:43:52,375
أفضل أن أفعل ذلك
واحتفظ بها، كتذكار.
663
00:43:54,542 --> 00:43:57,667
- أنتم جاسكونس أيها الشياطين.
أنت ذكي.
664
00:43:59,208 --> 00:44:02,333
تم لعب Duke of Guise بـ 15
665
00:44:02,500 --> 00:44:04,167
رسائل خاطئة والماس الحقيقي.
666
00:44:05,958 --> 00:44:08,792
- من يقول لي ذلك
هل كانت هذه الرسالة هي الصحيحة؟
667
00:44:08,958 --> 00:44:10,167
كان هناك 14 رسالة مزورة.
668
00:44:10,333 --> 00:44:11,708
لماذا لا 15؟
669
00:44:11,875 --> 00:44:14,792
عزيزي الرجل، الوحيد الذي كان له معنى.
670
00:44:14,958 --> 00:44:17,542
ومزدوج
ختم يميزه.
671
00:44:17,708 --> 00:44:20,083
- لتمييزهم لك
لإحضارهم إليك.
672
00:44:20,250 --> 00:44:22,250
هل تعلم
ما سيكلفني؟
673
00:44:22,417 --> 00:44:24,958
المملكة وربما
فرنسا، الحياة.
674
00:44:25,125 --> 00:44:28,417
ثم أريد أن أعرف.
هل تفهم؟
675
00:44:28,875 --> 00:44:30,667
- هل ستقتل الملك؟
676
00:44:30,833 --> 00:44:32,875
- لو لم يكن من أجلك،
كنت قد فعلت ذلك بالفعل.
677
00:44:33,042 --> 00:44:36,917
- أنا أكره القتل، ذلك
هو علامة الجبناء.
678
00:44:37,083 --> 00:44:39,042
الدوق لا يقتل.
679
00:44:39,208 --> 00:44:42,083
فرنسا لن تقبل بقاتل.
680
00:44:42,250 --> 00:44:45,750
- اقرأ تاريخك مرة أخرى.
وقد قبلت العديد من الآخرين.
681
00:44:45,917 --> 00:44:48,500
إنجلترا لديها أيضا
فعلت ذلك. إيطاليا وأسبانيا..
682
00:44:48,667 --> 00:44:49,875
مورفيرت!
683
00:44:52,500 --> 00:44:55,708
على معين
على المستوى، القتل هو السياسة.
684
00:44:56,458 --> 00:45:00,667
خذ كل الرجال الذين تحتاجهم
وأحضر لي هذا البرديلان.
685
00:45:00,833 --> 00:45:03,292
- هذا مستحيل.
- أود أن أراه.
686
00:45:03,458 --> 00:45:06,375
- وهو الأكثر شعبية
رجل في شارتر.
687
00:45:06,542 --> 00:45:10,208
إنه يعلن هدنة بين Béarnais و
688
00:45:10,375 --> 00:45:13,250
هنري الثالث، المصالحة بين الكاثوليك والبروتستانت.
689
00:45:13,417 --> 00:45:15,500
- قبض عليه
على أية حال! أنت أحمق.
690
00:45:15,667 --> 00:45:18,625
- لا تنزعج.
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
691
00:45:18,792 --> 00:45:20,292
شكرا لك مورفيرت.
692
00:45:21,500 --> 00:45:22,417
سوف أدخله
693
00:45:22,625 --> 00:45:24,792
اليد والقدم مقيدة.
694
00:45:24,958 --> 00:45:27,333
وهذا أمر بيني وبينه.
695
00:45:27,500 --> 00:45:31,167
لقد ضربني مرتين، ولكن
سأهزمه للمرة الثالثة أيضًا.
696
00:45:32,333 --> 00:45:34,042
أريدك أن تصبح الملك.
697
00:45:34,208 --> 00:45:36,917
- لكي تصبح ملكة؟
- رتبتي تسمح بذلك.
698
00:45:39,333 --> 00:45:41,208
الملكة، ولكن ليست المفضلة.
699
00:45:43,792 --> 00:45:44,833
- شكرا لكم يا أصدقائي.
700
00:45:45,000 --> 00:45:48,083
- المدينة كلها
يريد أن يهتف لك.
701
00:45:48,250 --> 00:45:49,708
- وهذا يعمل بشكل رائع.
702
00:45:49,875 --> 00:45:54,792
نشر الأخبار الكاذبة عن أ
هدنة. بين هنري الثالث وآل بيرنيه!
703
00:45:54,958 --> 00:45:58,417
بارديلان، لا ينبغي أن تمزح
مع التاريخ. مع التاريخ الفرنسي.
704
00:45:58,583 --> 00:46:00,792
- ولكن هذه الحلقة
ينقذ حياتي.
705
00:46:00,958 --> 00:46:03,583
دي جويز لن يفعل ذلك
يجرؤ على قتل البطل.
706
00:46:03,750 --> 00:46:06,083
- لا يوجد حتى الآن مورفيرت؟
- لقد اختفى.
707
00:46:06,250 --> 00:46:08,208
كل شيء على ما يرام.
- إنه ممل.
708
00:46:08,375 --> 00:46:09,500
- لماذا هذا؟
709
00:46:09,667 --> 00:46:13,083
- البيرنيه ليس هناك، ويل
الملك يكون دائما في خطر؟
710
00:46:13,250 --> 00:46:16,042
- إذا أراد Guise قتل الملك
سوف يفعل ذلك.
711
00:46:16,208 --> 00:46:18,500
لن توقفه.
712
00:46:18,667 --> 00:46:23,292
- نعم. فقط Guise يجب أن يفعل ذلك
أظهر طرف أنفه.
713
00:46:23,458 --> 00:46:27,333
- لم أفهمك قط.
لن يبدأ اليوم.
714
00:46:27,500 --> 00:46:29,042
- أنت صاحب الفندق!
715
00:46:29,417 --> 00:46:30,750
- أوه، هناك! يا رجل!
716
00:46:30,917 --> 00:46:33,542
لرؤية الفارس
على المرء أن يدفع.
717
00:46:33,708 --> 00:46:36,375
- نريد فقط أن نأكل شيئا.
718
00:46:36,542 --> 00:46:39,417
- عشيقتنا تعطي
عشاء هذا المساء.
719
00:46:39,625 --> 00:46:43,292
- هؤلاء هم السفراء الذين
ملكة أود التعرف عليها.
720
00:46:43,458 --> 00:46:47,792
- أخطر الفخاخ
تأخذ على وجوه النساء.
721
00:46:47,958 --> 00:46:49,750
- ليس في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.
722
00:46:49,917 --> 00:46:54,167
- هذا فخ. هذا هو
طرف أنف دوق جيز.
723
00:46:54,333 --> 00:46:55,917
- طرف أنف جميل.
724
00:46:56,083 --> 00:46:59,458
- سيتبعهم بارديلان.
ويجب منع ذلك.
725
00:47:00,042 --> 00:47:01,500
هل تسمع ذلك؟
726
00:47:01,667 --> 00:47:04,375
- لم أعد أسمع شيئا،
ابن عم. أنا أشاهد.
727
00:47:07,750 --> 00:47:10,250
- لا، هذا من شأنه أن يؤذيه كثيرا.
728
00:47:11,333 --> 00:47:12,625
آه!
729
00:47:13,583 --> 00:47:17,333
لحم خنزير. هنا
يكون. يحب لحم الخنزير.
730
00:47:17,542 --> 00:47:20,833
إنهم يهتفون.
731
00:47:24,583 --> 00:47:27,917
بارديلان، إلى أين أنت ذاهب؟
732
00:47:28,083 --> 00:47:31,917
- هناك امرأة هناك،
سيدة مثيرة جدا للاهتمام.
733
00:47:35,042 --> 00:47:37,375
ماذا تفعل هناك؟
مع هذا لحم الخنزير؟
734
00:47:37,542 --> 00:47:38,583
- أنا؟
- نعم أفعل.
735
00:47:38,750 --> 00:47:40,583
- لا شئ.
- اه.
736
00:47:40,750 --> 00:47:41,583
- لا شيء على الإطلاق.
737
00:47:42,167 --> 00:47:45,292
- أنظر إلى الجميل
فارس. كم هو جميل.
738
00:47:45,458 --> 00:47:48,667
سوف يبقينا برفقة
بينما نحتفل.
739
00:47:48,833 --> 00:47:52,000
- الدوقة لن تريد ذلك.
- لن تعرف.
740
00:47:52,167 --> 00:47:55,125
سوف تصعد
على كرسي خادم.
741
00:47:55,292 --> 00:47:58,042
- أليس كذلك؟
أربع فتيات جميلات؟
742
00:47:59,042 --> 00:48:00,417
- أوه لا.
ليس أمامي.
743
00:48:00,625 --> 00:48:03,125
- ماذا تريد؟
- أبعد يديك عن بارديلان.
744
00:48:03,333 --> 00:48:05,875
- - في ماذا تتدخل؟
لماذا تتدخل؟
745
00:48:06,083 --> 00:48:07,292
ما علاقة ذلك بك؟
746
00:48:08,292 --> 00:48:10,333
- ثم هيا.
- شكرا لك أيها الفارس.
747
00:48:14,250 --> 00:48:18,042
- أنت حقا تحب لحم الخنزير.
- نعم أحب لحم الخنزير.
748
00:48:18,208 --> 00:48:20,875
- حسنًا، اذهب و
قطع نفسك شريحة.
749
00:48:21,042 --> 00:48:23,125
هل ستأتي معنا؟
- نعم.
750
00:48:23,458 --> 00:48:26,875
- انظر إلى الشباب
الرجل، سواء كان لديه ملف تعريف لطيف.
751
00:48:27,458 --> 00:48:29,917
- لا، هذه المرة أنت
لن يحصل لي.
752
00:48:35,625 --> 00:48:39,125
- من هنا أيها الفارس.
- ولماذا ليس هنا؟
753
00:48:39,292 --> 00:48:40,167
- ولكن لا!
754
00:48:41,833 --> 00:48:45,625
- ومن سمح لك بذلك؟
- أكره الأكل وحدي.
755
00:48:47,042 --> 00:48:50,958
أنا أطلب منك ذلك.
هل تفضل الساق؟
756
00:48:51,125 --> 00:48:52,458
- ثم هيا.
757
00:48:55,917 --> 00:48:57,750
أنا أخطفك أيها الفارس.
758
00:48:58,167 --> 00:49:00,208
لدي طريق طويل لنقطعه.
759
00:49:00,375 --> 00:49:02,000
هناك العديد من قطاع الطرق هناك، ويمكنني ذلك
760
00:49:02,167 --> 00:49:06,833
لا تتخيل أي شخص أفضل منك كحارس شخصي.
761
00:49:07,000 --> 00:49:10,125
- صدقني أن هذا من الأشياء الموجودة في
762
00:49:10,292 --> 00:49:12,500
العالم الذي سأحتفظ به.
763
00:49:18,833 --> 00:49:21,292
يتم متابعتنا.
أوقف العربة.
764
00:49:21,458 --> 00:49:22,625
- قف ساكنا.
765
00:49:24,250 --> 00:49:26,083
- بحق السماء!
766
00:49:26,250 --> 00:49:28,750
أين يتم إخفاء الأسلحة النارية؟
767
00:49:58,667 --> 00:50:01,458
- اخرج الآن.
- جيد.
768
00:50:59,583 --> 00:51:00,833
إذن أيها الفارس؟
769
00:51:01,458 --> 00:51:04,417
- كيف كانت الرحلة؟
- بطيء بعض الشيء، في رأيي.
770
00:51:04,583 --> 00:51:06,667
لا أستطيع
انتظر رؤيتك مرة أخرى.
771
00:51:06,833 --> 00:51:09,292
- هل تعلم أنك
سوف يراني مرة أخرى؟
772
00:51:09,458 --> 00:51:12,167
- من غيرك كان بإمكانه أن يأتي بفكرة استضافتي
773
00:51:12,333 --> 00:51:15,208
تم اختطافه من قبل أربع خادمات؟
774
00:51:15,375 --> 00:51:17,625
- أنت ذكي جدًا،
فارس.
775
00:51:17,792 --> 00:51:20,667
ولكنك لا تزال كذلك
في يدي.
776
00:51:21,500 --> 00:51:24,958
هل أنت لست خائفا؟
- ليس بعد.
777
00:51:25,125 --> 00:51:26,667
- ماذا يعني ذلك؟
778
00:51:26,833 --> 00:51:30,833
- وهذا يعني إذا كنت تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي،
779
00:51:31,792 --> 00:51:34,833
ستكون أكثر رقة، كما هو الحال في الكوخ.
780
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
قبلة أخرى،
وداعا بارديلان.
781
00:51:38,167 --> 00:51:40,250
- لا تكن كذلك
فخور بنفسك.
782
00:51:40,417 --> 00:51:44,917
هذه القبلة منعت
حياة حاكمك من التعرض للخطر.
783
00:51:45,083 --> 00:51:48,792
- هنري نافار؟
- لا، هنري الثالث.
- هنري الثالث.
784
00:51:50,500 --> 00:51:52,750
أنقذت بقبلة؟
785
00:51:53,792 --> 00:51:55,208
وهذا سيكون الحد.
786
00:51:56,083 --> 00:51:57,583
- توقف عن المزاح.
787
00:51:58,667 --> 00:52:00,958
لقد فقد هنري دي جيز صبره.
788
00:52:01,125 --> 00:52:05,125
وهو لا يعرف شيئا عن الاتفاقيات
بين هنري الثالث وBéarnais.
789
00:52:05,750 --> 00:52:07,583
De Guise عنيف.
790
00:52:07,750 --> 00:52:10,917
يبدو له العنف
أبسط السياسة.
791
00:52:11,417 --> 00:52:14,708
أكثر قليلا، وسوف أفعل
لا تكون قادرة على منع الأسوأ.
792
00:52:14,875 --> 00:52:17,333
إذا كنت تريد بالتأكيد هنري الثالث
793
00:52:17,500 --> 00:52:20,167
للحفظ، اتبعني على
نهاية ممر معين.
794
00:52:20,333 --> 00:52:22,583
- هذا يعتمد على
ماذا سأجد هناك.
795
00:52:22,750 --> 00:52:24,583
- سوف تجد دي Guise هناك.
796
00:52:24,750 --> 00:52:27,250
نحن هنا في مكانه.
797
00:52:28,083 --> 00:52:30,208
- حسنا، أحسنت.
كم سيكون هناك؟
798
00:52:30,375 --> 00:52:33,583
- هل أنت خائف أيها الفارس؟
- نعم.
799
00:52:34,125 --> 00:52:36,208
لكن منك فقط يا سيدتي.
800
00:52:36,375 --> 00:52:40,125
ماذا يجب أن أقول له؟
- كذبة.
801
00:52:40,917 --> 00:52:45,208
أي شيء يصرفه عن الكذب
ومن خططه لقتل الملك.
802
00:52:45,375 --> 00:52:49,250
لكني أثق بك.
أنت كاذب جيد.
803
00:52:49,417 --> 00:52:51,792
- بإسمك
مجاملة تلمسني.
804
00:52:51,958 --> 00:52:54,708
- كيف يبدو؟
هل هذا نعم أيها الفارس؟
805
00:52:54,875 --> 00:52:56,625
- السمع هو الطاعة.
806
00:53:15,083 --> 00:53:16,250
أحسنت.
807
00:53:16,958 --> 00:53:19,917
هنا من يكذب
حتى أفضل مما أفعل.
808
00:53:44,792 --> 00:53:47,625
- من ذاك؟
- أحمق يا سيدتي.
809
00:53:47,792 --> 00:53:49,833
لا أقصد لك أي ضرر.
810
00:53:50,000 --> 00:53:52,500
- أين أنا بالضبط؟
- في غرفتي.
811
00:53:52,667 --> 00:53:55,458
- أستطيع أن أرى ذلك.
في غرفة من؟
812
00:53:55,625 --> 00:53:58,958
- من أنت على أي حال؟
- شوفالييه دي بارديلان.
813
00:53:59,125 --> 00:54:01,000
- "بارديلان ....."
814
00:54:01,167 --> 00:54:03,833
أعتقد أن لدي
سمعت هذا الاسم من قبل.
815
00:54:04,375 --> 00:54:08,125
هل أنت هذا بارديلان، الذي
يزعج زوجي؟
816
00:54:08,292 --> 00:54:10,958
- لم أكن أعتقد ذلك
أنا أعرفك يا سيدتي.
817
00:54:11,125 --> 00:54:12,292
من أنت؟
818
00:54:12,458 --> 00:54:15,667
- لن أخبرك،
سوف تغادر.
819
00:54:16,458 --> 00:54:20,750
ولكن أود أن أعرف السبب
أنت في غرفتي.
820
00:54:20,917 --> 00:54:22,833
- لم أتسلل إلى غرفتك،
821
00:54:23,000 --> 00:54:26,292
على الرغم من أنك جميلة جدا.
822
00:54:26,458 --> 00:54:29,208
أنا لست هنا طوعا. لقد اضطررت لذلك.
ماذا يعني "القسري"؟ بواسطة من؟
823
00:54:29,375 --> 00:54:31,625
- بيانكا فارنيزي.
- أسوأ عدو لي.
824
00:54:31,833 --> 00:54:32,917
- عدوك؟
825
00:54:33,083 --> 00:54:34,792
أنت...
- كاثرين دي كليف.
826
00:54:34,958 --> 00:54:38,542
- زوجة الدوق
المظهر. أحسنت يا بيانكا.
827
00:54:39,458 --> 00:54:40,625
سيدتي.
828
00:54:44,875 --> 00:54:47,458
لدينا إرادة tête-à-tête
قريبا تنقطع.
829
00:54:47,625 --> 00:54:49,042
- ماذا تقصد بذلك؟
830
00:54:52,292 --> 00:54:54,583
- جميع المخارج مغلقة.
831
00:54:54,750 --> 00:54:58,167
إذا كنت لا تريد أن يتم طردك،
يجب عليك الصراخ.
832
00:54:58,333 --> 00:55:01,000
- لماذا هذا؟
- سأخبرك لاحقا.
833
00:55:01,167 --> 00:55:02,625
- أنت تؤذيني.
834
00:55:02,792 --> 00:55:04,542
- يؤلمك عندما تصرخ.
835
00:55:04,708 --> 00:55:06,875
- هذا لأنني لا أشعر بذلك.
836
00:55:07,042 --> 00:55:10,583
ليس من الضروري أن تقيدني يا بارديلان.
837
00:55:10,750 --> 00:55:13,083
- الصراخ!
- ولكن لا أستطيع.
838
00:55:13,250 --> 00:55:14,833
- جيد.
- أوه!
839
00:55:15,000 --> 00:55:16,708
- أحسنت. مرة أخرى.
- أوه!
840
00:55:16,875 --> 00:55:19,917
أنت مجنون!
- سوف تفهم أن الأمر ليس كذلك.
841
00:55:20,083 --> 00:55:20,917
الصراخ!
- أوه!
842
00:55:21,083 --> 00:55:22,292
- مرة أخرى.
- أوه!
843
00:55:25,875 --> 00:55:28,250
ماذا تفعل هناك؟
844
00:55:31,750 --> 00:55:34,292
- اللعنة، الصراخ!
- أوه!
845
00:55:37,667 --> 00:55:38,958
- أخيراً.
846
00:55:39,542 --> 00:55:41,708
عندي لك، سيدتي.
847
00:55:41,875 --> 00:55:46,125
- السيد دي بارديلان، أنت
هنا، في غرفة الدوقة؟
848
00:55:46,292 --> 00:55:47,542
- يا لها من مفاجأة!
849
00:55:47,708 --> 00:55:49,500
- سيدتي، أهنئك.
850
00:55:49,667 --> 00:55:52,167
أنت كاتب العدل،
إذن أنت شاهد.
851
00:55:52,333 --> 00:55:54,375
هذه زوجتي
وحبيبها.
852
00:55:54,542 --> 00:55:56,542
يرجى القيام بواجبك.
853
00:55:56,708 --> 00:55:59,083
- من فضلك انتظر أ
لحظة. أنت رومانسي جداً.
854
00:55:59,250 --> 00:56:01,458
أنا، عاشق
مدام؟ أنت تحلم، أليس كذلك؟
855
00:56:01,625 --> 00:56:05,292
لقد جئت من أجل شيء ما
آخر. لهذا هنا.
856
00:56:07,375 --> 00:56:10,500
كنت بحاجة للمال.
دين قديم.
857
00:56:10,667 --> 00:56:13,500
- وهذا كذب.
بارديلان ليس لصاً.
858
00:56:13,667 --> 00:56:15,333
- شكرا لدفاعك عني، ولكن
859
00:56:15,500 --> 00:56:18,167
لقد تم القبض علي متلبسا.
860
00:56:18,333 --> 00:56:21,833
- هل هذه مجوهراتك يا سيدتي؟
- نعم.
861
00:56:22,333 --> 00:56:23,750
ألقى نفسه علي.
862
00:56:23,917 --> 00:56:26,833
لقد ضربني
حتى أعطيتهم له.
863
00:56:27,000 --> 00:56:30,083
- أنتم عشاق.
اجعل اكتشافك يا سيدي.
864
00:56:30,250 --> 00:56:34,000
لتأسيس، لا بد لي من ذلك
أرى ويجب أن أسمع.
865
00:56:34,167 --> 00:56:37,792
سمعت المرأة تصرخ
من الألم وليس من الحب.
866
00:56:37,958 --> 00:56:41,833
وجدتها مقيدة
وهو أمر غير شائع في الحب.
867
00:56:42,000 --> 00:56:44,250
وهذا الرجل أعطاني
هذا المربع.
868
00:56:44,417 --> 00:56:46,042
وأين الزنا في ذلك؟
869
00:56:46,208 --> 00:56:48,417
لا، حقا لا.
لا أستطيع رؤيته.
870
00:56:48,583 --> 00:56:50,958
أطيب التحيات،
مدام. سيدتي.
871
00:56:53,042 --> 00:56:56,292
احترامي يا
سيدي. وأسفي.
872
00:56:56,458 --> 00:56:57,292
- يبتعد.
873
00:56:57,500 --> 00:56:58,667
أنت أحمق!
874
00:57:00,375 --> 00:57:03,792
أنا مدين لك باعتذار.
أعتذر لك.
875
00:57:03,958 --> 00:57:06,667
اسمحوا لي أن أضيف
تهنئتي.
876
00:57:06,833 --> 00:57:10,042
لم أتهمك أبداً
من كونه غبيا.
877
00:57:10,667 --> 00:57:11,667
أما أنت سواء عاشق أو
878
00:57:12,208 --> 00:57:15,417
أيها اللص، ليس لديك ما تخسره.
879
00:57:15,583 --> 00:57:16,833
مورفيرت!
880
00:57:20,167 --> 00:57:21,792
خذه ورمي
881
00:57:21,958 --> 00:57:25,083
له في أسوأ زنزانة لدينا.
882
00:57:40,875 --> 00:57:42,333
- الجميع إلى أسفل.
النزول!
883
00:57:47,708 --> 00:57:49,750
يا له من رجل، هذا البرديلان!
884
00:57:57,292 --> 00:58:00,417
- "منذ سمعت
أن المتهم اعترف به
885
00:58:00,583 --> 00:58:02,542
الجريمة "في مسرح الجريمة" ،
886
00:58:02,708 --> 00:58:06,167
"المحكمة تقرر وتأمر
أن السيد بارديلان
887
00:58:06,333 --> 00:58:10,167
"تخضع للعجلة وبعد ذلك
أن يقطع رأسه"
888
00:58:10,333 --> 00:58:11,500
- سوف تنتقم.
889
00:58:11,667 --> 00:58:14,250
- الحكم واجب النفاذ فوراً.
890
00:58:20,292 --> 00:58:23,583
- مازالت لديكم فرصة واحدة لإنقاذ أنفسكم.
891
00:58:23,750 --> 00:58:26,458
- بالاعتراف بأنك عاشق زوجتك؟
892
00:58:26,625 --> 00:58:27,542
- إذا أردت.
893
00:58:27,708 --> 00:58:33,167
ما يهمني هو المحتوى
من رد آل بيرنيه على هنري الثالث.
894
00:58:33,333 --> 00:58:36,583
ومن ثم يُسمح لي أن أموت بسبب الشيخوخة في زنزاناتكم؟
895
00:58:36,750 --> 00:58:38,917
أفضل أن أفعل ذلك في الهواء الطلق.
896
00:58:39,083 --> 00:58:41,792
- سوف تكون حرا.
- أعطيك كلمتي في ذلك.
897
00:58:42,125 --> 00:58:45,500
- يمكنك أن تأخذ كلمتك مرة أخرى كما
بسهولة كما كنت تعطيه.
898
00:58:52,042 --> 00:58:55,375
أرني مما يتكون نبلك.
899
00:58:55,542 --> 00:58:57,208
- للمرة الأخيرة:
900
00:58:57,375 --> 00:59:00,167
هل تقبل الاقتراح
أنا أصنع لك؟
901
00:59:00,333 --> 00:59:02,458
الجلاد ينتظر.
902
00:59:02,625 --> 00:59:07,167
- إذا أكدت الأميرة فارنيس ذلك
ما تقوله، وأنا أقبل.
903
00:59:07,333 --> 00:59:10,667
- هل تثق بالنساء؟
- هذه، نعم.
904
00:59:10,833 --> 00:59:12,792
أنا أيضا أقدر أعدائي.
905
00:59:12,958 --> 00:59:15,750
- أعطيك كلمتي.
- هل كنت هناك؟
906
00:59:15,917 --> 00:59:22,292
- أنا مهتم بكل لحظة في الحياة
عدوي الحميم: السيد دي بارديلان.
907
00:59:22,583 --> 00:59:26,500
- هذا الوجود في خطر.
سوف تحصل في النهاية على السلام.
908
00:59:26,667 --> 00:59:30,917
إلا إذا أعطيت كلمتي
لضمان ذلك للدوق.
909
00:59:31,083 --> 00:59:36,000
- هناك قفلان سيئان
ليس أفضل من قفل واحد جيد.
910
00:59:36,667 --> 00:59:40,750
- وإذا صفعتك؟
- كان الدوق لطيفًا بما يكفي للقيام بذلك.
911
00:59:40,917 --> 00:59:42,667
- التوقف عن كونك صفيق جدا!
912
00:59:42,833 --> 00:59:45,125
- ومن الأفضل لك
ينبغي أن يتركنا في سلام.
913
00:59:53,875 --> 00:59:58,292
أنت العدو الوحيد
أنني لا أستطيع أن أكره.
914
00:59:59,000 --> 01:00:02,542
هناك دائما شيء أنا
لا أعرف أن يمنعني من القيام بذلك.
915
01:00:02,708 --> 01:00:05,667
- ولا أنا أستطيع، أنا
لا يمكن أن أكرهك.
916
01:00:05,833 --> 01:00:10,292
مع الفارق أني
أعرف ما الذي يمنعني من القيام بذلك.
917
01:00:11,708 --> 01:00:13,542
- دعونا نتحدث عن لدينا
شؤون.
918
01:00:14,458 --> 01:00:19,417
إذا ضمنت عفوك وعفوك
919
01:00:19,583 --> 01:00:21,667
الحرية الفورية، هل ستكتب ما طالب به؟
920
01:00:21,833 --> 01:00:23,083
- نعم سأفعل.
921
01:00:23,667 --> 01:00:25,792
- الآن، هنا؟
أمام عيني؟
922
01:00:26,417 --> 01:00:29,167
- أنا فقط بحاجة إلى التشجيع.
923
01:00:29,375 --> 01:00:31,042
- "تشجيع"؟
924
01:00:31,208 --> 01:00:35,333
- هناك بسيط جدا
وطريقة فعالة لتشجيعي.
925
01:00:35,500 --> 01:00:36,458
- أي نوع؟
926
01:00:38,833 --> 01:00:41,583
- أنت بعيد جدا. أنا
لا أستطيع أن أقول لك.
927
01:00:41,792 --> 01:00:43,625
وهذا سر عائلي.
928
01:00:43,792 --> 01:00:47,500
- ما الذي يجعلك تعتقد أن هذا يثير اهتمامي؟
929
01:00:48,208 --> 01:00:49,625
- عيناك.
930
01:00:50,417 --> 01:00:52,208
- ربما يكذبون.
931
01:00:52,375 --> 01:00:54,792
- لا أعتقد ذلك.
دعني أرى.
932
01:00:56,208 --> 01:00:57,875
اقترب أكثر.
933
01:01:12,000 --> 01:01:13,667
- حسنا نعم.
934
01:01:13,833 --> 01:01:17,250
لديك أسرار
يستحق المعرفة.
935
01:01:18,042 --> 01:01:19,375
أراك لاحقًا.
936
01:01:19,542 --> 01:01:20,958
- لا تستعجل.
937
01:01:21,167 --> 01:01:24,667
فلا فائدة من الحصول على القلم
لن أكتب أي شيء.
938
01:01:24,833 --> 01:01:28,542
De Guise جبان. هو
لن يصبح ملك فرنسا
939
01:01:28,750 --> 01:01:30,958
- Another one of your jokes?
940
01:01:31,125 --> 01:01:33,500
- هل أنت غاضب من الرجل
محكوم عليه بالإعدام،
941
01:01:33,667 --> 01:01:36,833
لاستخدام كل وسيلة
للحصول على قبلة؟
942
01:01:37,000 --> 01:01:38,458
- أيها الأحمق!
943
01:01:38,625 --> 01:01:41,750
كل تفاخرك
سوف يأخذك إلى المشنقة.
944
01:01:41,917 --> 01:01:46,083
- سيفعلون ذلك بالتأكيد
يمنعك من حكم فرنسا.
945
01:01:46,458 --> 01:01:48,625
- هتتكلم تحت التعذيب.
946
01:01:48,792 --> 01:01:49,833
سوف تتحدث.
947
01:01:50,000 --> 01:01:52,167
أقسم لك أنك سوف تتحدث!
948
01:02:02,542 --> 01:02:04,917
- بارديلان لم يعد.
949
01:02:05,083 --> 01:02:05,917
- وماذا حدث؟
950
01:02:06,083 --> 01:02:09,458
أنا أتلقى ببطء
مريض من هذه القصة.
951
01:02:09,625 --> 01:02:11,083
وسوف يعود غدا.
952
01:02:11,250 --> 01:02:13,875
وإلى جانب ذلك، كيف
أنا أنظر؟ كيف أبدو؟
953
01:02:17,042 --> 01:02:18,750
- إيفان، على حصان.
- من ذاك؟
954
01:02:18,917 --> 01:02:21,333
- نحن الاثنان. نحن
يجب أن تجد بارديلان.
955
01:02:21,500 --> 01:02:22,792
- مرة أخرى؟
956
01:02:23,750 --> 01:02:27,083
كما لو لم يكن هناك شيء آخر.
957
01:02:33,208 --> 01:02:36,083
- سيدي، هل أنت صديق بارديلان؟
958
01:02:36,250 --> 01:02:37,833
- لدي هذا الشرف المرعب.
959
01:02:38,000 --> 01:02:41,625
- حاول إقناعه،
وإلا فإنه سيموت.
960
01:02:41,792 --> 01:02:42,917
- ثم هيا.
961
01:02:52,708 --> 01:02:55,458
- وهنا شيء من شأنه
صرف انتباهك يا بارديلان.
962
01:02:55,875 --> 01:02:59,250
عندما تعود للخارج، أنت
سوف تكون جيدة في كونها جثة.
963
01:03:00,083 --> 01:03:03,750
سأنهيك.
- كل شيء على ما يرام وينتهي على خير.
964
01:03:03,958 --> 01:03:07,083
- بعد ذلك سوف
غني لحنًا مختلفًا.
965
01:03:24,750 --> 01:03:28,833
- افتح! ال
لقد هرب السجين.
966
01:03:31,125 --> 01:03:35,167
افتح!
لقد هرب بارديلان!
967
01:03:40,125 --> 01:03:42,000
إلى الحارس!
968
01:03:42,792 --> 01:03:44,208
افتح الباب!
969
01:03:49,375 --> 01:03:50,250
- مولاي ....
970
01:03:50,417 --> 01:03:54,000
- لقد هرب بارديلان مرة أخرى.
هل تفعل هذا عن قصد؟
971
01:03:54,625 --> 01:03:56,750
لا يهرب المرء
من سجوني
972
01:03:56,917 --> 01:03:58,417
عليك أن تدع ذلك
تغرق في.
973
01:03:58,583 --> 01:04:02,458
- ولم يهرب وحده.
شخص ما ساعده.
974
01:04:03,083 --> 01:04:07,083
الأميرة بيانكا فارنيزي ترتدي
نفس الملابس يا سيدي.
975
01:04:07,250 --> 01:04:08,792
- بيانكا؟
976
01:04:08,958 --> 01:04:10,417
هذا مستحيل.
977
01:04:10,833 --> 01:04:13,500
- ما الذي تفعله هنا؟ ماذا
هل تفعل في السجن؟
978
01:04:13,667 --> 01:04:15,375
- لقد هرب بارديلان.
979
01:04:15,792 --> 01:04:17,250
- وهذا أصبح الامتناع.
980
01:04:17,417 --> 01:04:20,708
- ليس هناك ما يدعو للضحك،
افتقد أختي.
981
01:04:20,875 --> 01:04:24,708
- توقف عن القلق
ودع بارديلان يركض.
982
01:04:24,875 --> 01:04:26,667
لدي ما نحتاجه.
983
01:04:27,667 --> 01:04:28,958
خذه إلى الزنزانة.
984
01:04:29,167 --> 01:04:31,125
سوف أراه لاحقا.
985
01:04:31,292 --> 01:04:32,708
-
هل هذا كل شيء؟
986
01:04:33,042 --> 01:04:35,583
راهب يقتل ملكاً كاثوليكياً؟
987
01:04:35,958 --> 01:04:38,125
- لن يقبل ذلك.
- هل تعتقد ذلك؟
988
01:04:38,292 --> 01:04:40,375
وإذا سألته بلطف؟
989
01:04:40,542 --> 01:04:42,708
- سوف يرفض،
في اللحظة الأخيرة.
990
01:04:42,875 --> 01:04:44,542
- لا أعتقد ذلك.
991
01:04:44,708 --> 01:04:48,625
إنه يختبئ من بلده
عائلته وأصدقائه.
992
01:04:48,792 --> 01:04:50,500
إنه يختبئ من الاضطهاد
الذي عانى منه هو وعائلته.
993
01:04:50,958 --> 01:04:54,708
إنه يكرهه بقدر واحد
يمكن لشخص أن يكره آخر.
994
01:04:54,875 --> 01:04:57,542
والباقي في
يديك يا هنري.
995
01:04:57,708 --> 01:04:59,083
اذهب إلى الملك وأقنعه
996
01:04:59,250 --> 01:05:03,167
أنه يجب أن يستمر
الحج.
997
01:05:03,333 --> 01:05:04,583
يجب أن يبدأ هذا الحج صباح الغد.
998
01:05:04,792 --> 01:05:06,708
- لن أنسى ذلك أبدًا.
999
01:05:06,875 --> 01:05:10,917
- لو نسيته
وأود أن تحديث الذاكرة الخاصة بك.
1000
01:05:13,458 --> 01:05:14,792
- حسنا...
1001
01:05:14,958 --> 01:05:17,708
- أصدقاء بارديلان.
ضعهم في السجن.
1002
01:05:17,875 --> 01:05:20,458
- ليس لك الحق في فعل ذلك!
1003
01:05:20,667 --> 01:05:22,042
وهذا أقل من كرامتك.
1004
01:05:23,042 --> 01:05:24,583
- أنت محق.
1005
01:05:24,750 --> 01:05:28,458
- لماذا؟ أردت
لجعله يتحدث.
1006
01:05:28,625 --> 01:05:32,167
- لا تهتم.
لقد هرب بارديلان.
1007
01:05:32,333 --> 01:05:34,333
- ماذا حدث؟
هذا مستحيل.
1008
01:05:34,500 --> 01:05:38,208
- لا تحاول أن تجعلني أصدق
أنك لا تعرف.
1009
01:05:38,375 --> 01:05:39,833
- كيف يجب أن أعرف؟
1010
01:05:40,000 --> 01:05:42,417
- أظهر له
مفتاح السر.
1011
01:05:43,000 --> 01:05:44,833
هل هذه ليست واحدة لك؟
1012
01:05:45,542 --> 01:05:47,417
- نعم هذا هو.
انها واحدة من الألغام.
1013
01:05:47,583 --> 01:05:50,250
لم أعطه له.
لقد أخذها مني.
1014
01:05:50,417 --> 01:05:54,333
- لذلك كنت قريبة جدا من
له أنه يستطيع أن يفعل ذلك؟
1015
01:05:55,375 --> 01:05:57,583
أتمنى لك
رحلة آمنة إلى المنزل.
1016
01:05:57,750 --> 01:06:00,750
- هنري، استمع لي.
- لدي أشياء أفضل بكثير للقيام بها.
1017
01:06:00,917 --> 01:06:02,958
الملك ينتظرني في شارتر.
1018
01:06:12,875 --> 01:06:15,375
- 1، 2، 3.
1019
01:06:16,792 --> 01:06:19,125
أنا أخرق جدًا،
اليوم.
1020
01:06:19,292 --> 01:06:24,083
- سيدي دوق جيز
يطلب لقاء مع جلالتك.
1021
01:06:25,875 --> 01:06:28,375
- "دي ستار"؟ هنا؟
1022
01:06:29,083 --> 01:06:30,125
هذا مستحيل.
1023
01:06:30,292 --> 01:06:32,833
- لا شيء مستحيل
لهذا الرجل.
1024
01:06:33,000 --> 01:06:34,292
يجب أن نستقبله.
1025
01:06:34,458 --> 01:06:35,500
هل هو وحده؟
1026
01:06:35,667 --> 01:06:39,125
- لا يوجد ما تخشاه اليوم.
النجوم واضحة.
1027
01:06:39,292 --> 01:06:43,792
- كانوا أيضا متى
قُتل قيصر.
1028
01:06:43,958 --> 01:06:46,333
- كان قيصر وحده،
ونحن هنا.
1029
01:06:46,500 --> 01:06:49,208
- أنت هنا. الحمد لله.
1030
01:06:51,875 --> 01:06:53,333
إذن يا أمي؟
1031
01:06:58,583 --> 01:07:01,917
جلب الرب
دوق المظهر.
1032
01:07:03,417 --> 01:07:06,083
- أرجو أن تتقبلوا طلبي
تحية يا سيدتي.
1033
01:07:08,542 --> 01:07:11,500
وطال عمرك يا سيدي
والله سوف يحميك.
1034
01:07:11,667 --> 01:07:16,458
- وهذا أمر جدير بالثناء للغاية
أتمنى، وهذا يشرفك.
1035
01:07:16,625 --> 01:07:19,792
ولكن كما المزارعين من بلدي
يقول الوطن الإيطالي: "ثعبان البحر الذي زحف من السلة
1036
01:07:19,958 --> 01:07:23,833
لقد جلس في السلة. وبمجرد أن يخرج من فخ الأسماك، فإنه لا يثق في الصفصاف."
1037
01:07:24,000 --> 01:07:26,583
- أنت لا تثق
أنا آسف.
1038
01:07:26,750 --> 01:07:30,042
مشاكل مع التفاصيل
نشأت بيننا، ولكن
1039
01:07:30,208 --> 01:07:33,458
اللوم لم يكن لي.
ليس فقط على جانبي.
1040
01:07:33,625 --> 01:07:36,583
مثل التحالف السري
بينك وبين
1041
01:07:36,750 --> 01:07:39,250
بيرنيه من خلال الوساطة
من بارديلان معين.
1042
01:07:39,417 --> 01:07:41,625
مملكتك كاثوليكية،
مولى.
1043
01:07:41,792 --> 01:07:45,667
يريد أن يذهب إلى القداس، وأنت تحلم
بإرساله إلى الهيكل.
1044
01:07:45,833 --> 01:07:48,125
- هذا ليس صحيحا.
- الفرنسيون يعتقدون ذلك.
1045
01:07:48,292 --> 01:07:51,333
غضبك ينمو كل
يوم. تهدئتهم.
1046
01:07:51,500 --> 01:07:53,167
- لا أريد شيئا آخر.
1047
01:07:53,708 --> 01:07:55,208
ولكن كيف يجب أن أفعل ذلك؟
1048
01:07:55,417 --> 01:07:58,833
- يمكنك نقل
ملازم أول
1049
01:07:59,000 --> 01:08:01,042
مملكة لي
واعترف بي كدوفين،
1050
01:08:01,208 --> 01:08:04,333
لكن هذا، كما أخشى،
وهذا لن يكون كافيا.
1051
01:08:04,500 --> 01:08:08,375
سيكون من الأفضل إذا كان لديك
جلالة الملك، من خلال الجمهور
1052
01:08:08,542 --> 01:08:11,083
الكفارة، ويتصل مجيد
الماضي مثلا.
1053
01:08:11,250 --> 01:08:13,167
- "الكفارة العامة"؟
- نعم.
1054
01:08:13,333 --> 01:08:15,750
- يجب أن أعبر شارتر
سيرا على الأقدام و
1055
01:08:15,917 --> 01:08:20,542
توقف أمام كل كنيسة
للحصول على نعمة؟
1056
01:08:20,708 --> 01:08:22,083
- لماذا لا يا سيدي؟
1057
01:08:22,250 --> 01:08:25,500
- لأن هناك المزيد
أكثر من 20 كنيسة
1058
01:08:25,667 --> 01:08:27,417
في شارتر - بدون
عد المصليات.
1059
01:08:27,583 --> 01:08:29,917
- يمكنك تخطي
عدد قليل منهم.
1060
01:08:30,083 --> 01:08:33,333
والأمر كله
سينتهي ب
1061
01:08:33,500 --> 01:08:35,417
انتصار تي ديوم في
كاتدرائية شارتر.
1062
01:08:35,583 --> 01:08:39,250
- أعتقد أن ابن عمنا،
دوق جيز، على حق.
1063
01:08:39,417 --> 01:08:43,042
نعم يجب عليك قبوله
1064
01:08:43,208 --> 01:08:45,417
هذه الكفارة يا هنري من أجل فرنسا.
1065
01:08:46,125 --> 01:08:48,000
- بالنسبة لفرنسا،
والدتي.
1066
01:09:22,125 --> 01:09:23,958
- هذا ليوم غد، جاك.
1067
01:09:25,583 --> 01:09:28,250
الكنيسة الثالثة
قبل الكاتدرائية.
1068
01:09:34,708 --> 01:09:35,542
- ماذا عنك؟
1069
01:09:35,750 --> 01:09:37,833
كنت متأكدا!
1070
01:09:38,000 --> 01:09:40,875
قلت ذلك. أنت أحمق!
1071
01:09:41,042 --> 01:09:43,000
- أنا؟
- هذه المرة أنا.
1072
01:09:43,167 --> 01:09:45,667
- ماذا سيفعلون معنا؟
- جثتان.
1073
01:09:45,833 --> 01:09:48,875
- - لذلك لن نذهب بعد الآن
أبحث. بحثا عن بارديلان.
1074
01:09:49,042 --> 01:09:50,500
يتم فتح الباب.
1075
01:09:50,958 --> 01:09:52,292
في وقت مبكر جدا؟
1076
01:09:53,333 --> 01:09:55,125
- بارديلان!
- ليس بصوت عال جدا.
1077
01:09:55,292 --> 01:09:58,583
- لم تهرب؟
1078
01:09:58,750 --> 01:10:02,042
- كان علي أن أعرف
خطط De Guise.
1079
01:10:02,208 --> 01:10:05,375
هنا هو الرجل الذي
سوف يقتل هنري الثالث.
1080
01:10:05,542 --> 01:10:07,333
قتل.
1081
01:10:07,500 --> 01:10:10,875
- ونحن سجناء.
1082
01:10:11,042 --> 01:10:13,292
لن تمنع مسار التاريخ الفرنسي. - نعم ستفعلين.
1083
01:10:13,458 --> 01:10:14,750
لأننا لسنا سجناء.
1084
01:10:14,917 --> 01:10:17,083
- هل لديك المفاتيح أيضاً؟
إلى الجسر المتحرك بالقلعة؟
1085
01:10:17,250 --> 01:10:18,833
- لا.
- كيف يبدو؟
1086
01:10:19,000 --> 01:10:23,333
- هنا يطل المرء على الخندق
ارتفاع 50 مترا. يجب أن نكون طيورًا.
1087
01:10:23,500 --> 01:10:27,333
- دعنا نذهب إلى الكنيسة و
نسأل الله أن يعطينا أجنحة.
1088
01:10:27,500 --> 01:10:28,875
تعال معي.
1089
01:10:29,458 --> 01:10:30,833
- الرجل مجنون.
1090
01:10:43,458 --> 01:10:44,792
- الحراس .
1091
01:11:02,000 --> 01:11:03,625
- هل هناك أي شيء للإبلاغ عنه؟
- لا شئ.
1092
01:11:03,792 --> 01:11:06,250
- هل رأيت السجين؟
- لا.
1093
01:11:14,208 --> 01:11:15,542
- شكرا لك أيها الرجل العجوز.
1094
01:11:15,708 --> 01:11:18,083
تهانينا مرة أخرى
وليلة سعيدة.
1095
01:11:45,083 --> 01:11:46,542
- من هنا.
1096
01:11:54,042 --> 01:11:55,500
- أيها الأحمق.
1097
01:11:59,625 --> 01:12:00,458
- هذا مرتفع.
1098
01:12:00,667 --> 01:12:03,417
- الكنائس؟ ما زال.
- لم ألاحظ.
1099
01:12:03,583 --> 01:12:06,167
هذه الحبال
لن تكون طويلة بما فيه الكفاية.
1100
01:12:06,333 --> 01:12:07,917
- سوف نكسر أرجلنا.
1101
01:12:08,083 --> 01:12:10,833
- سوف يكسرهم الجلاد
بالنسبة لك. لديك الخيار.
1102
01:12:11,000 --> 01:12:12,917
- أنت تسمي ذلك
اتخاذ قرار؟
1103
01:12:13,375 --> 01:12:16,375
- نحن الثلاثة ننزل معًا.
1104
01:12:16,583 --> 01:12:18,792
- ولكن ماذا لو انقطع الحبل؟
1105
01:12:18,958 --> 01:12:21,375
- ثم سنفعل
النزول بشكل أسرع. هذا كل شيء.
1106
01:12:21,542 --> 01:12:22,750
تفضل.
1107
01:12:22,917 --> 01:12:26,417
- لا، الثلاثة معًا،
هذا مستحيل.
1108
01:12:26,583 --> 01:12:29,750
سوف يسمع الحراس أول شخص يقفز في الماء
1109
01:12:29,917 --> 01:12:32,000
ولن يقدم
أسلحتهم.
1110
01:12:32,167 --> 01:12:35,292
اذهب يا دانجوليم.
- بارديلان!
1111
01:12:50,083 --> 01:12:53,250
- استعدوا للحائط،
تأرجح واترك.
1112
01:12:53,417 --> 01:12:54,750
- سوف نقتل بعضنا البعض.
1113
01:12:54,917 --> 01:12:57,875
- هل تفضل البقاء معلقا
في نهاية هذا الحبل؟
1114
01:12:58,042 --> 01:12:59,917
- على واحد، على اثنين.
1115
01:13:09,875 --> 01:13:13,583
- هل سمحت لهم بالهروب؟
- هؤلاء ثلاثة شياطين.
1116
01:13:13,750 --> 01:13:15,708
- "ثلاثة"؟
- نعم، كان هناك ثلاثة.
1117
01:13:15,875 --> 01:13:18,458
- وكان بارديلان لا يزال معهم.
1118
01:13:18,625 --> 01:13:21,792
امضي في طريقك و
إعادتهم لي، اللعنة!
1119
01:13:21,958 --> 01:13:23,333
إعادتهم لي!
1120
01:13:24,958 --> 01:13:28,417
- لماذا تريدني
لتسلق هذه الشجرة؟
1121
01:13:28,583 --> 01:13:32,500
- لأنك لا تبحث عنه أبداً
الناس في الأشجار.
1122
01:13:32,667 --> 01:13:36,042
وأنا بحاجة إلى حصان
للوصول إلى شارتر.
1123
01:13:36,208 --> 01:13:38,792
- يتم خدمتك.
هنا عشرات.
1124
01:13:42,708 --> 01:13:43,792
السماح لهم بالمرور.
1125
01:13:57,708 --> 01:14:01,333
سلوك آمن لطيف
لدخول شارتر.
1126
01:14:01,542 --> 01:14:03,000
- بسرعة يا ابن العم. الى الخيول.
1127
01:14:12,958 --> 01:14:14,917
- كل شيء على ما يرام.
وقد وافق الملك.
1128
01:14:15,083 --> 01:14:17,208
- ماذا عن لك؟
- إنه رائع.
1129
01:14:17,375 --> 01:14:20,042
إنه مستعد لأي شيء.
أنا مستعد لأي شيء.
1130
01:14:20,208 --> 01:14:22,792
سوف تكون ملكا
فرنسا غدا، هنري.
1131
01:14:22,958 --> 01:14:24,000
نلقي نظرة على ذلك.
1132
01:14:27,458 --> 01:14:31,000
الأجراس تدق.
1133
01:14:31,208 --> 01:14:33,417
- شعب فرنسا الطيب، "ملككم".
1134
01:14:33,583 --> 01:14:37,417
ودوق
يتم التوفيق بين المظهر.
1135
01:14:37,875 --> 01:14:39,458
"الدوق سوف يتولى"الجنرال
1136
01:14:39,667 --> 01:14:41,792
ملازم
مملكة.
1137
01:14:41,958 --> 01:14:44,125
"لإتمام المصالحة،
1138
01:14:44,292 --> 01:14:47,167
"الملك سوف يقوم بالتكفير عن الذنب
1139
01:14:47,333 --> 01:14:48,625
عبر المدينة سيرا على الأقدام "واسمع تي
1140
01:14:48,792 --> 01:14:52,667
ديوم في
كاتدرائية شارتر."
1141
01:14:58,375 --> 01:14:59,958
- الاختلاط مع الجمهور.
1142
01:15:19,042 --> 01:15:20,750
أنا هنا مع رجالي.
1143
01:15:20,917 --> 01:15:23,833
عندما يتم ذلك، سوف نقوم بذلك
أغلق الكنيسة.
1144
01:15:24,000 --> 01:15:25,917
عربة سوف تكون في انتظارك هنا.
1145
01:15:26,083 --> 01:15:28,375
تعال معي.
أنت لست في خطر.
1146
01:15:47,542 --> 01:15:48,500
- اقترب واسأل
1147
01:15:48,667 --> 01:15:51,083
الله على المغفرة
لخطاياك.
1148
01:15:51,292 --> 01:15:52,750
- لا تقترب أكثر!
1149
01:15:59,875 --> 01:16:01,167
- على القاتل!
1150
01:16:06,250 --> 01:16:07,250
- سريع يا ابن عم، سريع.
1151
01:16:07,417 --> 01:16:09,125
هيا بسرعة!
1152
01:16:18,292 --> 01:16:20,208
يستسلم.
أنت محاصر.
1153
01:16:20,375 --> 01:16:23,417
لا يمكنك الهروب.
- تعال وخذني.
1154
01:16:23,583 --> 01:16:25,000
- الجميع يصل!
1155
01:16:32,958 --> 01:16:33,792
- بارديلان!
1156
01:16:34,000 --> 01:16:35,167
- يبتعد!
1157
01:16:38,583 --> 01:16:39,458
يبتعد!
1158
01:16:41,667 --> 01:16:43,208
الكثير بالنسبة له.
1159
01:17:15,917 --> 01:17:17,042
- إنه هنا!
1160
01:17:31,750 --> 01:17:36,042
هل تمكنت من الهروب؟
- نعم، ولقد جئت لأشكرك.
1161
01:17:36,208 --> 01:17:38,167
- لأنه وضع أ
فخ بالنسبة لك؟
1162
01:17:38,333 --> 01:17:40,458
- لا. للقبلة الأخرى
1163
01:17:40,625 --> 01:17:42,500
المساء والتذكار الصغير.
1164
01:17:42,667 --> 01:17:45,250
- أية هدية؟
- دبوس الشعر الخاص بك.
1165
01:17:45,417 --> 01:17:49,125
وبفضل ذلك، منعت
هنري الثالث من القتل.
1166
01:17:49,292 --> 01:17:51,750
- ماذا؟ تجرؤ على المظهر؟
- نعم.
1167
01:17:52,167 --> 01:17:54,000
بوساطة الراهب.
1168
01:17:55,750 --> 01:17:59,542
- أردت أن أصبح ملكة فرنسا،
ولكن ليس من خلال القتل.
1169
01:17:59,708 --> 01:18:01,625
سوف يفعل Guise ذلك مرة أخرى.
1170
01:18:01,792 --> 01:18:04,958
والقتل مكروه عندي. المظهر
سوف يستمر بدوني
1171
01:18:06,208 --> 01:18:08,917
- هل ستتخلى عن دي جويز؟
هيا...
1172
01:18:09,083 --> 01:18:13,083
- نعم. وسوف آخذ
أفضل عدو لك منك.
1173
01:18:13,792 --> 01:18:15,375
أنت لا تصدقني؟
1174
01:18:16,208 --> 01:18:17,667
أنا صادق.
1175
01:18:25,417 --> 01:18:28,458
- إذا قبلتني،
إذن لا بد أنك تكذب.
1176
01:18:28,625 --> 01:18:32,375
- ليس عندما أكون
قبلتك في زنزانتك.
1177
01:18:32,542 --> 01:18:35,583
وإلى جانب ذلك، أما بالنسبة ل
دبوس، كنت أعرف ذلك.
1178
01:18:35,750 --> 01:18:38,458
أعطيتك أ
فرصة للهروب.
1179
01:18:40,333 --> 01:18:42,875
- سأتحقق من كل ذلك.
1180
01:18:43,042 --> 01:18:45,417
هناك مورفيرت.
إنه يبحث عني.
1181
01:18:45,583 --> 01:18:47,500
عليك فقط أن تسلمني.
1182
01:18:56,833 --> 01:18:59,042
- بارديلان هنا.
- إنه ليس هنا.
1183
01:18:59,208 --> 01:19:01,750
- لقد رأيناه يقتحم
من خلال نافذتك.
1184
01:19:01,917 --> 01:19:03,875
- أنا أقول لك
أنه ليس هنا.
1185
01:19:06,250 --> 01:19:07,417
- سيئة للغاية.
1186
01:19:35,917 --> 01:19:38,792
- لقد عقدتني
حتى يتمكن من الهروب.
1187
01:19:39,375 --> 01:19:42,000
أنت شريكه.
أنت تحبه.
1188
01:19:42,167 --> 01:19:45,083
سوف تكون بمثابة رهينة.
- لن أرافقك.
1189
01:19:45,250 --> 01:19:46,792
- أوه، هل تعتقد ذلك؟
1190
01:19:53,417 --> 01:19:56,375
- أين هو بارديلان؟
- إنه ليس هنا.
1191
01:19:56,542 --> 01:19:57,708
- وهو ليس هناك؟
1192
01:19:57,875 --> 01:20:00,792
ما هو الخطأ؟
- أنا سعيد جداً.
1193
01:20:00,958 --> 01:20:05,333
وقد دعاه الملك إليه،
لتهنئته.
1194
01:20:05,500 --> 01:20:07,875
بسبب تصرفاته هذا الصباح.
- "الملك"؟ - "الملك"؟
1195
01:20:08,083 --> 01:20:10,917
- كان ذلك صعبا
ضربة يا سيد دي بارديلان.
1196
01:20:11,083 --> 01:20:13,542
وقد أوصلني إلى
اتخاذ قرار.
1197
01:20:14,917 --> 01:20:17,167
سأقوم بإعداد
حارس شخصي لنفسي.
1198
01:20:17,583 --> 01:20:20,042
لقد قمت بضبط الرقم على 45.
1199
01:20:20,583 --> 01:20:23,958
هل تمنحني شرف كونك رقم 46؟
1200
01:20:24,125 --> 01:20:27,250
- هل هذا حارس دفاعي؟
1201
01:20:27,417 --> 01:20:28,917
أو حارس هجوم؟
1202
01:20:29,083 --> 01:20:32,792
- لضمان الدفاع، نحن
قد تضطر إلى المضي في الهجوم.
1203
01:20:32,958 --> 01:20:34,875
- وهذا يعني أننا يجب أن نكون كذلك
الهجومية، من خلال القتل؟
1204
01:20:35,333 --> 01:20:37,375
- هذه كلمة كبيرة جدا.
1205
01:20:37,542 --> 01:20:39,375
- بحجم دي جيز.
1206
01:20:41,292 --> 01:20:44,042
- لقد فهمتني جيدًا،
بارديلان.
1207
01:20:44,208 --> 01:20:47,667
لقد هاجمني Guise
وسوف أدافع عن نفسي.
1208
01:20:47,833 --> 01:20:50,250
سوف أنعقد
العقارات العامة في بلوا، أدعوه إلى ذلك
1209
01:20:50,417 --> 01:20:53,708
الفريق أول المملكة، وهناك
ستار بدون جيشه
1210
01:20:53,875 --> 01:20:58,042
سيكون تحت رحمة نعمتي.
1211
01:20:58,250 --> 01:21:00,500
- تحت رحمة
45 ضربة بالخنجر.
1212
01:21:00,667 --> 01:21:03,500
لن أكون
46. القتل مكروه بالنسبة لي.
1213
01:21:03,708 --> 01:21:07,250
- وهذا أمر نبيل جدا
أنت، شوفالييه دي بارديلان.
1214
01:21:07,417 --> 01:21:10,583
ولكن اعتبر أن اختفاء
1215
01:21:10,750 --> 01:21:12,875
يخدم Duke of Guise مصالح Béarnais.
1216
01:21:13,083 --> 01:21:15,417
- ولكن ليس لي،
مدام.
1217
01:21:15,583 --> 01:21:18,000
اسمح لي بالانسحاب.
1218
01:21:18,208 --> 01:21:20,250
- أنت لا تفكر في القيام بذلك،
بارديلان.
1219
01:21:20,958 --> 01:21:24,208
يجب أن تقبل...
أو تهلك.
1220
01:21:24,917 --> 01:21:26,292
أنت تعرف الكثير.
1221
01:21:26,750 --> 01:21:28,667
- وهل ستصطف
ستة عميقة؟
1222
01:21:28,833 --> 01:21:30,375
- لست بحاجة إلى ذلك.
1223
01:21:30,542 --> 01:21:34,083
- كن إيثاريا. هذا مهم
أن يحصل الجميع على بعض المرح.
1224
01:21:34,792 --> 01:21:39,208
- هذا الصباح استمتعت بنفسي
من خلال إنقاذ حياتك.
1225
01:21:39,375 --> 01:21:41,750
وأنت تسلي نفسك
بقتلي.
1226
01:21:41,917 --> 01:21:45,500
- ماذا تريد،
فارس؟ هذه هي السياسة.
1227
01:21:46,500 --> 01:21:50,458
إذن يا بارديلان؟
- ماذا تريد؟ أنا أقبل.
1228
01:21:50,625 --> 01:21:53,750
- اه. ها أنت ذا. الآن
لقد أصبحت عقلانيًا مرة أخرى.
1229
01:21:53,917 --> 01:21:56,625
- ليس لدي أي وسيلة
التصرف بشكل مختلف.
1230
01:21:57,917 --> 01:21:59,125
اسمحوا لي أن أذهب، أو
1231
01:21:59,333 --> 01:22:01,208
سأقتله أمام عينيك.
1232
01:22:01,375 --> 01:22:02,750
- قف!
1233
01:22:04,333 --> 01:22:06,083
لا، ليس هو.
1234
01:22:06,500 --> 01:22:07,333
دعه يذهب.
1235
01:22:07,792 --> 01:22:09,333
وهذا أمر من الملك.
1236
01:22:09,500 --> 01:22:12,542
لقد قلت لك ذلك
اتركه وشأنه.
1237
01:22:12,708 --> 01:22:13,583
سوف يقتله.
1238
01:22:13,750 --> 01:22:18,458
- سيدي، لا يبدو
المنبه قبل أن أكون بالخارج.
1239
01:22:18,625 --> 01:22:22,083
وإلا 45
سيكون 44 فقط
1240
01:22:34,292 --> 01:22:36,583
- وهذا يمكن أن يكلفنا غاليا.
1241
01:22:36,750 --> 01:22:41,000
- سلحوا أنفسكم من الرأس
إلى أخمص القدمين. ضرب المدينة.
1242
01:22:41,167 --> 01:22:45,000
يجب أن نجد هذا
بارديلان وقتله.
1243
01:22:46,333 --> 01:22:47,208
- دانغوليم...
1244
01:22:47,375 --> 01:22:48,500
- اه، ها هو.
1245
01:22:49,333 --> 01:22:51,500
- لقد فعلت شيئا غبيا.
1246
01:22:51,667 --> 01:22:52,708
- أي نوع من الغباء؟
1247
01:22:52,875 --> 01:22:55,750
- لقد رفضت أمر الملك
لقتل دي جيز.
1248
01:22:55,917 --> 01:22:58,125
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
1249
01:22:58,292 --> 01:23:00,167
"جريمة قتل دي جيز"؟
- نحن نغادر.
1250
01:23:00,333 --> 01:23:02,625
3 حصص من الشوفان
للخيول.
1251
01:23:02,792 --> 01:23:06,458
لقد رفضت، والآن هم
سيحاول قتلي.
1252
01:23:06,625 --> 01:23:08,542
- هذا كامل.
- إنه مثالي.
1253
01:23:08,708 --> 01:23:13,167
لقد حولت شعب
De Guise و Henry III ضدك.
1254
01:23:13,333 --> 01:23:15,750
ماذا ستفعل؟
- الفرار.
1255
01:23:15,917 --> 01:23:17,917
- هل تعتقد أنك سوف تخرج من هذا القبيل؟
1256
01:23:18,083 --> 01:23:19,458
- أحتفظ به دائمًا
1257
01:23:19,625 --> 01:23:20,583
ما يتم تقديمه.
1258
01:23:20,750 --> 01:23:22,750
مع قليل من المهارة،
سوف نقوم بذلك
1259
01:23:22,958 --> 01:23:24,750
اخرج من الطريق الذي دخلنا به
1260
01:23:26,708 --> 01:23:27,708
- إلى أين أنت ذاهب؟
1261
01:23:27,917 --> 01:23:29,250
- إلى بيانكا.
1262
01:23:29,500 --> 01:23:31,417
- لأقول لها ماذا؟
1263
01:23:31,583 --> 01:23:36,333
- سأحذر دي جيز من ذلك
إنه في خطر القتل.
1264
01:23:36,500 --> 01:23:38,458
بيانكا سوف تفعل ذلك.
1265
01:23:38,625 --> 01:23:41,792
- أنت ترمي نفسك
في عرين الأسد.
1266
01:23:41,958 --> 01:23:44,792
لماذا تهتم إذا قتل؟
1267
01:23:44,958 --> 01:23:47,292
- أنا لا أحب القتل.
هذا كل شيء.
1268
01:23:47,458 --> 01:23:50,417
- هل هذا هو سبب ذهابك إلى بيانكا؟
1269
01:23:51,000 --> 01:23:53,542
- أريد أن أتأكد
أنها صادقة.
1270
01:23:53,708 --> 01:23:57,625
- ولكن ما يهمك إذا كانت صادقة؟
1271
01:23:58,500 --> 01:24:00,250
- هناك أشياء كثيرة.
1272
01:24:00,458 --> 01:24:04,042
- أردت أن أنقذك من الخاص بك
الجنون. هذه المرة سأمتنع.
1273
01:24:04,208 --> 01:24:08,875
إذا تركت منزل بيانكا على قيد الحياة،
نسلك الطريق إلى روسيون.
1274
01:24:09,042 --> 01:24:09,958
مع السلامة.
1275
01:24:10,125 --> 01:24:11,875
- ولا حتى الملاكمة الإنجليزية؟
1276
01:24:12,042 --> 01:24:15,125
- لا يا بارديلان. اذهب
إلى الشيطان. أستسلم.
1277
01:24:15,292 --> 01:24:16,792
- سأعود.
- لكن نعم.
1278
01:24:18,125 --> 01:24:20,000
ولكن نعم، ولكن نعم.
1279
01:24:22,042 --> 01:24:24,583
لقد أظهرت له.
هيا، دعنا نذهب.
1280
01:24:24,750 --> 01:24:26,917
سوف نلتقي به في بيانكا.
1281
01:24:27,083 --> 01:24:31,125
- أنقذ بارديلان!
أرجوك.
1282
01:24:31,292 --> 01:24:33,083
- والآن ها نحن ذا مرة أخرى!
1283
01:24:43,542 --> 01:24:46,458
- لقد دخلت في الفخ، بارديلان.
1284
01:24:46,625 --> 01:24:48,500
كنت أعرف
أنك سوف تعود.
1285
01:24:48,667 --> 01:24:51,958
- لقد أحضرت المدفعية.
- الكل في خدمتكم.
1286
01:24:52,125 --> 01:24:54,042
حركة واحدة، ويطلقون النار.
1287
01:24:54,208 --> 01:24:55,167
- أين بيانكا؟
1288
01:24:55,333 --> 01:24:58,667
- على الجليد، حتى تكون هناك أيضًا.
1289
01:24:59,250 --> 01:25:03,125
- إذا قمت بعمل معروف لدوق غيز،
1290
01:25:03,292 --> 01:25:04,542
معروف عظيم جدا، هل تسمح لها بالرحيل؟
1291
01:25:04,708 --> 01:25:06,375
- أنت، هل له معروفا؟
1292
01:25:06,583 --> 01:25:08,417
هل تعتقد أنني غبي؟
- نعم أفعل.
1293
01:25:08,583 --> 01:25:12,042
لكن حاول أن تفهم
ماذا سأقول لك.
1294
01:25:12,208 --> 01:25:15,125
إذا ذهب دي جيز إلى بلوا،
سيتم قتله.
1295
01:25:15,292 --> 01:25:16,417
- كيف سيحدث ذلك؟
1296
01:25:16,583 --> 01:25:19,292
- عرضت علي
قتله. لقد رفضت.
1297
01:25:19,458 --> 01:25:22,875
لكن ذلك لن يغير شيئا.
أخبره بسرعة.
1298
01:25:23,042 --> 01:25:26,625
- أعرف ما يكفي. بعد الخامسة سنفعل
تسوية حساباتنا.
1299
01:25:26,792 --> 01:25:28,792
ماذا عن
الآن؟
1300
01:25:28,958 --> 01:25:30,250
لا تفعل ذلك
تبادل لاطلاق النار!
1301
01:25:31,833 --> 01:25:33,708
- تخلص من أسلحتك.
1302
01:25:34,250 --> 01:25:36,125
- افعل كما يقول.
1303
01:25:45,625 --> 01:25:47,333
- أحسنت. هذا ذكي.
1304
01:25:52,958 --> 01:25:53,875
- خذهم معك.
1305
01:25:54,417 --> 01:25:57,250
- لا أعتقد
أنت يا سيد دي بارديلان.
1306
01:25:57,417 --> 01:25:59,625
الملك لن يفعل ذلك أبداً
يجرؤ على قتلي.
1307
01:25:59,792 --> 01:26:02,083
- لقد حاولت قتله.
- نعم.
1308
01:26:02,250 --> 01:26:05,708
لكني رجل شجاع
والملك جبان.
1309
01:26:05,875 --> 01:26:09,167
اتخاذ قرار بشأن الوفاة
للإنسان ليست بهذه البساطة.
1310
01:26:09,333 --> 01:26:12,125
خاصة عندما يكون كذلك
هنري دي جيز.
1311
01:26:12,292 --> 01:26:15,250
أنت رائع
الخلط بين البطاقات.
1312
01:26:15,417 --> 01:26:18,958
سيكون نجاحًا رائعًا لصديقك
1313
01:26:19,125 --> 01:26:21,500
بيرنيه، إذا فاتني العقارات العامة.
1314
01:26:21,667 --> 01:26:25,542
كما تريد يا سيدي، ولكنك ستفعل
تتصرف مثل أحمق من الذكاء الخالص.
1315
01:26:25,750 --> 01:26:29,667
- سأذهب إلى بلوا على أي حال.
1316
01:26:30,958 --> 01:26:34,250
إذا كنت على حق، وينبغي أن يكون سوء الحظ
1317
01:26:34,417 --> 01:26:36,708
أصابني فاعلم أني لن أموت وحدي.
1318
01:26:36,875 --> 01:26:38,875
لدي رهينة هنا.
1319
01:26:40,250 --> 01:26:42,958
لقد خانت قضيتي
لخدمة لك.
1320
01:26:43,125 --> 01:26:46,083
ربما من الحب. لذلك
أنا آخذها إلى بلوا.
1321
01:26:46,250 --> 01:26:48,167
إذا مت، سيتم إعدامها.
1322
01:26:48,333 --> 01:26:51,167
هل أنت مستعد لتحمل المخاطر؟
- أنا لا أقبل ذلك.
1323
01:26:51,333 --> 01:26:52,792
- بارديلان!
1324
01:26:54,333 --> 01:26:57,958
- اطمئن، لا تشغل بالك. سوف تفعل
أموت فقط إذا مت.
1325
01:26:58,125 --> 01:27:01,250
بهذه الطريقة، كنت
أخطأت عندما كنت على حق.
1326
01:27:25,917 --> 01:27:28,250
- هذا المفتاح سوف
افتح أغلالك بسهولة.
1327
01:27:30,417 --> 01:27:32,333
انتظر حتى يدق جرس التبشير الملائكي.
1328
01:27:32,500 --> 01:27:35,792
ثلاثة خيول ستكون في انتظارك. سيكون الجسر المتحرك
1329
01:27:35,958 --> 01:27:39,875
خفضت، وسوف أرسل الحامية بأكملها
بعيدا في شرفهم.
1330
01:27:40,042 --> 01:27:42,167
- من أنت يا سيدتي؟
1331
01:27:43,333 --> 01:27:47,000
- كنت فارسا.
لن أنسى ذلك أبدًا
1332
01:27:47,167 --> 01:27:50,375
شكرا لك، وأنا لا يزال
دوقة المظهر.
1333
01:27:51,875 --> 01:27:55,875
غدا، في الضربة الأولى لل
التبشير الملائكي. لا تنسى ذلك.
1334
01:27:56,042 --> 01:27:58,708
كل ما تبقى لك القيام به هو
لصدمة الحارس.
1335
01:28:00,625 --> 01:28:01,792
يحمي!
1336
01:28:04,292 --> 01:28:06,458
- الحارس!
1337
01:28:11,458 --> 01:28:16,625
- الملك سيكون في المنزل، و
اتصل بـ De Guise بمجرد وجوده هناك.
1338
01:28:16,792 --> 01:28:21,042
سوف نقف هنا و
ضربه وهو يمر.
1339
01:28:21,208 --> 01:28:25,292
صرخة المعركة هي: "اقتل! اقتل!
الموت للطاغية."
1340
01:28:25,458 --> 01:28:26,167
"اقتل! اقتل!
1341
01:28:58,750 --> 01:29:01,417
- اتبعني.
هذه المرة هو أمر.
1342
01:29:16,917 --> 01:29:19,542
- بولد بارديلان!
القوي!
1343
01:29:56,208 --> 01:29:57,250
- ها هو!
1344
01:29:58,125 --> 01:29:58,958
هيا!
1345
01:30:18,375 --> 01:30:20,042
- هل أنت يا ابن عمي؟
1346
01:30:20,208 --> 01:30:23,250
تعال هنا. تعال هنا.
1347
01:30:30,000 --> 01:30:31,583
- اقتله! الموت للطاغية.
1348
01:30:35,375 --> 01:30:38,083
- الطاغية مات!
دي جويز مات!
1349
01:30:38,292 --> 01:30:40,375
لقد انتقمنا للملك.
1350
01:30:42,375 --> 01:30:44,375
- دي جويز مات.
1351
01:30:57,000 --> 01:31:00,083
- حتى لو كان واحد اسمه بارديلان فارس
1352
01:31:00,250 --> 01:31:03,500
بارديلان، من الصعب عكس مسار التاريخ.
1353
01:31:03,917 --> 01:31:04,750
نلقي نظرة على هذا.
1354
01:31:07,917 --> 01:31:10,750
سوف يقوم مورفيرت بإعدام بيانكا.
- ها نحن!
1355
01:31:31,250 --> 01:31:33,458
- سيدتي، حان الوقت.
1356
01:31:33,958 --> 01:31:36,375
دوق المظهر
لقد قُتل للتو.
1357
01:31:38,708 --> 01:31:40,792
- لا! لا!
1358
01:31:40,958 --> 01:31:43,333
- كنت سأعطي حياتي
للدوق.
1359
01:31:43,500 --> 01:31:45,708
لا تتوقع الرحمة.
1360
01:31:45,875 --> 01:31:48,083
سنقول ذلك
لقد أحببت الدوق،
1361
01:31:48,250 --> 01:31:50,792
بأنك لم تتحمل موته.
1362
01:31:52,000 --> 01:31:54,125
- لا يا مورفيرت.
أرجوك.
1363
01:31:54,292 --> 01:31:55,583
- سوف يقتلونها.
1364
01:31:56,708 --> 01:32:00,417
- كن هادئا يا بلدي
عزيزي، وقبل كل شيء، منهجي.
1365
01:32:00,583 --> 01:32:03,167
- دعني أذهب! لا، لا، لا!
1366
01:32:03,667 --> 01:32:05,792
- الثناء الخاص بك
الروح إلى الله.
1367
01:32:13,333 --> 01:32:14,417
- اذهب بهذه الطريقة.
1368
01:32:14,583 --> 01:32:17,208
العربة هناك.
افعل كما أقول.
1369
01:32:23,917 --> 01:32:26,792
- بارديلان، لقد فعلت
وصلت إلى عربتها.
1370
01:32:31,042 --> 01:32:33,667
- على واحد... على اثنين!
1371
01:32:36,208 --> 01:32:37,583
الجميع يصل!
1372
01:32:50,125 --> 01:32:52,042
على واحد... على اثنين!
1373
01:33:54,667 --> 01:33:57,125
أنا أدرك إخلاصك.
1374
01:33:57,333 --> 01:33:59,708
- لا يمكن للمرء
كن مخلصا. معك.
1375
01:33:59,875 --> 01:34:03,292
أنت ماكر للغاية. أنا
لن يكون شديد الحساسية.
1376
01:34:03,500 --> 01:34:05,042
ارسم مسدساتك.
1377
01:34:06,458 --> 01:34:10,125
- دعهم يقتربون.
سوف نقفز إلى الجانب الآخر.
1378
01:34:11,875 --> 01:34:13,000
- الاستيلاء عليها!
1379
01:34:30,958 --> 01:34:32,208
- مع السلامة.
1380
01:34:43,250 --> 01:34:44,917
- والآن،
1381
01:34:45,458 --> 01:34:46,750
بارديلان، نحن الإثنان فقط.
1382
01:34:47,458 --> 01:34:49,833
وحيدا مع نفسك.
- "وحده كزوج". أنا موافق.
1383
01:34:57,083 --> 01:34:58,083
نعم نعم.
1384
01:35:09,667 --> 01:35:11,333
أستطيع أن أقتلك.
1385
01:35:11,500 --> 01:35:13,500
لكن الكثير منهم ماتوا بالفعل، ولك
1386
01:35:13,667 --> 01:35:16,417
الموت لن يكون ذا فائدة كبيرة.
1387
01:35:16,583 --> 01:35:18,500
أعتقد أنك تستطيع السباحة.
1388
01:35:19,542 --> 01:35:21,292
ثم ستخرج أنظف.
1389
01:35:21,667 --> 01:35:25,292
- ألعنك،
بارديلان. سوف أجدك.
1390
01:35:26,875 --> 01:35:29,042
- أحسنت،
بارديلان. أحسنت.
1391
01:35:29,208 --> 01:35:32,542
- يجب أن نقول وداعا.
- لن تفعل ذلك مرة أخرى.
1392
01:35:32,708 --> 01:35:34,875
سوف ننضم إلى هنري
نافار.
1393
01:35:35,042 --> 01:35:36,500
- لقد فكرت كثيرا.
1394
01:35:36,667 --> 01:35:39,667
أنا لا أحب هذه الفكرة
من وجود المعلم.
1395
01:35:39,833 --> 01:35:42,458
أنا أتعايش بشكل أفضل
مع النساء.
1396
01:35:42,625 --> 01:35:43,708
- إنه مجنون،
1397
01:35:43,917 --> 01:35:45,542
أنت مجنون.
1398
01:35:45,708 --> 01:35:47,292
بيانكا فارنيزي
1399
01:35:47,458 --> 01:35:49,083
أراد موتك.
1400
01:35:49,250 --> 01:35:52,042
أي شخص تريده، ولكن ليس هي.
- لماذا هذا؟
1401
01:35:52,208 --> 01:35:55,083
إنها تجذبني
لا مثيل لها.
1402
01:35:55,250 --> 01:35:58,458
الحب يأخذ مسارات غريبة.
- سأوقفها.
1403
01:35:58,625 --> 01:36:01,833
- قبعة ومسدس
مورفيرت. "الجميع يصل!
1404
01:36:06,167 --> 01:36:10,167
- بارديلان، سأوقفك
من فعل مثل هذا الشيء الغبي.
1405
01:36:10,333 --> 01:36:13,875
- كما يحلو لك. لكن دع
دعونا نترك القدر يقرر.
1406
01:36:15,125 --> 01:36:18,333
إذا هبت لها الريح
إلى إيطاليا، بيانكا.
1407
01:36:18,500 --> 01:36:21,667
إذا كان يهب لها
جبال البيرينيه، هنري نافار.
1408
01:36:21,833 --> 01:36:23,000
- جيد جداً.
1409
01:36:26,250 --> 01:36:28,292
أنت تغش. أنت تهب.
1410
01:36:28,458 --> 01:36:31,292
واحد آخر. من فضلك، من فضلك، من فضلك.
1411
01:36:49,208 --> 01:36:51,125
- أصدقائي،
الجلسة مغلقة.
1412
01:36:52,083 --> 01:36:54,375
- هل هو ليلا أم نهارا؟
1413
01:36:55,083 --> 01:36:56,292
هاه؟
1414
01:37:02,625 --> 01:37:04,458
- سوف تدفع.
1415
01:37:05,083 --> 01:37:06,542
سوف تدفع ثمن كل شيء.
1416
01:37:06,750 --> 01:37:07,792
وفوق كل شيء...
1417
01:37:09,583 --> 01:37:13,375
كل المناديل التي استخدمتها
في انتظارك، والبكاء.
1418
01:37:16,792 --> 01:37:20,250
اعترف أنه أنا
من يفوز بالجولة الأخيرة.
1419
01:37:21,250 --> 01:37:23,375
- هل أنت متأكد من ذلك؟
هل هذا حقا مؤكد جدا؟
1420
01:37:25,292 --> 01:37:28,667
- أوه، بارديلان!
هل أنت مجنون؟
1421
01:37:36,625 --> 01:37:42,250
نهاية