1
00:00:01,360 --> 00:00:04,520
- ¡Luo Bao Bei! [risas]
-[tema musical sonando]
2
00:00:07,440 --> 00:00:08,600
[maullidos]
3
00:00:10,400 --> 00:00:12,360
[todos ríen]
4
00:00:17,480 --> 00:00:18,920
¡Vaya, vaya!
5
00:00:19,640 --> 00:00:21,640
[risas]
6
00:00:25,520 --> 00:00:27,040
[risas]
7
00:00:27,120 --> 00:00:27,960
¡Hola!
8
00:00:33,440 --> 00:00:34,360
[risas]
9
00:00:35,840 --> 00:00:36,960
[la bocina del partido grazna]
10
00:00:37,120 --> 00:00:38,600
[todos] ¡Luo Bao Bei!
11
00:00:38,840 --> 00:00:40,680
[Luo Bao Bei] "Flauta imposible".
12
00:00:44,480 --> 00:00:49,480
¡Guau! Ojalá pudiéramos ir
en una aventura increíble, Mao Mao.
13
00:00:50,280 --> 00:00:51,400
[gemidos]
14
00:00:51,880 --> 00:00:55,240
Controlando un robot
tan grande como un rascacielos.
15
00:00:55,560 --> 00:00:59,960
O navegando hacia abajo
al lado de un volcán en erupción.
16
00:01:01,280 --> 00:01:03,400
¿Has visto mi otra zapatilla?
¿Luo Bao Bei?
17
00:01:03,680 --> 00:01:05,080
No puedo encontrarlo por ningún lado.
18
00:01:05,480 --> 00:01:09,560
Um... una misión para encontrar
una zapatilla perdida tendrá que ser suficiente.
19
00:01:09,640 --> 00:01:10,520
[Mao Mao gime]
20
00:01:11,800 --> 00:01:15,880
Para encontrar una zapatilla,
Primero tenemos que pensar como una zapatilla.
21
00:01:16,760 --> 00:01:19,080
-Mmm.
-[bosteza]
22
00:01:19,160 --> 00:01:21,000
Estoy consiguiendo algo.
23
00:01:22,560 --> 00:01:23,400
¡Ajá!
24
00:01:23,960 --> 00:01:26,280
[exhala] Hmm.
25
00:01:27,080 --> 00:01:28,200
-Mmm.
-[gruñidos]
26
00:01:28,600 --> 00:01:30,560
Ah, aquí no hay nada.
27
00:01:33,200 --> 00:01:34,480
¡Ajá!
28
00:01:34,760 --> 00:01:37,440
Mmm, aquí tampoco nada.
29
00:01:37,560 --> 00:01:38,400
[gemidos]
30
00:01:40,160 --> 00:01:41,400
-Mmmm.
-[Mao Mao golpes sordos]
31
00:01:41,480 --> 00:01:43,360
[risas, jadeos]
32
00:01:46,400 --> 00:01:47,240
¡Ajá!
33
00:01:47,480 --> 00:01:50,160
Puaj. Todavía nada.
34
00:01:50,320 --> 00:01:53,680
Esa zapatilla astuta nos ha escapado.
35
00:01:53,960 --> 00:01:56,160
-[jadea] ¿Eh? ¿Qué es eso?
-[gruñidos]
36
00:01:56,800 --> 00:01:57,800
¿Es mi zapatilla?
37
00:02:00,040 --> 00:02:02,760
Ah, esa es sólo mi vieja flauta.
38
00:02:03,240 --> 00:02:06,880
¡Guau! No sabía que podías jugar
un instrumento.
39
00:02:07,000 --> 00:02:08,400
Solía ser capaz de jugar.
40
00:02:08,479 --> 00:02:10,879
Hace años que no lo intento.
41
00:02:10,960 --> 00:02:12,160
[inhala]
42
00:02:12,240 --> 00:02:14,440
[toca la flauta]
43
00:02:14,520 --> 00:02:15,760
[maullidos]
44
00:02:16,400 --> 00:02:18,840
[la música de flauta continúa]
45
00:02:28,040 --> 00:02:31,000
[jadeos] ¡Eso sonó increíble!
46
00:02:31,080 --> 00:02:32,280
¡Un poco oxidado!
47
00:02:32,360 --> 00:02:35,120
Pero sí, todo está empezando.
para volver a mí.
48
00:02:36,400 --> 00:02:40,120
Mmm. Podría mostrarte
cómo jugarlo también, si quieres.
49
00:02:40,200 --> 00:02:41,840
¡Ah, sí, por favor!
50
00:02:41,960 --> 00:02:43,400
Paciencia, Luo Bao Bei.
51
00:02:43,480 --> 00:02:45,960
Primero, déjame mostrarte cómo arruinarlo.
52
00:02:46,040 --> 00:02:48,320
Puede ser un poco complicado
para principiantes.
53
00:02:48,400 --> 00:02:50,440
¡Eh! ¡No soy un principiante!
54
00:02:50,520 --> 00:02:51,760
¡Escuche esto!
55
00:02:51,840 --> 00:02:54,120
[la bocina del partido grazna]
56
00:02:55,800 --> 00:02:58,480
¡Está bien, está bien! ¡Te creo!
57
00:02:58,720 --> 00:03:00,240
Haz tu mejor esfuerzo.
58
00:03:00,320 --> 00:03:01,160
[jadeos]
59
00:03:01,400 --> 00:03:05,040
Bien, todos, prepárense para sorprenderse.
60
00:03:05,520 --> 00:03:08,520
Uno, dos, un-uno, dos, tres, cuatro...
61
00:03:08,600 --> 00:03:10,000
[la flauta chirría]
62
00:03:11,400 --> 00:03:12,600
[gruñidos]
63
00:03:12,800 --> 00:03:14,680
¿Eh? Oh. [risas]
64
00:03:14,760 --> 00:03:16,720
Estoy seguro de que esta vez lo conseguiré.
65
00:03:16,800 --> 00:03:17,680
[inhala profundamente]
66
00:03:17,760 --> 00:03:19,680
-[chisporroteando]
-[flauta chirriando]
67
00:03:20,040 --> 00:03:21,560
Ah, tenías razón.
68
00:03:21,640 --> 00:03:24,160
Es más difícil de lo que parece.
69
00:03:24,360 --> 00:03:27,120
todo es dificil
antes de que se vuelva fácil.
70
00:03:27,360 --> 00:03:29,920
Aquí, mírame. [inhala profundamente]
71
00:03:30,000 --> 00:03:32,760
[tocando la flauta]
72
00:03:33,800 --> 00:03:35,520
Eso suena encantador, cariño.
73
00:03:35,680 --> 00:03:38,320
Pero, ¿por qué hay una zapatilla?
en la bañera?
74
00:03:38,400 --> 00:03:41,240
¡Ah! ¡Sabía que estaba por aquí en alguna parte!
75
00:03:42,320 --> 00:03:44,680
Sigue intentándolo, cariño.
Llegarás allí.
76
00:03:47,160 --> 00:03:49,840
Oye, Oso Rosa, escucha esto.
77
00:03:50,280 --> 00:03:52,440
[flauta chirriando]
78
00:03:52,520 --> 00:03:53,360
[chisporrotea]
79
00:03:53,440 --> 00:03:57,320
¡Uf! Vale, flauta, tú lo pediste.
80
00:03:57,400 --> 00:04:00,480
-[inhala profundamente, farfulla]
-[flauta chirriando]
81
00:04:00,640 --> 00:04:04,480
¡Uf! nunca voy a conseguir
un buen sonido.
82
00:04:09,720 --> 00:04:11,440
Tienes razón, Oso Rosa.
83
00:04:11,520 --> 00:04:13,160
¡Nunca me rindo!
84
00:04:13,240 --> 00:04:17,200
Porque soy yo. ¡Soy LBB!
85
00:04:19,800 --> 00:04:21,000
-[flauta chirriando]
-[arrullos]
86
00:04:21,200 --> 00:04:23,040
-[flauta chirriando]
-[chisporroteando]
87
00:04:24,040 --> 00:04:25,200
[Luo Bao Bei farfulla]
88
00:04:26,800 --> 00:04:27,960
[gemidos]
89
00:04:29,920 --> 00:04:34,200
[flauta chirriando]
90
00:04:34,280 --> 00:04:36,320
-[Mamá] Hmm.
-[suspiros]
91
00:04:36,400 --> 00:04:38,800
¿Soy yo o este cajón simplemente chirrió?
92
00:04:38,880 --> 00:04:40,240
[flauta chirriando]
93
00:04:40,320 --> 00:04:41,160
[gemidos]
94
00:04:42,080 --> 00:04:43,760
[flauta chirriando]
95
00:04:44,480 --> 00:04:45,360
[risas]
96
00:04:45,800 --> 00:04:46,920
[chirriando]
97
00:04:47,280 --> 00:04:48,360
[ambos jadean]
98
00:04:48,440 --> 00:04:50,440
Creo que hay que engrasar algo.
99
00:04:50,840 --> 00:04:51,680
¿Eh?
100
00:04:51,760 --> 00:04:53,120
[continúa el chirrido]
101
00:04:53,200 --> 00:04:54,160
Mmm.
102
00:04:54,240 --> 00:04:56,800
[continúa el chirrido]
103
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
[gruñidos]
104
00:04:58,160 --> 00:04:59,840
[flauta chirriando]
105
00:05:00,720 --> 00:05:01,600
[suspiros]
106
00:05:04,600 --> 00:05:05,840
¡Ah!
107
00:05:06,880 --> 00:05:09,280
[flauta chirriando]
108
00:05:10,600 --> 00:05:11,960
[farfulla, suspira]
109
00:05:13,000 --> 00:05:16,040
Entonces, ¿ese es el sonido?
se supone que debe hacer?
110
00:05:16,200 --> 00:05:19,360
No, Timmy.
Creo que algo anda mal.
111
00:05:19,520 --> 00:05:22,120
Debe estar bloqueado o algo así.
112
00:05:22,200 --> 00:05:24,200
-¿En realidad?
-¡Ey!
113
00:05:24,280 --> 00:05:25,280
[risas]
114
00:05:26,000 --> 00:05:26,840
Déjame intentarlo.
115
00:05:27,120 --> 00:05:29,640
-No funcionará, Timmy.
-[Timmy se aclara la garganta]
116
00:05:29,720 --> 00:05:31,320
[flauta chirriando]
117
00:05:31,600 --> 00:05:32,800
¡Ja! ¿Ver?
118
00:05:33,640 --> 00:05:36,320
[tocando la flauta]
119
00:05:36,400 --> 00:05:38,360
¿Qué? ¡No!
120
00:05:39,280 --> 00:05:40,960
Uf, gracias.
121
00:05:41,040 --> 00:05:42,720
Bueno, ¿qué sabes?
122
00:05:42,800 --> 00:05:44,880
Supongo que después de todo está bien.
123
00:05:48,040 --> 00:05:50,160
[se burla] Suerte del principiante.
124
00:06:05,120 --> 00:06:06,960
[chirrido]
125
00:06:16,120 --> 00:06:17,960
[flauta chirriando]
126
00:06:18,040 --> 00:06:19,760
¡Ay, no es justo!
127
00:06:20,000 --> 00:06:25,080
Timmy no hizo nada especial.
y consiguió un sonido en el primer intento.
128
00:06:27,360 --> 00:06:29,200
No lo sé, Oso Rosa.
129
00:06:29,280 --> 00:06:31,720
Quizás la flauta simplemente no sea para mí.
130
00:06:31,960 --> 00:06:33,840
Tal vez debería simplemente dejarlo.
131
00:06:33,920 --> 00:06:35,960
[los radios de la bicicleta traquetean]
132
00:06:36,040 --> 00:06:37,720
¿Eh? ¿Dónde estamos?
133
00:06:39,080 --> 00:06:40,840
Buena idea, Oso Rosa.
134
00:06:40,920 --> 00:06:44,240
Una bicicleta para olvidar
todo sobre esa tonta flauta.
135
00:06:44,760 --> 00:06:46,120
Entonces, ¿adónde?
136
00:06:48,160 --> 00:06:51,760
[jadea] ¿Todo el camino hasta allí?
137
00:06:58,080 --> 00:07:00,520
[Lou Bao Bei jadeando]
138
00:07:00,760 --> 00:07:02,040
¡Esto no tiene sentido!
139
00:07:02,800 --> 00:07:05,200
[viento que sopla]
140
00:07:06,560 --> 00:07:09,280
[jadeando] Nunca lo lograremos.
141
00:07:09,640 --> 00:07:11,640
[trueno retumbante]
142
00:07:12,680 --> 00:07:14,480
Ah, ¿en serio?
143
00:07:15,200 --> 00:07:16,720
[truenos]
144
00:07:22,920 --> 00:07:25,680
¡Ya tuve suficiente, Oso Rosa!
145
00:07:25,760 --> 00:07:27,000
Paremos.
146
00:07:27,360 --> 00:07:28,200
¿Eh?
147
00:07:33,880 --> 00:07:35,400
[jadea] ¡Mira!
148
00:07:35,480 --> 00:07:37,320
¡Estamos más cerca de lo que pensaba!
149
00:07:39,800 --> 00:07:41,480
Tienes razón, Oso Rosa.
150
00:07:42,360 --> 00:07:44,080
¡Vamos a por ello!
151
00:07:44,960 --> 00:07:47,280
[Luo Bao Bei jadeando]
152
00:07:51,280 --> 00:07:52,800
Ya casi llegamos.
153
00:07:52,880 --> 00:07:55,560
Un... más... ¡empujón!
154
00:07:56,360 --> 00:07:57,320
[exhala]
155
00:07:57,800 --> 00:08:00,760
¡Lo logramos! ¡De hecho lo hicimos!
156
00:08:00,840 --> 00:08:02,800
[jadeando, exhala]
157
00:08:05,600 --> 00:08:08,000
[Lou Bao Bei] Y mira
A la vista, Oso Rosa.
158
00:08:10,640 --> 00:08:13,560
Es mejor de lo que podría haberlo hecho
jamás imaginado.
159
00:08:14,240 --> 00:08:15,080
[jadeos]
160
00:08:16,880 --> 00:08:19,200
Mmm. Algunas cosas son difíciles.
161
00:08:19,280 --> 00:08:20,880
Realmente difícil.
162
00:08:20,960 --> 00:08:25,040
Pero eso lo hace sentir aún mejor.
cuando finalmente puedas hacerlo.
163
00:08:26,400 --> 00:08:27,560
Vamos, flauta.
164
00:08:28,040 --> 00:08:29,840
Tenemos trabajo que hacer.
165
00:08:43,760 --> 00:08:44,680
[chirrido]
166
00:08:49,800 --> 00:08:52,280
[chirrido]
167
00:08:54,160 --> 00:08:57,760
¡Hola! ¿Dónde está Luo Bao Bei?
¿Sigues practicando esa flauta?
168
00:08:57,840 --> 00:08:58,960
¿Dónde más?
169
00:08:59,040 --> 00:09:02,160
Aunque puede que pase un tiempo
antes de que pueda tocar algo.
170
00:09:02,240 --> 00:09:03,720
[tocar la flauta]
171
00:09:03,960 --> 00:09:04,800
[ambos] ¿Eh?
172
00:09:05,520 --> 00:09:07,240
¿Lo escuchaste? ¿Acaso tú?
173
00:09:07,360 --> 00:09:08,760
¡Sí, lo escuché!
174
00:09:09,120 --> 00:09:10,000
¡Hazlo de nuevo!
175
00:09:13,280 --> 00:09:15,400
[tocar la flauta]
176
00:09:16,560 --> 00:09:17,640
Bastante bien, ¿eh?
177
00:09:17,920 --> 00:09:18,920
-[risas]
-¡Sí!
178
00:09:19,000 --> 00:09:21,560
¡Le mostraste totalmente a esa flauta quién manda!
179
00:09:22,000 --> 00:09:24,280
-¡Oh! [se aclara la garganta]
-[risas]
180
00:09:25,720 --> 00:09:27,520
Bien hecho, pequeño mono.
181
00:09:27,600 --> 00:09:30,520
Te lo mereces
por todo el duro trabajo que has realizado.
182
00:09:30,600 --> 00:09:32,440
Gracias. [risas]
183
00:09:32,720 --> 00:09:35,960
Pero necesitaré muchas más lecciones
antes de que pueda tocar una melodía completa.
184
00:09:38,440 --> 00:09:40,040
¿Puedes mostrarme cómo?
185
00:09:40,800 --> 00:09:42,680
Sería un placer para mí.
186
00:09:43,240 --> 00:09:46,240
Pero sólo si me dejas tocar contigo primero.
187
00:09:46,320 --> 00:09:48,360
-[risas]
-[tocando la flauta]
188
00:09:49,720 --> 00:09:51,040
[la bocina del partido grazna]
189
00:09:51,840 --> 00:09:52,840
[risas]
190
00:09:55,040 --> 00:09:57,160
[sonido metálico de olla]
191
00:09:57,720 --> 00:09:59,280
¡Soñamos genial!
192
00:10:00,400 --> 00:10:03,280
[risas] No estoy seguro de que Mao Mao esté de acuerdo.
193
00:10:05,160 --> 00:10:06,000
[gemidos]
194
00:10:08,840 --> 00:10:09,920
[Mamá ríe]
195
00:10:16,320 --> 00:10:17,200
[arrullo de pájaro]
196
00:10:17,640 --> 00:10:19,800
[chirrido]
197
00:10:28,240 --> 00:10:30,560
[pollitos piando]
198
00:10:38,960 --> 00:10:40,920
[pollitos piando]
199
00:10:41,160 --> 00:10:44,280
[tema musical sonando]