1 00:00:44,645 --> 00:00:47,281 - نعم يا أمي؟ - جيس، عزيزتي، لماذا تفعلين هذا؟ 2 00:00:47,381 --> 00:00:49,450 - لقد مررت بما فيه الكفاية... - أمي، بجدية؟ 3 00:00:49,550 --> 00:00:51,485 لقد مررنا بهذا مثل ألف مرة. 4 00:00:51,585 --> 00:00:55,789 هل علينا حقا أن نفعل هذا الآن؟ أنا حرفيًا على وشك أن أبدأ مناوبتي الأولى. 5 00:00:55,889 --> 00:00:59,233 نعم، هذا هو السبب بالضبط علينا أن نفعل هذا الآن. 6 00:00:59,760 --> 00:01:04,665 أمي، قلت لك أنني ذاهب أن تكون بخير، حسنًا؟ 7 00:01:04,765 --> 00:01:08,068 معظم رجال الشرطة يقضون حياتهم المهنية بأكملها دون رؤية أي إجراء. 8 00:01:08,168 --> 00:01:10,741 نعم، حسنًا، أخبر والدك بذلك. 9 00:01:11,605 --> 00:01:13,043 لطيف - جيد. 10 00:01:13,206 --> 00:01:17,811 انظري يا جيس، بالنسبة لي، لا تفعلي هذا. مهلا، هل تعرف ماذا؟ حصلت على لطيفة... 11 00:01:17,911 --> 00:01:21,415 أمي، سوف أتأخر جدًا، لذا يجب أن... هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟ 12 00:01:21,515 --> 00:01:24,285 انظر، أنا بحاجة للحديث عن هذا الآن. لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. 13 00:01:24,385 --> 00:01:26,186 لا، لأنني سأتأخر وسوف يتم طردي 14 00:01:26,286 --> 00:01:28,656 حتى قبل أن أتمكن من اجتياز يومي الأول من العمل. لكني أحبك. أحبك. 15 00:01:28,756 --> 00:01:30,867 مع السلامة. مع السلامة. 16 00:01:40,300 --> 00:01:41,938 مرحبًا؟ 17 00:02:00,887 --> 00:02:02,664 مرحبًا؟ 18 00:02:06,693 --> 00:02:08,870 هل يوجد أحد هنا؟ 19 00:02:11,717 --> 00:02:13,368 إله! 20 00:02:17,704 --> 00:02:20,435 اللعينة ابن العاهرة! 21 00:02:20,841 --> 00:02:23,210 سخيف! شرطي سخيف! 22 00:02:23,310 --> 00:02:24,914 القرف! 23 00:02:27,014 --> 00:02:28,715 مرحبًا؟ 24 00:02:31,118 --> 00:02:32,753 منذ متى وأنت هناك؟ 25 00:02:32,853 --> 00:02:36,123 - لقد دخلت للتو. أنا ضابط... - يستدير! 26 00:02:36,223 --> 00:02:39,330 -أمري قال الإبلاغ... - قلت، يستدير. 27 00:02:42,729 --> 00:02:47,007 قف! فقلت التفت لا يبتعد. 28 00:02:47,267 --> 00:02:48,937 سيدي... 29 00:03:12,492 --> 00:03:15,968 - أنا الرقيب كوهين. - الضابط لورين. 30 00:03:17,130 --> 00:03:19,366 - لورين؟ - نعم يا سيدي. 31 00:03:19,466 --> 00:03:22,069 أنا... لقد طُلب مني أن أبلغ هنا. ربما كان خطأ. 32 00:03:22,169 --> 00:03:24,337 اعتقدت المحطة الجديدة قيد التشغيل بالفعل. 33 00:03:24,437 --> 00:03:27,487 نعم إنه كذلك. وانها جميلة سخيف! 34 00:03:27,587 --> 00:03:29,376 القديس ميخائيل نفسه سيكون معجبا. 35 00:03:29,476 --> 00:03:33,630 وغدا عندما تراه ستفعله خر على خطواته وابكي. 36 00:03:33,730 --> 00:03:36,437 لكن الليلة أنت هنا. 37 00:03:38,101 --> 00:03:39,746 سيدي... 38 00:03:40,771 --> 00:03:43,306 أعتقد أنني لا أفهم ما أفعله هنا. 39 00:03:43,406 --> 00:03:46,509 السؤال الحقيقي هو ماذا بحق الجحيم هل ما زلت أفعل هنا؟ 40 00:03:46,609 --> 00:03:48,125 لكن للرد على كلامك 41 00:03:48,225 --> 00:03:53,886 أنت المبتدئ المحظوظ في العمل التحول الأخير في هذا الضريح. 42 00:03:55,719 --> 00:04:01,992 لقد تم إعادة توجيه جميع مكالمات 911 إلى المحطة الجديدة، لذلك ينبغي أن يكون هادئا. 43 00:04:02,092 --> 00:04:06,029 حسنًا، قد يكون لديك بعض المشي، ولكن فقط أرسلهم إلى الشارع. 44 00:04:06,596 --> 00:04:09,273 العنوان ورقمي على الحائط. 45 00:04:09,766 --> 00:04:13,304 إذا كان هناك حالة طارئة، اتصل بالمحطة. 46 00:04:18,408 --> 00:04:23,886 وهنا المطبخ، وغرفة الانتظار أسفل القاعة إذا شعرت بالملل. 47 00:04:26,983 --> 00:04:28,935 هذا عقد، لم يكن لديك للذهاب إلى هناك. 48 00:04:29,035 --> 00:04:33,190 - رقيب، هل يمكنني التحدث بصراحة؟ - بالتأكيد. 49 00:04:33,290 --> 00:04:35,409 لماذا أنا هنا ولست حارس أمن؟ 50 00:04:40,096 --> 00:04:42,842 - لنذهب أيها المبتدئ! - نعم يا سيدي. 51 00:04:47,337 --> 00:04:50,807 تحتوي هذه الغرفة ما يكفي من المواد الخطرة 52 00:04:50,907 --> 00:04:53,910 لجعل تشيرنوبيل تبدو وكأنها فضلات الطيور اللعينة على حافة النافذة. 53 00:04:54,010 --> 00:04:56,947 الليلة، كل تصلب الجنائية في هذا المجال 54 00:04:57,047 --> 00:04:58,916 سوف تفعل كل شيء في وسعهم للوصول إلى هذا. 55 00:04:59,016 --> 00:05:02,360 وسوف تكون الوحيد الذي يقف بينهم وبين الدمار الشامل 56 00:05:02,460 --> 00:05:04,708 من هذه المدينة اللعينة 57 00:05:08,892 --> 00:05:11,895 - أنا أعبث معك أيها المبتدئ. - أوه...أعلم. 58 00:05:11,995 --> 00:05:16,466 ليس من سياسة القسم التوظيف الأمن الخارجي عندما يكون لدينا أسطول كامل 59 00:05:16,566 --> 00:05:18,902 - من الأولاد الزرق على كشوف المرتبات. - يمين. 60 00:05:19,002 --> 00:05:22,072 الأشياء الوحيدة المتبقية في هذه الكبائن هي بعض الإبر، 61 00:05:22,172 --> 00:05:24,040 بعض الملابس الملطخة بالدماء والملطخة بالقذارة. 62 00:05:24,140 --> 00:05:27,215 في الأساس كل حماقة الحقيرة التي نجمعها من الجناة ومسرح الجريمة 63 00:05:27,315 --> 00:05:31,648 التي شقت طريقها من خلال الأدلة ولا يمكننا رميها في سلة المهملات. 64 00:05:31,748 --> 00:05:34,751 كان من المفترض أن تكون المادة ليتم التخلص منها أمس 65 00:05:34,851 --> 00:05:37,420 ولكن لأي سبب من الأسباب لم يكن كذلك. 66 00:05:37,520 --> 00:05:42,559 لذا، حازم سيكون هنا في وقت ما بين الساعة 10 مساءً و4 صباحًا. 67 00:05:42,659 --> 00:05:44,761 لا تترك. 68 00:05:44,861 --> 00:05:47,864 أكرر، لا تترك المبنى. 69 00:05:47,964 --> 00:05:50,625 - مفهوم؟ - نعم يا سيدي. 70 00:05:50,725 --> 00:05:53,851 سأعود لأخفف عنك عندما تنتهي نوبتك. 71 00:05:54,704 --> 00:05:57,819 - أي أسئلة؟ - لا يا سيدي. 72 00:07:20,523 --> 00:07:22,436 قسم شرطة سانفورد. 73 00:07:24,527 --> 00:07:26,162 مرحبًا؟ 74 00:07:27,149 --> 00:07:29,142 ساعدني. 75 00:07:29,799 --> 00:07:31,468 أنا محاصر. 76 00:07:31,568 --> 00:07:35,517 آنسة...أنا آسف، أنت... هل أنت مصاب؟ 77 00:07:35,972 --> 00:07:38,483 صوت الصراخ لن يتوقف الآن 78 00:07:39,325 --> 00:07:42,211 حسناً، سيدتي، فقط كوني هادئة. ما هو عنوانك؟ 79 00:07:43,446 --> 00:07:46,292 أعتقد أنهم قد يكونون جميعا ميتين. 80 00:07:46,949 --> 00:07:49,920 حسناً، سيدتي، فقط... فقط أعطني عنوانك 81 00:07:50,020 --> 00:07:52,788 وسأرسل وحدة إلى موقعك. 82 00:07:54,524 --> 00:07:55,656 مرحبًا؟ 83 00:07:57,393 --> 00:07:59,106 سيدتي؟ 84 00:08:00,463 --> 00:08:02,283 القرف! 85 00:08:10,106 --> 00:08:12,809 - قسم شرطة سانفورد. - نعم، هذا هو الضابط لورين. 86 00:08:12,909 --> 00:08:15,578 لقد تلقيت للتو نداء استغاثة في المحطة القديمة. 87 00:08:15,678 --> 00:08:19,883 لقد كان ممكنًا 10-54. قيل لي تم إعادة توجيه جميع مكالمات الطوارئ، لذلك... 88 00:08:19,983 --> 00:08:24,421 - تم إعادة توجيه جميع المكالمات. - لم تكن لأنني تلقيت واحدة للتو. 89 00:08:24,721 --> 00:08:26,738 هل الخط لا زال فعالا؟ 90 00:08:27,123 --> 00:08:28,767 لا. 91 00:08:30,093 --> 00:08:32,795 هل تمكنت من الحصول على أي من معلومات الضحية؟ 92 00:08:32,895 --> 00:08:35,411 لا يا سيدي. تم قطع الخط. 93 00:08:38,468 --> 00:08:40,183 مرحبًا؟ 94 00:08:40,970 --> 00:08:42,873 لقد قمت بتوثيق المكالمة وسوف أؤكد على نهايتي 95 00:08:42,973 --> 00:08:45,186 أن الخطوط كانت إعادة توجيه بشكل صحيح. 96 00:08:45,286 --> 00:08:47,610 إذا كان هناك أي مشاكل، سأخبرك. 97 00:08:47,710 --> 00:08:50,430 حسنًا. حسنًا، شكرًا لك. 98 00:08:58,521 --> 00:09:00,607 الرقيب كوهين؟ 99 00:09:13,570 --> 00:09:16,390 الرقيب كوهين هل هذا أنت يا سيدي؟ 100 00:11:28,871 --> 00:11:30,691 سيد؟ 101 00:11:31,374 --> 00:11:34,322 سيدي، عليك أن تغادر المحطة مغلقة. 102 00:11:38,214 --> 00:11:40,063 سيد! 103 00:11:42,051 --> 00:11:45,406 سيدي، إذا لم تغادر المحطة الآن سأضطر إلى ذلك... 104 00:11:53,195 --> 00:11:55,481 ابن العاهرة. 105 00:12:08,077 --> 00:12:09,960 سيد؟ 106 00:12:14,684 --> 00:12:16,995 سيدي، هل تعرف أين أنت؟ 107 00:12:17,287 --> 00:12:19,869 سيدي، أنت في مركز الشرطة. 108 00:12:20,523 --> 00:12:22,102 يا. 109 00:12:22,692 --> 00:12:23,826 مرحبًا؟ 110 00:12:23,926 --> 00:12:26,837 - اسكت! - يسوع المسيح! 111 00:12:27,397 --> 00:12:30,277 يتحرك. يتحرك! 112 00:12:33,269 --> 00:12:36,620 اخرج. اخرج! 113 00:17:18,688 --> 00:17:24,126 - قسم شرطة سانفورد. - لو سمحت. انا بحاجة للخروج. 114 00:17:24,226 --> 00:17:26,529 مهلا، لقد اتصلت في وقت سابق، أليس كذلك؟ ما اسمك؟ 115 00:17:26,629 --> 00:17:30,550 - مونيكا. - مونيكا، حسنا. مونيكا، أين أنت؟ 116 00:17:31,700 --> 00:17:33,252 لقد تم إحضاري إلى المزرعة. 117 00:17:33,352 --> 00:17:36,335 مزرعة، حسنًا. هل تعرف العنوان؟ 118 00:17:36,435 --> 00:17:37,623 إنهم يعودون. 119 00:17:37,723 --> 00:17:40,376 أخبرني بسرعة، هل هناك أي شيء حولك أنه يمكنك مساعدتي في تحديد مكانك؟ 120 00:17:40,476 --> 00:17:45,333 - أي شيء تراه، ما هو قريب منك؟ - لا أعرف. أعتقد... 121 00:17:45,715 --> 00:17:47,183 أعتقد أنني أسمع الخنازير. 122 00:17:47,283 --> 00:17:50,699 الخنازير؟ حسنًا. هل هناك أي شيء آخر؟ 123 00:17:50,920 --> 00:17:52,888 يجب على أن أذهب. 124 00:17:52,988 --> 00:17:54,824 مونيكا؟ 125 00:17:55,174 --> 00:17:57,093 عليك اللعنة! 126 00:17:57,193 --> 00:17:58,161 مونيكا؟ 127 00:17:58,261 --> 00:18:01,664 أعتقد أنني قد يكون لدي الرقم الخطأ. هذا جو من شركة Bioclean لإزالة النفايات. 128 00:18:01,764 --> 00:18:04,650 أوه، لا، لا، لا. أنا آسف. هذا هو الضابط لورين. كنت أتوقعك. 129 00:18:04,750 --> 00:18:07,904 أريد فقط أن أقدم لك تنبيهًا. نحن نركض قليلا إلى الوراء، هل تعلم؟ 130 00:18:08,004 --> 00:18:11,007 اعتقدت أننا سنكون هناك عاجلا لكننا نتعامل مع فوضى كبيرة هنا. 131 00:18:11,107 --> 00:18:14,810 حسنًا، ماذا يحدث؟ أن تكون أشبه...أربعة؟ 132 00:18:14,910 --> 00:18:18,047 نعم، كما تعلمون، لست متأكدا. ربما عاجلاً ولكن... سأخبرك بأمر، 133 00:18:18,147 --> 00:18:21,668 - سأتصل بك مرة أخرى إذا تغيرت الأمور. - حسنًا، هذا جيد. شكرا لك جو. 134 00:18:29,759 --> 00:18:32,695 - قسم شرطة سانفورد. - نعم، هذا هو الضابط لورين. 135 00:18:32,795 --> 00:18:36,198 أنا أتصل مرة أخرى من المحطة القديمة. أستمر في تلقي مكالمات 911. 136 00:18:36,298 --> 00:18:38,868 - تم إعادة توجيه جميع المكالمات. - نعم... 137 00:18:38,968 --> 00:18:41,837 أعرف، لقد اتصلت في وقت سابق للإبلاغ عن نفس المشكلة. 138 00:18:41,937 --> 00:18:45,341 - هل تتلقى عددا كبيرا من المكالمات؟ - لا، ليس هناك عدد كبير من المكالمات. 139 00:18:45,441 --> 00:18:47,894 لقد اتصلت مرتين. إنها نفس الفتاة، اسمها مونيكا. 140 00:18:47,994 --> 00:18:50,946 إنها بالتأكيد في خطر ما. لا أستطيع الحصول على الكثير من المعلومات. 141 00:18:51,046 --> 00:18:53,449 - هل حصلت على اسمها الأخير؟ - اللعنة! لا، لم أفعل. 142 00:18:53,549 --> 00:18:58,152 لكنها قالت إنها في مزرعة أو نحو ذلك نوع من المزرعة أو شيء من هذا، هناك خنازير. 143 00:18:58,852 --> 00:19:03,593 حسنًا، إنها لا تتصل بالرقم 911. لقد فعلت ذلك ليتم الاتصال بمحطتك مباشرة. 144 00:19:03,693 --> 00:19:05,928 تمام. حسنا، هل يمكنني تتبع مكالماتها من هنا؟ 145 00:19:06,028 --> 00:19:08,430 نعم، أخشى أنني لا أستطيع التتبع مكالمة من هذا الخط 146 00:19:08,530 --> 00:19:10,549 لكن يمكنني أن أبدأ بالبحث في الخنازير. 147 00:19:10,649 --> 00:19:15,119 - طيب اعمل ايه لو اتصلت تاني؟ - أخبرها أن تتصل بالرقم 911. 148 00:19:15,705 --> 00:19:18,560 حصلت عليه. شكرًا. 149 00:22:04,406 --> 00:22:06,542 هذا هو الضابط لورين في المحطة القديمة. 150 00:22:06,642 --> 00:22:08,911 أنا أحقق في B و E. ممكن الكود التاسع 151 00:22:09,011 --> 00:22:11,093 تعال مرة أخرى؟ 152 00:22:19,621 --> 00:22:22,132 أكرر الكود التاسع المحتمل. 153 00:22:37,640 --> 00:22:41,780 "كضابط إنفاذ القانون، أساسي الواجب هو الحفاظ على الأرواح والممتلكات، 154 00:22:41,880 --> 00:22:44,280 لحماية الأبرياء ضد الخداع، 155 00:22:44,380 --> 00:22:46,682 السلمية ضد العنف، أو اضطراب، 156 00:22:46,782 --> 00:22:51,568 واحترام الحقوق الدستورية الجميع إلى الحرية والمساواة والعدالة". 157 00:23:14,576 --> 00:23:15,912 أرني يديك! 158 00:23:16,412 --> 00:23:18,800 أرني يديك. افعلها الآن! 159 00:23:19,982 --> 00:23:21,831 القرف! 160 00:23:47,910 --> 00:23:51,165 سيدي، لا يمكنك أن تكون هنا. هذا مركز شرطة. 161 00:23:52,748 --> 00:23:54,734 خذ الأمور بسهولة. 162 00:23:58,854 --> 00:24:00,310 ابقَ على الأرض. 163 00:24:11,833 --> 00:24:13,548 حركه. 164 00:24:21,243 --> 00:24:23,049 ادخل. 165 00:24:24,947 --> 00:24:29,126 انزل عن ركبتيك. انزل عن ركبتيك! 166 00:24:45,300 --> 00:24:47,213 ماذا بحق الجحيم؟ 167 00:25:22,771 --> 00:25:24,044 مرحبا؟ 168 00:25:25,140 --> 00:25:28,290 إذا كان هناك شخص ما هناك تحتاج إلى فتح الباب الآن. 169 00:25:29,645 --> 00:25:32,114 أنت تتدخل مع واجبات الضابط. 170 00:25:33,014 --> 00:25:35,897 لقد سمحت لي بالخروج الآن وسأعطيك تحذيرًا فقط. 171 00:25:37,519 --> 00:25:39,332 اللعنة! 172 00:25:56,338 --> 00:25:58,053 القرف! 173 00:26:12,955 --> 00:26:16,368 سيدي، ارجع إلى الأرض. 174 00:26:31,073 --> 00:26:35,377 سيدي، أعطني مصباحي والعودة إلى الأرض. 175 00:26:35,477 --> 00:26:38,122 اسمحوا لي أن أذكرك أنني مسلح. 176 00:26:58,433 --> 00:27:01,470 - من هنا؟ - أنا لست على استعداد للذهاب. 177 00:27:01,570 --> 00:27:04,960 - من هنا؟ - لو سمحت. دعني أخرج من هنا. 178 00:27:09,578 --> 00:27:10,896 يجيبني. 179 00:27:18,253 --> 00:27:20,222 دعني أخرج. 180 00:27:20,322 --> 00:27:22,464 من فضلك افتح الباب. 181 00:27:22,564 --> 00:27:25,060 لا تخف. 182 00:27:25,160 --> 00:27:28,941 هل تريد الخروج من هنا حيا؟ 183 00:27:32,601 --> 00:27:37,251 - من أنت؟ - سأؤذيك. 184 00:27:44,446 --> 00:27:46,734 أعطني مصباحي. 185 00:28:18,680 --> 00:28:24,453 "سأحافظ على الهدوء الشجاع في مواجهة الخطر أو الازدراء أو السخرية. 186 00:28:24,553 --> 00:28:27,789 سأقوم بتطوير ضبط النفس و... 187 00:28:27,889 --> 00:28:30,359 وسوف أقوم بتطوير ضبط النفس 188 00:28:30,459 --> 00:28:33,228 وكن واعيًا دائمًا من رفاهية الآخرين. 189 00:28:33,328 --> 00:28:36,265 سأكون قدوة في الطاعة قوانين الأرض 190 00:28:36,365 --> 00:28:38,983 واللوائح الخاصة بإدارتي." 191 00:29:22,110 --> 00:29:23,959 المسمار. 192 00:29:29,618 --> 00:29:31,853 لقد وصلت إلى الرقيب كوهين. 193 00:29:31,953 --> 00:29:34,337 يرجى ترك رسالة. 194 00:29:35,157 --> 00:29:39,706 الرقيب كوهين، هذا الضابط لورين أسفل في المحطة القديمة. 195 00:29:40,962 --> 00:29:43,217 كان هناك...أنا... 196 00:29:43,899 --> 00:29:45,915 أنا أتصل... 197 00:29:47,703 --> 00:29:49,985 لأنني... 198 00:29:50,772 --> 00:29:53,283 أنا أتصل لأن... 199 00:29:56,478 --> 00:29:59,028 يسعدني أن أكون في القوة يا سيدي. 200 00:30:00,349 --> 00:30:02,198 شكرًا لك. 201 00:31:04,913 --> 00:31:07,267 سيدتي، هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ 202 00:31:07,516 --> 00:31:09,017 لا، أنا بخير. 203 00:31:09,117 --> 00:31:12,421 حسنا، لا يمكنك البقاء هنا. هذا مركز شرطة. 204 00:31:12,521 --> 00:31:15,941 لا، ليس كذلك. مركز الشرطة في الرابع عشر وأندرسون. 205 00:31:16,041 --> 00:31:19,192 - سيدتي؟ - يمكنك الاتصال بي القطيفة. 206 00:31:20,028 --> 00:31:22,197 لا يا سيدتي، لن أفعل. 207 00:31:22,297 --> 00:31:25,417 أعطتني أمي هذا الاسم. لقد اختارتها بنفسها، أقسم بالله. 208 00:31:25,517 --> 00:31:28,221 هل يمكنك من فضلك إزالة نفسك من المبنى و... 209 00:31:28,321 --> 00:31:30,363 الذهاب عن عملك؟ 210 00:31:36,511 --> 00:31:41,833 انظر... هل تمانع إذا انتهيت سيجارتي؟ إنه شعور أكثر أمانًا هنا. 211 00:31:41,933 --> 00:31:45,044 حسنًا، فقط لا تغادر مؤخرتك على هذه الخطوة. 212 00:31:45,821 --> 00:31:46,956 يا! 213 00:31:47,656 --> 00:31:49,524 أنت جديد، أليس كذلك؟ 214 00:31:49,624 --> 00:31:52,240 - نعم. - كنت أعتقد ذلك. 215 00:31:53,295 --> 00:31:56,744 يمكنني اختيار مبتدئ من غرفة كاملة مليئة بالخنازير. 216 00:31:57,298 --> 00:32:00,782 حسنا، لا يزال لديك تلك النظرة على وجهك وكأنك تعطي لعنة. 217 00:32:01,670 --> 00:32:03,255 اتمنى لك ليلة هانئة. 218 00:32:03,355 --> 00:32:05,570 لقد كنت هنا، كما تعلمون. 219 00:32:06,475 --> 00:32:08,254 نعم؟ 220 00:32:10,145 --> 00:32:13,515 حسنا، الزنزانة المجاورة لكني سمعت الصراخ 221 00:32:13,615 --> 00:32:15,967 عندما عثروا عليه في صباح اليوم التالي. 222 00:32:17,652 --> 00:32:19,488 ماذا... 223 00:32:19,588 --> 00:32:20,972 ماذا تقصد؟ 224 00:32:21,072 --> 00:32:23,912 عندما أحضروهم في تلك الليلة ثلاثة منهم، 225 00:32:24,012 --> 00:32:28,230 عائلة مانسون المتمنية هذه. أعتقد أنهم كانوا يطلق عليهم اسم Paymons. 226 00:32:28,330 --> 00:32:31,233 خطف وذبح تلك الفتيات الفقيرات. 227 00:32:31,633 --> 00:32:33,768 نعم لقد فعلوا ذلك. 228 00:32:33,868 --> 00:32:37,606 كما قتلوا عائلة بايمون في مكان الجريمة الضباط. 229 00:32:37,706 --> 00:32:39,970 يجب أن أعرف، وكان والدي واحدا منهم. 230 00:32:40,070 --> 00:32:43,589 هذا ما أرادوا منك أن تصدقه. لكنهم أحضروهم أحياء. 231 00:32:44,646 --> 00:32:46,928 التفاخر بما فعلوه وكل شيء. 232 00:32:47,816 --> 00:32:49,084 أستطيع أن أرى أنك لا تصدقني 233 00:32:49,184 --> 00:32:52,567 لكنني على استعداد للمراهنة على ثديي وعلبة سجائر، هذه هي الحقيقة. 234 00:32:52,667 --> 00:32:55,348 حسناً، لقد أبقوني مستيقظاً طوال الليل... 235 00:32:56,791 --> 00:32:59,202 يغني هذه الأغنية الغريبة. 236 00:33:15,911 --> 00:33:18,165 ثم توقفت للتو. 237 00:33:20,215 --> 00:33:23,764 هؤلاء الأوغاد المجانين شنقوا أنفسهم مع ملاءات السرير الخاصة بهم. 238 00:33:25,086 --> 00:33:27,956 والضجة في صباح اليوم التالي.. 239 00:33:28,056 --> 00:33:30,176 لقد ألقيت نظرة على زنزانتهم. 240 00:33:31,092 --> 00:33:33,407 وذهبت الجثث. 241 00:33:33,862 --> 00:33:35,577 لكن... 242 00:33:37,933 --> 00:33:42,219 غطى الشر الخالص تلك الجدران. 243 00:33:54,883 --> 00:33:56,730 أنت بخير؟ 244 00:33:57,953 --> 00:33:59,643 نعم. لا، أنا جيد. 245 00:34:04,459 --> 00:34:08,215 حسنًا، حان وقت تحضير الكعك. 246 00:34:09,598 --> 00:34:12,387 ولا تقلق أنا آخذ مؤخرتي معي. 247 00:35:08,657 --> 00:35:11,111 أنا لا أخجل مما أفعله. 248 00:35:11,693 --> 00:35:15,196 أنت تخجل من دفع الضرائب الخاصة بك، تعتني بأطفالك، وتحب زوجتك؟ 249 00:35:15,396 --> 00:35:18,400 أفعل ما أفعله، لأنه صحيح. 250 00:35:18,500 --> 00:35:21,736 هل سبق لك أن ضربت الفتاة مباشرة على وجهها بمضرب بيسبول؟ 251 00:35:21,836 --> 00:35:23,572 نحن نلبس أنفسنا في عباءة الجهل.. 252 00:35:23,672 --> 00:35:26,556 لم تنظر حتى مثل الناس بعد الآن. 253 00:35:26,941 --> 00:35:28,877 الوجه منتفخ، 254 00:35:28,977 --> 00:35:32,047 طرقت الأسنان داخل جبهتها. 255 00:35:32,147 --> 00:35:33,582 لقد أثارني ذلك. 256 00:35:33,682 --> 00:35:36,117 سقطت على ركبتيها وانحنى للملك. 257 00:35:36,217 --> 00:35:39,133 هل تقترح نحن عبدة الشيطان؟ 258 00:35:39,721 --> 00:35:44,076 الشيطان مجرد عاهرة أخرى من الرب. الملاك المتمرد الذي طرد. 259 00:35:44,993 --> 00:35:46,494 أنا لا أخجل. 260 00:35:46,594 --> 00:35:50,699 ولكنه في الطابق السفلي يفعل ما يريده الرب العمل تماما مثل بقية منهم. 261 00:35:50,799 --> 00:35:54,655 معاقبة الملعونين على خطاياهم. هذا يبدو وكأنه عمل الرب بالنسبة لي. 262 00:35:56,204 --> 00:35:58,492 لكن الجواب لا. 263 00:35:59,040 --> 00:36:01,323 نحن لا نصلي له. 264 00:36:01,743 --> 00:36:05,780 لقد كان الشيطان موجودًا قبل ذلك بوقت طويل مصاصة الديك ذات الأجنحة المقصوصة نزلت إلى هناك. 265 00:36:05,880 --> 00:36:08,425 من برأيك كان هناك قبله؟ 266 00:36:09,885 --> 00:36:12,487 لقد أخذ استراحة لفترة من الوقت. 267 00:36:12,587 --> 00:36:15,834 البحث في العالم عن الوجوه الجميلة. 268 00:36:16,591 --> 00:36:20,161 - مثلي. - الموتى دائما فوضويون للغاية. 269 00:36:20,261 --> 00:36:24,909 هناك الكثير من الدم الرش هناك. 270 00:36:26,467 --> 00:36:29,070 اصنع بضع ثقوب وفقط... 271 00:36:29,512 --> 00:36:31,581 يصب. 272 00:36:34,876 --> 00:36:38,529 لقد طعنت فتاة ذات مرة الذي بدا وكأنه خنزير. 273 00:36:41,183 --> 00:36:44,970 لقد طعنت فتاة ذات مرة الذي بدا وكأنه خنزير. 274 00:36:50,525 --> 00:36:53,707 سقطت على ركبتيها وانحنى للملك. 275 00:36:54,128 --> 00:36:57,113 هذا ما يعنيه بايمون، هل تعلم؟ 276 00:36:58,233 --> 00:37:00,578 كان مقدرا. 277 00:37:00,902 --> 00:37:03,219 ملك الجحيم. 278 00:37:04,139 --> 00:37:07,141 كانت هناك عائلة في المزرعة. 279 00:37:07,241 --> 00:37:09,293 لكن ليس في الليل... 280 00:37:10,098 --> 00:37:11,978 ليس بعد. 281 00:37:12,247 --> 00:37:14,883 بايمون يحتاج إلى جنود. 282 00:37:14,983 --> 00:37:16,685 ولهذا السبب عدنا إلى المنزل... 283 00:37:16,785 --> 00:37:19,954 بالبنادق المشتعلة حتى يتمكن من الاستيلاء عليها مكانه الصحيح... 284 00:37:20,054 --> 00:37:23,600 أنا الشعلة الراقصة، 285 00:37:23,825 --> 00:37:26,238 ضربة صاعقة, 286 00:37:26,461 --> 00:37:28,613 يشل بعيدا. 287 00:37:29,764 --> 00:37:32,067 سأدمر بيوتكم 288 00:37:32,167 --> 00:37:34,869 الذين يعيشون في قلبك، 289 00:37:34,969 --> 00:37:37,257 الذين تصلي من أجلهم. 290 00:37:38,773 --> 00:37:41,643 سأغتصب إنسانيتك.. 291 00:37:41,743 --> 00:37:46,327 حتى المغفرة هو ما تطلبه مني. 292 00:37:48,249 --> 00:37:50,096 أنا معجب بك. 293 00:37:50,685 --> 00:37:53,974 سأعود من أجلك وكل ما تحب. 294 00:37:54,756 --> 00:37:56,536 ضع علامة على كلماتي. 295 00:37:59,527 --> 00:38:01,544 أنا معجب بك. 296 00:38:01,996 --> 00:38:05,149 سأعود من أجلك وكل ما تحب. 297 00:38:06,134 --> 00:38:09,112 ضع علامة على كلماتي. أنا معجب بك. 298 00:38:59,320 --> 00:39:01,389 هذا هو الضابط لورين. 299 00:39:02,146 --> 00:39:03,691 - مونيكا؟ - إنهم ماتوا. 300 00:39:03,791 --> 00:39:06,027 - مونيكا، هل هذه أنت؟ - لقد قتلوهم. 301 00:39:06,127 --> 00:39:08,563 من مات يا عزيزي؟ من مات؟ 302 00:39:08,663 --> 00:39:10,665 الفتيات الأخريات. 303 00:39:10,765 --> 00:39:12,980 ما الفتيات الأخريات؟ 304 00:39:13,668 --> 00:39:17,820 - عليك أن تساعدني. -حسنا مونيكا... 305 00:39:18,239 --> 00:39:21,710 لا أستطيع أن أفعل أي شيء لك هنا. أريدك أن تغلق الخط وتتصل بالرقم 911. حسنًا؟ 306 00:39:21,810 --> 00:39:23,245 هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟ 307 00:39:24,245 --> 00:39:27,299 لن يتوقفوا عن الغناء. 308 00:39:27,882 --> 00:39:30,842 استمروا في غناء تلك الأغنية. 309 00:39:31,586 --> 00:39:33,299 ماذا؟ 310 00:39:47,302 --> 00:39:50,305 - مرحبًا؟ - أنا هنا. 311 00:39:50,705 --> 00:39:54,042 أنا هنا. مونيكا، ما هو اسمك الأخير؟ 312 00:39:55,705 --> 00:39:59,780 - شاب. - شاب؟ كم عمرك؟ 313 00:40:00,680 --> 00:40:04,185 - سبعة عشر. - سبعة عشر، حسنا. 314 00:40:04,285 --> 00:40:09,290 مونيكا، أنا في المحطة التي لا لديك القدرة على تتبع مكالمتك. 315 00:40:09,390 --> 00:40:13,661 - لذا أريدك أن تغلق الخط وتتصل بالرقم 911. - انتظر! 316 00:40:13,761 --> 00:40:15,480 - إنهم قادمون. - تمام. تمام. 317 00:40:15,580 --> 00:40:18,900 كن هادئًا جدًا وكن ساكنًا جدًا واستمع إلى صوتي. هل تستمع إلى صوتي؟ 318 00:40:19,000 --> 00:40:21,306 أريدك أن تذهب إلى مكان آمن. أحتاجك أن تجد مكانًا ما، 319 00:40:21,406 --> 00:40:25,406 - حيث يمكنك الاتصال بالرقم 911...9... - لا أستطيع. 320 00:40:25,506 --> 00:40:28,543 إعادة الاتصال هو كل ما يعمل. 321 00:40:28,643 --> 00:40:30,812 تمام. ثم استمع لي، مونيكا. 322 00:40:30,912 --> 00:40:34,149 استمع لي. استمع لي. استمع لي. عليك أن تصل بنفسك إلى بر الأمان. 323 00:40:34,249 --> 00:40:37,486 عليك أن تجد فرصة للتشغيل وتحتاج إلى أن تأخذ ذلك. أنت بحاجة للتشغيل. 324 00:40:37,586 --> 00:40:40,622 - أنت بحاجة إلى الركض بأسرع ما يمكن. - القتل... 325 00:40:40,722 --> 00:40:42,857 حسنا. يستمع. يستمع. يستمع. لدي سؤال لك. 326 00:40:42,957 --> 00:40:46,995 فهل من أحد هناك ذكر الاسم جون مايكل بايمون؟ 327 00:40:47,095 --> 00:40:50,198 هل سمعت هذا الاسم؟ هل يمكنك التفكير وأخبرني بذلك؟ هل سألك أحد 328 00:40:50,298 --> 00:40:51,366 - أو هل سمعت الاسم، - لا أعرف. 329 00:40:51,466 --> 00:40:53,901 جون مايكل بايمون؟ 330 00:40:54,001 --> 00:40:56,170 - أعتقد ذلك. - هل تعتقد ذلك؟ 331 00:40:56,270 --> 00:40:59,240 - الرجاء مساعدتي! - سأساعدك. أعدك. 332 00:40:59,340 --> 00:41:02,387 ابق على الهاتف معي. سأساعدك. 333 00:41:35,576 --> 00:41:38,162 - قسم شرطة سانفورد. - هذه الضابطة لورين في المحطة القديمة. 334 00:41:38,262 --> 00:41:41,182 - نعم، تحدثنا في وقت سابق. - نعم فعلنا. حصلت على اسمها الأخير. 335 00:41:41,282 --> 00:41:44,569 إنه يونغ. مونيكا يونغ وعمرها 17 سنة. 336 00:41:44,719 --> 00:41:46,154 عظيم. أي شيء آخر؟ 337 00:41:46,254 --> 00:41:48,790 إنها غير قادرة على الاتصال بالرقم 911 من هاتفها. 338 00:41:48,890 --> 00:41:50,925 وأيضا قالت ذلك هناك فتيات أخريات هناك 339 00:41:51,025 --> 00:41:54,996 وقالت إنها تعتقد أنهم ماتوا خاطفوها يغنون أغنية. 340 00:41:55,096 --> 00:41:58,342 تمام. أغنية؟ هل هذا هو؟ 341 00:41:59,734 --> 00:42:03,589 وأعتقد أن بقية الأعضاء من عائلة بايمون قد يكون لها. 342 00:42:04,739 --> 00:42:07,475 - مرحبًا؟ - أوه، أنا آسف، أنت جاد؟ 343 00:42:07,575 --> 00:42:10,845 - تعرفت على الأغنية. - حسنًا، أبطئ السرعة أيها المبتدئ. 344 00:42:10,945 --> 00:42:15,726 انظروا، عائلة بايمون، لقد تفرقوا وهم تحت المراقبة المستمرة. 345 00:42:15,926 --> 00:42:18,086 - هل لديك قلم؟ - نعم. 346 00:42:18,186 --> 00:42:20,021 أكتب هذا... 347 00:42:20,121 --> 00:42:26,027 جون فيكتور إيدا واحد خمسة اثنان ستة ثلاثة. 348 00:42:26,127 --> 00:42:27,295 تمام. 349 00:42:27,395 --> 00:42:31,545 يمكنك الحصول على أي مزيد من المعلومات التي تشير إليها رقم التقرير هذا عند معاودة الاتصال. 350 00:42:31,799 --> 00:42:33,612 تمام. 351 00:42:34,068 --> 00:42:36,020 شكرًا. 352 00:43:36,897 --> 00:43:40,948 يا إلهي! يا رفاق سخيف معي. 353 00:43:42,203 --> 00:43:47,160 حسنا، يكفي يا رفاق. لقد فهمتني، حسنًا؟ النكتة على الصاعد. 354 00:43:47,942 --> 00:43:50,929 سخيف حقيقي مضحك. 355 00:43:51,930 --> 00:43:53,609 نعم، إنه أمر مضحك حقا. 356 00:44:02,690 --> 00:44:05,101 اخرجوا يا رؤوس القرف! 357 00:44:07,228 --> 00:44:11,018 أنتم يا رفاق مجموعة من الجبناء اللعينين. 358 00:44:11,265 --> 00:44:12,333 لا يصدق. 359 00:44:12,433 --> 00:44:17,649 لقد فهمتني جيدًا. يجب أن أقول، لقد حصلت علي جميلة، جيدة جدًا. 360 00:44:31,719 --> 00:44:33,387 لذا؟ 361 00:44:33,487 --> 00:44:35,266 لذا... 362 00:44:35,823 --> 00:44:39,302 - ماذا؟ - هل أنت فقط أم أن هناك آخرين؟ 363 00:44:40,761 --> 00:44:44,765 - لا، أنا فقط. - حسنًا، هذا ناضج حقًا. 364 00:44:44,865 --> 00:44:47,835 أنا... أنا لا أتبعك. 365 00:44:48,035 --> 00:44:50,471 هل هذا مثل الشيء الخاص بك؟ هل هذا ما تفعله مع أصدقائك؟ 366 00:44:50,571 --> 00:44:53,074 قمت بوضع كل مبتدئ من خلال هذا البيت الصغير الممتع؟ 367 00:44:53,174 --> 00:44:56,777 حسنا... لا أعتقد أننا على نفس الصفحة. 368 00:44:56,877 --> 00:45:00,567 جئت إلى هنا للاطمئنان عليك. أنا الضابط رايان برايس. 369 00:45:02,817 --> 00:45:06,438 انت لست... أنت لا تمزح معي؟ 370 00:45:07,521 --> 00:45:11,377 لا، أقسم بحياتي. 371 00:45:11,592 --> 00:45:13,673 هل يمكنني الدخول؟ 372 00:45:13,928 --> 00:45:16,378 - نعم. اعتقد. - تمام. 373 00:45:23,838 --> 00:45:26,107 إذن الليلة الأولى؟ 374 00:45:26,207 --> 00:45:28,809 نعم. كيف علمت بذلك؟ 375 00:45:28,909 --> 00:45:34,498 فقط البريق المبهر للزي الرسمي الخاص بك هو نوع من الهبة الميتة. 376 00:45:36,550 --> 00:45:39,821 حسنًا، لقد أتيت لتطمئن علي وأنت راجعتني 377 00:45:39,921 --> 00:45:43,591 لذا الآن إذا كنت لا تمانع، في الواقع لدي الكثير من العمل للقيام به. 378 00:45:44,936 --> 00:45:48,246 نعم. يبدو أنك مشغول للغاية. 379 00:45:50,965 --> 00:45:54,769 انتظر...هل كان ذلك، هل كان ذلك مثل ابتسامة عبوس؟ 380 00:45:55,269 --> 00:45:57,616 هل كان ذلك، مثل، fr-ile؟ 381 00:46:00,308 --> 00:46:01,676 حسنًا. إذن ما هي قصتك؟ 382 00:46:01,776 --> 00:46:05,847 لقد حصلت على نهاية قصيرة من القش أو أنك حصلت للتو سيئ الحظ حقا؟ 383 00:46:06,347 --> 00:46:07,448 اعذرني؟ 384 00:46:07,848 --> 00:46:10,585 حسناً، شخص ما جعلك تأتي إلى هنا وتطمئن علي، أليس كذلك؟ 385 00:46:10,685 --> 00:46:15,301 لا، لا أفعل... إذا سألتني، أشعر أنني محظوظ جدًا. 386 00:46:17,591 --> 00:46:21,829 حسنًا ، لأكون صادقًا ، أنا لا أمانع الشركة تمامًا. 387 00:46:21,929 --> 00:46:25,733 - ليلة صعبة، وأنا أعتبر؟ - نعم نعم. يمكنك قول ذلك. 388 00:46:25,833 --> 00:46:30,704 - هذا يبدو فظيعا. ماذا حدث؟ - حسنا، دعونا نرى. 389 00:46:30,804 --> 00:46:35,309 هناك رجل مجنون بلا مأوى في عقد ونحن نتحدث. 390 00:46:35,409 --> 00:46:37,892 لقد غاضب في جميع أنحاء الردهة الخاصة بي. 391 00:46:39,614 --> 00:46:41,749 هذا ليس مضحكا حقا. 392 00:46:41,849 --> 00:46:45,786 - إنه... إنه أمر مضحك. - في الواقع، كان الأمر مقززًا جدًا. 393 00:46:45,886 --> 00:46:50,324 إجمالي؟ لقد كان لي مرة واحدة القرف الجرمي في جميع أنحاء المقعد الخلفي لسيارة فريقي. 394 00:46:50,924 --> 00:46:54,073 حسنًا... أنت تفوز. 395 00:47:00,701 --> 00:47:02,784 هل أنت بخير؟ 396 00:47:04,238 --> 00:47:07,186 نعم. أنا بخير. 397 00:47:08,676 --> 00:47:10,525 استمع... 398 00:47:11,579 --> 00:47:14,482 بصراحة عندما اكتشفت ذلك كنت تعمل في هذا التحول، 399 00:47:14,582 --> 00:47:17,302 لقد تسللت بعيدًا لكي آتي لرؤيتك. 400 00:47:18,686 --> 00:47:20,307 كنت أعرف والدك. 401 00:47:26,660 --> 00:47:29,664 - هل كنت معه في تلك الليلة؟ - نعم. 402 00:47:29,764 --> 00:47:33,334 لقد كنت هناك عندما قام ذلك بايمون اللعين... 403 00:47:33,434 --> 00:47:34,635 - لا بأس. - لا، أنا آسف. 404 00:47:34,735 --> 00:47:39,122 لا، لا بأس. أريد أن أعرف. ولم يكشفوا عن التفاصيل قط. 405 00:47:41,041 --> 00:47:45,746 وصلنا أنا وهو في وقت مبكر على الساحة و... 406 00:47:45,846 --> 00:47:48,149 لقد أُمرنا بانتظار النسخ الاحتياطي. 407 00:47:48,249 --> 00:47:51,485 ولكن يمكننا سماع هؤلاء الفتيات الفقيرات 408 00:47:51,585 --> 00:47:55,136 مجرد التسول من أجل حياتهم. 409 00:47:55,623 --> 00:47:57,872 لذلك دخلنا. 410 00:47:58,526 --> 00:48:00,728 وفتحوا النار. 411 00:48:00,828 --> 00:48:04,199 وتمكنت من إخراج أربع فتيات 412 00:48:04,299 --> 00:48:07,019 بينما كان والدك يوقفهم. 413 00:48:08,402 --> 00:48:12,540 لقد قتلوا ست فتيات أخريات واثنين من الضباط 414 00:48:12,640 --> 00:48:14,819 بما في ذلك والدك. 415 00:48:18,245 --> 00:48:20,631 لقد كان شرطيًا جيدًا. 416 00:48:21,248 --> 00:48:24,059 وسيكون فخوراً بك جداً. 417 00:48:26,554 --> 00:48:29,623 اسمع، أنا... أنا حقاً يجب أن أذهب. 418 00:48:29,723 --> 00:48:32,326 أنت...لست مضطرًا للذهاب حقًا. 419 00:48:32,426 --> 00:48:35,329 لم أقصد ما قلته، أنا آسف إذا كنت وقحا. يمكنك البقاء. 420 00:48:35,429 --> 00:48:37,381 لا، أنا... 421 00:48:37,481 --> 00:48:40,970 صدقني، أود ذلك، لكن... 422 00:48:41,669 --> 00:48:45,873 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق فقط اتصل بي، 423 00:48:45,973 --> 00:48:49,377 ويمكنني أن أنتقل مباشرة والاطمئنان عليك. 424 00:48:49,477 --> 00:48:52,947 - هل تتذكر اسمي؟ - سعر الضابط. 425 00:48:53,147 --> 00:48:54,815 يمين. 426 00:48:55,215 --> 00:48:57,235 سوف أراك في الجوار. 427 00:49:18,672 --> 00:49:20,726 سعر الضابط؟ 428 00:49:40,461 --> 00:49:44,380 الجو مظلم جدًا هنا. انها بارده. 429 00:49:51,455 --> 00:49:54,710 انزل! اللعنة عليك النزول الآن. 430 00:50:03,551 --> 00:50:05,764 لا من فضلك! 431 00:51:37,044 --> 00:51:40,080 يساعد! يساعد! 432 00:51:40,180 --> 00:51:42,930 ساعدني! يساعد! 433 00:51:43,030 --> 00:51:45,869 يساعد! أخرجني! 434 00:51:46,921 --> 00:51:51,192 اهدأ! اهدأ! اهدأ! اهدأ! اهدأ! ما هو الخطأ؟ 435 00:51:51,442 --> 00:51:53,925 أخرجني! تعال! 436 00:51:57,865 --> 00:52:01,869 - أنا بحاجة للخروج من هنا. - هذا ليس حقيقيا. هذا ليس حقيقيا. 437 00:52:01,969 --> 00:52:04,689 - أخرجني! - هذا ليس حقيقيا. 438 00:52:09,677 --> 00:52:12,657 لا تتركني هنا! 439 00:52:31,299 --> 00:52:34,935 من مملكة أبينا 440 00:52:35,035 --> 00:52:38,739 الحقيقة ستكون مجانية 441 00:52:38,839 --> 00:52:42,476 سوف يتم إرشادي عبر الجبال 442 00:52:42,576 --> 00:52:46,246 حتى أرى 443 00:52:46,346 --> 00:52:49,776 أنا آمن بين ذراعي 444 00:52:49,876 --> 00:52:53,515 من سيدي، ملكي 445 00:52:53,615 --> 00:52:57,257 في اليوم الأخير سأتابع 446 00:52:57,357 --> 00:53:01,028 سأحضر روحي 447 00:53:02,004 --> 00:53:05,766 من مملكة أبينا 448 00:53:05,866 --> 00:53:09,503 الحقيقة ستكون مجانية 449 00:53:09,603 --> 00:53:13,407 سوف يتم إرشادي عبر الجبال 450 00:53:13,507 --> 00:53:17,011 حتى أرى 451 00:53:17,111 --> 00:53:20,547 أنا آمن بين ذراعي 452 00:53:20,647 --> 00:53:24,318 من سيدي، ملكي 453 00:53:24,418 --> 00:53:28,122 في اليوم الأخير سأتابع 454 00:53:28,222 --> 00:53:31,926 سأحضر روحي 455 00:53:32,526 --> 00:53:36,296 من مملكة أبينا 456 00:53:36,396 --> 00:53:40,100 الحقيقة ستكون مجانية 457 00:53:40,200 --> 00:53:43,837 سوف يتم إرشادي عبر الجبال 458 00:53:43,937 --> 00:53:47,175 حتى أرى 459 00:53:47,675 --> 00:53:50,845 أنا آمن بين ذراعي 460 00:53:51,145 --> 00:53:54,648 من سيدي، ملكي 461 00:53:54,948 --> 00:53:58,452 في اليوم الأخير سأتابع 462 00:53:58,652 --> 00:54:02,456 سأحضر روحي... 463 00:54:51,672 --> 00:54:55,342 - نعم؟ - سيدي، هذا الضابط لورين. 464 00:54:55,442 --> 00:54:58,479 - هل المكان مشتعل؟ - لا يا سيدي. 465 00:54:58,579 --> 00:55:01,982 - هل تموت؟ - لا يا سيدي. 466 00:55:02,082 --> 00:55:05,035 ثم لماذا بحق الجحيم تتصل بي؟ 467 00:55:06,453 --> 00:55:08,468 لا أعرف. 468 00:55:09,489 --> 00:55:12,092 أنا أرى الأشياء، على ما أعتقد. 469 00:55:12,192 --> 00:55:13,861 ماذا؟ 470 00:55:14,161 --> 00:55:15,910 مثل... 471 00:55:17,230 --> 00:55:20,486 أنا فقط لا أعرف إذا كان بإمكاني الانتهاء نهاية التحول يا سيدي. 472 00:55:21,568 --> 00:55:26,140 سيدتي، إذا كنت لا تستطيعين التعامل مع ليلة واحدة بمفردك في مركز شرطة فارغ 473 00:55:26,240 --> 00:55:29,076 ثم أعتقد أنك اخترت خط العمل الخاطئ. 474 00:55:29,176 --> 00:55:32,647 على ما يبدو، سقطت التفاحة بعيدا جدا من الشجرة اللعينة 475 00:55:32,747 --> 00:55:36,383 لذا، يجب أن أبلغ الكابتن من استقالتك 476 00:55:36,483 --> 00:55:40,068 أو يجب أن أتوقع رؤيتك في نهاية التحول؟ 477 00:55:42,389 --> 00:55:44,725 ستشاهدني في النهاية من التحول يا سيدي. 478 00:55:44,825 --> 00:55:46,360 جيد. 479 00:55:46,460 --> 00:55:48,668 ولا تتصل بي مرة أخرى. 480 00:55:59,273 --> 00:56:00,474 هذا جو. 481 00:56:00,574 --> 00:56:03,811 مرحبًا جو، هذا الضابط لورين. ما الوقت يا رفاق سوف تكونوا هنا؟ 482 00:56:03,911 --> 00:56:08,281 أنا غارق في القرف الآن. قلت لك، سأتصل بك مرة أخرى إذا تغيرت الأمور. 483 00:56:08,381 --> 00:56:11,251 حسنًا، سأكون في انتظارك بالخارج في سيارة فرقتي، حسنًا؟ 484 00:56:11,351 --> 00:56:14,633 - نعم، أيا كانت السيدة. - شكرا جو. 485 00:57:04,637 --> 00:57:06,146 - مرحبًا. - لقد هربت. 486 00:57:06,246 --> 00:57:09,109 - هل هربت؟ - أنا أركض. 487 00:57:09,209 --> 00:57:13,080 تمام. تمام. هذا جيد. هذا جيد. ماذا حولك؟ 488 00:57:13,180 --> 00:57:15,182 - وودز. - تمام. ماذا بعد؟ 489 00:57:15,282 --> 00:57:18,518 - انتظر. هناك علامة. - طيب ماذا يقول؟ 490 00:57:18,618 --> 00:57:19,953 طريق كارمايكل. 491 00:57:20,053 --> 00:57:22,490 ممتاز. حسنًا، هل هناك أحد أتابعك الآن؟ 492 00:57:22,590 --> 00:57:25,225 لا أعرف... لا أعرف. أعتقد ذلك. 493 00:57:25,325 --> 00:57:27,461 - تمام. فقط تماسك، حسنًا؟ - لا تذهب. 494 00:57:27,561 --> 00:57:30,464 لا، أنا لن أذهب. سأتصل فقط الإرسال على هاتفي الخلوي 495 00:57:30,564 --> 00:57:33,207 وسنحصل على وحدة إلى موقعك في أسرع وقت ممكن. 496 00:57:33,307 --> 00:57:34,783 عجل! 497 00:57:38,705 --> 00:57:40,974 أنت هناك؟ 498 00:57:41,074 --> 00:57:43,290 إنهم يقتربون. 499 00:57:46,313 --> 00:57:49,082 سأموت، أعرف ذلك. 500 00:57:49,182 --> 00:57:51,419 أنت لست... لن تموت. 501 00:57:51,519 --> 00:57:54,468 - لا أريد أن أموت. - أنت لن تموت. 502 00:58:01,828 --> 00:58:05,083 مونيكا، هل هناك أي شيء حولك يمكنك استخدامه كسلاح. 503 00:58:09,736 --> 00:58:12,305 إنهم بجواري مباشرة. 504 00:58:12,405 --> 00:58:14,288 أنا هنا. 505 00:58:19,913 --> 00:58:21,660 مرحبًا؟ 506 00:58:26,426 --> 00:58:28,138 القرف! 507 00:58:29,756 --> 00:58:31,491 قسم الشرطة. 508 00:58:31,591 --> 00:58:33,794 - مرحبًا؟ - قسم شرطة سانفورد. 509 00:58:33,894 --> 00:58:35,896 نعم، هذا هو الضابط لورين. 510 00:58:35,996 --> 00:58:40,483 يرجى الرجوع إلى جون فيكتور إيدا واحد-خمسة-اثنان-ستة-ثلاثة. 511 00:58:40,834 --> 00:58:42,886 يرجى الانتظار. 512 00:58:44,771 --> 00:58:46,573 - الضابط لورين؟ - نعم. 513 00:58:46,673 --> 00:58:49,843 - تحدثنا سابقًا بخصوص مونيكا يونج. - نعم، لدي موقعها. 514 00:58:49,943 --> 00:58:52,729 - لقد تواصلت معها. - أيها الضابط، لقد ماتت. 515 00:58:53,713 --> 00:58:57,885 ماذا؟ لا، لا، لا. أنا حرفيا لقد أغلقت الهاتف معها للتو. 516 00:58:57,985 --> 00:59:00,571 لا، لقد ماتت منذ عام. 517 00:59:01,755 --> 00:59:03,805 الضابط لورين؟ 518 00:59:04,558 --> 00:59:05,692 نعم. 519 00:59:05,792 --> 00:59:08,562 وكانت الضحية الأخيرة من مذبحة عائلة بايمون. 520 00:59:08,662 --> 00:59:12,915 وعثر على جثتها في الغابة للضرب حتى الموت بمضرب بيسبول. 521 00:59:13,200 --> 00:59:17,471 لا أفهم. كنت أتحدث معها فقط. كنت... 522 00:59:17,571 --> 00:59:20,874 انظر... لم يكن هناك سوى ثلاثة أفراد الأسرة المرتبطين بجرائم القتل 523 00:59:20,974 --> 00:59:23,543 ولكن كان هناك أكثر من اثني عشر آخرين الذين يعيشون في البلدية. 524 00:59:23,643 --> 00:59:25,045 ربما كنت على حق. 525 00:59:25,145 --> 00:59:29,265 هناك احتمال أن المكالمات قادمة من واحد منهم. لعب نكتة مريضة. 526 00:59:30,483 --> 00:59:32,200 أو... 527 00:59:32,652 --> 00:59:34,735 أم ماذا؟ 528 00:59:35,322 --> 00:59:37,224 هذا فقط بين نحن الإثنان، حسناً؟ 529 00:59:37,324 --> 00:59:39,293 لا أحد يحب التحدث عنها في القسم 530 00:59:39,393 --> 00:59:43,163 لكنها كانت أكثر من مجرد أنابيب صدئة الذي أخرجنا من ذلك المبنى. 531 00:59:43,263 --> 00:59:46,266 عائلة بايمون لم تُقتل على الساحة كما قال الخبر. 532 00:59:46,366 --> 00:59:50,710 انتحروا في الحجز ، وبعد ذلك حسنا... 533 00:59:51,003 --> 00:59:53,006 بدأت الأمور تحدث. 534 00:59:53,106 --> 00:59:55,709 في البداية كانت صغيرة، مثل تشغيل وإطفاء الأضواء. 535 00:59:55,809 --> 00:59:58,664 أدلة مفقودة. مشاهدات غير طبيعية. 536 00:59:59,847 --> 01:00:03,250 وسرعان ما لم نتمكن من إيواء الجناة في منزلنا الخلايا الخاصة دون أن يفزعوا. 537 01:00:03,350 --> 01:00:05,341 كان لدى الكابتن ما يكفي و ناشد المقاطعة... 538 01:00:05,441 --> 01:00:07,301 يجب أن أذهب. 539 01:03:14,674 --> 01:03:18,589 - مرحبًا؟ - انظر، أنا آسف عما حدث في وقت سابق. 540 01:03:18,945 --> 01:03:22,782 - أم. - لقد كنت مخطئا في تربية والدك. 541 01:03:22,882 --> 01:03:26,001 - يا للقرف! - هل كل شيء على ما يرام؟ 542 01:03:27,353 --> 01:03:29,489 - جيس؟ - يجب أن أتصل بك مرة أخرى. 543 01:03:29,589 --> 01:03:31,879 - أنا لا أحب الطريقة التي تقول بها وداعا. - يجب أن أتصل بك مرة أخرى، حسنًا؟ 544 01:03:31,979 --> 01:03:33,846 انا احب... 545 01:03:38,665 --> 01:03:42,035 مهلا! يا! 546 01:03:42,535 --> 01:03:43,950 يا! 547 01:04:15,735 --> 01:04:19,817 لا أعتقد أنك أدركت مدى حظك عليك أن تكون جزءًا من كل هذا. 548 01:04:23,042 --> 01:04:26,391 كيف أعرف وهذا حتى يحدث حقا؟ 549 01:04:29,148 --> 01:04:31,198 هل ترى هذا السلاح في يدي؟ 550 01:04:31,851 --> 01:04:35,934 ربما هذا السلاح لا يزال في حزامي. 551 01:04:36,523 --> 01:04:40,279 ربما أنا أتحدث إلى الجدار. 552 01:04:40,660 --> 01:04:45,198 ربما أصبحت مجنونًا بالخفافيش كما أعتقد أنك. 553 01:04:45,298 --> 01:04:48,182 يمكنني سحب الزناد ويمكننا معرفة ذلك. 554 01:04:56,209 --> 01:04:59,879 إذا تم تكريس الجنون إلى شيء تحبه، 555 01:04:59,979 --> 01:05:04,765 ثم أنا مجنون كحلزون غروي في علبة من الصفيح. 556 01:05:06,719 --> 01:05:08,869 سأفعل أي شيء من أجله. 557 01:05:10,557 --> 01:05:14,919 أنا غيور قليلاً لأنه أخذ تلك الكلبتين معه في تلك الليلة. 558 01:05:16,629 --> 01:05:19,440 كان يجب أن أكون أنا. 559 01:05:24,237 --> 01:05:26,286 أنا أسامحه. 560 01:05:27,874 --> 01:05:30,324 لا أستطيع أبدًا أن أبقى غاضبًا من جون مايكل. 561 01:05:31,411 --> 01:05:33,380 عليك أن تعطيني سلاحي سخيف مرة أخرى. 562 01:05:33,480 --> 01:05:37,261 - عليك أن تصمت اللعنة! - تمام. 563 01:05:43,356 --> 01:05:45,876 هل رأيته هنا الليلة؟ 564 01:05:46,526 --> 01:05:50,263 لديك. كنت أعرف. شعرت به. 565 01:05:50,363 --> 01:05:53,807 الليلة هي الذكرى السنوية الأولى وفاته. 566 01:05:53,907 --> 01:05:57,989 وأنا هنا للاحتفال به. لذا... 567 01:07:07,840 --> 01:07:09,676 نعم؟ 568 01:07:10,276 --> 01:07:12,528 إنهم يعرفون أين أنا. 569 01:07:13,012 --> 01:07:17,116 - من هو هذا بحق الجحيم؟ - مونيكا. 570 01:07:17,216 --> 01:07:19,902 مونيكا ماتت. 571 01:09:05,488 --> 01:09:07,341 لا أريد أن أموت. 572 01:09:16,603 --> 01:09:18,655 لو سمحت. 573 01:09:41,394 --> 01:09:44,683 اللعنة! ماذا بحق الجحيم؟ 574 01:10:22,201 --> 01:10:23,736 مرحبًا؟ 575 01:10:23,836 --> 01:10:25,888 علة احتضان. 576 01:10:30,076 --> 01:10:31,878 أب! 577 01:10:31,978 --> 01:10:34,264 أفتقدك. 578 01:10:35,615 --> 01:10:38,718 هذا ليس...هذا ليس حقيقيا. 579 01:10:38,818 --> 01:10:41,072 إنه طفل. 580 01:10:41,587 --> 01:10:43,289 أنا فخور جدا بك. 581 01:10:43,389 --> 01:10:46,292 أنت مثل رجلك العجوز، هل تعلم؟ 582 01:10:46,392 --> 01:10:48,761 قوي ومخلص. 583 01:10:48,861 --> 01:10:51,072 مخلص للوظيفة. 584 01:10:52,298 --> 01:10:55,644 لقد فعلت ذلك من أجلك. 585 01:10:56,235 --> 01:10:58,955 إذن لماذا كنت تحاول المغادرة؟ 586 01:10:59,138 --> 01:11:01,756 لقد وضعت حياتي من أجل هذه الوظيفة. 587 01:11:02,141 --> 01:11:04,644 وأتوقع منك أن تفعل الشيء نفسه. 588 01:11:04,744 --> 01:11:09,008 أنا آسف يا أبي. أنا آسف حقا. لقد شعرت بالخوف حقًا. 589 01:11:09,348 --> 01:11:12,294 لكنني لن أغادر. تمام؟ 590 01:11:13,419 --> 01:11:15,964 هذه هي حشرة الحضن الخاصة بي. 591 01:11:17,290 --> 01:11:21,237 الآن، الرجل الذي أخذ حياة والدك لا يزال في هذا المبنى. 592 01:11:22,528 --> 01:11:25,044 أريدك أن تفعل شيئا حيال ذلك. 593 01:11:29,836 --> 01:11:31,551 أب؟ 594 01:11:34,440 --> 01:11:36,153 أب؟ 595 01:11:36,709 --> 01:11:38,456 أب؟ 596 01:11:54,627 --> 01:11:56,806 مهلا، كيف خرجت؟ 597 01:11:57,396 --> 01:11:59,711 اركع على ركبتيك. 598 01:12:01,567 --> 01:12:05,820 على طول الطريق إلى أسفل. تعال. الأيدي خلف ظهرك. 599 01:12:06,906 --> 01:12:09,151 سخيف قتلني يا رجل. 600 01:13:15,908 --> 01:13:19,590 هذه جيسيكا لورين في المحطة القديمة. أنا بحاجة للمساعدة. 601 01:13:21,213 --> 01:13:24,935 أكرر أيها الضابط المحتاج من المساعدة اللعينة. 602 01:16:05,978 --> 01:16:07,728 جيسيكا. 603 01:16:08,128 --> 01:16:10,933 تعال. أقسم بحياتي. 604 01:16:11,033 --> 01:16:13,344 أنا لا أعبث معك. 605 01:16:40,780 --> 01:16:43,916 "أنا أتعرف على هذه الشارة كرمز من الخوف والإيمان 606 01:16:44,016 --> 01:16:47,886 أن تعقد طالما أنا صحيح لأخلاقيات الخدمة الشرطية. 607 01:16:47,986 --> 01:16:51,057 سأسعى باستمرار لتحقيقه هذه الأهداف والمثل العليا، 608 01:16:51,157 --> 01:16:53,325 أبذل نفسي أمام الله 609 01:16:53,425 --> 01:16:57,174 إلى المهنة التي اخترتها، إنفاذ القانون". 610 01:17:10,876 --> 01:17:14,157 - بابي؟ - جيسيكا. 611 01:17:14,580 --> 01:17:16,727 إنهم قادمون يا عزيزتي 612 01:17:18,117 --> 01:17:20,069 عليك أن توقفهم. 613 01:17:20,586 --> 01:17:22,465 كل ما يتطلبه الأمر. 614 01:17:24,290 --> 01:17:26,573 من سيأتي؟ 615 01:17:46,612 --> 01:17:48,629 لا تتحرك! 616 01:17:55,087 --> 01:17:59,337 سوف تموت، أيتها العاهرة الصغيرة الجميلة. تعال والعثور علينا. 617 01:18:12,271 --> 01:18:16,323 شبح الأب بايمون ينتمي إلينا. 618 01:18:58,484 --> 01:19:02,588 - تعال هنا، الكلبة! - سوف تموت أيتها العاهرة اللعينة! 619 01:19:02,688 --> 01:19:05,208 سوف تموت، أيتها العاهرة! 620 01:19:19,405 --> 01:19:21,173 .. فهو أقوى منك. 621 01:19:21,273 --> 01:19:25,161 هو الصالح، هو الطريق. سوف تموت. 622 01:19:31,116 --> 01:19:33,165 لا تتحرك! 623 01:19:34,253 --> 01:19:38,190 دماء أبنائه سوف يقوم كجسد. 624 01:19:38,290 --> 01:19:42,276 وكل من يعارضه سوف يهلك. 625 01:19:53,305 --> 01:19:55,186 رقيب؟ 626 01:20:05,584 --> 01:20:09,822 - لا تتحركي، يديك خلف رأسك. - ساعدني! شخص ما يساعدني! 627 01:20:10,122 --> 01:20:13,092 سيدة، ماذا تفعلين؟ هذا أنا، أنا جو، من شركة بايوكلين. 628 01:20:13,192 --> 01:20:15,336 - لقد تحدثت معك في وقت سابق اليوم. - أسقط السلاح. 629 01:20:15,436 --> 01:20:18,696 - لا! من فضلك لا تفعل هذا. - يسقط! 630 01:20:31,810 --> 01:20:33,591 لا. 631 01:20:34,380 --> 01:20:36,799 لا، ليس... 632 01:20:53,198 --> 01:20:57,386 لم يكن هو. لم يكن هو. 633 01:21:08,580 --> 01:21:10,282 الإرسال، هذا هو الرقيب كوهين، 634 01:21:10,382 --> 01:21:13,994 لدي ضابط أسفل وبحاجة إلى مساعدة فورية. 635 01:21:14,094 --> 01:21:15,766 لقد... 636 01:21:30,369 --> 01:21:34,035 سوف يتم إرشادي عبر الجبال 637 01:21:34,135 --> 01:21:37,570 حتى أرى...