1 00:01:22,691 --> 00:01:24,523 Nawala na ang tanan! 2 00:01:24,524 --> 00:01:26,857 Aw, unsaon man wala na? 3 00:01:26,858 --> 00:01:28,274 Adunay 40 ka grand didto. 4 00:01:28,275 --> 00:01:30,774 Oo, walo ka bulan ang milabay adunay 40 ka mga grand didto. 5 00:01:30,775 --> 00:01:34,274 Walo ka bulan! Pila fucking scatter cushions kinahanglan ba nimo? 6 00:01:34,275 --> 00:01:37,063 Ayaw kog estorya nga mura kog utot! 7 00:01:38,900 --> 00:01:40,940 Bata? Maayo ka ba? 8 00:01:40,941 --> 00:01:43,104 Dili kini makatarunganon. 9 00:01:44,816 --> 00:01:46,149 kabalo ko! 10 00:01:46,150 --> 00:01:49,984 Wala ka nagtrabaho usa ka adlaw sulod sa walo ka bulan. 11 00:01:57,775 --> 00:02:00,654 Dad-a ang kwarta para sa Jacuzzi gikan sa holiday minasa. 12 00:02:01,067 --> 00:02:03,565 Dili nako mahimo nga wala’y aksyon kay para sa akong likod. 13 00:02:03,566 --> 00:02:04,982 - Oh, tinuod? - Oo. 14 00:02:04,983 --> 00:02:07,565 Pagmata, Jay! Wala'y kwarta sa holiday! 15 00:02:07,566 --> 00:02:09,649 Ug walay sayop sa imong likod! 16 00:02:09,650 --> 00:02:12,109 Naa sa imong fucking ulo. 17 00:02:26,566 --> 00:02:29,355 Fuck. Fucking... 18 00:03:13,524 --> 00:03:15,358 Jay! 19 00:03:25,025 --> 00:03:26,654 Aw! 20 00:03:27,150 --> 00:03:28,563 Jay! 21 00:03:28,816 --> 00:03:30,195 Jay! 22 00:03:30,816 --> 00:03:32,354 Oh! 23 00:03:32,775 --> 00:03:34,688 Jay! 24 00:03:35,608 --> 00:03:38,565 - 24 ka lata nga tuna? - Oo, sila naghimo sa usa ka deal. 25 00:03:38,566 --> 00:03:41,479 Mahimo bang mohunong ka sa pagtuyok? Gipasulod nimo akong ulo. 26 00:03:42,566 --> 00:03:44,069 Ikaw unta nag lista ko unya. 27 00:03:44,070 --> 00:03:46,149 akong gibuhat! Naa sa fridge, gibiyaan nimo! 28 00:03:46,150 --> 00:03:49,274 - 10 ka botelyang bino? - Giimbitar nimo sila. 29 00:03:49,275 --> 00:03:51,398 Unsa may gusto nimong imnon, Shel? Herbal nga tsa? 30 00:03:51,399 --> 00:03:54,357 Oh, tan-awa, kini nag-ingon nga toilet roll ug kini gi-underline sa makaduha. 31 00:03:54,358 --> 00:03:58,357 Oh, 197 ka libra. Ug, dili, ikaw wala pagkuha ug bisan unsang toilet roll, ikaw ba, 32 00:03:58,358 --> 00:04:00,107 lang, nahibal-an nimo, daghang mga botelya sa bino. 33 00:04:00,108 --> 00:04:02,440 - Maayo kana, Jay. - Akong ilibot ang mga newsagents. 34 00:04:02,441 --> 00:04:04,354 Maangkon nila kini, dili ba? 35 00:04:05,733 --> 00:04:09,357 Naa ka sa grabe nga peligro sa pagkahimong usa ka makalolooy nga baka, Shel. 36 00:04:09,358 --> 00:04:13,024 Dili ko molingkod dinhi ug ikaw nagtutok kanako sulod sa laing tunga sa oras. 37 00:04:13,025 --> 00:04:15,440 Sam? Sammy? 38 00:04:15,441 --> 00:04:17,232 Babe, naa siyay daghang gamit. 39 00:04:17,233 --> 00:04:20,107 - Wala na siya magkinahanglan pa. - Kadto upat ug tunga ka quid, ikaw wally. 40 00:04:20,108 --> 00:04:21,232 Naa siyay load. 41 00:04:21,233 --> 00:04:22,940 - Nagbantay! - Bugnaw. 42 00:04:22,941 --> 00:04:26,150 Saad ni Daddy magbuhat ug bedtime story karong gabhiona. 43 00:04:29,441 --> 00:04:32,151 Oo, mahimo nato kana, higala. 44 00:05:19,274 --> 00:05:21,904 Kuhaa siya! Dali, Sam! 45 00:05:42,067 --> 00:05:46,066 'Dihay kausa kining duha ka maisog ug halangdon nga mga sundalo, ' 46 00:05:46,067 --> 00:05:49,190 'ug sila ang nagdumala sa pagbantay sa usa ka tawo sa usa ka sakyanan.' 47 00:05:49,191 --> 00:05:51,482 Gusto ko og istorya bahin ni hari Arthur. 48 00:05:51,483 --> 00:05:54,738 - Mas maayo ang akong istorya. - Dili, dili. 49 00:05:55,274 --> 00:05:58,231 Naminaw ka ba, kay makaadto ka dretso matulog nga walay usa? 50 00:05:58,232 --> 00:06:00,067 Unsang matanga sa sakyanan? 51 00:06:01,399 --> 00:06:03,233 Usa ka bullet-proof. 52 00:06:03,691 --> 00:06:06,071 Nagdrayb sila libot niining siyudad, nakita nimo. 53 00:06:06,900 --> 00:06:08,278 Unsang siyudad? 54 00:06:09,608 --> 00:06:11,771 Bagdadistan. 55 00:06:13,191 --> 00:06:17,231 Busa adunay kini nga mga rebelde ug naghimo sila ug bomba 56 00:06:17,232 --> 00:06:19,982 ug kini mibuto sa Humvee atubangan sa kolum. 57 00:06:19,983 --> 00:06:21,732 Dili kini tinuod, dili ba? 58 00:06:21,733 --> 00:06:23,896 Dili, dili na, dili. 59 00:06:26,232 --> 00:06:28,395 Dili ka angay mosinggit kang Mama. 60 00:06:29,733 --> 00:06:32,113 Aw, gisugdan niya kini, higala. 61 00:06:32,775 --> 00:06:34,984 Medyo tapolan ka hinuon. 62 00:06:35,983 --> 00:06:38,024 - Kinsa ang nag-ingon? - Mama. 63 00:06:38,025 --> 00:06:40,187 Siya ba karon? 64 00:06:40,691 --> 00:06:42,149 Ug ako. 65 00:06:43,858 --> 00:06:45,692 Buhata kini, Tatay. 66 00:06:48,191 --> 00:06:50,026 OK ra. 67 00:06:50,733 --> 00:06:54,273 Usa, duha, tulo... 68 00:06:54,274 --> 00:06:55,528 Abracadabra. 69 00:07:12,441 --> 00:07:14,315 Hi, kumusta ka? 70 00:07:14,316 --> 00:07:17,899 Gwapa ka as usual... Ahh... palihug Dios 71 00:07:17,900 --> 00:07:20,106 Nindot kaayo nga makita ka. Hi. 72 00:07:20,107 --> 00:07:21,440 - Fiona. - Dali sulod. 73 00:07:21,441 --> 00:07:23,354 - Ikaw? - Oo. 74 00:07:24,358 --> 00:07:26,396 Canny wee tipple... imong paborito? 75 00:07:26,608 --> 00:07:28,190 Ikaw ba kana? 76 00:07:28,191 --> 00:07:31,398 Mmm! Nasyonal nga serbisyo sa Sweden. 77 00:07:31,399 --> 00:07:33,065 Wala ko kabalo nga gipabuhat nila ang mga babaye! 78 00:07:33,066 --> 00:07:35,148 Oh, dili sila! Wala sila, gusto ko nga buhaton kini. 79 00:07:35,149 --> 00:07:37,483 Ngano man ang mga laki kuhaa ang tanan nga kalingawan, ha? 80 00:07:41,524 --> 00:07:43,528 Ania mong duha... 81 00:07:44,274 --> 00:07:47,690 - Unsang uniporme kana? - Seguridad nga buluhaton. 82 00:07:47,691 --> 00:07:49,106 Delikado ba kini? 83 00:07:49,107 --> 00:07:51,482 Sa kakuyaw sa pagkuha sa imong knickers Giputol sa ulahi, dako nga babaye. 84 00:07:58,441 --> 00:08:00,445 Maayo ang kwarta. 85 00:08:03,858 --> 00:08:06,271 Nindot kaayo ang kwarta, Jay. 86 00:08:07,483 --> 00:08:08,988 dili nako kaya. 87 00:08:14,566 --> 00:08:16,229 Dinhi. 88 00:08:17,274 --> 00:08:20,148 Sulayi ang usa niini. Huypa ang imong fucking ulo. 89 00:08:20,149 --> 00:08:22,312 Wala ko mokaon ug bisan unsa nga pula sa pagkakaron. 90 00:08:27,149 --> 00:08:29,565 - Nasayod ba si Shel? - Unsa, mahitungod sa pagkaon? 91 00:08:29,566 --> 00:08:31,231 Dili, bahin sa trabaho. 92 00:08:31,232 --> 00:08:33,691 Tingali adunay gihisgutan sa paglabay. 93 00:08:34,191 --> 00:08:37,273 Dili ikatingala nga siya na sa akong fucking back. Ayaw kana, Gal. 94 00:08:37,274 --> 00:08:40,106 Unta naay muklaro ang kadena sa mando dinhi. 95 00:08:40,107 --> 00:08:42,817 - Kinsa ang nagwarawara sa iro? - Jay! Jay! 96 00:08:44,483 --> 00:08:46,317 Pag-abot. 97 00:08:49,441 --> 00:08:51,275 Naklaro na kana. 98 00:08:51,941 --> 00:08:54,024 Fuck off. 99 00:08:55,358 --> 00:08:58,065 Nahuman na mi. Maayong Appetit. Tuck in, tanan. 100 00:08:58,066 --> 00:08:59,565 - Maayong pagkabuhat. - Salamat. 101 00:08:59,566 --> 00:09:00,690 Aw! 102 00:09:00,691 --> 00:09:03,106 - Nindot ni. - Salamat. Dili kini ang akong labing daotan. 103 00:09:03,107 --> 00:09:05,649 - Army ug Navy. - Gravy? 104 00:09:05,650 --> 00:09:07,607 Maayo ang imong track record. 105 00:09:07,608 --> 00:09:08,986 Pagkalot sa sulod. 106 00:09:10,316 --> 00:09:14,196 - Ug karon... Cheers ug welcome. - Oo, cheers. Ania kanimo. 107 00:09:14,650 --> 00:09:16,315 - Daghang gugma. - Cheers. 108 00:09:16,316 --> 00:09:17,565 Salamat, salamat... 109 00:09:17,566 --> 00:09:19,482 Aduna bay bisan unsa dinhi nga gusto nimo, Fiona? 110 00:09:19,483 --> 00:09:20,774 - Nalipay gyud ko. - Sigurado ka? 111 00:09:20,775 --> 00:09:22,857 Unsa kini gamay nga chef's kalo mahitungod sa? 112 00:09:22,858 --> 00:09:25,023 Naghunahuna lang ko ... mahimo nimo kining kuhaon pinaagi sa imong mga tudlo. 113 00:09:25,024 --> 00:09:27,690 Gamay sila nga mga chef sa Sweden. 114 00:09:30,399 --> 00:09:32,482 Kinsa ang moingon nga Grace, muingon ka Grace? 115 00:09:32,483 --> 00:09:34,190 Oh, Hunong. 116 00:09:34,191 --> 00:09:36,273 - Dili sa akong lamesa. - Dili? 117 00:09:36,274 --> 00:09:38,190 Dili, dili. 118 00:09:38,191 --> 00:09:39,899 Mahimo nako kini sa Irish alang kanimo. 119 00:09:39,900 --> 00:09:41,899 Busa unsa-unsa nga matang sa... 120 00:09:41,900 --> 00:09:44,688 Namaligya ka lang ba? dili ko... 121 00:09:45,816 --> 00:09:47,857 Dili, kini usa ka matang sa ... 122 00:09:47,858 --> 00:09:52,192 Dili, kini nag-una ... matang sa mga butang sa IT ug, nahibal-an nimo. 123 00:09:52,399 --> 00:09:53,981 Commercial sales kini. 124 00:09:53,982 --> 00:09:56,649 Dili kini sama sa pagpanuktok sa mga pultahan ug, kabalo ka. 125 00:09:56,650 --> 00:09:59,190 - Uban sa usa ka maleta. - Oo, dili kini mga flannel ug mga tuwalya sa tsa. 126 00:10:01,608 --> 00:10:04,690 Nasayud ko nga mag-assume ka niana gikan sa accent ni Gal, pero... 127 00:10:04,691 --> 00:10:07,523 Maayo ra, medyo, sa bata pa ko ug uban pa 128 00:10:07,524 --> 00:10:09,981 ug sa dihang kami nag-una gawas sa kasundalohan. 129 00:10:09,982 --> 00:10:14,315 Apan dili kini, nahibal-an nimo ... Samtang nagkatigulang na si Sam ug uban pa. 130 00:10:14,316 --> 00:10:16,065 Medyo lisod para niya. 131 00:10:16,066 --> 00:10:18,523 Gusto niya iyang papa, kabalo ka. 132 00:10:18,524 --> 00:10:20,774 Busa, kinahanglan nimong atubangon kana samtang wala ko, di ba? 133 00:10:20,775 --> 00:10:22,565 Sa akong hunahuna kini lisud alang kanato. 134 00:10:22,566 --> 00:10:25,231 Tulo ka bulan nagsugod sa pagduso niini giingon namo kaniadto. 135 00:10:25,232 --> 00:10:28,607 - Tulo ka bulan? - Usahay, oo. 136 00:10:28,608 --> 00:10:31,317 - Wow. - Sama sa usa ka nag-inusarang inahan. 137 00:10:33,899 --> 00:10:36,190 - Mahimo ba nako palihog sa pag-igo sa loose? - Mmm, siyempre. 138 00:10:36,191 --> 00:10:38,607 - Naa ra sa palibot. - OK, salamat. 139 00:10:38,608 --> 00:10:41,482 Dili maayo ang kandado, apan nahibal-an namon nga naa ka didto, 140 00:10:41,483 --> 00:10:44,942 mao nga dili ko maghunahuna nga makuha ni Sam ang kakurat sa iyang kinabuhi. 141 00:10:45,775 --> 00:10:47,315 - Top up? - Oo, oo. 142 00:10:47,316 --> 00:10:49,167 Kuhaon ko. kuhaon nako kini lingkod, lingkod. 143 00:10:49,168 --> 00:10:49,898 Sigurado? 144 00:10:49,899 --> 00:10:52,148 - Daang kalibutan, bag-ong kalibutan? - Bisan unsa ang imong gusto, mahal. 145 00:10:52,149 --> 00:10:54,065 Bisan unsa, higala. 146 00:10:54,066 --> 00:10:58,855 Kristo. Kinahanglan nimo ang usa ka circular saw aron makalusot niini nga karne. 147 00:10:59,608 --> 00:11:01,523 Kay gikuha nimo ang tibuok rack. 148 00:11:01,524 --> 00:11:04,106 - Naghunahuna ko ... - Giputol ko silang tanan, dili ba? 149 00:11:04,107 --> 00:11:06,191 Naghunahuna ko nga adunay tulo ka dagko. 150 00:11:08,524 --> 00:11:10,523 Makaingon ka nako, darling. 151 00:11:10,524 --> 00:11:12,190 Nahibal-an ba nimo kung unsa, dili sama kanimo, 152 00:11:12,191 --> 00:11:14,398 Dili ko gusto nga maulawan ka atubangan sa tanan. 153 00:11:14,399 --> 00:11:16,815 Mahitungod niini, unsa ang tanan niini nga dula? 154 00:11:16,816 --> 00:11:18,939 Naa namo ang matag set sa panihapon ug gamay nga kubyertos nga nailhan sa tawo. 155 00:11:18,940 --> 00:11:21,899 Gi-serve nimo ang gravy sa usa ka fucking Pyrex. 156 00:11:22,982 --> 00:11:25,817 Mahitungod sa unsa kana? Kini sama sa usa ka chemistry set. 157 00:11:34,358 --> 00:11:38,112 - Maayo ba kana? - Oo, kana ang akong paborito. 158 00:11:38,899 --> 00:11:40,654 Busa, unsa ang imong buhaton, Fiona? 159 00:11:42,608 --> 00:11:44,316 Human resources. 160 00:11:44,608 --> 00:11:46,021 Hatchet nga tawo. 161 00:11:46,857 --> 00:11:49,567 Sorry. Hatchet nga tawo. 162 00:11:50,524 --> 00:11:53,814 Unsa ni? Buot ipasabot unsay gipasabot niana? 163 00:11:53,815 --> 00:11:56,482 Kung adunay departamento kana nga kulang ang performance... 164 00:11:56,483 --> 00:12:00,398 Nisulod ko ug nag-assess ang extraneous manpower 165 00:12:00,399 --> 00:12:02,981 ug de-force sumala niana... Naghuwat kog comment! 166 00:12:04,483 --> 00:12:07,816 - Nahibal-an ko nga adunay usa nga moabut. - Ikaw usa ka sako nga mga tawo? 167 00:12:11,149 --> 00:12:13,774 Dili kini personal. 168 00:12:13,775 --> 00:12:16,233 Tingali kini personal alang kanila ... 169 00:12:17,066 --> 00:12:18,565 ...ug ilang mga pamilya. 170 00:12:18,566 --> 00:12:21,440 Kanus-a ang katapusang higayon nga nag-atiman ka mahitungod sa kaayohan sa usa ka pamilya? 171 00:12:21,441 --> 00:12:24,104 Oh, oo nahibal-an ko, walo ka bulan ang milabay. 172 00:12:27,566 --> 00:12:32,525 Adunay mas dako nga hulagway sa kalibutan sa negosyo. 173 00:12:36,107 --> 00:12:39,649 Ang imong hulagway dili na molugway pa kay sa imong atubangan nga pultahan, kauban ba? 174 00:12:39,650 --> 00:12:41,313 Gipasabot nimo ang Jacuzzi. 175 00:12:44,608 --> 00:12:48,106 Sa akong hunahuna ang 80's recession kay mas glamorous. 176 00:12:48,107 --> 00:12:52,565 Dili kini, kini labi ka daotan. Adunay daghang hugaw nga trabaho nga buhaton. 177 00:12:52,566 --> 00:12:56,106 Isulti ko kanimo ang usa ka daghan nga walay panahon alang sa mga langyaw. 178 00:12:56,107 --> 00:12:57,398 Ang mga Nazi. 179 00:12:57,399 --> 00:12:58,731 Ania na kita. 180 00:12:58,732 --> 00:13:01,106 Unta lang ko Naa unta koy pangitaon nila. 181 00:13:01,107 --> 00:13:03,649 Lisod mailhan sa usa ka lalaki diin siya nagbarog niining mga adlawa. 182 00:13:03,650 --> 00:13:06,023 Naa ka untay liki sa Mick, higala. 183 00:13:06,024 --> 00:13:09,106 Usa ka tour sa katungdanan sa Belfast mahimo unta kanimo ang kalibutan nga maayo. 184 00:13:09,107 --> 00:13:11,690 Wala gyud ko kasabot ang tibuok Irish nga butang. 185 00:13:11,691 --> 00:13:15,148 Kay, akong gipasabot, pareha rag relihiyon, mao nga... 186 00:13:15,149 --> 00:13:16,983 Dili gyud, gugma. 187 00:13:18,608 --> 00:13:19,941 Silang tanan Kristiyano. 188 00:13:20,358 --> 00:13:23,440 - Tinuod kana. - Kanang debatable. 189 00:13:23,441 --> 00:13:25,650 Unsay akong makuha? Bugtong Iraq! 190 00:13:26,566 --> 00:13:30,275 - Nahuman na ang Iraq. Unsa man karon, ha? - Oo? 191 00:13:33,650 --> 00:13:35,778 nahuman nako. 192 00:13:38,650 --> 00:13:40,609 Abracadabra! 193 00:13:48,899 --> 00:13:51,565 Kana ang akong fucking pal, atubangan sa akong fucking pal. 194 00:13:51,566 --> 00:13:53,898 Dili lang kana ang imong fucking pal. Dili lang ang imong fucking pal. 195 00:13:53,899 --> 00:13:55,781 Dili lang ang imong fucking house, Jay! 196 00:13:56,149 --> 00:13:58,358 Dali, higala, pahigdaon ta nimo. 197 00:14:09,857 --> 00:14:12,981 Wala ba nimo sila tagda, excited na nga lang sila. 198 00:14:12,982 --> 00:14:14,361 Ngano man? 199 00:14:15,066 --> 00:14:17,398 Tungod kay nag-inom sila, maayo? 200 00:14:17,399 --> 00:14:19,315 Dili ka ba moinom, nakadungog ka ba kanako? 201 00:14:19,316 --> 00:14:21,023 - Saad? - Dili bisan tubig? 202 00:14:21,024 --> 00:14:22,523 Ilabi na dili kana nga tae. 203 00:14:22,524 --> 00:14:26,028 Kabalo ba mo sa gobyerno nagbutang ug mga butang nga makapakunhod sa imong mga bola! 204 00:14:26,566 --> 00:14:28,273 Pero na fall ka sa mga tawo, di ba? 205 00:14:28,274 --> 00:14:31,654 Nahulog ka sa imong mga kauban, apan pagkahuman nagka uyab mig balik, di ba? 206 00:14:31,732 --> 00:14:34,648 Mao ra ni mga mummy ug dad-on usahay. 207 00:14:34,649 --> 00:14:38,523 Mao to sila mama ug papa kay best friends sila, kabalo ka? 208 00:14:38,524 --> 00:14:41,315 Minsan nga nag-away sila, usahay maglalis sila. 209 00:14:41,316 --> 00:14:42,856 Nahibal-an nimo ... 210 00:14:42,857 --> 00:14:45,440 Pero wala niy gipasabot. 211 00:14:45,441 --> 00:14:47,445 Busa, ayawg kabalaka, ha? 212 00:14:50,608 --> 00:14:52,487 Maayong bata. 213 00:15:13,857 --> 00:15:15,606 Sorry. 214 00:15:15,607 --> 00:15:17,442 Dili. Ayaw pagbinuang. 215 00:15:24,191 --> 00:15:26,023 Pilay edad sa imong anak? 216 00:15:26,024 --> 00:15:29,904 - Si Sammy pito. - Oh. 217 00:15:30,857 --> 00:15:32,106 Ikaw? 218 00:15:32,107 --> 00:15:34,066 Dili. Wala gyud koy gusto. 219 00:15:34,524 --> 00:15:36,483 Mausab ang imong hunahuna. 220 00:15:36,982 --> 00:15:39,316 Dili, sa akong hunahuna dili. 221 00:15:41,149 --> 00:15:42,778 Ganahan ko sa mga bata bisan pa ... 222 00:15:46,441 --> 00:15:48,149 Siya ang usa, nahibal-an nimo? 223 00:15:48,690 --> 00:15:50,482 Ang gugma sa imong kinabuhi? 224 00:15:50,483 --> 00:15:52,317 Dili. Ang nagsugod niini. 225 00:16:11,066 --> 00:16:12,900 Paghinuktok. Paghinuktok. 226 00:16:15,066 --> 00:16:16,900 asa man 227 00:16:17,815 --> 00:16:19,564 Lokal, UK. 228 00:16:19,565 --> 00:16:21,354 Pila sa listahan? 229 00:16:22,857 --> 00:16:24,986 Tulo. Dili kaayo hago. 230 00:16:45,441 --> 00:16:46,939 tagpila? 231 00:16:46,940 --> 00:16:49,274 Ayaw pangutana. Nakuha ni Shel. 232 00:16:50,024 --> 00:16:51,528 Nindot ni. 233 00:16:52,232 --> 00:16:54,190 Unsay imong hunahuna kang Fiona? 234 00:16:54,191 --> 00:16:56,273 Siya ra ba nagkita ka sa imong ate? 235 00:16:56,274 --> 00:16:58,190 Dili, Boxercise. 236 00:16:58,191 --> 00:16:59,939 Unsa? 237 00:16:59,940 --> 00:17:03,148 Hoy lalaki, sultihan ko ikaw, daghang mga babaye nga angay. 238 00:17:03,149 --> 00:17:05,440 Makapawala usab kini sa imong sekswal nga tensiyon. 239 00:17:05,441 --> 00:17:07,482 Fuck's sake. 240 00:17:07,482 --> 00:17:09,648 Hoy, ayaw paghinuktok hangtod nga nakasulay ka, ikaw. 241 00:17:09,649 --> 00:17:10,939 Ganahan siyag rough unya? 242 00:17:10,940 --> 00:17:14,478 - Dili ka ba gusto nga makahibalo? - Tigulang na kaayo ko para anang tae, ikaw pud. 243 00:17:15,149 --> 00:17:17,358 Oo? Isulti ang imong kaugalingon, apo. 244 00:17:20,316 --> 00:17:22,979 - Si Kiev kay... - Oo, oo... kabalo ko. 245 00:17:24,232 --> 00:17:26,190 Paminaw tawo, nga walo ka bulan ang milabay. 246 00:17:26,191 --> 00:17:28,565 Kinahanglang mobalik ka sa kabayo pag-usab. 247 00:17:28,566 --> 00:17:30,065 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang akong gipasabut? 248 00:17:30,066 --> 00:17:32,479 Okay ra, okay ra. 249 00:17:38,899 --> 00:17:41,689 Ang daan nga team nag-uban pag-usab. Ang duha ka musketeer! 250 00:17:41,690 --> 00:17:43,524 Atong buhaton? 251 00:17:44,565 --> 00:17:46,979 Fucking kuhaa kana. 252 00:18:00,358 --> 00:18:02,896 Sige na nga sweetheart. Dali na. 253 00:18:15,482 --> 00:18:17,987 OK ra ka? Sige? 254 00:18:24,940 --> 00:18:26,481 'Dili na nila makit-an kana nga lawas.' 255 00:18:26,482 --> 00:18:30,612 'Mahimo nimong ibutang halos bisan unsa sa atubangan niini.' 256 00:18:32,024 --> 00:18:35,481 Dili igsapayan kung unsa kini ka dulumtanan 257 00:18:35,482 --> 00:18:39,737 basta ibutang nimo kana pagkahuman, luwas ka... 258 00:18:40,649 --> 00:18:42,653 Mahimong nakalingkawas si Fritzl niini. 259 00:18:43,398 --> 00:18:46,312 OK ra, kay wala koy gloves. 260 00:18:47,732 --> 00:18:50,191 Kinsay nakahunahuna niini? 261 00:19:32,732 --> 00:19:35,112 Sorry gyud. 262 00:20:46,649 --> 00:20:49,065 Cheers! Tawagan tika, ha? 263 00:20:49,066 --> 00:20:51,939 - Dili ka nagmaneho, higala. - Ako sa higayon nga akong makita ang akong fucking yawe. 264 00:20:51,940 --> 00:20:53,397 Shel, tawag ug taksi. 265 00:20:53,398 --> 00:20:55,356 ok ra ko tawo, uga sa imong mga mata alang sa fuck's sake. 266 00:20:55,357 --> 00:20:56,814 Ihulog ko ang awto para kanimo sa buntag. 267 00:20:56,815 --> 00:20:57,731 Ang fuck imong buhaton. 268 00:20:57,732 --> 00:21:00,148 Ngano naa ka ang ingon nga problema sa pagsunod sa mga mando? 269 00:21:00,149 --> 00:21:01,356 Kuhaa ang imong fucking hands. 270 00:21:01,357 --> 00:21:04,270 Paminaw, ayaw pag-adto sa akong luyo sa iya liwat! 271 00:21:11,232 --> 00:21:13,269 Ipalayo kanako, tawo! 272 00:21:15,482 --> 00:21:18,395 Gigisi nimo ang akong fucking jeans, bati ka! 273 00:21:26,565 --> 00:21:28,190 Kana nga kamiseta nga fucked. 274 00:21:28,191 --> 00:21:30,023 A-hey, hala! 275 00:21:37,649 --> 00:21:39,778 Thank fuck nahuman na. 276 00:21:51,191 --> 00:21:53,025 Babe? 277 00:21:53,523 --> 00:21:56,232 Baby, balik na nga nagkabugnaw na. 278 00:21:57,899 --> 00:21:59,983 Oo, mobangon ko kadiyot. 279 00:22:05,231 --> 00:22:07,898 'Pagmata.' 280 00:22:07,899 --> 00:22:09,403 'Pagmata.' 281 00:22:10,107 --> 00:22:11,815 'Pagmata.' 282 00:22:12,024 --> 00:22:13,858 Pagmata. 283 00:22:15,398 --> 00:22:17,186 Pagmata. 284 00:22:19,774 --> 00:22:21,528 - Pagmata. - Dili. 285 00:22:22,607 --> 00:22:24,566 Dili karon! 286 00:22:39,231 --> 00:22:41,269 Umari ka dinhi, dili ko ikaw kiliti. 287 00:22:42,523 --> 00:22:47,278 Gikuha ko ikaw karon. Walay makaikyas! 288 00:22:48,273 --> 00:22:50,436 Pasayloa ko kagabii. 289 00:22:54,190 --> 00:22:56,444 Ako nahimong usa ka idiot. 290 00:22:59,190 --> 00:23:00,854 Shel! 291 00:23:02,732 --> 00:23:04,648 Shel! 292 00:23:04,649 --> 00:23:07,481 Oo. Dili, dili kana problema. Anaa sila. 293 00:23:07,482 --> 00:23:10,065 - Shel! - Unsa? 294 00:23:10,066 --> 00:23:13,229 - Ali dinhi! - Unsa ni? 295 00:23:13,815 --> 00:23:16,981 Gawas diri ug ipakita ko kanimo. 296 00:23:16,982 --> 00:23:19,981 Dili, misulod ka dinhi. 297 00:23:19,982 --> 00:23:22,691 Si Shel. Gawas diri, tapolan ka nga bugger. 298 00:23:31,690 --> 00:23:33,694 Mao na ang katapusang higayon. 299 00:23:35,315 --> 00:23:37,689 Kini usa ka halad, dili usa ka insulto. 300 00:23:37,690 --> 00:23:39,728 Dili. Nag-ihi siya. 301 00:23:40,357 --> 00:23:42,646 Kini usa ka iring, kini dili makaagwanta sa ihi. 302 00:23:44,982 --> 00:23:47,065 Unsa ni? 303 00:23:47,066 --> 00:23:49,228 Wala nga, Jay! 304 00:23:50,523 --> 00:23:51,856 Kini usa ka koneho. 305 00:23:51,857 --> 00:23:53,564 Ibutang kini sa gawas nga bin. 306 00:23:53,565 --> 00:23:56,648 Fuck am I. Lutoon ko uban sa pipila ka sibuyas ug ahos. 307 00:23:56,649 --> 00:23:58,648 Dili sa akong kusina! 308 00:23:58,649 --> 00:24:00,483 Oo, oo. 309 00:24:01,899 --> 00:24:03,983 Oh, kuhaa na lang, babe. 310 00:24:10,231 --> 00:24:12,269 Baho niana. 311 00:24:15,857 --> 00:24:17,941 Unsay gibuhat ni Daddy? 312 00:24:18,940 --> 00:24:21,024 Nagpakitang-gilas si Daddy. 313 00:24:21,523 --> 00:24:23,311 Unsay iyang gikaon? 314 00:24:23,857 --> 00:24:25,770 Nagkaon siya ug koneho. 315 00:24:26,357 --> 00:24:28,272 Diin gikan? 316 00:24:28,273 --> 00:24:30,436 Gikan sa iring. 317 00:24:33,649 --> 00:24:36,814 Nagtuo si Papa nga ang iring nagdala kanamo gamay nga regalo. 318 00:24:36,815 --> 00:24:39,522 Nagtuo ang iring nga kulang kami sa pagkaon niining balaya. 319 00:24:39,523 --> 00:24:42,436 Abi ra nakog iring ganahan mupatay ug rabbit. 320 00:25:11,857 --> 00:25:13,773 - Hoy! - Kinsa ang moadto didto? 321 00:25:15,106 --> 00:25:17,110 Okay ra nimo? 322 00:25:19,231 --> 00:25:20,613 Kini usa ka maayo kagabii, di ba? 323 00:25:20,614 --> 00:25:21,189 Eh? 324 00:25:21,190 --> 00:25:22,814 Usa ka maayo kagabii. 325 00:25:22,815 --> 00:25:24,819 - Naghunahuna ka? - Oo. 326 00:25:25,774 --> 00:25:28,528 - Nindot nga pagkaon ug uban pa. - Kini adunay iyang mga higayon. 327 00:25:32,774 --> 00:25:36,028 Asa si Fiona? Off de-pagpugos? 328 00:25:36,523 --> 00:25:38,397 Fuck nahibalo. 329 00:25:38,398 --> 00:25:40,152 Unsa? 330 00:25:40,857 --> 00:25:43,520 Abi nakog ako medyo bad boy kagabii. 331 00:25:46,023 --> 00:25:49,731 Nakamata ko karong buntaga nga adunay 'Dear John' nga gipapilit sa akong manok. 332 00:25:49,732 --> 00:25:51,689 Nangomedya ka. 333 00:25:51,690 --> 00:25:53,524 Dili. 334 00:25:57,940 --> 00:25:59,774 Oh, higala. 335 00:26:02,357 --> 00:26:05,396 Paghiusa sa imong tae, ang kliyente nagpaabut kanamo. 336 00:26:17,357 --> 00:26:19,272 Ganahan ko ani nga sakyanan. 337 00:26:19,273 --> 00:26:21,230 Nindot tan-awon pero iro sa mga suok. 338 00:26:21,231 --> 00:26:22,898 Dinhi - mas maayo nga luwas kaysa sorry. 339 00:26:22,899 --> 00:26:24,898 Medyo naa sa taas para sa miting, innit? 340 00:26:24,899 --> 00:26:26,439 Nahibal-an ba nimo kung kinsa ang naa? 341 00:26:26,440 --> 00:26:28,274 Cos fucking dili. 342 00:27:26,732 --> 00:27:28,860 Nag-abut ka nga adunay mga rekomendasyon. 343 00:27:31,315 --> 00:27:33,230 Maayo ang ilang kita. 344 00:27:33,231 --> 00:27:34,610 Maayo. 345 00:27:34,856 --> 00:27:36,230 Gikinahanglan. 346 00:27:36,231 --> 00:27:37,690 Ah, fuck! 347 00:27:50,690 --> 00:27:52,524 Okay ra. 348 00:27:52,898 --> 00:27:54,812 Dili, dili. 349 00:27:55,690 --> 00:27:57,897 Nakadungog ko nga ang Kiev nabagyo. 350 00:27:57,898 --> 00:28:00,437 Anaa ko sa proseso sa pagsulat pag-usab niini. 351 00:28:03,065 --> 00:28:04,570 Maayo. 352 00:28:05,065 --> 00:28:09,354 Importante nga makat-on gikan sa mga sayop sa usa, kanunay nakong makit-an. 353 00:28:16,231 --> 00:28:17,813 Fuck, dramatic kaayo. 354 00:28:17,814 --> 00:28:20,148 Nagdugo ko sa carpet. 355 00:28:23,357 --> 00:28:26,980 Walay usa kanila nga mosulti og palihog o magpasalamat ikaw - mao kana ang nakapasuko kanako. 356 00:28:26,981 --> 00:28:29,770 Buot ipasabot, ang maayong pamatasan walay bili, sigurado nga dili. 357 00:28:30,981 --> 00:28:33,397 Giunsa niya pagkahibalo bahin sa Kiev? 358 00:28:33,398 --> 00:28:35,811 Gipahibawo ra ka niya nga nasayod siya. 359 00:28:36,398 --> 00:28:39,562 - Unsay buot ipasabot niana? - Psychology, dili ba. 360 00:28:48,607 --> 00:28:51,314 Fucking impyerno. Mao ba kana ang imong waking kamot? 361 00:28:51,315 --> 00:28:54,319 - Dili. - Hmm. Aw, kabalo ka... 362 00:28:54,565 --> 00:28:55,898 ...matag panganod... 363 00:28:56,482 --> 00:28:59,191 - Usa sa matag usa? - Kuhaa sila oo. 364 00:29:00,939 --> 00:29:03,522 Giingon nila nga maayo kana. 365 00:29:03,523 --> 00:29:06,147 Kinahanglan kong mohunong ug pagkuha ug bendahe o unsa pa. 366 00:29:06,148 --> 00:29:08,606 Kinahanglan nga makaagi sa reception nga wala sila makamatikod. 367 00:29:08,607 --> 00:29:10,772 Nanghubag na. 368 00:29:10,773 --> 00:29:12,356 Maglakaw ko sa kilid. 369 00:29:12,357 --> 00:29:14,105 Magpabilin ka sa wala ug ako molakaw sa tuo. 370 00:29:14,106 --> 00:29:15,940 OK ra. 371 00:29:16,440 --> 00:29:18,813 Mahimo nako ang paglimpyo sa lababo gamay ra. 372 00:29:18,814 --> 00:29:20,689 - Ibilin kana kanako, buhaton ko kini. - OK. 373 00:29:52,023 --> 00:29:54,648 Gikuha ba nimo ang usa niini karong buntag, babe? 374 00:29:54,649 --> 00:29:58,312 Oo, okey ra kana, kini sama sa unom sa usa ka adlaw o unsa pa. 375 00:30:04,898 --> 00:30:06,732 Gwapo. 376 00:30:07,065 --> 00:30:08,899 Mamaayo ra ka? 377 00:30:15,398 --> 00:30:17,356 Magkita ta dayon. 378 00:30:17,357 --> 00:30:19,566 Balik sa balay. Mabasa nimo ang mga tiil. 379 00:30:24,607 --> 00:30:26,441 Lakaw. 380 00:30:34,440 --> 00:30:36,103 Bye. 381 00:30:45,814 --> 00:30:47,649 Ganahan ko ani nga gamay. 382 00:30:49,607 --> 00:30:52,236 Dili kami moadto ngadto sa lawod sa dagat, Gal. 383 00:31:01,981 --> 00:31:03,647 Salamat. 384 00:31:03,648 --> 00:31:05,857 Mahimo ba nimo ibutang ang imong PIN didto, palihug? 385 00:31:06,981 --> 00:31:08,314 Dinhi sa negosyo? 386 00:31:08,315 --> 00:31:10,397 - Mga cracker. - Pasayloa ko? 387 00:31:10,398 --> 00:31:13,356 Bag-o nga yawe singsing. Mga kalo nga papel. 388 00:31:13,357 --> 00:31:15,688 Mga plastik nga kuko. Doggy anting-anting. 389 00:31:15,689 --> 00:31:17,481 - Sila ang akong espesyalidad. - Sorry? 390 00:31:17,482 --> 00:31:19,815 Dili unta ka, love, sa tinuod lang. 391 00:31:24,315 --> 00:31:26,230 Dili ka murag sales. 392 00:31:26,231 --> 00:31:28,689 - Naa bay libre nga Wi-Fi ang mga kwarto? - Dili. 393 00:31:29,440 --> 00:31:32,980 Nahadlok ko nga ang kard gibalibaran. Sulayi lang nako kana sa makausa pa. 394 00:31:32,981 --> 00:31:34,860 Oo, buhata. 395 00:31:35,939 --> 00:31:38,439 Tawgon lang ko para sa pagtugot. 396 00:31:38,440 --> 00:31:41,444 OK ra. Kuhaon ko. Ayaw kabalaka bahin niini. Kuhaon ko. 397 00:31:42,981 --> 00:31:44,397 Hello, Shel? 398 00:31:44,398 --> 00:31:47,107 Oo, gibalibaran lang nila ang akong kard sa hotel. 399 00:31:48,482 --> 00:31:51,105 Oo, gibalibaran nila kini. Dili, walay kwarta niini. 400 00:31:51,106 --> 00:31:54,522 Usa ko morag tarong nga tarong, ug duha kini nagdani sa pagtagad kanako ug Gal. 401 00:31:54,523 --> 00:31:57,314 Diha-diha dayon - kinsa kining mga tawhana kinsay dili makabayad sa kwarto. 402 00:31:57,315 --> 00:32:00,064 - Ako si Richard. - Nalipay nga nakigkita kanimo. 403 00:32:00,065 --> 00:32:01,730 Gitawag ko sa akong mga higala nga Dick. 404 00:32:01,731 --> 00:32:04,564 Dili ko makatuo wala ka nay napulo ka minuto sa pagbuhat niini. 405 00:32:04,565 --> 00:32:06,818 Mahimo unta nimo kini sa imong telepono. 406 00:32:16,814 --> 00:32:19,022 Nindot ang sabon. 407 00:32:19,023 --> 00:32:21,562 - Naa pa ba sa wrapper? - Oo. 408 00:32:22,023 --> 00:32:24,732 Nindot. Gidumtan ko ang hugaw nga sabon. 409 00:32:26,814 --> 00:32:28,688 Busa, unsa ang imong giisip? 410 00:32:28,689 --> 00:32:30,272 Buhata ang naandan, sunda kini nga tawo sa palibot; 411 00:32:30,273 --> 00:32:32,397 tan-awa kung unsa ang iyang gibangon, kinsa iyang gikauban. 412 00:32:32,398 --> 00:32:34,022 Unsa, buhata kini sa husto, imong gipasabot? 413 00:32:34,023 --> 00:32:37,046 Dili lang mopasakit kaniya sa usa ka ulan nga yelo sa mga bala 414 00:32:37,047 --> 00:32:39,448 sama sa pipila ka Hackney crack ulo. 415 00:32:40,398 --> 00:32:41,811 Oo. 416 00:32:42,065 --> 00:32:43,688 Oo. 417 00:32:47,814 --> 00:32:52,149 Siya 45 ug buhi sa 14 Coldwater Road. 418 00:32:52,981 --> 00:32:55,314 Kung naa siyay iro, pusilon ba usab nato ang iro? 419 00:32:55,315 --> 00:32:56,980 Oo nga... 420 00:32:56,981 --> 00:32:59,644 Ang mga iro napulo ka sentimos, dili ba sila? 421 00:33:14,522 --> 00:33:17,563 Gusto lang nako isulti 'salamat' kay Justin. 422 00:33:17,564 --> 00:33:21,147 Ang iyang mga pagtulun-an nakatabang kanako sa pagbutang tanan sa panglantaw. 423 00:33:21,148 --> 00:33:24,022 Wala ko giatake sa kabalaka sa tulo ka semana. 424 00:33:24,023 --> 00:33:25,230 Ayaw sila paminawa. 425 00:33:25,231 --> 00:33:28,356 Sama kini sa usa ka fucking worm boring sa akong kalabera. 426 00:33:28,357 --> 00:33:32,647 Morag sementeryo ug sila pa fucking plod sa tupad namo. 427 00:33:32,648 --> 00:33:34,605 ...maka intersect ka sa grupo 428 00:33:34,606 --> 00:33:38,189 sa dihang nakita ko ikaw nga naglisod pagpangatarungan sa imong emosyonal nga tubag 429 00:33:38,190 --> 00:33:39,897 sa pagbiya ni Duncan. 430 00:33:39,898 --> 00:33:41,730 Dili ko kahulat nga makita siya nga mangatarungan imong emosyonal nga tubag. 431 00:33:41,731 --> 00:33:43,985 ayaw. 432 00:33:44,856 --> 00:33:47,064 - Pamatyon ko sila, Gal. - Ayaw sila patya, higala. 433 00:33:47,065 --> 00:33:49,774 Ako nga, mag-masacre kanang lamesa sa mga tawo karon. 434 00:33:50,398 --> 00:33:52,480 Sa usa ka hotel. 435 00:33:52,481 --> 00:33:53,897 Dili nako sila pusilon, Gal. 436 00:33:53,898 --> 00:33:56,521 Buhaton nako sila matag usa ug hinayhinay sila. 437 00:33:56,522 --> 00:33:58,439 - Uban sa usa ka butter knife? - Oo. 438 00:33:58,440 --> 00:34:01,521 Naa unta tay kanta. Naa unta tay kanta. 439 00:34:01,522 --> 00:34:04,702 Usa ka kanta... OK, kuhaon ba nako ang daan nga gitara? 440 00:34:04,703 --> 00:34:06,480 Oo, padayon. 441 00:34:06,481 --> 00:34:08,565 Oh fuck, ania na. 442 00:34:08,731 --> 00:34:11,397 Gipaabut nimo si Jeremy Beadle, dili ka? 443 00:34:11,398 --> 00:34:15,186 - Apan siya patay na, dili siya makatabang kanimo! - Dili siya motugtog sa gitara, dili ba? 444 00:34:32,564 --> 00:34:34,523 Kaila man gani ko ani. 445 00:34:38,231 --> 00:34:41,519 Tan-awa sila, malipayong mga bastard. 446 00:34:46,439 --> 00:34:49,189 Gihatagan ko nimog indigestion. 447 00:34:49,190 --> 00:34:51,353 Ay, sorry. 448 00:34:51,648 --> 00:34:53,232 Gidawat ang pasaylo. 449 00:34:55,023 --> 00:34:58,314 Usahay gugma sa Diyos mahimong lisod tunlon. 450 00:34:58,315 --> 00:35:00,563 Dili sama ka gahi sa plato sa panihapon. 451 00:35:03,564 --> 00:35:05,399 Ang Dios nahigugma kanimo. 452 00:35:05,939 --> 00:35:08,605 Siya ba? Bueno, sultihi ang Dios gikan kanako ... 453 00:35:08,606 --> 00:35:12,941 Kung ikaw ang klase sa mga tawo nga iyang gibitay mahitungod sa, ayaw sa akong dalan. 454 00:35:14,606 --> 00:35:18,064 Wala nay kauban sa gitara, dili sa mga restawran. 455 00:35:18,065 --> 00:35:20,022 Adunay panahon ug lugar. 456 00:35:20,023 --> 00:35:24,272 Ug ang imong oras ug lugar naa sa hilit kaayo nga lokasyon 457 00:35:24,273 --> 00:35:28,064 diin walay usa nga lagmit sulod sa mga usa ka gatos ka tuig. 458 00:35:28,065 --> 00:35:29,648 OK ra? 459 00:35:30,106 --> 00:35:32,855 Kay Jimmy Hendrix dili ikaw. 460 00:35:40,023 --> 00:35:43,855 Sorry kaayo sa akong amigo, palihug dawata ang akong labing mapaubsanon nga pasaylo. 461 00:35:43,856 --> 00:35:46,730 Ug kung nakigsulti ka sa dako nga tawo, ibutang ang usa ka pulong alang kanamo, mahimo ba? 462 00:35:46,731 --> 00:35:48,147 Painom silang tanan, love. 463 00:35:48,148 --> 00:35:50,857 Doble nga orange juice sa tibuok palibot. 464 00:36:38,814 --> 00:36:42,023 Dili daw balay sa usa ka mayor nga kontrabida, dili ba? 465 00:36:43,689 --> 00:36:47,105 Oh, alang sa fuck's sake, usa ka bastos nga pari! Brilliant! 466 00:36:47,106 --> 00:36:49,269 Malingaw ka ani, Gal. 467 00:36:49,439 --> 00:36:51,355 Oo maayo, labing menos dili kini bata. 468 00:36:51,356 --> 00:36:53,394 Unsay naa niya didto? 469 00:36:55,190 --> 00:36:57,478 Oh, usa ka bag-ong mubo nga kaso. 470 00:37:22,689 --> 00:37:24,523 Nabalaka ka. 471 00:37:26,356 --> 00:37:28,191 Tingali. 472 00:37:30,148 --> 00:37:31,980 Basin nagsaway siya sa mga bata. 473 00:37:31,981 --> 00:37:35,813 Mahimong makakuha ka usa ka pass sa tanan lain pang ngilngig nga imong gibuhat. 474 00:37:35,814 --> 00:37:37,977 Kini komplikado. 475 00:37:39,106 --> 00:37:43,147 Isip usa ka ginikanan buhaton nako silang tanan, bisag wala koy sweldo. 476 00:37:43,148 --> 00:37:46,152 Para lang sa rekord, Wala koy nahimo bisan unsa nga makalilisang nga butang. 477 00:39:27,356 --> 00:39:29,269 Paglingi. 478 00:39:30,314 --> 00:39:32,227 Salamat. 479 00:40:04,023 --> 00:40:06,436 Ngano sa imong hunahuna siya adunay kanang pahiyom sa iyang nawong? 480 00:40:08,439 --> 00:40:10,443 Tingali sa kalinaw, nahibal-an nimo. 481 00:40:10,939 --> 00:40:12,605 Wala kabalo kung unsa ka kalinaw ang akong bation 482 00:40:12,606 --> 00:40:14,904 kung nakakuha ako usa ka bala sa likod sa akong ulo. 483 00:40:19,230 --> 00:40:21,735 'Makita ba nimo ako, oo? ' 484 00:40:22,731 --> 00:40:24,855 'Oo, sorry bag-o lang ko nakamata.' 485 00:40:24,856 --> 00:40:26,438 - 'Pasayloa.' - 'Dili, maayo ra.' 486 00:40:26,439 --> 00:40:28,355 'Kini lang... si Sam nagmata pagkagabii.' 487 00:40:28,356 --> 00:40:30,521 - 'Maayo ba siya? ' - 'Oo, maayo siya.' 488 00:40:30,522 --> 00:40:32,730 'Dili maayo nga mga damgo bahin sa iring.' 489 00:40:32,731 --> 00:40:34,772 'Kumusta imong kwarto? Dili nako mahibal-an kung kanus-a ako nag-book.' 490 00:40:34,773 --> 00:40:36,481 Oo, okay ra. 491 00:40:37,065 --> 00:40:39,396 - 'Sa iskedyul? ' - Usa ka ubos. 492 00:40:39,397 --> 00:40:41,730 - 'Limpyo? ' - Oo, siyempre. 493 00:40:41,731 --> 00:40:43,897 Ayaw kabalaka, okay ra ko. 494 00:40:43,898 --> 00:40:46,061 'Babe, niabot si Fiona.' 495 00:40:46,898 --> 00:40:48,855 'May regalo para kay Sam.' 496 00:40:48,856 --> 00:40:50,897 Medyo katingad-an. 497 00:40:50,898 --> 00:40:53,396 'Di ko ganahan niya sa una, apan dili nako siya igsapayan karon.' 498 00:40:53,397 --> 00:40:55,313 'Unsa sa imong hunahuna? ' 499 00:40:55,314 --> 00:40:58,569 - Mahimo nimo sa kompanya. - 'Oo, mao kana ang akong gihunahuna.' 500 00:40:59,856 --> 00:41:02,813 - Ayaw siya pasagdi bisan asa duol sa garahe. - 'Dili ko tanga.' 501 00:41:02,814 --> 00:41:05,944 'Kinahanglan ko nga moadto. Nagtawag si Sam, okay? ' 502 00:41:07,314 --> 00:41:09,355 - Gimingaw ka nako? - 'Siyempre gusto ko.' 503 00:41:09,356 --> 00:41:11,396 'Kanunay.' 504 00:41:11,397 --> 00:41:13,435 'Gihigugma ka.' 505 00:42:05,522 --> 00:42:09,313 - Morag wala kini nga lalaki. - Tanan sila morag wala, Gal. 506 00:42:09,314 --> 00:42:11,694 Siya tan-awon sama sa akong uyoan nga si Terry. 507 00:42:12,564 --> 00:42:15,271 Tiyo Terry, bag-o kana. 508 00:42:16,439 --> 00:42:18,647 Dili siya usa ka espesyal nga uyoan, tiyo gyud ko niya. 509 00:42:18,648 --> 00:42:21,021 - Husto. - Oo, siya usa ka kutot. 510 00:42:21,022 --> 00:42:24,647 Dili siya usa sa mga tawo ang imong tigulang nagkuha ug kwarta 511 00:42:24,648 --> 00:42:26,188 nga mahimong imong espesyal nga uyoan? 512 00:42:26,189 --> 00:42:29,846 Oh, dali na. Kini usa ka buhat sa pamilya. 513 00:42:31,564 --> 00:42:33,727 Nakigsulti ka ba kang Fiona? 514 00:42:34,272 --> 00:42:36,106 Dili. 515 00:42:36,439 --> 00:42:39,480 Naglibot-libot siya sa balay, nakigsulti kang Shel. 516 00:42:39,481 --> 00:42:42,770 - Tinuod? Makapainteres kana. - Oo... 517 00:42:44,230 --> 00:42:46,064 Nag-ingon nga naghulat siya. 518 00:42:47,980 --> 00:42:49,815 Unsa, para nako? 519 00:42:50,356 --> 00:42:52,815 Aw oo, mahunahuna ko kini. 520 00:42:57,356 --> 00:43:00,021 Pabay-an ko siya nga nagbitay ug gamay. 521 00:43:00,022 --> 00:43:02,021 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang akong gipasabut, ampingi sila, ha? 522 00:43:02,022 --> 00:43:05,061 Gal, hatagi siyag singsing. Dili ko gusto ang pipila ... 523 00:43:05,856 --> 00:43:10,730 glary eyed phantom kipping sa akong atubangan nga kwarto pag-abot nako sa balay. 524 00:43:10,731 --> 00:43:13,271 Dili ka mangahas istoryahi ang akong Fiona nga ingon niana. 525 00:43:13,272 --> 00:43:15,652 Gwapa siya nga babaye. 526 00:43:16,356 --> 00:43:18,979 Siya usa ka gamay nga demonyo sa higdaanan ingon man, sultihan ko ikaw. 527 00:43:18,980 --> 00:43:20,813 - Oo? - Oh! 528 00:43:20,814 --> 00:43:22,648 Fucking impyerno! 529 00:43:24,980 --> 00:43:27,735 - Mga Detalye? - Nahibal-an nimo ... 530 00:43:28,689 --> 00:43:32,773 Ibutang kini sa ingon niini nga paagi, kinahanglan kong mag-ahit akong pubes pagkahuman. 531 00:43:53,773 --> 00:43:55,607 Gal? 532 00:43:56,564 --> 00:43:58,568 Unsa, gikan na ta? 533 00:44:04,980 --> 00:44:07,893 Husto, kita moadto ug tan-awon unsay naa sa lock-up una. 534 00:44:11,064 --> 00:44:12,398 Tinuod? 535 00:44:14,314 --> 00:44:16,648 Abi nakog kami na mag observe lang? 536 00:44:18,439 --> 00:44:21,603 Dili, kita moadto ug tan-awa, higala. 537 00:45:05,564 --> 00:45:07,727 Nindot... kini usa ka wank den. 538 00:45:08,022 --> 00:45:10,276 Dili ka mapusilan kay naay wank den. 539 00:45:15,689 --> 00:45:17,355 Porno nga negosyo? 540 00:45:17,356 --> 00:45:19,519 Walay igo niini. 541 00:45:21,522 --> 00:45:23,356 Dili, husto ka. 542 00:45:28,105 --> 00:45:29,772 Fuck. 543 00:45:29,773 --> 00:45:31,981 - Uh. - Unsa? 544 00:45:33,564 --> 00:45:36,313 Dili nimo gusto nga tan-awon sa kana nga batang lalaki, sultihan ko ikaw. 545 00:45:36,314 --> 00:45:38,694 Aw, kinahanglan nako karon, di ba? 546 00:45:44,189 --> 00:45:46,273 Fucking impyerno, higala. 547 00:46:02,105 --> 00:46:04,735 Tabang. Tabang! 548 00:46:12,064 --> 00:46:14,188 Adunay usa ka sayop. 549 00:46:14,189 --> 00:46:15,771 Oh, oo? 550 00:46:15,772 --> 00:46:18,231 Nasayop nga pagkatawo. 551 00:46:19,439 --> 00:46:22,104 Nakahinumdom lang mi nga kami imong mga kawatan? 552 00:46:22,105 --> 00:46:23,563 Tinuod? 553 00:46:23,564 --> 00:46:26,068 Kung mao, kuhaa ang imong gusto. 554 00:46:26,564 --> 00:46:28,480 Ako makahimo uban sa pipila ka pasalig 555 00:46:28,481 --> 00:46:31,729 nga sa kalibutan dili puno sa pagpatay sa mga hiwi. 556 00:46:31,730 --> 00:46:33,439 Nakita namo ang lock-up. 557 00:46:33,689 --> 00:46:35,693 - Kristo. - Oo. 558 00:46:37,064 --> 00:46:39,355 Dula na, dako nga bata. 559 00:46:39,356 --> 00:46:42,269 Oo, ayaw kabalaka. Fucking freak! 560 00:46:43,938 --> 00:46:45,693 Paminaw higala... 561 00:46:46,606 --> 00:46:48,768 Nakita nako ang imong gamay nga pelikula. 562 00:46:50,439 --> 00:46:52,568 Librarian ra ko. 563 00:46:52,980 --> 00:46:55,143 Para kang kinsa? 564 00:46:55,897 --> 00:46:57,688 Dili kini patas. 565 00:46:57,689 --> 00:46:59,692 Ipakita ko nimo nga 'dili patas'. 566 00:47:02,439 --> 00:47:04,273 Palihug. 567 00:47:05,230 --> 00:47:09,063 ayaw. Tungod kay kini naghimo kanako mas nagdumot nimo, oo? 568 00:47:09,064 --> 00:47:10,898 Kinsay nagpasalida niini? 569 00:47:12,648 --> 00:47:16,482 Dili nako masulti nimo kana. 570 00:47:43,356 --> 00:47:46,854 Nagpuyo siya sa Greenwold Street. 571 00:47:46,855 --> 00:47:49,394 15 Greenwold Street. 572 00:47:52,105 --> 00:47:54,234 Asa nimo ibutang ang imong kwarta? 573 00:47:55,022 --> 00:47:57,856 - Sa luwas. - Asa nga kwarto? 574 00:48:00,105 --> 00:48:02,984 Ibabaw sa hagdanan sa tuo. 575 00:48:19,938 --> 00:48:21,817 Nahibal-an ba niya? 576 00:48:22,855 --> 00:48:24,188 Unsa? 577 00:48:24,189 --> 00:48:26,602 Kinsa ka. 578 00:48:29,022 --> 00:48:30,935 Wala siya, dili ba? 579 00:48:32,064 --> 00:48:34,773 Unsa man ang imong gisulti? 580 00:48:35,980 --> 00:48:38,360 Sa wala pa siya mobalik ... 581 00:48:40,980 --> 00:48:43,143 ... Gusto lang nako isulti ... 582 00:48:46,064 --> 00:48:47,898 ...salamat. 583 00:48:48,772 --> 00:48:50,438 Para sa unsa? 584 00:48:50,439 --> 00:48:54,273 Nalipay ko nga nakaila ko nimo. 585 00:49:06,897 --> 00:49:08,731 Nindot. 586 00:49:19,730 --> 00:49:21,564 Nakasabot ko. 587 00:49:23,147 --> 00:49:26,026 Kinahanglan nimong buhaton unsay angay nimong buhaton. 588 00:49:52,688 --> 00:49:54,522 Salamat. 589 00:49:58,022 --> 00:49:59,856 Salamat. 590 00:50:03,647 --> 00:50:06,027 Buang ka bastos. 591 00:50:11,772 --> 00:50:13,651 Oh, fuck! 592 00:50:17,189 --> 00:50:20,063 Mahimo nimong limpyohan kini nga kagubot sa imong kaugalingon, nahibal-an nimo kana? 593 00:50:20,064 --> 00:50:21,898 Maayo. 594 00:50:24,605 --> 00:50:26,768 Nagkuha ko ug fucking bag. 595 00:50:30,605 --> 00:50:32,771 Maglibot-libot ta sa balay sa Greenwold Street. 596 00:50:32,772 --> 00:50:34,646 Fuck kana, kinahanglan nimo usa ka taas nga paghigda, dako nga bata. 597 00:50:34,647 --> 00:50:36,979 Moadto ko sa Greenwold Street kanang fucking karon. 598 00:50:36,980 --> 00:50:40,146 - Unsa man ang isulti ni Shel? - Unya ayaw pagsulti kaniya. 599 00:50:40,147 --> 00:50:41,981 Fuck! 600 00:50:43,897 --> 00:50:46,060 Wala ka sa listahan dinhi, tawo. 601 00:51:05,189 --> 00:51:07,568 Husto! Ayaw pagbitay. 602 00:51:09,647 --> 00:51:11,854 Kung dili ako makabalik sa baynte minutos, umari ug kuhaa ko. 603 00:51:11,855 --> 00:51:14,235 Ayaw kabalaka, buhaton ko. 604 00:51:37,521 --> 00:51:41,151 Fucking unang trabaho sa mga bulan ug nilakaw siya pag-usab, tungod sa fuck. 605 00:53:22,605 --> 00:53:25,144 Oh, alang sa kaayohan. 606 00:53:29,147 --> 00:53:31,685 Jesukristo. 607 00:54:50,064 --> 00:54:52,228 Baynte minutos ba kana? 608 00:54:52,229 --> 00:54:54,392 Pahawa ta dinhi. 609 00:54:54,563 --> 00:54:57,068 Unsa man ang atong buhaton uban niya karon? 610 00:55:01,647 --> 00:55:04,731 Brilliant. Fucking brilliant. 611 00:55:19,980 --> 00:55:21,984 Nabulit ka sa dugo. 612 00:55:24,521 --> 00:55:26,187 Sunugon ko sila. 613 00:55:26,188 --> 00:55:28,568 Giingon nila ang timaan sa usa ka maayong pintor ug dekorador? 614 00:55:30,355 --> 00:55:33,564 - Unsa? - Limpyo nga overall. Walay pagkupot. 615 00:55:36,938 --> 00:55:38,772 Gikuha ang punto. 616 00:56:26,897 --> 00:56:29,150 Dili sayop ang gibati. 617 00:56:29,521 --> 00:56:31,901 Daotan sila nga mga tawo. 618 00:56:34,563 --> 00:56:36,567 Dapat sila mag-antos. 619 00:56:42,188 --> 00:56:45,397 Ganahan kong motan-aw ug sunog sa bata pa ko. 620 00:58:06,897 --> 00:58:09,731 Hi babe, wala ko nagdahom nga mubalik ka... 621 00:58:10,146 --> 00:58:12,896 - Wala kamiy pagkaon. - Sige na nga mogawas ta. 622 00:58:12,897 --> 00:58:14,479 Erm, school night na nga. 623 00:58:14,480 --> 00:58:16,062 Gusto lang nako makita si Sammy, oo? 624 00:58:16,063 --> 00:58:19,773 Dili, naa siya sa play date, babe. Mahimo ba natong hisgotan kini sa ulahi? 625 00:58:20,855 --> 00:58:22,854 Hi Jay, nibalik ka? 626 00:58:22,855 --> 00:58:24,729 Bag-o lang kami nakainom og usa ka baso nga bino. 627 00:58:24,730 --> 00:58:26,359 Oo, ug usa ka pag-agulo. 628 00:58:29,229 --> 00:58:32,103 - Gusto ba nimong moapil kanamo? - Er... 629 00:58:32,104 --> 00:58:35,063 Oo... kinahanglan nako kuhaon... tanan nakong bits ug bobs. 630 00:58:36,188 --> 00:58:36,957 Moadto ko. 631 00:58:36,958 --> 00:58:39,354 Oh dili, ayaw pagbinuang. Nauna ka dinhi. 632 00:58:39,355 --> 00:58:41,894 Dili, magpabilin. Okay ra di ba? 633 00:58:42,438 --> 00:58:44,272 Oo. 634 00:58:56,647 --> 00:58:58,481 Shel! 635 00:59:04,521 --> 00:59:06,810 Hesus, Jay! 636 00:59:09,979 --> 00:59:11,646 Oh, Dios! 637 00:59:11,647 --> 00:59:14,020 Nataptan na, babe. Kinahanglan nga moadto ka sa usa ka doktor. 638 00:59:14,021 --> 00:59:15,856 Dili ko moadto. 639 00:59:16,313 --> 00:59:18,147 Dili... 640 00:59:18,563 --> 00:59:21,192 Mokuha ko ug cream o unsa pa. 641 00:59:24,605 --> 00:59:28,689 'Moingon ka ba nag-antos ka sa stress? ' 642 00:59:29,730 --> 00:59:31,520 'Oo.' 643 00:59:31,521 --> 00:59:35,395 'Nasinati ba nimo ang kakapoy? Kasukaon? ' 644 00:59:35,396 --> 00:59:38,275 Erm... Oo nga. Dili. 645 00:59:42,396 --> 00:59:44,187 Ngano sa imong hunahuna kana? 646 00:59:44,188 --> 00:59:46,351 Bisan unsa nga partikular nga rason? 647 00:59:48,772 --> 00:59:50,479 Dili. 648 00:59:50,480 --> 00:59:52,643 Propesyonal... 649 00:59:53,521 --> 00:59:55,901 Pipila ka pinansyal nga butang. 650 00:59:59,271 --> 01:00:01,355 Naa koy pamilya. 651 01:00:02,396 --> 01:00:05,771 Karon unsa ang bahin sa imong kinabuhi sa sekso, unsaon na? 652 01:00:05,772 --> 01:00:07,560 Normal? 653 01:00:08,355 --> 01:00:12,562 Paminaw, ang akong asawa miingon nga kinahanglan kong moadto, para matan-aw nimo akong kamot ug... 654 01:00:12,563 --> 01:00:14,067 Maayo ka! 655 01:00:16,521 --> 01:00:19,978 Oo, apan ang akong kamot dili. Gusto ba nimong tan-awon kini? 656 01:00:19,979 --> 01:00:23,188 Mas maayo pa, makahatag ko nimo ug tambag. 657 01:00:26,146 --> 01:00:28,605 Unsay nahitabo kang Dr Bapkin? 658 01:00:29,396 --> 01:00:32,230 Wala na ang nangagi. 659 01:00:32,605 --> 01:00:35,020 Ang umaabot 660 01:00:35,021 --> 01:00:37,184 wala pa dinhi. 661 01:00:38,896 --> 01:00:41,606 Adunay lamang kini nga higayon. 662 01:01:33,563 --> 01:01:36,351 'Jay!' 663 01:01:38,688 --> 01:01:40,522 'Jay!' 664 01:01:45,772 --> 01:01:47,150 'Jay! ' 665 01:01:52,313 --> 01:01:54,067 Dugoon... 666 01:01:59,229 --> 01:02:01,392 Mga bata tingali? 667 01:02:02,854 --> 01:02:04,689 Tingali mga gypsies. 668 01:02:09,521 --> 01:02:11,020 Sige ka, sweetheart? 669 01:02:11,021 --> 01:02:13,184 Adunay mipatay sa iring. 670 01:02:13,896 --> 01:02:16,355 Fucking nahigugma sa iring. 671 01:02:16,771 --> 01:02:18,606 Wala kabalo. 672 01:02:19,104 --> 01:02:21,643 Dili, wala usab ako hangtud nga kini nahitabo. 673 01:02:23,480 --> 01:02:25,314 - Tan-awa... - Unsa? 674 01:02:25,771 --> 01:02:29,401 - Kini usa ka mensahe, dili ba? - Oo, nakadawat ug kusog ug klaro. 675 01:02:32,396 --> 01:02:36,020 Nakakuha kami og igong salapi sa miaging gabii, Mahimo natong tangtangon ang katunga niini nga trabaho, tawo. 676 01:02:36,021 --> 01:02:37,855 Unsa? 677 01:02:38,396 --> 01:02:41,187 Naay pictures namo gawas sa balay sa pari, si Jay. 678 01:02:41,188 --> 01:02:43,562 Adunay sila usa ka file bahin sa pagbiaybiay sa Kiev. 679 01:02:43,563 --> 01:02:46,646 - Diin nila nakuha kana? - Busa fucking unsa? 680 01:02:46,647 --> 01:02:48,936 Paminaw tawo, ato na lang ituktok sa ulo. 681 01:02:48,937 --> 01:02:51,687 Dili kini maayo sa imong ulo ug kini fucking wala man sa pagbuhat sa akong kaayohan. 682 01:02:51,688 --> 01:02:53,811 Oo, sa akong hunahuna husto ka, unta mu give up nalang ta. 683 01:02:53,812 --> 01:02:56,646 Kinahanglan natong tugotan ang mga butang nga sama niini nga mahitabo ug ayaw buhata ang tanan bahin niini. 684 01:02:56,647 --> 01:02:59,936 Nagbuhat kami usa ka trabaho, tawo. Dili ni krusada, okay? 685 01:02:59,937 --> 01:03:02,506 Husto! Unya dili ka magsamok, apan sa diha nga ako magsugod sa usa ka butang, 686 01:03:02,507 --> 01:03:03,770 Tapuson ko na kini, Gal. 687 01:03:03,771 --> 01:03:04,936 Oo kabalo ko, kabalo ko. 688 01:03:04,937 --> 01:03:08,479 Nagbarog ko nga nagtan-aw unsaon nimo paghuman niini. 689 01:03:08,480 --> 01:03:10,936 - Nawala ka sa kabuang, higala. - Paminaw tawo. 690 01:03:10,937 --> 01:03:14,520 Dili na ko makatrabaho nimo kung ikaw moadto sa fucking sa ibabaw sa ibabaw 691 01:03:14,521 --> 01:03:16,312 kada makuha nimo usa ka fucking lump martilyo sa imong kamot. 692 01:03:16,313 --> 01:03:18,103 Ay, pasayloa ko, Gal. 693 01:03:18,104 --> 01:03:21,145 Sorry kaayo, pare. Sorry kaayo. 694 01:03:21,146 --> 01:03:22,853 Sorry gyud. 695 01:03:22,854 --> 01:03:24,562 - Dugang pa? - Paminaw, tawo! 696 01:03:24,563 --> 01:03:27,604 Mosulod ka diha sama sa usa ka fucking psycho sa crack, 697 01:03:27,605 --> 01:03:29,103 unsay nahitabo? 698 01:03:29,104 --> 01:03:32,520 - Paghulat hangtod makita nimo ako pagkahuman niini nga tae. - Brilliant! 699 01:03:32,521 --> 01:03:37,606 Adto ko ug ilubong akong iring ug nanguyab ka sa akong gaff. 700 01:03:43,271 --> 01:03:45,354 - Didto, nahuman nako. - Unsa? 701 01:03:45,355 --> 01:03:48,519 - Paminaw, dili ko na kini mahimo. - Dili, dili, Gal palihug? Palihug. 702 01:03:48,854 --> 01:03:51,062 Kinahanglan siyang mangayo ug tabang. 703 01:03:51,063 --> 01:03:53,604 - Nasayod ko. - Sige, paminaw. Ayaw paghilak. 704 01:03:53,605 --> 01:03:56,234 - Ayaw paghilak. - Salamat. 705 01:04:03,854 --> 01:04:05,609 Ayaw paghilak, palihug ayaw paghilak. 706 01:04:06,480 --> 01:04:08,564 Tawagan tika. 707 01:04:30,729 --> 01:04:32,564 Mag chat mi sa imong mama. 708 01:04:33,854 --> 01:04:35,688 Pagkuha ug itoy. 709 01:04:36,355 --> 01:04:38,518 - OK. - Oo? 710 01:04:39,355 --> 01:04:41,063 Naadto na ba siya sa langit? 711 01:04:44,104 --> 01:04:46,484 Wala ko kahibalo, higala. Tingali. 712 01:04:48,771 --> 01:04:50,606 Iring langit. 713 01:04:54,771 --> 01:04:59,981 Gusto nimo nga makigsulti sa imong uyoan nga si Gal mahitungod niana nga bahin sa mga butang. 714 01:05:02,438 --> 01:05:04,272 Dali diri. 715 01:05:13,729 --> 01:05:15,395 Diin ka gikan? 716 01:05:15,396 --> 01:05:18,228 Naglakaw kami aron mangita og mga lobo, dili ba, higala? 717 01:05:18,229 --> 01:05:20,479 - Miingon si Papa nga mahimo kong makabaton og itoy. - Siya ba? 718 01:05:20,480 --> 01:05:22,479 Oo, tawgon natog Arthur. 719 01:05:22,480 --> 01:05:24,145 Unsa kaha kung babaye? 720 01:05:24,146 --> 01:05:26,145 Gwinny. 721 01:05:26,146 --> 01:05:29,187 Hoy ikaw, batan-ong lalaki, nganong dili ka adto sa itaas, kuhaa ang mga hugaw, 722 01:05:29,188 --> 01:05:31,440 ug kadiyot lang ta maligo ha? 723 01:05:31,441 --> 01:05:32,487 OK ra. 724 01:05:34,480 --> 01:05:36,642 Dili ko gusto nga hisgutan kini. 725 01:05:37,355 --> 01:05:40,143 Tinuod? Andam na siya sa paglakaw. 726 01:05:41,229 --> 01:05:43,770 Maayo! Nahumok na siya. 727 01:05:43,771 --> 01:05:47,185 Pagmata. Bumangon ka, bumangon ka! 728 01:05:53,771 --> 01:05:58,060 Sa imong hunahuna kung makakuha ka mga kapuli buhian ka nila nga libre sa kontrata? 729 01:06:03,146 --> 01:06:05,059 Mao ba kana ang imong gusto? 730 01:06:06,438 --> 01:06:10,897 Dili kini maayo tan-awon, pero kung makompromiso ta diri... 731 01:06:36,104 --> 01:06:39,313 Mahatagan ka namo ug top draw nga mga kapuli. Pareha man sila sa ato. 732 01:06:41,771 --> 01:06:44,103 - Kini ang imong trabaho. - Unsa kaha kung atong isulti ... 733 01:06:44,104 --> 01:06:46,437 ... yawyaw kaayo ug maayong gabii? 734 01:06:46,438 --> 01:06:50,561 Unya mamatay ka. Ug ang imong mga pamilya, nangamatay sila. 735 01:06:50,562 --> 01:06:53,192 Walay wriggle room niana unya? 736 01:06:55,480 --> 01:06:56,984 Dili. 737 01:07:06,188 --> 01:07:08,728 Unsa kadugay nagtrabaho ba kami kanimo? 738 01:07:08,729 --> 01:07:12,234 - Palihug, ayaw kaulaw ang imong kaugalingon. - Gipangutana ko ikaw usa ka diretso nga pangutana. 739 01:07:13,313 --> 01:07:15,187 Nakita ko ikaw, unsa ka. 740 01:07:15,188 --> 01:07:16,895 Unsa man ta? 741 01:07:16,896 --> 01:07:19,684 - Mga kumagko ka. - Unsa? 742 01:07:20,104 --> 01:07:21,767 Unsa man ni? 743 01:07:22,687 --> 01:07:24,521 Pagtukod pag-usab. 744 01:07:25,479 --> 01:07:28,688 Busa, padayon sa pagliso. 745 01:07:30,229 --> 01:07:32,312 Unsay buot ipasabot sa fucking pagtukod pag-usab? 746 01:07:32,313 --> 01:07:34,475 Pahawa tawo... Kuhaa ang imong mga kamot kanako. 747 01:07:56,479 --> 01:07:59,063 - Unsa ni? - Molakaw ko. 748 01:07:59,937 --> 01:08:01,519 Unsa? 749 01:08:01,520 --> 01:08:04,604 Gidala ko si Sam sa cottage, hangtod lang mahuman ang trabaho. 750 01:08:07,687 --> 01:08:10,475 Nahibal-an nimo nga naa ka sa grabe nga peligro sa pagkawala niini. 751 01:08:10,687 --> 01:08:12,521 Mao ba kana ang imong gusto? 752 01:08:12,729 --> 01:08:14,063 Dili. 753 01:08:17,063 --> 01:08:19,601 - Mahimong maayo alang sa mama oo? - Oo. 754 01:08:20,104 --> 01:08:22,562 OK, tan-awa ang imong ulo, tan-awa ang imong ulo. 755 01:08:35,687 --> 01:08:37,850 Migawas nga siya usa ka MP. 756 01:08:38,479 --> 01:08:41,436 Mas madawat ba kana kay sa pari? 757 01:08:41,437 --> 01:08:43,600 Dili ko makaingon nga wala ko mahupay. 758 01:08:46,271 --> 01:08:47,936 Aw, naa sa listahan ang iyang ngalan. 759 01:08:47,937 --> 01:08:50,566 - Mao ra kana ang hinungdanon. - OK. 760 01:08:52,021 --> 01:08:53,519 Sigurado ka? 761 01:08:53,520 --> 01:08:56,277 Dili nimo gusto nga moadto ug adunay gamay nga hilak bahin niini kang Shel? 762 01:08:57,063 --> 01:08:59,436 Mahimo nako kung makit-an nako siya. 763 01:08:59,437 --> 01:09:01,103 Nagbakasyon siya. 764 01:09:01,104 --> 01:09:03,853 Kataw-anan, wala gyud siya maghisgot bisan unsa kanako. 765 01:09:03,854 --> 01:09:07,312 Kataw-anan. Wa gyud ko kasabot nganong gitawag nimo akong fucking wife, mate, 766 01:09:07,313 --> 01:09:08,561 Magmatinud-anon ko nimo. 767 01:09:08,562 --> 01:09:11,603 - Husto, ikaw ang iyang bana, dili ba? - Oo, biyai kini karon, Gal. 768 01:09:11,604 --> 01:09:13,270 Dili. 769 01:09:13,271 --> 01:09:15,353 Dili nimo dapat tagdon ang imong asawa sama sa doormat. 770 01:09:15,354 --> 01:09:17,020 - Sige. Salamat. - Nahibal-an kung unsa ang akong gipasabut? 771 01:09:17,021 --> 01:09:19,895 Siya usa ka matahum nga babaye, ug gitratar nimo siya sama sa usa ka fucking mug. 772 01:09:19,896 --> 01:09:22,603 Tanan nimong relasyon malampuson kaayo, Gal, 773 01:09:22,604 --> 01:09:25,608 busa salamat kaayo sa imong tambag, bati ka. 774 01:09:25,937 --> 01:09:28,441 Oi! Unsa kadto? Fucking... 775 01:09:31,313 --> 01:09:33,312 Dili sa nawong, fuck! 776 01:09:33,313 --> 01:09:35,475 Dili sa fucking nawong. 777 01:10:00,520 --> 01:10:02,436 Gisultihan ko si Shel nga ikaw ang nagsugod niini. 778 01:10:02,437 --> 01:10:04,272 Nagtuo siya nga santos ko. 779 01:10:04,437 --> 01:10:06,600 Wala siya kaila nimo. 780 01:10:09,646 --> 01:10:12,561 Mokuha ko ug bag-o. Dili gani siya makamatikod. 781 01:10:12,562 --> 01:10:15,146 Namatikdan niya ang tanan. 782 01:10:16,479 --> 01:10:18,936 Dili nako makuha kana si Fiona gikan sa akong ulo, nahibal-an nimo. 783 01:10:18,937 --> 01:10:21,725 - Tinuod? - Oo, sa akong hunahuna kini mahimo nga gugma. 784 01:10:22,063 --> 01:10:25,396 - Wa gyud ka kaila niya, Gal. - Oo, nahibal-an nimo. 785 01:10:25,604 --> 01:10:28,392 Kining mga butanga mahitabo ingon niana sa pipila ka mga higayon. 786 01:10:29,687 --> 01:10:32,936 Gi-gaffer-tap niya imong manok. 787 01:10:32,937 --> 01:10:35,725 Gibutang ko kana isip usa ka erotikong singgit alang sa tabang. 788 01:10:38,604 --> 01:10:41,483 Dili ko makahinumdom unsa ko kaniadto Shel. 789 01:10:43,021 --> 01:10:45,274 Tingali usa ka nag-inusarang fucker, sama kanako. 790 01:10:46,395 --> 01:10:48,645 Giingon nila nga adunay usa ka tawo para sa tanan, higala. 791 01:10:48,646 --> 01:10:51,480 Oo, dili kaayo ipangutana, dili ba? 792 01:10:57,146 --> 01:10:59,936 Husto, adto ta ug patyon kining MP unya. 793 01:10:59,937 --> 01:11:01,771 Oo. 794 01:11:19,771 --> 01:11:21,900 - Nakasabot na? - Oo. 795 01:11:31,021 --> 01:11:33,184 - Nakadungog ka niana? - Unsa? 796 01:11:37,687 --> 01:11:39,850 - Chopper? - Wala kabalo. 797 01:11:41,063 --> 01:11:42,770 Nindot ang hangin. 798 01:11:42,771 --> 01:11:44,728 Oo, kinahanglan natong buhaton kini nga mas kanunay. 799 01:11:44,729 --> 01:11:46,394 Unsa, patya ang mga adunahan? 800 01:11:46,395 --> 01:11:48,150 Dili, gawas sa presko nga hangin. 801 01:12:14,604 --> 01:12:16,438 Panihapon na nako. 802 01:12:20,896 --> 01:12:22,730 Gusto ka ba ug usa ka tasa sa tsa? 803 01:12:23,687 --> 01:12:25,978 Oo, nindot. 804 01:12:25,979 --> 01:12:29,227 Manaog mi ug tan-awon sa iyang gaff ugma. 805 01:12:29,228 --> 01:12:31,145 Unsa ang plano? 806 01:12:31,146 --> 01:12:33,561 Dili ko masamok sa bisan unsang flash. 807 01:12:33,562 --> 01:12:35,936 Busa dili na lang nato siya bitaron hangtod sa plasa sa baryo 808 01:12:35,937 --> 01:12:38,316 ug putlon ang iyang ulo sa usa ka fucking wasay? 809 01:12:38,771 --> 01:12:40,434 Eh? 810 01:12:41,896 --> 01:12:44,605 Ibilin kini hangtod sa duha o tulo, unya. 811 01:12:44,979 --> 01:12:47,858 Manaog ta ug mangitag ideya sa layout sa balay. 812 01:12:50,270 --> 01:12:52,354 Mitan-aw ka sa balay. 813 01:12:52,854 --> 01:12:55,233 Ang duha ka musketeer, ha? 814 01:13:07,729 --> 01:13:09,728 Dili kana husto. 815 01:13:09,729 --> 01:13:11,394 Unsa? 816 01:13:11,395 --> 01:13:13,558 Usa ka tawo nga nagpuyo sa tanan nga. 817 01:13:14,771 --> 01:13:17,354 Walay usa niini nga husto, Gal. 818 01:13:17,854 --> 01:13:19,688 Mao to ania mi. 819 01:13:22,854 --> 01:13:24,686 Dali, mangatulog na ta. 820 01:13:24,687 --> 01:13:27,646 Siya tingali fucking ang scullery maid gihapon. 821 01:13:32,979 --> 01:13:34,813 Gibutyag ni Gal. 822 01:13:36,771 --> 01:13:38,605 Gibutyag ni Gal. 823 01:13:43,771 --> 01:13:45,650 Nagmata ka? 824 01:13:46,228 --> 01:13:49,642 Aw, dili ako kaniadto, apan ako karon. 825 01:13:51,145 --> 01:13:52,980 Unsa? 826 01:13:59,063 --> 01:14:00,897 ako... 827 01:14:01,312 --> 01:14:04,726 ...pasensya gyud bahin ana nga butang. 828 01:14:05,646 --> 01:14:07,809 Oo, nahibal-an ko. 829 01:14:10,354 --> 01:14:12,893 Wala ko kabalo asa ni gikan. 830 01:14:15,103 --> 01:14:17,561 Paminaw, buang ka, 831 01:14:17,562 --> 01:14:20,350 pero ikaw akong best mate ug gihigugma ko ikaw, mao nga... 832 01:14:21,021 --> 01:14:23,183 Pasagdi lang ta, ha? 833 01:14:25,103 --> 01:14:26,938 Cheers. 834 01:15:00,270 --> 01:15:02,058 Gal? 835 01:15:04,771 --> 01:15:06,853 - Gal? - Unsa? 836 01:15:06,854 --> 01:15:09,392 Unsa man? Unsa? 837 01:15:32,937 --> 01:15:36,771 Paghiusa sa imong tae - buhi. 838 01:18:47,395 --> 01:18:50,604 - Adunay daghan kaayo kanila, tawo. ayaw! - Fuck niini. 839 01:18:50,936 --> 01:18:52,771 Jay! 840 01:19:38,312 --> 01:19:40,146 Fuck it, sige na nga. 841 01:19:43,228 --> 01:19:44,894 Sigurado ka ba kabalo ka asa mi? 842 01:19:44,895 --> 01:19:46,559 Oo, oo, ako nga. 843 01:19:48,687 --> 01:19:51,020 - Unsay problema? - Shush. 844 01:19:54,270 --> 01:19:56,024 Dali na. 845 01:20:07,978 --> 01:20:10,353 Fuck! Naguba na. 846 01:20:10,354 --> 01:20:13,102 - Dili unta kini ania dinhi... - Naghunahuna ko nga mag-scout ka! 847 01:20:13,103 --> 01:20:15,483 Dili unta kini dinhi, tawo. 848 01:20:51,520 --> 01:20:53,649 Moabot na sila gikan sa laing dalan, Gal. 849 01:20:56,895 --> 01:20:58,400 Jay! 850 01:21:40,562 --> 01:21:42,724 Jesukristo. 851 01:21:50,103 --> 01:21:53,607 Jay? 852 01:21:53,936 --> 01:21:55,685 Jay? 853 01:22:24,895 --> 01:22:26,729 Gal? 854 01:22:28,312 --> 01:22:30,146 Gal? 855 01:22:43,645 --> 01:22:46,269 Sige na nga pare. Hesus, pagawason ta ka kauban. 856 01:22:46,270 --> 01:22:47,935 Dili ko makalihok higala, naglaslas na sila... 857 01:22:47,936 --> 01:22:49,935 Ilang gilaslas akong fucking legs. 858 01:23:08,228 --> 01:23:09,560 Kinahanglan namong moadto. 859 01:23:09,561 --> 01:23:11,396 Dali, palihug bangon. 860 01:23:11,728 --> 01:23:13,227 Nahuman na ko, higala. 861 01:23:13,228 --> 01:23:14,891 Fuck. 862 01:23:19,519 --> 01:23:21,433 Gal, kinahanglan nato, higala. 863 01:23:22,895 --> 01:23:25,400 Ingna si Shel nga sorry ha? 864 01:23:26,770 --> 01:23:29,059 Buhata kini, buhata kini. 865 01:23:40,770 --> 01:23:43,019 pasayloa ko. 866 01:23:43,020 --> 01:23:44,354 Salamat. 867 01:24:17,561 --> 01:24:19,645 Nahuman na ang tanan. 868 01:24:28,145 --> 01:24:29,979 Makapauli na ba ta? 869 01:24:30,478 --> 01:24:33,687 - Nasakit ba siya? - Kapoy, kapoy kaayo. 870 01:24:37,145 --> 01:24:38,808 Dad-on ka namo balik sa higdaanan? 871 01:24:58,978 --> 01:25:00,561 Pagkanaog. 872 01:25:09,228 --> 01:25:12,644 Siguroa nga maayo si Sam ug palonga ang mga suga sa taas. 873 01:25:12,645 --> 01:25:14,644 - Biyai ta, babe. - Dili, dili kami makaadto bisan asa. 874 01:25:14,645 --> 01:25:16,518 Naglaslas na sila ang fucking ligid. 875 01:25:16,519 --> 01:25:18,354 Unsa man kana? 876 01:25:21,728 --> 01:25:23,607 Saba kaayo! 877 01:25:24,270 --> 01:25:26,058 Pabuto lang. 878 01:25:34,561 --> 01:25:36,645 Sa akong hunahuna dili daghan kanila ... 879 01:25:42,145 --> 01:25:45,184 Paminaw, mogawas ko didto para pangitaon sila, oo? Kuhaa kana. 880 01:25:53,020 --> 01:25:54,854 Gihigugma ko ikaw, oo. 881 01:26:47,436 --> 01:26:49,685 Umari ka dinhi, kamong mga yawa.