1 00:01:17,327 --> 00:01:19,246 නිහඬයි! 2 00:01:27,421 --> 00:01:29,298 ඔයා කුමක් ද? 3 00:01:29,840 --> 00:01:31,216 ෂ්. 4 00:01:31,633 --> 00:01:34,011 ඔහ්. 5 00:01:47,649 --> 00:01:49,234 අහ්හ්! ඔබ යක්ෂයෙක්! 6 00:01:49,443 --> 00:01:52,446 නෑ නෑ. මම යක්ෂයෙක් නෙවෙයි. මම යක්ෂයෙක් නෙවෙයි. 7 00:01:53,030 --> 00:01:54,573 බලන්න? කොල්ලෙක් විතරයි. 8 00:01:54,781 --> 00:01:56,700 මෙතන ඉන්නේ බේරගන්න කොල්ලෙක් විතරයි මේ මකරුන් ඉතින්... 9 00:01:56,783 --> 00:01:58,660 නමුත් ඔබ ගින්න හරහා ගමන් කළා! 10 00:01:58,744 --> 00:02:00,954 ඩ්රැගන් කොරපොතු! මකරුන් ගොඩක් වැගිරෙයි. 11 00:02:01,038 --> 00:02:03,040 නැහැ, මම යක්ෂයෙක් දැක්කම දන්නවා. 12 00:02:03,123 --> 00:02:04,666 කිසිම මිනිස් පාදයක් එතරම් කෙට්ටු නැත. 13 00:02:05,959 --> 00:02:07,419 එය හොඳ ඇතුල්වීමක් යැයි සිතනවාද? 14 00:02:07,502 --> 00:02:08,795 මගෙන් බරක් ගන්න. 15 00:02:11,423 --> 00:02:13,675 ආහ්! මම එය දැනගත්තා! තවත් භූතයන්! 16 00:02:13,842 --> 00:02:16,553 අහ්, ඒක ඇත්තටම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් ඔහුට ඔහුගේ තට්ටම් ගිනි ආරක්ෂණ කිරීමට අමතක විය. 17 00:02:16,637 --> 00:02:17,763 උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම්! 18 00:02:17,846 --> 00:02:19,723 යාලුවනේ, නැහැ, තවම නැහැ! 19 00:02:19,806 --> 00:02:21,016 අහ්හ්! 20 00:02:21,099 --> 00:02:23,310 බලන්න, ඔබේ නරකම බියකරු සිහිනය. 21 00:02:23,393 --> 00:02:24,394 බලන්න. 22 00:02:24,478 --> 00:02:26,647 ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟ, කවුද එන්න කියලා බල කළේ. 23 00:02:26,730 --> 00:02:28,106 ඒ මගේ හැඳින්වීම? 24 00:02:28,190 --> 00:02:31,068 යාලුවනේ, ඉක්මනින්. ඔබ සෑම විටම ඉතා ඉක්මනින් පැමිණේ. 25 00:02:32,611 --> 00:02:35,405 කණගාටුයි, තවමත් මගේ පියාපත් එල්ලෙමින් තිබේ. 26 00:02:35,489 --> 00:02:37,240 මාළු කකුල්, නැවතත් දරුවා සමඟ? 27 00:02:38,700 --> 00:02:39,701 මේක වැටලීමක්. 28 00:02:39,785 --> 00:02:41,411 මට වාඩිවෙන්න කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි වුණා. 29 00:02:41,495 --> 00:02:43,538 හැමතැනම යක්ෂයෝ! එය ලෝකයේ අවසානයයි! 30 00:02:46,291 --> 00:02:47,376 ඇස්ට්‍රිඩ්. 31 00:02:47,459 --> 00:02:49,294 මට එයාව ඕන තැනම හිටියා. 32 00:02:49,378 --> 00:02:51,338 දැන්, ඔහු මට අවශ්‍ය තැනම සිටී. 33 00:02:51,421 --> 00:02:52,589 අපි වැඩේට බහිමු. 34 00:02:52,673 --> 00:02:54,299 හරි, අපි ඒක අවුල් කළා, 35 00:02:54,383 --> 00:02:56,343 නමුත් අඩුම තරමින් වෙන කවුරුත් අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා දන්නවා. 36 00:03:00,097 --> 00:03:02,391 ලේසියි කෙල්ලේ. ඒකට කමක් නැහැ. 37 00:03:03,642 --> 00:03:05,185 ෂ්. අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා. 38 00:03:08,230 --> 00:03:10,691 තද රතු පාට ගෝර්ගුටර් එකක්. 39 00:03:16,738 --> 00:03:20,033 බලන්නකෝ මේ අමුතු වැඩේ. එය සුපිරි ගොළු බව ඔට්ටු අල්ලන්න. 40 00:03:21,868 --> 00:03:23,787 ඇයි මට මේ කූඩුව අරින්න බැරි? 41 00:03:23,870 --> 00:03:24,955 එය ලිස්සා යයි. 42 00:03:25,122 --> 00:03:26,832 පැහැදිලිවම. 43 00:03:26,915 --> 00:03:27,916 පහර දෙන්න! 44 00:03:27,999 --> 00:03:29,209 ගැලවුම්කරුවන් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 45 00:03:29,292 --> 00:03:30,752 එම රාත්‍රී කෝපය ලබා ගන්න! 46 00:03:34,506 --> 00:03:35,674 ඔහ්! 47 00:03:35,757 --> 00:03:38,927 තට්ටුවේ දුවන්නේ නැත! ලිස්සන සුළුයි. ඔබ වැටෙන්න පුළුවන්. 48 00:03:39,010 --> 00:03:41,430 පැත්තකට වෙන්න. මට අමාරු දේවල් හසුරුවන්න දෙන්න. 49 00:03:42,639 --> 00:03:43,682 - හහ්? - කවුද? 50 00:03:43,765 --> 00:03:45,350 ඔහ්. 51 00:03:45,434 --> 00:03:47,018 ඔව්! ඒක මට දෙකක්. 52 00:03:51,273 --> 00:03:53,275 ප්රවේසම් වන්න! නැහැ, නැහැ, නැහැ! 53 00:03:53,358 --> 00:03:54,901 සමාවෙන්න. 54 00:04:00,824 --> 00:04:01,867 හා! 55 00:04:03,785 --> 00:04:04,870 ඔයාට ස්තූතියි. 56 00:04:04,953 --> 00:04:06,329 දැන් ගිහින් ඉතුරු ටික ගන්න බබෝ. 57 00:04:08,790 --> 00:04:11,001 මම හිතුවා මේක වෙන්න ඕන කියලා රහසිගත මෙහෙයුමක් වීමට. 58 00:04:11,084 --> 00:04:12,419 ඔව්, ඔවුන් සෑම විටම ආරම්භ කරන්නේ එලෙසයි. 59 00:04:12,502 --> 00:04:14,004 ප්රවේසම් වන්න! 60 00:04:16,548 --> 00:04:17,924 ස්තූතියි, Stormfly! 61 00:04:19,968 --> 00:04:22,471 ඔහ්, කරදර වීම නවත්වන්න. ඔවුන් එය ලබා ගනීවි. 62 00:04:27,309 --> 00:04:28,769 අවසානයේ. 63 00:04:29,770 --> 00:04:31,313 පිටතට යන්න! අපිට ඒවා ඔක්කොම තියෙනවා. 64 00:04:31,396 --> 00:04:33,398 මම ඔයාලා හැමෝගෙම අන්තිමට ලොක් කරනවා. 65 00:04:33,482 --> 00:04:35,901 මම ඔයාව හිර කරන්නත් පුළුවන්. 66 00:04:36,109 --> 00:04:38,862 ආධුනිකයන්! මම පටන් ගත්තා විතරයි. 67 00:04:38,945 --> 00:04:40,864 පැහැදිලි කරන්න, යාලුවනේ. යන්න, යන්න! 68 00:04:45,368 --> 00:04:46,870 හූ! 69 00:04:47,704 --> 00:04:49,122 හොඳ කඩිමුඩියේ, කොල්ලෝ. 70 00:04:51,625 --> 00:04:53,794 දත් නැති, යාමට කාලයයි! 71 00:04:59,382 --> 00:05:00,550 ඔහ්. 72 00:05:01,885 --> 00:05:03,762 හේයි යාලුවනේ. 73 00:05:07,933 --> 00:05:10,560 හා-හා! ඔයාට හැමදාම මගේ කොන්ද තියෙනවා මල්ලි. 74 00:05:27,410 --> 00:05:31,331 මේ බර්ක්. නිවසින් බැහැර ඔබගේ නව නිවස. 75 00:05:31,414 --> 00:05:35,001 විශ්මයජනක, එක-නැවතුමක්, සියලු වියදම්-ගෙවන සිහින ගමනාන්තය. 76 00:05:36,837 --> 00:05:39,631 ඉතින්, පදිංචි වී ඉඩ දෙන්න ඔබේ කනස්සල්ල පහව යයි. 77 00:05:40,966 --> 00:05:44,427 මෙහි සේවාව ඉහළ යයි, ආහාර පිසීම ගිනිමය, 78 00:05:46,137 --> 00:05:48,723 සහ ප්‍රදේශවාසීන් වේ ඔබට ලැබෙන පරිදි වර්ණවත්. 79 00:05:49,474 --> 00:05:53,645 ඕනෑම ධාවන පාරාදීසයක් වෙරළ සහ හිරු එළිය ගැන පුරසාරම් දොඩයි. 80 00:05:54,938 --> 00:05:58,567 හොඳයි, අපි නොවේ. අපිට තියෙනවා වෙන කාටවත් අල්ලන්න බැරි දෙයක්. 81 00:05:59,609 --> 00:06:02,696 අපි, මගේ මිතුරා, මකරුන් ඇත. 82 00:06:03,905 --> 00:06:06,867 මකරුන් ගොඩක්. 83 00:06:16,334 --> 00:06:18,879 කල්ලිය, අපගේ නවතම බර්කියන්වරුන් හමුවන්න. 84 00:06:21,339 --> 00:06:22,966 පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිතුරා. 85 00:06:23,341 --> 00:06:24,926 හොඳයි, ඔබ අලංකාරයක් නොවේද? 86 00:06:25,010 --> 00:06:27,220 ආ, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 87 00:06:27,304 --> 00:06:30,473 මම උගුල් 100 ක් භාර ගත්තා. උගුල් 1,000 ක්. 88 00:06:30,557 --> 00:06:32,100 සියල්ල දැවෙන ඇඳුම් සහිතයි. 89 00:06:32,183 --> 00:06:35,270 මගේ ඝන, සම්පූර්ණ රැවුල පාහේ ගින්නට හසු විය. 90 00:06:35,353 --> 00:06:37,314 අහ්, නිකන්... නවතින්න. 91 00:06:37,397 --> 00:06:39,190 ඉතින්, අහ්, හිකප්ගේ අම්මා, 92 00:06:39,274 --> 00:06:42,861 මගේ අස්ථි බිඳීමේ ප්‍රහාරය පිළිබඳ ඕනෑම සටහනක් නැත්නම් එය බොහෝ දුරට පරිපූර්ණද? 93 00:06:42,944 --> 00:06:45,238 ඔහ්, එය විස්තර කළ නොහැකි විය. 94 00:06:45,655 --> 00:06:48,575 කරුණාකර මට වල්කා අමතන්න. වසරක් ගත වී ඇත. 95 00:06:48,658 --> 00:06:50,160 මුල් නම පදනම. 96 00:06:50,243 --> 00:06:52,871 මම හිතන්නේ නියම වීරයා දවසේ දත් නැති විය. 97 00:06:52,954 --> 00:06:54,623 ඒක හරි නේද මල්ලි? 98 00:06:54,706 --> 00:06:57,417 ඔබ නොමැතිව අපි කුමක් කරමුද, අහෝ මකර රජද? 99 00:06:57,500 --> 00:06:58,877 අපි මොනවා කරන්නද? 100 00:06:58,960 --> 00:07:01,546 හොඳයි, අපිට ගොඩක් මහන්සි වෙන්න පුළුවන්, එකකට. 101 00:07:01,630 --> 00:07:03,214 ඒක හොඳටම අලස වුණා. 102 00:07:03,298 --> 00:07:06,217 Astrid, අහ්, කාරණයක් තියෙනවා. 103 00:07:06,301 --> 00:07:09,596 සමහර විට ඔබ සියල්ලන්ම ටිකක් රඳා පවතී ඔබේ මකරුන් මත ඕනෑවට වඩා 104 00:07:09,679 --> 00:07:12,182 සහ එකිනෙකා මත ප්රමාණවත් නොවේ. 105 00:07:12,265 --> 00:07:15,143 බලන්න? ඒක තමයි මම කිව්වේ. පොඩ්ඩක් අහල බලන්න යාලුවනේ. 106 00:07:15,685 --> 00:07:17,771 ඔව්, ඔයාගේ අම්මට මං ගැන පුදුම හිතුණා. 107 00:07:17,854 --> 00:07:19,522 මම එයාට හැමදාම ඕන කරන පුතා වගේ. 108 00:07:19,689 --> 00:07:22,108 මාළු මස්. 109 00:07:22,192 --> 00:07:23,610 ඔබට නව මිතුරෙකු හමු විය. 110 00:07:27,364 --> 00:07:28,865 - ඔබේ හිස ගැන සැලකිලිමත් වන්න! - කවුද! 111 00:07:46,716 --> 00:07:50,679 තිබීමෙන් ඇති යහපත කුමක්ද වටේ මකරුන්ගේ රජ 112 00:07:50,762 --> 00:07:52,138 ඔහුට නියෝගය තබා ගත නොහැකි නම්? 113 00:07:52,222 --> 00:07:54,933 හේයි, පොඩ්ඩි, ඔයාට කරන්න ඕනද මෙහි යමක්? 114 00:08:01,231 --> 00:08:04,317 සහ ඔබ සිතන්නේ කොහේද කියා අපි මේවා දැම්මද? 115 00:08:04,401 --> 00:08:05,735 ආහ්, අපි ඉඩ හදමු. 116 00:08:05,819 --> 00:08:07,070 ආහ්! 117 00:08:07,862 --> 00:08:10,031 ඔයා හොබ්ගොබ්ලර් කෙනෙක්ව ආපහු ගෙනාවා. 118 00:08:10,615 --> 00:08:13,326 ඒවා නරක පෙර නිමිත්තක්. අපිට ශාප වෙලා. 119 00:08:13,410 --> 00:08:17,372 විකාර. ඔහුට කළ හැකි හානිය කුමක්ද? 120 00:08:17,956 --> 00:08:21,334 තුවාල නැත. උන් ඔක්කොම ටිකක් ගැස්සිලා, නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් සෞඛ්ය සම්පන්නයි. 121 00:08:21,418 --> 00:08:23,461 දැන් කාටද බඩගිනි? 122 00:08:28,675 --> 00:08:31,720 කාරණය නම්, ඔබට තබා ගත නොහැක මකරුන්ව ආපහු මෙහෙට ගේනවා. 123 00:08:31,803 --> 00:08:32,846 ආහ්! 124 00:08:32,929 --> 00:08:33,930 එන්න කොල්ලා. 125 00:08:34,014 --> 00:08:35,515 ඔයා කරදරයක් විතරයි අහන්නේ. 126 00:08:35,598 --> 00:08:37,267 නෑ, ඔයා එපා, පොඩි හොරා! 127 00:08:37,350 --> 00:08:39,602 ඒ උගුල් කාරයන්ට ලැබෙනවා දවසින් දවස කිට්ටුයි. 128 00:08:39,686 --> 00:08:41,980 අපට ඒවා හසුරුවන්න පුළුවන්. අපට ඇල්ෆා ඇත. 129 00:08:42,063 --> 00:08:43,356 ඒක හරි නේද මල්ලි? 130 00:08:43,440 --> 00:08:45,275 ඔවුන් කොතරම් සතුටින් සිටිනවාද කියා ඔබ බලනවාද? 131 00:08:45,734 --> 00:08:48,695 ඇය නියමයි. 132 00:08:48,903 --> 00:08:51,239 ගොබර්, විවේක ගන්න. අපි ඒක කළා. 133 00:08:51,322 --> 00:08:53,783 ලොව ප්‍රථම ඩ්‍රැගන්-වයිකින් යුතෝපියාව. 134 00:08:53,867 --> 00:08:55,702 අපි ඒ හීනය යථාර්ථයක් කළා. 135 00:08:55,785 --> 00:08:57,328 ඔබේ සිහිනය, සමහරවිට. 136 00:08:57,412 --> 00:08:58,997 මගේ එක සෙනග අඩුයි වැඩියි... 137 00:09:00,623 --> 00:09:02,333 ... සනීපාරක්ෂක. 138 00:09:02,417 --> 00:09:05,503 ගොබ්බර්, ඔයා කාවවත් රවට්ටන්නේ නැහැ. මම දන්නවා ඔයා එයාලට ආදරෙයි කියලා. 139 00:09:10,175 --> 00:09:14,471 ඔබ පරම්පරාව විය යුතුයි එය අපව අනාගතයට ගෙන යයි. 140 00:09:14,637 --> 00:09:16,973 හා-හා! ආහාර සටන! 141 00:09:17,057 --> 00:09:20,268 ඔහ්, ලස්සනයි. 142 00:09:20,351 --> 00:09:21,936 - හිසකෙස් බලන්න! - හොඳ මාළු මස්. 143 00:09:24,272 --> 00:09:26,900 අහ්! Thor අපට උදව් කරන්න. 144 00:09:26,983 --> 00:09:29,652 කරදර වීම නතර කිරීමට කාලයයි එතන තියෙන ප්‍රශ්න ගැන... 145 00:09:29,736 --> 00:09:31,029 - ගොබර්... - ... සහ වර්ග කිරීම ආරම්භ කරන්න 146 00:09:31,112 --> 00:09:32,405 මෙතන තියෙන ඒවා. 147 00:09:32,489 --> 00:09:34,074 හරි හරි. මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 148 00:09:34,157 --> 00:09:36,868 ඔය සෑදල එල්ලගෙන කසාද බඳින්න. 149 00:09:38,369 --> 00:09:39,454 "M" වචනය. 150 00:09:39,537 --> 00:09:41,331 දළ. ඒ මම නම් මිස. 151 00:09:42,540 --> 00:09:45,835 නියම රාජකීය යුවළක් මෙන් පාලනය කිරීමට පටන් ගන්න. 152 00:09:45,919 --> 00:09:47,212 කරුණාකර ඔහුව විවාහ කරගන්න. 153 00:09:47,295 --> 00:09:49,839 ඔයා විතරයි මෙහි ඇති ඕනෑම හැඟීමක් සමඟ. 154 00:09:49,923 --> 00:09:52,175 ඔබ කලිසම ඇඳගෙන, තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත. 155 00:09:52,258 --> 00:09:53,384 - වාව්! - ගොබර්... 156 00:09:53,468 --> 00:09:54,886 කිසිසේත් අපහසු නැත. 157 00:09:56,262 --> 00:09:58,723 - ඇස්ට්‍රිඩ්, එහෙම වෙන්න එපා. - කවුද? 158 00:09:58,807 --> 00:10:00,683 එය ස්ථිර අංකයකි. 159 00:10:00,767 --> 00:10:03,269 බලන්න, ඔබට අඬන්න රැවුලක් අවශ්‍ය නම්, 160 00:10:03,353 --> 00:10:07,398 මගේ උරහිසට හේත්තු වෙන්න, ඔබට මගේ සම්පූර්ණ ඝන රැවුලට අඬන්න පුළුවන්. 161 00:10:07,482 --> 00:10:10,318 ඔහ්, ස්තූතියි, ටෆ්නට්. ඔයාට ස්තූතියි. 162 00:10:10,985 --> 00:10:12,487 බොහෝ. 163 00:10:13,071 --> 00:10:14,364 එරෙට්, එරෙට්ගේ පුත්! 164 00:10:16,032 --> 00:10:17,033 වාර්තාව කුමක්ද? 165 00:10:17,117 --> 00:10:19,661 තවත් ට්රැපර් බාර්ජ් දෙකක් සමුද්ර සන්ධිය තුළ දක්නට ලැබේ. 166 00:10:19,744 --> 00:10:20,829 ඒ නිසා අපි ඔවුන් පසුපස යනවා. 167 00:10:21,621 --> 00:10:22,622 කුමක් ද? 168 00:10:22,705 --> 00:10:26,334 දවසක, ඔබ යනවා දිනන්න බැරි සටනක් තෝරගන්න. 169 00:10:55,864 --> 00:10:56,948 දුනුවායන්! 170 00:11:07,083 --> 00:11:08,376 Deathgrippers. 171 00:11:30,190 --> 00:11:34,444 මකර අසරුවන් අපට මෙහි පහර දුන්නා, නැගෙනහිර සමුද්‍ර සන්ධියෙන් පිටත. 172 00:11:36,487 --> 00:11:38,615 - රැග්නර්. - ම්ම්, සමාවෙන්න. 173 00:11:38,698 --> 00:11:40,325 මගේ ආදරණීය යුධ නායකයන්. 174 00:11:41,409 --> 00:11:44,120 ලෝකය ජය ගැනීමට ඔබේ සැලසුම් යන්නේ කෙසේද? 175 00:11:46,915 --> 00:11:49,584 Grimmel, මගේ පැරණි මිතුරා. 176 00:11:49,667 --> 00:11:50,710 ආවට ස්තුතියි. 177 00:11:50,877 --> 00:11:52,795 ඔහ්! 178 00:11:52,879 --> 00:11:55,465 ඩ්‍රැගෝගේ පරාජයෙන් වසරක්, 179 00:11:55,548 --> 00:11:59,302 සහ තව දුරටත් නොවේ ඔබේ මකර හමුදාව සමඟ, මට පෙනේ. 180 00:11:59,385 --> 00:12:02,055 ඔබට තරුණයින්ට ස්තූති කළ හැකිය ඒ සඳහා බර්ක්හි ප්රධානියා. 181 00:12:02,138 --> 00:12:03,640 ස්ටොයික්ගේ කොල්ලා? 182 00:12:03,848 --> 00:12:05,016 ඔව්! 183 00:12:05,099 --> 00:12:07,101 ඔහු සහ ඔහුගේ සාමයට ආදරය කරන මකර අසරුවන් 184 00:12:07,185 --> 00:12:08,770 අපේ නැව් වටලන්න දිගටම 185 00:12:08,853 --> 00:12:10,980 සහ අපේ මකරුන් සොරකම් කරන්න. 186 00:12:11,189 --> 00:12:13,858 ම්ම්ම් ඒක කරදරයක් වගේ. 187 00:12:13,942 --> 00:12:15,902 නමුත් මම ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමි මකරුන් මැරීම, 188 00:12:15,985 --> 00:12:17,195 ඒවා නැවත ලබා නොගැනීම. 189 00:12:17,278 --> 00:12:18,696 නමුත් ග්‍රිමෙල්... 190 00:12:18,780 --> 00:12:21,449 අර මෝඩ කොල්ලා කරලා තියෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් සියලු වැඩ, 191 00:12:21,532 --> 00:12:25,245 මකරුන් එක තැනකට රැස් කිරීම. ඇයි මට කරදර කරන්නේ? 192 00:12:25,328 --> 00:12:29,499 රැළ ආරක්ෂා කර ඇති බැවිනි Night Fury එකක් මගින්. 193 00:12:33,169 --> 00:12:34,420 නොහැකියි. 194 00:12:34,587 --> 00:12:38,091 එකක් ලිස්සා ගියා වගේ ඔබේ ඇඟිලි හරහා. 195 00:12:38,549 --> 00:12:42,178 බලන්න, බර්ක්ගේ මකරුන් ඇල්ෆා අනුගමනය කරනු ඇත, 196 00:12:42,262 --> 00:12:44,764 එබැවින් ඔහු අල්ලා ගැනීමට අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු 197 00:12:44,847 --> 00:12:47,433 රැළ අප වෙත ගෙනෙන්න. 198 00:12:48,017 --> 00:12:51,437 ඔබේ ප්‍රියතම ඇමක් පවා අප සතුව ඇත. 199 00:12:52,647 --> 00:12:56,734 ඔවුන් අප හැර ගිය එකම මකරා ඊයේ රාත්‍රියේ වැටලීමෙන්. 200 00:12:56,818 --> 00:12:58,319 ගැහැණියක්ද? 201 00:12:58,987 --> 00:13:01,281 හ්ම්. 202 00:13:01,364 --> 00:13:04,534 ඉතින් පරණ යාළුවා අපි අතර ගනුදෙනුවක් තියෙනවද? 203 00:13:09,330 --> 00:13:10,456 පරිස්සමෙන්! 204 00:13:19,549 --> 00:13:21,259 සියල්ල කියා අවසන් වූ විට, 205 00:13:21,342 --> 00:13:24,721 මේ තරුණ නායකයා මාව ගෙන එයි Night Fury. 206 00:13:25,805 --> 00:13:30,310 මුන්ට නායකයෙක් නෑ කොල්ලෙක් විතරයි. 207 00:13:33,021 --> 00:13:34,105 ඉක්කාව. 208 00:13:37,692 --> 00:13:39,444 මේ බර්ක්, පුතා. 209 00:13:40,903 --> 00:13:42,196 ඒක අපේ ගෙදර. 210 00:13:43,781 --> 00:13:48,036 එය ඔබේ ආච්චිලා සීයලාගේ නිවස විය, සහ ඔවුන්ට පෙර ඔවුන්ගේ ආච්චිලා සීයලා. 211 00:13:48,619 --> 00:13:51,456 ඒ වගේම ප්‍රධානියා හැටියට ඒක මගේ වැඩක් අපිව ආරක්ෂා කරන්න, හිකප්. 212 00:13:52,206 --> 00:13:57,045 ඒ වගේම දවසක් ඔයාලා ලොකු උනාම, එම කාර්යය ඔබට භාර දෙනු ඇත. 213 00:13:57,128 --> 00:13:58,379 හරි හරී. 214 00:13:58,463 --> 00:14:03,343 ඒ වගේම ගොඩක් වැදගත් පුතේ. මක්නිසාද යත්, හිරු බැස යෑමෙන් ඔබ්බට, 215 00:14:04,177 --> 00:14:06,471 මකරුන්ගේ නිවහන පිහිටා ඇත. 216 00:14:07,180 --> 00:14:08,181 වාව්! 217 00:14:08,264 --> 00:14:12,852 ඔව්! ජනප්‍රවාද නැව් ගැන කියයි එය ඉතා ආසන්නව යාත්‍රා කළේය, 218 00:14:12,935 --> 00:14:17,190 අද්දර අතහැරීමට පමණි ලෝකය, නැවත කිසිදා නොපෙනේ. 219 00:14:18,483 --> 00:14:20,610 නමුත් ආපසු හැරී ගිය නාවිකයින් 220 00:14:20,693 --> 00:14:23,446 මහා දිය ඇල්ලක් ගැන කතා කිව්වා 221 00:14:23,529 --> 00:14:26,908 සහ මකරුන් ආරක්ෂා කිරීම සැඟවුණු ලෝකයකට ඇතුල් වීම. 222 00:14:27,158 --> 00:14:29,494 - කවුද? - කූඩුවක් පමණක් නොවේ, ඉක්කාව, 223 00:14:30,328 --> 00:14:33,164 නමුත් සියලු මකරුන් පැමිණෙන දේශයකි. 224 00:14:33,664 --> 00:14:36,250 Night Furies පවා? 225 00:14:36,417 --> 00:14:38,503 විශේෂයෙන්ම Night Furies. 226 00:14:39,128 --> 00:14:41,964 - ඒවා භයානකයි. - ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 227 00:14:42,548 --> 00:14:46,177 දවසක මම සැඟවුණු ලෝකය සොයා ගන්නෙමි සහ එය මුද්රා කරන්න, 228 00:14:47,261 --> 00:14:51,349 ඒ නිසා මිනිසුන් සහ මකරුන් තවදුරටත් සටන් නොකරනු ඇත. 229 00:15:01,901 --> 00:15:02,902 කුමක් ද? 230 00:15:04,862 --> 00:15:06,114 ඔහ්, හරි. 231 00:15:06,197 --> 00:15:08,491 එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා හපන සෙල්ලම් බඩුවක් නේද? 232 00:15:08,574 --> 00:15:10,785 ඔබට අවශ්‍ය මෙයද? ඔහ්, ඔයාට මේ කකුල ඕනද? 233 00:15:10,868 --> 00:15:13,287 ඔයාට මගේ කකුල ඕනද? ගිහින් ගන්න. 234 00:15:25,174 --> 00:15:27,427 හොඳටම හොඳ වෙනවා තනියම ලිස්සා යාමේදී, පොහොට්ටුව. 235 00:15:40,606 --> 00:15:41,732 ඔහ්! 236 00:15:41,816 --> 00:15:44,694 ඉතින් මේ ඔයා එන තැන Gobber වෙතින් ඉවත් වීමට. 237 00:15:44,777 --> 00:15:47,196 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත. 238 00:15:49,282 --> 00:15:50,366 අහ්! 239 00:15:51,868 --> 00:15:53,202 හොඳයි, ඔහු හරි, ඔබ දන්නවා. 240 00:15:53,953 --> 00:15:57,206 ඇත්තටම? ඔබ සිතන්නේ ඔබ සහ මම කළ යුතු බවයි ... 241 00:15:57,290 --> 00:16:00,501 අනේ දෙවියනේ නෑ. අපි ඒකට කොහෙත්ම සූදානම් නැහැ. 242 00:16:01,085 --> 00:16:02,587 නෑ ඒකයි... පිස්සුවක්. 243 00:16:02,670 --> 00:16:04,839 මම කිව්වේ මේ හැමදේටම එයා හරි. 244 00:16:05,381 --> 00:16:09,469 එය මුළු ලෝකයම මෙන් පෙනේ දැන් අපි ගැන දන්නවා. 245 00:16:09,552 --> 00:16:12,138 ඔව්. සහ තවත් මකරුන් අපි නැවත මෙහි ගෙන එන්නෙමු, 246 00:16:12,221 --> 00:16:14,056 අපි බවට පත්වන විශාල ඉලක්කයක්. 247 00:16:14,557 --> 00:16:15,558 අහ්! 248 00:16:16,309 --> 00:16:19,228 මම කැමතියි මොකක් හරි ක්‍රමයක් තිබුනනම් කියලා ඔවුන් අපව තනි කිරීමට. 249 00:16:19,937 --> 00:16:21,314 තියෙන්න ඇති. 250 00:16:24,025 --> 00:16:26,652 තාත්තා නිතරම කතා කළා පැරණි නාවිකයන්ගේ මිථ්‍යාවකි 251 00:16:27,403 --> 00:16:29,238 රහස් ඉඩමක ලෝකයේ කෙළවරේ, 252 00:16:29,322 --> 00:16:31,491 එහිදී මකරුන් ජීවත් වන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම ළඟා විය නොහැකි ලෙසයි. 253 00:16:31,699 --> 00:16:35,495 හොඳයි, නැවියන් උස කතා සඳහා ප්රසිද්ධය. 254 00:16:35,578 --> 00:16:36,871 ඇත්ත. 255 00:16:36,954 --> 00:16:38,247 නමුත් එය සැබෑවක් නම්? 256 00:16:38,748 --> 00:16:41,417 එය පිළිතුර විය හැකිය අපගේ සියලු ගැටළු වලට. 257 00:16:41,501 --> 00:16:42,919 කෙසේද? 258 00:16:43,002 --> 00:16:45,046 මකරුන් එහි ගෙන යාමෙන්? 259 00:16:45,505 --> 00:16:46,547 අහ්-ආහ්. 260 00:16:46,631 --> 00:16:48,049 අපි හැමෝම. 261 00:16:48,132 --> 00:16:49,133 බරපතල ලෙස? 262 00:16:49,884 --> 00:16:52,595 ඒ වගේම අපේ ගෙදර අතහරින්න පරම්පරා හතක? 263 00:16:53,429 --> 00:16:56,057 ඔබේ පියා ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට තබා ගිය නිවස. 264 00:16:57,433 --> 00:17:00,353 - ආ... - ඔව්, මම හිතන්නේ අපිට නියම විසඳුමක් අවශ්‍යයි, හිකප්. 265 00:17:06,192 --> 00:17:09,237 හොඳයි, අපට ගත හැකි විය ගොබ්බර්ගේ උපදෙස් සහ ගැටය බැඳ තබන්න. 266 00:17:09,320 --> 00:17:11,239 එය සියල්ල නිවැරදි කළ යුතුය. 267 00:17:11,322 --> 00:17:14,283 නමුත්, හේයි, ඔබට තිබේ නම් ඇත්තටම ඔයා ගැන සැකයි 268 00:17:14,367 --> 00:17:16,661 Snotlout ලබා ගත හැකි බව මට හොඳටම විශ්වාසයි. 269 00:17:16,744 --> 00:17:18,871 එයාට ඇස් දෙක තියෙන්නෙ ඔයාගෙ අම්මට විතරයි. 270 00:17:19,038 --> 00:17:21,290 ඔහ්! 271 00:17:21,374 --> 00:17:22,875 දැන් අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරනවා නේද? 272 00:17:22,959 --> 00:17:24,085 ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා. 273 00:17:24,168 --> 00:17:26,671 තිබෙන්නට ඇති බව පෙනේ සියල්ලට පසු විවාහ මංගල්යයක්. 274 00:17:26,754 --> 00:17:29,799 ඔහ්, ඔයාට කොහොමද? එය පහත් පහරකි. 275 00:17:29,882 --> 00:17:32,009 නැහැ, නැහැ, ඔබ ඉවත් වෙන්නේ නැහැ. 276 00:17:32,635 --> 00:17:35,137 හරි, හරි, ඔබ දිනුම්, ඔබට ජය. 277 00:17:35,221 --> 00:17:36,556 ඔබ සැමදා දිනුම්. 278 00:17:37,473 --> 00:17:39,058 ඔබ ඇතුල් වන දේ ඔබ දැන සිටියා. 279 00:17:39,141 --> 00:17:41,143 උහ්-හහ්. හරි. 280 00:17:47,525 --> 00:17:48,859 අහ්, පොහොට්ටුව? 281 00:17:52,947 --> 00:17:55,324 මොකක්ද... ඔව්, නිසැකවම, අපි එනකම් ඉන්න කරදර වෙන්න එපා. 282 00:19:48,562 --> 00:19:49,980 අනේ දෙවියනේ! 283 00:19:50,147 --> 00:19:52,525 අහ්, හිකප්! 284 00:19:57,446 --> 00:20:00,324 ඔව් ඔව් අපි... අපි යාළුවෝ. අපිව මරන්න ඕන නෑ. 285 00:20:20,136 --> 00:20:22,346 - වාව්! - තවත් රාත්‍රී කෝපයක්. 286 00:20:23,097 --> 00:20:24,765 නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ. එය වඩාත් සමාන ය 287 00:20:25,349 --> 00:20:27,601 - දීප්තිමත් කෝපය. - සැහැල්ලු කෝපයක්. 288 00:20:28,394 --> 00:20:30,813 ඔව්, ඔයාගේ එක වඩා හොඳයි, සමහරවිට. 289 00:20:33,441 --> 00:20:34,775 ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ගියාද? 290 00:20:34,859 --> 00:20:36,402 අතුරුදහන් විය. සිහින් වාතයට. 291 00:20:36,485 --> 00:20:37,486 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 292 00:20:37,945 --> 00:20:40,531 අහ්-ආහ්. ගොරහැඩි කන්. පෘෂ්ඨීය තහඩු නොමැත. 293 00:20:40,614 --> 00:20:42,074 හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද. 294 00:20:42,158 --> 00:20:43,492 මොන රෑද. 295 00:20:44,160 --> 00:20:45,745 බඩ්, ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 296 00:20:45,828 --> 00:20:48,122 මේ සියල්ල කෙඳිරිගෑම සහ හුස්ම හිරවීම යනු කුමක්ද? 297 00:20:48,205 --> 00:20:49,623 ඒක පැහැදිලියි නේද? 298 00:20:49,707 --> 00:20:51,208 ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටී. 299 00:20:52,460 --> 00:20:55,379 මාව විශ්වාස කරන්න, සබඳතා කිසිවක් නොවේ නමුත් වේදනාව සහ දුක්ඛිත තත්වය. 300 00:20:56,839 --> 00:20:58,007 මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද? 301 00:20:59,550 --> 00:21:00,843 අම්... මම මදිද? 302 00:21:03,012 --> 00:21:04,764 මම හිතන්නේ ඒක නැහැ. 303 00:21:16,650 --> 00:21:17,693 මේ වගේ දෙයක්? 304 00:21:17,777 --> 00:21:19,904 ඔයා දන්නවා ද? ඔබේ සොයා ගන්න දත් නැති කාඩ් එක දාලා එයාව සුදු කරන්න. 305 00:21:19,987 --> 00:21:21,030 ඔයාට ඒකෙන් නායකත්වය දෙන්න තිබුණා. 306 00:21:21,113 --> 00:21:24,283 ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? දත් නැති පෙම්වතියක් සිටී. 307 00:21:24,366 --> 00:21:26,118 මම කවදාවත් ඔයාව රොමෑන්ටික් එකට ගත්තෙ නෑ. 308 00:21:26,786 --> 00:21:27,787 කවදාවත් වගේ. 309 00:21:27,870 --> 00:21:29,747 නමුත් එය ඉතා මිහිරි ය. 310 00:21:29,830 --> 00:21:31,207 මම කිව්වේ, බලන්න. 311 00:21:39,256 --> 00:21:42,468 හරි හරී. ඒක දුකක් විතරයි. හා අමුතුයි. 312 00:21:42,551 --> 00:21:44,345 ඔව්, ඔබ යමක් කිරීම වඩා හොඳය. 313 00:21:44,428 --> 00:21:47,932 බරපතල ලෙස? මම සවල සවල වඩා කැමතියි එය නැරඹීමට වඩා දවස පුරා. 314 00:21:48,015 --> 00:21:51,268 කමක් නැහැ. අපි ආපහු කැලේට යමු සහ අපට ඇයව සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න. 315 00:21:54,688 --> 00:21:57,107 අහ්, හොඳ අදහසක්. පොඩි පෞද්ගලිකත්වයක්. 316 00:21:57,274 --> 00:21:58,943 - ආ... - ෂ්. 317 00:21:59,026 --> 00:22:00,027 ඒක කොල්ලෝ කතා. 318 00:22:00,110 --> 00:22:02,154 - කුමක් ද? - එන්න, අපි මේ වැඩේට යමු. 319 00:22:02,238 --> 00:22:04,573 ඉතින්, ඔබ විවාහ වීමට අවශ්යයි. 320 00:22:04,657 --> 00:22:05,658 අහ්, නැහැ, ඇත්තටම. 321 00:22:05,741 --> 00:22:07,493 සුභ ආරංචියක්. මම මඟුල් දෙකකට ගිහින් තියෙනවා. 322 00:22:07,576 --> 00:22:11,413 මම දෙකම කඩා වැටුණා, නමුත් මෙය තරම් ඉහළ පැතිකඩක් නැත. 323 00:22:11,497 --> 00:22:14,291 බොහෝ පීඩනය, විනිශ්චය. ඒ මගෙන් විතරක් නෙවෙයි. 324 00:22:14,375 --> 00:22:16,627 බලන්න, අපි ඒ ගැන කතා කළා. අපි විවාහ වෙන්නේ නැහැ. 325 00:22:16,710 --> 00:22:19,380 සීතල අඩි. මම කලින් දැකලා තියෙනවා. 326 00:22:19,463 --> 00:22:21,757 කලබල වෙන්න එපා පුංචි හික්සි. මම මෙහේ. 327 00:22:23,092 --> 00:22:24,134 ඉන්න හික්සි? 328 00:22:24,218 --> 00:22:26,053 දැන් මම පාර දැක්කා ඇස්ට්‍රිඩ් ඔබ දෙස බලයි. 329 00:22:26,136 --> 00:22:27,763 හැමෝටම තියෙනවා. ඒ සැකය. 330 00:22:27,847 --> 00:22:29,515 ඒ එතරම් සියුම් නොවන කලකිරීමක්. 331 00:22:29,598 --> 00:22:31,433 ඒ තවත් යමක් සඳහා ඇති ආශාවයි 332 00:22:31,517 --> 00:22:32,518 ඔබට වඩා. 333 00:22:32,601 --> 00:22:33,686 ඔබ සුදුසු වීමට අවධානය යොමු කළ යුතුය. 334 00:22:33,769 --> 00:22:36,397 මම කිව්වේ, ඇය රණශූර රැජිනක්, තෝර් වෙනුවෙන්. 335 00:22:36,480 --> 00:22:38,566 තවද ඔබත් නොවේ. 336 00:22:39,066 --> 00:22:40,484 නමුත් මා සමඟ ඔබේ හොඳම මිනිසා ලෙස, 337 00:22:40,568 --> 00:22:42,444 ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබේ අධ්‍යාත්මික මඟ පෙන්වන්නා, 338 00:22:42,528 --> 00:22:45,447 ඔබ වැළඳ ගැනීමට ඉගෙන ගනු ඇත ඔබේ අභ්‍යන්තර වයිකිං. 339 00:22:45,531 --> 00:22:47,867 මෙම නපුරුකම් පෙන්වන්න, ඒවායින් බොහොමයක් ඇත, 340 00:22:47,950 --> 00:22:50,661 ඔබ වඩා වැඩි බව මන්දපෝෂණයෙන් පෙළීම පමණි 341 00:22:50,744 --> 00:22:53,914 නරක හිසකෙස්, අමුතු දත්, සහ බෙල්ලක් සඳහා අත්තක්. 342 00:22:53,998 --> 00:22:56,333 ඔයා ... ඔයා ඇත්තටම නරකයි pep talks. 343 00:22:56,417 --> 00:22:58,961 මෙම අනාරක්ෂිතභාවයට ඉඩ දීම නවත්වන්න ඔබගෙන් හොඳම දේ ලබා ගන්න. 344 00:22:59,044 --> 00:23:02,256 හැමෝම බලනවා. මම කිව්වේ, හැමෝම. 345 00:23:02,339 --> 00:23:04,550 ඔබ මිනිසකු කිරීමට අවශ්යයි. මම කරන විදියට කරන්න. 346 00:23:04,633 --> 00:23:06,051 අමාරු වෙයි, 347 00:23:06,135 --> 00:23:07,136 නමුත් ඔබට මගේ වචනය ඇත. 348 00:23:07,219 --> 00:23:10,222 මම ඒ වචනය කඩ කරන තුරු, මම අත්හරින්නේ නැහැ! 349 00:23:11,140 --> 00:23:12,224 හේයි. 350 00:23:12,308 --> 00:23:15,102 හේයි! මොකක්ද, මම මෙතන මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ? 351 00:23:15,185 --> 00:23:16,854 ඔබ වනාන්තරයේ දීප්තිමත් දෙයක් දකිනවා ... 352 00:23:16,937 --> 00:23:17,938 ඔහ්, ඒ මොකක්ද? 353 00:23:28,699 --> 00:23:30,743 දත් නැති! 354 00:23:30,910 --> 00:23:31,952 මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න. 355 00:23:33,454 --> 00:23:34,455 හේයි! 356 00:23:43,631 --> 00:23:45,132 - කෙනෙක් මෙතන. - හහ්? 357 00:23:45,215 --> 00:23:48,260 ඔහු අපේ බාලදක්ෂයින් පසුකර යාමට සමත් විය සහ වනාන්තරයේ උගුලක් දමන්න. 358 00:23:48,344 --> 00:23:49,929 ඒක කොල්ලෝ කතාව විනාශ කළා. 359 00:23:51,180 --> 00:23:53,307 - මට ඔහු ළඟට යන්න දෙන්න! - වේගය අඩු කරන්න, ගොබර්. 360 00:23:53,807 --> 00:23:56,352 අපි සෙවුම් කණ්ඩායමක් බිමට ගමු, ගුවනේ බාලදක්ෂ. 361 00:23:56,435 --> 00:23:58,312 දත් නැති මම වෙරළ තීරය පියාසර කරන්නෙමි. 362 00:23:58,395 --> 00:24:02,191 ඔව්, මම ගන්න උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ කොතැනකවත් දත් නැති, නායකයා. 363 00:24:02,274 --> 00:24:04,026 මම මේ අත්වැඩ දන්නවා. 364 00:24:04,610 --> 00:24:07,488 Grimmel the Grisly. මම ඉන්න තැන ප්‍රසිද්ධ. 365 00:24:07,571 --> 00:24:10,032 මට හමු වූ දක්ෂම මකර දඩයක්කාරයා. 366 00:24:10,115 --> 00:24:12,201 හොඳයි, මා අසල, ඇත්ත වශයෙන්ම. 367 00:24:12,284 --> 00:24:15,287 ඔහු එතරම් බුද්ධිමත් විය නොහැක. ඔහු මිනිසුන් නොමැතිව තම උගුල අත්හැරියේය. 368 00:24:15,454 --> 00:24:19,541 කිසිවක් අහම්බයක් නොවේ පැරණි Grimmel වෙත පැමිණෙන විට. 369 00:24:19,625 --> 00:24:21,251 ඔහු ජීවත් වන්නේ දඩයම සඳහා ය. 370 00:24:21,335 --> 00:24:23,337 ඔහුගේ ගොදුරේ මනස ඇතුළට යාමට. 371 00:24:23,420 --> 00:24:25,089 එහි සෑම තේරීමක්ම පාලනය කිරීමට. 372 00:24:25,839 --> 00:24:27,383 ඔහුට මේ සියල්ල සෙල්ලමක්. 373 00:24:27,466 --> 00:24:29,385 හොඳයි, ඔහු දන්නේ නැහැ ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ කා සමඟද? 374 00:24:29,468 --> 00:24:31,261 ඔව්. අපි මීට පෙර ඔහුගේ වර්ගය සමඟ කටයුතු කර ඇත්තෙමු. 375 00:24:31,845 --> 00:24:33,389 එයාව අවතක්සේරු කරන්න එපා හිකප්. 376 00:24:33,889 --> 00:24:35,975 මගේ වචන සලකුණු කරන්න. ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත. 377 00:24:36,558 --> 00:24:38,018 එවිට අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු. 378 00:24:52,616 --> 00:24:55,452 කමක් නැහැ. හරි, එන්න, මට මෙතන ඉඟියක් දෙන්න. 379 00:24:55,536 --> 00:24:56,787 මට ඉඟියක් දෙන්න තාත්තේ. 380 00:25:19,768 --> 00:25:22,354 ඔහ්, මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා මම මටම උදව් කළොත්? 381 00:25:23,772 --> 00:25:25,774 මෙය, ම්ම්ම්, තරමක් හොඳයි. 382 00:25:27,443 --> 00:25:29,278 එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. 383 00:25:29,361 --> 00:25:30,696 නමුත් මට මගේ බීම අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 384 00:25:34,742 --> 00:25:36,201 දත් නැති! 385 00:25:38,829 --> 00:25:41,123 ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද? 386 00:25:41,290 --> 00:25:44,043 ඔහ්, ඔහු නිදා නොගන්නා කිසිවක් නැත. 387 00:25:48,005 --> 00:25:50,883 මම කරන්නද? ප්රධාන ඉක්කාව. හ්ම්? 388 00:25:50,966 --> 00:25:52,384 මම කියනවද ප්‍රධානියා... 389 00:25:52,468 --> 00:25:55,220 නැත්නම් මම ඔයාට හික්කප් කියනවද? ඔබ කැමති කුමක්ද? 390 00:25:57,473 --> 00:26:01,185 මම කවුද කියලා ඔයාට අදහසක් නෑ නේද? 391 00:26:02,227 --> 00:26:03,771 ඔහ්. 392 00:26:03,854 --> 00:26:05,939 හොඳයි, ඔබේ පියා මා ගැන දැන සිටියේය. 393 00:26:06,023 --> 00:26:08,734 දැන් ප්‍රධානියෙක් හිටියා. 394 00:26:08,817 --> 00:26:12,571 ශ්රේෂ්ඨතම මකරාගෙන් එකක් දඩයම්කරුවන් මෙතෙක් ජීවත් වී ඇත. 395 00:26:13,739 --> 00:26:15,949 ඔහු ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 396 00:26:19,661 --> 00:26:21,163 ඔහු එය නිවැරදිව කළා, ඔබ දන්නවා. 397 00:26:21,246 --> 00:26:23,457 එය ඔහුගේ මෙහෙවර කර ගැනීම තිරිසන් සතුන් විනාශ කිරීමට, 398 00:26:23,540 --> 00:26:25,459 එවිට ඔබට වැඩීමට හැකි වනු ඇත වඩා හොඳ ලෝකයක. 399 00:26:26,043 --> 00:26:27,461 ඔහු තම අදහස වෙනස් කළේය. 400 00:26:27,544 --> 00:26:29,755 හා බලන්න ඒක එයාට කොහෙන්ද කියලා. 401 00:26:31,423 --> 00:26:32,925 ඉතින්, අපි කාරණයට යමු. 402 00:26:34,551 --> 00:26:37,179 මම නයිට් ෆියුරි මිනීමරුවා. 403 00:26:37,262 --> 00:26:40,808 මම ඔයාගේ හැර අනිත් හැම එකක්ම දඩයම් කළා. 404 00:26:41,767 --> 00:26:44,394 ඔයා මට දෙන්න යන්නේ ඒ මකරා, නැත්නම් මම ... 405 00:26:44,478 --> 00:26:46,230 මම කවදාවත් ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ. 406 00:26:48,732 --> 00:26:53,362 ඔබ මකරුන්ට නිදහසේ ජීවත් වීමට ප්‍රාර්ථනා කරයි අපි අතර සමාන අය වගේද? 407 00:26:54,655 --> 00:26:57,324 විෂ සහිත අදහසක්, මගේ කොල්ලා. 408 00:26:57,407 --> 00:27:01,036 අපි බව ඉතිහාසය පෙන්වා දී ඇත උසස් විශේෂ වේ. 409 00:27:01,120 --> 00:27:04,957 ඔබේ නොමග ගිය වචනයක් නම් අදහස් පැතිරවීමට තිබුණේ? 410 00:27:05,624 --> 00:27:11,588 එය අහෝසි කිරීම වනු ඇත අප දන්නා පරිදි ශිෂ්ටාචාරයේ. 411 00:27:12,631 --> 00:27:13,924 හ්ම්. 412 00:27:18,011 --> 00:27:20,139 අපි එයාව ගත්තද? 413 00:27:22,349 --> 00:27:23,350 දැන්! 414 00:27:25,477 --> 00:27:26,854 ඇතුලට ගියාට සමාවෙන්න. 415 00:27:27,479 --> 00:27:29,982 ඔයා හිතනවා ඔයාට මගේ ගෙදරට එන්න පුළුවන් කියලා. 416 00:27:30,065 --> 00:27:33,944 මගේ පියාගේ පුටුවේ වාඩි වෙන්න සහ මගේ මකරාට තර්ජනය කරනවාද? 417 00:27:34,528 --> 00:27:35,946 මේ බර්ක්. 418 00:27:36,029 --> 00:27:40,117 තවද අපි අපගේ මාර්ගය ආරක්ෂා කර ඇත්තෙමු ජීවිතයේ ඔබට වඩා නරකයි. 419 00:27:40,200 --> 00:27:41,326 ඔහ්. 420 00:27:41,410 --> 00:27:44,246 සටන් ආත්මයක්. මම එයට කැමතියි. 421 00:27:44,329 --> 00:27:47,040 මම බයයි ඔයා වැරදියි කියලා. 422 00:27:47,833 --> 00:27:50,627 ඔයා කවදාවත් මම වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ. 423 00:28:00,345 --> 00:28:01,638 ඇස්ට්‍රිඩ්, බලන්න! 424 00:28:08,729 --> 00:28:10,689 ප්රවේසම් වන්න! පුතා, පැහැදිලි වෙන්න! 425 00:28:13,108 --> 00:28:14,193 දුවන්න! 426 00:28:23,243 --> 00:28:26,580 මම ආපසු එන විට මගේ මකරා සූදානම් කරන්න, 427 00:28:26,663 --> 00:28:29,750 නැත්නම් මම ඔබ ආදරය කරන සියල්ල විනාශ කරමි. 428 00:28:43,138 --> 00:28:44,348 ඇතුළත! 429 00:28:44,431 --> 00:28:45,432 එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි! 430 00:28:45,515 --> 00:28:46,558 අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 431 00:28:46,642 --> 00:28:49,519 කමක් නැහැ. හරි, හැමෝම. කරුණාකර පදිංචි වන්න. 432 00:28:51,355 --> 00:28:52,773 මාළු කුට්ටි. 433 00:28:52,856 --> 00:28:55,359 ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද ඒ මකර විශේෂය කලින්? 434 00:28:58,320 --> 00:28:59,321 මට ඔහු ළඟට යන්න දෙන්න! 435 00:28:59,404 --> 00:29:00,906 මම ඔහුට මගේ මනසින් කොටසක් දෙන්නම්! 436 00:29:00,989 --> 00:29:02,991 සහ මනසින්, මම අදහස් කළේ හස්තයන්! 437 00:29:03,992 --> 00:29:06,745 ඔබට කොටස මග හැරුණාද? අපි බොහෝ දුරට මිය ගියේ කොහේද? 438 00:29:06,828 --> 00:29:08,956 ඔබ මගේ නිවස දැක තිබේද? 439 00:29:09,122 --> 00:29:11,750 මෙය නව ආකාරයේ සතුරෙකි. 440 00:29:11,833 --> 00:29:14,628 ඒ වගේම මම ඔහුව අවතක්සේරු කළා. දැන් ඒක මට බාරයි. 441 00:29:14,711 --> 00:29:16,213 නමුත් මම නැවත එසේ නොකරමි. 442 00:29:16,546 --> 00:29:19,758 අපි වයිකින්ස්! අපි රණ්ඩුවකින් දුවන්නේ නැහැ. 443 00:29:19,841 --> 00:29:22,010 අඩුම තරමේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබ විය හැක. 444 00:29:22,094 --> 00:29:23,553 මම හිකප් සමඟ එකඟ වෙමි. 445 00:29:23,637 --> 00:29:25,472 අපි Grimmel ගේ අන්තිමයා දැකලා නැහැ. 446 00:29:25,555 --> 00:29:26,890 ඔහු විලෝපිකයෙකි. 447 00:29:26,974 --> 00:29:28,475 තනි මනසක් සහ ඉවසිලිවන්ත. 448 00:29:28,558 --> 00:29:30,560 ඔහු ලැබෙන තුරු ඔහු නවතින්නේ නැත ඔහුට අවශ්ය දේ. 449 00:29:30,602 --> 00:29:32,271 මම Eret සමඟ සිටිමි. 450 00:29:32,354 --> 00:29:34,690 අපි මේ තර්ජනය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි. 451 00:29:34,773 --> 00:29:36,733 Grimmel යනු කාලයේ ලකුණක් පමණි. 452 00:29:36,817 --> 00:29:40,070 අපේ සතුරන් එන්න එන්නම බුද්ධිමත් වෙනවා. වඩා අධිෂ්ඨානශීලී ය. 453 00:29:40,153 --> 00:29:43,865 අපි ඉන්නේ නිකම්ම ජනාකීර්ණ නොවේ. අපි නිරාවරණය සහ අවදානමට ලක්ව සිටිමු. 454 00:29:44,783 --> 00:29:49,329 සම්පූර්ණ යුද්ධයක් සහ අවදානම් සහිත කෙටි අපි ආදරය කරන හැමෝම, මම එහෙම නෑ... 455 00:29:51,415 --> 00:29:54,835 මට ඉන්න විදියක් පේන්නෙ නෑ තවදුරටත් මෙහි. 456 00:29:54,918 --> 00:29:56,712 ස්ටොයික් මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 457 00:29:56,795 --> 00:29:59,089 හේයි! ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න. 458 00:30:05,178 --> 00:30:08,682 අපට සාමයෙන් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් අපේ මකරුන් සමඟ, 459 00:30:08,765 --> 00:30:10,517 අපට වඩා හොඳ සැලැස්මක් අවශ්‍යයි. 460 00:30:10,600 --> 00:30:13,145 ඉතින් ඔබතුමා මොකද කියන්නේ ප්‍රධානියා? 461 00:30:13,228 --> 00:30:15,355 මම කියන්නේ, අපි අතුරුදහන් විය යුතුයි. 462 00:30:15,439 --> 00:30:16,690 සිතියමෙන් පිටත. 463 00:30:17,399 --> 00:30:20,569 මකරුන්ව තැනකට ගෙනියන්න කිසිවෙකු ඒවා සොයා නොගනු ඇත. 464 00:30:20,652 --> 00:30:22,571 සහ එය කොහේ විය හැකිද? 465 00:30:22,654 --> 00:30:25,324 ඔහු ගවේෂණයක් ගැන කතා කරයි සැඟවුණු ලෝකය සඳහා. 466 00:30:25,407 --> 00:30:26,408 සැඟවුණු දේ කුමක්ද? 467 00:30:26,491 --> 00:30:28,910 - දිවා ආහාරයට එළියට. - ඔව්. 468 00:30:28,994 --> 00:30:31,705 මගේ පියා උමතු විය ඒකත් එක්ක මම කොල්ලා කාලේ. 469 00:30:31,788 --> 00:30:36,585 ඔහු සෙවීමේදී සටහන් සහ සිතියම් සෑදුවේය සියලුම මකරුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නිවස, 470 00:30:37,127 --> 00:30:39,546 කොහේ හරි පැටලිලා ලෝකයේ කෙළවරින් ඔබ්බට. 471 00:30:40,339 --> 00:30:42,299 එය අපට අවශ්‍ය විසඳුම විය හැකිය. 472 00:30:43,300 --> 00:30:44,718 අපි මකර මිනිස්සු. 473 00:30:45,344 --> 00:30:47,220 ඒක අපි අයිති තැන. 474 00:30:47,387 --> 00:30:49,556 බලන්න, මම දන්නවා මේක අපේ ගෙදර කියලා. 475 00:30:51,475 --> 00:30:53,935 ඒක රැකගන්න තාත්තා මාව දාලා ගියා. 476 00:30:54,519 --> 00:30:57,189 නමුත් බර්ක් මෙම ස්ථානයට වඩා වැඩි ය. 477 00:30:57,773 --> 00:31:01,234 අපි බර්ක්. මිනිසුන්, මකරුන්. 478 00:31:01,318 --> 00:31:03,945 මම කියන්නේ බර්ක් අපි කොහේ ගියත් ඉන්නවා කියලා. 479 00:31:07,115 --> 00:31:08,825 මම ඔහු සමඟ සිටිමි! වෙන කවුද? 480 00:31:28,929 --> 00:31:30,889 මට සමාවෙන්න. හරහා එනවා. 481 00:31:30,972 --> 00:31:32,682 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. 482 00:31:32,766 --> 00:31:35,143 මාළු මස්, බලන්න, ඔබේ ගල් කන්න. ඔබේ ගල් කන්න! 483 00:31:36,103 --> 00:31:39,022 දෙවිවරු! පියාසර කරන මිනිසුන් ළදරුවන් සමඟ නරකම වේ. 484 00:31:40,732 --> 00:31:43,777 මම හැමදාම ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා මේ ප්‍රශ්නය ඔබෙන් අසනවා, නමුත්... 485 00:31:43,860 --> 00:31:45,904 අපොයි! අවදි වන්න, Grump. අවදි වන්න! 486 00:31:45,987 --> 00:31:48,073 සැබෑ සැලැස්මක් තිබේද හෝ ... 487 00:31:48,156 --> 00:31:51,243 අපි ළඟා වන තුරු පියාසර කරන්න ලෝකයේ අවසානය. 488 00:31:51,326 --> 00:31:53,120 අහ්. සංවේදී බව පෙනේ. 489 00:31:54,371 --> 00:31:56,581 ඉතින්, ඔවුන් කොහෙද? 490 00:31:56,665 --> 00:31:58,500 ගියා. පැහැදිලිවම. 491 00:31:58,583 --> 00:32:00,669 The Night Fury ඔබෙන් ගැලවී ගියාද? 492 00:32:00,752 --> 00:32:02,921 - නැවතත්? - මම එය දිරිමත් කළා. 493 00:32:03,004 --> 00:32:06,174 ඔවුන් ඔවුන්ගේ අතහැර දමා ඇත ආරක්ෂා කළ හැකි ස්ථානය පමණි. 494 00:32:06,758 --> 00:32:09,553 බයෙන් දුවනවා ඔවුන්ට රැගෙන යා හැකි කුඩා දේ. 495 00:32:10,262 --> 00:32:12,055 ඒක දිගටම යනවා. 496 00:32:12,139 --> 00:32:13,932 ඒකට හේතුව තමයි ලෝකය ඇත්ත වශයෙන්ම රවුම් වේ. 497 00:32:15,058 --> 00:32:16,435 ඉර වටකුරුයි. සඳ රවුම්ය. 498 00:32:16,518 --> 00:32:17,894 තරු වටකුරු ය. 499 00:32:17,978 --> 00:32:19,938 ඔවුන් කුඩා හා මෝඩ වුවත්. 500 00:32:21,231 --> 00:32:22,732 හරිද? තරු. 501 00:32:22,816 --> 00:32:24,901 කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් වැඩි දුරක් යන්නේ නැත. 502 00:32:24,985 --> 00:32:27,320 Night Fury අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි. 503 00:32:28,196 --> 00:32:31,032 මම ඔහුව ඔබේ කාන්තාවට හඳුන්වා දුන්නා. 504 00:32:32,033 --> 00:32:33,827 Furies ජීවිතය සඳහා සහකරු වේ, ඔබට පෙනේ. 505 00:32:35,036 --> 00:32:36,705 ඔයා මොනවද අහුලා ගන්නේ, මල්ලි? 506 00:32:38,957 --> 00:32:40,292 සැහැල්ලු කෝපය! 507 00:32:40,375 --> 00:32:41,751 ඇය අප පසුපස එනවා! 508 00:32:41,835 --> 00:32:42,961 සිසිල්! 509 00:32:46,173 --> 00:32:48,467 - ඔයා ඒක බලනවද? - ඇය කොහෙද ගියේ? ඇය අහසින් සෑදී තිබේද? 510 00:32:50,051 --> 00:32:52,012 ඔහ්, ඉන්න, දත් නැති. 511 00:32:58,894 --> 00:33:00,896 හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා. 512 00:33:01,021 --> 00:33:02,189 ආ... 513 00:33:03,690 --> 00:33:05,942 ඔහ්, හේයි, අන්තිමට ඇත්තටම සතුටුයි ... 514 00:33:06,026 --> 00:33:07,736 අහ්හ්! 515 00:33:15,494 --> 00:33:17,537 මෙය පරිපූර්ණයි. 516 00:33:19,039 --> 00:33:20,040 ඉතින් නියමයි. 517 00:33:20,123 --> 00:33:21,374 වචනයක් නොවේ. 518 00:33:24,628 --> 00:33:27,172 ඔව් ඔව්. නමුත් ඔවුන් ගියේ කොහේද? 519 00:33:27,255 --> 00:33:29,216 මට මේක පැහැදිලි කරන්න වෙනවා. 520 00:33:29,299 --> 00:33:32,719 නයිට් ෆියුරිස්ට සීතලේ ජීවත් වෙන්න බැහැ. ඒ නිසා ඔවුන් උතුරට ගියේ නැහැ. 521 00:33:32,802 --> 00:33:35,263 ඔවුන් දුරස්ථ කිරීමට උත්සාහ කරයි තමන් අතර 522 00:33:35,347 --> 00:33:37,349 සහ නැගෙනහිරට සහ දකුණට සතුරන්. 523 00:33:38,058 --> 00:33:41,978 සහ Night Furies හට පියාසර කළ නොහැක විවේකයකින් තොරව දිගු දුර 524 00:33:42,938 --> 00:33:46,024 ඔවුන්ගේ පියාසැරි මාර්ගයේ නැවතුම් ඇතුළත් විය යුතුය. 525 00:33:46,107 --> 00:33:47,317 පොටි බ්රේක්! 526 00:33:49,694 --> 00:33:52,030 එබැවින්, ඔවුන් ගොස් ඇත... 527 00:33:54,282 --> 00:33:56,785 ඔවුන්ට යන්න තිබුණා පමණයි... 528 00:33:58,954 --> 00:34:00,747 යමෙකුට අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යද? 529 00:34:02,290 --> 00:34:03,416 කවුරුහරි? 530 00:34:06,211 --> 00:34:07,879 අහ්, නැගෙනහිර! 531 00:34:07,963 --> 00:34:09,130 බටහිර. 532 00:34:09,214 --> 00:34:10,507 හ්ම්? 533 00:34:10,590 --> 00:34:12,342 සරලයි, ඔබට පෙනෙනවාද? 534 00:34:12,509 --> 00:34:14,427 ඔහ්, මෙය විනෝදයක් නොවේද? 535 00:34:14,511 --> 00:34:16,513 ඔව්? නැද්ද? 536 00:34:18,056 --> 00:34:20,517 ඔව්. ඔව්. 537 00:34:20,600 --> 00:34:23,019 දඩයම් කිරීමට ඔබේ ආදරය කොහෙද? 538 00:34:23,103 --> 00:34:25,355 මම හිතුවේ ඔයාලා ජයග්‍රාහකයෝ කියලා. 539 00:34:25,438 --> 00:34:27,649 නියමිත වේලාවට ඔබට ඔබේ ත්‍යාගය ලැබෙනු ඇත. 540 00:34:27,732 --> 00:34:31,945 මට තව ටිකක් ඉඩ දෙන්න මේක රස විඳින්න දවස්. 541 00:34:32,612 --> 00:34:35,031 මට එය බොහෝ සෙයින් මග හැරී ඇත. 542 00:34:35,115 --> 00:34:36,157 හරි. 543 00:34:36,241 --> 00:34:38,326 අපි කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්නවා වගේ මෙන්න අද රෑට. 544 00:34:38,410 --> 00:34:40,579 හොඳයි, ඒ සඳහා තෝර්ට ස්තූතියි! 545 00:34:40,662 --> 00:34:44,082 ඔව්! මගේම තැනක්. මම පැල්පතක් සෑදීමට අදහස් කරමි. 546 00:34:44,165 --> 00:34:45,667 රැවුල වවාගත් අයට පමණයි. 547 00:34:45,750 --> 00:34:47,586 රෆ්නට්, ඔබ එළිමහනේ සිටිය යුතුයි. 548 00:34:47,669 --> 00:34:49,296 නිකට රැවුල ගණන් ගන්නේ නැත. 549 00:34:49,379 --> 00:34:52,591 මම පිරිමිකමේ කුළුණක් දකිමි මගේ හැඩයෙන්. 550 00:34:52,674 --> 00:34:56,052 එය Eret ට වඩා උස වනු ඇත විශාල මාංශ පේශි සමඟ. 551 00:34:56,136 --> 00:34:57,304 මොකක්ද... මොකක්ද? 552 00:34:57,387 --> 00:34:58,388 මගේ ගෙදරින් පිටවෙන්න! 553 00:34:58,471 --> 00:35:00,473 හේයි! මෙහි ගැටලුවක් තිබේද? 554 00:35:00,557 --> 00:35:01,933 ඔව්, ගැටලුවක් තියෙනවා. 555 00:35:02,017 --> 00:35:04,144 ඔබ පෙනී සිටි දා සිට, ඔයා මාව උඩට දාන්න හැදුවා. 556 00:35:04,227 --> 00:35:06,563 ඔයාට නිකන් ඉරිසියා. එය මුලාවකි. 557 00:35:06,646 --> 00:35:08,440 ඔව්, මෝහය ඒකට හොඳ වචනයක්. 558 00:35:08,523 --> 00:35:09,774 අහන්න, එරෙට්ගේ පුතා. 559 00:35:09,858 --> 00:35:12,444 හිකප් එය ප්‍රධානියා ලෙස පිඹින විට, මම පෝලිමේ ඊළඟට. 560 00:35:12,527 --> 00:35:14,988 අංක දෙක, මොකද මම පැහැදිලිවම වල්කාගේ ප්‍රියතමයා. 561 00:35:15,071 --> 00:35:17,407 ඉතින්, ඔබ ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය මට යම් ගෞරවයක් පෙන්වමින්. 562 00:35:18,366 --> 00:35:20,577 අමුතු පොඩි මිනිහා. 563 00:35:20,660 --> 00:35:21,911 අහ්, එයාව ගණන් ගන්න එපා. 564 00:35:21,995 --> 00:35:25,582 ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි නෝර්ස් දෙවියෙකුගේ ශරීරය. 565 00:35:25,665 --> 00:35:27,500 මටත් ඔය ප්‍රශ්නෙම තියෙනවා. 566 00:35:28,960 --> 00:35:30,837 - මේක මගේ! - මේක මගේ! 567 00:35:30,920 --> 00:35:33,298 කම්මල්කරුගේ කුටිය මෙතැනින්ම යයි. 568 00:35:33,381 --> 00:35:34,382 ආහ්! 569 00:35:34,549 --> 00:35:35,884 එක, දෙක, 570 00:35:35,967 --> 00:35:38,178 තුන, හතර, පහ. කොහෙද... 571 00:35:38,261 --> 00:35:39,429 අහ්, හරි. 572 00:35:39,512 --> 00:35:41,848 ඉන්න කල්ලිය. මම... මම කිව්වා කඳවුරක් කරන්න. 573 00:35:41,931 --> 00:35:42,932 ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද? 574 00:35:43,016 --> 00:35:45,018 අලුත් ගමක් හදන්න එපා. 575 00:35:45,101 --> 00:35:46,728 කවුද මැරිලා ඔයාව නායකයා කළේ? 576 00:35:47,937 --> 00:35:49,356 කුමක් ද? අපොයි! 577 00:35:49,564 --> 00:35:54,152 ඇත්ත, මෙම ස්ථානය ඉතා ලස්සනයි, නමුත් එය සැඟවුණු ලෝකය නොවේ. 578 00:35:54,235 --> 00:35:57,238 අපි දන්නෙත් නෑ මෙම සැඟවුණු ලෝකය පවතී නම්. 579 00:35:57,322 --> 00:35:59,240 ඔව්. මෙම ස්ථානය සැබෑ ය. 580 00:35:59,324 --> 00:36:00,325 ඔව්! 581 00:36:00,408 --> 00:36:04,788 ආහ්, ඊට වඩා මුරණ්ඩු දෙයක් නැහැ වෙහෙසට පත්, බඩගිනි වයිකින්ස් සමූහයකට වඩා. 582 00:36:04,871 --> 00:36:08,375 හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක වැඩ කරන්න පුළුවන් ඒ අතරතුර පදනමක් ලෙස. 583 00:36:08,875 --> 00:36:11,127 එය ආරක්ෂා කළ හැකි ය. සැඟවී ඇත. 584 00:36:12,420 --> 00:36:14,130 කමක් නැහැ. ඉන්න පුළුවන්. 585 00:36:14,214 --> 00:36:15,757 නිව් බර්ක්ට ආයුබෝවන් කියන්න! 586 00:36:15,840 --> 00:36:17,634 - ඔව්! - අපි ගොඩනඟමු, කොල්ලෝ! 587 00:36:17,717 --> 00:36:20,095 Toothless සහ මම සොයා ගන්නා තුරු සැඟවුණු ලෝකය. 588 00:36:23,098 --> 00:36:24,182 දැන් ඒ හඬ ගැන. 589 00:36:24,265 --> 00:36:27,686 අපිට සම්පුර්ණයෙන්ම නැති වෙන්න පුලුවන්ද හොන් ගහන පාත්තයෙක්ද? 590 00:36:27,769 --> 00:36:31,356 විවාහක සතුට ගැන සිතීම දුෂ්කර ය එය සෑම විනාඩියකටම නිවී යයි. 591 00:36:33,191 --> 00:36:34,526 ඔබ බටහිර දෙසට ගමන් කරන්නේ නම්, 592 00:36:34,609 --> 00:36:36,986 මම සෑදීමට ආපසු යා යුතුයි අපිව අනුගමනය නොකළ බව සහතිකයි. 593 00:36:37,070 --> 00:36:39,197 නියම අදහසක්. මම ආරක්ෂාව සඳහා ඔබ සමඟ යන්නෙමි. 594 00:36:39,280 --> 00:36:40,532 නැහැ! 595 00:36:40,615 --> 00:36:42,283 ඔයා මෙතන ගොඩක් වැදගත්. 596 00:36:42,784 --> 00:36:43,785 ඔව්. 597 00:36:45,620 --> 00:36:47,038 පරිස්සමෙන් ඉන්න. 598 00:36:47,122 --> 00:36:49,082 - මේ ස්ථානය බලන්න! එය පුදුම සහගතයි! - ඒක ලස්සන ගලක්. 599 00:36:49,165 --> 00:36:50,166 කුමක් ද? 600 00:36:50,250 --> 00:36:53,837 අපිව සඟවන්න මේ සැලසුම ලෝකයේ සෙසු රටවලින්... 601 00:36:54,754 --> 00:36:59,217 කෙසේ වෙතත්, එය හැකි වේ යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කළත්, මට බයයි ඒක කල්පවතින්න බැරි වෙයි කියලා, හිකප්. 602 00:36:59,300 --> 00:37:01,928 මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා මම උත්සාහ කළා වසර ගණනාවක් එකම දේ කිරීමට. 603 00:37:03,054 --> 00:37:07,225 නමුත් කෑදර මිනිසුන් සෑම විටම මගක් සොයා ගනී. 604 00:37:08,059 --> 00:37:09,060 මම නිකම්... 605 00:37:09,644 --> 00:37:11,563 මම අහන්නේ ඒ ගැන හිතන්න කියලා විතරයි. 606 00:37:15,150 --> 00:37:17,360 ඔයා තාම හිතනවද මට පිස්සු කියලද... 607 00:37:17,444 --> 00:37:21,948 අපි මෙහෙම කියමු සම්පූර්ණ අදහස ඔබමයි. 608 00:37:22,031 --> 00:37:25,535 හොඳයි, ඊයේ රාත්‍රියේ මට සහයෝගය දැක්වීම ගැන ස්තූතියි. එය බොහෝ දේ අදහස් විය. 609 00:37:25,702 --> 00:37:27,829 තවම මට ස්තුති කරන්න එපා. 610 00:37:28,455 --> 00:37:30,206 ඔබ මේ ගැන නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 611 00:37:50,727 --> 00:37:52,896 දත් නැති! නැහැ, දැන් කල් වැඩියි. 612 00:43:22,475 --> 00:43:24,560 ඔහ්, දැන් ඔබට අඳින්න පුළුවන්. 613 00:44:45,558 --> 00:44:47,560 ඔහ්. කවුරුහරි නිදාගෙන නැහැ. 614 00:44:47,643 --> 00:44:50,855 ඔව්. හොඳයි, ඒ සැහැල්ලු කෝපය ඇයගෙන් සැතපුමක් ඇතුළත මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 615 00:44:50,938 --> 00:44:52,732 අනික අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ ඕනෑම නින්දක් ලබා ගැනීම 616 00:44:52,815 --> 00:44:55,443 නැතහොත් සැඟවුණු ලෝකය සොයා ගැනීම Toothless පවරා ගන්නා තුරු. 617 00:44:55,943 --> 00:44:57,153 හේයි! 618 00:44:57,236 --> 00:44:59,363 ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 619 00:44:59,530 --> 00:45:01,532 ඔව්. 620 00:45:01,616 --> 00:45:03,910 ඔබ මීට පෙර වරක් මෙය උත්සාහ කර ඇත. ඔහුට එය අවශ්‍ය නොවීය. 621 00:45:03,993 --> 00:45:07,288 හොඳයි, මේ දක්වා ඔහු එසේ කළේ නැත කිරීමට හේතුවක් ඇත. 622 00:45:07,371 --> 00:45:08,372 හරි, පොහොට්ටුව? 623 00:45:16,797 --> 00:45:17,965 කුමක් ද? 624 00:45:18,049 --> 00:45:20,551 නැත, කිසිවක් නැත. මම... මම පැහැදුනා. 625 00:45:20,635 --> 00:45:22,094 මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න. 626 00:45:22,178 --> 00:45:25,264 වෙනස වැළඳ ගැනීම. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 627 00:45:25,348 --> 00:45:27,225 හොඳයි, ඔහු මගේ හොඳම පොහොට්ටුවයි. 628 00:45:27,767 --> 00:45:29,227 මට ඕන එයා සතුටින් ඉන්න. 629 00:45:30,019 --> 00:45:32,146 අහ්, ඊට අමතරව, එය ඔහු ඇයව ආපසු ගෙන එන තුරු පමණි. 630 00:45:37,151 --> 00:45:38,486 කමක් නැහැ. 631 00:45:38,569 --> 00:45:40,238 - සූදානම් වන විට ගිනි තබන්න. - ඔහ්! 632 00:45:46,202 --> 00:45:49,288 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති වලිගය ගිනි ආරක්ෂිතයි. 633 00:45:49,956 --> 00:45:51,874 හරි, දත් නැති. 634 00:45:51,958 --> 00:45:54,418 හරි හරි. ඔව් මම දන්නවා. මම දන්නවා. 635 00:45:54,502 --> 00:45:56,879 ෂ්! හරි, මම දන්නවා. 636 00:45:58,047 --> 00:45:59,090 කරුණාකර මෙය උදව්වක් නොවේ. 637 00:45:59,173 --> 00:46:00,216 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 638 00:46:00,299 --> 00:46:01,884 කවුරුහරි කලබල වෙලා. 639 00:46:02,051 --> 00:46:04,428 ඔහු ඔහුගේ පළමු හමුවීමෙන් නැවුම් ය. 640 00:46:04,512 --> 00:46:06,389 දැන් එයාට ආදර පිස්සුවක් හැදිලා. 641 00:46:06,472 --> 00:46:08,641 පිස්සු හැදෙන්නේ අපිට විතරයි. 642 00:46:08,724 --> 00:46:11,269 ඔහු ඉක්මනින් ආපසු ගෙන එයි සැහැල්ලු කෝපය, වඩා හොඳයි. 643 00:46:11,352 --> 00:46:14,230 ඔව්, නමුත් එය කිරීමට, ඔහුට මා නොමැතිව පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 644 00:46:14,313 --> 00:46:16,857 ඉතින් මේක අලුත් එකක් දෙන්න වෙලාව සහ වැඩි දියුණු කළ බබාට එන්නතක්. 645 00:46:18,985 --> 00:46:21,862 අත්තබෝයි. තියුණු, දත් නැති පෙනුම. 646 00:46:22,947 --> 00:46:24,323 ඉතින් ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ මල්ලි? 647 00:46:25,366 --> 00:46:26,575 ඇයව ගෙදර ගෙනෙන්න. 648 00:46:26,659 --> 00:46:28,452 හිරු බැස යන විට. 649 00:46:30,079 --> 00:46:34,041 නැහැ, එය ඔබේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන් ඉතිරි කරන්න. යන්න. මෙතනින් යන්න. 650 00:46:42,258 --> 00:46:43,259 ඒකට කමක් නැහැ. 651 00:47:41,275 --> 00:47:42,318 පරිස්සමෙන්! 652 00:47:46,572 --> 00:47:47,865 යන්න, Cloudjumper! 653 00:51:00,266 --> 00:51:01,267 ප්‍රධානියාට. 654 00:51:02,768 --> 00:51:03,852 ප්‍රධානියාට! 655 00:51:03,936 --> 00:51:05,604 ඔව්! අපේ ප්‍රධානියාට. 656 00:51:06,063 --> 00:51:08,148 පැරණි බ්ලොක් එකෙන් චිප් එකක්. 657 00:51:08,232 --> 00:51:10,859 හරි යාලුවනේ. දැන් මම අසනීප වෙනවා විතරයි. 658 00:51:11,318 --> 00:51:12,528 හරි හරී. 659 00:51:13,821 --> 00:51:16,574 කියන්න ඕනේ, මම හිතුවේ ඔයා කියලා ඔබේ රොකර් හොඳින් විය 660 00:51:16,657 --> 00:51:18,659 නමුත් මෙම ස්ථානය අඩක් නරක නැත. 661 00:51:18,742 --> 00:51:20,869 මේක වෙන්න තිබුනා තාවකාලික විසඳුමක්. 662 00:51:20,953 --> 00:51:25,082 ඒකමතිකයි. හැමෝම එකඟයි අපි අනිවාර්යයෙන්ම වෙළඳාම් කර ඇත. 663 00:51:25,207 --> 00:51:27,501 හොඳයි, ප්රධානියා. 664 00:51:27,876 --> 00:51:29,211 වලිගය කැඩී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? 665 00:51:29,295 --> 00:51:32,381 Grimmel ඔහුව සොයා ගත්තොත්? ඔහුට මාව අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද? 666 00:51:32,464 --> 00:51:33,549 ඔබ විවේක ගන්නවාද? 667 00:51:33,632 --> 00:51:36,176 එයාට තියෙන්න ඇති ඔහුගේ ජීවිතයේ කාලය. 668 00:51:36,260 --> 00:51:38,012 මම කොහොමද දැනගන්නේ? ඇය කවදාවත් වටේට එන්නේ නැහැ, 669 00:51:38,095 --> 00:51:40,848 සහ ඇය කරන විට, ඇය හැම විටම වේගයෙන් දුවයි. 670 00:51:41,432 --> 00:51:44,184 මම කියන්නේ කොහොමද... ඇය අපට සුදුසු දැයි අපි දන්නේ කෙසේද? 671 00:51:44,268 --> 00:51:45,352 අපි? 672 00:51:45,477 --> 00:51:48,355 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. ඇය හරිම වල් සහ දඩබ්බර ය. 673 00:51:48,439 --> 00:51:49,690 මම ඒක කියන්නම්. 674 00:51:49,773 --> 00:51:50,774 මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 675 00:51:50,858 --> 00:51:53,152 මුන් ඔක්කොම මෙල්ල කරන්න බෑ හිකප්. 676 00:51:53,235 --> 00:51:55,779 දවසක උඹට හුකන්න වෙයි එම ඒප්‍රොන් නූල් 677 00:51:55,863 --> 00:51:57,990 දත් නැති පියාපත් දිගු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 678 00:51:58,532 --> 00:52:02,036 මම කරපු කතාවක් මට මතක් වෙනවා ඔබ ගැන ස්ටොයික් සමඟ. ගාහ්! 679 00:52:03,329 --> 00:52:04,872 ඔවුන් දිගටම පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 680 00:52:05,289 --> 00:52:07,833 - WHO? - අර ලේ වැකි හොබ්ගොබ්ලර්ස්. 681 00:52:07,958 --> 00:52:10,628 මම දිවුරනවා ඔවුන් මතු වෙනවා කියලා හාවන්ට වඩා වේගවත්. 682 00:52:10,711 --> 00:52:12,296 මම හිතන්නේ එයාලට මාව කන්න ඕන. 683 00:52:12,630 --> 00:52:14,757 සාක්ෂි අනුව මම රසයි කියලා. 684 00:52:14,840 --> 00:52:16,383 හික්සි, මොහොතක්? 685 00:52:16,467 --> 00:52:19,303 අහන්න, මම ඔයා ඇවිදින හැටි බලාගෙන හිටියා. 686 00:52:19,386 --> 00:52:21,430 කොර වීම නැති කරන්න. කවුරුත් ඒක බඳින්නේ නැහැ. 687 00:52:21,889 --> 00:52:23,057 මට කෘතිම කකුලක් තියෙනවා. 688 00:52:23,140 --> 00:52:24,141 මටත් එහෙමයි. 689 00:52:24,224 --> 00:52:25,517 මට පරපෝෂිත නිවුන් දරුවෙක් ඉන්නවා, 690 00:52:25,601 --> 00:52:27,770 නමුත් ඔබ මාව දකින්නේ නැහැ ඒ ගැන කොරනවා. 691 00:52:28,103 --> 00:52:29,980 ඉදිරියට එන්න. චින් අප්, හික්සි. 692 00:52:30,064 --> 00:52:31,148 ඒ පපුව පිඹින්න. 693 00:52:31,231 --> 00:52:33,359 ඒ බට් එක පොඩ්ඩක් වම් පැත්තට ගෙනියන්න. 694 00:52:41,659 --> 00:52:43,285 අම්මේ ඔයාට තුවාලද? 695 00:52:43,410 --> 00:52:44,536 එතැනදී මොකද වුණේ? 696 00:52:44,620 --> 00:52:46,914 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා, නමුත් Grimmel අපිව ලුහුබඳිනවා. 697 00:52:46,997 --> 00:52:50,417 අහ්හ්! මේ සියල්ල නිසාය හොබ්ගොබ්ලර්ස්ගේ. 698 00:52:50,584 --> 00:52:52,795 ඔහුට නැව් 100 ක් ඇත, සමහර විට තවත්. 699 00:52:52,878 --> 00:52:55,547 අපගේ සියලුම මකරුන් සඳහා ප්‍රමාණවත් කූඩු සමඟ. 700 00:52:57,341 --> 00:52:59,009 Grimmel ඔවුන්ව මෙහි ගෙන යන්නේ නම්, 701 00:52:59,093 --> 00:53:00,761 අපි ඔහුව මිශ්‍රණයෙන් ඉවත් කළ යුතුයි. 702 00:53:01,178 --> 00:53:03,514 අහ්, සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද? 703 00:53:03,639 --> 00:53:05,516 ඒ ඔහු අල්ලා ගැනීමට එහි යාමෙනි. 704 00:53:05,641 --> 00:53:07,017 ඔහුව අල්ලා ගන්න? 705 00:53:07,893 --> 00:53:09,645 මම ඔහු සමඟ සිටිමි! වෙන කවුද? 706 00:53:56,650 --> 00:53:59,069 හරි, බෙදන්න. අපි අල්ලා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත. 707 00:54:00,195 --> 00:54:02,781 මම හිතුවා අපි වෙන් වෙන්න ඕන කියලා. නිකම්ම නිසා. 708 00:54:02,865 --> 00:54:04,199 මම ඔබේ සහජ බුද්ධියට කැමතියි. 709 00:54:05,367 --> 00:54:06,368 මේ කුමක් ද? 710 00:54:47,493 --> 00:54:48,494 නිහඬයි! 711 00:54:49,244 --> 00:54:51,246 ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට ඔබේ මකරා කොහේද? 712 00:54:51,330 --> 00:54:53,081 හ්ම්, ප්රධානියා? 713 00:54:53,624 --> 00:54:55,626 ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම අමතක වෙන්න ඇති. 714 00:54:57,002 --> 00:55:01,381 දඩයම් කිරීමේ පළමු රීතිය, ගොදුර එහි ඇසුරුමෙන් වෙන් කරන්න. 715 00:55:01,465 --> 00:55:05,219 ඔබ දැන් ඔබව ඉවත් කර ඇත සමීකරණයෙන්. 716 00:55:05,385 --> 00:55:07,137 - ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? - ඇත්තටම? 717 00:55:07,596 --> 00:55:09,473 මම හිතුවේ නැහැ ඔයා ගණන් ගනී කියලා. 718 00:55:10,015 --> 00:55:14,144 හොඳයි, ඔබ මෙන් නොව, මම පිරිමි ළමයෙක් වූ විට සහ මම රාත්‍රී කෝපයකට පැමිණියෙමි, 719 00:55:14,228 --> 00:55:16,355 මම ඌව නිදාගත්ත තැනම මැරුවා. 720 00:55:17,022 --> 00:55:20,984 ඒ සරල නිර්භීත ක්‍රියාව මාව මගේ ගමේ වීරයෙක් කළා. 721 00:55:21,485 --> 00:55:24,655 ඒ නිසා මම තීරණය කළා අන්තිම අයව මරන්න. 722 00:55:24,738 --> 00:55:28,367 සැබෑ සාමය ගෙන ඒම මේ ලෝකයේ මිනිසුන්ට. 723 00:55:28,450 --> 00:55:31,787 ඔබ එනතුරු, මකරුන් බව දේශනා කරනවා 724 00:55:31,870 --> 00:55:35,582 වෙනත් දෙයක් වේ සොරුන්ට සහ මිනීමරුවන්ට වඩා. 725 00:55:37,042 --> 00:55:40,379 ඒ විකාර දැන් මැරෙනවා. ඔයාගෙන් පටන් ගන්නවා. 726 00:55:40,504 --> 00:55:42,756 නමුත් ඔබට ඔබේම මකරුන් ඇත. 727 00:55:43,048 --> 00:55:44,299 මේවා? 728 00:55:45,092 --> 00:55:46,885 මුන් මකර ඝාතකයෝ 729 00:55:46,969 --> 00:55:50,055 කීකරුකමට මත්ද්රව්ය ඔවුන්ගේම විෂ සමඟ. 730 00:55:50,138 --> 00:55:53,433 ඔබේ වටිනා ඇල්ෆා පවා නොවේ ඒවා පාලනය කළ හැකි විය. 731 00:55:53,517 --> 00:55:56,770 ඔවුන් මට සේවය කරන්නේ මට පමණයි. 732 00:55:56,854 --> 00:55:59,273 මට නිරූපණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 733 00:55:59,398 --> 00:56:00,691 ආවරණය ගන්න! 734 00:56:05,362 --> 00:56:06,530 වෙන් වෙන්න! 735 00:56:13,704 --> 00:56:14,705 අපොයි! දුවන්න! 736 00:56:34,516 --> 00:56:35,893 මෙතන උඩ. 737 00:56:51,575 --> 00:56:52,826 ඉක්මන් කරන්න! 738 00:56:54,912 --> 00:56:56,246 යන්න! යන්න! යන්න! 739 00:56:59,041 --> 00:57:00,167 ඉක්කාව! 740 00:57:06,256 --> 00:57:08,550 - ගොට්චා! - යන්න, Cloudjumper. 741 00:57:15,057 --> 00:57:16,433 ඔව්! 742 00:57:16,516 --> 00:57:18,602 අපේ වීරයා! 743 00:57:29,905 --> 00:57:31,073 හ්ම්. 744 00:57:31,156 --> 00:57:33,909 ආහ්, ඔහු ඒ මෝඩකම ගන්නවා හැමතැනම බබා. 745 00:57:39,623 --> 00:57:40,791 තෝර් සර්වබලධාරී! 746 00:57:40,958 --> 00:57:42,751 අපි එසේ නොවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න එතකොට මේක අවශ්‍යයි නේද? 747 00:57:43,585 --> 00:57:45,295 මම අපිව ඔහුගේ උගුලට ගෙන ගියා. 748 00:57:45,379 --> 00:57:46,922 ඔව්, හොඳ වැඩක්, නායකයා. 749 00:57:47,005 --> 00:57:48,215 හරි, රෆ්? 750 00:57:48,799 --> 00:57:49,800 ඉන්න. 751 00:57:49,967 --> 00:57:51,385 - ආ... - Ruffnut කොහෙද? 752 00:57:51,510 --> 00:57:53,178 අපි... අපි ඇයව දාලා ගියාද? 753 00:57:53,303 --> 00:57:55,263 ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද ඇය අතුරුදහන් වූවාද? 754 00:57:55,347 --> 00:57:57,015 ඔබ ඔළු දෙකේ මකරෙකු පදින්න. 755 00:57:57,140 --> 00:57:58,350 ඕ ඇත්ත. 756 00:57:58,433 --> 00:58:01,603 මට හැමදාම Ruffnut කොහොමද කියලා දැනෙනවා. ගොළුයි. 757 00:58:01,687 --> 00:58:03,271 ඔඩින්ට පහර දෙන්න! 758 00:58:03,355 --> 00:58:05,315 මෙය හොඳ අතට හැරේ. 759 00:58:06,858 --> 00:58:09,528 මම ඇය දෙස බැලීමෙන් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කරමි. එය මට අම්ල පිත්ත ලබා දෙයි. 760 00:58:09,653 --> 00:58:12,239 හොඳයි, යාලුවනේ, ඔබේ හිස්වැසුම් තබා ගන්න. 761 00:58:12,322 --> 00:58:13,407 දත් නැති මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි. 762 00:58:13,532 --> 00:58:15,450 ටූත්ලස්ට දැන් ලයිට් ෆියුරි ඇත. 763 00:58:15,534 --> 00:58:16,994 එයා ආයේ එන්නේවත් නැතුව ඇති. 764 00:58:17,369 --> 00:58:18,370 කුමක් ද? 765 00:58:18,453 --> 00:58:20,455 ඔබ ඔහුට නිදහස ලබා දුන්නා, හිකප්. 766 00:58:20,539 --> 00:58:21,665 ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? 767 00:58:21,748 --> 00:58:23,917 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔහු සදහටම ඈත් වනු ඇත. 768 00:58:24,001 --> 00:58:26,044 මම... මම... 769 00:58:26,962 --> 00:58:29,798 බලන්න, මම ඒක තේරුම් ගන්නම්. මට තව කාලය අවශ්‍යයි. 770 00:58:32,259 --> 00:58:34,928 ඔහු සිතන්නේ ඔහුට තනිවම නායකත්වය දිය යුතු බවයි. 771 00:58:35,721 --> 00:58:37,723 ඔහුගේ පියාට සිදු වූ නිසා. 772 00:58:37,806 --> 00:58:41,018 ඔහුට ශක්තිය නොතේරේ ඔබ එකට ඇත. 773 00:58:42,019 --> 00:58:43,812 ඔබ තවමත් ඔහුව විශ්වාස කරනවාද? 774 00:58:43,895 --> 00:58:45,188 ඇත්ත වශයෙන්. 775 00:58:45,272 --> 00:58:46,982 මම කැමතියි ඔහු එසේ කළා නම්. 776 00:58:47,065 --> 00:58:50,402 නමුත් ඔහු සිතන්නේ ඔහු කිසිවක් නොවන බවයි දත් නැතිව. 777 00:58:51,653 --> 00:58:54,114 එවිට ඔහුට සත්‍යය අවබෝධ කර ගැනීමට උපකාර කරන්න. 778 00:58:58,994 --> 00:58:59,995 - දියුණු වෙන්න. - කුමක් ද? 779 00:59:00,078 --> 00:59:01,079 අපි එයාව හොයාගෙන යනවා. 780 00:59:01,913 --> 00:59:02,914 ඇත්තටම? 781 00:59:05,042 --> 00:59:06,960 හැමෝම ඉන්න. 782 00:59:07,044 --> 00:59:09,421 අපි Ruffnut නැවත ලබා ගනිමු. කලබල වෙන්න එපා. 783 00:59:09,796 --> 00:59:13,800 කනස්සල්ලටද? ඔවුන් Ruffnut සමඟ සිරවී ඇත්නම්, මම ඔවුන් ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 784 00:59:16,720 --> 00:59:19,222 දිගු මුහුණක් ඇයි? 785 00:59:19,389 --> 00:59:21,475 මම කිව්වේ, මගේ දිග, නමුත් ඔබේ එක ඇත්තටම දිගයි. 786 00:59:21,558 --> 00:59:24,061 මුලු මූණත් මොලේත් නෑ. ඔයා ඉපදෙනකොටම දික් උනා වගේ. 787 00:59:24,186 --> 00:59:25,520 ඔබටත් නිවුන් දරුවෙක් සිටීද? 788 00:59:25,604 --> 00:59:27,481 ටෆ්නට් මුළු කාමරයම අල්ලා ගත්තේය අම්මගෙ බඩේ. 789 00:59:27,606 --> 00:59:29,357 නැත්නම් මට රවුන්ඩර් කෙනෙක් ඉන්නවා හිස සහ තවත් මොළය. 790 00:59:29,483 --> 00:59:31,485 ඒක තමයි විද්‍යාව. 791 00:59:31,902 --> 00:59:33,737 මගේ ෙගත්තම් පුංචි සිප්ල්බැක් වගේ. බලන්න? 792 00:59:35,989 --> 00:59:38,742 පුස් පැල්ලම් පවා ඇස් මෙන් පෙනේ. ඒක හරිම හුරතල්. 793 00:59:38,825 --> 00:59:40,118 ඔවුන්ට ඇත්තේ ස්වල්පයක් පවා ය අං සහ සියල්ල, 794 00:59:40,202 --> 00:59:41,203 හරියට Barf සහ Belch වගේ. 795 00:59:41,286 --> 00:59:44,122 මටයි බාර්ෆ්ටයි ඇරෙන්න බෙල්ච්ව දරාගන්න බෑ. ඒ නිසා ඔවුන් ඇත්තටම බාර්ෆ්වරුන් පමණයි. 796 00:59:44,206 --> 00:59:45,207 මෙහි උණුසුම් ය. 797 00:59:46,041 --> 00:59:47,584 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 798 00:59:47,667 --> 00:59:49,878 මෙතරම් උණුසුම් සිරකරුවෙකු ඔබට කිසි දිනෙක සිට නැත. 799 00:59:51,046 --> 00:59:54,132 සියලුම පිරිමි ළමයින් මට ආදරෙයි. Eret හැර, ඔහුගේ අවස්ථාව සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි විය. 800 00:59:54,216 --> 00:59:56,676 ඒ නැව ගියා කොල්ලනේ. සමාවෙන්න. 801 00:59:56,760 --> 00:59:59,888 ඒ වගේම Hiccup ප්‍රායෝගිකව විවාහකයි ඒ රවුම් හිසට, ඇස්ට්‍රිඩ්. 802 00:59:59,971 --> 01:00:02,724 නමුත් Snotlout සහ Fishlegs, ඔවුන් මූලික වශයෙන් මගේ අන්තඃපුරය. 803 01:00:02,808 --> 01:00:04,601 මට තෝරගන්න බැහැ, ඔයා දන්නවද? 804 01:00:04,684 --> 01:00:07,229 Snotlout යනු බීෆ්කේක්, නමුත් බොහෝ දුරට ලස්සනයි, ඔබ දන්නවාද? 805 01:00:07,312 --> 01:00:09,815 සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා එයා වැඩියි කියලා මට වඩා තමන්ට ආදරය කරනවා. 806 01:00:09,898 --> 01:00:12,609 එහි ඇත්තේ එක් අලංකාරයකට පමණි මෙම සම්බන්ධතාවය තුළ. 807 01:00:12,776 --> 01:00:14,778 මාළු කුකුල්ලු මාව තව දුරටත් ජීවත් කරවයි 808 01:00:14,861 --> 01:00:17,405 මට ඒවායින් එකක් කන්න සිදුවුවහොත්, කොහේ හරි ග්ලැසියරයක අතරමං වෙලා. 809 01:00:17,489 --> 01:00:19,116 නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් මකරුන් ගැන කට වහන්නේ නැත. 810 01:00:19,199 --> 01:00:20,408 මිනිසුන්ට වෛර කරන්න එපා කවදාවත් කතා නොකර ඉන්නවද? 811 01:00:20,534 --> 01:00:22,244 - ඔව්, මම කරනවා. - ඔවුන් දිගටම යනවා සහ යනවා. 812 01:00:22,369 --> 01:00:24,621 බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා. ඒක හරිම කම්මැලියි. 813 01:00:24,746 --> 01:00:26,665 - අපිට බැරිද එයාව ඔයාගේ මකරුන්ට කන්න දෙන්න? - මට බඩගිනියි. 814 01:00:26,790 --> 01:00:27,999 හේයි, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ මෙහේ කන්නද? 815 01:00:28,083 --> 01:00:29,501 මට මාළු ආසාත්මිකයි. ඔබ එය දැනගත යුතුයි. 816 01:00:29,626 --> 01:00:32,337 එයාලට තියෙන්නේ එච්චරයි ඒ මෝඩ නව දිවයිනේ. 817 01:00:33,130 --> 01:00:34,339 ඔබට ක්ලම්ස් තිබේද? 818 01:00:34,464 --> 01:00:36,133 ඒවා පුංචි කටවල් වගේ ඇතුළත සෙවල ආහාර සමඟ 819 01:00:36,216 --> 01:00:38,260 එය දැනටමත් හපන ලදී, හරියට අම්මා කරපු විදියට. 820 01:00:38,802 --> 01:00:39,845 ඇති! 821 01:00:41,638 --> 01:00:43,890 මට වයස අවුරුදු 12 වන තුරුත් ඇය මේ වගේ "ඔබේම ආහාර හපන්න." 822 01:00:43,974 --> 01:00:45,517 ඒ වගේම මම, "නෑ, මම ඒකට කැමතියි" වගේ වුණා. 823 01:00:45,600 --> 01:00:48,186 වඩාත්ම කරදරකාරී සත්වයා කවදා හෝ මගේ මාවත තරණය කිරීමට. 824 01:00:48,270 --> 01:00:49,771 ආව්. 825 01:00:50,897 --> 01:00:53,233 අපොයි, ඔබ මකරුන් එළියට දැම්මා. 826 01:00:53,316 --> 01:00:54,818 මම ඔයාව ගන්නම්. මම ඔයාව ගන්නම්. 827 01:00:54,901 --> 01:00:55,902 නෑ, මෙයා ඔයාව අල්ලගන්නවා. 828 01:00:55,986 --> 01:00:57,320 ලබාගන්න... 829 01:00:57,571 --> 01:00:59,156 ඔහුව රැගෙන යන්න! 830 01:00:59,239 --> 01:01:01,950 කරුණාකර. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 831 01:01:02,033 --> 01:01:04,494 Deathgrippers සතුව ඇත රාත්රී ආහාරය අත්හැරීමට. 832 01:01:04,578 --> 01:01:07,581 එව්. ඔබ ඔබේ මකරුන්ට මකරුන් පෝෂණය කරනවාද? 833 01:01:07,706 --> 01:01:08,707 යන්න! 834 01:01:08,832 --> 01:01:10,834 - ඔබේ නාන කාමරය කොහෙද? - මට ඕනේ... 835 01:01:11,209 --> 01:01:12,210 හරි! 836 01:01:12,335 --> 01:01:14,379 දෙවියනි, ඔබට අළු හිසකෙස් තිබීම පුදුමයක් නොවේ. 837 01:01:16,506 --> 01:01:18,425 ආතතිය ඔබට හොඳ නැත. 838 01:01:20,427 --> 01:01:22,637 මෙච්චර කල්, පරාජිතයෝ! 839 01:01:32,063 --> 01:01:33,148 ඇය කොහේද යන්නේ? 840 01:01:33,231 --> 01:01:36,484 ඇය යමක් නිරීක්ෂණය කරයි. ඔයා නේද කෙල්ලේ? 841 01:01:36,651 --> 01:01:39,487 සැතපුම් ගණන් මිස වෙන කිසිවක් නැත... 842 01:02:12,103 --> 01:02:13,230 මහා දිය ඇල්ලක්. 843 01:02:13,313 --> 01:02:14,981 ලෝකයේ අවසානයේ. 844 01:02:17,651 --> 01:02:18,902 Stormfly! 845 01:03:15,208 --> 01:03:16,876 වාව්. 846 01:03:17,627 --> 01:03:18,962 බලන්න. 847 01:03:53,580 --> 01:03:55,415 වාව්. 848 01:04:35,372 --> 01:04:37,332 එය සැබවින්ම පවතී. 849 01:04:55,225 --> 01:04:56,226 දත් නැති. 850 01:04:56,309 --> 01:04:57,894 ෂ්. ඔබ ඔවුන්ව පොළඹවනු ඇත. 851 01:05:40,979 --> 01:05:42,605 දැන් ඒ රජෙක්. 852 01:06:25,356 --> 01:06:27,358 අපි යා යුතුයි. 853 01:06:27,567 --> 01:06:28,776 - ඔහ්, නැහැ! - ඔහ්, නැහැ! 854 01:06:39,704 --> 01:06:40,955 Stormfly. 855 01:06:58,598 --> 01:07:00,099 යන්න! යන්න! 856 01:07:11,903 --> 01:07:13,530 මට... මට සමාවෙන්න පොඩ්ඩි. මම... මම නිකම්... 857 01:07:38,805 --> 01:07:39,973 පුතා. 858 01:07:42,100 --> 01:07:43,309 ඔබ නිදා සිටිය යුතුය. 859 01:07:44,060 --> 01:07:45,812 මට පිපාසය ඇති විය. 860 01:07:49,357 --> 01:07:50,608 ඔව්, මෙහෙ එන්න. 861 01:08:02,912 --> 01:08:04,163 තාත්තා? 862 01:08:04,247 --> 01:08:07,500 ඔබ අපට අලුත් අම්මා කෙනෙක් ලබා දෙනවාද? 863 01:08:10,920 --> 01:08:12,589 මට වෙන එකක් ඕන නෑ. 864 01:08:12,672 --> 01:08:16,050 මට ඉන්න එකම ගැහැණිය ඔයාගෙ අම්මා. 865 01:08:17,051 --> 01:08:19,470 ඇය මගේ ජීවිතයේ ආදරය විය. 866 01:08:21,514 --> 01:08:25,059 ඒත් ආදරයත් එක්ක පාඩුවක් එනවා පුතේ. 867 01:08:25,852 --> 01:08:27,395 එය ගනුදෙනුවේ කොටසකි. 868 01:08:27,478 --> 01:08:30,398 සමහර විට එය රිදෙනවා, නමුත්, අවසානයේ, 869 01:08:31,316 --> 01:08:33,151 ඒ සියල්ල වටිනවා. 870 01:08:35,111 --> 01:08:38,281 ආදරය තරම් උතුම් තෑග්ගක් නැත. 871 01:09:20,823 --> 01:09:22,325 කමක් නෑ මල්ලි. 872 01:09:23,201 --> 01:09:25,953 ඔබ අයිති ඇය සමඟයි. 873 01:09:27,330 --> 01:09:28,498 අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 874 01:09:31,709 --> 01:09:33,586 ඒවගේම හරි. 875 01:09:34,379 --> 01:09:36,631 අපි ක්‍රමයක් හොයමු... 876 01:09:45,973 --> 01:09:47,141 හේයි! 877 01:09:49,268 --> 01:09:51,437 ඇය අප පසුපස හඹා ගියාය. 878 01:09:56,401 --> 01:09:59,028 අපිට කියන්න ඕන නැති වෙන්න පුළුවන් සියල්ලට පසු සමුගන්න. 879 01:10:06,369 --> 01:10:07,745 ඒක තමයි. 880 01:10:07,870 --> 01:10:09,622 හූ-හූ! ඔව්! 881 01:10:09,706 --> 01:10:11,457 - රෆ්නට්? - මාව දැනෙනව ද? 882 01:10:11,582 --> 01:10:13,084 කොහොමද බේරුනේ? 883 01:10:13,209 --> 01:10:14,711 ඔවුන් මට යන්න දෙන තුරු මම ඔවුන්ට කරදර කළා. 884 01:10:14,836 --> 01:10:16,379 ඉන්න. ඉන්න. 885 01:10:16,462 --> 01:10:18,005 Grimmel ඔයාට යන්න දෙනවද? 886 01:10:18,089 --> 01:10:19,424 ඉතින් ගොළුයි. 887 01:10:19,549 --> 01:10:21,426 ඔවුන්ට මාව හසුරුවන්න බැරි වුණා. 888 01:10:21,551 --> 01:10:23,511 බලන්න, හැමෝම හිතන්නේ ටෆ්නට් වඩාත් කරදරකාරී ය, නමුත් ... 889 01:10:23,594 --> 01:10:25,847 - ඒත්... ඉන්න. - රෆ්නට්, අවධානය යොමු කරන්න. 890 01:10:25,930 --> 01:10:27,640 ඔබව අනුගමනය කළාද? 891 01:10:27,765 --> 01:10:29,726 මම කවදාවත් ආපහු හැරිලා බලන්නේ නැහැ, හිකප්. 892 01:10:29,934 --> 01:10:31,853 දත් නැති! 893 01:10:33,771 --> 01:10:36,524 දත් නැති! 894 01:10:45,533 --> 01:10:47,285 දත් නැති, ආපසු එන්න! 895 01:10:55,835 --> 01:10:57,211 නැහැ! 896 01:11:14,187 --> 01:11:18,441 දැන් අපේ පුංචි සෙල්ලම අවසානයකට පැමිණිය යුතුය. 897 01:11:22,945 --> 01:11:24,614 ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න, ඇල්ෆා. 898 01:11:24,781 --> 01:11:27,450 ඇයටත් මැරෙන්න හේතුවක් නෑ. 899 01:11:41,255 --> 01:11:42,256 ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? 900 01:11:42,381 --> 01:11:43,674 ඔවුන්ට ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම රැගෙන යා හැකිය. 901 01:11:43,758 --> 01:11:45,593 ඇගේ ජීවිතය සමඟ නොවේ. 902 01:11:49,055 --> 01:11:50,473 ඔබේ හුස්ම සුරකින්න. 903 01:11:50,556 --> 01:11:53,726 ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වන එකම ඇල්ෆා මා පමණයි. 904 01:11:58,981 --> 01:12:00,566 ආව්... 905 01:12:00,775 --> 01:12:03,986 ගොඩක් නරකක් දැනෙන්න එපා. ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා. 906 01:12:04,070 --> 01:12:08,366 නමුත් ඔබ කිසිවක් නොවේ ඔබේ මකරා නොමැතිව. 907 01:12:24,215 --> 01:12:25,550 දත් නැති! 908 01:12:42,984 --> 01:12:46,571 ඔහ්, ඒක නියමයි. දැන් මොකද? 909 01:12:46,654 --> 01:12:49,782 මම හිතන්නේ දැන් අංක දෙකට කාලයයි අංක එක වීමට. 910 01:12:49,949 --> 01:12:51,659 ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත. 911 01:12:57,039 --> 01:12:59,083 - ඒක කියන්න එපා. - මම යන්නේ නැහැ. 912 01:12:59,208 --> 01:13:00,751 මම ඔබව එතැනට ඇදගෙන නොයා යුතුව තිබුණි. 913 01:13:00,835 --> 01:13:03,462 ඔහු මාව ආපසු පියාසර කළේ නැහැ. ඇය අනුගමනය නොකරනු ඇත. 914 01:13:03,546 --> 01:13:05,047 ඔව්. 915 01:13:05,131 --> 01:13:08,050 මටත් ඒකම විකාරයක් වගේ මම දත් නැති හමුවීමට පෙර සිටිමි. 916 01:13:08,134 --> 01:13:09,635 මට ඒක පේනවා. 917 01:13:09,719 --> 01:13:11,929 ඔයා නිකන් ඉන්නවද ඔතන සහ සියල්ල සමඟ එකඟද? 918 01:13:12,013 --> 01:13:13,014 හොඳයි, ඔබ හරි. 919 01:13:13,556 --> 01:13:15,683 ඔබ නැවත ඔබ ආරම්භ කළ තැනට පැමිණ ඇත, 920 01:13:15,766 --> 01:13:18,311 නමුත් මම ඔබ ගැන මුලින්ම විශ්වාස කළෙමි. 921 01:13:18,394 --> 01:13:22,356 ඒ වගේම මම ඔයාව සැක කරනවා බලාගෙන හිටියා එදා ඉඳන් ඔයා වටිනවද කියලා. 922 01:13:22,440 --> 01:13:24,108 නමුත් ඔබ දන්නවාද? 923 01:13:24,191 --> 01:13:27,904 මම අද සිටින පුද්ගලයා මමයි ඔබ නිසා. 924 01:13:27,987 --> 01:13:30,948 මම ඔයාට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ, නමුත් ඒක ඇත්ත. 925 01:13:31,115 --> 01:13:35,036 ඔබ නිර්භීත, වඩාත්ම මුරණ්ඩු, වඩාත්ම අධිෂ්ඨානශීලී 926 01:13:35,119 --> 01:13:37,538 මම දන්න knucklehead. 927 01:13:37,622 --> 01:13:39,916 දත් නැති එක ඔයාට ඒක දුන්නෙ නෑ හිකප්. 928 01:13:40,499 --> 01:13:41,667 එයා ඒක හැදුවා විතරයි... 929 01:13:41,751 --> 01:13:43,294 වඩාත් පහසුයි. 930 01:13:43,461 --> 01:13:45,671 දැන් ඒක ගොඩක් අමාරු වෙයි. 931 01:13:46,881 --> 01:13:50,343 ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද? 932 01:13:51,469 --> 01:13:53,054 සමහර විට මෝඩ දෙයක්. 933 01:13:53,846 --> 01:13:55,806 ඒක තමයි මම දන්න හික්කප් එක. 934 01:13:58,768 --> 01:13:59,852 සූට් අප් කල්ලිය. 935 01:14:00,478 --> 01:14:01,729 අපි ඒවා ආපහු ගන්න යනවා. 936 01:14:02,188 --> 01:14:03,189 කුමක් ද? 937 01:14:03,272 --> 01:14:04,857 එයාට සිහිය නැතිවෙලා. 938 01:14:04,941 --> 01:14:07,860 දැන් එය විවාහ ද්රව්යය. 939 01:14:08,027 --> 01:14:11,405 අවසාන වශයෙන්, විශ්වාසවන්ත ශිෂ්‍යයා, ඔබ සූදානම්. 940 01:14:11,489 --> 01:14:12,782 ම්... 941 01:14:12,865 --> 01:14:16,369 අපි කොහොමද අපේ මකරුන්ව ගන්නේ මකරුන් නොමැතිව ආපසු? 942 01:14:16,535 --> 01:14:17,620 මාව විශ්වාස කරන්න. 943 01:14:21,499 --> 01:14:23,250 ඔබම බලාගන්න. 944 01:14:25,544 --> 01:14:26,587 එය ගෙන යන්න. 945 01:14:29,715 --> 01:14:33,844 ම්, ඒක හරි, ඇල්ෆා. පුදුමයක් නැත. 946 01:14:42,895 --> 01:14:46,440 ඉතින්, කන්දෙන් පනින්න 947 01:14:46,524 --> 01:14:47,942 මේවායේ. 948 01:14:48,025 --> 01:14:49,318 ඒකද ඔයාට තියෙන හොඳම දේ? 949 01:14:49,443 --> 01:14:52,488 නැහැ, ඔයා තමයි මට ලැබිලා තියෙන හොඳම කෙනා. 950 01:14:52,571 --> 01:14:54,240 ආව්. 951 01:14:54,615 --> 01:14:56,200 - මම ඔහු සමඟ සිටිමි! වෙන කවුද? - මම එක්ක... 952 01:14:56,283 --> 01:14:58,077 රෆ්නට්, එය මගේ රේඛාව විය. 953 01:14:58,160 --> 01:14:59,161 අපි යමු! 954 01:14:59,328 --> 01:15:00,413 දිගටම සිටීමට උත්සාහ කරන්න! 955 01:15:04,458 --> 01:15:05,876 - ඔව්! - හූ-හූ-හූ! ඔව්! 956 01:15:05,960 --> 01:15:07,169 මම ඒක කරනවා! 957 01:15:19,098 --> 01:15:20,808 ආව්. 958 01:15:21,100 --> 01:15:24,186 ඔයා හිතුවේ නැහැ මම ඇත්තටම ඔයාට භාර දෙයි කියලා නයිට් ෆියුරි නේද? 959 01:15:24,311 --> 01:15:26,022 මරන්න එයා මගේ. 960 01:15:26,105 --> 01:15:27,565 ඒ සර්පයා. 961 01:15:27,690 --> 01:15:30,776 මම ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට අදහස් කරමි. 962 01:15:30,860 --> 01:15:34,613 ඒවා පාලනය කිරීමට වාසනාව ලැබේවා ඇල්ෆා නොමැතිව. 963 01:15:34,739 --> 01:15:36,282 ඉන්න, දත් නැති! 964 01:15:42,079 --> 01:15:43,289 යන්න දෙන්න! 965 01:15:43,372 --> 01:15:44,707 යම්කිසි පුහුණුවක් භාවිතා කළ හැකිය. 966 01:15:44,790 --> 01:15:46,709 මට උදේ ආහාරය මඟ හැරිය යුතුව තිබුණි. 967 01:15:58,345 --> 01:16:00,306 දත් නැති! 968 01:16:19,658 --> 01:16:20,868 පරිපූර්ණ කාලය. 969 01:16:23,913 --> 01:16:24,914 ක්රීඩා මුහුණු. 970 01:16:24,997 --> 01:16:27,291 ඔව්, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? එතනට ඇතුල් වෙන්න. 971 01:16:28,459 --> 01:16:31,253 - ඔව්! - ඒක ගන්න! 972 01:17:11,001 --> 01:17:12,378 දැනුම්දීම! 973 01:17:12,461 --> 01:17:13,629 ස්තුතියි. 974 01:17:13,754 --> 01:17:15,256 ප්රවේසම් වන්න! 975 01:17:17,842 --> 01:17:18,843 ස්තුතියි. 976 01:17:44,910 --> 01:17:46,912 මම එනවා, දත් නැති! 977 01:17:47,788 --> 01:17:50,207 ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව ඔබ තවමත් සිතනවාද? 978 01:17:52,835 --> 01:17:55,796 බලමු මෙයා කවුද පස්සෙන් එන්නේ කියලා. 979 01:18:07,808 --> 01:18:10,352 මට සමාවෙන්න මල්ලි. සෑම දෙයක් සඳහාම. 980 01:18:28,913 --> 01:18:30,706 දැන් අපි ඇයව රැගෙන යමු. 981 01:18:34,084 --> 01:18:35,544 හූ-හූ! 982 01:18:35,628 --> 01:18:36,795 ඔව්! 983 01:18:36,879 --> 01:18:37,880 අංක දෙක එනවා. 984 01:18:38,005 --> 01:18:39,590 පුදුමය. 985 01:18:39,715 --> 01:18:40,966 ඒකට සමාවෙන්න. 986 01:18:41,050 --> 01:18:42,843 ඉදිරියට එන්න. 987 01:18:45,304 --> 01:18:47,306 තවත් එකක් නොමිලේ. හතරක් යන්න. 988 01:18:50,434 --> 01:18:51,727 දිගටම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 989 01:18:52,394 --> 01:18:53,604 මට ඔයාගේ කොන්ද ලැබුණා. 990 01:18:53,687 --> 01:18:54,939 මාර්ගයෙන් ඉවතට! 991 01:18:56,398 --> 01:18:58,984 ඔව්, ඒක හරියට අපි කණ්ඩායමක් වගේ. 992 01:19:02,655 --> 01:19:05,324 ඔබ සටනකට දරුවෙකු ගෙනාවා. 993 01:19:05,491 --> 01:19:08,077 උහ්-ආහ්. මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 994 01:19:18,921 --> 01:19:20,506 මම ඒ මකරට ආදරෙයි. 995 01:19:25,552 --> 01:19:27,680 සමාවෙන්න අපිට සාදයට එන්න පරක්කු වුනාට. 996 01:19:27,763 --> 01:19:29,556 ඔයා වෙලාවට හරි. 997 01:19:39,233 --> 01:19:41,277 ඒක තමයි. ඒක තමයි. 998 01:19:52,246 --> 01:19:53,706 අපි කොහොමද එයාව එයාගෙන් අයින් කරන්නේ 999 01:19:53,789 --> 01:19:54,790 ඇයට රිදවන්නේ නැතිව? 1000 01:19:54,915 --> 01:19:57,167 මුහුණේ හිසකෙස් වලට බිය වන්න! 1001 01:20:06,260 --> 01:20:08,721 - ඔහ්, මට මේක මග හැරුණා. - මටත්. 1002 01:20:10,180 --> 01:20:11,265 ඒක බලන්න? 1003 01:20:11,724 --> 01:20:13,350 ආහ්, හුරතල්. 1004 01:20:13,475 --> 01:20:15,894 ඒක නරක පෙර නිමිත්තක්. ඔයාට ශාප වෙලා. 1005 01:20:22,484 --> 01:20:23,902 ඔව්! යන්න! 1006 01:20:24,069 --> 01:20:26,196 ඔබට යහපතක් වේවා! 1007 01:20:26,280 --> 01:20:28,782 මම හිතන්නේ ඔයා නරක නැහැ කියලා. 1008 01:20:35,456 --> 01:20:36,707 හා! 1009 01:20:51,305 --> 01:20:52,306 නැව අත්හරින්න! 1010 01:20:52,639 --> 01:20:54,099 අපොයි! 1011 01:20:55,225 --> 01:20:56,268 අහ්හ්! 1012 01:21:01,690 --> 01:21:02,775 Yay! 1013 01:21:02,858 --> 01:21:05,235 ඔව්! හූ-හූ! 1014 01:21:11,825 --> 01:21:14,036 අහ්, අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා. 1015 01:21:28,801 --> 01:21:31,595 ඔහුව පහතට ගන්න, හිකප්! 1016 01:21:40,687 --> 01:21:43,357 අපට වඩා හොඳ සැලැස්මක් අවශ්‍යයි, ඉක්මන් කරන්න. 1017 01:21:47,861 --> 01:21:49,988 මට තියෙනවා... ඉන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1018 01:21:50,197 --> 01:21:53,325 හරි හරී. හරි හරී. 1019 01:22:19,184 --> 01:22:20,644 ඔයා අපි දෙන්නව මරනවා. 1020 01:22:21,437 --> 01:22:22,980 මකරෙකුට එරෙහිව සටන් කිරීම. 1021 01:22:23,147 --> 01:22:24,356 ඒකද ඔයාගේ සැලසුම? 1022 01:22:27,734 --> 01:22:28,944 මෙයයි. 1023 01:22:33,323 --> 01:22:34,491 එයාව බේරගන්න. 1024 01:23:12,696 --> 01:23:13,947 නැහැ! 1025 01:23:19,745 --> 01:23:22,831 බලන්න? මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එනවා කියලා. 1026 01:23:43,727 --> 01:23:44,728 ඔව්! 1027 01:23:59,117 --> 01:24:01,370 හේයි. සුභ උදෑසනක්, පොහොට්ටුව. 1028 01:24:02,955 --> 01:24:04,540 හියර් යූ ගෝ. 1029 01:24:05,457 --> 01:24:07,709 කොල්ලා, ඔයා පුදුම දේවල් වලින් පිරිලා. 1030 01:24:10,921 --> 01:24:12,673 ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය. 1031 01:24:24,017 --> 01:24:26,311 ඔබ දන්නවා, Eret ධෛර්යයෙන් ආශීර්වාද කළ හැකිය, 1032 01:24:26,395 --> 01:24:30,482 නමුත්, අප අතර පමණක්, ඔබට මොළය ඇත. 1033 01:24:30,566 --> 01:24:32,067 අංක එක. 1034 01:25:04,683 --> 01:25:07,311 ඔයා හරි මල්ලි. වෙලාව හරි. 1035 01:25:09,146 --> 01:25:13,775 මම සටන් කිරීමට ඉතා කාර්යබහුලයි මට අවශ්‍ය ලෝකයක් වෙනුවෙන් 1036 01:25:13,859 --> 01:25:16,987 මම ඔබට අවශ්‍ය දේ ගැන හිතුවේ නැහැ. 1037 01:25:20,824 --> 01:25:23,535 ඔයා සෑහෙන කාලයක් අපිව බලාගත්තා. 1038 01:25:23,619 --> 01:25:25,871 ඔබ ගැන බලා ගැනීමට කාලයයි. 1039 01:25:39,968 --> 01:25:41,053 ඔහ්, ස්ටෝම්ෆ්ලයි, 1040 01:25:41,637 --> 01:25:42,763 මගේ හොඳ කෙල්ල. 1041 01:25:42,888 --> 01:25:44,139 හරි, Grumpy. 1042 01:25:45,223 --> 01:25:46,433 ඔබ යන්න. 1043 01:25:47,351 --> 01:25:50,312 මෙච්චර කල්, ඔයා මහා කැත තිරිසනෙක්. 1044 01:25:50,395 --> 01:25:51,438 මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි. 1045 01:26:00,322 --> 01:26:02,866 ඔහ්, Cloudjumper. ඔහ්. 1046 01:26:12,084 --> 01:26:13,585 යන්න පොඩ්ඩි. 1047 01:26:13,669 --> 01:26:15,796 ඔවුන්ව සැඟවුණු ලෝකයට ගෙන යන්න. 1048 01:26:17,798 --> 01:26:20,008 ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත. 1049 01:26:20,759 --> 01:26:23,303 ඔබට මා සමඟ සිටිය හැකිවාට වඩා ආරක්ෂිතයි. 1050 01:26:24,721 --> 01:26:26,264 ඒකට කමක් නැහැ. 1051 01:26:26,348 --> 01:26:28,225 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ඒ වගේම මට ඕන ඔයා නිදහස් වෙන්න. 1052 01:26:32,646 --> 01:26:34,690 අපේ ලෝකය ඔබට සුදුසු නැත. 1053 01:26:35,148 --> 01:26:36,149 තවමත්. 1054 01:26:47,703 --> 01:26:49,413 යන්න, දත් නැති. 1055 01:26:51,248 --> 01:26:52,249 යන්න. 1056 01:29:19,771 --> 01:29:21,439 ප්‍රධානියාට සහ ප්‍රධානියාට! 1057 01:29:21,565 --> 01:29:23,149 ඔව්! 1058 01:29:24,943 --> 01:29:26,111 ඔබට යහපතක්. 1059 01:29:26,194 --> 01:29:29,865 එන්න, මගේ සම්පූර්ණ ඝන රැවුලට අඬන්න. 1060 01:29:30,115 --> 01:29:32,868 - ඒක හරිම ලස්සනයි! - දළ. 1061 01:29:34,202 --> 01:29:36,204 හරි, ඔබට ජය. 1062 01:29:36,288 --> 01:29:38,540 මම සංවේදී කොල්ලන්ට කැමතියි. 1063 01:29:38,707 --> 01:29:40,625 මම හිතුවේ ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා. 1064 01:29:40,709 --> 01:29:42,043 අවසාන වශයෙන්, හරිද? 1065 01:30:12,574 --> 01:30:15,327 මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී මකරුන් සිටියා. 1066 01:30:17,954 --> 01:30:20,415 ආහ්, මහා දරුණු අහස මකරුන් හිටියා 1067 01:30:20,498 --> 01:30:24,169 එය කඳු මුදුන්වල කූඩු කර ඇත යෝධ, බය හිතෙන කුරුල්ලන් වගේ. 1068 01:30:25,545 --> 01:30:27,505 පුංචි දුඹුරු පැහැති මකරුන් 1069 01:30:27,589 --> 01:30:31,718 මීයන් දඩයම් කළ බව සහ හොඳින් සංවිධානය කරන ලද ඇසුරුම්වල මීයන්. 1070 01:30:31,801 --> 01:30:34,554 අපූරු ලෙස විශාල මුහුදු මකරුන් 1071 01:30:34,638 --> 01:30:38,350 එය 20 ගුණයක් විශාල විය විශාල නිල් තල්මසාලෙස 1072 01:30:39,309 --> 01:30:41,478 සමහරු පවසන්නේ ඔවුන් නැවත මුහුදට බඩගාගෙන ගිය බවයි, 1073 01:30:41,561 --> 01:30:45,273 ඇටක් හෝ දැල්ලක් ඉතිරි නොකරයි පිරිමින්ට ඒවා මතක තබා ගැනීමට. 1074 01:30:46,650 --> 01:30:49,986 තවත් අය පවසන්නේ ඔවුන් කිසිවක් නොවූ බවයි නමුත් ආරම්භ කිරීමට ජන කතා. 1075 01:30:51,071 --> 01:30:53,531 මම දන්නේ නැහැ, මම ඒකට කමක් නෑ. 1076 01:31:14,302 --> 01:31:15,595 හේයි. 1077 01:31:15,679 --> 01:31:17,347 හේයි, පොහොට්ටුව. 1078 01:31:25,146 --> 01:31:26,272 මාව මතක ද? 1079 01:31:28,608 --> 01:31:30,360 ඒකට කමක් නැහැ. 1080 01:31:40,286 --> 01:31:43,790 හේයි, මටත් ඔබ දැකීම සතුටක්, මල්ලි. 1081 01:31:43,915 --> 01:31:46,334 ඔහු ඔබේ පියා කන්නේ නැත. 1082 01:31:46,459 --> 01:31:50,130 හේයි! වලිගය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කෙසේද? 1083 01:31:50,255 --> 01:31:51,923 සමහර විට තෙල් ටිකක් භාවිතා කළ හැකිය සහ ටිකක් සියුම් සුසර කිරීම. 1084 01:31:52,048 --> 01:31:54,843 බලන්න කමක් නෑ. ඔවුන් මිතුරන්. 1085 01:31:58,221 --> 01:31:59,639 ඉදිරියට එන්න. 1086 01:32:00,473 --> 01:32:01,641 මෙතන. 1087 01:32:02,183 --> 01:32:03,560 යන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 1088 01:32:03,643 --> 01:32:04,894 එන්න. 1089 01:32:05,562 --> 01:32:07,313 ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නැත. 1090 01:32:07,814 --> 01:32:10,900 ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න. මෙවැනි. 1091 01:32:11,985 --> 01:32:13,278 ඒක තමයි. 1092 01:32:16,906 --> 01:32:18,825 ඔහුට ඔබ වෙත එන්න ඉඩ දෙන්න. 1093 01:33:12,170 --> 01:33:13,213 පුරාවෘත්තය පවසයි 1094 01:33:13,338 --> 01:33:16,800 පොළොව කම්පනය වන විට හෝ ලාවා පෘථිවියෙන් පිට කරයි, 1095 01:33:16,883 --> 01:33:17,884 ඒ මකරුන් ය 1096 01:33:18,009 --> 01:33:20,804 ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටින බව අපට දන්වමින්. 1097 01:33:22,055 --> 01:33:24,724 අපි තේරුම් ගන්නා තෙක් බලා සිටිමු සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද. 1098 01:33:33,108 --> 01:33:35,944 ඔව්, ලෝකය විශ්වාස කරයි මකරුන් ගොස් ඇත, 1099 01:33:36,027 --> 01:33:38,321 ඒවා කිසිසේත්ම පැවතුනේ නම්. 1100 01:33:38,905 --> 01:33:41,825 නමුත් අපි බර්කියන්, අපි වෙනත් ආකාරයකින් දනිමු. 1101 01:33:43,368 --> 01:33:46,412 අපි මේ රහස ආරක්ෂා කරන්නෙමු කාලය පැමිණෙන තුරු 1102 01:33:47,122 --> 01:33:50,875 මකරුන්ට සාමයෙන් ආපසු පැමිණිය හැකි විට.