1
00:00:15,083 --> 00:00:17,453
TED:
Niños, la vida es un camino oscuro.

2
00:00:17,518 --> 00:00:19,688
Nunca se sabe realmente
lo que hay por delante.

3
00:00:19,753 --> 00:00:22,563
Una noche estás navegando
disfrutando del paseo,

4
00:00:22,623 --> 00:00:25,933
y luego, de repente,
tienes 28

5
00:00:25,993 --> 00:00:27,803
Y para el cumpleañero

6
00:00:27,861 --> 00:00:29,001
lasaña.
Gracias.

7
00:00:29,063 --> 00:00:31,373
Cuidadoso.
El plato está muy caliente.

8
00:00:31,432 --> 00:00:32,372
'Bien.

9
00:00:33,301 --> 00:00:35,641
Oh, vamos, tócalo.

10
00:00:35,703 --> 00:00:38,473
(jadea):
¡Ah! Dulce maldita sea
eso es un plato caliente.

11
00:00:39,907 --> 00:00:41,977
Muy bien, entonces, Barney,
¿Estás haciendo esto o qué?

12
00:00:42,042 --> 00:00:43,442
Oh, Dios, Barney,
no hagas esto.

13
00:00:43,511 --> 00:00:45,611
tengo que hacerlo, es mi
regalo de cumpleaños para Ted.

14
00:00:45,679 --> 00:00:47,949
No es necesario.
Por favor, ya va.
ser vergonzoso

15
00:00:48,015 --> 00:00:50,475
y vamos a tener
dejar de venir aquí,
que va a apestar...

16
00:00:50,551 --> 00:00:53,091
además de probablemente
siendo algo saludable.

17
00:00:53,154 --> 00:00:54,564
Vamos, mariscal,

18
00:00:54,622 --> 00:00:57,092
es la mejor línea de recogida
de todos los tiempos.

19
00:00:57,158 --> 00:00:59,728
Barney.

20
00:00:59,793 --> 00:01:01,303
Oye, gevalt.

21
00:01:01,362 --> 00:01:02,632
Ah...

22
00:01:02,696 --> 00:01:03,756
Feliz cumpleaños, Ted.

23
00:01:03,831 --> 00:01:05,271
¡Vaya, vaya!

24
00:01:07,501 --> 00:01:09,071
Uh, disculpe, tiene
alguien alguna vez te dijo...

25
00:01:09,137 --> 00:01:10,537
Dios mío.

26
00:01:10,604 --> 00:01:12,114
¿Qué?
¡Oh!

27
00:01:12,173 --> 00:01:13,143
¡Llame una ambulancia!

28
00:01:13,207 --> 00:01:14,577
¿Qué está sucediendo?

29
00:01:14,642 --> 00:01:16,182
Intenta no hablar.
Toma, siéntate.

30
00:01:16,244 --> 00:01:17,614
Simplemente no hables
no hables.

31
00:01:17,678 --> 00:01:20,148
¿Está bien?
lo digo en serio,
llame al 911.

32
00:01:20,214 --> 00:01:21,784
¿Qué pasa?
¿Qué pasa?

33
00:01:21,849 --> 00:01:22,879
¡Shh! ¡Shh!
Simplemente no te muevas.

34
00:01:22,950 --> 00:01:24,120
No te muevas.
Solo intenta...

35
00:01:24,185 --> 00:01:25,815
Toma, toma un poco de agua.
¡Agua!

36
00:01:27,155 --> 00:01:28,455
Toma, bebe esto.

37
00:01:28,522 --> 00:01:30,262
¡Shh! ¡Shh!

38
00:01:30,324 --> 00:01:31,964
ROBÍN:
Sabes, cuanto más veo esto,

39
00:01:32,025 --> 00:01:33,285
cuanto menos convencido estoy

40
00:01:33,361 --> 00:01:35,601
que es el mas grande
línea de recogida de todos los tiempos.

41
00:01:35,663 --> 00:01:37,573
Espéralo.

42
00:01:37,631 --> 00:01:38,631
28.

43
00:01:38,699 --> 00:01:41,199
Dos más hasta
el grande, tres-oh.

44
00:01:41,269 --> 00:01:44,099
En realidad, mi cumpleaños número 30.
no fue tan malo.

45
00:01:44,172 --> 00:01:46,772
Bueno, excepto por la cabra.
en mi baño.

46
00:01:46,840 --> 00:01:48,210
Que es una gran historia.

47
00:01:48,276 --> 00:01:49,636
Pero llegaré a eso más tarde.

48
00:01:49,710 --> 00:01:52,580
Aún así, ya sabes,
otro año mayor.

49
00:01:52,646 --> 00:01:53,806
Todavía soltero.

50
00:01:53,881 --> 00:01:56,451
No escuchas tu
¿El reloj tedológico corre?

51
00:01:56,517 --> 00:01:58,747
No. golpeé
el botón de repetición.

52
00:02:00,120 --> 00:02:01,220
Y aquí viene
los paramédicos.

53
00:02:01,289 --> 00:02:03,059
Oh, gracias a Dios, estás aquí.

54
00:02:03,123 --> 00:02:04,433
¡¿Qué está pasando?!

55
00:02:04,492 --> 00:02:06,062
creo que puede haber
alguna hemorragia interna.

56
00:02:06,126 --> 00:02:07,456
Probablemente algunas fracturas.

57
00:02:07,528 --> 00:02:08,498
tenemos que conseguirla
al hospital.

58
00:02:08,562 --> 00:02:09,832
Qué vas a
hablando de?

59
00:02:09,897 --> 00:02:11,057
tu has tenido
una caída terrible.

60
00:02:11,131 --> 00:02:12,201
No, no lo he hecho.

61
00:02:12,266 --> 00:02:13,296
¿En realidad?
Porque podría jurar

62
00:02:13,367 --> 00:02:14,937
caíste derecho
fuera del cielo.

63
00:02:15,002 --> 00:02:17,672
Ángel... ¡Bing!

64
00:02:19,340 --> 00:02:20,770
(en voz baja):
Dale tu número.

65
00:02:20,841 --> 00:02:22,041
¿Qué?

66
00:02:22,109 --> 00:02:23,579
(en voz alta):
Dale tu número.

67
00:02:23,644 --> 00:02:25,654
¿Qué?
(más fuerte):
Dale tu número.

68
00:02:25,713 --> 00:02:27,253
vamos,
me estás avergonzando.

69
00:02:27,315 --> 00:02:29,175
(cantando):
Dale tu número.

70
00:02:29,250 --> 00:02:31,490
Qué vas a...?
Vamos.
Dale tu número.

71
00:02:31,552 --> 00:02:33,952
no van a parar
hasta que me des tu número.

72
00:02:34,021 --> 00:02:35,491
Dale tu número.
¡Está bien!

73
00:02:35,556 --> 00:02:36,356
¡Funciona!

74
00:02:36,424 --> 00:02:38,434
(aplausos)

75
00:02:38,492 --> 00:02:42,402
no puedo creer eso
ella le dio su número.

76
00:02:42,463 --> 00:02:44,703
Tal vez ella realmente lo hace
tener una lesión cerebral.

77
00:02:45,966 --> 00:02:46,996
Gracias a todos.

78
00:02:47,067 --> 00:02:48,267
Gracias a todos.
Ha sido divertido.

79
00:02:48,336 --> 00:02:49,966
Es Wendy la camarera.
Dale buena propina.

80
00:02:50,037 --> 00:02:51,307
Muchas gracias chicos.

81
00:02:51,372 --> 00:02:52,912
Troilo y Crésida.
Teatro del barrio.

82
00:02:52,973 --> 00:02:55,183
Échales un vistazo,
son buenos,
son buenos.

83
00:02:56,410 --> 00:02:58,150
me doy cuenta por qué
Todavía estoy soltero.

84
00:02:58,212 --> 00:02:59,612
Soy exigente.
No voy a conformarme.

85
00:02:59,680 --> 00:03:01,980
Si me voy a casar con alguien,
ella tiene que ser perfecta.

86
00:03:02,049 --> 00:03:03,349
Bueno, ¿qué es perfecto?

87
00:03:03,417 --> 00:03:05,487
no es como
Tengo una lista.
Oh, sí, lo haces.

88
00:03:05,553 --> 00:03:06,593
Atractivo,
educación universitaria,

89
00:03:06,654 --> 00:03:08,524
ella quiere dos hijos--
un niño y una niña...

90
00:03:08,589 --> 00:03:09,959
Eso no es difícil.
Lo sé al menos...

91
00:03:10,023 --> 00:03:11,293
No he terminado.
A ella le gustan los perros

92
00:03:11,359 --> 00:03:13,559
Otis Redding,
hace el crucigrama.

93
00:03:13,627 --> 00:03:15,297
A ella le gustan los deportes
pero no tanto

94
00:03:15,363 --> 00:03:18,073
que sus piernas son como,
Más musculoso que el mío.
Eso me extraña.

95
00:03:18,131 --> 00:03:20,431
Y ella toca el bajo.
como Kim Deal de los Pixies.

96
00:03:20,501 --> 00:03:22,201
O kim gordon
de Sonic Youth.

97
00:03:22,270 --> 00:03:24,040
Cualquier Kim de
cualquier banda genial, de verdad.

98
00:03:24,104 --> 00:03:25,444
No puedo ser demasiado exigente.

99
00:03:25,506 --> 00:03:27,066
nunca irás
para encontrar a esta chica.

100
00:03:27,140 --> 00:03:29,780
Exactamente. así que simplemente me voy
esperar a que ella venga a mí.

101
00:03:29,843 --> 00:03:32,513
Ya terminé de intentar planificar
lo imprevisible.

102
00:03:32,580 --> 00:03:34,980
Entonces, ¿qué crees que es el destino?
¿Solo te vas a encargar de ello?

103
00:03:35,048 --> 00:03:38,018
Ese es el plan.

104
00:03:38,085 --> 00:03:41,655
Y poco sabía yo,
en ese mismo momento,

105
00:03:41,722 --> 00:03:43,992
destino-- en forma de
un 600 gigahercios

106
00:03:44,057 --> 00:03:45,987
computadora de superprocesamiento--

107
00:03:46,059 --> 00:03:48,399
se estaba ocupando de ello.

108
00:03:48,462 --> 00:03:51,102
(pitido)

109
00:03:51,164 --> 00:03:52,904
(gimiendo suavemente)

110
00:03:52,966 --> 00:03:54,566
Vaya, te levantaste temprano.

111
00:03:54,635 --> 00:03:56,395
Sí, pensé en prepararme
unos panqueques.

112
00:03:56,470 --> 00:03:57,510
¿Marshall lo sabe?

113
00:03:57,571 --> 00:03:58,841
Todavía está profundamente dormido.

114
00:04:05,813 --> 00:04:06,953
Impresionante.

115
00:04:07,014 --> 00:04:09,454
Tan asombroso.

116
00:04:09,517 --> 00:04:11,287
¡Dios! La mejor chica de todos los tiempos.

117
00:04:11,352 --> 00:04:12,722
Al diablo con estos panqueques,

118
00:04:12,786 --> 00:04:15,086
debería cubrirte en almíbar
y engullirte.

119
00:04:15,155 --> 00:04:18,455
TED:
Por favor no hagas eso.

120
00:04:18,526 --> 00:04:20,026
Oye, ¿esta leche es buena?

121
00:04:21,929 --> 00:04:23,199
(arcadas, escupe)

122
00:04:23,263 --> 00:04:25,803
Oh, sí, eso totalmente
me consiguió ayer.

123
00:04:25,866 --> 00:04:28,736
Dios, ¿por qué no
¿lo tiras?

124
00:04:28,802 --> 00:04:30,302
LIRIO:
voy de compras
después del trabajo.

125
00:04:30,371 --> 00:04:32,071
Voy a buscar un poco de leche.

126
00:04:32,139 --> 00:04:33,339
(gemidos):
¡Ah...!

127
00:04:33,407 --> 00:04:36,337
Estos panqueques
son una delicia.

128
00:04:39,012 --> 00:04:41,622
¿Qué pasa, cariño?

129
00:04:41,682 --> 00:04:43,882
Este es el punto culminante
de mi día.

130
00:04:43,951 --> 00:04:45,221
Era verdad.

131
00:04:45,285 --> 00:04:46,585
Mira, Marshall siempre había
soñado

132
00:04:46,654 --> 00:04:48,764
de utilizar su título de abogado
para proteger el medio ambiente.

133
00:04:48,822 --> 00:04:50,492
Pero necesitaba dinero
para la boda,

134
00:04:50,558 --> 00:04:52,928
así que había estado haciendo prácticas durante dos
meses en la firma de Barney...

135
00:04:52,993 --> 00:04:54,563
y el odiaba
cada minuto de ello.

136
00:04:54,628 --> 00:04:56,798
Hola barney,
tenía algunas preguntas

137
00:04:56,864 --> 00:04:58,634
acerca de completar
estos formularios de solicitud.

138
00:04:58,699 --> 00:04:59,469
Prismáticos.

139
00:04:59,533 --> 00:05:00,873
Segundo par en mi escritorio.

140
00:05:00,934 --> 00:05:03,004
no tengo tiempo
ser espeluznante, amigo.

141
00:05:03,070 --> 00:05:04,340
Tengo mucho trabajo que hacer.

142
00:05:04,405 --> 00:05:05,765
Sólo echa un vistazo, ¿quieres?

143
00:05:08,308 --> 00:05:10,908
Bien, oficina de la esquina.
Último piso.

144
00:05:12,145 --> 00:05:13,205
Mira a ese tipo.

145
00:05:13,280 --> 00:05:15,850
Mi nombre es Clark Butterfield.

146
00:05:15,916 --> 00:05:18,186
Él trabaja en
Nicholson, Hewitt y West

147
00:05:18,251 --> 00:05:19,991
y cada mañana,
él pide un sándwich

148
00:05:20,053 --> 00:05:21,123
de la tienda de delicatessen de abajo.

149
00:05:21,188 --> 00:05:22,358
¿Entonces?

150
00:05:22,423 --> 00:05:25,633
Así que adivina lo que hice
a ese sándwich?

151
00:05:25,693 --> 00:05:27,333
Aquí tomé una foto.

152
00:05:30,063 --> 00:05:32,533
¡Oh! Dulce Señor.

153
00:05:32,600 --> 00:05:36,970
Y ahora estoy enviando un correo electrónico
le dijo foto.

154
00:05:37,037 --> 00:05:39,967
(risas malvadas)

155
00:05:48,015 --> 00:05:49,215
¡Oh! ¡Pato!

156
00:05:49,282 --> 00:05:50,852
¡Eso es enfermizo!

157
00:05:53,521 --> 00:05:55,621
¿Por qué harías eso?

158
00:05:55,689 --> 00:05:57,759
¿Quién sabe?
Esta disputa se remonta a mucho tiempo atrás

159
00:05:57,825 --> 00:06:00,055
no recuerdo quien
disparó el primer tiro.
¿Tú?

160
00:06:00,127 --> 00:06:00,987
Totalmente.

161
00:06:02,262 --> 00:06:04,432
Bueno, mira,
si tan solo...

162
00:06:04,498 --> 00:06:06,968
ayúdame a llenar estos formularios,
eso sería genial.

163
00:06:08,001 --> 00:06:09,171
¿Qué?

164
00:06:09,236 --> 00:06:10,296
Butterfield se va
tomar represalias

165
00:06:10,370 --> 00:06:12,010
dentro de las próximas cuatro horas.

166
00:06:12,072 --> 00:06:13,372
Ese ha sido su patrón.

167
00:06:13,441 --> 00:06:14,441
Esto es la guerra, Eriksen.

168
00:06:14,508 --> 00:06:15,778
Necesito que aclares
tu horario,

169
00:06:15,843 --> 00:06:17,383
llama a lirio,
Dile que llegarás tarde a casa.

170
00:06:17,445 --> 00:06:19,005
Esto es estúpido.

171
00:06:19,079 --> 00:06:20,779
Estú...
Vamos, hombre,

172
00:06:20,848 --> 00:06:23,548
No te recluté para trabajar
aquí para conocer sus habilidades como abogado.

173
00:06:23,617 --> 00:06:27,347
Te recluté para que fueras mi
consultor de travesuras ejecutivas.

174
00:06:27,421 --> 00:06:29,391
este es un trabajo
Para mí, Barney.

175
00:06:29,457 --> 00:06:31,557
es una manera de hacer
alguna boda extra
dinero, y eso es todo.

176
00:06:31,625 --> 00:06:34,425
Ahora lo siento
pero tengo trabajo que hacer.

177
00:06:34,495 --> 00:06:36,225
(escribiendo)

178
00:06:36,296 --> 00:06:38,996
Tracy, ¿podrías
¿Entra aquí, por favor?

179
00:06:41,869 --> 00:06:43,239
¿Podrías informarnos?
Sr. Eriksen

180
00:06:43,303 --> 00:06:44,513
que ya no estoy
hablando con él.

181
00:06:46,139 --> 00:06:48,579
Sr. Eriksen, Sr. Stinson

182
00:06:48,642 --> 00:06:50,742
ya no es...
Lo entiendo.
Gracias, Tracy.

183
00:06:53,413 --> 00:06:55,053
(suena el teléfono)

184
00:06:56,850 --> 00:06:57,750
Hola?

185
00:06:57,818 --> 00:07:01,788
Hola. ¿Puedo hablar con
¿Un tal señor Ted Mosby?

186
00:07:01,855 --> 00:07:02,555
Discurso.

187
00:07:02,623 --> 00:07:04,463
Sr. Mosby, ¿cómo está, señor?

188
00:07:04,525 --> 00:07:06,955
Bob Rorschach por aquí
en Soluciones de Amor.

189
00:07:07,027 --> 00:07:09,327
Te registraste en nuestros servicios
hace unos seis meses.

190
00:07:09,396 --> 00:07:10,626
Eh, sí.

191
00:07:10,698 --> 00:07:12,428
Ustedes nunca me encontraron una pareja.

192
00:07:12,500 --> 00:07:13,770
Bien. Bueno...

193
00:07:13,834 --> 00:07:15,544
en realidad, es por eso
Estoy llamando.

194
00:07:15,603 --> 00:07:17,373
La encontramos, señor.

195
00:07:17,437 --> 00:07:19,767
Encontramos a tu alma gemela.

196
00:07:26,079 --> 00:07:28,249
No entiendo.
¿Qué pasó con Ellen Pierce?

197
00:07:28,315 --> 00:07:29,445
¿No dirige ella este lugar?

198
00:07:29,517 --> 00:07:31,617
Bueno, mi empresa compró
fuera de la empresa.

199
00:07:31,685 --> 00:07:34,345
Ya sabes, somos una gama alta
conglomerado de carnes y textiles,

200
00:07:34,421 --> 00:07:35,861
pero los genios

201
00:07:35,923 --> 00:07:39,233
en la empresa decidió
querían diversificarse, así que...

202
00:07:39,292 --> 00:07:40,562
aquí estoy.

203
00:07:40,628 --> 00:07:42,998
Entonces estoy en buenas manos.

204
00:07:43,063 --> 00:07:44,363
¿Me encontraste una coincidencia?

205
00:07:44,431 --> 00:07:45,501
Ahí está ella.

206
00:07:45,566 --> 00:07:47,096
Tu alma gemela.

207
00:07:47,167 --> 00:07:48,467
Serán 500 dólares.

208
00:07:48,536 --> 00:07:50,566
De ninguna manera.
La última vez que hice esto,

209
00:07:50,638 --> 00:07:52,108
la chica resultó
estar comprometido.

210
00:07:52,172 --> 00:07:53,472
Ella no está comprometida.

211
00:07:53,541 --> 00:07:55,141
Ella es tu alma gemela.

212
00:07:55,208 --> 00:07:56,378
Simplemente lea el archivo.

213
00:07:56,443 --> 00:07:58,813
(suspiros)

214
00:08:00,247 --> 00:08:01,617
Entonces leí el archivo.

215
00:08:01,682 --> 00:08:04,952
Y por Dios,
Esta mujer era perfecta.

216
00:08:05,018 --> 00:08:08,058
A ella le gustaban los perros, pasaba
sus veranos en Carolina del Norte,

217
00:08:08,121 --> 00:08:10,821
ella tocaba el bajo,
ella hizo el crucigrama del Times,

218
00:08:10,891 --> 00:08:12,331
ella jugaba tenis,
a ella le gustaban las películas antiguas,

219
00:08:12,392 --> 00:08:14,562
su comida favorita era lasaña,
su libro favorito era

220
00:08:14,628 --> 00:08:15,858
El amor en los tiempos del cólera,

221
00:08:15,929 --> 00:08:17,629
su cantante favorito
era Otis Redding

222
00:08:17,698 --> 00:08:20,228
y ella quería dos hijos...
un niño y una niña.

223
00:08:21,301 --> 00:08:22,401
Está bien, está bien.

224
00:08:22,469 --> 00:08:23,769
Configúrelo.

225
00:08:24,672 --> 00:08:25,912
Querías verme,

226
00:08:25,973 --> 00:08:27,743
así que supongo que eso significa
¿estamos hablando de nuevo?

227
00:08:27,808 --> 00:08:29,338
¿Probarás este café con leche?
para mi?

228
00:08:29,409 --> 00:08:30,879
Creo que me dieron descafeinado.

229
00:08:35,616 --> 00:08:36,876
Me sabe normal.

230
00:08:36,950 --> 00:08:38,490
Eso es lo que pensé yo también.

231
00:08:38,552 --> 00:08:40,222
Entonces recibí este correo electrónico.
De Butterfield.

232
00:08:40,287 --> 00:08:42,287
¡Dios mío!

233
00:08:42,355 --> 00:08:44,785
A mí también me atrapó.

234
00:08:44,858 --> 00:08:46,488
Bueno, entonces ¿por qué
hazme beberlo?!

235
00:08:46,560 --> 00:08:48,260
Porque ahora...

236
00:08:48,328 --> 00:08:50,028
estás dentro.

237
00:08:50,097 --> 00:08:51,727
MARISCAL:
Está bien.

238
00:08:51,799 --> 00:08:53,329
no pienses
estoy pasando por alto

239
00:08:53,400 --> 00:08:56,340
el hecho obvio de que yo
debería estar enojado contigo.

240
00:08:56,403 --> 00:08:59,213
Pero la travesura ejecutiva
Consultor Marshall Eriksen

241
00:08:59,272 --> 00:09:01,642
presentarse al servicio.

242
00:09:01,709 --> 00:09:03,579
Hagamos que ese bastardo pague.

243
00:09:03,644 --> 00:09:05,754
¿Crees que deberíamos
¿Cepillarnos los dientes primero?

244
00:09:05,813 --> 00:09:07,283
Sí, probablemente sea
una buena idea.

245
00:09:08,749 --> 00:09:10,449
Entonces esa noche
tuve una cita a ciegas

246
00:09:10,517 --> 00:09:11,917
con mi pareja perfecta.

247
00:09:11,985 --> 00:09:14,245
Estaba tan emocionado,
Llegué temprano.

248
00:09:14,321 --> 00:09:15,761
Pero incluso antes de que comenzara...

249
00:09:15,823 --> 00:09:17,263
(suena el celular)

250
00:09:18,859 --> 00:09:19,789
¿Lirio?

251
00:09:19,860 --> 00:09:21,600
Oye, Ted, ¿estás ocupado?

252
00:09:21,662 --> 00:09:24,002
Mmm... sí.

253
00:09:24,064 --> 00:09:26,204
Ah, claro. Alma gemela.
Olvidó.

254
00:09:26,266 --> 00:09:28,736
Escucha, ¿podrías tomar un taxi?
hacia el condado de Dukes

255
00:09:28,802 --> 00:09:32,042
y cambiar un piso
¿En el Fiero de Marshall?

256
00:09:32,105 --> 00:09:33,805
¿Qué? No.

257
00:09:33,874 --> 00:09:35,284
¿No puedes simplemente llamar a Marshall?

258
00:09:35,342 --> 00:09:37,412
Marshall no puede saber nada de esto.

259
00:09:37,477 --> 00:09:39,447
Mira, Ted, está oscuro.

260
00:09:39,512 --> 00:09:41,012
no se como
cambiar una llanta,

261
00:09:41,081 --> 00:09:42,821
y me he topado con
el comienzo

262
00:09:42,883 --> 00:09:45,393
de una historia muy aterradora sobre una fogata.

263
00:09:45,452 --> 00:09:46,522
¿Puedes darte prisa?

264
00:09:46,586 --> 00:09:47,546
No puedo, estoy esperando...

265
00:09:47,621 --> 00:09:49,321
Dios mío, ¿es eso un vagabundo?

266
00:09:49,389 --> 00:09:50,959
¿Con un gancho por mano?

267
00:09:51,024 --> 00:09:53,294
(jadea):
¡No, vagabundo, no!

268
00:09:53,360 --> 00:09:54,390
Vamos, lirio.

269
00:09:54,461 --> 00:09:56,501
Pero entiendes mi punto.

270
00:09:56,563 --> 00:09:57,563
(suspiros)

271
00:09:57,631 --> 00:09:59,131
Muy bien, quédate ahí.

272
00:09:59,199 --> 00:10:01,129
Estoy en camino.

273
00:10:08,876 --> 00:10:11,806
TED:
Y entonces,
un viaje en taxi de $90 más tarde,

274
00:10:11,879 --> 00:10:15,149
Estaba en medio de la nada.

275
00:10:15,215 --> 00:10:16,975
Ah, gracias a Dios.

276
00:10:17,050 --> 00:10:19,420
lo siento mucho
sobre esto.

277
00:10:19,486 --> 00:10:20,516
¿Te comunicaste?
de tu cita?

278
00:10:20,587 --> 00:10:22,287
Sí.
¿Y ella estaba bien?

279
00:10:22,355 --> 00:10:23,755
sobre empujarlo hacia atrás?
Sí.

280
00:10:23,824 --> 00:10:25,734
Porque ella es perfecta.
Entonces ¿qué estoy haciendo aquí?

281
00:10:25,793 --> 00:10:27,703
nunca podrás
Dile a Marshall.

282
00:10:27,761 --> 00:10:29,061
No lo haré.
Alguna vez.

283
00:10:29,129 --> 00:10:32,399
Jurar. Juro por las vidas
de tu niño y niña por nacer.

284
00:10:32,465 --> 00:10:35,195
Lo juro por Luke y Leia.

285
00:10:35,268 --> 00:10:39,838
Hace aproximadamente un mes,
Empecé a tener insomnio.

286
00:10:39,907 --> 00:10:43,237
Casarse con Marshall había sido
todo lo que quería desde hace mucho tiempo.

287
00:10:43,310 --> 00:10:45,180
Pero, ahora que
realmente estaba sucediendo,

288
00:10:45,245 --> 00:10:47,305
parecía algo enorme
y aterrador.

289
00:10:47,380 --> 00:10:49,150
TED:
¿Hablaste con Marshall?
sobre eso?

290
00:10:49,216 --> 00:10:50,816
LIRIO:
Él no lo habría entendido.

291
00:10:50,884 --> 00:10:53,454
No esta exactamente nervioso
sobre casarse.

292
00:10:53,520 --> 00:10:55,390
(roncando)

293
00:10:57,624 --> 00:11:00,964
Así que pasé mis noches leyendo,
pintura,

294
00:11:01,028 --> 00:11:03,098
estableciendo la puntuación más alta
en Súper Bomber Man...

295
00:11:03,163 --> 00:11:04,833
TED:
¿Eras tú? ¡Impresionante!

296
00:11:04,898 --> 00:11:07,268
LIRIO:
¡Lo sé!
Acabo de llegar a la zona y...

297
00:11:07,334 --> 00:11:09,304
No es el punto de la historia.

298
00:11:09,369 --> 00:11:11,669
Y luego comencé a pensar
sobre victoria

299
00:11:11,739 --> 00:11:13,839
y como ella siguió su sueño
a Alemania,

300
00:11:13,907 --> 00:11:15,637
y encontré
esta beca de arte.

301
00:11:15,709 --> 00:11:18,279
Déjame adivinar.
Está en algún lugar lejano.

302
00:11:18,345 --> 00:11:20,905
San Francisco.

303
00:11:20,981 --> 00:11:23,221
Pero no es como
Voy a hacerlo.

304
00:11:23,283 --> 00:11:25,723
Las fechas entran en conflicto
con la boda.

305
00:11:25,786 --> 00:11:28,686
Pero me encanta pintar,

306
00:11:28,756 --> 00:11:32,386
y siempre me he preguntado
si soy bueno.

307
00:11:32,459 --> 00:11:34,389
Esta era una manera de averiguarlo.

308
00:11:34,461 --> 00:11:36,231
Y la entrevista es esta noche.

309
00:11:36,296 --> 00:11:38,166
En New Haven.

310
00:11:42,602 --> 00:11:44,102
no quieres
para casarse.

311
00:11:44,171 --> 00:11:47,241
Por supuesto que quiero casarme.

312
00:11:47,307 --> 00:11:51,037
Yo... no es como
Alguna vez iba a hacerlo.

313
00:11:51,111 --> 00:11:54,921
Yo sólo... yo realmente quería
para ver si puedo conseguir esto.

314
00:11:54,982 --> 00:11:57,082
lirio vivimos
en el centro

315
00:11:57,150 --> 00:11:59,090
del arte y la cultura
en América.

316
00:11:59,152 --> 00:12:00,652
Estoy seguro de que podrías
encuentra un programa aquí

317
00:12:00,720 --> 00:12:02,020
eso es igual de selectivo.

318
00:12:02,089 --> 00:12:04,419
Pero elegiste uno en un
ciudad a 3.000 millas de distancia,

319
00:12:04,491 --> 00:12:06,031
y no lo hiciste
Dile a Marshall.

320
00:12:06,093 --> 00:12:08,833
creo que es bonito
claro lo que eso significa.

321
00:12:10,730 --> 00:12:15,170
Vale, yo estaba...
Estaba teniendo dudas.

322
00:12:15,235 --> 00:12:16,265
¡Oh, hombre!

323
00:12:16,336 --> 00:12:18,166
Pero ya no lo soy.

324
00:12:18,238 --> 00:12:21,508
Yo... quiero decir,
Este pinchazo era una señal.

325
00:12:21,574 --> 00:12:23,344
Se supone que no debo hacer esto.

326
00:12:23,410 --> 00:12:27,780
se supone que debo irme a casa
y estar con Marshall.

327
00:12:27,848 --> 00:12:29,748
Debes pensar que soy tan estúpido.

328
00:12:29,817 --> 00:12:31,887
no creo
eres estúpido.

329
00:12:31,952 --> 00:12:33,622
Amo a Marshall.

330
00:12:33,686 --> 00:12:35,086
Sé que lo haces.
Ven aquí.

331
00:12:38,325 --> 00:12:41,425
Está bien. Mira...

332
00:12:41,494 --> 00:12:43,004
El matrimonio es grande.

333
00:12:43,063 --> 00:12:44,663
estas permitido
para asustarse.

334
00:12:44,731 --> 00:12:47,201
¿Pero por qué soy el único?

335
00:12:47,267 --> 00:12:49,767
¿Cómo es que Marshall?
¿No es hacer nada loco?

336
00:12:49,837 --> 00:12:54,507
Entonces todo lo que necesitamos es uno
caja de envío grande
y 100 ratones blancos.

337
00:12:56,810 --> 00:12:58,310
Todo hecho.

338
00:13:00,647 --> 00:13:03,147
Ted, vayamos a New Haven.

339
00:13:03,216 --> 00:13:05,886
Lily, no te hagas esto a ti misma.

340
00:13:05,953 --> 00:13:08,393
solo necesito saber
si puedo entrar

341
00:13:08,455 --> 00:13:10,555
Si hago esta entrevista,
y entrar en el programa,

342
00:13:10,623 --> 00:13:13,393
entonces lo sabré y podré olvidar
todo al respecto y casarse.

343
00:13:13,460 --> 00:13:14,460
¡Vamos!

344
00:13:14,527 --> 00:13:15,657
Es una aventura.

345
00:13:15,728 --> 00:13:16,958
No, no lo es
una aventura.

346
00:13:17,030 --> 00:13:18,130
Es un error.

347
00:13:18,198 --> 00:13:20,298
Vale, sí, es un error.

348
00:13:20,367 --> 00:13:21,797
Sé que es un error.

349
00:13:21,869 --> 00:13:23,639
pero hay
ciertas cosas en la vida

350
00:13:23,703 --> 00:13:25,073
donde sabes que es un error

351
00:13:25,138 --> 00:13:26,438
pero realmente no lo haces
sé que es un error

352
00:13:26,506 --> 00:13:28,506
porque la única manera
saber realmente que es un error

353
00:13:28,575 --> 00:13:30,705
es cometer el error,
y mirar hacia atrás y decir: "Sí.

354
00:13:30,777 --> 00:13:31,947
Eso fue un error".

355
00:13:32,012 --> 00:13:33,812
Entonces, realmente, el error más grande

356
00:13:33,881 --> 00:13:35,181
sería
para no cometer el error,

357
00:13:35,248 --> 00:13:36,648
porque entonces
vas toda tu vida

358
00:13:36,716 --> 00:13:39,086
sin saber realmente si algo
es un error o no.

359
00:13:39,152 --> 00:13:41,252
Y, maldita sea,
¡No he cometido errores!

360
00:13:41,321 --> 00:13:44,861
He hecho todo esto--
mi vida, mi relación,

361
00:13:44,925 --> 00:13:47,785
mi carrera... sin errores.

362
00:13:47,861 --> 00:13:50,061
¿Algo de esto?
¿Tiene sentido para ti?

363
00:13:50,130 --> 00:13:52,500
No sé. tu
Dijo "error" mucho.

364
00:13:52,565 --> 00:13:56,135
Lily, no hagas esto.

365
00:13:56,203 --> 00:13:57,503
Ted, me voy a casar
en dos meses,

366
00:13:57,570 --> 00:13:59,510
y estoy enloqueciendo,
y eres mi mejor amigo,

367
00:13:59,572 --> 00:14:01,412
y solo tienes
que me perdone por esto.

368
00:14:01,474 --> 00:14:02,614
¿Perdonarte por qué?

369
00:14:02,675 --> 00:14:05,445
Lirio. ¡Lirio!

370
00:14:13,686 --> 00:14:16,416
Oye, Lily, este es Ted.

371
00:14:16,489 --> 00:14:19,289
el chico que dejaste varado
al costado del camino.

372
00:14:19,359 --> 00:14:21,589
solo queria decir
buena suerte con la entrevista,

373
00:14:21,661 --> 00:14:22,701
recuerda coger un poco de leche...

374
00:14:22,762 --> 00:14:24,632
Ah, y cuando llegue a casa,

375
00:14:24,697 --> 00:14:27,167
Voy a matarte.

376
00:14:27,234 --> 00:14:29,374
Y además te envié un mensaje de texto.
lo mismo.

377
00:14:37,610 --> 00:14:38,950
Oye, necesito un gran favor.

378
00:14:39,012 --> 00:14:40,312
Cualquier cosa, hermano.

379
00:14:40,380 --> 00:14:42,180
Necesito que vengas
Condado de Duchess y recógeme.

380
00:14:42,249 --> 00:14:43,719
No.

381
00:14:43,783 --> 00:14:45,953
Es una especie de emergencia.

382
00:14:46,019 --> 00:14:47,449
¿Qué estás haciendo?
en el condado de Duquesa?

383
00:14:47,520 --> 00:14:49,120
Recogiendo manzanas.

384
00:14:49,189 --> 00:14:50,489
¿Puedes simplemente subir aquí?

385
00:14:50,557 --> 00:14:53,087
Ojalá pudiera ayudar, amigo.
pero estoy atrapado aquí en el trabajo.

386
00:14:53,160 --> 00:14:54,560
Estamos un poco abrumados.

387
00:14:54,627 --> 00:14:55,797
¿Ese es Ted?

388
00:14:55,862 --> 00:14:57,262
Sí. el esta atrapado
en el condado de Duquesa.

389
00:14:57,330 --> 00:14:59,300
¿No tienes
¿Una gran cita esta noche?

390
00:14:59,366 --> 00:15:02,196
Eh... Marshall. Hola.
Sí. Sí.

391
00:15:02,269 --> 00:15:04,199
Entonces, ¿qué estás haciendo?
en el condado de Duquesa?

392
00:15:04,271 --> 00:15:06,341
¿No puede un hermano ir a recoger manzanas?

393
00:15:06,406 --> 00:15:09,136
sin conseguir
el tercer grado? ¡Maldición!

394
00:15:09,209 --> 00:15:11,209
Vale, bueno, espera.
Voy a buscarte.

395
00:15:11,278 --> 00:15:12,048
¡No!

396
00:15:12,112 --> 00:15:13,752
Relájate, hombre.
Yo me quedo con el Fiero.

397
00:15:13,813 --> 00:15:15,683
No, no, no. Sólo...
olvídalo.

398
00:15:15,748 --> 00:15:17,548
¡Ja ja! Una pequeña broma.

399
00:15:17,617 --> 00:15:19,017
No estoy en el condado de Duchess.

400
00:15:19,086 --> 00:15:20,416
¿Entonces esa es la broma?

401
00:15:20,487 --> 00:15:22,557
que no lo eres
en el condado de Duchess?

402
00:15:22,622 --> 00:15:25,562
Sí. ¡Entendido! ¡Clásico!

403
00:15:25,625 --> 00:15:27,185
Tengo que irme.

404
00:15:29,862 --> 00:15:31,802
Oye, mira
éste.

405
00:15:31,864 --> 00:15:34,074
en realidad parece
como Butterfield.

406
00:15:34,134 --> 00:15:36,544
Ya sabes, en el NRDC,

407
00:15:36,603 --> 00:15:38,313
es un montón
de gente realmente comprometida

408
00:15:38,371 --> 00:15:39,771
que toman su trabajo
de salvar la tierra

409
00:15:39,839 --> 00:15:42,109
muy, muy en serio.

410
00:15:42,175 --> 00:15:43,605
Lo cual es genial,
y todo,

411
00:15:43,676 --> 00:15:47,176
pero no puedo imaginarme tener
Hay mucha diversión allí.

412
00:15:47,247 --> 00:15:50,177
estas pensando en venir
¿Trabajar aquí a tiempo completo?

413
00:15:50,250 --> 00:15:51,650
Tal vez.

414
00:15:52,685 --> 00:15:53,985
No se lo digas a Lily, ¿vale?

415
00:15:54,054 --> 00:15:55,464
Despegando para pasar la noche.

416
00:15:55,522 --> 00:15:56,822
Gracias, Tracy.

417
00:15:56,889 --> 00:16:01,029
¿Están planeando
¿Haciendo algunos agujeros en esa caja?

418
00:16:01,094 --> 00:16:03,734
Por supuesto que lo somos.

419
00:16:05,132 --> 00:16:06,532
¿Ibas a ir?
pensar en eso?
No.

420
00:16:06,599 --> 00:16:08,439
Eso hubiera sido malo.
Horrible. ¡Oh!

421
00:16:08,501 --> 00:16:12,141
Por suerte todavía quedaba
una persona a la que podría llamar

422
00:16:12,205 --> 00:16:13,535
para que lo lleven a casa.

423
00:16:13,606 --> 00:16:15,106
¿Necesitas que te lleve, vaquero?

424
00:16:15,175 --> 00:16:17,335
Lo siento. no me subo a furgonetas
con extraños.

425
00:16:17,410 --> 00:16:19,350
Mmmm, qué lástima.
Tengo dulces.

426
00:16:19,412 --> 00:16:21,082
¡¿Dulce?!

427
00:16:23,283 --> 00:16:25,293
Así que no lo vas a decir
yo que estabas haciendo

428
00:16:25,352 --> 00:16:27,322
al lado de una carretera
en el condado de Duquesa?

429
00:16:27,387 --> 00:16:28,987
No.
Jurado guardar secreto.

430
00:16:29,056 --> 00:16:30,386
Vamos, vamos.

431
00:16:30,457 --> 00:16:31,787
Me gusta tu sombrero.

432
00:16:31,858 --> 00:16:34,158
Bien. Esto es vergonzoso.

433
00:16:34,227 --> 00:16:36,127
Tengo lo más destacado.

434
00:16:36,196 --> 00:16:38,496
Oh, para la sala de espera.
de su práctica dental?

435
00:16:40,300 --> 00:16:41,770
Lo más destacado
es una revista para niños.

436
00:16:41,834 --> 00:16:42,844
Sí, lo tengo.

437
00:16:42,902 --> 00:16:45,342
Pensé que podría verse bien.

438
00:16:45,405 --> 00:16:48,005
Por supuesto que mi colorista tomó
"destacados" significa,

439
00:16:48,075 --> 00:16:51,075
"Quiero parecer un tigre"
de ahí el sombrero.

440
00:16:51,144 --> 00:16:52,754
Oh. Tengo que ver esto.

441
00:16:52,812 --> 00:16:53,752
De ninguna manera.

442
00:16:53,813 --> 00:16:54,853
Por favor.

443
00:16:54,914 --> 00:16:56,154
Apuesto a que no se ve tan mal.

444
00:16:56,216 --> 00:16:58,546
¡Apuesto a que se ve genial!

445
00:16:58,618 --> 00:17:03,218
Entonces, ella dice,
cambiando de tema.

446
00:17:03,290 --> 00:17:05,060
Gran cita esta noche.

447
00:17:05,125 --> 00:17:07,185
¿Cómo califica ella?
¿En la lista de verificación de Mosby?

448
00:17:07,260 --> 00:17:08,600
Algo sorprendente.

449
00:17:08,661 --> 00:17:10,061
Ella tiene 28 años, como yo.

450
00:17:10,130 --> 00:17:12,500
Vaya, tengo 28.

451
00:17:12,565 --> 00:17:14,095
Mmm. Eh...

452
00:17:14,167 --> 00:17:15,197
Educación universitaria... cheque.

453
00:17:15,268 --> 00:17:16,668
Juega tenis... mira.

454
00:17:16,736 --> 00:17:19,566
Uh, el libro favorito es el amor.
en los tiempos del cólera... cheque.

455
00:17:19,639 --> 00:17:21,069
Leí eso.

456
00:17:21,141 --> 00:17:23,811
Más como "Amor en el tiempo"
de No te molestes."

457
00:17:23,876 --> 00:17:25,346
(risas)

458
00:17:25,412 --> 00:17:27,152
Sabes, es muy grosero.
usar sombrero en el interior.

459
00:17:27,214 --> 00:17:28,424
Sólo digo.

460
00:17:28,481 --> 00:17:29,921
No estamos adentro.
Estamos en una camioneta.

461
00:17:29,982 --> 00:17:31,682
Las furgonetas tienen puertas.
Déjame ver tu cabello.

462
00:17:31,751 --> 00:17:33,691
Nunca. ¿Qué otra cosa?

463
00:17:33,753 --> 00:17:34,753
A ella le encanta lasaña.

464
00:17:34,821 --> 00:17:35,891
Vomitar.

465
00:17:35,955 --> 00:17:37,855
Ya sabes,
Estoy sintiendo un patrón aquí.

466
00:17:37,924 --> 00:17:39,834
¿Qué otra cosa?

467
00:17:39,892 --> 00:17:40,962
(inhala profundamente)

468
00:17:41,027 --> 00:17:42,097
A ver qué más...

469
00:17:42,162 --> 00:17:43,702
Oh, ella no parece
como un tigre... mira.

470
00:17:43,763 --> 00:17:45,233
¡Ah!

471
00:17:45,298 --> 00:17:47,928
Y ella está buscando conseguir
casado y tener hijos?

472
00:17:48,000 --> 00:17:49,070
Comprobar y comprobar.

473
00:17:49,136 --> 00:17:50,536
Ella quiere dos hijos...
un niño y una niña.

474
00:17:50,603 --> 00:17:52,113
Guau.

475
00:17:52,172 --> 00:17:54,942
Ya sabes,
He estado pensando en esto.

476
00:17:55,007 --> 00:17:57,037
creo que quiero tener
cero niños.

477
00:17:57,110 --> 00:17:58,510
¿En realidad? ¿No quieres tener hijos?

478
00:17:58,578 --> 00:18:02,718
Ya sabes, Ted, no todo el mundo
Es tan mujer como tú.

479
00:18:03,916 --> 00:18:06,286
Ey. Estoy conduciendo.

480
00:18:10,056 --> 00:18:11,286
(suspiros)
Mira eso.

481
00:18:11,358 --> 00:18:13,228
8:56. Llegas temprano.

482
00:18:13,293 --> 00:18:15,633
Oye, gracias por recogerme.

483
00:18:15,695 --> 00:18:16,655
Buena suerte en tu cita.

484
00:18:16,729 --> 00:18:19,569
Espero que ella sea todo
estás buscando.

485
00:18:19,632 --> 00:18:21,702
Gracias.

486
00:18:23,370 --> 00:18:25,370
(exhala pesadamente)

487
00:18:25,438 --> 00:18:28,068
Muy bien, claramente has tenido
una noche dura.

488
00:18:28,141 --> 00:18:29,541
quiero que lo hagas
entra ahí

489
00:18:29,609 --> 00:18:33,249
con una sonrisa en tu cara, entonces,
uh, esto es lo que voy a hacer.

490
00:18:33,313 --> 00:18:34,553
me vas a mostrar
tu cabello?

491
00:18:34,614 --> 00:18:36,784
En realidad, iba
para mostrarte mis pechos,

492
00:18:36,849 --> 00:18:38,219
pero... claro, podemos peinar.

493
00:18:38,285 --> 00:18:39,585
(risas)

494
00:18:46,393 --> 00:18:47,963
(se ríe suavemente)

495
00:18:48,027 --> 00:18:49,897
Acabas de alegrarme la noche.

496
00:18:52,031 --> 00:18:53,831
Ir.

497
00:18:53,900 --> 00:18:57,140
*Oh, nácar*

498
00:18:57,204 --> 00:19:03,484
* Amante de los submarinos
en un mundo cada vez más pequeño *

499
00:19:03,543 --> 00:19:06,353
*Oh, soñador solitario*

500
00:19:06,413 --> 00:19:12,493
*Tu gargantilla provoca
un cameo de imagen *

501
00:19:12,552 --> 00:19:15,322
*Oh, nácar*

502
00:19:15,388 --> 00:19:22,128
* Tan, tan semiprecioso
en tu mundo desapegado *

503
00:19:22,195 --> 00:19:24,855
*Oh, nácar*

504
00:19:24,931 --> 00:19:29,241
* No te cambiaría
para otra chica *

505
00:19:31,438 --> 00:19:34,268
*Oh, nácar*

506
00:19:34,341 --> 00:19:38,681
* No te cambiaría
para otra chica *

507
00:19:40,046 --> 00:19:43,216
*Oh, nácar*

508
00:19:43,283 --> 00:19:46,423
* No te cambiaría
para otra chica... *

509
00:19:46,486 --> 00:19:48,886
(la música se detiene)

510
00:19:53,826 --> 00:19:56,656
Mañana por la mañana, Barney irá
para enviar el paquete,

511
00:19:56,729 --> 00:19:59,729
y Butterfield va a ser
hasta las rodillas en ratones blancos enojados.

512
00:19:59,799 --> 00:20:01,169
(riendo)

513
00:20:01,234 --> 00:20:02,104
Oh, hola, amigo.

514
00:20:02,168 --> 00:20:03,168
Hola, chicos.

515
00:20:03,236 --> 00:20:04,966
Hola.

516
00:20:05,037 --> 00:20:06,207
Ey.

517
00:20:06,273 --> 00:20:10,483
Entonces, Lil, ¿tú...
conseguir la leche?

518
00:20:10,543 --> 00:20:12,383
Sí.

519
00:20:12,445 --> 00:20:15,345
Sí, lo tengo.

520
00:20:15,415 --> 00:20:19,015
¿Crees que tal vez quieras...?
beber la leche?

521
00:20:19,085 --> 00:20:21,685
No.

522
00:20:21,754 --> 00:20:23,324
No, estoy bien.

523
00:20:23,390 --> 00:20:26,660
No necesito leche.

524
00:20:27,727 --> 00:20:31,297
Miren chicos, lo sé.
la leche es importante

525
00:20:31,364 --> 00:20:33,774
tiene vitamina A,
vitamina D,

526
00:20:33,833 --> 00:20:35,643
es una gran manera de
empezar la mañana--

527
00:20:35,702 --> 00:20:37,172
pero Ted simplemente
Tuve una gran cita.

528
00:20:37,236 --> 00:20:38,706
¿Cómo te fue, amigo?

529
00:20:38,771 --> 00:20:40,741
Yo no fui.

530
00:20:40,807 --> 00:20:42,337
¿Qué? ¿Por qué?

531
00:20:42,409 --> 00:20:44,809
Cambié de opinión.
No quiero conocerla.

532
00:20:44,877 --> 00:20:47,007
¿Por qué? Ella suena perfecta.

533
00:20:47,079 --> 00:20:49,279
No quiero perfecto.

534
00:20:49,349 --> 00:20:51,049
Quiero a Robin.

535
00:20:51,117 --> 00:20:54,247
Dios mío, esto otra vez no.

536
00:20:54,321 --> 00:20:55,621
Ted, es un error.

537
00:20:55,688 --> 00:20:57,218
Tal vez.

538
00:20:57,290 --> 00:20:59,560
Pero es un error
tengo que hacer.

539
00:20:59,626 --> 00:21:02,186
Equivocado. es un error
no tienes que hacerlo.

540
00:21:02,261 --> 00:21:03,431
Mira la evidencia.

541
00:21:03,496 --> 00:21:05,866
Tú y Robin lo habéis intentado
esto una y otra vez...

542
00:21:05,932 --> 00:21:07,872
TED:
Aquí está la cosa
sobre errores.

543
00:21:07,934 --> 00:21:10,474
A veces, incluso cuando sabes
algo es un error,

544
00:21:10,537 --> 00:21:12,507
Tienes que hacerlo de todos modos.

545
00:21:12,572 --> 00:21:15,942
Ah, dulce maldita sea
eso es un plato caliente.

546
00:21:16,008 --> 00:21:17,008
Oye, ¿esta leche es buena?

547
00:21:19,145 --> 00:21:20,475
(gruñe y escupe)

548
00:21:23,450 --> 00:21:26,620
Incluso realmente,
errores realmente tontos.

549
00:21:26,686 --> 00:21:28,516
(ratón chirriando)