1 00:02:29,688 --> 00:02:31,480 - Да, записах си номера. - Разбира се. 2 00:02:32,563 --> 00:02:34,823 Смита джи. здравей 3 00:02:34,980 --> 00:02:36,772 Аз самият Куну Панджвани. 4 00:02:37,063 --> 00:02:38,152 Моят приятел Джас-- 5 00:02:38,153 --> 00:02:41,062 Имам предвид Jasswinder Ahuja, ще бъде тук скоро. 6 00:02:41,063 --> 00:02:42,851 - Той ще бъде тук всеки момент. - Добре. 7 00:02:42,852 --> 00:02:45,897 Но съпругата му Баани Ахуджа, тя вече е тук. 8 00:02:46,022 --> 00:02:46,604 Тя е вътре? 9 00:02:46,605 --> 00:02:47,271 - Да, госпожо. - Добре. 10 00:02:47,272 --> 00:02:48,937 Дръж се, докторе. 11 00:02:48,938 --> 00:02:50,813 Трябваше да ти кажа нещо важно. 12 00:02:51,173 --> 00:02:52,855 Оправяне на нещата между тях 13 00:02:53,022 --> 00:02:54,794 ще ви подлуди. 14 00:02:55,813 --> 00:02:57,772 - Аз... ще видя. - Работете внимателно. 15 00:02:58,105 --> 00:02:59,813 - Всичко най-хубаво. - Добре. 16 00:02:59,979 --> 00:03:01,207 Слава на Богинята. 17 00:03:07,272 --> 00:03:08,397 Съжалявам, закъснях. 18 00:03:08,980 --> 00:03:10,146 Не, всичко е наред. Моля, елате. 19 00:03:10,147 --> 00:03:11,105 благодаря 20 00:03:13,438 --> 00:03:15,234 Не можа ли да изчакаш още пет минути? 21 00:03:15,605 --> 00:03:16,730 Паркирах... 22 00:03:17,063 --> 00:03:18,312 Може ли да ви донеса вода? 23 00:03:18,313 --> 00:03:19,313 - Да започваме. - Кафе... 24 00:03:19,480 --> 00:03:20,563 добре 25 00:03:20,938 --> 00:03:22,397 Г-н и г-жа Ахуджа. 26 00:03:22,855 --> 00:03:25,147 От колко време сте женени двамата? 27 00:03:25,605 --> 00:03:28,855 1825 дни. 1825 нощувки. 28 00:03:29,063 --> 00:03:32,855 Добре, това е... уау! Това са около пет години. 29 00:03:33,397 --> 00:03:36,105 Обикновено съпрузите не го правят помнете тяхната годишнина. 30 00:03:36,230 --> 00:03:39,771 И той помни точно брой дни и нощи. 31 00:03:39,772 --> 00:03:40,687 Това е невероятно. 32 00:03:40,688 --> 00:03:41,980 - Г-жа Ахуджа. - Да? 33 00:03:42,938 --> 00:03:44,437 Кога беше последният път 34 00:03:44,438 --> 00:03:46,855 вие двамата бяхте вътре споразумение помежду си? 35 00:03:47,397 --> 00:03:49,188 Когато решихме да се женим. 36 00:03:50,188 --> 00:03:52,355 о! толкова дълго? 37 00:03:54,522 --> 00:03:55,855 обичате ли се 38 00:03:58,188 --> 00:03:59,272 обичам го 39 00:03:59,855 --> 00:04:01,146 И аз те обичам, Баани. 40 00:04:01,147 --> 00:04:02,480 Но какъв е смисълът? 41 00:04:03,272 --> 00:04:04,811 Само любовта не му е достатъчна. 42 00:04:04,812 --> 00:04:06,522 Ден и нощ само той иска да стане физически. 43 00:04:06,730 --> 00:04:08,312 Какво лошо има в това? 44 00:04:08,313 --> 00:04:10,396 - Мое право е. - Внимавайте, г-н Ахуджа. 45 00:04:10,397 --> 00:04:12,063 Говорим за вашата жена. 46 00:04:12,682 --> 00:04:15,480 Не някакъв парцел земя претендирате за собственост върху. 47 00:04:15,647 --> 00:04:17,978 - Не, не това имах предвид. - Не, г-н Ахуджа. 48 00:04:19,897 --> 00:04:21,093 Г-жо Ахуджа... 49 00:04:21,267 --> 00:04:22,569 моля, продължете. 50 00:04:25,772 --> 00:04:27,980 Ден и нощ, от зори до здрач... 51 00:04:28,438 --> 00:04:30,077 той е заседнал в едно нещо- 52 00:04:30,078 --> 00:04:33,646 „Искам да правим любов. Хайде набързо. Леглото ни зове, скъпа. хайде. 53 00:04:33,647 --> 00:04:34,813 Но слушаш ли някога? 54 00:04:35,688 --> 00:04:38,897 Smita ji, моето двойно легло живее самотен живот. 55 00:04:39,147 --> 00:04:41,562 Единственото действие, което получава е по време на земетресение. 56 00:04:41,563 --> 00:04:42,647 разбираш ли 57 00:04:42,813 --> 00:04:44,063 Не, не разбираш. 58 00:04:44,188 --> 00:04:46,771 Не го отричам, госпожо. Искам да правя любов. 59 00:04:46,772 --> 00:04:47,896 Пълен с любов към жена ми. 60 00:04:47,897 --> 00:04:49,772 Но не за любов, за бебе! 61 00:04:49,897 --> 00:04:53,272 Бебе. Бебе. Бебе. 62 00:04:55,980 --> 00:04:57,912 съжалявам Дайте ми една секунда, моля. 63 00:04:58,865 --> 00:05:00,647 Аз съм в безопасност. не се притеснявай 64 00:05:02,022 --> 00:05:03,041 мога ли 65 00:05:04,855 --> 00:05:06,979 Не съм отчаян да задоволя желанията си. 66 00:05:07,230 --> 00:05:10,105 Просто искам сладко малко дете в ръцете ми. 67 00:05:10,563 --> 00:05:13,147 не разбираш... майка ми ме притиска. 68 00:05:13,313 --> 00:05:15,980 Хората у дома си мислят, Аз съм принтер, на който мастилото му е свършило. 69 00:05:16,688 --> 00:05:17,729 Какво трябва да им кажа? 70 00:05:17,730 --> 00:05:19,855 Вижте, госпожо, това са основите на биологията 71 00:05:19,980 --> 00:05:22,604 ще се раждат само бебета когато правим нещо. 72 00:05:22,605 --> 00:05:24,229 Тогава какво да правя? Да ги възпроизведа сам? 73 00:05:24,230 --> 00:05:25,477 Стига, Джас! 74 00:05:25,478 --> 00:05:26,884 - Достатъчно, добре. - Аз... 75 00:05:27,730 --> 00:05:30,605 слушай Никога не съм казвал, че не искам деца. 76 00:05:31,147 --> 00:05:33,188 Но съм дяволски сигурен Не ги искам сега. 77 00:05:33,798 --> 00:05:35,605 И знаеш ли какво, това не се получава. 78 00:05:35,831 --> 00:05:36,687 приключих с теб 79 00:05:36,688 --> 00:05:37,729 - Баани. Баани. Баани. - Моля те, не ме докосвай. 80 00:05:37,730 --> 00:05:39,355 - Не те нападах. - Г-жо Ахуджа... 81 00:05:42,355 --> 00:05:43,855 - Какво направи? - Аз? 82 00:05:44,230 --> 00:05:46,605 - Влошихте ли нещата? - Направих ли? 83 00:05:47,272 --> 00:05:48,605 Няма да ти платя. 84 00:05:49,897 --> 00:05:51,522 - Какво стана? - Не й плащай. 85 00:05:52,063 --> 00:05:53,772 - Трябваше ли да й платя? - Баани. 86 00:05:55,979 --> 00:05:57,980 - Какво направи? - Направих ли? 87 00:05:58,272 --> 00:05:59,938 Ти влоши нещата. 88 00:06:00,313 --> 00:06:02,104 ясно те предупредих... 89 00:06:02,105 --> 00:06:04,688 оправяне на нещата между тях ще ви подлуди. 90 00:06:05,979 --> 00:06:08,409 Джас. Не скачайте. Джас, моля те. 91 00:06:09,897 --> 00:06:10,888 Баани. Таймаут. 92 00:06:10,889 --> 00:06:11,980 какво правиш 93 00:06:12,188 --> 00:06:14,562 Къде отиваш без мен? 94 00:06:14,563 --> 00:06:16,270 Забравяш това споделяме един и същи адрес. 95 00:06:22,355 --> 00:06:24,271 Ние не се нуждаем брачен консултант. 96 00:06:24,272 --> 00:06:25,979 Нашата връзка не е удари грубо място. 97 00:06:25,980 --> 00:06:27,647 Това е просто пропуск в комуникацията, скъпа. 98 00:06:27,971 --> 00:06:31,855 - Баани. Баани. какво правиш - "Любовта е злато, любовта е сребро..." 99 00:06:32,339 --> 00:06:34,272 Съпрузите са като богове, не ги оставяш да висят. 100 00:06:34,438 --> 00:06:35,605 Слизай, Джас. 101 00:06:36,188 --> 00:06:37,271 Помните ли тази песен? 102 00:06:37,272 --> 00:06:40,355 - "Когато си млад, любовта ще се случи." - Махай се!" 103 00:06:40,605 --> 00:06:42,522 "Когато си млад..." 104 00:06:42,688 --> 00:06:45,021 Пусни ме да вляза, Баани. Бъдещите ни деца се смазват. 105 00:06:45,022 --> 00:06:46,146 - Джас. - Обичам те. 106 00:06:46,147 --> 00:06:46,979 мразя те! 107 00:06:48,979 --> 00:07:00,230 „Когато си млад, любовта ще се случи." 108 00:07:13,283 --> 00:07:15,312 По-полека, ще си изгубя шапката. 109 00:07:15,313 --> 00:07:16,647 Каква гледка. 110 00:07:16,813 --> 00:07:19,355 - Хей, внимателно. - Баани, внимавай. 111 00:07:19,855 --> 00:07:21,978 - О, Боже! - Слушай, Баани... 112 00:07:21,979 --> 00:07:23,063 Какво по-- Баани. 113 00:07:23,688 --> 00:07:24,989 сляп ли си 114 00:07:27,063 --> 00:07:28,813 Момиче в езда, летящо високо. 115 00:07:31,979 --> 00:07:33,688 Здравейте госпожо. моля те... 116 00:07:33,938 --> 00:07:35,522 Баани, ще даваш ли на заден ход? 117 00:07:38,688 --> 00:07:40,647 Няма да местим колата си, господине. 118 00:07:41,688 --> 00:07:44,355 Роден ли си с това отношение, или го поръчахте от Amazon? 119 00:07:45,897 --> 00:07:49,022 Преместете колата, или се връщаш в ковчег. 120 00:07:49,674 --> 00:07:51,355 О... сериозно. 121 00:07:52,605 --> 00:07:55,230 Между другото, ти си този движейки се с носачи на ковчези. 122 00:07:55,605 --> 00:07:58,897 И никога не съм отстъпвал, нито моята кола. 123 00:07:59,105 --> 00:08:01,646 Освен това имам много време, атмосферата е добра. 124 00:08:01,647 --> 00:08:03,522 Нека пусна малко музика... онлайн. 125 00:08:05,022 --> 00:08:06,188 Кой, по дяволите, е този човек? 126 00:08:06,355 --> 00:08:09,192 "Златен е..." 127 00:08:09,193 --> 00:08:23,729 „Когато си млад, любовта ще се случи." 128 00:08:23,730 --> 00:08:24,818 чао момичета 129 00:08:25,089 --> 00:08:26,730 - Довиждане. Обичам ви, момичета. - чао 130 00:08:27,730 --> 00:08:30,647 Добавете ме в Insta. @Boyintheyellowcar. 131 00:08:33,188 --> 00:08:34,605 - Хайде де. - Готови ли сте? 132 00:08:34,938 --> 00:08:36,605 - Да тръгваме. - Баани, сериозно ли? 133 00:08:38,272 --> 00:08:39,605 Хайде, Баани. 134 00:08:39,730 --> 00:08:41,063 какво правиш 135 00:08:42,816 --> 00:08:44,243 Да не си загубил ума? 136 00:08:48,022 --> 00:08:49,563 Вие, момичета, загубихте ли си ума? 137 00:08:50,063 --> 00:08:51,700 Помолих те да ме обичаш... 138 00:09:16,313 --> 00:09:18,272 Това момиче разби колата ми. 139 00:09:19,563 --> 00:09:21,272 Но не съм ядосан. 140 00:09:22,438 --> 00:09:23,647 Защо се радвам? 141 00:09:31,022 --> 00:09:33,479 Уау, отлично. Отлично. Красива. 142 00:09:33,480 --> 00:09:34,277 Толкова е забавен. 143 00:09:34,278 --> 00:09:36,229 Какво настроение! Сега съм в настроение. 144 00:09:36,230 --> 00:09:38,230 Красива. уау 145 00:09:38,979 --> 00:09:40,522 Красива. Красива. 146 00:09:40,813 --> 00:09:43,229 - Красиво. - Хей, извинете ме. 147 00:09:43,230 --> 00:09:47,396 Не можете да видите луната без да разсее облаците. 148 00:09:47,397 --> 00:09:49,813 Харесвам тази усмивка. 149 00:09:50,016 --> 00:09:51,534 Хей, Куну! 150 00:09:52,813 --> 00:09:53,479 чичо джи. 151 00:09:53,480 --> 00:09:54,729 - Ела тук. - Идвам. 152 00:09:54,730 --> 00:09:56,563 - Идвам, скъпа. - Скъпа моя крак! 153 00:09:56,855 --> 00:09:58,605 Къде, по дяволите, е твоят приятел? 154 00:09:58,813 --> 00:10:00,146 Сватбените аранжировки са готови. 155 00:10:00,147 --> 00:10:01,647 Гостите са тук. 156 00:10:01,855 --> 00:10:03,354 къде е той 157 00:10:03,980 --> 00:10:05,980 - Главният фотограф вече трябва да е тук. - Чичо... 158 00:10:06,188 --> 00:10:09,647 Просто се отпуснете. Погледни там. 159 00:10:09,855 --> 00:10:13,146 Къде изобщо търсиш? Нашият Jass е точно тук! 160 00:10:13,147 --> 00:10:15,147 страхотно Хайде, Джас. 161 00:10:22,272 --> 00:10:26,053 „Всички знаят, че съм най-лошият. Кой съм аз без моите лоши навици?" 162 00:10:26,054 --> 00:10:27,848 "Моите навици. Моите лоши навици." 163 00:10:29,805 --> 00:10:33,187 „Скъпа, това е любов за мен. Всички най-хубави неща идват по три." 164 00:10:33,188 --> 00:10:36,938 „Може да ви изглежда като тълпа. Но за мен това е просто добра компания." 165 00:10:44,897 --> 00:10:46,355 уау Красива. 166 00:10:46,688 --> 00:10:48,146 Как смеят да изгонят британците. 167 00:10:48,147 --> 00:10:49,272 Върни ги обратно. 168 00:10:49,730 --> 00:10:52,897 „Всички знаят, че съм най-лошият. Кой съм аз без моите лоши навици?" 169 00:10:53,063 --> 00:10:54,230 Колко още искате? 170 00:10:55,027 --> 00:10:55,896 Снимки. 171 00:10:55,897 --> 00:10:57,521 - Можеш да вземеш и малко. - Евтин човек. 172 00:10:57,522 --> 00:10:59,437 Бащата на булката е бесен. 173 00:10:59,438 --> 00:11:01,105 - Колко време ще те прикривам? - Още малко. 174 00:11:01,272 --> 00:11:02,147 луд човек. 175 00:11:04,272 --> 00:11:05,646 - Розарио. - Да, скъпа. 176 00:11:05,647 --> 00:11:07,147 Нека те снимам във водата. 177 00:11:13,855 --> 00:11:15,024 Правите добри снимки? 178 00:11:25,105 --> 00:11:26,772 Божият план. уау 179 00:11:28,272 --> 00:11:29,284 Здравей Джи. 180 00:11:29,674 --> 00:11:30,570 помниш ли ме 181 00:11:31,188 --> 00:11:32,771 - Ти! - Не "ти"... 182 00:11:32,772 --> 00:11:34,272 Имам си име. Джас Ахуджа. 183 00:11:34,480 --> 00:11:35,855 Аз съм сватбен фотограф. 184 00:11:35,979 --> 00:11:38,229 Първата среща е случайност. 185 00:11:38,480 --> 00:11:40,855 Вторият път е Божията воля. 186 00:11:43,063 --> 00:11:44,813 Не стойте просто там. Продължавай да кликваш. 187 00:11:44,949 --> 00:11:47,521 Преместете се настрани. Ще щракна върху нейните снимки. 188 00:11:47,522 --> 00:11:48,312 Това е мое задължение. 189 00:11:48,313 --> 00:11:50,455 - Хей... - Погледни ме, моля те. 190 00:11:52,480 --> 00:11:55,980 Брадичката надолу... малко. хубаво. Красива. Какво лице. 191 00:11:58,355 --> 00:11:59,272 Уау... 192 00:12:00,480 --> 00:12:04,188 За първи път щраках върху второто най-красиво момиче. 193 00:12:06,024 --> 00:12:06,980 Толкова съм добър. 194 00:12:07,688 --> 00:12:08,730 И кой е първият? 195 00:12:09,147 --> 00:12:12,230 това си ти! Но само когато се усмихваш. 196 00:12:13,230 --> 00:12:16,230 - Баани, хайде. Да се ​​приготвим. - Баани. да вървим 197 00:12:16,438 --> 00:12:17,937 - Закъсняваме. - Отивам да се преоблека. 198 00:12:17,938 --> 00:12:19,230 След това щракнете върху колкото искате снимки. 199 00:12:19,480 --> 00:12:21,063 Не е нужно да се обличаш. 200 00:12:21,313 --> 00:12:23,355 Изглеждаш сладка дори на снимката за лична карта. 201 00:12:23,647 --> 00:12:24,854 свършихте ли може ли да тръгваме 202 00:12:24,855 --> 00:12:26,272 Младоженецът ни чака. хайде 203 00:12:27,188 --> 00:12:28,772 какво правиш да вървим 204 00:12:30,647 --> 00:12:32,480 Тя е адски сладка, брато! 205 00:12:32,938 --> 00:12:33,919 Накарай ме да изглеждам слаб, става ли? 206 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Ще те фотошопна. 207 00:12:36,290 --> 00:12:38,312 Всмучете малко корема си. 208 00:12:38,313 --> 00:12:39,354 Издишайте. 209 00:12:39,355 --> 00:12:40,647 Корем навътре, издишване. 210 00:12:42,895 --> 00:12:43,812 Да, това е всичко. 211 00:12:43,813 --> 00:12:45,018 всичко е наред да вървим 212 00:12:45,563 --> 00:12:48,743 Монти Джи, усмихни се. Да, много хубаво. 213 00:12:48,744 --> 00:12:49,708 Коремът навътре. 214 00:12:49,709 --> 00:12:51,266 Изобщо не приличаш на слон. 215 00:12:51,647 --> 00:12:53,480 Задръж дъха си. Дръж се, добре. 216 00:12:54,479 --> 00:12:56,273 - Напъхни го малко. - Извън гърдите. да 217 00:12:56,688 --> 00:12:57,815 Не дишайте. 218 00:12:58,105 --> 00:12:59,105 Забравете, че можете да дишате. 219 00:13:05,034 --> 00:13:06,733 Шервани току-що щракна копче. 220 00:13:09,480 --> 00:13:12,396 Всичко е наред, Монти Джи. Не се срамувай. 221 00:13:12,397 --> 00:13:14,105 Случва се през цялото време. 222 00:13:14,313 --> 00:13:15,812 Имам няколко съвета за диета за вас, 223 00:13:15,813 --> 00:13:18,230 избягвайте неща, които ви правят дебели. 224 00:13:18,388 --> 00:13:20,261 - да - Като... кантар. 225 00:13:20,938 --> 00:13:22,062 - Огледала. - да 226 00:13:22,063 --> 00:13:22,979 Снимки. 227 00:13:22,980 --> 00:13:26,022 И избягвайте да имате кльощави хора около вас. 228 00:13:27,313 --> 00:13:29,152 Никога не съм мислил за това, приятел. 229 00:13:29,980 --> 00:13:31,227 много ти благодаря 230 00:13:31,387 --> 00:13:32,437 Мачкаш ме. 231 00:13:32,438 --> 00:13:36,021 Джас. Булката е готова. Щракнете и върху нейните снимки. 232 00:13:36,022 --> 00:13:36,979 Да, сър. идвам 233 00:13:36,980 --> 00:13:39,021 - Вашият бутон. - благодаря ви 234 00:13:39,022 --> 00:13:40,522 - Да тръгваме. - Хайде де. 235 00:13:41,272 --> 00:13:42,312 Има ли друг вариант? 236 00:13:42,313 --> 00:13:43,479 - Извинете ме. здрасти - Да, сър? 237 00:13:43,480 --> 00:13:44,813 Къде е стаята на булката? 238 00:13:44,980 --> 00:13:46,979 Вижте, идва булката. 239 00:13:51,979 --> 00:13:53,204 Хайде да тръгваме. 240 00:14:06,188 --> 00:14:07,022 Баани. 241 00:14:07,938 --> 00:14:09,521 - Баани. - О, Боже мой. Той няма да спре. 242 00:14:09,522 --> 00:14:10,438 Баани. 243 00:14:12,730 --> 00:14:15,397 - Куну, току-що разбрах нещо. - Какво? 244 00:14:15,861 --> 00:14:17,980 Когато обичаш някого с цялото си сърце... 245 00:14:18,397 --> 00:14:21,938 вселената се грижи тя се жени за друг. 246 00:14:23,147 --> 00:14:24,771 Какво прави това лудо момиче? 247 00:14:25,647 --> 00:14:27,105 - Ще отида да я спра. - да 248 00:14:27,480 --> 00:14:28,671 Баани. 249 00:14:29,120 --> 00:14:30,078 какво? 250 00:14:30,647 --> 00:14:32,645 ако нямаш нищо против може ли все пак да те питам нещо 251 00:14:33,480 --> 00:14:34,438 Попитайте. 252 00:14:34,816 --> 00:14:36,813 Дадохте ли под наем своя очи към някой друг? 253 00:14:37,022 --> 00:14:38,396 какво правиш 254 00:14:38,397 --> 00:14:40,604 виж се И вижте го. 255 00:14:40,605 --> 00:14:42,772 Хайде, Джас. Той е адски сладък. 256 00:14:42,979 --> 00:14:43,813 сладко? 257 00:14:43,979 --> 00:14:45,605 Дори синът на Балрадж е сладък. 258 00:14:45,897 --> 00:14:47,647 - Балрадж... - Баща ми. 259 00:14:49,105 --> 00:14:51,063 Добре, ако не аз, то някой друг. 260 00:14:51,522 --> 00:14:53,397 Не че е най-богатият човек. 261 00:14:53,605 --> 00:14:56,438 Джас. Понякога е достатъчно да си сладък. 262 00:15:02,313 --> 00:15:03,438 - Куну. - Джас. 263 00:15:03,647 --> 00:15:05,646 Това е на света най-кратката любовна история... 264 00:15:05,647 --> 00:15:07,438 свърши още преди да започне. 265 00:15:07,772 --> 00:15:10,979 Дори пилотният епизод на уеб сериал е по-дълъг от това. 266 00:15:11,147 --> 00:15:13,313 не ми харесва не ми харесва 267 00:15:13,563 --> 00:15:15,063 И съм толкова мила! 268 00:15:15,230 --> 00:15:16,980 Сладко лице, шест пакета коремни мускули. 269 00:15:17,438 --> 00:15:20,255 Ако кажа нещо повече, ще го прокълна. 270 00:15:20,578 --> 00:15:21,548 пийте. 271 00:15:21,855 --> 00:15:23,855 Какъв е смисълът от тези шест пакета коремни... 272 00:15:23,979 --> 00:15:25,397 когато семеен пакет открадна шоуто? 273 00:15:28,272 --> 00:15:29,355 и познайте какво, 274 00:15:29,563 --> 00:15:31,854 той отива на 15-дневен меден месец. 275 00:15:31,855 --> 00:15:32,729 какво? 276 00:15:32,730 --> 00:15:35,104 15 дни... имайте 15 нощи. 277 00:15:35,105 --> 00:15:36,563 А нощите са... 278 00:15:37,647 --> 00:15:40,064 Не. Не, няма да позволя да бъде нощ. Няма начин. 279 00:15:40,730 --> 00:15:41,783 Мразя нощта. 280 00:15:52,438 --> 00:15:54,147 Куну. Хвърли топката. 281 00:16:01,855 --> 00:16:03,147 - Бъди нежен. - Хей! 282 00:16:03,313 --> 00:16:04,188 съжалявам 283 00:16:04,522 --> 00:16:05,980 Хайде, Монти. Подай топката. 284 00:16:06,563 --> 00:16:07,647 ти добре ли си 285 00:16:08,438 --> 00:16:09,021 Братко 286 00:16:09,022 --> 00:16:10,021 - Хайде, момчета. - Случва се. 287 00:16:10,022 --> 00:16:12,147 - Куну, хвърли топката. - Започваме. 288 00:16:15,355 --> 00:16:16,396 Боже мой 289 00:16:16,397 --> 00:16:18,063 - Братко... - Монти, добре ли си? 290 00:16:18,355 --> 00:16:19,277 той е добре 291 00:16:24,022 --> 00:16:26,521 Момчета, моля, играйте внимателно. какво правиш 292 00:16:26,522 --> 00:16:28,146 Куну... хвърли топката. 293 00:16:28,147 --> 00:16:30,187 Куну, не хвърляй топката. 294 00:16:30,188 --> 00:16:31,147 Ето го. 295 00:16:35,563 --> 00:16:38,021 Хей... да си си загубил ума? какво правиш 296 00:16:38,022 --> 00:16:39,730 Куну, остави ме долу. 297 00:16:40,480 --> 00:16:41,647 о боже Монти. 298 00:16:41,938 --> 00:16:44,399 - Да го заведем на лекар, момчета. - Меденият му месец е отменен. 299 00:16:45,255 --> 00:16:46,687 Счупи ми носа. 300 00:16:46,688 --> 00:16:47,522 Под земята. 301 00:16:50,772 --> 00:16:53,147 Какво по дяволите. какво правите момчета 302 00:16:54,272 --> 00:16:55,897 Утре ще се женим 303 00:16:56,022 --> 00:16:58,022 и ти счупи носа на съпруга ми. 304 00:16:59,063 --> 00:17:00,570 съпруг? 305 00:17:00,897 --> 00:17:03,521 - Бебе. - Бебе? 306 00:17:03,522 --> 00:17:06,062 - Съпруг. - Съпруг? 307 00:17:06,063 --> 00:17:09,230 - Скъпа. - Скъпа? 308 00:17:09,396 --> 00:17:12,104 Ела, стига ни. да вървим Ела, моето малко бебе. 309 00:17:12,105 --> 00:17:15,229 - Имаш шанс. - Аз го правя. 310 00:17:15,230 --> 00:17:17,771 Имате шанс да отидете на меден месец. 311 00:17:18,771 --> 00:17:20,852 здравей мамо да 312 00:17:21,021 --> 00:17:23,563 Проблемът, за който се стресирахте? Решено е. 313 00:17:23,813 --> 00:17:24,979 Намерих снаха ти. 314 00:17:24,980 --> 00:17:25,895 съжалявам... 315 00:17:25,896 --> 00:17:27,480 какво? — Хубава ли е? 316 00:17:27,771 --> 00:17:32,107 Ако я видите в червена рокля, ще дадеш зелен сигнал веднага. 317 00:17:32,480 --> 00:17:35,938 Обеци - убийствени. Глезени - смъртоносни. 318 00:17:36,105 --> 00:17:39,105 Гривни на китките й Боже! влюбен съм 319 00:17:39,313 --> 00:17:40,275 Да, мамо. 320 00:17:40,938 --> 00:17:43,022 не се притеснявай Това е 50% да. 321 00:17:43,147 --> 00:17:44,147 да да 322 00:17:44,980 --> 00:17:46,272 Кога казах да? 323 00:17:46,772 --> 00:17:47,938 Аз го направих. 324 00:17:48,438 --> 00:17:49,521 Просто кажи да. 325 00:17:49,522 --> 00:17:52,147 50 плюс 50 прави 100 процента. 326 00:18:27,586 --> 00:18:32,315 „Убийствено момиче, облечено в Чоли усет... международен." 327 00:18:36,813 --> 00:18:41,445 „Убийствено момиче, облечено в Чоли усет... международен." 328 00:18:41,715 --> 00:18:46,217 „Изглежда спокоен, но тя е професионалист в бурята." 329 00:18:46,218 --> 00:18:50,586 „Убийствено момиче, облечено в Чоли усет... международен." 330 00:18:50,587 --> 00:18:55,294 "Повишава топлината, като заключва очи, флиртува сензационно." 331 00:18:55,295 --> 00:18:57,339 "Ожени я..." 332 00:18:59,420 --> 00:19:00,021 — Да тръгваме. 333 00:19:00,183 --> 00:19:04,787 „Оженете я... изглежда наистина горещо.“ 334 00:19:04,788 --> 00:19:09,426 — Ожени я... стои буден цяла нощ. 335 00:19:09,427 --> 00:19:14,161 „Ожени я... партита цяла нощ в клуба." 336 00:19:14,162 --> 00:19:16,766 "Ожени я..." 337 00:19:18,827 --> 00:19:23,508 „Ожени я... изглежда наистина горещо." 338 00:19:23,509 --> 00:19:27,924 „Ожени я... остава буден цяла нощ." 339 00:19:28,267 --> 00:19:32,910 „Ожени я... партита цяла нощ в клуба." 340 00:19:32,911 --> 00:19:34,896 "Ожени я..." 341 00:19:47,399 --> 00:19:51,825 „Няма любов към разнообразието Тези лели на обществото," 342 00:19:51,826 --> 00:19:56,497 „Обичам свободата си Това е тяхното безпокойство." 343 00:19:56,498 --> 00:19:58,877 „Дори смехът ми се нуждае от техния авторитет", 344 00:19:58,878 --> 00:20:01,219 „Баба чака на приоритет от следващо поколение." 345 00:20:01,220 --> 00:20:03,569 „Задълженията в кухнята, това е тяхната политика“, 346 00:20:03,570 --> 00:20:07,888 „Дори ако снахата е от IIT.“ 347 00:20:08,789 --> 00:20:12,888 „Колко време ще е на татко малко ангелче остане сам?" 348 00:20:13,451 --> 00:20:17,941 "Сега, когато сме затворили очи, нека сърцата ни се смесят." 349 00:20:18,181 --> 00:20:22,640 „Ангелът на татко лети високо, безгрижно“ 350 00:20:22,821 --> 00:20:27,073 „Слез долу, скъпа Кажи ми „да“. 351 00:20:27,074 --> 00:20:29,494 "Ожени го..." 352 00:20:31,844 --> 00:20:36,530 „Ожени го... винаги разглеждане на витрините." 353 00:20:36,531 --> 00:20:41,269 „Ожени го... писва ми в DM.“ 354 00:20:41,270 --> 00:20:45,914 „Ожени я... той не мисли трезво." 355 00:20:45,915 --> 00:20:48,172 "Ожени го..." 356 00:20:50,677 --> 00:20:55,317 „Ожени я... изглежда наистина горещо." 357 00:20:55,318 --> 00:20:59,743 „Ожени я... остава буден цяла нощ." 358 00:20:59,987 --> 00:21:04,711 „Ожени я... партита цяла нощ в клуба." 359 00:21:04,712 --> 00:21:07,006 "Ожени я..." 360 00:21:19,321 --> 00:21:21,823 Твърде готино, Джас. Пеене и танци. 361 00:21:21,824 --> 00:21:23,162 - Имате това. - Благодаря, човече. 362 00:21:23,163 --> 00:21:24,445 Изглеждате страхотно, момчета. 363 00:21:24,446 --> 00:21:25,927 Изглеждате създадени един за друг. 364 00:21:26,635 --> 00:21:27,723 Но изглежда трудно. 365 00:21:27,724 --> 00:21:29,349 Тя няма да се съгласи толкова лесно. 366 00:21:31,082 --> 00:21:32,959 Хей, Джас. Тя е тук. 367 00:21:39,021 --> 00:21:40,793 Стой на място, дядо. 368 00:21:41,514 --> 00:21:43,587 Слушай... Джас... 369 00:21:43,906 --> 00:21:46,259 Идиотът винаги избира момиче над приятелството! 370 00:21:48,067 --> 00:21:49,454 - Здравей! - Здравей! 371 00:21:49,975 --> 00:21:51,790 - Пиете ли? - не 372 00:21:52,786 --> 00:21:54,671 Но ако настояваш, ще го направя. 373 00:21:57,515 --> 00:21:58,481 - Ела... - Още. 374 00:21:59,020 --> 00:22:00,160 Казах повече, пич. 375 00:22:00,161 --> 00:22:01,621 Не мислиш ли, че си прекаляваш, Баани? 376 00:22:01,622 --> 00:22:02,617 млъкни 377 00:22:03,209 --> 00:22:05,267 Доста съм разстроен все пак за вчера. 378 00:22:05,268 --> 00:22:06,154 защо 379 00:22:06,315 --> 00:22:09,363 Същата стара... брак, връзки... 380 00:22:09,885 --> 00:22:12,074 Чичо Khosla, син на чичото Khosla. 381 00:22:12,241 --> 00:22:14,541 не ми харесва Не ми харесва, пич. 382 00:22:14,709 --> 00:22:16,065 Но какво правиш? 383 00:22:16,428 --> 00:22:18,275 Защо се задоволяваш с тази Хосла? 384 00:22:18,276 --> 00:22:22,118 когато имаш a готов младоженец точно тук? 385 00:22:25,906 --> 00:22:27,963 Джас Ахуджа ли е? 386 00:22:29,121 --> 00:22:31,282 Това е Джас Ахуджа. 387 00:22:31,600 --> 00:22:34,186 Баани, провери ме, добре. 388 00:22:34,583 --> 00:22:36,344 Имам хубава личност. Сладко лице. 389 00:22:36,345 --> 00:22:37,676 Имам шест пакета коремни мускули. 390 00:22:37,677 --> 00:22:39,567 - И... подхлъзване. - Внимателно. 391 00:22:39,568 --> 00:22:42,854 доживотна гаранция винаги да съм до теб. 392 00:22:51,111 --> 00:22:52,279 ще се омъжиш ли за мен 393 00:22:53,729 --> 00:22:54,775 Сега. 394 00:22:55,100 --> 00:22:57,295 Сега? ти луд ли си 395 00:22:57,296 --> 00:22:59,159 Баани, бъдещето е несигурно. 396 00:22:59,160 --> 00:23:01,199 Сватбеният олтар е вече е зададено за сестра ви. 397 00:23:02,894 --> 00:23:04,523 - Не, не... - Спри да се смееш. 398 00:23:04,524 --> 00:23:08,325 Не трябва ли по-голямата сестра да се оженя първо? 399 00:23:08,326 --> 00:23:09,391 ти си пиян 400 00:23:09,392 --> 00:23:10,917 Кой предлага така? 401 00:23:10,918 --> 00:23:14,894 Алкохолът разкрива истинските чувства. хайде 402 00:23:15,218 --> 00:23:17,289 успокой се Успокой се, добре. 403 00:23:17,290 --> 00:23:19,844 Имам нужда... Трябва ми време, добре. 404 00:23:21,308 --> 00:23:22,672 - Искаш ли време? - да 405 00:23:22,673 --> 00:23:25,008 - Давам ти време. - благодаря ви 406 00:23:27,502 --> 00:23:28,459 Един час. 407 00:23:29,799 --> 00:23:30,983 Един час? 408 00:23:31,378 --> 00:23:33,475 — Едно, две, три, четири. 409 00:23:33,476 --> 00:23:37,083 "Ще чакам един час, Ще запаля свещения огън" 410 00:23:37,084 --> 00:23:40,664 „Ще извикам свещеника, Аз ще обличам олтара." 411 00:23:42,532 --> 00:23:46,211 "Ще чакам един час, Ще запаля свещения огън" 412 00:23:46,212 --> 00:23:49,623 „Ще извикам свещеника, Аз ще обличам олтара." 413 00:23:49,624 --> 00:23:53,046 "Аз ще бъда съпруг, ти ще бъдеш съпруга, Какъв ще бъде този живот?" 414 00:23:53,047 --> 00:23:56,376 „Не мога да си представя по-добър живот. Ще бъде красиво." 415 00:23:56,377 --> 00:24:03,539 — Ще се омъжиш ли за мен? 416 00:24:07,976 --> 00:24:10,020 Джас. Казахте един час. 417 00:24:10,153 --> 00:24:12,383 Минаха шест часа. Къде е булката ти? 418 00:24:12,384 --> 00:24:14,756 - Не разбирам. - Само совите остават будни през нощта. 419 00:24:15,086 --> 00:24:16,278 Защо ме караш да стоя буден? 420 00:24:16,279 --> 00:24:18,762 Сър... Сигурен съм, че булката ми ще се появи. 421 00:24:19,400 --> 00:24:21,021 Но кога, млади човече? 422 00:24:21,551 --> 00:24:22,356 тук 423 00:24:22,511 --> 00:24:24,527 Охладете тези бушуващи желания. 424 00:24:24,528 --> 00:24:25,805 Тя няма да дойде. 425 00:24:25,806 --> 00:24:28,640 Сигурно е пияна и хъркайки в климатичната си стая. 426 00:24:28,641 --> 00:24:29,751 - Точно така. - да 427 00:24:29,752 --> 00:24:30,680 наистина ли 428 00:24:31,279 --> 00:24:32,362 Добре, братле. 429 00:24:32,607 --> 00:24:33,531 хайде Приключете с това. 430 00:24:33,532 --> 00:24:34,769 - Налей го. - Хайде де. 431 00:24:36,499 --> 00:24:39,226 Сър, започнете да рецитирате мантрите. 432 00:24:39,227 --> 00:24:41,107 защо Жениш ли се за Куну? 433 00:24:41,108 --> 00:24:41,768 не... 434 00:24:41,769 --> 00:24:42,891 - Сър... - Какво? 435 00:24:42,892 --> 00:24:43,949 - Усещам го. - Какво? 436 00:24:43,950 --> 00:24:44,850 - Усещам го. - Усети какво? 437 00:24:44,851 --> 00:24:45,847 Булката ми идва. 438 00:24:45,848 --> 00:24:46,995 - Булката ми идва. - Къде е тя? къде е тя 439 00:24:46,996 --> 00:24:48,081 Обърни се! 440 00:24:56,017 --> 00:24:59,654 „Сърцето ми е потънало в твоите мисли.“ 441 00:24:59,655 --> 00:25:03,304 „Хайде да се оженим, олтарът е поставен.“ 442 00:25:03,305 --> 00:25:06,887 „От моя страна вече е направено“, 443 00:25:06,888 --> 00:25:10,815 — Нашата двойка ще бъде номер едно. 444 00:25:10,816 --> 00:25:14,484 „Ще обиколя, носете яркото червено, 445 00:25:14,485 --> 00:25:17,519 "Разменете гирлянди, поемете обетите си," 446 00:25:17,824 --> 00:25:19,662 "Аз ще бъда съпругът, ти ще бъдеш съпругата" 447 00:25:19,663 --> 00:25:21,533 „Какъв ще бъде този живот?“ 448 00:25:21,534 --> 00:25:25,340 — Не мога да си представя нещо по-добро. 449 00:25:26,513 --> 00:25:33,701 — Ще се омъжиш ли за мен? 450 00:25:35,193 --> 00:25:38,581 — Ще се омъжиш ли за мен? 451 00:25:38,767 --> 00:25:41,748 — Ще се омъжиш ли за мен? 452 00:25:44,493 --> 00:25:45,756 какво прави той 453 00:25:45,757 --> 00:25:47,168 Тишина в съдебната зала. 454 00:25:51,239 --> 00:25:52,099 страхотно 455 00:25:52,887 --> 00:25:54,026 невероятно 456 00:25:55,224 --> 00:25:59,368 Никога не съм виждал или чувал любовна история или сватба като тази. 457 00:25:59,999 --> 00:26:01,701 - Кулкарни? - Да, сър. 458 00:26:03,854 --> 00:26:06,820 Семейството й трябва да е разбрало разберете ситуацията си по-късно. 459 00:26:07,397 --> 00:26:08,905 И тогава какво направиха? 460 00:26:17,340 --> 00:26:19,330 Господи мой! Поех ударите, предназначени за нея. 461 00:26:19,858 --> 00:26:20,936 това е добре 462 00:26:21,279 --> 00:26:23,235 Семейството й прекъсна всички връзки с нея. 463 00:26:23,484 --> 00:26:24,824 Но аз стоях с нея. 464 00:26:26,570 --> 00:26:28,476 И все още съм тук за теб, Баани. 465 00:26:29,796 --> 00:26:31,391 Но ти ме напускаш. 466 00:26:35,261 --> 00:26:38,781 Г-жо Ахуджа, Не разбирам едно нещо. 467 00:26:39,491 --> 00:26:43,380 Защо искаш развод след пет години брак? 468 00:26:43,792 --> 00:26:45,000 Искам да кажа защо? 469 00:26:45,187 --> 00:26:46,664 Два пъти ли ви е? 470 00:26:48,141 --> 00:26:48,756 не 471 00:26:48,757 --> 00:26:50,083 За физическо насилие ли става въпрос? 472 00:26:50,084 --> 00:26:51,959 - Той удря ли те? - не 473 00:26:51,960 --> 00:26:54,190 - Той не те ли обича? - Той го прави. 474 00:26:54,191 --> 00:26:55,419 Тогава какъв е проблемът? 475 00:26:55,569 --> 00:26:57,181 Той ме обича твърде много. 476 00:26:57,182 --> 00:26:59,106 Не е ли страхотно, дете? 477 00:26:59,107 --> 00:27:00,067 Категорично не. 478 00:27:00,909 --> 00:27:03,844 Той иска да прави любов с всичките ми времето, това също без защита. 479 00:27:05,508 --> 00:27:07,134 Защото искам дете, сър. 480 00:27:07,346 --> 00:27:08,636 Искам да бъда баща. 481 00:27:09,514 --> 00:27:11,729 Нещата, които съм правил за тази връзка... 482 00:27:11,730 --> 00:27:13,482 - можете да попитате моя приятел. - да 483 00:27:13,483 --> 00:27:16,210 Здравейте, милорд. Нека ти кажа. ще ти кажа всичко 484 00:27:16,550 --> 00:27:17,554 всъщност... 485 00:27:18,455 --> 00:27:19,469 Защо носиш костюм? 486 00:27:19,470 --> 00:27:20,724 защо Не ми ли отива? 487 00:27:20,934 --> 00:27:22,142 Обличам го само два пъти. 488 00:27:22,143 --> 00:27:23,569 Погребения и разводи. 489 00:27:23,570 --> 00:27:24,610 Ще ти кажа какво стана. 490 00:27:24,611 --> 00:27:25,860 - Върви, седни. - Не, нека... 491 00:27:25,861 --> 00:27:26,899 Отиди и седни. 492 00:27:27,223 --> 00:27:28,565 Облича се в костюм... 493 00:27:29,616 --> 00:27:32,052 Не можеш да си представиш какво имам през тези пет години... 494 00:27:33,311 --> 00:27:34,239 какво? 495 00:27:34,806 --> 00:27:36,782 Всеки път, когато се опитвах да се приближа... 496 00:27:38,464 --> 00:27:39,418 тя 497 00:27:40,653 --> 00:27:42,631 издигни стена между нас. 498 00:28:02,806 --> 00:28:06,009 Не ме спирай без нужда. 499 00:28:06,582 --> 00:28:10,207 Когато се приближа до теб, не ме спирай. 500 00:28:10,208 --> 00:28:13,808 В леглото ти съм, в леглото ти съм. 501 00:28:13,809 --> 00:28:16,697 Аз... съм в леглото ти, ти си... в леглото си. 502 00:28:18,235 --> 00:28:19,696 Липсваше ми, скъпа. 503 00:28:24,782 --> 00:28:26,956 Не, не, без целувки. 504 00:28:27,346 --> 00:28:29,519 Целувките не забременяват, глупако. 505 00:28:29,692 --> 00:28:32,151 С целувката започва всичко. 506 00:28:32,152 --> 00:28:35,898 И ако започнете... Няма да мога да спра. 507 00:28:36,609 --> 00:28:39,506 Така че защо да спрем? Да направим бебе. 508 00:28:40,091 --> 00:28:42,600 - Хайде де. Ела по-близо. - Джас, не. 509 00:28:42,601 --> 00:28:43,945 Джас, не... 510 00:28:44,314 --> 00:28:45,940 Джас... спри. 511 00:28:45,941 --> 00:28:46,889 не! 512 00:28:50,051 --> 00:28:51,046 ритник? 513 00:28:52,084 --> 00:28:53,619 Наистина ли го ритна? 514 00:28:55,183 --> 00:28:57,481 това е грешно Това не се прави. 515 00:28:57,821 --> 00:29:00,512 Имате ли идея какво щеше ли да мине? 516 00:29:01,205 --> 00:29:04,019 Осъзнавате ли изобщо какво една жена преминава през зачеването, 517 00:29:04,793 --> 00:29:06,557 както и отглеждането на дете? 518 00:29:08,282 --> 00:29:10,752 Сър, за да донесе перфектен дете на този свят, 519 00:29:10,753 --> 00:29:12,423 човек трябва да бъде перфектна майка. 520 00:29:12,424 --> 00:29:14,550 И в момента, Аз съм главен изпълнителен директор на компания. 521 00:29:15,610 --> 00:29:18,977 Искам да се съсредоточа и да се посветя цялото ми време за моята кариера. 522 00:29:19,223 --> 00:29:21,838 Искам да бъда психически и физически подготвени 523 00:29:21,839 --> 00:29:23,386 при отглеждането на нашето дете. 524 00:29:24,943 --> 00:29:26,015 Но за сега... 525 00:29:27,452 --> 00:29:28,594 не съм готов 526 00:29:32,266 --> 00:29:34,801 искаш дете, но ти не го правиш. 527 00:29:35,177 --> 00:29:37,749 Искаш този брак, но ти не го правиш. 528 00:29:38,457 --> 00:29:43,953 Затова съдът ще запази това дело за развод 529 00:29:44,668 --> 00:29:47,051 в заключване-отключване категория за шест месеца. 530 00:29:47,823 --> 00:29:50,775 Този период се предоставя, 531 00:29:51,258 --> 00:29:54,849 така че двойките, които имат направи тази важна стъпка 532 00:29:55,562 --> 00:30:00,735 може да отразява и да бъде сигурен дали е правилното решение. 533 00:30:00,888 --> 00:30:06,259 Засега ще ударя чукчето да ви раздели. 534 00:30:07,086 --> 00:30:09,037 Но нещо ми подсказва... 535 00:30:09,967 --> 00:30:12,343 ще намерите пътя обратно един към друг. 536 00:30:12,533 --> 00:30:14,143 Съдът се отлага. 537 00:30:39,723 --> 00:30:41,424 Г-н Джасуиндер Ахуджа. 538 00:30:42,689 --> 00:30:44,808 Ти беше най-добрият мъж, когото познавам. 539 00:30:45,918 --> 00:30:48,516 И винаги ще бъдеш най-гордата глава в живота ми. 540 00:30:50,903 --> 00:30:54,258 Всичко е наред. Понякога нещата в живота не се получават. 541 00:30:54,531 --> 00:30:56,137 Между нас не се получи. 542 00:30:57,662 --> 00:30:58,580 Джас... 543 00:30:59,128 --> 00:31:00,032 остави го. 544 00:31:01,612 --> 00:31:02,499 Давай напред. 545 00:31:05,016 --> 00:31:07,066 И аз ти пожелавам всичко най-добро за твоето бъдеще. 546 00:31:14,487 --> 00:31:15,648 може ли да те прегърна 547 00:31:16,397 --> 00:31:17,323 моля 548 00:31:18,814 --> 00:31:19,879 разбира се 549 00:31:37,605 --> 00:31:38,515 какво стана 550 00:31:39,051 --> 00:31:40,224 Луда ли съм или 551 00:31:40,225 --> 00:31:42,838 същата бутилка ли е пихме и се оженихме? 552 00:31:43,244 --> 00:31:44,771 Същата марка е, нали? 553 00:31:44,940 --> 00:31:49,232 Да, това е същата бутилка което ни замая. 554 00:31:49,233 --> 00:31:51,586 И ни накара да обиколим свети огън, за да се оженят. 555 00:31:52,648 --> 00:31:53,726 о боже 556 00:31:54,152 --> 00:31:55,938 Как ще разделим бутилката сега? 557 00:32:07,796 --> 00:32:10,632 - О... - Хайде де. хайде хайде 558 00:32:11,969 --> 00:32:12,808 не 559 00:32:12,809 --> 00:32:15,490 - Истина или предизвикателство? Истина или предизвикателство? - Не, момчета. аз не мога 560 00:32:15,491 --> 00:32:17,597 Това е толкова глупава игра. Не можем ли да изиграем нещо друго? 561 00:32:17,799 --> 00:32:20,821 - Истина или предизвикателство? Истина или предизвикателство? - Добре, добре, добре. 562 00:32:21,659 --> 00:32:22,505 Осмелете се. 563 00:32:22,667 --> 00:32:23,564 да 564 00:32:25,513 --> 00:32:28,332 Вижте този красавец фотограф там. 565 00:32:28,513 --> 00:32:30,282 - Къде? - С камерата. 566 00:32:32,701 --> 00:32:34,399 Хенри, тя е твоя съпруга, не твоя братовчедка. 567 00:32:34,400 --> 00:32:35,634 Погледни я с повече любов, приятелю. 568 00:32:35,635 --> 00:32:37,217 И Хана, просто го поглади по брадата. 569 00:32:37,218 --> 00:32:39,818 да това е прекрасно Хубаво и меко. страхотно 570 00:32:40,062 --> 00:32:41,106 Бъдете неподвижни. 571 00:32:41,107 --> 00:32:42,217 Отиди и го целуни. 572 00:32:43,176 --> 00:32:44,148 какво? 573 00:32:44,149 --> 00:32:45,824 - Отиди и го целуни. - не 574 00:32:45,825 --> 00:32:48,091 Тя не може да целуне непознат. съгласен съм 575 00:32:48,092 --> 00:32:51,163 - не - Толкова е сладък. Толкова е сладък. 576 00:32:51,164 --> 00:32:52,166 Много хубаво. 577 00:32:52,549 --> 00:32:55,632 Бракът ми не издържа пет години, Изглежда тяхното ще приключи след пет дни. 578 00:32:55,633 --> 00:32:59,750 Хей... Кълна се, няма да го направиш последните пет секунди на този свят. 579 00:33:00,121 --> 00:33:02,073 — Два пъти повече от данъка. За бога. 580 00:33:02,074 --> 00:33:04,935 Ти знаеш хинди. Много хубаво. Много хубаво. съжалявам съжалявам 581 00:33:05,109 --> 00:33:06,499 Ще вземем снимки щракна върху този мост. 582 00:33:06,500 --> 00:33:08,002 - Да тръгваме. да вървим - Хайде, скъпа. 583 00:33:08,003 --> 00:33:09,107 Хайде, козя брадичка и момиче, да вървим. 584 00:33:09,482 --> 00:33:11,881 - Ти можеш. - не 585 00:34:04,644 --> 00:34:05,999 Не пускайте въжето. 586 00:34:06,478 --> 00:34:09,391 Продължавай да гребеш. Гребни. Гребни. 587 00:34:10,925 --> 00:34:12,254 Не пускайте въжето. 588 00:34:16,455 --> 00:34:17,414 Помощ. 589 00:34:18,800 --> 00:34:20,088 помощ! помощ! 590 00:34:21,830 --> 00:34:24,179 някой да ми помогне 591 00:34:34,012 --> 00:34:36,248 - Някой да ми помогне. - Тя ще се удави. 592 00:34:36,405 --> 00:34:38,440 - Моля, помогнете. - Вики, помогни й. 593 00:34:43,762 --> 00:34:45,503 Помощ. Помощ. 594 00:34:46,245 --> 00:34:47,157 Помощ. 595 00:34:54,563 --> 00:34:55,399 Помощ. 596 00:34:59,174 --> 00:35:01,140 - Слава Богу. - Слава Богу. 597 00:35:22,912 --> 00:35:23,896 събуди се 598 00:35:27,361 --> 00:35:28,536 Събуди се, събуди се. 599 00:35:28,537 --> 00:35:29,897 Дишай, дишай! 600 00:35:30,588 --> 00:35:32,258 какво да правя какво да правя 601 00:35:32,398 --> 00:35:36,367 Чакай... само един човек може спаси я в тази ситуация. 602 00:35:36,738 --> 00:35:38,831 Директорът на моето училище, г-н Шукла! 603 00:35:38,968 --> 00:35:40,156 Господине, какво да правя? 604 00:35:40,157 --> 00:35:47,611 Е... когато нещата се объркат, или някой е в беда, 605 00:35:47,612 --> 00:35:50,774 или не мога да дишам... 606 00:35:50,775 --> 00:35:54,417 правите им CPR. 607 00:35:54,705 --> 00:35:57,198 Първо заключете ръцете си, 608 00:35:57,199 --> 00:35:59,714 поставете ги на гърдите на пациента... 609 00:35:59,715 --> 00:36:05,918 и изпомпвайте на редовни интервали. 610 00:36:06,899 --> 00:36:09,191 Помпа... помпа... 611 00:36:09,192 --> 00:36:10,389 Благодаря ви, г-н Шукла! 612 00:36:11,207 --> 00:36:13,405 Помпа... помпа... 613 00:36:13,406 --> 00:36:15,266 помпа, помпа, помпа... О, не... 614 00:36:16,650 --> 00:36:18,785 Не става, г-н Шукла! кажи нещо! 615 00:36:18,949 --> 00:36:20,551 Иначе това красиво момиче ще умре! 616 00:36:20,700 --> 00:36:22,543 Как мога да я оставя да умре? 617 00:36:22,544 --> 00:36:24,412 Господин Шукла няма да я остави да умре. 618 00:36:24,413 --> 00:36:28,314 Втора стъпка от CPR - дръж носа й 619 00:36:28,685 --> 00:36:34,240 и издухайте въздух в устата й. 620 00:36:34,942 --> 00:36:36,086 как? 621 00:36:36,256 --> 00:36:37,356 като това. 622 00:36:43,301 --> 00:36:44,554 Какво е толкова смешно? 623 00:36:45,596 --> 00:36:46,546 ще пробвам... 624 00:36:46,547 --> 00:36:47,619 Съжалявам, госпожо... 625 00:36:49,715 --> 00:36:52,228 - Така, г-н Шукла? - Не бива да я целуваш. 626 00:36:52,229 --> 00:36:53,686 Трябва да духаш въздух! 627 00:36:53,687 --> 00:36:54,591 окей 628 00:37:00,056 --> 00:37:01,080 Алилуя! 629 00:37:01,242 --> 00:37:02,398 Това е чудо. 630 00:37:03,621 --> 00:37:04,467 ти добре ли си 631 00:37:04,468 --> 00:37:06,524 искаш ли вода Не... съжалявам, няма вода! 632 00:37:09,091 --> 00:37:10,278 ти добре ли си 633 00:37:23,347 --> 00:37:25,124 Боже мой Тя го направи. 634 00:37:25,125 --> 00:37:27,009 Не, тя все още го прави. 635 00:37:27,010 --> 00:37:28,255 Моля, някой да я спре. 636 00:37:28,256 --> 00:37:29,625 Прийт, стига толкова. 637 00:37:36,347 --> 00:37:37,220 благодаря 638 00:37:38,997 --> 00:37:40,991 Нямах шанс да го кажа онзи ден. 639 00:37:42,719 --> 00:37:44,366 Късметлия си, че те намерих днес. 640 00:37:49,730 --> 00:37:51,241 хей Вашите пари. 641 00:37:52,643 --> 00:37:53,827 Това е за вас. 642 00:37:55,515 --> 00:37:57,457 Стойността на моята целувка е само £5? 643 00:38:03,034 --> 00:38:05,575 Възход и блясък. Водка и Вино. 644 00:38:05,576 --> 00:38:08,043 Reach Club Dance and Dine... преди девет. 645 00:38:12,455 --> 00:38:13,308 добре... 646 00:38:13,899 --> 00:38:14,741 Добре! 647 00:38:15,223 --> 00:38:17,681 Чъг. Чъг. Чъг. 648 00:38:18,766 --> 00:38:21,741 Чъг. Чъг. Чъг. 649 00:38:22,006 --> 00:38:23,349 Хайде, Преет. 650 00:38:23,905 --> 00:38:25,047 Уаууу! 651 00:38:25,048 --> 00:38:27,656 Чъг. Чъг. Чъг. 652 00:38:30,840 --> 00:38:32,213 Уау! 653 00:38:35,374 --> 00:38:38,236 — О, Боже мой. 654 00:38:38,508 --> 00:38:41,865 — О, какво. 655 00:38:44,198 --> 00:38:45,269 "Twerk it." 656 00:38:45,419 --> 00:38:49,327 "Разклати го. Разклати го." 657 00:39:00,315 --> 00:39:02,582 "Разклати го. Разклати го." 658 00:39:02,583 --> 00:39:05,043 — О, Боже мой. 659 00:40:27,472 --> 00:40:28,507 Между другото 660 00:40:29,980 --> 00:40:31,200 свободен ли си 661 00:40:32,364 --> 00:40:33,681 Напълно необвързан. 662 00:40:36,449 --> 00:40:39,607 окей аз отивам вземете още едно питие тогава. 663 00:40:42,962 --> 00:40:43,913 Още един? 664 00:40:45,279 --> 00:40:46,426 пияница ли е 665 00:40:46,704 --> 00:40:47,897 Работи за мен. 666 00:40:50,055 --> 00:40:50,989 Движи се. 667 00:41:13,813 --> 00:41:15,053 - Господине, мое е. - Братко, мое е. 668 00:41:15,266 --> 00:41:16,507 - Господине, мое е. - Това е моят съвет. 669 00:41:16,508 --> 00:41:17,711 Сър, мое е. 670 00:41:18,911 --> 00:41:20,200 Удвоявам бакшиша, добре. 671 00:41:20,482 --> 00:41:21,641 Сър, индийски пари? 672 00:41:21,642 --> 00:41:24,040 Ти също не си британец. Вземи го и си тръгвай. 673 00:41:25,893 --> 00:41:27,410 Използвайте сила, но не вдигайте шум. 674 00:41:27,606 --> 00:41:30,441 Ела в спалнята, следвайте червената врата. 675 00:41:35,792 --> 00:41:36,614 Преместете се настрани. 676 00:41:47,885 --> 00:41:49,161 Селата имат къщи... 677 00:41:49,473 --> 00:41:51,149 но този дом има цяло село. 678 00:41:51,709 --> 00:41:52,904 Заредени са. 679 00:42:01,984 --> 00:42:02,900 о! 680 00:42:03,076 --> 00:42:04,267 Томи е добро момче. 681 00:42:04,627 --> 00:42:06,858 Кой е добър Томи? Ти си добър Томи. 682 00:42:06,859 --> 00:42:08,174 Кой е добър Томи? 683 00:42:08,789 --> 00:42:09,783 Лошият Томи. 684 00:42:10,738 --> 00:42:13,040 Не, Томи. не 685 00:42:13,041 --> 00:42:14,261 Томи. Томи. 686 00:42:16,358 --> 00:42:18,630 Не искам бяс. Искам бебета. 687 00:42:20,569 --> 00:42:23,048 защо се ядосваш Защото те нарекох Томи ли? 688 00:42:23,633 --> 00:42:25,762 Вашата госпожа ми се обади. пусни ме 689 00:42:26,514 --> 00:42:27,403 ще отида 690 00:42:29,786 --> 00:42:31,606 Кой ще ме спаси сега? 691 00:42:32,827 --> 00:42:35,312 Моят учител по физика... г-н Мишра. 692 00:42:35,512 --> 00:42:36,609 Младежи 693 00:42:37,539 --> 00:42:39,482 деца моя ръст, 694 00:42:39,483 --> 00:42:42,976 поемете дълбоко въздух, преди да бягате. 695 00:42:43,666 --> 00:42:46,441 Извади гърдите си, поддържайте стойката си права. 696 00:42:47,038 --> 00:42:49,669 И не откъсвай очите си вашата „диша“ (посока) по време на бягане. 697 00:42:49,670 --> 00:42:50,578 разбра ли? 698 00:42:50,579 --> 00:42:51,563 Здравей, Диша. 699 00:42:52,256 --> 00:42:53,376 погрешно 700 00:42:54,068 --> 00:42:55,902 Не тази Диша. 701 00:42:56,580 --> 00:43:00,681 Имам предвид посоката, вашата цел. 702 00:43:01,181 --> 00:43:04,831 За да можете да останете напред и остави всички зад себе си. 703 00:43:04,832 --> 00:43:07,761 - Господине, ами ако ни подгони куче? - Добър въпрос. 704 00:43:07,903 --> 00:43:10,466 Ако те гони куче, не мисли 705 00:43:10,989 --> 00:43:14,853 просто бягай. Дълги крачки, големи скокове. 706 00:43:15,056 --> 00:43:16,988 Добре, г-н Мишра... Ще опитам. 707 00:43:22,461 --> 00:43:23,823 Ето го кучето. 708 00:43:24,006 --> 00:43:30,067 Хей, куче! Хей, куче! 709 00:43:30,244 --> 00:43:32,384 Мишра сър! Мишра сър! 710 00:43:32,548 --> 00:43:36,178 - Дълги крачки! Голям скок! - Дълги крачки! Голям скок! 711 00:43:36,337 --> 00:43:37,491 Дълъг скок! 712 00:43:37,492 --> 00:43:39,935 Катери се по стена! Качете се на дърво! 713 00:43:39,936 --> 00:43:41,531 Бъдете като Спайдърмен! 714 00:43:41,532 --> 00:43:42,829 катеря се. Опитвам се. 715 00:43:42,830 --> 00:43:45,892 Изкачи каквото намериш. Но се спасете от кучето! 716 00:43:46,702 --> 00:43:48,052 Изкачих се, г-н Мишра. 717 00:43:50,392 --> 00:43:51,576 Аз съм в безопасност. 718 00:43:52,948 --> 00:43:54,277 Следвайте червеното... 719 00:43:57,450 --> 00:43:58,336 Червена врата. 720 00:43:58,826 --> 00:43:59,692 Червена врата. 721 00:43:59,904 --> 00:44:01,470 Червена врата. Червена врата. 722 00:44:01,660 --> 00:44:02,459 Червена врата. 723 00:44:03,985 --> 00:44:05,038 Червена врата? 724 00:44:06,602 --> 00:44:08,900 Eenie, meenie, miny, moe... 725 00:44:09,036 --> 00:44:11,278 Две червени врати, кой да отида? 726 00:44:12,243 --> 00:44:13,414 по дяволите 727 00:44:13,795 --> 00:44:14,896 Какво по дяволите. 728 00:44:16,921 --> 00:44:18,574 Преет. 729 00:44:25,348 --> 00:44:26,270 Сладурче. 730 00:44:28,779 --> 00:44:29,716 Парфюм. 731 00:44:34,087 --> 00:44:41,077 "Две сърца се срещат тихо, в тайна." 732 00:44:47,532 --> 00:44:49,678 не ме убивай Не продавайте бъбрека ми, моля. 733 00:44:49,679 --> 00:44:51,488 - Аз съм много млад. моля - Стани. 734 00:44:51,624 --> 00:44:52,879 Майка ми е още жива... 735 00:44:56,608 --> 00:45:00,195 Знаете ли дори чии къщата в която си нахлул? 736 00:45:00,798 --> 00:45:04,289 За ваша информация - Джоги Рандхава. 737 00:45:04,465 --> 00:45:06,002 Той не говори много... 738 00:45:06,003 --> 00:45:08,197 неговият пистолет говори. 739 00:45:08,341 --> 00:45:09,157 пистолет? 740 00:45:10,777 --> 00:45:12,854 Сър, съжалявам. Не съм направил нищо, моля. 741 00:45:12,855 --> 00:45:14,197 - Нищо не съм направил. - Джас? 742 00:45:15,136 --> 00:45:17,217 - Прийт. спаси ме - Братко... 743 00:45:17,774 --> 00:45:18,580 Братко? 744 00:45:18,581 --> 00:45:21,400 какво правиш братко Плашиш го. Спрете го. 745 00:45:22,320 --> 00:45:23,318 Джас е... 746 00:45:29,391 --> 00:45:30,857 Истина или предизвикателство? 747 00:45:31,198 --> 00:45:33,305 Вие двамата пристрастени ли сте на тази игра или какво? 748 00:45:37,023 --> 00:45:39,268 Изневяра. Изневяра. Изневяра. Това е измама. 749 00:45:42,357 --> 00:45:43,929 Вече направихте смелостта. 750 00:45:44,787 --> 00:45:46,437 Време за истината. 751 00:45:46,714 --> 00:45:50,014 Кажи ми... какви бяха правиш в къщата ми, 752 00:45:50,516 --> 00:45:53,164 в стаята на сестра ми... толкова късно през нощта? 753 00:45:54,485 --> 00:45:55,861 Сестра ти ми се обади. 754 00:45:55,862 --> 00:45:59,008 Тя каза, че използва сила без суетене влез през червената врата. 755 00:46:00,046 --> 00:46:01,827 Познавам Прийт от преди, сър. 756 00:46:02,044 --> 00:46:02,710 да 757 00:46:02,973 --> 00:46:03,701 - Да? - да 758 00:46:03,702 --> 00:46:04,996 Аз й спасих живота. 759 00:46:04,997 --> 00:46:06,807 Всъщност господин Шукла разреши въпроса. 760 00:46:06,964 --> 00:46:09,192 - Кой е Шукла, сър? - Директорът на училището ми. 761 00:46:09,373 --> 00:46:10,999 Направих точно както каза. 762 00:46:11,000 --> 00:46:12,847 Приближих се до нея и я целунах. 763 00:46:12,848 --> 00:46:14,886 - Сър. - Искам да кажа... дадох й кислород, сър. 764 00:46:15,096 --> 00:46:15,972 O2. 765 00:46:17,172 --> 00:46:18,187 какво казва той 766 00:46:18,188 --> 00:46:19,729 Обясни го на брат си. 767 00:46:19,730 --> 00:46:20,617 Да братко 768 00:46:20,618 --> 00:46:24,138 Спомняте ли си какво се случи в Утаракханд? Почти се удавих по време на рафтинг. 769 00:46:24,552 --> 00:46:26,430 Той е този, който ме спаси. 770 00:46:26,670 --> 00:46:28,896 Заради него съм жива. 771 00:46:29,226 --> 00:46:33,276 Сър, спасяването на живота й дава ли дали той има право да влиза в спалнята й? 772 00:46:34,022 --> 00:46:35,069 брат... 773 00:46:35,709 --> 00:46:36,678 Вижте. 774 00:46:36,855 --> 00:46:38,925 Тя надраска адреса тази бележка и ме повика тук. 775 00:46:39,213 --> 00:46:41,758 Беше тя. Вашите кучета дори ме преследваха. 776 00:46:41,759 --> 00:46:43,306 Но господин Мишра разреши този въпрос. 777 00:46:43,307 --> 00:46:44,812 Кой е сега този Мишра? 778 00:46:44,813 --> 00:46:46,023 Моят учител по PT, сър. 779 00:46:46,161 --> 00:46:49,810 Престанете с тези глупости Мишра-Шукла. 780 00:46:49,811 --> 00:46:52,652 Само ми кажи дали обичаш ли Preet или не. 781 00:46:53,842 --> 00:46:55,656 Растяща любов, сър. расте... 782 00:46:55,896 --> 00:46:57,701 Всяка секунда падам повече влюбен в нея. 783 00:47:00,080 --> 00:47:00,872 о 784 00:47:05,081 --> 00:47:06,326 А какво ще кажете за вас, Прийт? 785 00:47:06,327 --> 00:47:08,314 И вие изпитвате ли нарастваща любов към него? 786 00:47:10,443 --> 00:47:11,324 не! 787 00:47:11,325 --> 00:47:12,700 - Какво? - Какво казваш? 788 00:47:12,701 --> 00:47:14,842 Брат ти ще ме застреля. 789 00:47:14,843 --> 00:47:16,971 Искам да кажа, току-що се запознахме. 790 00:47:17,145 --> 00:47:20,373 Искам да го опозная. Искам да кажа... той е сладък. 791 00:47:20,793 --> 00:47:22,575 сладко? Добре, добре. 792 00:47:22,893 --> 00:47:24,501 Ти, момче. ела тук 793 00:47:24,825 --> 00:47:25,823 не, не 794 00:47:25,947 --> 00:47:26,849 - Продължавай. - Хайде де. 795 00:47:26,850 --> 00:47:27,762 - Върви. - Хайде де. 796 00:47:27,763 --> 00:47:28,695 Не натискайте. 797 00:47:29,250 --> 00:47:30,415 хайде 798 00:47:31,731 --> 00:47:34,170 Не си и помисляй да я предаваш. 799 00:47:34,874 --> 00:47:39,840 Пресечете Randhawa, и сте готови. 800 00:47:40,135 --> 00:47:41,705 Няма да ти дам такъв шанс. 801 00:47:41,706 --> 00:47:44,259 Скоро подготовката за сватбата ще започне. 802 00:47:44,522 --> 00:47:46,952 Прийт, хайде да подишаме малко чист въздух и да се забавляваме. 803 00:47:47,154 --> 00:47:48,837 И слушай, идиот. 804 00:47:49,353 --> 00:47:52,877 Следващият път, когато искаш да се срещнеш с Преет, не скачай през стената. 805 00:47:54,318 --> 00:47:56,004 Използвайте главната врата. 806 00:47:57,960 --> 00:48:00,030 Добре, ще използвам главната врата. 807 00:48:00,708 --> 00:48:01,974 Дръж вратата отворена. 808 00:48:02,364 --> 00:48:04,075 Благодаря ти, братко. Ти си сладурче. 809 00:48:04,076 --> 00:48:05,916 - Имам нужда от вашата благословия. - Да тръгваме. 810 00:48:06,048 --> 00:48:06,903 къде отиваме 811 00:48:06,904 --> 00:48:08,279 Сър, чувствам... 812 00:48:10,428 --> 00:48:11,466 Растяща любов. 813 00:48:23,037 --> 00:48:26,689 „Забравяйки всичко притеснения в света", 814 00:48:26,690 --> 00:48:29,752 „Приближавам се до теб...“ 815 00:48:29,753 --> 00:48:34,138 „Забравяйки всичко притеснения в света", 816 00:48:34,139 --> 00:48:37,548 „Приближавам се до теб...“ 817 00:48:37,854 --> 00:48:41,341 "В очите ти," 818 00:48:41,342 --> 00:48:43,902 „Намирам своята светлина.“ 819 00:48:43,903 --> 00:48:58,724 — И да бъда твоя завинаги. 820 00:48:58,725 --> 00:49:02,333 "Аз съм твоя..." 821 00:49:02,334 --> 00:49:06,674 — И да бъда твоя завинаги. 822 00:49:29,262 --> 00:49:33,023 „Ти мечта ли си, или ти си моята съдба?" 823 00:49:33,024 --> 00:49:36,668 "Трудно е да се повярва" 824 00:49:36,981 --> 00:49:44,090 "Заслужавам любовта ти, Искам да вярвам." 825 00:49:44,091 --> 00:49:48,066 „Ти мечта ли си, или ти си моята съдба?" 826 00:49:48,067 --> 00:49:51,599 "Трудно е да се повярва" 827 00:49:51,758 --> 00:49:58,814 "Заслужавам любовта ти, Искам да вярвам." 828 00:49:59,077 --> 00:50:06,225 „Нищо не е по-важно отколкото да бъда твой." 829 00:50:06,512 --> 00:50:10,234 "Кажи каквото ти е на сърцето" 830 00:50:10,235 --> 00:50:12,565 "за да мога най-накрая да спя спокойно." 831 00:50:12,566 --> 00:50:19,709 — И да бъда твоя завинаги. 832 00:50:19,885 --> 00:50:27,260 — И да бъда твоя завинаги. 833 00:50:27,261 --> 00:50:30,780 "Аз съм твоя..." 834 00:50:30,975 --> 00:50:35,074 — И да бъда твоя завинаги. 835 00:50:38,346 --> 00:50:40,764 — И да бъда твоя завинаги. 836 00:50:42,093 --> 00:50:45,136 — И да бъда твоя завинаги. 837 00:50:45,738 --> 00:50:49,336 „Бъди твой“. 838 00:50:54,304 --> 00:50:57,671 „Всички знаят, че съм най-лошият. Кой съм аз без моите лоши навици?" 839 00:50:57,672 --> 00:50:59,592 „Просто го играя твърде много, Не го планирам." 840 00:50:59,593 --> 00:51:01,847 „Rolling stone по-добре поддържайте баланса им. Моля те." 841 00:51:01,848 --> 00:51:05,198 „Скъпа, това е любов за мен. Всички най-хубави неща идват по три." 842 00:51:05,199 --> 00:51:08,667 „Може да ви изглежда като тълпа. Но за мен това е просто добра компания." 843 00:51:08,668 --> 00:51:10,691 „Не съм играч, аз съм целият играта е най-лошата от всички." 844 00:51:10,692 --> 00:51:12,529 „Много над това време Може би съм отишъл твърде далеч." 845 00:51:12,530 --> 00:51:14,446 „Вървях трудно това е просто това, което си." 846 00:51:14,447 --> 00:51:16,359 "Те ме обичат, аз си тръгвам" Стрелям като звезда." 847 00:51:16,360 --> 00:51:19,678 "Когато си млад..." 848 00:51:20,034 --> 00:51:23,432 "Когато си млад..." 849 00:51:24,855 --> 00:51:26,100 Стисни ме. 850 00:51:28,892 --> 00:51:29,658 здрасти 851 00:51:32,418 --> 00:51:34,570 - Баани? - Да, Баани. 852 00:51:35,208 --> 00:51:37,052 Няма ли да ме поканиш да вляза? 853 00:51:37,712 --> 00:51:39,498 Помни, аз все още съм твоя жена. 854 00:51:40,323 --> 00:51:41,940 Да, влез. 855 00:51:42,595 --> 00:51:45,207 - Уау, това е красива къща. - благодаря ви 856 00:51:46,758 --> 00:51:48,373 Старите навици умират трудно. 857 00:51:49,878 --> 00:51:51,280 Между другото, какво правиш тук? 858 00:51:51,481 --> 00:51:52,833 Тук ли си с документите за развод? 859 00:51:52,998 --> 00:51:55,436 Не, искам да ти кажа нещо. 860 00:51:56,209 --> 00:51:57,571 Можеше да се обадиш. 861 00:51:57,572 --> 00:51:59,738 Не можех да ти кажа по телефона. Това е лично. 862 00:52:00,327 --> 00:52:02,201 - Джас, готов ли си? - Аз съм. 863 00:52:02,583 --> 00:52:04,534 готови ли сте готови ли сте готови ли сте 864 00:52:04,535 --> 00:52:06,473 Спри да ме въртиш. Кажи ми какво стана 865 00:52:07,999 --> 00:52:08,916 бременна съм 866 00:52:10,991 --> 00:52:12,478 бременна съм 867 00:52:13,859 --> 00:52:15,957 уау честито 868 00:52:16,123 --> 00:52:17,295 Кое е момчето? 869 00:52:21,133 --> 00:52:23,406 Какво искаш да кажеш, кое е момчето? Наистина ли си, Джас? 870 00:52:24,914 --> 00:52:26,533 Това ли е всичко, което имаш да кажеш, кое е момчето 871 00:52:26,720 --> 00:52:28,633 - Не... - Не помниш, нали? 872 00:52:31,404 --> 00:52:32,748 Нека ви напомня. 873 00:52:32,897 --> 00:52:37,502 Спомнете си, съдията каза той ще реши бъдещето ни след шест месеца. 874 00:52:39,172 --> 00:52:41,170 Прибрах се вкъщи и си стягах багажа 875 00:52:41,171 --> 00:52:43,138 и видя тази бутилка. 876 00:52:48,696 --> 00:52:53,718 Помни, Джас... просто продължихме да пием тази нощ. 877 00:52:54,248 --> 00:52:57,632 И в крайна сметка... алкохолът взе връх. 878 00:53:04,053 --> 00:53:06,839 Тогава... ти се приближи, както винаги правиш... 879 00:53:07,614 --> 00:53:12,022 и вдигнах крака си, за да те ритна, както винаги правя. 880 00:53:14,914 --> 00:53:16,122 Но тогава... 881 00:53:25,744 --> 00:53:27,403 Сега сещате ли се кое е момчето? 882 00:53:27,404 --> 00:53:28,360 да 883 00:53:29,827 --> 00:53:31,796 Джас, ти ще ставаш баща. 884 00:53:32,251 --> 00:53:34,427 Точно това искахте. 885 00:53:34,428 --> 00:53:35,756 Боже мой 886 00:53:35,983 --> 00:53:37,853 да Боже мой 887 00:53:38,051 --> 00:53:39,798 Само Бог може да планира това за нас. 888 00:53:39,956 --> 00:53:42,423 Но какво да кажем за вашите цели? Стремежи? 889 00:53:42,424 --> 00:53:43,710 Израстването ви като жена? 890 00:53:43,711 --> 00:53:44,798 - Всичко е наред. - Ти си боец. 891 00:53:44,799 --> 00:53:46,425 - Всичко е наред. - Наистина ли? 892 00:53:46,426 --> 00:53:50,442 Джас, Бог ми даде тази възможност да стане майка за първи път. 893 00:53:51,416 --> 00:53:53,197 Ще оправя кариерата си. Ще работя от вкъщи. 894 00:53:53,198 --> 00:53:54,727 - разбира се - да 895 00:53:54,728 --> 00:53:56,854 Всичко се случва с причина. 896 00:53:57,888 --> 00:54:00,071 В нашия случай е за детето. 897 00:54:00,648 --> 00:54:03,727 Ти и аз ще донесем трети човек на този свят. 898 00:54:03,728 --> 00:54:04,886 - Джас. - Достатъчно. 899 00:54:05,778 --> 00:54:07,770 Никой няма да застане между нас. 900 00:54:07,771 --> 00:54:10,048 "Препечен. Препечен. Препечен." 901 00:54:10,739 --> 00:54:14,185 "Препечен. Препечен. Препечен." 902 00:54:16,726 --> 00:54:18,334 - Съжалявам. - Джас? 903 00:54:20,146 --> 00:54:22,936 Но е... изключено. 904 00:54:24,340 --> 00:54:27,031 Батерията е изтощена. Ще го заредя. 905 00:54:28,870 --> 00:54:31,361 - Ало? - Скъпа, ела бързо в къщата ми. 906 00:54:31,362 --> 00:54:33,220 - Защо? - Какво имаш предвид защо? 907 00:54:33,550 --> 00:54:35,615 Ако не дойдеш, тогава идвам там. 908 00:54:35,616 --> 00:54:38,947 - Не... не, не, не... - Добре. 909 00:54:38,948 --> 00:54:41,264 Не, Не, Не... 910 00:54:44,518 --> 00:54:47,147 Джас. Джас. Забравил си панталоните. 911 00:54:47,148 --> 00:54:48,377 Знам, Марта! 912 00:54:48,378 --> 00:54:51,153 И познайте какво... И аз забравих да сложа презерватив! 913 00:55:08,937 --> 00:55:09,707 Преет. 914 00:55:11,120 --> 00:55:11,983 Преет. 915 00:55:12,200 --> 00:55:12,949 Преет. 916 00:55:14,323 --> 00:55:15,096 Преет. 917 00:55:15,621 --> 00:55:16,456 Джас. 918 00:55:17,121 --> 00:55:19,222 Ти каза, че е нещо спешно. Всичко наред? 919 00:55:19,768 --> 00:55:21,832 Първо ми кажи, защо си по шорти? 920 00:55:22,024 --> 00:55:24,548 Казахте, че е спешно. Сега ми кажи какво се случи. 921 00:55:25,344 --> 00:55:26,364 готова 922 00:55:28,509 --> 00:55:29,401 окей 923 00:55:32,670 --> 00:55:34,792 Чакай малко? Имате ли COVID? 924 00:55:35,182 --> 00:55:36,777 - Без да се обиждате, моля. - Джас. 925 00:55:36,778 --> 00:55:37,804 Погледнете го правилно. 926 00:55:37,805 --> 00:55:39,087 Поддържайте разстояние от два фута. 927 00:55:39,088 --> 00:55:40,823 - Моля ви. - Не знаеш ли какво е това? 928 00:55:41,546 --> 00:55:42,975 Това е комплект за тест за бременност. 929 00:55:43,494 --> 00:55:46,186 Джас, бременна съм. 930 00:55:48,532 --> 00:55:49,594 бременна съм 931 00:55:50,236 --> 00:55:50,986 Джас...? 932 00:55:51,256 --> 00:55:53,422 Не, това не може да се случи. 933 00:55:53,680 --> 00:55:55,102 Какво искаш да кажеш, че не може да се случи? 934 00:55:55,240 --> 00:55:56,879 Случва се. Истински е. 935 00:55:56,880 --> 00:55:58,079 бременна съм 936 00:55:58,080 --> 00:56:00,047 Но използвах защита... 937 00:56:00,048 --> 00:56:01,949 така че Защитата е неуспешна. 938 00:56:01,950 --> 00:56:04,546 Как защитата може да се провали? Работата на Protection е да защитава. 939 00:56:04,854 --> 00:56:07,942 Току-що ви съобщих страхотна новина, 940 00:56:08,110 --> 00:56:09,280 и не си щастлив. 941 00:56:09,479 --> 00:56:10,450 Не си щастлив. 942 00:56:11,722 --> 00:56:12,537 аз съм щастлив 943 00:56:12,682 --> 00:56:14,454 Джас, ти ще ставаш баща. 944 00:56:15,034 --> 00:56:17,278 Точно това искахте. 945 00:56:17,488 --> 00:56:18,971 много се радвам 946 00:56:18,972 --> 00:56:21,239 Погледни лицето ми. Вижте колко съм щастлив. 947 00:56:21,240 --> 00:56:22,368 много се радвам 948 00:56:22,586 --> 00:56:24,784 Но тези компании за презервативи, Няма да ги пусна толкова лесно. 949 00:56:24,976 --> 00:56:26,021 Ще заведа дело срещу тях. 950 00:56:26,022 --> 00:56:27,197 Ще ги съдя. 951 00:56:27,198 --> 00:56:28,786 Как могат да направят това? 952 00:56:29,086 --> 00:56:33,124 Вместо да се радваме на новината ядосан ли си на компанията за презервативи? 953 00:56:33,717 --> 00:56:35,519 - Не е готино. - Ядосан съм на себе си. 954 00:56:35,520 --> 00:56:36,947 Не, всичко е наред. всичко е наред 955 00:56:36,948 --> 00:56:38,003 Просто го остави. 956 00:56:38,004 --> 00:56:39,603 - Всичко е наред. - Изгубих се... 957 00:56:39,604 --> 00:56:41,083 Изгубих се... без думи. 958 00:56:41,854 --> 00:56:43,200 Не си щастлив. 959 00:56:43,888 --> 00:56:44,764 Много щастлив. 960 00:56:45,082 --> 00:56:48,161 Ти и аз ще донесем трети човек на този свят. 961 00:56:48,162 --> 00:56:49,653 - Джас... - Стига... 962 00:56:50,308 --> 00:56:52,463 сега никой няма да застане между нас. 963 00:56:52,636 --> 00:56:54,083 - И познайте какво? - Какво? 964 00:56:54,084 --> 00:56:56,524 Днес е Международният ден на бременността. 965 00:56:56,770 --> 00:56:58,420 Какви са шансовете? 966 00:56:59,608 --> 00:57:01,750 Брилянтен. Брилянтен. 967 00:57:01,915 --> 00:57:03,128 Какъв ден. 968 00:57:03,129 --> 00:57:07,485 Така че всички отиват да съобщя - бременна съм. 969 00:57:07,617 --> 00:57:08,902 Всички сме бременни. 970 00:57:08,903 --> 00:57:09,910 толкова си смешен 971 00:57:09,911 --> 00:57:11,353 За следващите девет месеца 972 00:57:11,354 --> 00:57:13,768 ще бъде безпокойство, депресия, промени в настроението... 973 00:57:13,769 --> 00:57:15,874 Родилната болка също. Плюс това също ще рита. 974 00:57:15,875 --> 00:57:17,344 Но къде отиваш? 975 00:57:17,345 --> 00:57:19,182 Отивам в храма да си чукам главата... 976 00:57:19,183 --> 00:57:21,079 Искам да кажа, вземете благословии. не ме спирай 977 00:57:21,080 --> 00:57:24,300 Трябва да кажем на брат ми. Той ще бъде толкова щастлив. 978 00:57:24,712 --> 00:57:29,560 „Джас, бременна съм.“ 979 00:57:34,083 --> 00:57:35,867 „Джас, бременна съм.“ 980 00:57:38,639 --> 00:57:40,559 „Джас, бременна съм.“ 981 00:57:49,232 --> 00:57:52,175 "Препечен. Препечен. Препечен." 982 00:57:53,391 --> 00:57:55,023 - Мамо. - Джас, какво стана? 983 00:57:55,173 --> 00:57:56,290 всичко наред ли е 984 00:57:56,291 --> 00:57:58,443 Мамо, Бог е отговорил на молитвите ти. 985 00:57:58,659 --> 00:58:00,165 Аз съм заседнал между две. 986 00:58:00,303 --> 00:58:02,395 Сега двама са на път. две. 987 00:58:02,571 --> 00:58:03,802 Не разбрах, синко. 988 00:58:03,803 --> 00:58:05,115 - Мамо. - Ало? 989 00:58:05,361 --> 00:58:06,603 Здравей... Здравей Джас? 990 00:58:06,949 --> 00:58:09,393 Блещук, блещук... двойно притеснение, 991 00:58:09,943 --> 00:58:13,137 Как ще се справя две любовни истории? 992 00:58:46,977 --> 00:58:49,190 Това е границата! не е за вярване! 993 00:58:49,659 --> 00:58:52,066 Първо, не можеш дори да имаш едно бебе. Сега имате две! 994 00:58:52,569 --> 00:58:54,039 Какъв скапан късмет! 995 00:58:57,587 --> 00:58:58,884 защо ме удряш 996 00:58:59,273 --> 00:59:00,841 Малък. Малък. 997 00:59:01,598 --> 00:59:03,304 Как мога да ви помогна, г-н Куну? 998 00:59:03,305 --> 00:59:04,886 Приятелят ми е под голям стрес. 999 00:59:04,887 --> 00:59:06,383 Дайте му днешната специална оферта. 1000 00:59:06,705 --> 00:59:07,627 Разбира се, сър. 1001 00:59:07,815 --> 00:59:10,905 В днешната специална оферта имаме бургер с двойно сирене, 1002 00:59:11,086 --> 00:59:14,491 двойна мелба и чаша охладена бира. 1003 00:59:14,731 --> 00:59:17,498 двойно? Двойна. двойно? 1004 00:59:24,015 --> 00:59:27,158 Знаеш ли, най-голямата беда в живота ми 1005 00:59:27,408 --> 00:59:28,878 е заради думата "двойно". 1006 00:59:28,879 --> 00:59:29,570 - А? - да 1007 00:59:30,054 --> 00:59:31,668 Имам "удвоени" момичета в живота си, 1008 00:59:31,806 --> 00:59:34,788 и докато се занимавам с тях, Сега ще имам "двойни" деца. 1009 00:59:35,118 --> 00:59:39,258 И сега ти си... предлагаш ми дабъл-дабъл? 1010 00:59:39,423 --> 00:59:41,156 Проклет двоен балон! 1011 00:59:41,650 --> 00:59:43,012 двойно те проклинам! 1012 00:59:43,013 --> 00:59:44,264 Дано хванете двойна болест! 1013 00:59:44,265 --> 00:59:47,856 Може ли да се прибереш вкъщи и да разбереш имате двойни бащи. 1014 00:59:47,857 --> 00:59:49,156 - Точно така, двойни бащи. - А? 1015 00:59:50,131 --> 00:59:51,346 Спри, Джас. Джас. 1016 00:59:52,651 --> 00:59:54,155 Мамка му, от двоен цимент ли си? 1017 00:59:54,156 --> 00:59:55,486 Пусни ме! 1018 00:59:55,808 --> 00:59:57,541 - Проклет дебелак. - Престани да го обиждаш сега. 1019 00:59:58,133 --> 00:59:59,570 Ще го обидя двойно повече! 1020 00:59:59,571 --> 01:00:02,089 Г-н Куну, този човек е луд. 1021 01:00:02,090 --> 01:00:03,755 Той е психопат. 1022 01:00:03,756 --> 01:00:05,316 Изведете го от клуба, 1023 01:00:05,317 --> 01:00:07,265 или да го изведе от Обединеното кралство. 1024 01:00:07,266 --> 01:00:08,486 Съжалявам, Тини. съжалявам 1025 01:00:08,487 --> 01:00:10,373 Какво, "извинявай Мъничко?" 1026 01:00:10,747 --> 01:00:12,899 - Казва се Дребосъка? - Просто седни. 1027 01:00:13,976 --> 01:00:15,191 Изпийте това. 1028 01:00:15,192 --> 01:00:16,335 какво става с теб 1029 01:00:19,861 --> 01:00:20,825 съжалявам 1030 01:00:21,746 --> 01:00:22,965 Не се стресирайте. 1031 01:00:24,588 --> 01:00:25,384 Преет. 1032 01:00:25,830 --> 01:00:27,018 Здравей, Джас. 1033 01:00:27,462 --> 01:00:28,314 здрасти 1034 01:00:28,812 --> 01:00:30,013 коя е тя 1035 01:00:30,014 --> 01:00:30,882 тя... 1036 01:00:33,144 --> 01:00:34,224 Прийт, аз съм Баани. 1037 01:00:35,070 --> 01:00:36,912 Бях в живота на Джас преди теб. 1038 01:00:37,098 --> 01:00:38,640 И бяхме женени един за друг. 1039 01:00:39,042 --> 01:00:41,376 Той искаше бебе, а аз не. 1040 01:00:41,538 --> 01:00:43,517 Така се разделихме, но... 1041 01:00:43,930 --> 01:00:45,424 сега нося бебето му. 1042 01:00:46,074 --> 01:00:47,412 Джас ми каза за... 1043 01:00:56,436 --> 01:00:58,494 Брат ми държи само пистолет, 1044 01:00:59,730 --> 01:01:00,828 но стрелям. 1045 01:01:04,176 --> 01:01:05,598 Какво правиш, Прийт? Да не си загубил ума? 1046 01:01:05,856 --> 01:01:08,070 Преет, ти правиш голяма грешка като го уби. 1047 01:01:08,872 --> 01:01:10,206 прав си 1048 01:01:10,399 --> 01:01:12,000 трябва да те убия 1049 01:01:13,259 --> 01:01:16,866 Баани! 1050 01:01:24,789 --> 01:01:26,571 Скъпа, добре ли си? 1051 01:01:28,011 --> 01:01:28,936 какво стана 1052 01:01:28,937 --> 01:01:30,663 Защо изведнъж падна? 1053 01:01:31,173 --> 01:01:32,366 Не, аз... 1054 01:01:32,752 --> 01:01:36,616 Замайване и загуба на равновесие е често срещано по време на бременност. 1055 01:01:36,617 --> 01:01:38,428 Аз съм тази, която е бременна. Не ти. 1056 01:01:38,429 --> 01:01:40,095 - да - Толкова си смешен. 1057 01:01:42,183 --> 01:01:43,034 Хей... 1058 01:01:43,635 --> 01:01:44,763 брат ми! 1059 01:01:47,055 --> 01:01:50,998 Дадох ти разрешение да излизам с Преет. 1060 01:01:50,999 --> 01:01:52,935 Но преди брака, ти направи сестра ми... 1061 01:01:53,178 --> 01:01:55,665 Съжалявам, Рандхава Джи. Трябваше да поискам разрешение. 1062 01:01:55,815 --> 01:01:57,963 Беше грешка, направена от любов. 1063 01:01:59,007 --> 01:02:01,509 Дори не си и помисляйте да го правите отново. 1064 01:02:02,937 --> 01:02:05,835 Бебетата... трябва да се раждат от любов. 1065 01:02:06,963 --> 01:02:08,217 Толкова разбиране. 1066 01:02:08,937 --> 01:02:10,459 Сър, свещеникът е тук. 1067 01:02:11,445 --> 01:02:12,909 - Моля, елате. - Свещеникът. 1068 01:02:13,365 --> 01:02:14,817 Но защо свещеникът е тук? 1069 01:02:16,203 --> 01:02:19,066 Сър, намерихте ли благоприятен ден? 1070 01:02:20,140 --> 01:02:24,010 О, благоприятна дата за "Naamkaran" на бебето (церемония по именуване). 1071 01:02:24,197 --> 01:02:26,595 Всъщност мисля, че ние трябва да кръстят момчето Каран. 1072 01:02:26,596 --> 01:02:28,104 „Наам Каран“. Разбра ли? 1073 01:02:28,105 --> 01:02:28,890 Добър. 1074 01:02:28,891 --> 01:02:31,170 Свещеникът е тук, за да изберете дата за сватбата. 1075 01:02:31,171 --> 01:02:32,888 Сватба? чий? 1076 01:02:32,889 --> 01:02:34,219 Нашите. Кой друг? 1077 01:02:34,579 --> 01:02:36,237 - Добре. - Разкажете ни, сър. 1078 01:02:36,440 --> 01:02:39,481 Първите осем дни от следващия месец са благоприятни. 1079 01:02:39,482 --> 01:02:40,995 - Страхотно. - Но аз не съм свободен. 1080 01:02:40,996 --> 01:02:43,126 - Зает ли си? - Водя няколко сватби. 1081 01:02:43,127 --> 01:02:44,372 - Братко. - Гуги. 1082 01:02:44,373 --> 01:02:46,997 - Сър... - Отмени всичките му сватби. 1083 01:02:47,258 --> 01:02:48,130 сър. 1084 01:02:48,349 --> 01:02:50,577 Ето ви, сър. Вашият график е ясен. 1085 01:02:50,974 --> 01:02:53,366 Втори брак преди разведете се с първата си съпруга? 1086 01:02:55,279 --> 01:02:59,119 аз съм съдията, и ще го осъдя. 1087 01:02:59,330 --> 01:03:00,977 Смъртна присъда! 1088 01:03:02,086 --> 01:03:03,286 Тази сватба не е възможна. 1089 01:03:03,287 --> 01:03:04,985 Тази сватба изобщо не е възможна. 1090 01:03:05,150 --> 01:03:08,195 защо И ти ли си зает, точно като свещеника? 1091 01:03:08,772 --> 01:03:11,600 - Нека обясня. - Обяснете. 1092 01:03:12,456 --> 01:03:16,045 Randhawa ji, трябва да си присъства на сватбата на баща ти. 1093 01:03:16,046 --> 01:03:18,145 - Глупако. - Братко. 1094 01:03:18,146 --> 01:03:20,665 Как може някой да присъства сватбата на баща им? 1095 01:03:20,666 --> 01:03:23,038 Точно така, сър. Това е, което казвам. 1096 01:03:23,204 --> 01:03:27,110 Съдбата дава на детето ми шанс да присъствате на сватбата ми, сър. 1097 01:03:27,111 --> 01:03:30,037 Просто си представете, сър. Щастливо семейство в един кадър, сър. 1098 01:03:30,247 --> 01:03:33,315 Племенникът Рандхава в скута на чичо Рандхава. 1099 01:03:33,510 --> 01:03:37,362 И нашето дете, щастливо в пелена, ще пее и танцува. 1100 01:03:37,363 --> 01:03:40,136 Чичо и племенник се въртят наоколо в град Лондон. 1101 01:03:40,137 --> 01:03:42,550 Въртя... Въртя... 1102 01:03:42,551 --> 01:03:43,439 стига! 1103 01:03:51,822 --> 01:03:52,734 Отлично! 1104 01:03:53,418 --> 01:03:56,446 Дори режисьорът Сурадж Барджатя никога не съм имал подобно видение. 1105 01:03:57,014 --> 01:03:58,304 Това е оригинална идея. 1106 01:03:58,529 --> 01:03:59,804 Какво ще кажеш, Прийт? 1107 01:04:00,855 --> 01:04:02,015 Да, харесва ми. 1108 01:04:02,219 --> 01:04:03,798 - Ти си щастлив, аз съм щастлив. - Харесва ми. аз съм щастлив 1109 01:04:03,799 --> 01:04:05,714 Решено е. 1110 01:04:06,017 --> 01:04:09,437 Първо, бебето идва в количка, тогава ще танцуваме на сватбата. 1111 01:04:09,628 --> 01:04:12,705 Точно... чичо и племенникът се въртят наоколо в град Лондон. 1112 01:04:12,706 --> 01:04:14,890 - Въртене. - Върти се... Върти се... 1113 01:04:16,259 --> 01:04:17,683 - чао - Чао, скъпа. 1114 01:04:31,093 --> 01:04:33,135 - Просто се обади на Джас. - Баани. 1115 01:04:33,472 --> 01:04:34,395 Баани. 1116 01:04:34,815 --> 01:04:36,147 - Какво стана? - Тя изпитва ужасни болки. 1117 01:04:36,148 --> 01:04:39,060 - Побързай, заведи я в болницата. - Благодаря ти, Марта, благодаря ти. 1118 01:04:39,061 --> 01:04:41,382 - Бързо я закарай в болницата. - Внимателно. 1119 01:04:41,383 --> 01:04:42,169 ела, ела 1120 01:04:48,048 --> 01:04:50,163 - Добре ли си, Баани? - Да, добре съм. 1121 01:04:50,164 --> 01:04:52,041 Болницата е наблизо. 1122 01:04:56,392 --> 01:04:59,239 Бани, искам да ти кажа нещо. 1123 01:04:59,240 --> 01:05:00,156 да 1124 01:05:00,622 --> 01:05:02,272 Искам да кажа, че мога да ти кажа това по-късно, 1125 01:05:03,201 --> 01:05:05,114 но не мога да държа това в себе си повече. 1126 01:05:06,059 --> 01:05:10,071 Когато се разделихме... ти ми каза да продължа напред. 1127 01:05:12,522 --> 01:05:15,432 Месеци по-късно срещнах едно момиче. 1128 01:05:16,482 --> 01:05:17,352 Преет. 1129 01:05:20,160 --> 01:05:21,468 Влюбихме се, Баани. 1130 01:05:23,526 --> 01:05:24,282 Баани... 1131 01:05:25,098 --> 01:05:26,286 Бани, слушаш ли... 1132 01:05:38,756 --> 01:05:39,753 Какво по дяволите! 1133 01:05:40,046 --> 01:05:41,212 Но това е... 1134 01:05:41,213 --> 01:05:44,748 Сър, Джас е... вашият зет. 1135 01:05:45,064 --> 01:05:45,648 Зет? 1136 01:05:45,649 --> 01:05:46,601 - Какво? - Джас? 1137 01:05:47,575 --> 01:05:49,173 Къде отива Джас? 1138 01:05:50,327 --> 01:05:51,647 Кой свири тук? 1139 01:05:54,629 --> 01:05:57,257 Рандхава? Откъде се е появил? 1140 01:05:57,783 --> 01:06:00,777 Винаги окървавен след мен. 1141 01:06:04,977 --> 01:06:07,407 Сър, защо кара толкова бързо? 1142 01:06:07,733 --> 01:06:09,345 - Обади му се. Обади му се. - да 1143 01:06:10,733 --> 01:06:16,530 "Препечен. Препечен. Препечен." 1144 01:06:17,205 --> 01:06:18,453 Той не отговори, сър. 1145 01:06:19,107 --> 01:06:20,211 Обади му се пак. 1146 01:06:20,707 --> 01:06:22,618 - „Номерът, на който сте се обадили, е изключен“ - Всичко е наред. 1147 01:06:22,619 --> 01:06:24,213 Сър, изключено е! 1148 01:06:24,501 --> 01:06:27,652 Сър, аз съм вегетарианец, но все пак мирише на риба. 1149 01:06:27,653 --> 01:06:28,953 Просто млъкни, Гуги. 1150 01:06:29,193 --> 01:06:32,292 Братко. Ускорете. Чувствам се много, много неспокоен. 1151 01:06:32,447 --> 01:06:34,197 Просто поемете дълбоко въздух, добре. 1152 01:06:38,928 --> 01:06:40,811 Кой дава такива хора шофьорска книжка? 1153 01:06:54,969 --> 01:06:56,964 Защо спряхте, сър? да вървим 1154 01:06:57,196 --> 01:06:59,552 Това е Лондон, не Лудиана. 1155 01:07:01,385 --> 01:07:01,888 по дяволите! 1156 01:07:02,101 --> 01:07:03,433 Успяхме. Успяхме. 1157 01:07:03,434 --> 01:07:05,616 Изпреварихме всички и първо стигна до болницата. 1158 01:07:05,617 --> 01:07:07,749 Баани, събуди се. Хайде, хайде, бързо. 1159 01:07:08,914 --> 01:07:09,773 Да вървим, Баани. 1160 01:07:09,774 --> 01:07:10,866 Джас, не мога да ходя. 1161 01:07:10,867 --> 01:07:12,254 не се притеснявай Стигнахме до болницата. 1162 01:07:12,255 --> 01:07:13,292 - Да влезем вътре. - Дръж се. 1163 01:07:13,645 --> 01:07:17,246 Не се стресирайте. Селфи Кумар е тук. 1164 01:07:17,247 --> 01:07:18,812 Седни. седнете 1165 01:07:18,813 --> 01:07:20,328 - Господине, къде е докторът? - Чакай малко. 1166 01:07:20,329 --> 01:07:21,411 ти съпруг ли си 1167 01:07:21,637 --> 01:07:22,841 - да - Тя съпругата ли е? 1168 01:07:22,842 --> 01:07:24,890 - Тя е бременна. - Това е животът. 1169 01:07:24,891 --> 01:07:27,125 - Чакай малко. - какво правиш 1170 01:07:27,126 --> 01:07:28,748 Виртуална регистрация. 1171 01:07:29,081 --> 01:07:30,919 Вече всичко е цифрово. 1172 01:07:30,920 --> 01:07:32,329 Сега е безопасно съхранено на телефона ми 1173 01:07:32,330 --> 01:07:34,847 че ти си съпругът и тя е твоя жена. 1174 01:07:35,118 --> 01:07:36,397 - Сър, искаме да видим лекаря... - Дръж се. 1175 01:07:36,398 --> 01:07:39,145 Софи. Заведете пациента при д-р Гулати. 1176 01:07:39,468 --> 01:07:40,406 - Моля ви. - Ела 1177 01:07:41,223 --> 01:07:43,597 извинете ме Г-н Ахуджа. 1178 01:07:43,598 --> 01:07:44,467 Това съм аз, сър. 1179 01:07:44,468 --> 01:07:46,382 - Аз съм д-р Гулати. - здравей 1180 01:07:46,705 --> 01:07:47,669 Как е Баани? 1181 01:07:47,670 --> 01:07:50,302 Не Баани. История, скъпа... 1182 01:07:50,538 --> 01:07:52,195 Историята на една майка. 1183 01:07:52,353 --> 01:07:54,595 Майка носи детето си за девет месеца в утробата й, 1184 01:07:55,102 --> 01:07:58,330 три години в ръцете й, и цял живот в сърцето й. 1185 01:07:58,525 --> 01:08:00,682 Точно така, сър. Но моля те, кажи ми как е Баани. 1186 01:08:00,683 --> 01:08:03,266 Тя не е Баани. Тя е любов, скъпа... 1187 01:08:03,468 --> 01:08:05,141 Майчина любов. 1188 01:08:06,011 --> 01:08:08,344 Когато дете рита в утробата, 1189 01:08:08,523 --> 01:08:12,322 майчиното сърце подскача от радост. 1190 01:08:12,323 --> 01:08:14,902 Сър, моля, кажете ми как е Баани? 1191 01:08:14,903 --> 01:08:17,779 Защо говориш за всички тези глупости? 1192 01:08:17,959 --> 01:08:19,237 Как е Баани? 1193 01:08:19,238 --> 01:08:20,536 Г-н Ахуджа, отпуснете се. 1194 01:08:21,064 --> 01:08:23,944 Религиозно казано, трябва да прочетете тези три книги. 1195 01:08:24,109 --> 01:08:26,839 „Maa ki Mamta“, написана от майката на Mamta. („Майчина любов“, написана от майка) 1196 01:08:27,379 --> 01:08:28,464 Моят любим... 1197 01:08:28,465 --> 01:08:30,327 „Нау Махина с моята Хасина“ (Девет месеца с моя любим) 1198 01:08:30,946 --> 01:08:35,112 И... „Lalla Lalla Lori, Do Patang Ek Dori“ (Приспивната песен на две хвърчила и тяхната връв) 1199 01:08:35,113 --> 01:08:36,470 Написах това сам. 1200 01:08:39,176 --> 01:08:41,041 Слушай, докторе. Не съм тук за изпит. 1201 01:08:41,042 --> 01:08:42,107 Изгубих търпение. 1202 01:08:42,399 --> 01:08:43,956 - Питал ли съм те преди да стана баща? - не 1203 01:08:43,957 --> 01:08:45,150 Ще се срещна с Баани. 1204 01:08:45,151 --> 01:08:47,166 не те питам, това ти го казвам. 1205 01:08:47,167 --> 01:08:48,100 извинете... 1206 01:08:48,674 --> 01:08:50,245 - Г-н Ахуджа... - Какво сега? 1207 01:08:51,346 --> 01:08:52,345 Идиот. 1208 01:08:53,537 --> 01:08:56,634 Определено не е готов да стане баща. 1209 01:09:03,196 --> 01:09:04,912 Вашето бебе е добре. 1210 01:09:09,154 --> 01:09:11,420 По-рано не исках дете, Джас. 1211 01:09:12,979 --> 01:09:16,091 Но сега, когато това дете идва в този свят, 1212 01:09:17,532 --> 01:09:19,444 това дете е целият ми свят. 1213 01:09:37,193 --> 01:09:39,103 Отиди в кафенето, Баани. Ще се присъединя към вас след малко. 1214 01:09:39,104 --> 01:09:39,938 Джас? 1215 01:09:56,584 --> 01:09:57,611 Братко. 1216 01:09:58,432 --> 01:10:00,018 Трябва да използвам тоалетната. 1217 01:10:00,348 --> 01:10:01,391 Добре, върви. 1218 01:10:02,742 --> 01:10:04,328 Алис, просто ела с мен. 1219 01:10:04,329 --> 01:10:05,231 да вървим 1220 01:10:06,867 --> 01:10:08,967 О... О, Боже мой. съжалявам 1221 01:10:11,164 --> 01:10:12,552 какво правиш тук 1222 01:10:16,055 --> 01:10:16,910 лайна. 1223 01:10:20,757 --> 01:10:22,384 можеш ли да затвориш вратата 1224 01:10:23,336 --> 01:10:26,794 зет, чакаме от доста време. 1225 01:10:27,933 --> 01:10:29,550 Хайде, разкажи ни. 1226 01:10:29,989 --> 01:10:30,852 да ти кажа какво 1227 01:10:31,009 --> 01:10:33,383 Ти се състезаваше по пътя, 1228 01:10:33,909 --> 01:10:35,625 ти не ни чу да клаксоните, 1229 01:10:35,626 --> 01:10:37,196 не отговаряше на телефона, 1230 01:10:37,844 --> 01:10:39,896 и дори го изключи. 1231 01:10:40,330 --> 01:10:42,071 Какво става, зет? 1232 01:10:42,310 --> 01:10:47,638 Братко, истината е... Обичам някой друг повече от Прийт. 1233 01:10:48,332 --> 01:10:49,412 - Какво? - да 1234 01:10:49,577 --> 01:10:50,634 вярно е 1235 01:10:51,419 --> 01:10:54,033 Щастието на Преет. Нейното щастие. 1236 01:10:54,476 --> 01:10:57,641 Тя трябва да намери правилния лекар, подходяща болница, лечение от най-висок клас. 1237 01:10:57,799 --> 01:10:59,891 Ето защо дойдох тук преди теб. 1238 01:11:00,259 --> 01:11:01,361 - Джас. - да 1239 01:11:02,815 --> 01:11:04,653 Виждаш ли всичко, което правя за теб? 1240 01:11:05,409 --> 01:11:08,061 - Виж, братко. Толкова много ме обича. - да 1241 01:11:08,540 --> 01:11:10,710 - Г-жа Прийт Рандхава? - да 1242 01:11:10,711 --> 01:11:12,854 Д-р Гулати е готов за вас. 1243 01:11:12,855 --> 01:11:14,707 - Той те вика. - Да тръгваме. 1244 01:11:14,708 --> 01:11:16,170 Седнете тук, момчета. 1245 01:11:16,171 --> 01:11:17,673 - Остани тук. - Добре. 1246 01:11:18,027 --> 01:11:19,467 Преместете го настрани и елате. 1247 01:11:19,639 --> 01:11:21,265 Една секунда. Джас. 1248 01:11:21,507 --> 01:11:22,609 - Моля, елате. - Бъдете внимателни. 1249 01:11:23,795 --> 01:11:25,238 Насам, моля. 1250 01:11:25,239 --> 01:11:26,419 ще се върна 1251 01:11:27,365 --> 01:11:29,514 Всичко е нормално. 1252 01:11:29,515 --> 01:11:31,029 - Слава Богу. - Тези леки болки 1253 01:11:31,030 --> 01:11:32,434 са нормални по време на бременност. 1254 01:11:32,832 --> 01:11:34,397 Между другото, къде е бащата на бебето? 1255 01:11:34,398 --> 01:11:36,095 - Той... - Докторе. аз съм тук 1256 01:11:36,416 --> 01:11:38,223 Можеш да ме видиш. Аз съм бащата. 1257 01:11:38,224 --> 01:11:39,986 Много поздравления. 1258 01:11:40,337 --> 01:11:42,722 - благодаря ви - Но защо си покрил лицето? 1259 01:11:43,328 --> 01:11:44,530 Някакви притеснения? 1260 01:11:44,822 --> 01:11:48,212 Без грижи. Това е история на един баща. 1261 01:11:48,444 --> 01:11:53,027 Като майка, баща също наблюдава как детето му расте в продължение на девет месеца. 1262 01:11:53,665 --> 01:11:55,829 Той го люлее в неговата оръжия за три години. 1263 01:11:55,830 --> 01:11:57,717 И го обича от дъното на сърцето му за цял живот. 1264 01:11:57,718 --> 01:11:58,636 Birdie. 1265 01:11:58,870 --> 01:12:00,838 - Колко сладко. - Леле. 1266 01:12:01,222 --> 01:12:04,558 Тези думи звучат познато. 1267 01:12:04,840 --> 01:12:08,776 Не, не... става въпрос за бащина слава. 1268 01:12:09,784 --> 01:12:11,891 Жертвайки всичките си желания, 1269 01:12:11,892 --> 01:12:15,250 баща облива всички любовта му към детето му. 1270 01:12:15,842 --> 01:12:16,848 какво? 1271 01:12:17,312 --> 01:12:20,017 Бащина любов точно като майчина обич. 1272 01:12:20,018 --> 01:12:21,817 Шокиран съм да чуя това. 1273 01:12:21,818 --> 01:12:23,114 - Не, не... - Тогава? 1274 01:12:23,115 --> 01:12:24,475 Това е бащина слава. 1275 01:12:25,195 --> 01:12:27,659 Когато детето рита в утробата на майката, 1276 01:12:27,660 --> 01:12:30,925 бащино сърце също подскача от радост. 1277 01:12:31,582 --> 01:12:33,284 Между другото, според ChatGpt, 1278 01:12:33,285 --> 01:12:35,477 всеки баща трябва прочетете тези три книги. 1279 01:12:35,637 --> 01:12:37,467 „Tate Daddy Ho Jao Ready“ (Татко, татко, приготвяй се вече) 1280 01:12:37,468 --> 01:12:40,107 „Volume Bandh Kar, Pappa Jag Jayega“ (Намалете звука или татко ще се събуди) 1281 01:12:40,108 --> 01:12:42,105 И „Кой е твоят баща сега?“ 1282 01:12:42,106 --> 01:12:44,412 Уау, емоционално казано, 1283 01:12:45,560 --> 01:12:50,199 По-отговорен не съм виждал баща от теб в живота ми. 1284 01:12:50,424 --> 01:12:52,227 И аз никога не съм виждал. 1285 01:12:52,228 --> 01:12:53,601 И никога няма да го направите. 1286 01:12:53,902 --> 01:12:58,379 Току що срещнах нов баща. Беше толкова лошо възпитан и груб. 1287 01:12:58,380 --> 01:12:59,950 - О, не. - И вижте го. 1288 01:13:00,376 --> 01:13:03,514 Изглежда, че ти си който очаква, а не жена ти. 1289 01:13:04,041 --> 01:13:05,663 Само дето съм от Чандигарх, сър. 1290 01:13:06,191 --> 01:13:08,188 - Как е детето ми? - Годамба. 1291 01:13:08,189 --> 01:13:10,197 Годамба. Върви... Върви... 1292 01:13:10,198 --> 01:13:11,666 - Здравей, Годамба. - Ела 1293 01:13:11,667 --> 01:13:13,209 Съжалявам, Годамба. 1294 01:13:13,975 --> 01:13:15,442 ти добре ли си Вие почивате. 1295 01:13:15,443 --> 01:13:16,698 Сега си почини. 1296 01:13:16,849 --> 01:13:18,169 Говориш толкова много. 1297 01:13:19,865 --> 01:13:20,799 Моят телефон. 1298 01:13:20,800 --> 01:13:21,610 Разбрах те. 1299 01:13:22,894 --> 01:13:24,154 Джас пич. 1300 01:13:25,640 --> 01:13:28,108 Има три вида на мелници в света. 1301 01:13:28,378 --> 01:13:29,416 Текстилна фабрика. 1302 01:13:29,866 --> 01:13:31,635 - Бягаща пътека и... - Хей... Моля те... 1303 01:13:31,636 --> 01:13:33,046 „Bahar aake Mill“ (Запознайте се отвън) 1304 01:13:36,040 --> 01:13:40,535 Заключваш очи, после играеш на срамежлив... заклинание, направено от вас. 1305 01:13:40,536 --> 01:13:44,403 Две жени, две бебета... Всички принадлежат на вас! 1306 01:13:46,288 --> 01:13:48,332 - Джоги Рандхава-- - Нежно. 1307 01:13:48,510 --> 01:13:52,683 Джоги Рандхава убива всеки който го предава. 1308 01:13:53,668 --> 01:13:55,101 какво искаш 1309 01:13:55,333 --> 01:13:59,259 Благословии. Защото знам какво става. 1310 01:13:59,571 --> 01:14:01,280 Бог да те благослови. чао 1311 01:14:02,076 --> 01:14:04,651 Цялото ми семейство ще те благослови. 1312 01:14:04,652 --> 01:14:05,502 За вашето семейство. 1313 01:14:05,872 --> 01:14:07,633 Имам голямо семейство. Много голямо семейство. 1314 01:14:07,634 --> 01:14:09,760 Аз също съм беден човек. С две съпруги. 1315 01:14:09,962 --> 01:14:10,878 Гордея се с теб, Джас. 1316 01:14:11,070 --> 01:14:13,866 Какъв скапан късмет. И двамата отиват в една болница. 1317 01:14:14,166 --> 01:14:15,594 Същият лекар, 1318 01:14:15,750 --> 01:14:18,102 а сега медицинската сестра те изнудва. 1319 01:14:18,306 --> 01:14:20,508 И този жесток Рандхава... 1320 01:14:20,772 --> 01:14:24,211 ако разбере ще хвърли ти в моргата на тази болница. 1321 01:14:24,212 --> 01:14:25,368 не е за вярване 1322 01:14:26,053 --> 01:14:27,798 какво правиш къде отиваш сега 1323 01:14:28,018 --> 01:14:28,950 къде? 1324 01:14:29,484 --> 01:14:31,550 Обратно в моята страна. Моята родина. 1325 01:14:31,786 --> 01:14:33,960 Ще бъда в безопасност и сигурност в моята страна. 1326 01:14:34,494 --> 01:14:37,801 Съобщение или без съобщение, ще се върна у дома 1327 01:14:37,802 --> 01:14:39,300 Всичко най-хубаво на теб. 1328 01:14:39,576 --> 01:14:40,837 Браво, човече. 1329 01:14:40,838 --> 01:14:41,922 - Искаш да си тръгваш, нали? - да 1330 01:14:41,923 --> 01:14:43,266 Добре. тръгвай 1331 01:14:43,267 --> 01:14:44,723 Но кажи ми едно нещо. 1332 01:14:45,060 --> 01:14:49,182 Който стоеше до теб всеки път имаш ли проблеми? 1333 01:14:49,183 --> 01:14:51,031 - Майка ми. - Освен това? 1334 01:14:51,306 --> 01:14:52,771 Беше Джас Ахуджа. 1335 01:14:52,987 --> 01:14:54,035 Помниш ли приятелката си? 1336 01:14:54,036 --> 01:14:55,504 - Чинки? - Да, Чинки. 1337 01:14:55,505 --> 01:14:58,174 Когато баща й би гоня те с тояга, 1338 01:14:58,175 --> 01:15:00,258 кой взе твоя дял от побоя? 1339 01:15:00,259 --> 01:15:01,573 Джас Ахуджа. 1340 01:15:01,746 --> 01:15:04,157 - Джас, съжалявам. - Всичко е наред. 1341 01:15:04,158 --> 01:15:06,481 Но едно нещо ме притеснява. 1342 01:15:06,482 --> 01:15:07,277 какво? 1343 01:15:07,278 --> 01:15:10,702 Надявам се Баани и Прийт не се срещайте лице в лице. 1344 01:15:12,780 --> 01:15:14,062 Никакъв шанс. 1345 01:15:14,240 --> 01:15:15,053 Никога. 1346 01:15:15,322 --> 01:15:18,514 Това е Лондон. Не станция Дадар, 1347 01:15:18,515 --> 01:15:20,962 където Baani и Preet ще се блъснат един в друг. 1348 01:15:25,441 --> 01:15:28,340 Знам, че вие, мами, трябва да сте много развълнувани 1349 01:15:28,341 --> 01:15:31,285 да донесе този специален във вашите животи. 1350 01:15:31,882 --> 01:15:34,414 Но знаете ли, според изследвания 1351 01:15:34,415 --> 01:15:40,234 един на всеки десет мъже изневерява върху съпругите си по време на бременност. 1352 01:15:40,235 --> 01:15:41,771 Поради две основни причини. 1353 01:15:41,772 --> 01:15:44,505 Първо, отказ от секс. 1354 01:15:45,789 --> 01:15:49,074 и второто, случай на неочаквано дете. 1355 01:15:50,140 --> 01:15:52,478 Внезапната новина за появата на дете 1356 01:15:52,928 --> 01:15:55,404 се чувства като бреме за бащата. 1357 01:15:55,688 --> 01:15:58,351 А измамата облекчава това бреме. 1358 01:16:03,046 --> 01:16:04,836 Мисля, че в болница Ривърстоун... 1359 01:16:04,837 --> 01:16:06,831 - О, да, спомням си, че те видях там. - да 1360 01:16:06,832 --> 01:16:08,919 Каква беше тя казвайки за съпрузите... 1361 01:16:09,415 --> 01:16:11,738 Слава Богу, съпругът ми не е такъв. 1362 01:16:12,150 --> 01:16:13,174 Моят също. 1363 01:16:13,175 --> 01:16:15,019 - Аз съм Баани. - Здравей Прийт. 1364 01:16:15,020 --> 01:16:16,466 - Радвам се да се запознаем. - И аз се радвам да се запознаем. 1365 01:16:16,467 --> 01:16:18,000 - Ще се видим по-късно. - чао 1366 01:16:18,877 --> 01:16:21,173 Съпрузите могат да изневеряват с всеки. 1367 01:16:21,458 --> 01:16:25,021 Красива съседка, горещ офис секретар, 1368 01:16:25,299 --> 01:16:27,399 или дори домашната помощ. 1369 01:16:27,842 --> 01:16:29,896 да Мъжете са луди. 1370 01:16:30,827 --> 01:16:31,929 Домашна помощ? 1371 01:16:32,252 --> 01:16:33,628 - Алис. - не 1372 01:16:33,629 --> 01:16:34,798 Няма да имаме по-добър шанс. 1373 01:16:34,799 --> 01:16:36,756 Вашата мадам е отвън, а ние сме вътре. 1374 01:16:36,757 --> 01:16:37,967 - Сър... - Сър... 1375 01:16:38,327 --> 01:16:41,642 - Този господин иска да си почине... на гърдите ви. - Не, сър. 1376 01:16:42,061 --> 01:16:43,016 Какво не? 1377 01:16:43,017 --> 01:16:46,044 Не съм докосвал Прийт или някой друг след четири месеца. 1378 01:16:46,230 --> 01:16:48,432 Сър, моля, стойте назад. 1379 01:16:48,433 --> 01:16:51,630 Мисля, че Bhediya (вълк) вътре в теб се е събудил. 1380 01:16:51,945 --> 01:16:52,797 Бхедия? 1381 01:16:52,798 --> 01:16:55,065 Защо всички искат да ме превърнеш в бхедия? 1382 01:16:55,230 --> 01:16:57,184 Не си мислете, че не мога да се контролирам. 1383 01:16:57,185 --> 01:16:58,260 Мога, Алис. 1384 01:16:58,778 --> 01:17:00,852 Но какво да правя за моите хормони? 1385 01:17:00,853 --> 01:17:03,031 Хормоните ми отказват да се успокоят. 1386 01:17:03,414 --> 01:17:04,524 ела тук 1387 01:17:04,831 --> 01:17:07,269 - Какво идва след 12? - 13? 1388 01:17:07,516 --> 01:17:16,113 Падам си по теб откакто се запознахме. 1389 01:17:16,114 --> 01:17:19,408 губя себе си. 1390 01:17:19,409 --> 01:17:20,370 Джас! 1391 01:17:22,451 --> 01:17:23,548 какво стана 1392 01:17:25,416 --> 01:17:27,108 - Стани. - Объркана съм. 1393 01:17:32,156 --> 01:17:33,810 Кой е толкова рано сутринта? 1394 01:17:33,811 --> 01:17:35,485 Тук дори няма млекари. 1395 01:17:38,198 --> 01:17:39,073 здрасти 1396 01:17:40,198 --> 01:17:42,614 - Джас? - Отварям. 1397 01:17:43,906 --> 01:17:45,531 - Джас? - Да, отварям. 1398 01:17:46,823 --> 01:17:49,113 Прийт, каква изненада. 1399 01:17:49,114 --> 01:17:50,614 - Джас, какво по-- - Какво те води тук? 1400 01:17:51,198 --> 01:17:52,698 - Хайде да седнем. - Раздвижи се. 1401 01:17:56,489 --> 01:17:57,697 Какво стана, скъпа? 1402 01:17:57,698 --> 01:17:59,238 Джас, реших. 1403 01:17:59,239 --> 01:18:00,906 - Какво? - Премествам се при теб. 1404 01:18:01,073 --> 01:18:03,030 - Да не си загубил ума? - Извинете? 1405 01:18:03,031 --> 01:18:06,197 Какво те накара изведнъж реши това, лудо момиче? 1406 01:18:06,198 --> 01:18:08,322 И дори да го направиш, защо сега, изведнъж? 1407 01:18:08,323 --> 01:18:10,656 - Защо продължаваш да гледаш оттам? - Къде? 1408 01:18:10,909 --> 01:18:12,073 Има ли някой в ​​спалнята? 1409 01:18:12,960 --> 01:18:14,530 - Не там... - Значи някой е в спалнята. 1410 01:18:14,531 --> 01:18:17,031 Дори не спя в самата спалня. Аз спя тук. 1411 01:18:35,281 --> 01:18:36,614 Преет. Преет. Прийт, моля те. 1412 01:18:47,772 --> 01:18:49,314 подозрително, подозрително, какво по-- 1413 01:18:50,030 --> 01:18:51,280 Сега вярваш ли ми? 1414 01:18:51,281 --> 01:18:53,072 Нямате ли друга спалня? 1415 01:18:53,073 --> 01:18:54,213 - Да, така? - Раздвижи се. 1416 01:18:54,214 --> 01:18:55,614 Разорен ли съм! Да спя ли на улицата? 1417 01:19:00,781 --> 01:19:03,531 Джас. Знаех го. 1418 01:19:03,823 --> 01:19:04,989 кое е това момиче 1419 01:19:05,281 --> 01:19:08,031 него. Това е моята карма за миналите ми грехове. 1420 01:19:08,198 --> 01:19:10,031 - Стани. - какво правиш 1421 01:19:11,531 --> 01:19:12,489 Куну? 1422 01:19:13,531 --> 01:19:15,281 - Прийт. - Куну... 1423 01:19:15,614 --> 01:19:16,780 какво прави тя тук 1424 01:19:16,781 --> 01:19:19,448 Куну, мисли си Преет ти си моето гушкано зайче. 1425 01:19:19,781 --> 01:19:20,989 Глупости. 1426 01:19:21,323 --> 01:19:25,489 Съжалявам, но... има много момичешки крака. Без обида. 1427 01:19:27,364 --> 01:19:28,863 Добре, трябва да се освежа. 1428 01:19:28,864 --> 01:19:29,978 - Ела да отидем до банята ти. - Да, ела. 1429 01:19:29,979 --> 01:19:30,657 хей 1430 01:19:31,573 --> 01:19:32,489 луд, 1431 01:19:34,034 --> 01:19:35,572 Искам да кажа, че атмосферата е лудо добра. 1432 01:19:35,573 --> 01:19:36,697 Времето е романтично... 1433 01:19:36,698 --> 01:19:37,948 А ти носиш Долче и Габана. 1434 01:19:38,239 --> 01:19:39,989 Баани. Баани. 1435 01:19:40,489 --> 01:19:41,780 - "Паани". - Правилно. 1436 01:19:41,781 --> 01:19:43,988 „Паани“ (водата) не тече. Тръбопроводите. 1437 01:19:43,989 --> 01:19:45,813 Трябва да вземете душ тук. Потокът е страхотен. 1438 01:19:45,814 --> 01:19:47,488 Сладка вода от Темза. 1439 01:19:47,489 --> 01:19:51,322 върви Живейте най-добрия си живот. Шампоан. Насладете се. 1440 01:19:51,323 --> 01:19:53,405 Изкъпете и бебето, направи го бебешки душ! 1441 01:19:53,406 --> 01:19:55,363 Бебе душ. Хайде да тръгваме. 1442 01:19:55,364 --> 01:19:57,947 - Водата наистина е хубава. - Какво по дяволите правиш? 1443 01:19:57,948 --> 01:20:00,530 - Какво трябва да направя? - Прийт тук. Баани там. 1444 01:20:00,531 --> 01:20:01,864 Какво ще правим сега? 1445 01:20:02,489 --> 01:20:03,656 Баани! 1446 01:20:05,989 --> 01:20:08,823 - Баани, тук е... - Тази чанта, портмоне? чии са те 1447 01:20:09,406 --> 01:20:10,739 - Чии са те? - Чия? 1448 01:20:11,281 --> 01:20:14,530 чии са те чии са те чии са те 1449 01:20:14,531 --> 01:20:17,234 - Чии са те? - Негови са. 1450 01:20:21,580 --> 01:20:23,573 Ох Те са мои. 1451 01:20:23,781 --> 01:20:24,656 Подхожда ми, нали? 1452 01:20:26,031 --> 01:20:28,405 Откога ти използваш чанта, Куну? 1453 01:20:28,406 --> 01:20:29,989 Всъщност, Баани... 1454 01:20:29,990 --> 01:20:32,864 напоследък усещам някои промени в себе си. 1455 01:20:33,031 --> 01:20:34,238 какво искаш да кажеш 1456 01:20:34,239 --> 01:20:36,147 Отначало го игнорирах. 1457 01:20:36,449 --> 01:20:39,156 Но сега съм сигурен, има едно момиче вътре в мен. 1458 01:20:39,321 --> 01:20:40,905 Да, в него има момиче. 1459 01:20:40,906 --> 01:20:43,701 Ето защо дамската чанта, Барби шорти, 1460 01:20:43,702 --> 01:20:46,610 кола маска, маникюр, педикюр... 1461 01:20:46,611 --> 01:20:50,863 И сега дори искам да си направя татуировка на кръста. 1462 01:20:50,864 --> 01:20:52,113 Някакви предложения, момчета? 1463 01:20:52,114 --> 01:20:53,739 - Някакви? - Пеперуда? 1464 01:20:53,989 --> 01:20:54,989 Но какво ще стане, ако отлети? 1465 01:20:56,323 --> 01:20:58,281 - Палаво. Станал си палав. - О, Боже. 1466 01:20:58,614 --> 01:21:01,365 Имате нужда от проверка на реалността. И имам нужда от кафе. 1467 01:21:01,573 --> 01:21:02,545 Негодник. 1468 01:21:03,114 --> 01:21:04,604 Скъпа, ще донеса кафето. 1469 01:21:04,989 --> 01:21:07,156 Отиваш и си почиваш. Бебето има нужда от почивка. 1470 01:21:07,531 --> 01:21:08,863 Върви внимателно. не се връщай 1471 01:21:10,372 --> 01:21:11,405 къде да отида 1472 01:21:11,406 --> 01:21:12,406 Заклещен съм по средата! 1473 01:21:12,614 --> 01:21:13,826 - Преет! - Преет! 1474 01:21:15,662 --> 01:21:17,823 Куну, защо държиш чантата ми? 1475 01:21:18,364 --> 01:21:20,113 - Той държи чантата ти в стаята. - да 1476 01:21:20,114 --> 01:21:21,322 Чанта, вземи Куну вътре. 1477 01:21:21,323 --> 01:21:23,363 - Искам да кажа, Куну, вземи чантите вътре. - да 1478 01:21:23,364 --> 01:21:24,447 това за мен ли е 1479 01:21:24,448 --> 01:21:25,780 - да - Колко сладко. 1480 01:21:25,781 --> 01:21:27,738 Аз също съм твоя. Влизам вътре. 1481 01:21:27,739 --> 01:21:30,239 - Ела - Обичам те. Имаме нужда от малко време насаме. 1482 01:21:30,906 --> 01:21:32,031 Вече ми липсваш. 1483 01:21:32,614 --> 01:21:34,447 Заради теб съм в тази бъркотия. Нещата, които ме караш да правя... 1484 01:21:34,448 --> 01:21:35,948 - Джас... - Баани! 1485 01:21:36,114 --> 01:21:39,447 - Къде ми е кафето? - Кафе? Куну го завърши. 1486 01:21:39,448 --> 01:21:40,280 какво? 1487 01:21:40,281 --> 01:21:44,239 Да, Баани, всъщност кафето ти беше... толкова силно. 1488 01:21:44,573 --> 01:21:45,905 Черно и горещо. 1489 01:21:45,906 --> 01:21:50,780 It reminded me of Adam and Steve, не Адам и Ева. 1490 01:21:50,781 --> 01:21:52,073 О, Стив. 1491 01:21:53,198 --> 01:21:55,280 Накарайте я да стане или ние сме мъртви. 1492 01:21:55,281 --> 01:21:57,031 Докога ще продължава това, Баани? 1493 01:21:57,489 --> 01:21:59,156 Искам да кажа, колко дълго ще продължи това? 1494 01:21:59,406 --> 01:22:01,113 Да отидем на кафе, вземете кафе. 1495 01:22:01,114 --> 01:22:02,197 Насладете се. 1496 01:22:02,198 --> 01:22:03,697 Jass, I'm not in the mood. 1497 01:22:03,698 --> 01:22:05,448 So let's get in the mood. 1498 01:22:06,364 --> 01:22:08,285 Siri, set the mood. 1499 01:22:08,286 --> 01:22:09,304 „Направете лудия танц!“ 1500 01:22:09,305 --> 01:22:15,832 „Луд, луд, луд танц“. 1501 01:22:16,198 --> 01:22:18,822 - Ела ела - Вървете момчета, забавлявайте се. Don't be too naughty. 1502 01:22:18,823 --> 01:22:20,780 Hey, Jass... 1503 01:22:20,781 --> 01:22:22,280 Ще излезем. We'll go out. 1504 01:22:22,281 --> 01:22:24,988 - какво правиш - Ще излезем. Wear this. 1505 01:22:24,989 --> 01:22:26,948 - Wear it. Носете го. Носете го. - Jass. 1506 01:22:27,073 --> 01:22:28,698 този. Wear this. 1507 01:22:28,906 --> 01:22:29,780 - I like it. - Alright. 1508 01:22:29,781 --> 01:22:32,364 - Get ready quickly. веднага се връщам - Добре, чао. 1509 01:22:34,864 --> 01:22:36,281 къде да отида 1510 01:22:36,448 --> 01:22:37,573 Locked. 1511 01:22:58,214 --> 01:23:01,594 "When you're young..." 1512 01:23:52,906 --> 01:23:54,655 Kunnu, какво по дяволите! къде е той 1513 01:23:54,656 --> 01:23:56,489 - I'm asking. какво си... - He's here. 1514 01:23:57,739 --> 01:24:00,031 ти? от къде идваш 1515 01:24:00,198 --> 01:24:03,781 Тоалетна. Lavatory. Bathroom. Тоалетна. Къде другаде? 1516 01:24:04,614 --> 01:24:06,989 Винаги си толкова подозрителен. Тези момичета ти казвам... 1517 01:24:07,513 --> 01:24:08,447 Never mind, baby. 1518 01:24:08,448 --> 01:24:09,913 Мисля, че изглеждаш много добре 1519 01:24:09,914 --> 01:24:11,198 - в якето ми. - Наистина ли? 1520 01:24:12,573 --> 01:24:14,405 Хайде, да излезем и тримата. 1521 01:24:14,406 --> 01:24:17,031 - Три? не, не Моля, не той. - Не, не. 1522 01:24:17,283 --> 01:24:20,031 Ти, аз и Баани... имам предвид бебе. 1523 01:24:20,448 --> 01:24:22,447 Yeah, baby's day out. Baby's day out. 1524 01:24:22,448 --> 01:24:24,408 - Излизай. Have food. - Погледни ме. Don't look back. 1525 01:24:24,409 --> 01:24:26,198 - Погледни ме. - Забавлявайте се. чао 1526 01:24:27,029 --> 01:24:28,224 чао 1527 01:24:47,031 --> 01:24:48,323 "My swaying veil..." 1528 01:24:49,073 --> 01:24:50,281 "My swaying veil..." 1529 01:24:51,031 --> 01:24:52,198 "My swaying veil..." 1530 01:24:53,073 --> 01:24:54,364 "My swaying veil..." 1531 01:24:55,323 --> 01:25:03,263 „Ела да докоснеш моя люлеещ се воал, любов моя. I won't tell a soul." 1532 01:25:03,573 --> 01:25:07,697 "Аз съм високо на тази моя младост," 1533 01:25:07,698 --> 01:25:10,863 „Как да го сваля вместо вас?“ 1534 01:25:10,864 --> 01:25:11,530 "Let's go." 1535 01:25:11,531 --> 01:25:12,989 "My swaying veil..." 1536 01:25:15,489 --> 01:25:16,989 "My swaying veil..." 1537 01:25:19,323 --> 01:25:23,572 „Тя открадна спокойствието ми, съня ми, разума ми, взе сетивата ми и силата ми." 1538 01:25:23,573 --> 01:25:27,613 „Носи се като хвърчило, шофира me insane. What did she say?" 1539 01:25:27,614 --> 01:25:28,989 "My swaying veil..." 1540 01:25:31,448 --> 01:25:33,031 "My swaying veil..." 1541 01:25:35,303 --> 01:25:37,302 "Открадна ти мира, съня ти," 1542 01:25:37,303 --> 01:25:39,570 "разумът ти открадна сетивата ти както и твоята сила." 1543 01:25:39,571 --> 01:25:43,531 „Носейки се като хвърчило, кара те да полудееш. Какво каза тя?" 1544 01:25:43,781 --> 01:25:47,738 „Люлее се безгрижно, измъчва ме жестоко.“ 1545 01:25:47,739 --> 01:25:51,489 „Докосни я и тя казва...“ 1546 01:25:51,781 --> 01:25:59,539 „Ела да докоснеш моя люлеещ се воал, любов моя. Няма да кажа на никого." 1547 01:25:59,850 --> 01:26:07,530 „Ела да докоснеш моя люлеещ се воал, любов моя. Няма да кажа на никого." 1548 01:26:07,531 --> 01:26:15,488 „Този луд любовник те чака на вратата. Какво да правя вече без теб?" 1549 01:26:15,489 --> 01:26:17,239 "Моето люлеещо се було..." 1550 01:26:19,489 --> 01:26:20,989 "Моето люлеещо се було..." 1551 01:26:22,989 --> 01:26:31,072 „Цветовете избухват в сърцето ми, Пропит съм от твоята любов, любов моя," 1552 01:26:31,073 --> 01:26:39,322 „Начинът, по който се люлее, продължава да ми казва, Ти си моя, само моя, любов моя" 1553 01:26:39,323 --> 01:26:43,488 „Червеният воал, който имаш аз от Лалбауг от Лалгандж." 1554 01:26:43,489 --> 01:26:44,322 "Моето люлеещо се було..." 1555 01:26:44,323 --> 01:26:47,447 — Само за теб, любов моя. 1556 01:26:47,448 --> 01:26:51,530 — Ти го оцвети в червено с любовта си. 1557 01:26:51,531 --> 01:26:52,322 "Моето люлеещо се було..." 1558 01:26:52,323 --> 01:26:55,239 — Само за теб, любов моя. 1559 01:26:55,739 --> 01:26:59,822 „Люлее се безгрижно, измъчва ме жестоко.“ 1560 01:26:59,823 --> 01:27:03,780 „Докосни я и тя казва...“ 1561 01:27:03,781 --> 01:27:11,489 „Ела да докоснеш моя люлеещ се воал, любов моя. Няма да кажа на никого." 1562 01:27:11,781 --> 01:27:19,031 „Ела да докоснеш моя люлеещ се воал, любов моя. Няма да кажа на никого." 1563 01:27:19,781 --> 01:27:23,822 „На този луд любовник чакат пред вратата ти." 1564 01:27:23,823 --> 01:27:27,488 — Какво да правя вече без теб? 1565 01:27:27,489 --> 01:27:29,218 "Моето люлеещо се було..." 1566 01:27:31,489 --> 01:27:32,989 "Моето люлеещо се було..." 1567 01:27:45,668 --> 01:27:48,075 Знаеш ли, Прийт, това е любимото ми кафене. 1568 01:27:48,265 --> 01:27:49,449 Времето е хубаво. 1569 01:27:49,450 --> 01:27:50,241 На открито е. 1570 01:27:50,601 --> 01:27:51,623 - благодаря ви - благодаря ви 1571 01:27:51,624 --> 01:27:52,554 Без грижи. 1572 01:27:52,555 --> 01:27:54,055 Между другото, кога ти е терминът? 1573 01:27:54,555 --> 01:27:57,805 Всъщност съм в третия месец. И така... шест месеца. 1574 01:27:58,346 --> 01:28:00,430 - Вие? - На половината път. 1575 01:28:00,596 --> 01:28:01,638 извинете ме 1576 01:28:02,305 --> 01:28:03,430 Бащата на моето бебе. 1577 01:28:05,096 --> 01:28:06,095 Здравей, скъпа. 1578 01:28:06,096 --> 01:28:07,212 тук ли си 1579 01:28:07,635 --> 01:28:09,430 Да, в кафенето съм. ела 1580 01:28:10,680 --> 01:28:12,888 Той идва. Колко далеч е вашият? 1581 01:28:15,138 --> 01:28:18,430 - Съпругът ми. - Леле. Какво съвпадение. 1582 01:28:19,971 --> 01:28:21,220 здравей 1583 01:28:21,221 --> 01:28:22,206 къде си 1584 01:28:23,555 --> 01:28:27,263 О... няма проблем. Ще се видим вечерта. 1585 01:28:27,939 --> 01:28:28,965 чао 1586 01:28:29,430 --> 01:28:30,430 Той няма да дойде? 1587 01:28:32,596 --> 01:28:33,620 Може би следващия път. 1588 01:28:35,930 --> 01:28:37,709 - Хей... - Хей... 1589 01:28:39,074 --> 01:28:39,967 ела 1590 01:28:56,680 --> 01:28:58,387 Здравейте... Здравейте. 1591 01:28:58,388 --> 01:28:59,805 какво е това 1592 01:29:00,680 --> 01:29:02,805 Безопасност, момичета... безопасност. 1593 01:29:02,971 --> 01:29:04,470 Сигурно често сте виждали по пътя... 1594 01:29:04,471 --> 01:29:06,013 Без каска, без безопасност. 1595 01:29:07,513 --> 01:29:09,720 за мен? Да, гърлото ми. 1596 01:29:09,721 --> 01:29:10,971 - Радвам се да се запознаем. - да 1597 01:29:14,055 --> 01:29:15,888 Скъпа, какво правиш? 1598 01:29:16,471 --> 01:29:17,513 да 1599 01:29:18,221 --> 01:29:20,430 - Прийт, аз ще си тръгна. - Виждаш ли каската ми? 1600 01:29:20,638 --> 01:29:23,155 О, това беше онзи човек който го взе там. 1601 01:29:23,430 --> 01:29:25,512 Той обикновено не е такъв всъщност. 1602 01:29:25,513 --> 01:29:27,220 Благодаря ти много, че дойде, Прийт. 1603 01:29:27,221 --> 01:29:28,387 - Вие момчета продължавайте... - Вие плащате сметката. 1604 01:29:28,388 --> 01:29:29,803 - За какво бързаме? - Остави ме да получа сметката. 1605 01:29:29,804 --> 01:29:31,617 - Ние ще се погрижим за това. - Не, не... Няма шанс. 1606 01:29:31,618 --> 01:29:32,714 - Аз ще се погрижа за това. - чао 1607 01:29:33,373 --> 01:29:35,930 Нека да платя, Прийт. 1608 01:29:36,138 --> 01:29:37,763 Това е моята каска, дръвнико. 1609 01:29:38,599 --> 01:29:40,537 - Не... още не. аз ще платя. - Не, аз плащам. 1610 01:29:40,538 --> 01:29:43,117 - Не, не, трябва ми. - Този път ще платя. 1611 01:29:47,859 --> 01:29:49,221 Нека го запазя известно време. 1612 01:29:50,634 --> 01:29:52,221 Имам нужда от него, глупако. 1613 01:29:55,430 --> 01:29:56,930 - Ела тук. - Отново? 1614 01:29:59,596 --> 01:30:00,808 Това боли ли? нали? 1615 01:30:01,554 --> 01:30:02,886 мамка му 1616 01:30:04,638 --> 01:30:07,888 Моят крак. Кървавите ми крака. 1617 01:30:10,221 --> 01:30:11,888 Ти ми спаси живота, брато. 1618 01:30:12,013 --> 01:30:14,013 Ето го. благодаря 1619 01:30:16,138 --> 01:30:17,180 не го правете 1620 01:30:18,638 --> 01:30:21,138 Твоята грешка има постави моя пол в опасност. 1621 01:30:21,660 --> 01:30:24,262 - шорти Барби. подхожда ти. - Млъкни! 1622 01:30:24,263 --> 01:30:25,888 Този Баани никога не заключва вратата. 1623 01:30:29,129 --> 01:30:30,127 Тя се върна. 1624 01:30:31,388 --> 01:30:32,888 Голяма чанта, по-голяма чанта. 1625 01:30:33,180 --> 01:30:35,763 Джас, мисля, че се върна да живея с теб. 1626 01:30:35,922 --> 01:30:38,092 Куну, трябва да направим две неща. 1627 01:30:38,093 --> 01:30:40,013 - Какво? - Първо трябва да се обърнем. 1628 01:30:40,221 --> 01:30:42,721 - И тогава бягай. - да хайде 1629 01:30:42,888 --> 01:30:44,058 Джас, сине мой. 1630 01:30:52,181 --> 01:30:53,638 - Мамо! - Мамо! 1631 01:30:54,221 --> 01:30:55,388 Джас... 1632 01:30:56,638 --> 01:30:57,592 мамо? 1633 01:30:57,593 --> 01:31:00,679 - Мама е тук. Мама е тук. - Мама е тук. Мама е тук. 1634 01:31:00,680 --> 01:31:01,513 Поздрави, лельо. 1635 01:31:01,680 --> 01:31:03,346 Мамо, имам нужда от теб. 1636 01:31:04,715 --> 01:31:07,263 - Толкова ли се вълнуваш да ме видиш? - да 1637 01:31:07,430 --> 01:31:09,471 Дори аз не бях толкова развълнуван когато си роден. 1638 01:31:09,846 --> 01:31:13,592 Но мамо, ти не ни информира ти ще си тук. 1639 01:31:13,593 --> 01:31:14,805 Никога нямаше да ме повикаш тук. 1640 01:31:15,138 --> 01:31:19,388 Снаха, писна ми питайки го кога ще стана баба. 1641 01:31:19,886 --> 01:31:21,180 Каза ли на майка си за това? 1642 01:31:22,177 --> 01:31:23,930 Дори аз току що разбрах. 1643 01:31:24,388 --> 01:31:27,180 Баани ми се обади и ми даде добрата новина. 1644 01:31:27,388 --> 01:31:30,221 Тя ми купи билета. Уреди ми визата. 1645 01:31:30,346 --> 01:31:32,013 Наех пазач за къщата. 1646 01:31:32,916 --> 01:31:35,305 тя е моя дъщеря, не снаха ми. 1647 01:31:37,951 --> 01:31:39,055 Залепване. 1648 01:31:40,346 --> 01:31:43,430 Вижте какво получих дъщеря ми от Пенджаб. 1649 01:31:43,721 --> 01:31:45,763 Сладкиши от сушени плодове и сминдух. 1650 01:31:45,976 --> 01:31:48,554 Можеше да го изпратиш по куриер. Не трябваше да идваш тук, мамо. 1651 01:31:48,555 --> 01:31:49,513 млъкни 1652 01:31:49,979 --> 01:31:52,388 Тези сладки са добри за вас по време на бременност. 1653 01:31:52,513 --> 01:31:54,634 Добре е за майката и детето. 1654 01:31:54,635 --> 01:31:55,513 Имайте го. 1655 01:32:04,190 --> 01:32:09,610 Едно, две, три, четири, пет... 1656 01:32:11,263 --> 01:32:12,074 Джас? 1657 01:32:13,436 --> 01:32:14,554 седем... 1658 01:32:14,555 --> 01:32:15,971 Да крадете в собствената си къща? 1659 01:32:17,221 --> 01:32:18,013 Да, аз съм. 1660 01:32:19,263 --> 01:32:20,805 Преет също трябва да получи тези. 1661 01:32:21,138 --> 01:32:23,180 За нейното здраве и растежа на нейното дете. 1662 01:32:24,763 --> 01:32:26,556 Не мога да споделя любовта на майка ми, 1663 01:32:27,074 --> 01:32:28,706 но мога да споделя тези сладки с нея. 1664 01:32:30,555 --> 01:32:31,763 Нека ти помогна. 1665 01:32:33,629 --> 01:32:34,888 бременна ли си 1666 01:32:35,596 --> 01:32:37,430 Какво ще кажете за растежа ми? 1667 01:32:38,621 --> 01:32:39,638 За децата ми са. 1668 01:32:39,909 --> 01:32:41,095 - Дай ми един. - Вземи стероиди. 1669 01:32:41,096 --> 01:32:42,257 - Поне оставете буркана. - Разкарай се. 1670 01:32:42,580 --> 01:32:44,180 Сладкиши от сушени плодове и сминдух. 1671 01:32:44,528 --> 01:32:46,805 Майка ми изпрати тези от Пенджаб за Преет. 1672 01:32:47,138 --> 01:32:49,929 За здравето на майка и растежа на нашето бебе. 1673 01:32:49,930 --> 01:32:52,012 Колко мило от тяхна страна, нали, Прийт, госпожо? 1674 01:32:52,013 --> 01:32:56,471 Братко... ако мама беше жива, тя би направила това за мен. 1675 01:32:57,221 --> 01:33:00,013 Преет. Майка ми е като твоята майка. 1676 01:33:00,471 --> 01:33:04,709 Отлично, Джас. Ти каза толкова хубаво нещо. 1677 01:33:05,911 --> 01:33:07,805 В такъв случай я обади тук. 1678 01:33:08,263 --> 01:33:10,127 - Кой? - Майка ти. 1679 01:33:11,180 --> 01:33:13,675 - Каква идея? нали - Гуги. 1680 01:33:13,676 --> 01:33:16,429 - Сър. - Вземи на майка му... билет. 1681 01:33:16,430 --> 01:33:18,220 - да - Благодаря ти, братко. 1682 01:33:18,221 --> 01:33:21,346 Спри да говориш... за майка ми. 1683 01:33:22,138 --> 01:33:23,305 Мама не може да дойде тук. 1684 01:33:23,551 --> 01:33:25,013 - Защо? - Защо? 1685 01:33:26,356 --> 01:33:29,221 Ние сме родени бедни. И така, мама се грижи за къщата. 1686 01:33:30,221 --> 01:33:31,638 - Гуги. - Да, сър? 1687 01:33:32,221 --> 01:33:35,054 Изпратете няколко слуги в къщата му. 1688 01:33:35,055 --> 01:33:36,804 Има много съдилища дела срещу мама. 1689 01:33:36,805 --> 01:33:37,679 - Тя е по подразбиране... - Гуги. 1690 01:33:37,680 --> 01:33:39,929 - Господарю? - Изпратете и дузина адвокати. 1691 01:33:39,930 --> 01:33:41,804 - Сър. - Нещо друго? 1692 01:33:41,805 --> 01:33:43,387 Нашите роднини... 1693 01:33:43,388 --> 01:33:46,187 Не сме добре условия с нашите роднини. 1694 01:33:46,763 --> 01:33:49,596 Ако мама дойде тук, те ще превземат земята ни. 1695 01:33:49,805 --> 01:33:51,512 Трябва ли да изпратим дузина стрелци? 1696 01:33:51,513 --> 01:33:52,846 Стрелците? 1697 01:33:54,013 --> 01:33:56,679 - Стрелците? - Няма роднини, няма бой. 1698 01:33:56,680 --> 01:33:58,096 - Братко. - Нещо друго? 1699 01:34:00,950 --> 01:34:03,555 Хей, какво стана, скъпа? 1700 01:34:04,096 --> 01:34:07,555 Всички говорят за майка ми, но никой не ме пита за баща ми. 1701 01:34:07,805 --> 01:34:10,054 Майка ми няма да остави баща ми сам и ела тук. 1702 01:34:10,055 --> 01:34:12,592 - Татко... - Разбирам, скъпа, не плачи. седнете 1703 01:34:12,593 --> 01:34:14,430 Тази къща е пълна със спомените на татко. 1704 01:34:15,230 --> 01:34:16,460 Мама не може да дойде тук оставяйки ги зад себе си. 1705 01:34:16,461 --> 01:34:18,055 - Да, всичко е наред. - Няма шанс. 1706 01:34:20,055 --> 01:34:21,345 - Гуги... - Господарю? 1707 01:34:21,346 --> 01:34:23,638 - Резервирайте чартърен полет до Индия. - Да, сър. 1708 01:34:23,805 --> 01:34:25,544 защото се прибираме у дома, 1709 01:34:26,246 --> 01:34:29,668 към родината ни и майката на Джас. 1710 01:34:29,846 --> 01:34:32,554 Невероятна идея, братко. Ти си най-добрият. 1711 01:34:32,555 --> 01:34:34,346 много ти благодаря 1712 01:34:35,263 --> 01:34:38,929 Толкова си упорит... Толкова упорит. 1713 01:34:38,930 --> 01:34:42,430 Наистина си упорит. Просто не се предаваш. 1714 01:34:42,721 --> 01:34:45,305 Вместо всички да отидем там, Мама ще дойде тук. 1715 01:34:45,596 --> 01:34:46,888 Майка ми ще дойде тук. 1716 01:34:48,872 --> 01:34:50,720 "Препечен. Препечен. Препечен." 1717 01:34:50,721 --> 01:34:52,637 Куну. Обадихте се в точния момент. 1718 01:34:52,638 --> 01:34:53,554 защо Какво стана, Джас? 1719 01:34:53,555 --> 01:34:55,012 Рандхава иска да се срещне с мама. 1720 01:34:55,013 --> 01:34:57,388 страхотно Служи ви правилно за тъпча я със сладките на мама. 1721 01:34:58,013 --> 01:34:59,179 - Сър, захар? - Тръгвай. 1722 01:34:59,180 --> 01:35:01,596 - Добре, сър. - Как да ги запозная с мама? 1723 01:35:01,776 --> 01:35:03,095 И къде трябва да съм да намеря фалшива майка? 1724 01:35:03,096 --> 01:35:05,179 отпуснете се Майка ти ще бъде там. 1725 01:35:05,180 --> 01:35:06,679 Ще ти намерим майка толкова добра, колкото истинската ти майка. 1726 01:35:06,680 --> 01:35:09,675 Не искам бегъл поглед, Искам пълноценна майка, 1727 01:35:09,676 --> 01:35:12,702 някой като стария Нирупа Рой. 1728 01:35:14,013 --> 01:35:17,292 Тя ще дойде. Тя ще дойде. Тя ще дойде. 1729 01:35:27,224 --> 01:35:31,485 "Мамо... скъпа моя мамо..." 1730 01:35:31,627 --> 01:35:35,235 — Ти си моето скъпо дете. 1731 01:35:37,402 --> 01:35:41,734 "Мамо... скъпа моя мамо..." 1732 01:35:41,735 --> 01:35:45,569 — Ти си моето скъпо дете. 1733 01:35:49,560 --> 01:35:52,973 Сър, не е ли и тя млада да му бъде майка? 1734 01:35:54,818 --> 01:35:57,760 Ти поиска майка... и майка ми е тук. 1735 01:35:58,812 --> 01:36:02,104 Отлично. Делхи е за тези с голямо сърце и Лондон-- 1736 01:36:02,312 --> 01:36:04,229 Нека бъде, мамо. Нека бъде. 1737 01:36:05,770 --> 01:36:10,229 Здравейте, г-н Рандхава. Имам нещо за теб. 1738 01:36:10,854 --> 01:36:12,936 През нощта ви е студено, нали? 1739 01:36:12,937 --> 01:36:14,853 - Пуловер за теб. - Колко хубаво. 1740 01:36:14,854 --> 01:36:16,312 Ще ви топли. 1741 01:36:17,062 --> 01:36:19,312 - благодаря ви - Защо стоиш отзад? 1742 01:36:19,729 --> 01:36:21,062 - Ти си му слуга, нали? - Той е. 1743 01:36:21,562 --> 01:36:22,645 Мога да кажа. 1744 01:36:23,062 --> 01:36:25,146 - Прийт, снаха ми. - Здравей, мамо. 1745 01:36:26,895 --> 01:36:28,645 това е за вас 1746 01:36:29,020 --> 01:36:30,811 - Снимка на малкия Джас. - Аууу 1747 01:36:30,812 --> 01:36:32,186 Толкова сладък. 1748 01:36:32,187 --> 01:36:34,603 - Алис, тази рокля е за теб. - благодаря ви 1749 01:36:34,604 --> 01:36:36,603 Чух, че приемаш добре грижа за снаха ми. 1750 01:36:36,604 --> 01:36:39,979 Странно. ти знаеш всичко за всеки. 1751 01:36:40,645 --> 01:36:43,936 Тя е моя майка и майките знаят всичко. 1752 01:36:43,937 --> 01:36:44,895 Нали, братко? 1753 01:36:45,479 --> 01:36:48,062 Ела, мамо. Ще продължим този разговор вътре. 1754 01:36:48,772 --> 01:36:49,353 да вървим 1755 01:36:49,354 --> 01:36:50,311 - Ела - Да тръгваме. 1756 01:36:50,312 --> 01:36:51,269 Братко, ела. 1757 01:36:51,270 --> 01:36:53,922 Как майка ти е толкова млада? 1758 01:36:53,923 --> 01:36:55,941 Млъкни, любовнико на Алис. 1759 01:36:55,942 --> 01:36:58,757 Не задавайте твърде много въпроси. Дори аз имам отговори. 1760 01:36:58,758 --> 01:37:00,979 сър. сър. сър. Разкарай се. 1761 01:37:03,145 --> 01:37:05,458 Той знае за моята афера. 1762 01:37:05,927 --> 01:37:08,778 Г-н Куну, добре е върна ли се сам. 1763 01:37:08,915 --> 01:37:10,299 Вашият психотичен приятел напусна ли Великобритания... 1764 01:37:10,300 --> 01:37:13,104 какво казах Какво казах, по дяволите? 1765 01:37:13,254 --> 01:37:15,926 Помолих за някой зрял, като Нирупа Рой. 1766 01:37:16,050 --> 01:37:17,511 Ти ми изпрати Муни Рой. 1767 01:37:17,803 --> 01:37:18,802 Толкова млад! 1768 01:37:18,803 --> 01:37:21,261 Дори Шахрукх Хан не беше ли толкова млад в "Jawan". 1769 01:37:21,511 --> 01:37:22,969 Съжалявам, Джас. 1770 01:37:22,970 --> 01:37:25,470 Това беше най-доброто, което можех да уредя при такова кратко предизвестие. 1771 01:37:26,553 --> 01:37:29,719 Но съм сигурен, че се е справила всичко идеално, нали? 1772 01:37:29,720 --> 01:37:31,405 Обработено? Глупости. 1773 01:37:31,406 --> 01:37:32,510 Тя влезе и каза 1774 01:37:32,511 --> 01:37:34,094 „Делхи е за тези с голямо сърце, а Лондон е за..." 1775 01:37:34,095 --> 01:37:36,559 разбирам го разбирам го съжалявам 1776 01:37:37,615 --> 01:37:40,970 - Ами ако ме бяха хванали? - Успокой се, Джас. 1777 01:37:41,680 --> 01:37:43,345 Тя е професионалист. 1778 01:37:44,345 --> 01:37:48,802 Вашата фалшива майка никога няма да бъде разкрита. 1779 01:37:48,803 --> 01:37:50,697 - Наистина ли? - Никой. 1780 01:37:50,698 --> 01:37:53,220 - Сигурен ли си? - Никой няма да се хване. 1781 01:38:01,461 --> 01:38:02,783 дръж се 1782 01:38:03,970 --> 01:38:07,595 Сър, "майката" Джас доведе тук... не е майка. 1783 01:38:07,928 --> 01:38:09,580 Тя е невероятен човек. 1784 01:38:23,522 --> 01:38:28,622 "Bhaiyyaji никога не закъснява..." 1785 01:38:30,947 --> 01:38:38,302 "Bhaiyyaji никога не закъснява, да нахрани жена си и да я приюти..." 1786 01:38:38,303 --> 01:38:53,148 „И пази това на съседа жена будна до сутринта." 1787 01:38:53,149 --> 01:39:00,329 "На пръсти, за да не се събуди..." 1788 01:39:01,511 --> 01:39:03,970 Тя е широко известна като Rasmalai Rajjo. 1789 01:39:04,386 --> 01:39:07,840 Тя има цяла поредица на вулгарни песни със странни имена. 1790 01:39:07,841 --> 01:39:14,352 „И пази това на съседа жена будна до сутринта." 1791 01:39:14,970 --> 01:39:19,011 Дилфек Дудвали, Макхан Малишвали, Чикни Чупди... 1792 01:39:20,761 --> 01:39:22,598 "...буден до сутринта." 1793 01:39:23,886 --> 01:39:25,845 Моята преценка беше силно нарушена. 1794 01:39:27,011 --> 01:39:30,095 Сбъркайки въглища с диамант... и кал за лотос. 1795 01:39:32,261 --> 01:39:34,178 Говори, уважавана майка на Джас. 1796 01:39:35,053 --> 01:39:37,511 Как си обяснявате тази простащина? 1797 01:39:39,760 --> 01:39:42,831 Всичко, което искам да кажа е... 1798 01:39:43,154 --> 01:39:44,136 Аз не съм майката на Джас. 1799 01:39:44,543 --> 01:39:45,495 сър! 1800 01:39:46,303 --> 01:39:49,332 Джас? Какво казва мама? 1801 01:39:50,095 --> 01:39:54,011 Джас ще изясни каквото има нужда от пояснение. 1802 01:39:55,095 --> 01:39:58,720 - Джас! - Да, вярно е. Тя не ми е майка. 1803 01:39:59,011 --> 01:40:01,844 Но преди да извадите пистолета, първо ме изслушай. 1804 01:40:01,845 --> 01:40:03,220 Каква е цялата история? 1805 01:40:04,470 --> 01:40:06,595 - Нека говоря. - Говорете. 1806 01:40:07,136 --> 01:40:10,052 Това датира от времето, когато бях дете. 1807 01:40:10,053 --> 01:40:11,136 Малко момче. 1808 01:40:11,470 --> 01:40:16,220 Истинската ми майка Парамджит имаше по-малка сестра Sharamjeet... известен още като Shammo. 1809 01:40:16,470 --> 01:40:17,511 Тази дама. 1810 01:40:17,761 --> 01:40:20,678 Тя имаше афера с човек на име Шами по това време. 1811 01:40:21,345 --> 01:40:24,842 Когато майка ми разбра сестра й се омъжваше, 1812 01:40:24,843 --> 01:40:27,178 тя беше много щастлива... пеене, танцуване... 1813 01:40:33,970 --> 01:40:35,094 Знаете ли какво стоеше зад нея? 1814 01:40:35,095 --> 01:40:37,052 Обикновено хората говорят за какво се случи занапред. 1815 01:40:37,053 --> 01:40:38,595 Да, но в тази история, по-важно е какво е било зад нея. 1816 01:40:38,803 --> 01:40:40,636 Докато майка ми пееше и танцуваше, 1817 01:40:40,803 --> 01:40:42,594 зад нея имаше дълга стълба. 1818 01:40:42,595 --> 01:40:43,969 Тя се подхлъзна и падна... 1819 01:40:43,970 --> 01:40:47,163 Туп... туп... туп... туп... туп... туп... 1820 01:40:47,164 --> 01:40:48,165 Следваща. 1821 01:40:48,720 --> 01:40:49,886 Беше дълго стълбище. дръж се 1822 01:40:50,250 --> 01:40:52,761 Туп... туп... туп... туп... туп... туп... 1823 01:40:53,095 --> 01:40:54,052 Слязла ли е вече? 1824 01:40:54,053 --> 01:40:56,220 Не, майка ми се качи, направо до небето. 1825 01:40:57,345 --> 01:40:59,220 Бях много емоционално крехка. 1826 01:41:00,011 --> 01:41:04,427 Отидох при леля си и казах: — Лельо, ще се омъжиш ли за баща ми? 1827 01:41:04,428 --> 01:41:06,220 „Ще ви хареса това дете като собствената си майка?" 1828 01:41:07,011 --> 01:41:10,636 И без колебание, тази страхотна жена каза „да“. 1829 01:41:11,386 --> 01:41:12,595 Питай... Питай я. 1830 01:41:12,970 --> 01:41:14,719 помогни ми Спрете да снимате. 1831 01:41:14,720 --> 01:41:17,011 Да, казах да. 1832 01:41:17,886 --> 01:41:20,511 Казах, да, ще отгледам това дете. 1833 01:41:21,136 --> 01:41:23,228 Не е образована. Тя е напълно неграмотна. 1834 01:41:23,229 --> 01:41:24,752 Тя казва грешни неща в неподходящ момент. 1835 01:41:24,753 --> 01:41:28,844 Но тя има дарба... тя може да танцува. 1836 01:41:28,845 --> 01:41:29,678 да 1837 01:41:37,428 --> 01:41:39,604 С натежало сърце... 1838 01:41:40,997 --> 01:41:43,011 и гъвкави движения, 1839 01:41:44,678 --> 01:41:48,844 тя стана Rasmalai Rajjo. 1840 01:41:51,886 --> 01:41:55,802 Направи видеоклипове за Tips, T-Series, Venus, за да ме отгледаш. 1841 01:41:56,386 --> 01:41:59,428 Ти ми показа четири видеоклипове, ще ви покажа 40. 1842 01:42:00,220 --> 01:42:01,553 „Бангкок Мейн Бхаучал“ 1843 01:42:02,636 --> 01:42:03,970 „Chunari mein Lugai“ 1844 01:42:04,970 --> 01:42:06,345 „Ghagre Mein WiFi“ 1845 01:42:11,136 --> 01:42:12,553 „Lollipop Lugai...“ 1846 01:42:12,803 --> 01:42:14,385 „Choli ke Peeche Toli“ 1847 01:42:14,386 --> 01:42:15,927 „Aunty Ke Peeche Bunty“ 1848 01:42:15,928 --> 01:42:17,068 стига! 1849 01:42:19,301 --> 01:42:20,290 мамо... 1850 01:42:22,052 --> 01:42:23,366 всичко е наред 1851 01:42:23,966 --> 01:42:24,886 Уау! 1852 01:42:26,386 --> 01:42:27,578 Много трогателно, сър. 1853 01:42:30,261 --> 01:42:32,190 Моля, извинете ме, г-жо Шарамджит. 1854 01:42:33,636 --> 01:42:35,553 Неправилно те прецених. 1855 01:42:36,544 --> 01:42:38,595 Ти се оказа богиня. 1856 01:42:40,220 --> 01:42:41,845 Олицетворение на майчинството. 1857 01:42:42,178 --> 01:42:47,511 Това, което направих... не беше по избор. 1858 01:42:48,357 --> 01:42:51,386 Беше безпомощност на самотна майка. 1859 01:42:51,970 --> 01:42:53,306 прости ми 1860 01:43:08,158 --> 01:43:11,865 "Случва се в тази епоха," 1861 01:43:11,866 --> 01:43:15,710 — Губиш съня и спокойствието. 1862 01:43:15,711 --> 01:43:19,608 "Случва се в тази епоха," 1863 01:43:19,609 --> 01:43:21,470 — Губиш съня и спокойствието. 1864 01:43:21,761 --> 01:43:24,470 Sharamjeet, пробвай тази оранжева рокля. 1865 01:43:25,717 --> 01:43:28,011 Ще ви подхожда. 1866 01:43:28,886 --> 01:43:30,914 И този цвят липа... 1867 01:43:32,509 --> 01:43:34,087 ще ви изглежда още по-добре. 1868 01:43:34,345 --> 01:43:36,595 Но, г-н Рандхава, как мога да приема всичко това? 1869 01:43:37,433 --> 01:43:39,428 И това бяло... 1870 01:43:40,511 --> 01:43:42,265 Чудесно. 1871 01:43:42,605 --> 01:43:45,897 Този цвят ще ви изглежда жив. 1872 01:43:48,636 --> 01:43:50,798 Shammo ji, толкова много рокли? 1873 01:43:50,799 --> 01:43:52,290 Взимаш ли ги до пералнята? 1874 01:43:52,470 --> 01:43:54,678 Г-н Рандхава ми каза да ги пробвам. 1875 01:43:55,006 --> 01:43:56,940 Той лично ми ги избра. 1876 01:43:59,386 --> 01:44:02,927 шурей. Майка ти ограбва шефа ми. 1877 01:44:02,928 --> 01:44:04,893 Защо се дразниш толкова? 1878 01:44:09,804 --> 01:44:10,800 "Мамо..." 1879 01:44:11,928 --> 01:44:12,761 Уау... 1880 01:44:13,784 --> 01:44:14,636 мамо? 1881 01:44:17,845 --> 01:44:20,094 "Мамо... скъпа моя мамо..." 1882 01:44:20,095 --> 01:44:23,595 - Мамо! - "Ти си моето скъпо дете." 1883 01:44:24,345 --> 01:44:26,960 - "Аз съм твоето скъпо дете." - О, мамо! 1884 01:44:47,345 --> 01:44:49,969 Джас, виж това. Толкова сладко, нали? 1885 01:44:49,970 --> 01:44:51,670 Кое да купим? Синьо или розово? 1886 01:44:54,650 --> 01:44:57,428 Скъпа моя съпруга, нека попитаме този, който ще го носи. 1887 01:44:57,803 --> 01:45:00,595 Джуниър, ако имаш нещо против, мога ли да те попитам нещо 1888 01:45:00,970 --> 01:45:02,072 Кой цвят... 1889 01:45:07,511 --> 01:45:09,970 извинете ме Бебешки продукт? 1890 01:45:10,119 --> 01:45:11,553 За моето бебе. 1891 01:45:12,053 --> 01:45:15,340 Всички в Лондон стават баща. 1892 01:45:23,053 --> 01:45:25,427 Зет? тук ли си 1893 01:45:25,428 --> 01:45:27,303 За моето бебе. Бебето на Преет. 1894 01:45:27,678 --> 01:45:30,469 забрави за мен какво правиш тук 1895 01:45:30,470 --> 01:45:32,220 просто бях... 1896 01:45:32,553 --> 01:45:33,928 Моят Гугуду... 1897 01:45:34,178 --> 01:45:35,675 Алиса в Гугиленд. 1898 01:45:36,720 --> 01:45:38,511 Алис е просто моята любов... 1899 01:45:38,678 --> 01:45:42,594 Любовта може да не утоли глада, но определено води до бебешки удар. 1900 01:45:42,595 --> 01:45:45,219 И не можете да контролирате възбудения. 1901 01:45:45,220 --> 01:45:46,635 Да дадем ли доброто новини за Randhawa сър? 1902 01:45:46,636 --> 01:45:48,302 - Не, не... - Не, ще му кажа. 1903 01:45:48,303 --> 01:45:49,470 - Зет... - Не, не... 1904 01:45:49,678 --> 01:45:51,135 нека запазим това в тайна. 1905 01:45:51,136 --> 01:45:53,677 Тогава плати моята сметка заедно с твоята. 1906 01:45:53,678 --> 01:45:54,720 Готово. 1907 01:45:54,926 --> 01:45:56,928 - Имам нужда от това. - Готово. 1908 01:45:58,329 --> 01:45:59,538 Мокри кърпички. 1909 01:46:02,970 --> 01:46:06,046 Но, г-н Рандхава, как мога да приема това? 1910 01:46:06,303 --> 01:46:07,761 Аз съм майката на Джас. 1911 01:46:09,803 --> 01:46:14,118 Ти не си родила Джас, само го отгледаха. 1912 01:46:16,636 --> 01:46:17,595 Шаммо... 1913 01:46:22,103 --> 01:46:25,343 24-каратово индиево злато! 1914 01:46:32,054 --> 01:46:33,511 Гуги, защо си тръгна така? 1915 01:46:34,136 --> 01:46:35,761 Това се нарича ценности, шефе. 1916 01:46:36,095 --> 01:46:37,711 Колкото и зряло да стане едно момиче, 1917 01:46:38,136 --> 01:46:39,969 винаги, когато темата на нейния брак идва, 1918 01:46:39,970 --> 01:46:43,100 тя се смущава и бяга. 1919 01:46:44,220 --> 01:46:46,302 Шарамджит, какво става в тази къща? 1920 01:46:46,303 --> 01:46:47,178 Знаете ли, че те... 1921 01:46:51,261 --> 01:46:52,854 Г-н Рандхава даде ли ви това? 1922 01:46:55,466 --> 01:46:56,557 Това е подарък преди сватбата. 1923 01:46:58,886 --> 01:47:02,678 Сине, сега аз съм господарката на тази къща. 1924 01:47:03,261 --> 01:47:06,803 Ще направя каквото искам, господине. 1925 01:47:06,928 --> 01:47:09,219 Преет. Преет. Контролирайте брат си. 1926 01:47:09,220 --> 01:47:10,927 Той иска да се ожени за майка ми. 1927 01:47:10,928 --> 01:47:12,261 - Джас... - Какво прави? 1928 01:47:12,428 --> 01:47:13,719 Джас, слушай... 1929 01:47:13,720 --> 01:47:15,470 Това казах. „Братко, слушай“. 1930 01:47:15,595 --> 01:47:17,219 след брака, как ще я наречеш 1931 01:47:17,220 --> 01:47:18,469 Свекърва или снаха? 1932 01:47:18,470 --> 01:47:21,177 И как ще я наричат ​​децата? Баба или леля? 1933 01:47:21,178 --> 01:47:22,760 Това ще стане това, това ще стане това. 1934 01:47:22,761 --> 01:47:24,510 Ще стане коктейл на взаимоотношенията. 1935 01:47:24,511 --> 01:47:25,885 Джас, чуй ме. 1936 01:47:25,886 --> 01:47:28,178 На неговата възраст трябва бъдете благословени младоженците, 1937 01:47:28,345 --> 01:47:29,427 не планира собствената си сватба. 1938 01:47:29,428 --> 01:47:31,596 Джас, по дяволите, чуй ме! 1939 01:47:32,136 --> 01:47:34,177 Току-що ми изтече водата. 1940 01:47:34,178 --> 01:47:36,053 Това бебе идва сега! 1941 01:47:40,160 --> 01:47:41,927 - Боже мой. - Докторе. Обадете се на лекаря. 1942 01:47:41,928 --> 01:47:43,010 Имаме нужда от лекар. 1943 01:47:43,011 --> 01:47:44,053 Успокой се, скъпа. успокой се 1944 01:47:44,584 --> 01:47:46,230 - Раздвижи се. - Боже мой. 1945 01:47:46,231 --> 01:47:47,298 Успокой се, скъпа. успокой се 1946 01:47:47,440 --> 01:47:49,385 Не ми казвай да се успокоя! 1947 01:47:49,386 --> 01:47:51,302 - Добре. - Това е твоя грешка. 1948 01:47:51,303 --> 01:47:53,552 - Съжалявам. съжалявам - Къде отиваме? 1949 01:47:53,553 --> 01:47:54,553 бързо. 1950 01:47:57,011 --> 01:47:59,969 Докторе как може да й пукне водата само на седем месеца и половина? 1951 01:47:59,970 --> 01:48:02,969 Уау, какъв загрижен баща. 1952 01:48:02,970 --> 01:48:04,427 Той се грижи толкова добре за нея. 1953 01:48:04,428 --> 01:48:05,469 - Докторе. - Да, скъпи? 1954 01:48:05,470 --> 01:48:06,927 Ами аз и бебето? 1955 01:48:06,928 --> 01:48:08,802 не се притеснявай Ще ти дам болкоуспокояващо. 1956 01:48:08,803 --> 01:48:11,677 Имам всичко под контрол. Моля всички да излязат. 1957 01:48:11,678 --> 01:48:13,427 - Не обичам пренаселените отделения, моля. - Докторе? 1958 01:48:13,428 --> 01:48:14,719 - Да, скъпи? - Мога ли да остана тук? 1959 01:48:14,720 --> 01:48:15,928 - Извинете? - Моля ви. 1960 01:48:16,220 --> 01:48:18,219 Как си свързан с нея? 1961 01:48:19,678 --> 01:48:22,678 Ами... аз съм като нейната майка. 1962 01:48:23,761 --> 01:48:25,260 - благодаря ви - Ще се върна веднага. Една секунда. 1963 01:48:25,261 --> 01:48:26,675 Джас? Хей... 1964 01:48:28,970 --> 01:48:30,606 Защо получих четири пропуснати обаждания от мама? 1965 01:48:31,553 --> 01:48:32,470 Джас? 1966 01:48:32,970 --> 01:48:33,886 мамо? 1967 01:48:34,971 --> 01:48:36,793 Опитвах се да ти се обадя. къде беше 1968 01:48:37,095 --> 01:48:38,094 Защо не отговаряше на телефона си? 1969 01:48:38,095 --> 01:48:40,010 - Мамо, аз бях... - Родилните болки на Баани започнаха. 1970 01:48:40,011 --> 01:48:41,302 Заведох я в болницата. 1971 01:48:41,303 --> 01:48:42,302 Баани тук ли е? 1972 01:48:42,303 --> 01:48:44,261 Първо ми кажи какво правиш тук? 1973 01:48:44,970 --> 01:48:49,095 Аз... Преди да ви разкажа моята история, кажи ми къде е Баани. 1974 01:48:50,470 --> 01:48:52,553 - Добре ли си? - Не! 1975 01:48:53,220 --> 01:48:55,219 - Но се радвам, че си тук. - Аз също. 1976 01:48:55,220 --> 01:48:58,010 син Докторът казва тя може да достави днес. 1977 01:48:58,011 --> 01:48:59,010 - Днес? - да 1978 01:48:59,011 --> 01:49:02,042 И ние трябва да вземем добро грижа за нея. 1979 01:49:02,043 --> 01:49:02,697 да 1980 01:49:03,428 --> 01:49:05,260 Но ти не се притеснявай. Дръж това. 1981 01:49:05,261 --> 01:49:06,885 Бог Ганеша винаги ще бъде с нас. 1982 01:49:06,886 --> 01:49:08,927 - И ми дай този телефон. - Върни ми телефона, мамо. 1983 01:49:08,928 --> 01:49:10,470 - Не, няма да... - Правилно си постъпил. 1984 01:49:11,918 --> 01:49:14,261 Какъв безотговорен баща. 1985 01:49:14,720 --> 01:49:18,594 Ела с мен в другата стая, Ще ти покажа един отговорен баща. 1986 01:49:18,595 --> 01:49:20,845 Никога не влиза в стаята без маска. 1987 01:49:21,178 --> 01:49:23,178 И вижте го... ужасен. 1988 01:49:23,803 --> 01:49:26,886 - Лекува чужденци. - Спри да безпокоиш пациентите ми и си тръгвай. 1989 01:49:27,220 --> 01:49:28,260 - Джас. - Баани, веднага се връщам. 1990 01:49:28,261 --> 01:49:29,177 Мамо, телефона ми. 1991 01:49:29,178 --> 01:49:30,886 - Дай го. - Навън. Навън. 1992 01:49:32,178 --> 01:49:34,136 - Защо никога не отговаря на телефона си? - Отново? 1993 01:49:34,886 --> 01:49:36,068 Защо всички ми се обаждат? 1994 01:49:36,069 --> 01:49:38,261 - Къде бяхте? - Аз... бях... 1995 01:49:38,511 --> 01:49:39,697 Звъня от толкова време. 1996 01:49:40,053 --> 01:49:40,844 Не работи. 1997 01:49:40,845 --> 01:49:43,260 Лекарите казват, че ще трябва да направя преждевременно раждане, 1998 01:49:43,261 --> 01:49:44,303 и трябва да се направи днес. 1999 01:49:45,553 --> 01:49:47,010 днес? И двамата? 2000 01:49:47,011 --> 01:49:48,077 Какво имаш предвид и двамата? 2001 01:49:48,345 --> 01:49:49,386 има ли някой друг 2002 01:49:50,428 --> 01:49:56,053 Когато... се роди дете, ражда се и майка. 2003 01:49:56,220 --> 01:49:57,136 Значи и двете. 2004 01:49:57,636 --> 01:49:59,761 страхотно Той е абсолютно прав. 2005 01:50:00,011 --> 01:50:00,927 Докторът е тук. 2006 01:50:00,928 --> 01:50:01,927 о не 2007 01:50:01,928 --> 01:50:06,678 Докторе, кажете му за Преждевременно раждане на Preet. 2008 01:50:07,553 --> 01:50:08,951 Защо да му казвам? 2009 01:50:09,553 --> 01:50:12,136 Защото е баща на детето. 2010 01:50:14,303 --> 01:50:17,011 Той ли е бащата на това дете? 2011 01:50:17,595 --> 01:50:20,595 - сигурен ли си - Разбира се, че е. 2012 01:50:21,136 --> 01:50:23,552 Сигурно сте го виждали с маска. 2013 01:50:23,553 --> 01:50:25,928 Погледнете внимателно. Разпознаваш ли го? 2014 01:50:27,553 --> 01:50:29,385 Същото-същото. познавам го 2015 01:50:29,386 --> 01:50:30,677 - Бащата и лекарят трябва да говорят. - Разпознавам го. 2016 01:50:30,678 --> 01:50:32,750 - Баща и лекар. - Ти не си ли същият човек? 2017 01:50:32,751 --> 01:50:33,845 какво каза 2018 01:50:34,345 --> 01:50:38,619 „Кой е твоят татко? Подскачаш от радост?“ Ще им кажа всичко. 2019 01:50:38,761 --> 01:50:40,594 - Г-н Рандхава... - Д-р Гулати, спешен случай. 2020 01:50:40,595 --> 01:50:42,510 - Какво стана? - Вашият пациент е на път да умре. 2021 01:50:42,511 --> 01:50:44,052 - Побързай или той ще умре. - Връщам се. 2022 01:50:44,053 --> 01:50:46,969 - Връщам се. връщам се - Не можем да родим бебе без лекар. 2023 01:50:46,970 --> 01:50:48,178 връщам се 2024 01:50:48,649 --> 01:50:50,344 внимавай побързайте 2025 01:50:50,345 --> 01:50:52,302 Как да бързам когато седя? 2026 01:50:52,303 --> 01:50:53,595 След това побързайте, докато седите. 2027 01:50:55,761 --> 01:50:57,136 Къде е пациентът? 2028 01:50:58,137 --> 01:51:00,345 - Къде е пациентът? - Няма пациент, сър. 2029 01:51:00,761 --> 01:51:02,553 Излъгах те. 2030 01:51:03,136 --> 01:51:06,010 - Защото трябваше да ти кажа истината. - Каква истина? 2031 01:51:06,011 --> 01:51:07,400 всъщност-- 2032 01:51:07,720 --> 01:51:09,507 Неговата истина. 2033 01:51:09,761 --> 01:51:11,599 Той не е лош човек, 2034 01:51:11,842 --> 01:51:14,302 той просто продължаваше да се забива в лоши ситуации. 2035 01:51:14,303 --> 01:51:17,675 Селфи Кумар, той има две жени. 2036 01:51:17,970 --> 01:51:19,845 Очаква две деца. 2037 01:51:20,011 --> 01:51:21,344 Това е престъпление! 2038 01:51:21,803 --> 01:51:24,220 Докторе, Баани и Прийт раждат. 2039 01:51:24,470 --> 01:51:26,760 Преет ще претърпи преждевременно раждане. 2040 01:51:26,761 --> 01:51:27,927 Ще им кажа истината, 2041 01:51:27,928 --> 01:51:29,344 но след извършване на доставката. 2042 01:51:29,345 --> 01:51:33,095 Ще те предам... в затвора. 2043 01:51:33,261 --> 01:51:35,719 - Ще разкрия тази измама! - Моля, докторе. 2044 01:51:35,720 --> 01:51:36,680 далеч от пътя ми... 2045 01:51:36,681 --> 01:51:37,927 Докторе, не мога да дам стрес и за двете майки. 2046 01:51:37,928 --> 01:51:38,931 - Раздвижи се! - Гулати. 2047 01:51:41,595 --> 01:51:46,470 преди да излезеш, вижте собствените си мръсни дела. 2048 01:51:46,720 --> 01:51:47,469 Вижте. 2049 01:51:47,636 --> 01:51:50,798 „Виж лельо, твоето момче се заблуждава." 2050 01:51:50,970 --> 01:51:58,832 „Виж лельо, твоето момче се заблуждава." 2051 01:52:01,928 --> 01:52:05,262 „Виж лельо, твоето момче се заблуждава." 2052 01:52:05,612 --> 01:52:09,260 "Спрете да дразните момичетата." 2053 01:52:09,261 --> 01:52:12,784 „Ще те докладвам, Ще те арестувам." 2054 01:52:12,959 --> 01:52:15,069 — Ще те хвърля в затвора. 2055 01:52:15,070 --> 01:52:18,615 "Спрете да дразните момичетата." 2056 01:52:20,970 --> 01:52:22,802 Фалшив университетски доктор, ставай. 2057 01:52:22,803 --> 01:52:24,880 Годамба! Годамба! 2058 01:52:25,123 --> 01:52:27,302 Докторе коя марка на евтин тютюн това ли е? 2059 01:52:27,303 --> 01:52:28,927 Годамба е името на жена ми. 2060 01:52:28,928 --> 01:52:30,885 Ако тя разбере, тя ще ме победи на пух и прах. 2061 01:52:30,886 --> 01:52:33,177 женен съм Имам две деца, моля. 2062 01:52:33,178 --> 01:52:35,947 - И дори аз чакам бебета. - Две от тях. 2063 01:52:36,553 --> 01:52:38,469 - Обичаш да четеш книги, нали? - да 2064 01:52:38,470 --> 01:52:40,177 - Тогава трябва да прочетете друга книга. - Кое? 2065 01:52:40,178 --> 01:52:43,386 „Zindagi Jhandba Toh Muh Humesha Band Ba“ (Когато животът е влакова катастрофа, по-добре го закопчайте) 2066 01:52:44,303 --> 01:52:46,594 Иначе ще останеш вдовец. 2067 01:52:46,595 --> 01:52:47,970 Доставка. моля 2068 01:52:48,470 --> 01:52:50,885 Дишайте. Дишайте. 2069 01:52:50,886 --> 01:52:53,094 Проверете къде е той. Обади му се. 2070 01:52:53,095 --> 01:52:53,874 Дай ми ръката си. 2071 01:52:53,875 --> 01:52:56,552 Обади се на съпруга ми. Встрани от пътя. 2072 01:52:56,553 --> 01:52:57,956 Встрани от пътя. 2073 01:53:00,136 --> 01:53:02,470 Лорд Ганеша, първи дойде Баани в живота ми и тогава тя си отиде. 2074 01:53:02,636 --> 01:53:04,428 След това дойде Преет и Баани също. 2075 01:53:04,886 --> 01:53:08,260 Господ Ганеша, защита на майките и децата. 2076 01:53:08,261 --> 01:53:09,345 Господи... 2077 01:53:10,095 --> 01:53:11,375 С кого говориш, човече? 2078 01:53:12,095 --> 01:53:14,178 Индийска емоция. Няма да разбереш. 2079 01:53:14,470 --> 01:53:15,970 Аз съм в голяма беда. Дълбоко. 2080 01:53:18,826 --> 01:53:21,302 - Хайде, бутай, бутай. Можете да го направите. - Джас, не ме докосвай. 2081 01:53:21,303 --> 01:53:23,845 - Всичко е заради теб. - Добре, съжалявам. Натискайте, натискайте. 2082 01:53:23,846 --> 01:53:25,094 Можете да го направите. Можете да го направите. 2083 01:53:25,095 --> 01:53:27,344 Алелуя, бебето е на път. 2084 01:53:27,345 --> 01:53:28,760 Голямо бебе е. 2085 01:53:28,761 --> 01:53:30,844 Трябва да проверя преди да го извадя. 2086 01:53:30,845 --> 01:53:34,178 - Идва. идва - Побързайте. 2087 01:53:34,962 --> 01:53:36,372 побързайте! 2088 01:53:46,220 --> 01:53:48,920 Честито, момиче е. 2089 01:53:50,095 --> 01:53:53,553 С Божиите благословии, Най-после съм баба. 2090 01:53:54,803 --> 01:53:57,011 Бях решил, че ако всичко върви добре, 2091 01:53:57,511 --> 01:53:59,803 Ще отида при Вайшно Деви да търси благословия. 2092 01:53:59,970 --> 01:54:00,912 мамо... 2093 01:54:02,761 --> 01:54:05,220 Годамба. Годамба. Годамба. 2094 01:54:05,636 --> 01:54:09,094 честито Този път е момче. 2095 01:54:09,095 --> 01:54:10,969 - Много съжалявам. - Страхотно. 2096 01:54:10,970 --> 01:54:12,177 Помни, че ти казах, братко. 2097 01:54:12,178 --> 01:54:15,094 Чичо и племенник люлее се из цял Лондон. 2098 01:54:15,095 --> 01:54:16,719 Въртя... Въртя... 2099 01:54:16,720 --> 01:54:19,635 - Малката Рандхава е тук... - Какво правите, г-н Рандхава? 2100 01:54:19,636 --> 01:54:20,593 Това е болница. 2101 01:54:21,095 --> 01:54:22,201 - Дръж си пистолета. - Братко. 2102 01:54:22,202 --> 01:54:23,093 да 2103 01:54:26,095 --> 01:54:27,677 Дори той прилича на мен. 2104 01:54:27,678 --> 01:54:29,250 Искам да кажа, че само той прилича на мен. 2105 01:54:31,636 --> 01:54:33,010 Благодаря ви отново. 2106 01:54:33,011 --> 01:54:34,345 Има само две, нали? 2107 01:54:42,701 --> 01:54:43,877 Скоро ще отидем в Индия. 2108 01:54:44,423 --> 01:54:46,113 Джас, мама и бебето са на паркинга, нали? 2109 01:54:46,114 --> 01:54:47,198 да 2110 01:54:48,406 --> 01:54:49,863 - Баани... - Какво? 2111 01:54:49,864 --> 01:54:51,002 Забравих файловете. 2112 01:54:51,332 --> 01:54:52,397 Обади се на асансьора, ще ги докарам. 2113 01:54:52,398 --> 01:54:53,489 - Добре. - Добре. 2114 01:55:01,131 --> 01:55:03,823 - Преет? - Баани. здрасти 2115 01:55:04,253 --> 01:55:05,711 - как си - Добре. Доставихте ли? 2116 01:55:05,712 --> 01:55:08,920 - Да, момиченце. а ти - Бебе момче. 2117 01:55:09,045 --> 01:55:11,419 - честито - Честито ни. 2118 01:55:11,420 --> 01:55:13,669 - Прекрасно. - Братко, приятелю Баани. 2119 01:55:13,670 --> 01:55:14,545 - Радвам се да се запознаем. - здравей 2120 01:55:14,670 --> 01:55:17,252 - здравей - Прийт, съпругът ми идва. 2121 01:55:17,253 --> 01:55:18,711 - Само две минути. - Добре. хубаво. 2122 01:55:18,712 --> 01:55:20,044 Сега Прийт не отговаря на телефона си. 2123 01:55:20,045 --> 01:55:22,087 - Тя ще го направи. Продължавай да звъниш. - И тя се оплаква, че винаги съм заета. 2124 01:55:22,628 --> 01:55:23,917 Нищо, което правите, никога не е достатъчно за тях. 2125 01:55:23,918 --> 01:55:25,045 - Същата история и с мен. - Да, мамо. 2126 01:55:25,420 --> 01:55:26,878 идвам Баани вече е долу. 2127 01:55:37,795 --> 01:55:39,419 Прийт, това е съпругът ми. 2128 01:55:39,420 --> 01:55:40,712 Бащата на детето ми. 2129 01:55:52,920 --> 01:55:54,795 Бани, ти се шегуваш, нали? 2130 01:55:55,128 --> 01:55:56,462 Той е бащата на детето ми. 2131 01:56:00,837 --> 01:56:04,324 Не, ти се шегуваш. Той е бащата на детето ми. 2132 01:56:04,325 --> 01:56:06,628 Не, не, той е бащата на детето ми. 2133 01:56:11,878 --> 01:56:13,252 - Ти сериозно ли? - да 2134 01:56:13,253 --> 01:56:14,503 - Какво? - Какво? 2135 01:56:14,920 --> 01:56:17,795 - Джас. - Сър, почетете го. 2136 01:56:20,045 --> 01:56:22,086 само секунда, Г-н Рандхава, мога да обясня. 2137 01:56:22,087 --> 01:56:24,942 - Всъщност по погрешка... - Негодник, какво казваше? 2138 01:56:25,420 --> 01:56:26,628 Растяща любов. 2139 01:56:26,867 --> 01:56:28,363 - Нали така каза? - да 2140 01:56:28,364 --> 01:56:29,502 не 2141 01:56:29,503 --> 01:56:30,877 - Какво още каза? - Не мога да повярвам. 2142 01:56:30,878 --> 01:56:32,877 - Нищо. Какво още казах? - Измама. 2143 01:56:32,878 --> 01:56:34,086 - О, да. - Стой далеч... 2144 01:56:34,087 --> 01:56:36,752 Племенник и чичо се въртят в града. 2145 01:56:36,753 --> 01:56:38,378 - Какво друго каза? - Сър, мислех, че харесвате песента. 2146 01:56:38,712 --> 01:56:40,113 - Какво друго каза? - Нищо. 2147 01:56:40,114 --> 01:56:42,841 Туп... Туп... Туп... 2148 01:56:43,003 --> 01:56:44,606 - Туп... Туп... Туп... - Джас, как можа? 2149 01:56:44,607 --> 01:56:46,521 Туп... Туп... Туп... 2150 01:56:46,753 --> 01:56:48,378 Ти си лъжец. 2151 01:56:48,611 --> 01:56:50,676 Туп... Туп... Туп... 2152 01:56:55,595 --> 01:57:00,222 Тръгнете към изхода. Не вземайте асансьора. 2153 01:57:00,455 --> 01:57:03,704 Тръгнете към изхода. Не вземайте асансьора. 2154 01:57:04,094 --> 01:57:05,636 Баани, добре ли си? 2155 01:57:07,047 --> 01:57:10,827 Бъдете спокойни. Моля, стигнете до най-близкия изход възможно най-скоро. 2156 01:57:11,241 --> 01:57:15,497 Тръгнете към изхода. Не вземайте асансьора. 2157 01:57:17,427 --> 01:57:18,503 ти добре ли си 2158 01:57:18,962 --> 01:57:21,419 Хванете този негодник. Не му позволявайте да избяга. 2159 01:57:21,420 --> 01:57:23,518 Джас. къде отиваш Искам отговори. 2160 01:57:23,519 --> 01:57:25,950 - Братко, Джас бяга. - Джас... Хвани го. 2161 01:57:39,942 --> 01:57:41,945 Кой ще ме спаси в тази ситуация? 2162 01:57:45,128 --> 01:57:46,969 Казах ти да не споделяш бележките си. 2163 01:57:47,337 --> 01:57:49,377 Диша, къде е г-н Годбол? 2164 01:57:49,378 --> 01:57:50,545 Той трябва да е в класната стая. 2165 01:57:50,711 --> 01:57:51,670 о боже 2166 01:57:51,878 --> 01:57:54,839 Когато някой е стресиран, моето лудо сърце казва... 2167 01:57:54,840 --> 01:57:58,502 Елате в Годбол. Елате в Годбол. 2168 01:57:58,503 --> 01:58:00,003 Г-н Годбол... 2169 01:58:00,170 --> 01:58:01,794 Какво стана, Джас? 2170 01:58:01,795 --> 01:58:03,670 Съучениците ми ме тормозят. 2171 01:58:04,170 --> 01:58:06,128 И така, изплаших се и избягах. 2172 01:58:06,503 --> 01:58:08,545 Уплаши ли се? о боже 2173 01:58:08,837 --> 01:58:10,170 Толкова невинен. 2174 01:58:10,712 --> 01:58:13,420 Сега слушайте внимателно на това, което Godbole има да каже. 2175 01:58:13,712 --> 01:58:17,087 Знаеш ли какво каза Гандижи? 2176 01:58:17,667 --> 01:58:21,533 Най-големият враг на човека е неговият страх. 2177 01:58:21,795 --> 01:58:24,337 И какво каза Мандела? 2178 01:58:24,587 --> 01:58:29,898 [безсмислици] 2179 01:58:31,189 --> 01:58:32,157 Какво прави чичо Годбол? 2180 01:58:32,831 --> 01:58:36,740 [безсмислици] 2181 01:58:37,087 --> 01:58:38,974 Планината Килиманджаро... 2182 01:58:39,545 --> 01:58:42,052 Контролирай страха си, приятелю. 2183 01:58:49,837 --> 01:58:50,920 Ето го. 2184 01:58:52,962 --> 01:58:53,920 Хей... 2185 01:58:54,337 --> 01:58:55,470 Джас. 2186 01:58:57,420 --> 01:58:58,378 аз съм готов 2187 01:58:59,670 --> 01:59:00,794 Питай каквото искаш. 2188 01:59:00,795 --> 01:59:02,919 - Какво направи, Джас? - Как можете да ни причинявате това? 2189 01:59:02,920 --> 01:59:05,003 - Ти изневери и на двама ни. - да 2190 01:59:05,554 --> 01:59:06,587 Чакай малко. 2191 01:59:06,795 --> 01:59:08,653 Баани, ако имаш нещо против, все пак може ли да те питам нещо 2192 01:59:09,420 --> 01:59:11,837 Ти ми каза да продължа напред и аз продължих. 2193 01:59:12,587 --> 01:59:14,128 Намерих Прийт и се влюбих. 2194 01:59:14,253 --> 01:59:15,378 И аз съм измамникът? 2195 01:59:15,503 --> 01:59:17,009 Можеше да ни кажеш истината. 2196 01:59:17,010 --> 01:59:18,336 Как можах да ти кажа истината? 2197 01:59:18,337 --> 01:59:20,877 Лекарят каза, че имате усложнения. Не можех да те стресирам. 2198 01:59:20,878 --> 01:59:21,919 Какъв избор имах, Баани? 2199 01:59:21,920 --> 01:59:25,294 Защо не ми каза ти вече беше женен? 2200 01:59:25,295 --> 01:59:26,776 И че е бременна. 2201 01:59:27,128 --> 01:59:28,461 Ти си проклет измамник! 2202 01:59:28,462 --> 01:59:30,169 Защото бракът ни свърши. 2203 01:59:30,170 --> 01:59:31,919 Питайте я. Тя сложи край. 2204 01:59:31,920 --> 01:59:33,712 И се опитах да ти кажа, Прийт. 2205 01:59:33,920 --> 01:59:36,212 Но всеки път, когато опитвах, брат ти се появи с пистолета си. 2206 01:59:36,420 --> 01:59:37,416 Предателство... ковчег... 2207 01:59:37,417 --> 01:59:38,669 - Нямах възможност. - Какво казва? 2208 01:59:38,670 --> 01:59:40,544 - Нямах възможност. - Джас, моля те. 2209 01:59:40,545 --> 01:59:41,586 Хей, идиот. 2210 01:59:41,587 --> 01:59:43,627 Г-н Рандхава, признавам, че излъгах. 2211 01:59:43,628 --> 01:59:45,211 Донесох фалшива майка. 2212 01:59:45,212 --> 01:59:47,212 Но ти започна да гониш тази фалшива майка също. 2213 01:59:48,045 --> 01:59:50,252 Вече не си млад, но това не те спира. 2214 01:59:50,253 --> 01:59:54,035 И Shammo ji, в момента, в който получиш злато, сменихте страните. 2215 01:59:54,212 --> 01:59:55,660 Златотърсачка с фигура! 2216 01:59:55,661 --> 01:59:58,587 Хей, Джас. Признавам, че харесвам златото... 2217 01:59:59,253 --> 02:00:01,253 но харесвам момчето който го даде още повече. 2218 02:00:02,503 --> 02:00:04,377 Но Guggi има най-добрия избор. 2219 02:00:04,378 --> 02:00:06,045 Гуги, да ти счупя ли балоните? 2220 02:00:06,253 --> 02:00:08,669 Г-н Рандхава, къщата ви помага на Алис... 2221 02:00:08,670 --> 02:00:11,961 Alice и Guggi са... винаги на него. 2222 02:00:11,962 --> 02:00:13,294 - Цяла нощ. - Гуги. 2223 02:00:13,295 --> 02:00:15,169 - Сър, щях да ви кажа. - Какво казва? 2224 02:00:15,170 --> 02:00:17,794 - Не, не, моля, сър. моля - Отново пистолетът. 2225 02:00:17,795 --> 02:00:18,837 Моля те не го застреляй. 2226 02:00:19,087 --> 02:00:20,212 - Не, застреляй го... - Аз съм... 2227 02:00:20,587 --> 02:00:22,275 Очаквам бебето му. 2228 02:00:22,587 --> 02:00:23,669 защо си... 2229 02:00:23,670 --> 02:00:25,544 страхотно Още един. 2230 02:00:25,545 --> 02:00:27,961 Скъпа, никой няма да е тук. Ще те направя щастлива. 2231 02:00:27,962 --> 02:00:30,502 Вижте, идва 12-ият човек на губещия отбор. 2232 02:00:30,503 --> 02:00:31,711 Д-р Гулати. 2233 02:00:31,712 --> 02:00:33,586 Наслаждавате се на почивката си на терасата? 2234 02:00:33,587 --> 02:00:34,544 Годамба. 2235 02:00:34,545 --> 02:00:37,170 Годамба, неговата съпруга. Трябва да й кажем... 2236 02:00:38,045 --> 02:00:40,587 забрави го Той роди и двете ми деца. 2237 02:00:41,087 --> 02:00:43,518 две? Не, три. 2238 02:00:43,824 --> 02:00:46,336 Нося вашите тризнаци, д-р Гулати. 2239 02:00:46,337 --> 02:00:48,336 - Какво? - Браво, докторе. браво 2240 02:00:48,337 --> 02:00:50,252 - Чухте ли това? - Още три. 2241 02:00:50,253 --> 02:00:51,461 чухте ли 2242 02:00:51,462 --> 02:00:52,961 Моралът на историята е - 2243 02:00:52,962 --> 02:00:57,337 когато вашите собствени връзки са разхлабени, не дърпайте дрехите на другите. 2244 02:00:58,670 --> 02:00:59,712 Вие сте... 2245 02:01:02,628 --> 02:01:04,419 - Джас, не... - Не се приближавай. 2246 02:01:04,420 --> 02:01:06,086 Не се приближавай. ще скоча. 2247 02:01:06,087 --> 02:01:08,336 - Ще скоча. - Джас, да не си изгубил ума? 2248 02:01:08,337 --> 02:01:09,877 Да, вие ме подлудихте. 2249 02:01:09,878 --> 02:01:11,544 не искам никакви съчувствие или някакво извинение. 2250 02:01:11,545 --> 02:01:14,419 - отивам. - Не се дръж като дете, Джас. 2251 02:01:14,420 --> 02:01:16,670 Джас, помисли за децата. 2252 02:01:17,045 --> 02:01:19,545 - Имам само едно съжаление. - Какво? 2253 02:01:19,920 --> 02:01:22,878 Моите деца никога няма да го направят познават любовта на баща си. 2254 02:01:23,295 --> 02:01:26,859 - Хей! - Джас, спри! 2255 02:01:26,860 --> 02:01:28,711 Не стойте просто там. направи нещо 2256 02:01:28,712 --> 02:01:30,961 - Скачам. скачам. - Джас... 2257 02:01:30,962 --> 02:01:33,127 Боже мой Моля те, Джас. 2258 02:01:33,128 --> 02:01:35,461 - Ето ме. - Джас, Джас... 2259 02:01:35,462 --> 02:01:37,461 - Какво правим? - Прийт, той ти е гадже. 2260 02:01:37,462 --> 02:01:38,294 Падам си. 2261 02:01:38,295 --> 02:01:40,877 - Той е вашият съпруг. кажи нещо - Спрете. 2262 02:01:40,878 --> 02:01:42,170 Господи, идвам. 2263 02:01:42,587 --> 02:01:44,836 Прийт, Джас е добър човек. 2264 02:01:44,837 --> 02:01:48,877 Знам, затова го обичах и роди бебето си, но той също е лъжец. 2265 02:01:48,878 --> 02:01:51,336 Знам, че е лъжец, но сърцето му е на правилното място. 2266 02:01:51,337 --> 02:01:53,877 Не ме спирайте, момчета. ще скоча. 2267 02:01:53,878 --> 02:01:57,087 Какво мислите, сър? Ще скочи ли зетят или ще падне? 2268 02:01:57,378 --> 02:01:59,211 Мога да скоча всеки момент. Всеки момент. 2269 02:01:59,212 --> 02:02:01,336 Спаси го, Гулати. Той ще падне. 2270 02:02:01,337 --> 02:02:04,086 Той вече падна доста ниско, не може да отиде по-надолу. 2271 02:02:04,087 --> 02:02:05,336 Селфи, ела тук. 2272 02:02:05,337 --> 02:02:08,419 Преет, просто ме изслушай. Той не е лош човек. 2273 02:02:08,420 --> 02:02:10,211 Какво са Baani и Preet обсъждат за мен? 2274 02:02:10,212 --> 02:02:13,045 Мисля, че се карат за теб. 2275 02:02:13,378 --> 02:02:15,970 И двамата? Над мен? 2276 02:02:16,212 --> 02:02:17,669 - Да и двете. - Падам. 2277 02:02:17,670 --> 02:02:18,654 имам идея 2278 02:02:18,655 --> 02:02:20,794 Ти вече си омъжена за него. Ти го пази. 2279 02:02:20,795 --> 02:02:23,002 Той е моето минало. Ти го пази. 2280 02:02:23,003 --> 02:02:25,794 Ще продължа напред. не се притеснявай Ти го пази. 2281 02:02:25,795 --> 02:02:28,627 - Джас ти принадлежи. - Не, не, ти си много хубав. 2282 02:02:28,628 --> 02:02:31,502 Прости му. Съпрузите са като богове. Пази го. 2283 02:02:31,503 --> 02:02:32,961 - Ти го пази! - Казах, ти го задръж! 2284 02:02:32,962 --> 02:02:34,502 - Не, моля, задръжте го. - Джас е твой. 2285 02:02:34,503 --> 02:02:35,627 Ти го пази. Пази го. 2286 02:02:35,628 --> 02:02:38,544 - Джас. - да ти ли ми се обади 2287 02:02:38,545 --> 02:02:40,711 Те са взели решение. 2288 02:02:40,712 --> 02:02:41,587 какво? 2289 02:02:44,920 --> 02:02:46,559 - И двамата... - Вие двамата? 2290 02:02:47,212 --> 02:02:49,628 - Не искам да живея с теб. - Не искам да живея с теб. 2291 02:02:50,045 --> 02:02:53,877 Но аз направих толкова много за вас двамата. 2292 02:02:53,878 --> 02:02:55,026 Как може вие ​​двамата да ме оставите? 2293 02:02:55,027 --> 02:02:57,752 Един от вас може да дойде с мен. Заслужавам поне едно. 2294 02:02:57,753 --> 02:02:59,502 Вие двамата сте измамници. Аз съм измамен. 2295 02:02:59,503 --> 02:03:01,877 Казах ви, решението е взето! 2296 02:03:14,128 --> 02:03:16,128 Джас. Джас. 2297 02:03:46,628 --> 02:03:47,878 Божият план. 2298 02:04:02,462 --> 02:04:06,961 Бил съм в Лондон, Париж... дори Япония. 2299 02:04:06,962 --> 02:04:12,544 Но това е моята Индия, аз обичам моята Индия. 2300 02:04:12,545 --> 02:04:13,915 Две черни кафета, момиче. 2301 02:04:14,055 --> 02:04:15,336 По дяволите твоето черно кафе. 2302 02:04:15,337 --> 02:04:16,502 - Донеси ми бира. - Добре. 2303 02:04:16,503 --> 02:04:18,253 Давай и го изпий. 2304 02:04:19,337 --> 02:04:21,795 Между другото, Джас. Животът ти е такава бъркотия. 2305 02:04:22,337 --> 02:04:23,212 И двамата те изоставиха. 2306 02:04:24,066 --> 02:04:28,002 Много съжалявам да чуя това, сър. И двамата те изоставиха? 2307 02:04:28,003 --> 02:04:29,836 Да, какво ще стане, ако ме изоставят? Ще ги заместиш ли? 2308 02:04:29,837 --> 02:04:31,377 Ще се грижиш ли за двете ми деца? 2309 02:04:31,378 --> 02:04:33,378 Контрол, сър. имам гадже 2310 02:04:33,545 --> 02:04:36,045 Джас. отпуснете се 2311 02:04:37,128 --> 02:04:38,170 Имайте вяра в Бог. 2312 02:04:38,545 --> 02:04:39,295 Той ще направи най-доброто. 2313 02:04:39,587 --> 02:04:40,420 забрави го 2314 02:04:40,712 --> 02:04:42,420 Ако все още имате нещо против, мога ли да те попитам нещо 2315 02:04:42,628 --> 02:04:44,503 "Когато си млад..." 2316 02:04:44,676 --> 02:04:46,295 Кой използва репликата ми срещу мен? 2317 02:04:54,378 --> 02:04:59,003 Какво става... Задна скамейка 10 клас Джасуиндер Ахуджа? 2318 02:05:04,628 --> 02:05:05,712 не помниш ли? 2319 02:05:08,003 --> 02:05:09,045 Г-н Шукла. 2320 02:05:11,503 --> 02:05:13,699 Г-н Годбол. 2321 02:05:16,469 --> 02:05:17,502 Г-н Мишра. 2322 02:05:17,503 --> 02:05:20,086 И винаги пазете своя око на Диша, докато бяга. 2323 02:05:20,087 --> 02:05:21,962 - Разбра ли? - Здравей, Диша. 2324 02:05:22,753 --> 02:05:23,711 погрешно 2325 02:05:24,295 --> 02:05:25,378 хайде 2326 02:05:25,920 --> 02:05:28,003 - Диша? - Най-накрая. 2327 02:05:29,378 --> 02:05:30,712 - здравей - здравей 2328 02:05:33,795 --> 02:05:36,252 Не мога да повярвам, че сме среща след всички тези години. 2329 02:05:36,253 --> 02:05:37,336 Божият план. 2330 02:05:37,337 --> 02:05:39,712 - Липсваше ми, човече. - Аз също. 2331 02:05:40,628 --> 02:05:41,720 Трети? 2332 02:05:42,332 --> 02:05:43,087 Първо. 2333 02:05:43,587 --> 02:05:45,419 Една секунда. Вишал. 2334 02:05:45,420 --> 02:05:46,462 кой е той 2335 02:05:47,587 --> 02:05:48,586 - Това е Вишал. - Толкова е висок. 2336 02:05:48,587 --> 02:05:50,127 Вишал, запознай се с Джас. 2337 02:05:50,128 --> 02:05:51,169 - Хей, човече. - Моят приятел от детството. 2338 02:05:51,170 --> 02:05:52,212 здравей човече 2339 02:05:53,712 --> 02:05:56,961 Вие питахте кой ще го направи да бъде кум на нашата сватба? 2340 02:05:56,962 --> 02:05:58,544 - да - Сватба? 2341 02:05:58,545 --> 02:06:00,337 Кой по-добър от него? 2342 02:06:00,670 --> 02:06:02,627 Той е най-добрият ми приятел от училище. 2343 02:06:02,628 --> 02:06:03,503 да... 2344 02:06:03,795 --> 02:06:06,919 Защо само кум? Можете да се справите с всички сватбени ритуали. 2345 02:06:06,920 --> 02:06:07,752 - Ритуали? - да 2346 02:06:07,753 --> 02:06:08,962 можеш ли да пееш 2347 02:06:09,462 --> 02:06:11,669 Не само ще пее, но и ще танцува. 2348 02:06:11,670 --> 02:06:12,919 - Той е страхотен танцьор. - Да? 2349 02:06:12,920 --> 02:06:13,878 - да - Перфектно. 2350 02:06:15,003 --> 02:06:16,128 Това е невероятно. 2351 02:06:16,337 --> 02:06:17,128 Ще го направиш, нали? 2352 02:06:17,837 --> 02:06:19,497 да... 2353 02:06:21,545 --> 02:06:23,045 съжалявам Грешка. 2354 02:06:25,503 --> 02:06:27,045 Добре, отивам изпрати ти поканата, добре. 2355 02:06:27,294 --> 02:06:28,336 Да, не закъснявай. 2356 02:06:28,337 --> 02:06:30,086 изобщо не Аз лично ще го придружа до там. 2357 02:06:30,087 --> 02:06:31,628 - Това е невероятно. - Няма да закъснеем. 2358 02:06:31,962 --> 02:06:33,711 - Ще се видим, момчета. - Толкова се радвам да те видя. 2359 02:06:33,712 --> 02:06:34,919 Хубава... коса. 2360 02:06:34,920 --> 02:06:36,087 - чао - чао 2361 02:06:42,045 --> 02:06:44,544 Негодник... когато и да е щастието почука на вратата ми, 2362 02:06:44,545 --> 02:06:46,002 - винаги носиш лош късмет. - Какво направих? 2363 02:06:46,003 --> 02:06:48,795 - Не мога да намеря нито едно момиче. - Току-що те зарязаха двама. 2364 02:06:49,712 --> 02:06:51,087 - Защо ти... - Няма да намериш никакво момиче... 2365 02:06:51,670 --> 02:06:54,579 успокой се успокой се 2366 02:06:57,545 --> 02:06:58,919 Погледни лицето си. 2367 02:06:58,920 --> 02:07:01,410 шегувах се Беше просто майтап. 2368 02:07:03,295 --> 02:07:04,502 А онзи висок човек Вишал? 2369 02:07:04,503 --> 02:07:06,002 Вишал е просто приятел. 2370 02:07:06,003 --> 02:07:07,328 Всъщност той ми е като брат. 2371 02:07:07,670 --> 02:07:09,670 Братко? Харесвам братя. 2372 02:07:09,962 --> 02:07:12,626 - Разбрах те, нали? - Разбрахте ме. 2373 02:07:14,003 --> 02:07:16,378 - Така... - Е? 2374 02:07:17,878 --> 02:07:19,375 Вие ли... 2375 02:07:20,827 --> 02:07:21,788 неженен? 2376 02:07:23,170 --> 02:07:25,679 Да, аз съм... необвързан. 2377 02:07:27,628 --> 02:07:28,547 а ти 2378 02:07:30,212 --> 02:07:31,317 Напълно необвързан. 2379 02:07:32,253 --> 02:07:34,170 - Това е страхотно. - Знам, че е така. 2380 02:07:34,462 --> 02:07:37,100 - Значи тогава... - Мисля, че ние... 2381 02:07:38,097 --> 02:07:41,163 Кажи й, че имаш две... 2382 02:07:41,587 --> 02:07:42,753 две? 2383 02:07:43,087 --> 02:07:44,587 Да отидем там за две минути. 2384 02:07:46,686 --> 02:07:48,055 - Разбира се. - Там. 2385 02:07:51,378 --> 02:07:53,238 - Ти първи. - благодаря 2386 02:07:53,381 --> 02:07:58,551 "Когато си млад, любовта се случва." 2387 02:07:58,962 --> 02:08:02,573 Поне това й кажи имаш две деца в Лондон! 2388 02:08:17,712 --> 02:08:20,252 "Когато нанесете кол в очите си," 2389 02:08:20,253 --> 02:08:22,212 „Момчетата те гледат и казват „уау“. 2390 02:08:22,378 --> 02:08:25,169 "Като паун, където и да ходиш" 2391 02:08:25,170 --> 02:08:27,086 „Момчетата те гледат и казват „уау“.“ 2392 02:08:27,087 --> 02:08:29,419 „Било, няма никой като теб на тази земя" 2393 02:08:29,420 --> 02:08:32,044 „Наистина, в целия свят няма нищо общо с твоята красота." 2394 02:08:32,045 --> 02:08:34,419 „О, красавица, благодатта и люлеенето, което тялото ти има," 2395 02:08:34,420 --> 02:08:37,252 „Честно казано, няма такова огъване на картата на земята." 2396 02:08:37,253 --> 02:08:39,794 „Бавно, леко полюшвайте кръста си,“ 2397 02:08:39,795 --> 02:08:41,837 „Имайте малко милост към момчетата“ 2398 02:08:42,212 --> 02:08:44,752 „Не позволявай на сините си очи създаде такъв хаос," 2399 02:08:44,753 --> 02:08:47,336 — Не ни запалвай с лютивината си. 2400 02:08:47,337 --> 02:08:49,919 "Когато нанесете кол в очите си," 2401 02:08:49,920 --> 02:08:51,878 „Момчетата те гледат и казват „уау“. 2402 02:08:52,133 --> 02:08:54,877 "Като паун, където и да ходиш" 2403 02:08:54,878 --> 02:08:56,712 „Момчетата те гледат и казват „уау“. 2404 02:08:57,337 --> 02:08:58,627 „Сякаш направено в Италия“, 2405 02:08:58,628 --> 02:08:59,877 "Тези очи са като куршуми" 2406 02:08:59,878 --> 02:09:02,294 — И огнени изстрели в сърцето. 2407 02:09:02,295 --> 02:09:03,794 — Ти си като стъклена статуя. 2408 02:09:03,795 --> 02:09:04,961 "Виждайки красотата ти" 2409 02:09:04,962 --> 02:09:06,669 — Всички завиждат. 2410 02:09:06,670 --> 02:09:09,127 „Вчера отидохте при Патиала да си купи пръстен за нос," 2411 02:09:09,128 --> 02:09:11,624 „Колко лакхи похарчихте за Gucci?“ 2412 02:09:11,625 --> 02:09:14,044 „Топ моделите може да опитат да се състезавам с теб", 2413 02:09:14,045 --> 02:09:16,712 — Но няма съвпадение за теб. 2414 02:09:16,878 --> 02:09:19,336 „Ушийте червена рокля и ще ви подхожда добре." 2415 02:09:19,337 --> 02:09:21,420 „Носете панджабски Jutti с малки камбанки" 2416 02:09:21,878 --> 02:09:24,503 — Давайте ни заповеди открито. 2417 02:09:24,670 --> 02:09:26,545 „И нека сърцата ни свържете помежду си." 2418 02:09:26,753 --> 02:09:29,420 "Когато нанесете кол в очите си," 2419 02:09:29,545 --> 02:09:31,587 „Момчетата те гледат и казват „уау“.“ 2420 02:09:31,795 --> 02:09:34,461 "Като паун, където и да ходиш" 2421 02:09:34,462 --> 02:09:36,337 „Момчетата те гледат и казват „уау“.“ 2422 02:09:46,920 --> 02:09:48,502 — Очите ми са розови. 2423 02:09:48,503 --> 02:09:49,877 — Те са опияняващи. 2424 02:09:49,878 --> 02:09:51,836 "Накарах хората да копнеят." 2425 02:09:51,837 --> 02:09:53,461 — Китките ми са светли. 2426 02:09:53,462 --> 02:09:54,336 "Създавам хаос." 2427 02:09:54,337 --> 02:09:57,336 „Талията ми причинява опустошение. О, о!“ 2428 02:09:57,337 --> 02:09:59,752 „Някой ме нарича кралица на цветя, а някои ме наричат пеперуда." 2429 02:09:59,753 --> 02:10:02,169 „Някои казват, че съм като светкавица в небето." 2430 02:10:02,170 --> 02:10:07,170 „Който гледа красотата ми нарича ме по-красива от ангелите." 2431 02:10:07,587 --> 02:10:10,044 „Направете такъв танц стъпка, която става вирусна." 2432 02:10:10,045 --> 02:10:12,170 „Вземете песен, написана от Гил Рой.“ 2433 02:10:12,462 --> 02:10:15,127 „Танцувайте с токчета под мелодията.“ 2434 02:10:15,128 --> 02:10:17,003 „Не се срамувайте да стоите далече.“ 2435 02:10:17,503 --> 02:10:20,252 "Когато нанесете кол в очите си," 2436 02:10:20,253 --> 02:10:22,045 „Момчетата те гледат и казват „уау“.“ 2437 02:10:22,420 --> 02:10:25,211 "Като паун, където и да ходиш" 2438 02:10:25,212 --> 02:10:27,045 „Момчетата те гледат и казват „уау“.“ 2439 02:10:37,656 --> 02:10:38,519 "Уау!"