1 00:00:00,900 --> 00:00:08,070 ♫Καμία ηχώ σε δρόμο που σταδιακά υποχωρεί♫ 2 00:00:11,460 --> 00:00:18,700 ♫Εύχομαι για μέρες να ήσουν σε αυτές, αλλά η επιθυμία μου δεν είναι μπορεί να συμβεί♫ 3 00:00:20,190 --> 00:00:25,870 ♫ Ήσουν κάποτε ο χορευτής μου, κάποιος που κατανοητό♫ 4 00:00:25,870 --> 00:00:30,810 ♫Τι όμορφη ψευδαίσθηση! ♫ 5 00:00:30,810 --> 00:00:36,510 ♫Αξίζεις τη μακρινή γη μου, αυτή που κάποτε ανέφερες♫ 6 00:00:36,510 --> 00:00:42,520 ♫Δεν είσαι δίπλα μου♫ 7 00:00:42,520 --> 00:00:47,810 ♫Συνεχίζω να περιστρέφομαι μέσα στις αναμνήσεις μου♫ 8 00:00:47,810 --> 00:00:53,270 ♫Στη σιωπή της νύχτας περιστρέφομαι♫ 9 00:00:53,270 --> 00:00:58,920 ♫Με τίποτα να κάνω, γυρίζω ♫ 10 00:01:03,830 --> 00:01:09,220 ♫Συνεχίζω να περιστρέφομαι μέσα στις αναμνήσεις μου♫ 11 00:01:09,220 --> 00:01:14,570 ♫Χαμογελάς λαμπερά και εγώ γυρίζω ♫ 12 00:01:14,570 --> 00:01:20,660 ♫Εσύ κρύβεσαι στην αγκαλιά μου και εγώ περιστρέφομαι♫ 13 00:01:20,660 --> 00:01:28,280 Σημείωση: Αυτό το επεισόδιο περιέχει σεξουαλικές αναφορές που ορισμένοι θεατές μπορεί να βρουν άβολα και ενοχλητικά. 14 00:01:28,280 --> 00:01:35,010 Οι γονείς προειδοποιούνται ιδιαίτερα σε χώρες όπου η αξιολόγηση δεν απαιτεί γονική επίβλεψη. [Επεισόδιο 7] 15 00:01:37,066 --> 00:01:38,500 Έχουμε αύριο ρεπό. 16 00:01:38,500 --> 00:01:41,433 Ακόμα κι αν πίνουμε μέχρι να λιποθυμήσουμε, δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για το hangover στη δουλειά. 17 00:01:41,433 --> 00:01:43,533 Νιώσατε φρικτά την τελευταία φορά, έτσι δεν είναι; 18 00:01:44,200 --> 00:01:45,365 Ναί. 19 00:01:45,366 --> 00:01:48,400 Από εδώ και πέρα ​​δεν θα πιούμε αν πρέπει να δουλέψουμε την επόμενη μέρα. 20 00:01:52,566 --> 00:01:55,466 Θα μας ανοίξεις το πολύτιμο κόκκινο κρασί σου; 21 00:01:56,366 --> 00:01:58,465 Ποια είναι η περίσταση σήμερα; 22 00:01:58,466 --> 00:02:00,365 Πριν, όταν ήθελα να το πάρεις και να το μοιραστείς μαζί μου, 23 00:02:00,366 --> 00:02:02,433 Είπες ότι δεν άξιζα τον κόπο. 24 00:02:02,433 --> 00:02:05,400 Ανοίγω λόγω του Hsing Ssu. 25 00:02:06,200 --> 00:02:10,640 Λοιπόν...θέλω να σου μιλήσω αργότερα. 26 00:02:10,640 --> 00:02:11,933 Σχετικά με τι; 27 00:02:11,933 --> 00:02:13,933 Μπορείτε να μου μιλήσετε τώρα. 28 00:02:17,933 --> 00:02:20,565 Ο Μου Ρεν έχει πιθανώς κάτι ιδιωτικό να σας μιλήσει. 29 00:02:20,566 --> 00:02:22,300 Δεν θέλετε να το ακούσετε; 30 00:02:22,300 --> 00:02:24,133 Ναί! Φυσικά και θέλω να το ακούσω! 31 00:02:24,133 --> 00:02:26,300 Θα ακούσω προσεκτικά. 32 00:02:26,300 --> 00:02:29,733 Λοιπόν...μπορείτε να πάρετε το πιο ακριβό μπουκάλι; 33 00:02:29,733 --> 00:02:32,866 Ακόμα δεν αξίζεις το πιο ακριβό μπουκάλι. 34 00:02:42,266 --> 00:02:44,932 Αδέρφια, η Mei Fang ρώτησε αν είμαι ελεύθερος. 35 00:02:44,932 --> 00:02:47,266 Έχει μια φίλη που χρειάζεται βοήθεια. θα βοηθήσω. 36 00:02:47,266 --> 00:02:49,401 - Είναι σοβαρό αυτό; - Θέλεις να πάμε μαζί σου; 37 00:02:49,401 --> 00:02:52,833 Όλα καλά. Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. Θα επανέλθω αργότερα. 38 00:02:52,833 --> 00:02:56,599 Α, σωστά! Μην πίνετε όλο το κρασί. Κράτα λίγο για μένα. 39 00:02:56,599 --> 00:02:59,166 Αυτό εξαρτάται από το πόσο γρήγορα θα επιστρέψετε. 40 00:02:59,166 --> 00:03:00,666 Θα επιστρέψω αμέσως! 41 00:03:00,666 --> 00:03:02,166 πηγαίνω. 42 00:03:06,633 --> 00:03:10,466 Το κρασί αρχίζει να οξειδώνεται μόλις έρθει σε επαφή με τον αέρα. 43 00:03:10,466 --> 00:03:13,599 - Πρέπει να περιμένουμε να γυρίσει για να ανοίξει. - Σωστά. 44 00:03:13,599 --> 00:03:15,566 Φυσικά. Κανένα πρόβλημα. 45 00:03:15,566 --> 00:03:17,366 Ας φάμε. 46 00:03:31,533 --> 00:03:34,632 Να τηλεφωνήσουμε και να ρωτήσουμε πότε θα επιστρέψει; 47 00:03:34,632 --> 00:03:35,933 Δεν είναι απαραίτητο. 48 00:03:35,933 --> 00:03:38,233 Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα το φαγητό. 49 00:03:56,133 --> 00:03:58,000 απάντησε ο Λι Τσενγκ. 50 00:03:58,000 --> 00:04:00,300 Είπε να μην τον περιμένει. 51 00:04:03,866 --> 00:04:05,806 Ας μην περιμένουμε λοιπόν άλλο. 52 00:04:11,799 --> 00:04:15,466 Ας πιούμε όλο το κόκκινο κρασί, και μην του αφήσουμε σταγόνα. 53 00:05:13,366 --> 00:05:16,066 Συγγνώμη που σε ξύπνησα. 54 00:05:16,899 --> 00:05:19,133 Ήρθες σπίτι τώρα; 55 00:05:20,866 --> 00:05:24,700 Ο φίλος της Mei Fang περνάει...νομίζω ότι μπορείς να σκεφτείς έναν χωρισμό. 56 00:05:24,700 --> 00:05:27,333 Μείναμε μαζί της όλο το βράδυ. 57 00:05:27,333 --> 00:05:28,733 «Σκεφτείτε ένα χωρισμό»; 58 00:05:28,733 --> 00:05:30,533 Τι σημαίνει αυτό; 59 00:05:31,200 --> 00:05:32,500 Είναι μεγάλη ιστορία. 60 00:05:32,500 --> 00:05:34,166 Θα σου πω αργότερα. 61 00:05:34,166 --> 00:05:35,932 Την παρηγορούσαμε μέχρι το πρωί, μετά βίας κοιμηθήκαμε. 62 00:05:35,932 --> 00:05:38,566 Είμαι πολύ κουρασμένος, πάω για ύπνο. 63 00:05:38,566 --> 00:05:40,599 Έχεις κάνει ήδη μπάνιο; 64 00:05:42,200 --> 00:05:43,300 Ναί. 65 00:05:43,300 --> 00:05:46,333 Στο δρόμο με πήρε πολύ ο ύπνος, οπότε έκανα ένα ντους για να μείνω ξύπνιος. 66 00:05:46,333 --> 00:05:50,133 Για να πούμε την αλήθεια, η όσφρησή σας είναι πολύ ευαίσθητη. 67 00:06:04,766 --> 00:06:07,900 Είναι η ουσία ενός τζελ ξενοδοχείου. 68 00:06:11,166 --> 00:06:12,600 Μια τσάντα. 69 00:06:13,266 --> 00:06:14,932 Και στους γονείς μου αρέσει να τρώνε αυτό. 70 00:06:14,933 --> 00:06:16,533 Γεια, θα ρίξω μια ματιά εκεί. 71 00:06:16,533 --> 00:06:18,333 Είναι καλά. 72 00:06:18,333 --> 00:06:21,166 - Αν τους αρέσει, πάρε το μαζί σου και για αυτούς. - Είναι καλά. 73 00:06:23,133 --> 00:06:25,333 Τι άλλο λείπει από το σπίτι; 74 00:06:26,400 --> 00:06:27,533 Οδοντόκρεμα; 75 00:06:27,533 --> 00:06:29,333 Έχουμε ακόμα οδοντόκρεμα. 76 00:06:30,133 --> 00:06:33,833 Αν έχουμε ακόμα οδοντόκρεμα, τότε... 77 00:06:35,233 --> 00:06:36,799 συμπληρώματα. 78 00:06:36,800 --> 00:06:39,166 Μπορούμε να αγοράσουμε Centrum. Το όνομα είναι ενθαρρυντικό. [T/N: Centrum σημαίνει "γλυκιά ευγένεια" στα κινέζικα] 79 00:06:39,166 --> 00:06:42,853 Οι ηλικιωμένοι μπορούν να το πάρουν, το ίδιο και εσείς. Ξυπνάς πάντα μέχρι αργά. 80 00:06:42,853 --> 00:06:44,333 Κέντρο... 81 00:06:44,333 --> 00:06:45,900 Εδώ. 82 00:06:47,366 --> 00:06:49,233 Για ενήλικες. 83 00:06:50,166 --> 00:06:52,865 Σπουδάζοντας ιατρική, ο Yung Chieh είναι επίσης πολύ κουρασμένος τον τελευταίο καιρό. 84 00:06:52,866 --> 00:06:55,266 Όταν του έστειλα μήνυμα, δεν απάντησε μέχρι αργά το βράδυ. 85 00:06:55,266 --> 00:06:57,000 Μάλλον κοιμάται αργά κάθε μέρα. 86 00:06:57,000 --> 00:07:01,700 Εδώ που τα λέμε, αυτό το παλαβό δεν έχει έρθει να μας επισκεφτεί εδώ και καιρό. 87 00:07:02,400 --> 00:07:04,166 Γι' αυτό θα πάω σπίτι σήμερα, να τους δω. 88 00:07:04,166 --> 00:07:07,665 Ίσως μείνω σπίτι και δεν γυρίζω το βράδυ. 89 00:07:09,566 --> 00:07:11,966 Σου λείπει ο μικρός σου αδερφός; 90 00:07:11,966 --> 00:07:14,265 Είναι οικογένεια, οπότε μου λείπει, φυσικά. 91 00:07:14,266 --> 00:07:16,333 Δεν έχω δει ποτέ να σου λείπει τόσο πολύ. 92 00:07:16,333 --> 00:07:18,933 Σκέφτεσαι ακόμη και να μείνεις σπίτι το βράδυ. 93 00:07:19,566 --> 00:07:24,032 Πριν, απλά... το κρατούσα για τον εαυτό μου. Τώρα, είναι το ίδιο. 94 00:07:24,032 --> 00:07:26,866 Είναι καλά. Ό,τι πεις. 95 00:07:30,699 --> 00:07:32,399 Τι κάνει; 96 00:07:34,466 --> 00:07:38,265 Φαινόταν λίγο λυπημένος όταν δεν επέστρεψες χθες. 97 00:07:38,265 --> 00:07:40,233 Ήπιε μόνος του ολόκληρο το μπουκάλι κόκκινο κρασί. 98 00:07:40,233 --> 00:07:43,200 Όλο το μπουκάλι; Δεν άφησε ούτε σταγόνα; 99 00:07:45,466 --> 00:07:46,766 Xiao Yeh, 100 00:07:46,766 --> 00:07:49,200 Γιατί δεν μου φύλαξες μερικά; 101 00:07:49,200 --> 00:07:53,266 Δεν είμαι καλός στο ποτό, έτσι ήπιε μόνος του. 102 00:07:55,300 --> 00:07:58,299 Είναι θυμωμένος τώρα; 103 00:07:59,466 --> 00:08:03,133 Δεν είναι αυτό. Δεν φαίνεται λυπημένος. 104 00:08:03,133 --> 00:08:08,433 Αν ήταν τρελός, θα σε κοιτούσε επίμονα όλη την ώρα. Θα σε πυροβολούσε με το βλέμμα του. 105 00:08:11,166 --> 00:08:16,399 Δεν φαίνεται θυμωμένος, μόνο λίγο λυπημένος. 106 00:08:16,399 --> 00:08:19,000 Τι υπάρχει για να λυπηθεί; 107 00:08:20,366 --> 00:08:21,833 ξερω! 108 00:08:21,833 --> 00:08:24,465 Χθες το βράδυ, δεν είπες ότι ήθελε να μιλήσει για κάτι μαζί μου; 109 00:08:24,465 --> 00:08:26,533 Κατέληξα να μην επέστρεψα το βράδυ. 110 00:08:26,533 --> 00:08:29,066 Είναι αλήθεια. Θα πρέπει να πας γρήγορα και να τον ρωτήσεις τι ήθελε να σου πει. 111 00:08:29,066 --> 00:08:30,533 Όλα καλά. 112 00:08:37,633 --> 00:08:39,966 Δεν είναι αυτό το άρωμα. 113 00:08:39,966 --> 00:08:45,366 Το άρωμα ένιωθε λίγο φθηνό, σαν να είχε έρθει από ντους ξενοδοχείου ή μοτέλ. 114 00:08:46,333 --> 00:08:49,866 Αλλά δεν πήγε να δει τη Μέι Φανγκ και τη φίλη της; 115 00:08:57,566 --> 00:08:59,533 Άρωμα τριαντάφυλλου; 116 00:08:59,533 --> 00:09:02,366 Δεν σου αρέσουν τα δυνατά αρώματα. 117 00:09:02,366 --> 00:09:05,066 Σας αρέσει το άρωμα του pomelo. 118 00:09:05,066 --> 00:09:08,566 Απλώς...θέλω να κάνω μια αλλαγή. 119 00:09:11,333 --> 00:09:12,466 Στην πραγματικότητα, 120 00:09:12,466 --> 00:09:16,366 Σήμερα το πρωί, μύρισα το αφρόλουτρο που χρησιμοποιήσατε. 121 00:09:16,366 --> 00:09:18,000 Το άρωμα δεν ήταν κακό. 122 00:09:18,000 --> 00:09:21,266 Αναρωτιέμαι για ποια μάρκα είναι. 123 00:09:21,266 --> 00:09:23,100 Δεν έδωσα σημασία στη μάρκα. 124 00:09:23,100 --> 00:09:25,366 Απλώς χρησιμοποίησα αυτό που υπήρχε. 125 00:09:25,366 --> 00:09:26,900 Στην πραγματικότητα, 126 00:09:26,900 --> 00:09:30,532 Δεν είχες κάτι να μου πεις χθες το βράδυ; Τι ήταν; 127 00:09:33,300 --> 00:09:36,933 Αυτό δεν είναι καλό μέρος για να μιλήσετε. 128 00:09:36,933 --> 00:09:38,500 Εδώ... 129 00:09:40,500 --> 00:09:42,833 εχεις δικιο. Ας μιλήσουμε όταν φτάσουμε σπίτι. 130 00:09:42,833 --> 00:09:47,665 - Ο Xiao Yeh δεν θα είναι σπίτι απόψε για να μιλήσουμε καλά. - Σωστά. 131 00:09:47,665 --> 00:09:48,766 Πάμε. 132 00:09:48,766 --> 00:09:50,866 Ο Xiao Yeh μάλλον τελείωσε τις αγορές. 133 00:09:57,466 --> 00:09:58,433 Διευθυντής Teng. 134 00:09:58,433 --> 00:10:01,699 Δεν διαδίδω φήμες. Είναι πραγματικά μαζί. 135 00:10:01,699 --> 00:10:04,499 Κλείσανε ακόμη και δωμάτιο ξενοδοχείου. 136 00:10:26,700 --> 00:10:29,699 Xiao Yeh, τελείωσες τα ψώνια σου; 137 00:10:29,699 --> 00:10:32,765 Είδατε αυτό το βίντεο που έστειλαν στον όμιλο της εταιρείας; 138 00:10:32,765 --> 00:10:34,533 Ποιο βίντεο; 139 00:10:35,899 --> 00:10:38,333 Εσείς και η Mei Fang γυρίσατε. 140 00:10:40,200 --> 00:10:42,633 Ποιος θα μπορούσε να βαρεθεί τόσο πολύ να το κινηματογραφήσει; 141 00:10:44,166 --> 00:10:48,166 Εσείς και η Mei Fang κρατήσατε πραγματικά δωμάτιο χθες το βράδυ; 142 00:10:48,166 --> 00:10:51,666 Φυσικά. Ο φίλος της Mei Fang έμενε σε αυτό το ξενοδοχείο. 143 00:10:51,666 --> 00:10:55,265 Πήγαμε να τη δούμε, αλλά είχε ήδη φύγει και άφησε τα κλειδιά στη ρεσεψιόν. 144 00:10:55,900 --> 00:10:58,366 Θα εξηγήσω αργότερα. Θα της τηλεφωνήσω. 145 00:11:02,466 --> 00:11:03,966 Γεια σου Mei Fang. 146 00:11:03,966 --> 00:11:05,966 Ναι, το είδα. 147 00:11:06,799 --> 00:11:08,666 Δικαίωμα. Ηρέμησε πρώτα. 148 00:11:08,666 --> 00:11:10,166 Θα συναντηθώ μαζί σας. 149 00:11:10,166 --> 00:11:12,100 Τα λέμε αργότερα. 150 00:11:12,100 --> 00:11:14,332 Πριν, υπήρχαν ήδη αρνητικές φήμες για τη Mei Fang. 151 00:11:14,332 --> 00:11:15,865 Πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν το αντιμετωπίζετε. 152 00:11:15,866 --> 00:11:17,766 Δικαίωμα. ξέρω. Πάω πρώτος. 153 00:11:17,766 --> 00:11:19,333 Μου Ρεν... 154 00:11:19,333 --> 00:11:20,966 Πού είναι η Μου Ρεν; 155 00:11:20,966 --> 00:11:23,400 Προχωρήστε. του λέω για σένα. 156 00:11:23,400 --> 00:11:24,940 Θα το αφήσω σε εσάς τότε. 157 00:11:27,400 --> 00:11:30,799 Ο Hsu Shao Fen πήγε πολύ μακριά στέλνοντάς το απευθείας στην ομαδική συνομιλία της εταιρείας. 158 00:11:30,799 --> 00:11:32,399 Προφανώς, με θέλει νεκρό. 159 00:11:32,399 --> 00:11:34,733 Εγώ, η αυτοκράτειρα, δεν θα παραδοθώ. 160 00:11:34,733 --> 00:11:36,600 Αυτοκράτειρα; 161 00:11:37,260 --> 00:11:39,132 Παρακολουθείτε πάρα πολλά ιστορικά δράματα. 162 00:11:39,132 --> 00:11:40,465 Όχι, δεν είμαι. 163 00:11:40,465 --> 00:11:45,133 Τέλος πάντων, όταν τσακωθήκαμε πριν, εκείνη γύρισε λέγοντας ότι σε ενοχλώ. 164 00:11:45,133 --> 00:11:48,666 Έβγαλε ακόμη και φωτογραφίες και των δυο μας ως απόδειξη. Είναι τόσο ανίδεη! 165 00:11:50,840 --> 00:11:52,440 Τι ήταν; 166 00:11:55,060 --> 00:11:56,632 σκέφτομαι... 167 00:11:56,632 --> 00:12:00,666 Πώς μπορεί να σε ακολουθεί όλη μέρα και να μας κινηματογραφεί. 168 00:12:00,666 --> 00:12:02,265 Μου φαίνεται και πολύ περίεργο. 169 00:12:02,265 --> 00:12:03,965 Πώς ξέρει το πρόγραμμά μου; 170 00:12:03,965 --> 00:12:06,966 Θα ήταν ελεύθερη όλη μέρα να με ακολουθήσει; 171 00:12:06,966 --> 00:12:10,766 Ή μήπως μου έβαλε υπηρεσία παρακολούθησης; 172 00:12:15,060 --> 00:12:17,432 Πρέπει να το διερευνήσουμε διεξοδικά. 173 00:12:17,432 --> 00:12:19,766 Κάποιος σίγουρα σου επιτίθεται επιθετικά. 174 00:12:19,766 --> 00:12:22,899 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; Πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε γρήγορα. 175 00:12:22,899 --> 00:12:26,200 Αυτή τη στιγμή, όσο περισσότερο μιλάμε, τόσο περισσότερα λάθη θα κάνουμε. Δεν χρειάζεται να διευκρινιστούν τα πράγματα. 176 00:12:26,200 --> 00:12:30,500 Άλλωστε, η σκληρή πραγματικότητα είναι ότι μας γυρίσανε. 177 00:12:30,500 --> 00:12:32,699 Νομίζω ότι μπορούμε να προσποιηθούμε ότι είμαστε μαζί προς το παρόν. 178 00:12:32,699 --> 00:12:34,065 Αποκλείεται! 179 00:12:34,065 --> 00:12:35,399 Τι ήταν; 180 00:12:35,399 --> 00:12:37,267 Ας προσποιηθούμε ότι είμαστε μαζί. Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 181 00:12:37,267 --> 00:12:39,065 Ξεχάσατε τον Manager Teng; 182 00:12:39,065 --> 00:12:41,866 Οι δυο σας μόλις βελτιώσατε λίγο τη σχέση σας και έχετε ξαναρχίσει τη φιλία σας. 183 00:12:41,866 --> 00:12:44,432 Τώρα, θέλεις να πεις ότι είσαι μαζί μου. 184 00:12:44,432 --> 00:12:47,934 Αν το κάνει λάθος, τότε δεν θα έχετε ευκαιρία μαζί του! 185 00:12:52,500 --> 00:12:54,866 Δεν είχα την ευκαιρία εδώ και πολύ καιρό. 186 00:12:55,630 --> 00:12:57,866 Θέλει απλώς να γίνει φίλος μου. 187 00:12:59,500 --> 00:13:01,000 Όμως... 188 00:13:01,000 --> 00:13:03,200 Τώρα δεν είναι η ώρα να συζητήσουμε για μένα τον Μου Ρεν. 189 00:13:03,200 --> 00:13:05,466 Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά με αυτή την κατάσταση. 190 00:13:05,466 --> 00:13:09,200 Έτσι, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι να ορίσουμε ποιος είναι ο εχθρός. 191 00:13:09,200 --> 00:13:11,666 Έχετε κάποια σχέδια; 192 00:13:14,960 --> 00:13:18,066 Νομίζω ότι ένας μικρότερος συνάδελφος στο σχολείο θα μπορούσε να βοηθήσει. 193 00:13:45,033 --> 00:13:47,300 Λι Τσενγκ. 194 00:13:48,130 --> 00:13:49,966 Είμαι εδώ. 195 00:14:06,800 --> 00:14:08,034 Μην το παίζεις χαζός. 196 00:14:08,034 --> 00:14:09,967 Γιατί είσαι τόσο σίγουρος ότι κάνω ηλίθιο τον εαυτό μου; 197 00:14:09,967 --> 00:14:12,947 Αν νόμιζες ότι αυτό ήταν αηδιαστικό, θα με είχες χτυπήσει μέχρι τώρα. 198 00:14:15,033 --> 00:14:18,430 Δεν θέλω να χάσω έναν φίλο. 199 00:14:18,430 --> 00:14:20,633 Λοιπόν, θα ολοκληρώσω τα πράγματα εδώ. 200 00:14:22,520 --> 00:14:25,830 ♫ Χάθηκα μέσα στην καρδιά μου ♫ 201 00:14:25,830 --> 00:14:28,820 ♫ Έψαξα για όλες τις εξόδους ♫ 202 00:14:28,820 --> 00:14:32,800 ♫ Ωστόσο, δεν βρίσκω λόγο να τα παρατήσω ♫ 203 00:14:32,800 --> 00:14:36,120 ♫ Όλες οι φαντασιώσεις γκρεμίστηκαν ♫ 204 00:14:36,120 --> 00:14:41,660 ♫ Οι αναμνήσεις δεν θα ρέουν ♫ 205 00:14:41,660 --> 00:14:52,470 ♫ Οι πληγές που δεν μπορείς να δεις γίνονται οι πιο επώδυνες ♫ 206 00:14:58,900 --> 00:15:01,820 ♫ Ακόμη και η αναπνοή είναι βασανιστική ♫ 207 00:15:01,820 --> 00:15:05,210 ♫ Χάθηκα μέσα στην καρδιά μου ♫ 208 00:15:05,210 --> 00:15:08,110 ♫ Έψαξα για όλες τις εξόδους ♫ 209 00:15:08,110 --> 00:15:12,120 ♫ Ωστόσο, δεν βρίσκω λόγο να τα παρατήσω ♫ 210 00:15:12,120 --> 00:15:15,500 ♫ Όλες οι φαντασιώσεις γκρεμίστηκαν ♫ 211 00:15:15,500 --> 00:15:21,050 ♫ Οι αναμνήσεις δεν θα ρέουν ♫ 212 00:15:21,050 --> 00:15:28,380 ♫ Οι πληγές που δεν μπορείς να δεις γίνονται οι πιο επώδυνες ♫ 213 00:15:28,380 --> 00:15:31,730 ♫ Η αγάπη σου είναι σαν τον άνεμο ♫ 214 00:15:31,730 --> 00:15:35,550 ♫ Μόλις περάσεις, απαλύνει τις στεναχώριες σου ♫ 215 00:15:35,550 --> 00:15:38,600 ♫ Ωστόσο, δεν μπορώ να ρωτήσω ♫ 216 00:15:38,600 --> 00:15:47,900 ♫ Μείνε μαζί μου για άλλο ένα λεπτό ♫ 217 00:15:53,633 --> 00:15:56,799 Αν θέλεις να γυρίσεις σπίτι, έλα. Γιατί να αγοράσω τόσα πολλά πράγματα; 218 00:15:56,799 --> 00:15:58,466 Δεν μας λείπει τίποτα. 219 00:15:58,466 --> 00:16:03,533 Ξέρω ότι δεν σου λείπει τίποτα. Αγόρασα μόνο μερικά συμπληρώματα. 220 00:16:03,533 --> 00:16:06,633 Αγόρασα ακόμη και τσακ με το κόκαλο. Στο Yung Chieh αρέσει να το τρώει αυτό. 221 00:16:06,633 --> 00:16:10,365 Δουλεύει τόσο σκληρά τον τελευταίο καιρό, οπότε θέλω να τον ανταμείψω με κάτι. 222 00:16:11,200 --> 00:16:14,566 Αλλά δεν θα δειπνήσει στο σπίτι σήμερα. 223 00:16:14,566 --> 00:16:18,599 Όλα καλά. Θα μείνω εδώ απόψε και θα του το κάνω αύριο. 224 00:16:19,560 --> 00:16:23,833 Όμως δεν... μένει σπίτι τον τελευταίο καιρό. 225 00:16:25,060 --> 00:16:27,333 Είναι τόσο απασχολημένος; 226 00:16:27,333 --> 00:16:29,166 Ναι, αυτός... 227 00:16:29,166 --> 00:16:31,133 Μετακόμισε. 228 00:16:33,366 --> 00:16:35,665 Γιατί έφυγες; 229 00:16:35,665 --> 00:16:39,933 Ο γιατρός δεν είπε ότι δεν πρέπει να περπατάς πολύ και να ξεκουράζεσαι; 230 00:16:39,933 --> 00:16:42,233 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 231 00:16:50,033 --> 00:16:53,033 Έγινε κάτι; 232 00:17:08,460 --> 00:17:11,000 Έχει να κάνει αυτό με τον Yung Chieh; 233 00:17:19,790 --> 00:17:22,433 Ξέρω για εσάς τους δύο. 234 00:17:35,766 --> 00:17:40,032 Hsing Ssu. Hsing Ssu, δεν φταις εσύ. 235 00:17:40,032 --> 00:17:41,732 Ήταν επειδή ο Yung Chieh σε ανάγκασε να το κάνεις. 236 00:17:41,732 --> 00:17:43,365 Επίσης, την ημέρα που είπες ότι θα γιόρταζες τα γενέθλιά του μαζί του, 237 00:17:43,365 --> 00:17:46,450 Ήξερα ήδη τι ήθελε να κάνει. Δεν έχει να κάνει με σένα. Είναι καλά; 238 00:17:47,299 --> 00:17:49,166 Λι Τσινγκ Φανγκ. 239 00:17:52,500 --> 00:17:56,600 Δεν τον εμπόδισα, άρα είμαι συνένοχος. 240 00:17:59,766 --> 00:18:04,333 Ήξερα ότι στον Yung Chieh άρεσε το Hsing Ssu για πολύ καιρό. 241 00:18:15,360 --> 00:18:17,899 Μέλι. Q-αγαπητέ, 242 00:18:17,899 --> 00:18:21,033 άκουσέ με, άκουσέ με. 243 00:18:22,733 --> 00:18:26,066 Ήθελα να σου πω εδώ και πολύ καιρό, 244 00:18:26,066 --> 00:18:28,200 β-αλλά πραγματικά δεν ήξερα πώς. 245 00:18:28,200 --> 00:18:32,699 Φοβόμουν ότι αν σου το έλεγα θα ήταν πολύ για σένα. Δεν το είπα λοιπόν. 246 00:18:32,699 --> 00:18:34,699 Μπορείς να με κατηγορήσεις ή να με μισήσεις. 247 00:18:34,699 --> 00:18:37,100 Δεν έχω δικαιολογίες. 248 00:18:37,100 --> 00:18:40,566 Ετοίμασα ακόμη και τα χαρτιά του διαζυγίου. 249 00:18:42,133 --> 00:18:44,833 Ήμασταν εγώ και ο γιος μου που σας κάναμε λάθος. 250 00:18:48,899 --> 00:18:50,701 Συγχωρέστε με. 251 00:18:50,701 --> 00:18:53,099 Μπαμπά, δεν είναι έτσι. Δεν φταίει η μάνα. 252 00:18:53,099 --> 00:18:54,734 Είναι δικό μου πρόβλημα. 253 00:18:54,734 --> 00:18:56,265 Μου αρέσουν οι άντρες. Είναι δικό μου πρόβλημα. 254 00:18:56,265 --> 00:18:58,966 Δεν φταίει η μάνα. Δεν φταίει ούτε ο Yung Chieh. 255 00:19:03,730 --> 00:19:06,566 Δεν θέλω να τα ακούσω όλα αυτά αυτή τη στιγμή. 256 00:19:19,233 --> 00:19:22,066 Αγαπητός! Αγαπητέ... 257 00:19:52,933 --> 00:19:54,733 Τα ήπιες όλα αυτά; 258 00:19:58,260 --> 00:20:01,533 Γιατί ήπιες τόσο πολύ; Είσαι λυπημένος; 259 00:20:01,533 --> 00:20:03,332 Δεν είμαι. 260 00:20:03,332 --> 00:20:05,700 Είμαι πραγματικά χαρούμενος. 261 00:20:10,866 --> 00:20:14,099 Ελα. Ας σε γιορτάσουμε. 262 00:20:14,833 --> 00:20:17,433 Μυρίζεις αλκοόλ. Μην πίνεις άλλο. 263 00:20:17,433 --> 00:20:19,333 Θέλω να πιω! 264 00:20:19,966 --> 00:20:22,966 Ματιά. Αυτό είναι το μπουκάλι που ήθελες να πιεις περισσότερο. 265 00:20:22,966 --> 00:20:24,565 Είναι το πιο ακριβό. 266 00:20:24,565 --> 00:20:26,066 Είναι καλά. Ας το πιούμε άλλη μέρα. 267 00:20:26,066 --> 00:20:28,199 Ας πιούμε σήμερα! 268 00:20:28,199 --> 00:20:29,499 Πρέπει να σας συγχαρώ 269 00:20:29,499 --> 00:20:33,599 γιατί έκανες επιτέλους τον Liu Mei Fang να σε ερωτευτεί 270 00:20:33,599 --> 00:20:35,260 και μείνε μαζί της. 271 00:20:35,933 --> 00:20:37,800 Μη λες βλακείες. 272 00:20:37,800 --> 00:20:39,800 Αυτό οφείλεται σε αυτό το βίντεο στην ομαδική συνομιλία της εταιρείας, σωστά; 273 00:20:39,800 --> 00:20:41,500 παρεξηγησες. Αυτό δεν είναι πραγματικά... 274 00:20:41,500 --> 00:20:43,532 Μη μου λες ψέματα. 275 00:20:43,532 --> 00:20:46,030 Το σκέφτηκα. 276 00:20:46,030 --> 00:20:50,933 Μπορώ να σου δώσω την ευλογία μου γιατί ήμουν αυτός που σε απέρριψα. 277 00:20:50,933 --> 00:20:53,333 Οπότε με παράτησες 278 00:20:54,730 --> 00:20:58,966 και συνέχισε να κυνηγά τη Μέι Φανγκ. 279 00:20:58,966 --> 00:21:01,432 Δεν με συμπαθείς τώρα. 280 00:21:01,432 --> 00:21:03,333 καταλαβαίνω. 281 00:21:03,333 --> 00:21:04,899 Πραγματικά καταλαβαίνω. 282 00:21:04,899 --> 00:21:06,867 - Δεν είναι ότι δεν μου αρέσεις... - Μη μιλάς. 283 00:21:06,867 --> 00:21:09,033 Άκουσέ με! 284 00:21:10,033 --> 00:21:13,899 Εκείνη τη μέρα, που ξαφνικά μου εξομολογήθηκες, 285 00:21:13,899 --> 00:21:15,966 τρόμαξα. 286 00:21:15,966 --> 00:21:20,400 Δεν σε αποδέχτηκα γιατί φοβόμουν πολύ. 287 00:21:21,300 --> 00:21:23,800 Δεν ήξερα τι να κάνω. 288 00:21:24,566 --> 00:21:26,266 εγω... 289 00:21:26,266 --> 00:21:28,433 Είπα ακόμη και ψέματα στον Γκιλ. 290 00:21:29,360 --> 00:21:31,266 Τι της είπες ψέματα; 291 00:21:32,430 --> 00:21:34,500 Είπα ότι ήθελα να την κερδίσω, 292 00:21:34,500 --> 00:21:37,400 Αλλά δεν μου αρέσει καθόλου. 293 00:21:38,100 --> 00:21:41,865 Με κάλεσε στο σπίτι της, αλλά δεν πήγα. 294 00:21:42,566 --> 00:21:47,366 Δεν ήθελα να γυρίσω σπίτι πολύ νωρίς και να σε αντιμετωπίσω, 295 00:21:47,366 --> 00:21:49,666 έτσι περιπλανήθηκα έξω. 296 00:21:49,666 --> 00:21:52,386 Περιπλανήθηκα μέχρι τις 3:00 το πρωί πριν επιστρέψω σπίτι. 297 00:21:53,666 --> 00:21:57,366 Teng Teng, λες 298 00:21:57,366 --> 00:22:01,633 Αλήθεια, ποιος με συμπαθεί λίγο; 299 00:22:01,633 --> 00:22:04,966 Ήταν η πρώτη φορά που είπα ψέματα. 300 00:22:04,966 --> 00:22:07,733 Δεν έχω ξαναπεί ψέματα. 301 00:22:10,200 --> 00:22:12,300 Με χτύπησαν ακόμη και μια γροθιά. 302 00:22:12,300 --> 00:22:14,599 Σε χτύπησε; 303 00:22:14,599 --> 00:22:16,659 Θα της πω να σου ζητήσει συγγνώμη. 304 00:22:19,660 --> 00:22:21,633 λυπάμαι πολύ. 305 00:22:23,900 --> 00:22:25,832 Γιατί ζητάς συγγνώμη; 306 00:22:25,832 --> 00:22:27,265 Δεν έκανες τίποτα λάθος! Εγώ ήμουν αυτός που έκανα λάθος. 307 00:22:27,265 --> 00:22:30,366 Μου άρεσες πολύ αργά. 308 00:22:30,366 --> 00:22:32,266 Είναι ήδη πολύ αργά. 309 00:22:32,266 --> 00:22:34,700 Δεν είναι τόσο αργά. Τίποτα δεν είναι αργά. 310 00:22:34,700 --> 00:22:36,165 Όχι! 311 00:22:36,165 --> 00:22:39,933 Έχετε ήδη κοιμηθεί με τον Liu Mei Fang. Δεν μπορείς να την απατήσεις! 312 00:22:39,933 --> 00:22:42,266 Ούτε εγώ θέλω να είμαι ο εραστής! 313 00:22:42,266 --> 00:22:45,233 - Γιατί να είσαι ο εραστής; - Τρως πάντα με τον Liu Mei Fang. 314 00:22:45,233 --> 00:22:47,934 Τρως τόσο χαρούμενα μαζί της. Ακόμα και αγκαλιάζεστε ο ένας τον άλλον. 315 00:22:47,934 --> 00:22:49,366 Αυτό το βλέπω κάθε μέρα! 316 00:22:49,366 --> 00:22:52,600 Σου είπα ήδη, Mei Fang... 317 00:22:53,500 --> 00:22:59,590 ♫ Θα με αφήσεις να σε φιλήσω απαλά; ♫ 318 00:22:59,590 --> 00:23:02,300 ♫ Όλα αυτά είναι όμορφα και γλυκά ♫ 319 00:23:02,300 --> 00:23:03,866 Teng Teng, 320 00:23:05,166 --> 00:23:08,100 Δεν μου αρέσει ο Liu Mei Fang. 321 00:23:08,100 --> 00:23:10,200 Μου αρέσεις μόνο εσύ. 322 00:23:11,100 --> 00:23:13,000 Σου αρέσω; 323 00:23:17,590 --> 00:23:23,470 ♫ Είσαι το μόνο άτομο που θέλω να ξέρω ♫ 324 00:23:23,470 --> 00:23:29,480 ♫ Θέλω να σας πω δυνατά λόγια αγάπης ♫ 325 00:23:29,480 --> 00:23:35,510 ♫ Θα με αφήσεις να σε φιλήσω απαλά; ♫ 326 00:23:35,510 --> 00:23:38,600 ♫ Όλα αυτά είναι όμορφα και γλυκά ♫ 327 00:23:38,600 --> 00:23:40,700 μου αρέσεις. 328 00:23:41,640 --> 00:23:44,830 ♫ Αγάπη μου ♫ 329 00:23:47,320 --> 00:23:50,760 ♫ Αγάπη, αγάπη, αγάπη, ναι... ♫ 330 00:23:53,880 --> 00:23:57,940 ♫ Αγάπη... Αγάπη ♫ 331 00:23:58,940 --> 00:24:02,050 ♫ Γίνε δικός μου, αγάπη... Γίνε δικός μου, αγάπη ♫ 332 00:24:05,820 --> 00:24:08,150 ♫ Αγάπη... ♫ 333 00:24:43,800 --> 00:24:46,900 Κοιμήθηκες πολλή ώρα. Είναι ήδη μεσημέρι. 334 00:24:58,300 --> 00:25:00,200 Πονάει το κεφάλι σου; 335 00:25:06,100 --> 00:25:07,600 Πεινάτε; 336 00:25:10,300 --> 00:25:13,000 Τότε θα σου φτιάξω ζυμαρικά. 337 00:25:16,100 --> 00:25:17,900 Είναι καλά. 338 00:25:27,900 --> 00:25:32,100 Δεν ξέχασες τι είπες χθες, σωστά; 339 00:25:34,566 --> 00:25:35,700 Ξέχασες; 340 00:25:35,700 --> 00:25:37,400 Όχι... 341 00:25:37,400 --> 00:25:39,400 δεν έχω ξεχάσει. 342 00:26:34,720 --> 00:26:39,760 [Asakusa (περιοχή και ιαπωνικός ναός)] 343 00:26:58,000 --> 00:27:00,600 Μπαμπά, ήρθε η ώρα να πάρεις τα φάρμακά σου. 344 00:27:42,000 --> 00:27:43,600 Πατέρα, 345 00:27:45,100 --> 00:27:47,200 Θέλω να σου μιλήσω. 346 00:27:54,900 --> 00:27:56,900 Μπαμπά, λυπάμαι. 347 00:27:58,000 --> 00:28:00,300 Μου αρέσουν οι άντρες. 348 00:28:04,300 --> 00:28:08,800 Είσαι διατεθειμένος να με δεχτείς έτσι; 349 00:28:18,900 --> 00:28:21,000 Επιστρέψτε να ζήσετε στο σπίτι. 350 00:28:27,200 --> 00:28:29,800 Η μητέρα του πέθανε νωρίς. 351 00:28:32,500 --> 00:28:36,500 Έχουμε ζήσει μαζί τόσο καιρό. 352 00:28:39,000 --> 00:28:41,700 Όσο απρόσεκτος κι αν είμαι, 353 00:28:43,133 --> 00:28:45,866 Δεν υπήρχε περίπτωση να μην το είχα προσέξει 354 00:28:49,800 --> 00:28:52,100 ότι σου αρέσουν οι άντρες. 355 00:28:56,600 --> 00:28:59,100 Πότε το έμαθες; 356 00:29:01,300 --> 00:29:03,600 Στο πρώτο έτος του κολεγίου. 357 00:29:04,600 --> 00:29:07,300 Εκείνη την εποχή, δεν είχες κοπέλα, 358 00:29:09,000 --> 00:29:11,900 αλλά ήσουν πολύ δεμένος με έναν συμμαθητή σου. 359 00:29:11,900 --> 00:29:16,600 Είδα ότι ήσουν χαρούμενος κάθε μέρα. Ήταν σαν να ήσουν σε σχέση. 360 00:29:18,500 --> 00:29:20,500 Εκείνη την εποχή, 361 00:29:22,300 --> 00:29:24,400 Μάλλον ήξερα. 362 00:29:28,800 --> 00:29:31,500 Είσαι πολύ απογοητευμένος από εμένα; 363 00:29:37,000 --> 00:29:41,100 Όταν μετακόμισες, δεν σε εμπόδισα. 364 00:29:41,900 --> 00:29:44,300 Ο λόγος για αυτό είναι πολύ απλός. 365 00:29:44,300 --> 00:29:48,400 Ένιωσα ότι χρειαζόμουν επίσης χρόνο για να το σκεφτώ. 366 00:29:50,200 --> 00:29:52,700 Απλώς δεν ήξερα 367 00:29:52,700 --> 00:29:57,400 που θα περνούσε τόσος καιρός στο μεταξύ. 368 00:30:01,300 --> 00:30:03,200 Μπαμπά, λυπάμαι. 369 00:30:04,500 --> 00:30:06,500 λυπάμαι πολύ. 370 00:30:10,100 --> 00:30:12,400 Δεν υπάρχει τίποτα για να απολογηθείς. 371 00:30:14,300 --> 00:30:16,800 Είναι η ζωή σου. 372 00:30:17,800 --> 00:30:22,500 Το να ζεις ειλικρινά και ευτυχισμένα είναι πιο σημαντικό 373 00:30:23,400 --> 00:30:25,500 από οτιδήποτε άλλο. 374 00:30:33,800 --> 00:30:36,100 Πήγαινε πίσω στο σπίτι. 375 00:31:32,900 --> 00:31:37,200 Μίλησαν. Ο πατέρας του θέλει να γυρίσει σπίτι. 376 00:31:50,033 --> 00:31:53,500 Νιώθετε ότι είχατε την πλήρη προσοχή σας σήμερα; 377 00:31:53,500 --> 00:31:58,600 Αν ήταν φίλος και φίλη που ζητούσαν δωμάτιο, τότε θα ήταν επίσημο ειδύλλιο. 378 00:31:58,600 --> 00:32:02,166 Αν δεν ήταν φίλος και φίλη, τότε θα ήταν απλώς μια υπόθεση. 379 00:32:02,166 --> 00:32:05,200 Ποιο από τα δύο καθορίζει εσάς και τον διευθυντή Hsiao; 380 00:32:05,200 --> 00:32:09,433 Κανένας. Πήγαμε εκεί για να δούμε έναν φίλο. 381 00:32:09,433 --> 00:32:11,966 Θα πρέπει τουλάχιστον να είστε ειλικρινείς αντί να δικαιολογείτε. 382 00:32:11,966 --> 00:32:13,900 Η αλήθεια είναι η αλήθεια. 383 00:32:13,900 --> 00:32:16,900 Το να ξεκαθαρίζει τα πάντα είναι ήδη πολύ ειλικρινές από την πλευρά της. 384 00:32:18,800 --> 00:32:21,000 Δεν έχει έρθει ακόμα ο Hsing Ssu; 385 00:32:21,800 --> 00:32:25,566 Το άμεσο πήρε το ρεπό. Μου είπε να πάω στη συνάντηση εκείνο το απόγευμα αντί για εκείνον. 386 00:32:25,566 --> 00:32:27,500 Θα ήθελα να ξεκαθαρίσω σοβαρά τα πράγματα με όλους. 387 00:32:27,500 --> 00:32:33,200 Η Mei Feng και εγώ πήγαμε πραγματικά στο ξενοδοχείο. Αλλά ήταν για να δει τη φίλη της. 388 00:32:35,200 --> 00:32:39,100 Αυτό που με ενδιαφέρει περισσότερο είναι... πώς σου ήρθε το βίντεο; 389 00:32:39,100 --> 00:32:42,500 Λοιπόν... κάποιος μου το έστειλε. 390 00:32:42,500 --> 00:32:44,300 ΠΟΥ; 391 00:32:45,800 --> 00:32:48,200 Ο Χσινγκ Σου δεν εμφανίστηκε. 392 00:32:49,100 --> 00:32:51,800 Πρέπει να είναι απασχολημένος. Στείλτε του ένα μήνυμα. 393 00:32:51,800 --> 00:32:53,700 Θα σου απαντήσει μόλις το δει. 394 00:32:56,700 --> 00:32:59,600 Ακόμα δεν έχετε πει ποιος σας έστειλε αυτό το βίντεο. 395 00:33:02,200 --> 00:33:04,500 Δεν ξέρω ποιος με έστειλε. 396 00:33:04,500 --> 00:33:08,466 Ο διευθυντής Hsiao, το να κάνεις τόσες πολλές ερωτήσεις όπως αυτή είναι πολύ ύποπτο. 397 00:33:08,466 --> 00:33:11,433 Αν εσύ και η Mei Fang ήσασταν ανοιχτοί και ειλικρινείς, 398 00:33:11,433 --> 00:33:14,300 γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ ποιος ανέβασε το βίντεο; 399 00:33:14,300 --> 00:33:19,530 Διευθυντής Hsiao, αν θέλετε να προστατέψετε τη Mei Fang, υποθέστε ότι οι δυο σας βγαίνετε ραντεβού. 400 00:33:20,400 --> 00:33:22,100 Φυσικά, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 401 00:33:22,100 --> 00:33:24,866 Τώρα, είμαι ένας άνθρωπος που έχει το άλλο του μισό. 402 00:33:24,866 --> 00:33:27,066 Ρωτάω για το βίντεο για να μην προστατεύσω τη Mei Fang, 403 00:33:27,066 --> 00:33:28,866 αλλά για να εξαλείψω κάθε αμφιβολία που μπορεί να έχει το άλλο μου μισό. 404 00:33:28,866 --> 00:33:30,166 Φοβάμαι ότι δεν θα είναι ευτυχισμένος. 405 00:33:30,166 --> 00:33:32,400 Διευθυντής Hsiao, έχεις κοπέλα; 406 00:33:32,400 --> 00:33:35,600 Δεν είναι «φίλη». Είναι «φίλος». 407 00:33:38,800 --> 00:33:43,100 Διευθυντής Hsiao, γιατί θα πεις ψέματα λόγω της Mei Fang; 408 00:33:43,799 --> 00:33:45,500 Πώς θα μπορούσα να λέω ψέματα; 409 00:33:45,500 --> 00:33:47,700 Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό! 410 00:34:12,800 --> 00:34:14,966 «Οι σοφοί δεν πιστεύουν στις φήμες». 411 00:34:14,966 --> 00:34:16,500 Δεν ακούς ποτέ. 412 00:34:16,500 --> 00:34:20,600 Εάν έχετε άλλο βίντεο στο μέλλον, ελέγξτε τα στοιχεία σας πριν το δημοσιεύσετε. 413 00:34:20,600 --> 00:34:23,500 Ακριβώς όπως αυτή η απόλυτη αλήθεια. 414 00:34:23,500 --> 00:34:26,600 Θα ανεβάσω ανοιχτά το βίντεο στην ομαδική συνομιλία. 415 00:34:29,200 --> 00:34:31,166 Πάμε. 416 00:34:31,166 --> 00:34:32,300 Δικαίωμα! 417 00:34:32,300 --> 00:34:34,800 Αντίο, αντίο. 418 00:34:43,420 --> 00:34:46,400 Λ-Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. Ο σκηνοθέτης πήρε το ρεπό. 419 00:34:46,400 --> 00:34:49,000 Επικεντρωθείτε στην εξυπηρέτηση. Ας δουλέψουμε. 420 00:34:53,799 --> 00:34:55,700 Δεν ανησυχείς για το Hsing Ssu; 421 00:34:55,700 --> 00:34:59,033 Ο Xiao Yeh είναι ενήλικας. Το να παίρνεις ρεπό μια στο τόσο δεν είναι τίποτα. 422 00:34:59,033 --> 00:35:01,533 Παλιότερα όμως μας έλεγε πάντα πρώτος. 423 00:35:01,533 --> 00:35:03,300 Αυτή τη φορά δεν είπε τίποτα. 424 00:35:03,300 --> 00:35:05,900 Δεν νομίζετε ότι είναι περίεργο; 425 00:35:05,900 --> 00:35:09,900 Αν ανησυχείς, πήγαινε να τον δεις μετά τη δουλειά. 426 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 Γιατί συνεχίζεις να χαμογελάς; 427 00:35:13,800 --> 00:35:15,600 ΕΓΩ; 428 00:35:15,600 --> 00:35:18,300 Φαίνονται ακόμη και τα δόντια του. 429 00:35:18,300 --> 00:35:20,200 χαίρομαι! 430 00:35:20,200 --> 00:35:26,100 Τενγκ Τενγκ, ήσουν τόσο άντρας. Μόλις το αποκάλυψες απευθείας. 431 00:35:31,200 --> 00:35:32,966 Δεν είσαι ευχαριστημένος; 432 00:35:32,966 --> 00:35:34,300 Το μετάνιωσες; 433 00:35:34,300 --> 00:35:36,000 Δεν είναι αυτό. 434 00:35:39,200 --> 00:35:40,800 Τι είναι τότε; 435 00:35:40,800 --> 00:35:44,900 Σε αυτό το βίντεο, εσείς και η Mei Fang πήγατε σε ένα ξενοδοχείο. 436 00:35:47,200 --> 00:35:48,800 Ελα μαζί μου. 437 00:35:56,500 --> 00:36:00,200 Ελα. Κάτσε κάτω. 438 00:36:04,600 --> 00:36:08,400 Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι μου αρέσει η Mei Fang; 439 00:36:08,400 --> 00:36:10,800 Όχι πραγματικά. 440 00:36:12,900 --> 00:36:17,100 Teng Teng, είμαστε επιτέλους μαζί. 441 00:36:17,100 --> 00:36:19,166 Αν έχεις κάτι να πεις, πες το. 442 00:36:19,166 --> 00:36:21,000 Μην κρύβεστε και μην προσπαθήσετε να μαντέψετε. 443 00:36:21,000 --> 00:36:23,100 Αν με ρωτήσεις, θα σου πω τα πάντα. 444 00:36:23,100 --> 00:36:25,000 Δεν θα σου πω ψέματα. 445 00:36:25,000 --> 00:36:28,200 Μην τα κρατάς όλα για τον εαυτό σου, εντάξει; 446 00:36:32,333 --> 00:36:34,200 Την τελευταία φορά που σε ρώτησα για αυτό, 447 00:36:34,200 --> 00:36:38,300 μου είπες ότι ήταν μεγάλη ιστορία και θα μου την έλεγες αργότερα. 448 00:36:38,300 --> 00:36:43,700 Αλλά ποτέ δεν μου είπες τι συνέβη εκείνο το βράδυ ανάμεσα σε σένα και τη Μέι Φανγκ. 449 00:36:47,600 --> 00:36:50,400 Λυπάμαι πραγματικά. Ξέχασα να σας πω. 450 00:36:50,400 --> 00:36:52,466 Ξέρετε, η Mei Fang είναι fujoshi. 451 00:36:52,466 --> 00:36:55,033 Έχει λοιπόν μια ομάδα φίλων που είναι όλοι fujoshi. 452 00:36:55,033 --> 00:36:56,900 Όταν πίστεψε αληθινά ότι μου αρέσεις, 453 00:36:56,900 --> 00:36:59,566 με σύστησε μαζί τους, έτσι γνωριστήκαμε όλοι πολύ καλά. 454 00:36:59,566 --> 00:37:01,700 Αυτή τη φορά, ένα κορίτσι που ονομάζεται Xiao Yun 455 00:37:01,700 --> 00:37:03,800 Στεναχωρήθηκα με ένα CP (ζευγάρι). 456 00:37:04,500 --> 00:37:07,033 CP; 457 00:37:07,033 --> 00:37:09,100 Σε ένα από τα δράματα του BL που της αρέσει, 458 00:37:09,100 --> 00:37:12,200 ένα από τα παιδιά του ΚΚ πέθανε και εκείνη δεν μπορούσε να το δεχτεί. 459 00:37:12,200 --> 00:37:16,700 Ήρθε λοιπόν να βρει φίλους να την παρηγορήσουν. Η Μέι Φανγκ μου ζήτησε να πάω. 460 00:37:16,700 --> 00:37:19,100 Τι κάνατε λοιπόν με αυτούς; 461 00:37:19,766 --> 00:37:22,666 Τότε είχα χάσει τη μάχη μαζί σου. 462 00:37:22,666 --> 00:37:25,200 Χρησιμοποίησα λοιπόν τη θλίψη μου που έμοιαζε με τη δική της για να την παρηγορήσω. 463 00:37:25,200 --> 00:37:30,000 Μείναμε όλο το βράδυ μέχρι να βελτιωθεί λίγο η διάθεσή της. 464 00:37:30,000 --> 00:37:33,300 Αλλά...ακόμα και έκανες ντους στο ξενοδοχείο. 465 00:37:33,300 --> 00:37:35,900 Μην ανησυχείς. Έμεινα σε άλλο δωμάτιο. 466 00:37:35,900 --> 00:37:38,800 Έχω την απόδειξη. Θα σου δείξω όταν φτάσουμε σπίτι. 467 00:37:42,000 --> 00:37:45,900 Αποφάσισα να σε συμπαθήσω. Δεν υπάρχει περίπτωση να τα παρατήσω. 468 00:37:45,900 --> 00:37:49,600 Πρέπει λοιπόν να μου υποσχεθείς ότι ούτε θα με εγκαταλείψεις. 469 00:37:49,600 --> 00:37:52,000 Τι βλακείες λες; 470 00:37:53,100 --> 00:37:56,400 Παρεμπιπτόντως, μίλησες για το βίντεο. 471 00:37:56,400 --> 00:38:00,200 Πιστεύετε ότι κάποιος στοχεύει εσάς ή τη Mei Fang; 472 00:38:01,900 --> 00:38:06,300 Η Mei Fang μόλις έφτασε στην εταιρεία, οπότε ο στόχος μάλλον είμαι εγώ. 473 00:38:06,300 --> 00:38:08,300 Ο στόχος είναι πραγματικά εσύ; 474 00:38:10,200 --> 00:38:11,900 Ανησυχείς για μένα; 475 00:38:12,533 --> 00:38:14,533 Δεν θα αφήσω αυτό το άτομο να πετύχει. 476 00:38:14,533 --> 00:38:16,200 Ζήτησα ήδη βοήθεια από έναν φίλο. 477 00:38:16,200 --> 00:38:20,400 Μόλις βρούμε τη διεύθυνση εισερχομένων από την οποία προήλθε το βίντεο, μπορούμε να καταλάβουμε ποιος είναι το άτομο. 478 00:38:20,400 --> 00:38:23,200 Τότε θα βρω αυτό το άτομο και θα του δώσω ένα καλό μάθημα. 479 00:38:23,200 --> 00:38:24,266 Μπορώ να βοηθήσω κι εγώ. 480 00:38:24,266 --> 00:38:25,800 Μπορείτε να βοηθήσετε κι εσείς; 481 00:38:25,800 --> 00:38:28,900 Δικαίωμα. Όταν σε χρειαστώ, θα σε ενημερώσω. 482 00:38:28,900 --> 00:38:33,900 Α, σωστά! Πρέπει να στείλετε τη φωτογραφία που τραβήξατε πριν στην ομάδα. 483 00:38:33,900 --> 00:38:35,600 Θέλω να το κρατήσω. 484 00:39:14,450 --> 00:39:19,400 [Ο ωκεανός μας κάνει να λάμπουμε. Όμορφο.] 485 00:41:02,166 --> 00:41:05,133 ♪ Χρόνια πολλά ♪ [2017] 486 00:41:40,060 --> 00:41:46,890 [Πολύτιμη στιγμή] 487 00:42:44,900 --> 00:42:49,000 Yung Chieh, στην κατσαρόλα υπάρχει τσάι ginseng που ετοίμασε η μαμά. Θυμηθείτε να το πιείτε. 488 00:42:49,000 --> 00:42:50,900 Μην ξυπνάτε μέχρι αργά μελετώντας. 489 00:42:50,900 --> 00:42:53,200 Η ξεκούραση είναι επίσης σημαντική. 490 00:42:53,200 --> 00:42:55,866 Σήμερα, άκουσα εσάς και τη μαμά να μαλώνετε για τον καβγά σας στο σχολείο. 491 00:42:55,866 --> 00:42:57,766 Η μαμά θέλει το καλύτερο για σένα και ανησυχεί μόνο για σένα. 492 00:42:57,766 --> 00:43:01,366 Η οικογένεια είναι το πιο σημαντικό πράγμα. Ελπίζω να σταματήσεις να θυμώνεις. Σήμερα πήγα για ψώνια με τη μαμά. 493 00:43:01,366 --> 00:43:04,100 Σου αγοράσαμε ένα νέο ζευγάρι αθλητικά παπούτσια. Δοκιμάστε τα. 494 00:43:04,100 --> 00:43:06,766 Αν δεν ταιριάζει καλά, θα σας το αλλάξω αύριο. 495 00:43:06,766 --> 00:43:11,500 Yung Chieh, αφού μετακομίσω, θα πρέπει να με βοηθήσεις να φροντίζω καλά τη μαμά και τον μπαμπά. 496 00:43:11,500 --> 00:43:13,800 Ξέρω ότι νοιάζεσαι πολύ για αυτούς επίσης. 497 00:43:13,800 --> 00:43:16,100 Απλώς δεν είσαι καλός στο να το εκφράζεις. 498 00:43:21,400 --> 00:43:24,233 Yung Chieh, χρόνια πολλά. 499 00:43:24,233 --> 00:43:26,333 Ενήλικες εν ριπή οφθαλμού. 500 00:43:26,333 --> 00:43:28,033 Πρόκειται να ξεκινήσετε το γυμνάσιο. 501 00:43:28,033 --> 00:43:29,900 Ο φόρτος εργασίας στο σχολείο είναι πολύ μεγάλος, έτσι δεν είναι; 502 00:43:29,900 --> 00:43:33,300 Μην μελετάς μόνο. Βγαίνετε συχνά βόλτες. 503 00:43:33,300 --> 00:43:35,400 Μην αγχώνεσαι πολύ. 504 00:43:35,400 --> 00:43:38,500 Η μελέτη δεν είναι το παν στη ζωή. 505 00:43:38,500 --> 00:43:40,200 Εγώ, ο αδερφός σου, σε αγαπώ. 506 00:43:48,100 --> 00:43:49,966 Ξεκινάτε το γυμνάσιο φέτος. 507 00:43:49,966 --> 00:43:52,000 Ο φόρτος εργασίας ενός μαθητή γυμνασίου είναι λίγο μεγαλύτερος. 508 00:43:52,000 --> 00:43:55,033 Αλλά θα πρέπει να κάνετε συχνά διαλείμματα. Μην ξενυχτάς μελετώντας. 509 00:43:55,033 --> 00:43:57,933 Αν υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνεις, έλα να με ρωτήσεις ανά πάσα στιγμή. 510 00:43:57,933 --> 00:43:59,700 Ελπίζω να είσαι ευτυχισμένος για πάντα. 511 00:43:59,700 --> 00:44:01,900 Χρόνια πολλά. 512 00:44:11,850 --> 00:44:21,800 Υπότιτλος από ③ ❤️‍👨Η ομάδα Love Stories ❤️‍👑 513 00:44:36,940 --> 00:44:41,170 [Ji An - Φαγητό και Μπαρ] 514 00:44:42,800 --> 00:44:44,700 Ανώτερος! 515 00:44:44,700 --> 00:44:47,700 Po Hsiang! Συγγνώμη που σας ζήτησα να βγείτε τόσο ξαφνικά. 516 00:44:47,700 --> 00:44:49,800 Είναι καλά. Δεν χρειάζεται να πεις συγνώμη. 517 00:44:49,800 --> 00:44:52,100 Έχω ήδη αρχίσει να ψάχνω στα εισερχόμενά σας και στο βίντεο που μου στείλατε. 518 00:44:52,100 --> 00:44:53,900 Απλά δώσε μου περισσότερο χρόνο. 519 00:44:53,900 --> 00:44:55,500 Ξέρω τον κατάλληλο άνθρωπο για τη δουλειά. Ευχαριστώ. 520 00:44:55,500 --> 00:44:57,467 Δεν είναι τίποτα. Ευχαριστώ. 521 00:44:57,467 --> 00:44:59,300 Εδώ. Σήμερα είναι πάνω μου. 522 00:44:59,300 --> 00:45:01,000 Πιες όσο θέλεις. 523 00:45:10,300 --> 00:45:14,590 Παρεμπιπτόντως, εσείς και το αγόρι σας βγαίνετε πολύ καιρό; 524 00:45:15,500 --> 00:45:17,360 Πριν από περίπου οκτώ χρόνια. 525 00:45:18,166 --> 00:45:19,700 Έχω λοιπόν μια απορία. 526 00:45:19,700 --> 00:45:21,600 Είσαι ενεργητικός ή παθητικός; 527 00:45:23,900 --> 00:45:26,599 Δεν θέλω να μπω στο απόρρητό σου. Έχω μόνο μερικές ερωτήσεις. 528 00:45:26,599 --> 00:45:28,100 Εάν είστε ενεργοί, αυτό θα ήταν καλύτερο. 529 00:45:28,100 --> 00:45:31,800 Αν όχι, θα ρωτήσω το αγόρι σου την επόμενη φορά που θα τον δω. 530 00:45:31,800 --> 00:45:34,000 Περίμενε ένα λεπτό. Πρεσβύτερος, πραγματικά δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 531 00:45:34,000 --> 00:45:37,400 Γιατί ξαφνικά με ρωτάς αυτό; 532 00:45:37,400 --> 00:45:39,300 Επειδή έχω αγόρι. 533 00:45:39,300 --> 00:45:41,533 Έχεις αγόρι; 534 00:45:41,533 --> 00:45:42,766 Τι; 535 00:45:42,766 --> 00:45:44,600 Δεν μπορώ να έχω αγόρι; 536 00:45:44,600 --> 00:45:48,166 Δεν είναι αυτό. Μόλις θυμήθηκα να έχεις φίλες, τη μία μετά την άλλη. 537 00:45:48,166 --> 00:45:50,566 Δεν πρόσεξα ότι είχα ενδιαφέροντα για τους άντρες. 538 00:45:51,400 --> 00:45:55,200 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για τους άντρες. Απλώς με ενδιαφέρει αυτός. 539 00:45:55,200 --> 00:45:57,600 Είναι διαφορετικό. 540 00:45:57,600 --> 00:46:00,300 Φαίνεται ότι γνώρισες κάποιον που σου αρέσει πολύ. 541 00:46:00,300 --> 00:46:02,700 Είναι καλά! Μην αποφεύγετε την ερώτηση. 542 00:46:02,700 --> 00:46:04,700 Είναι ενεργητικό ή παθητικό; 543 00:46:06,300 --> 00:46:07,800 Είμαι ενεργός. 544 00:46:10,400 --> 00:46:13,166 Να ρωτήσω. Πώς μιλήσατε και αποφασίσατε αυτό; 545 00:46:13,166 --> 00:46:15,200 Στην πραγματικότητα, δεν το συζητάμε πραγματικά. 546 00:46:15,200 --> 00:46:18,800 Όταν η διάθεση ήταν σωστή, απλά... 547 00:46:20,120 --> 00:46:28,590 ♫ Μια υπόσχεση δεμένη στο στήθος ♫ 548 00:46:28,590 --> 00:46:33,590 ♫ Παράλυτος στη θέση του, ανίκανος να περπατήσει ♫ 549 00:46:33,590 --> 00:46:42,270 ♫ Αϋπνία κάτω από τον νυχτερινό ουρανό, με μία μόνο δικαιολογία ♫ 550 00:46:42,270 --> 00:46:47,890 ♫ Στο τέλος, δεν με ανησυχείς ♫ 551 00:46:47,890 --> 00:46:54,730 ♫ Αργότερα δεν θα υπάρχει πλέον ♫ 552 00:46:54,730 --> 00:46:56,460 ♫ Το βλέφαρό μου ξαφνικά ζέστη ♫ 553 00:46:56,460 --> 00:47:01,640 ♫ Μπορώ απλώς να απολαύσω τις αναμνήσεις που παρασύρονται από τη θάλασσα το μυαλό μου ♫ 554 00:47:01,640 --> 00:47:09,250 ♫ Μετά, γελάω ενώ είμαι γεμάτος συναισθήματα και σκέψεις ♫ 555 00:47:09,250 --> 00:47:14,520 ♫ Χαίρομαι που επιτέλους καταλαβαίνω ♫ 556 00:47:14,520 --> 00:47:17,980 ♫ Ακόμη και η αναπνοή είναι βασανιστική ♫ 557 00:47:17,980 --> 00:47:21,290 ♫ Χάθηκα μέσα στην καρδιά μου ♫ 558 00:47:21,290 --> 00:47:24,240 ♫ Έψαξα για όλες τις εξόδους ♫ 559 00:47:24,240 --> 00:47:28,210 ♫ Ωστόσο, δεν βρίσκω λόγο να τα παρατήσω ♫ 560 00:47:28,210 --> 00:47:31,590 ♫ Όλες οι φαντασιώσεις γκρεμίστηκαν ♫ 561 00:47:31,590 --> 00:47:37,140 ♫ Οι αναμνήσεις δεν θα ρέουν ♫ 562 00:47:37,140 --> 00:47:48,520 ♫ Οι πληγές που δεν μπορείς να δεις γίνονται οι πιο επώδυνες ♫