1
00:00:00,870 --> 00:00:07,960
♫<i>Καμία ηχώ σε δρόμο που σταδιακά υποχωρεί</i>♫

2
00:00:11,540 --> 00:00:20,230
♫<i>Εύχομαι για μέρες να ήσουν σε αυτές, 
αλλά η επιθυμία μου δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί</i>♫

3
00:00:20,230 --> 00:00:25,920
♫<i>Ήσουν κάποτε ο χορευτής μου, 
κάποιος που με κατάλαβε</i>♫

4
00:00:25,920 --> 00:00:30,890
♫<i>Τι όμορφη ψευδαίσθηση! </i>♫

5
00:00:30,890 --> 00:00:36,580
♫<i>Αξίζεις τη μακρινή γη μου, 
αυτό που ανέφερες κάποτε</i>♫

6
00:00:36,580 --> 00:00:42,490
♫<i>Δεν είσαι δίπλα μου</i>♫

7
00:00:42,490 --> 00:00:47,810
♫<i>Συνεχίζω να περιστρέφομαι μέσα στις αναμνήσεις μου</i>♫

8
00:00:47,810 --> 00:00:53,240
♫<i>Στη σιωπή της νύχτας, περιστρέφομαι</i>♫

9
00:00:53,240 --> 00:00:59,250
♫<i>Με τίποτα να κάνω, γυρίζω </i>♫

10
00:01:03,780 --> 00:01:08,880
♫<i>Συνεχίζω να περιστρέφομαι μέσα στις αναμνήσεις μου</i>♫

11
00:01:08,880 --> 00:01:14,550
♫<i>Χαμογελάς λαμπερά και εγώ γυρίζω </i>♫

12
00:01:14,550 --> 00:01:20,610
♫<i>Εσύ κρύβεσαι στην αγκαλιά μου και εγώ περιστρέφομαι</i>♫

13
00:01:20,610 --> 00:01:26,650
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
 Αυτό το επεισόδιο του HIStory 4 περιέχει σεξουαλικές σκηνές που οι θεατές μπορεί να βρουν αντιμέτωπες ή ενοχλητικές.

14
00:01:26,650 --> 00:01:32,270
Οι γονείς προειδοποιούνται ιδιαίτερα σε χώρες όπου η αξιολόγηση δεν απαιτεί επίβλεψη από ενήλικα.
<i>[Επεισόδιο 6]</i>

15
00:01:32,270 --> 00:01:33,980
Για μια στιγμή, σκέφτηκα

16
00:01:33,980 --> 00:01:36,490
ότι προσπαθούσες να μου ζητήσεις συγγνώμη.

17
00:01:36,490 --> 00:01:39,140
Άλλωστε τον τελευταίο καιρό με απέφευγες.

18
00:01:40,790 --> 00:01:42,210
Τενγκ Τενγκ!

19
00:01:42,210 --> 00:01:44,780
Το ότι τον απέφευγα πριν ήταν δικό μου λάθος.

20
00:01:44,780 --> 00:01:46,420
Ζητώ συγγνώμη!

21
00:01:46,420 --> 00:01:48,330
Μπορείτε να με συγχωρήσετε;

22
00:01:50,660 --> 00:01:53,190
Σταματήστε με τα αστεία! 
Είμαι πολύ σοβαρός!

23
00:01:53,190 --> 00:01:54,740
Τι ακριβώς προσπαθείς να κάνεις;

24
00:01:54,740 --> 00:01:56,210
Ξέρεις αν ήμουν κορίτσι,

25
00:01:56,210 --> 00:01:57,480
τι μου έκανες πριν από λίγες στιγμές

26
00:01:57,480 --> 00:02:00,210
στις θερμές πηγές θα ήταν σεξουαλική παρενόχληση;

27
00:02:04,290 --> 00:02:08,260
Αφού λοιπόν είσαι άντρας,

28
00:02:08,260 --> 00:02:10,530
Δεν θα ήταν σεξουαλική παρενόχληση, σωστά;

29
00:02:11,340 --> 00:02:15,680
<i> Υπότιτλος από ③❤️‍👨Η ομάδα Love Stories❤️‍👑</i>

30
00:02:15,680 --> 00:02:19,540
♫<i>Μου λείπεις, μου λείπεις, μου λείπεις</i>♫

31
00:02:19,540 --> 00:02:23,190
♫ <i>Μαζί, κοντά ο ένας στον άλλον</i> ♫

32
00:02:23,190 --> 00:02:26,500
♫<i>Μου λείπεις ακόμα, μου λείπεις, μου λείπεις</i>♫

33
00:02:26,500 --> 00:02:28,260
Αυτό μετράει;

34
00:02:32,720 --> 00:02:34,990
Αν αυτό δεν μετράει,

35
00:02:35,750 --> 00:02:37,540
Τι πιστεύετε για αυτό εδώ;

36
00:02:38,490 --> 00:02:43,270
♫<i>Το νόημα της αγκαλιάς μας</i>♫

37
00:02:56,610 --> 00:03:00,840
Αυτό που ήθελα να πω είναι... Σ' αγαπώ.

38
00:03:03,330 --> 00:03:06,510
Hsiao Li Cheng, σταμάτα να χαζεύεις!

39
00:03:08,990 --> 00:03:11,280
Δεν κάνω πλάκα.

40
00:03:14,770 --> 00:03:17,340
Δεν με ρώτησες
Γιατί σε απέφευγα;

41
00:03:18,350 --> 00:03:22,790
Σε απέφευγα γιατί κράτησα 
σε σκέφτομαι μετά από εκείνο το βράδυ στο ξενοδοχείο.

42
00:03:24,480 --> 00:03:28,050
♫<i>Ποτέ μην θέλετε να είστε έτσι</i>♫	
♫<i>Σκεφτείτε αυτό και θα καταλάβετε</i>♫

43
00:03:28,050 --> 00:03:31,550
Δεν μπορώ να ξεχάσω πώς 
ήσουν παγιδευμένος σε αυτό το πάθος.

44
00:03:35,370 --> 00:03:39,400
Ονειρευόμουν να μου το λες

45
00:03:40,510 --> 00:03:42,420
που ήταν πρόθυμος να είναι ο παθητικός.

46
00:04:05,860 --> 00:04:07,510
Τι συμβαίνει;

47
00:04:07,510 --> 00:04:09,340
Είπε ότι με αγαπάει!

48
00:04:11,550 --> 00:04:13,730
Ήταν πραγματικά τόσο άμεσος ο Λι Τσενγκ;

49
00:04:13,730 --> 00:04:15,910
Πώς ξέρεις ότι ήταν ο Λι Τσενγκ;

50
00:04:16,750 --> 00:04:20,990
Μου είπε πριν ότι του άρεσες
και ότι ήθελε να σε κερδίσει.

51
00:04:28,420 --> 00:04:32,010
Όταν πρόκειται για συναισθήματα, 
Δεν έχω δικαίωμα να πω τίποτα.

52
00:04:36,010 --> 00:04:38,430
Ωστόσο, αν δεν σας αρέσει,

53
00:04:38,430 --> 00:04:42,050
θα πρέπει να τον απορρίψετε ειλικρινά και να ξεκαθαρίσετε τα πράγματα μαζί του.

54
00:04:42,050 --> 00:04:45,520
Δεν πιστεύω ότι θα σε δυσκολέψει τα πράγματα.

55
00:05:05,770 --> 00:05:06,990
Πού είναι ο Teng Teng;

56
00:05:06,990 --> 00:05:10,600
Πλησίασες πολύ γρήγορα και επιθετικά. 
Τον τρόμαξες.

57
00:05:11,240 --> 00:05:13,910
Απλώς τον φίλησα, τον έγλειψα λίγο 
και εξομολογήθηκα τα συναισθήματά μου.

58
00:05:13,910 --> 00:05:15,700
Δεν έκανα τίποτα άλλο!

59
00:05:15,700 --> 00:05:18,670
Το λες τίποτα;

60
00:05:18,670 --> 00:05:21,860
Νεαρό, ήταν πολύ επιθετικό;

61
00:05:21,860 --> 00:05:24,200
Πραγματικά δεν τον έκανες εύκολα.

62
00:05:24,200 --> 00:05:26,120
Δηλαδή, η αντίδρασή του μόλις τώρα...

63
00:05:26,120 --> 00:05:28,190
Ήταν καλό ή όχι;

64
00:05:28,190 --> 00:05:30,380
Ήταν τόσο ντροπιασμένος που δεν μπορούσε να σε αντιμετωπίσει.

65
00:05:30,380 --> 00:05:32,270
- Τότε πρέπει να είναι εντάξει! 
- Αυτό!

66
00:05:32,270 --> 00:05:33,820
Μην τον κοροϊδεύεις!

67
00:05:33,820 --> 00:05:35,130
Ο Μου Ρεν δεν είναι ντροπαλός.

68
00:05:35,130 --> 00:05:37,440
Απλώς θέλει χρόνο για να το σκεφτεί.

69
00:05:37,440 --> 00:05:39,030
Ίσως...

70
00:05:39,030 --> 00:05:41,340
Σκέφτεται πώς να σε απορρίψει.

71
00:05:43,850 --> 00:05:48,300
Xiao Yeh, μόνο και μόνο επειδή είσαι χαρούμενος 
Δεν σημαίνει ότι μπορεί να με πληγώσει.

72
00:05:48,300 --> 00:05:50,080
Μην αγγίζεις αυτό που είναι δικό μου!

73
00:05:50,080 --> 00:05:51,300
Σας;

74
00:05:51,300 --> 00:05:52,960
Xiao Yeh, μην τον αποδεχτείς ακόμα.

75
00:05:52,960 --> 00:05:54,700
Διαφορετικά, δεν θα μπορώ να σε κοιτάξω στο μέλλον.

76
00:05:54,700 --> 00:05:56,460
Φύγε εσύ!

77
00:05:56,460 --> 00:05:57,750
Τι έκανα;

78
00:05:57,750 --> 00:05:59,710
- Δεν μπορείς να τον αγγίξεις, έτσι; 
- Ναι, δεν μπορείς να το αγγίξεις!

79
00:05:59,710 --> 00:06:01,630
Ζω μαζί με τον Xiao Yeh κάθε μέρα. 
Θα παίξω ό,τι θέλω.

80
00:06:01,630 --> 00:06:03,580
Δεν με νοιάζει, δεν μπορείς να τον αγγίξεις!

81
00:06:03,580 --> 00:06:05,610
- Πάω! 
- Φύγε από εδώ!

82
00:06:09,890 --> 00:06:11,410
Με αγαπάει;

83
00:06:12,160 --> 00:06:14,020
Πώς είναι δυνατόν αυτό;

84
00:06:15,040 --> 00:06:18,790
<i>Αυτό που ήθελα να πω είναι... Σ' αγαπώ.</i>

85
00:06:19,680 --> 00:06:21,720
<i>Δεν με ρώτησες 
Γιατί σε απέφευγα;</i>

86
00:06:21,720 --> 00:06:24,960
<i>Σε απέφευγα γιατί σκεφτόμουν συνέχεια
πώς ήσουν εκείνο το βράδυ στο ξενοδοχείο.</i>

87
00:06:24,960 --> 00:06:28,100
<i>Δεν μπορώ να ξεχάσω πώς 
ήσουν παγιδευμένος σε αυτό το πάθος.</i>

88
00:06:28,100 --> 00:06:32,020
<i>Μέχρι και ονειρευόμουν να μου το λες</i>

89
00:06:32,020 --> 00:06:34,010
<i>που ήταν πρόθυμος να είναι ο παθητικός.</i>

90
00:06:37,360 --> 00:06:39,554
Τι κάνω;

91
00:06:39,554 --> 00:06:41,580
Είναι απλά φίλος μου!

92
00:06:41,580 --> 00:06:45,660
Επηρεάστηκα! Επηρεάστηκα!

93
00:06:45,660 --> 00:06:47,380
Δεν μπορώ να μείνω έτσι!

94
00:06:48,470 --> 00:06:50,700
Δεν γίνεται να με πάρουν έτσι!

95
00:06:55,930 --> 00:06:58,660
Πρέπει να είναι επειδή δεν έχω κοπέλα για πολύ καιρό.

96
00:06:58,660 --> 00:06:59,960
Ναί.

97
00:06:59,960 --> 00:07:02,130
Μου αρέσουν τα κορίτσια.

98
00:07:02,130 --> 00:07:03,920
Μου αρέσουν ακόμα τα κορίτσια.

99
00:07:12,560 --> 00:07:15,210
Γειά σου; Είναι ο Teng Mu Ren.

100
00:07:16,810 --> 00:07:18,562
Πόσο καιρό έχει περάσει.

101
00:07:20,240 --> 00:07:23,970
Έχεις χρόνο αύριο το βράδυ;

102
00:07:27,610 --> 00:07:31,130
Νομίζουν ότι πρέπει να πάρω την πρωτοβουλία, 
να του χτυπήσω την πόρτα και να του φέρω δείπνο;

103
00:07:31,130 --> 00:07:33,800
Ή δώσε του χώρο και αφήστε τον Xiao Yeh να φέρει το δείπνο;

104
00:07:33,800 --> 00:07:35,800
Μην τον εκνευρίζετε για το υπόλοιπο της ημέρας.

105
00:07:35,800 --> 00:07:37,410
Χτυπήστε όσο το σίδερο είναι ζεστό.

106
00:07:37,410 --> 00:07:39,421
Fu Yung Chieh!

107
00:07:39,421 --> 00:07:41,910
Μακάρι να ήμουν στο ίδιο δωμάτιο με σένα.

108
00:07:42,610 --> 00:07:43,860
Δεν μπορεί.

109
00:07:43,860 --> 00:07:46,329
Πριν σκεφτώ καλά τα πράγματα, 
τίποτα δεν μπορεί να συμβεί.

110
00:07:47,000 --> 00:07:48,250
Εντάξει, λοιπόν.

111
00:07:48,250 --> 00:07:50,970
Για δείπνο, θα σας ενοχλήσω 
και να τον κάνει να του το πάρει αυτό.

112
00:08:01,380 --> 00:08:02,970
Τι συνέβη;

113
00:08:02,970 --> 00:08:05,150
Ο Gill μου έστειλε ένα μήνυμα.

114
00:08:05,150 --> 00:08:07,840
Με ευχαρίστησε που της σύστησα έναν φίλο.

115
00:08:07,840 --> 00:08:09,220
Φίλος;

116
00:08:09,220 --> 00:08:10,990
Της σύστησες κάποια άλλη;

117
00:08:10,990 --> 00:08:13,150
Φυσικά!

118
00:08:13,150 --> 00:08:15,484
Το πρόσωπο είναι ο Teng Mu Ren!

119
00:08:24,240 --> 00:08:26,050
<i>Πού θα πάτε για δείπνο;</i>

120
00:08:26,050 --> 00:08:27,930
<i>Θα συναντηθώ μαζί σας.</i>

121
00:08:29,010 --> 00:08:30,990
<i>Έχουμε ήδη αγοράσει κάτι για εσάς.</i>

122
00:08:38,860 --> 00:08:40,520
Πώς βρέθηκες εδώ;

123
00:08:40,520 --> 00:08:42,400
Είμαι εδώ για να σας δώσω δείπνο.

124
00:08:49,290 --> 00:08:50,850
Ευχαριστώ.

125
00:08:52,850 --> 00:08:54,970
Δεν θα μου δώσεις δείπνο;

126
00:08:56,760 --> 00:08:58,880
Δεν έχεις τίποτα να μου πεις;

127
00:09:02,790 --> 00:09:04,950
Είπα ήδη ευχαριστώ.

128
00:09:06,610 --> 00:09:08,590
Είναι καλά.

129
00:09:08,590 --> 00:09:11,620
Αν δεν έχεις κάτι να μου πεις, δεν πειράζει, αλλά έχω.

130
00:09:13,370 --> 00:09:15,860
Τι εννοείς;  Μπορούμε να φάμε ενώ μιλάμε;

131
00:09:15,860 --> 00:09:18,610
Το δείπνο μυρίζει φανταστικά!

132
00:09:23,190 --> 00:09:25,124
Γιατί ζητήσατε να βγει η Gill;

133
00:09:27,800 --> 00:09:29,480
Πώς το ήξερες;

134
00:09:29,480 --> 00:09:31,800
Πώς το ήξερα;

135
00:09:31,800 --> 00:09:33,670
Γιατί μου έστειλε ένα μήνυμα λέγοντας

136
00:09:33,670 --> 00:09:36,170
πόσο ευγνώμων ήσουν για μένα 
της σύστησε έναν φίλο.

137
00:09:37,030 --> 00:09:38,520
Είναι όπως άκουσες.

138
00:09:38,520 --> 00:09:39,790
Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω

139
00:09:39,790 --> 00:09:42,930
που μου σύστησε ένα κορίτσι σαν την Γκιλ.

140
00:09:42,930 --> 00:09:44,940
Μόλις φάγατε μαζί.

141
00:09:44,940 --> 00:09:46,430
Είδαμε και μια ταινία.

142
00:09:46,430 --> 00:09:48,640
Και έτσι αποφασίσατε να μείνετε μαζί;!

143
00:09:48,640 --> 00:09:49,940
Δεν είναι όλες οι σχέσεις έτσι;

144
00:09:49,940 --> 00:09:52,500
Αν υπάρχει αίσθηση και από τις δύο πλευρές, 
οπότε βγήκαμε ραντεβού.

145
00:09:54,630 --> 00:09:56,730
Αν υπάρχει αίσθηση τότε βγαίνεις ραντεβού;

146
00:09:56,730 --> 00:09:59,680
Hsiao Li Cheng, τι κάνεις;

147
00:10:04,450 --> 00:10:07,670
Είπες ότι αν υπάρχει συναίσθημα, ραντεβού. 
Γιατί λοιπόν δεν με διάλεξες;

148
00:10:08,530 --> 00:10:10,110
Δεν έχω συναισθήματα για σένα.

149
00:10:10,110 --> 00:10:11,940
λες ψέματα!

150
00:10:12,860 --> 00:10:14,520
Μπορώ να το νιώσω.

151
00:10:14,520 --> 00:10:17,680
Το σώμα σου είναι τεντωμένο και η καρδιά σου χτυπάει δυνατά, 
αλλά μην το μισείς,

152
00:10:18,320 --> 00:10:20,220
όπως και εγώ.

153
00:10:20,220 --> 00:10:22,180
Δεν υπάρχει περίπτωση, μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου.

154
00:10:22,180 --> 00:10:24,630
Γιατί είσαι τόσο σίγουρος ότι κοροϊδεύω τον εαυτό μου;

155
00:10:26,160 --> 00:10:28,410
Καταλαβαίνω πολύ καλά την προσωπικότητά σου.

156
00:10:29,180 --> 00:10:31,140
Όταν σε εξομολογήθηκα και σε φίλησα,

157
00:10:31,140 --> 00:10:34,690
Αν το έβρισκα απωθητικό, θα με είχες γρονθοκοπήσει.

158
00:10:34,690 --> 00:10:36,560
Επίσης τώρα, όταν είμαι μπροστά σου,

159
00:10:36,560 --> 00:10:38,770
Δεν με κοιτάς με αηδία.

160
00:10:38,770 --> 00:10:40,630
Μη μου πείτε λοιπόν ότι κοροϊδεύω τον εαυτό μου.

161
00:10:40,630 --> 00:10:42,500
Εντάξει, θέλεις να μιλήσουμε για τσακωμό;

162
00:10:42,500 --> 00:10:44,530
Είναι καλά! Πάμε!

163
00:10:44,530 --> 00:10:46,600
Θα σε χτυπήσω αμέσως τώρα! 
Μια-δυο τρεις γροθιές είναι μια χαρά!

164
00:10:46,600 --> 00:10:48,930
- Άσε με! 
- Έλα!

165
00:10:58,330 --> 00:11:00,174
Αντιστέκεσαι ακόμα;

166
00:11:01,160 --> 00:11:03,240
Αν δεν σε έπιανε πανικός,

167
00:11:03,880 --> 00:11:07,220
Δεν θα είχα πάρει τηλέφωνο τη Γκιλ και της έλεγα ότι ήθελα να βγω έξω μαζί της.

168
00:11:08,100 --> 00:11:09,240
Μπορώ να κάνω σχέση με όποιον θέλω!

169
00:11:09,240 --> 00:11:11,149
Δεν χρειάζεται να κλείσω ραντεβού!

170
00:11:12,280 --> 00:11:13,960
Τενγκ Μου Ρεν!

171
00:11:14,810 --> 00:11:17,356
Θα πέθανες αν παραδεχόσουν ότι είχες συναισθήματα για μένα;

172
00:11:17,356 --> 00:11:18,570
Είπα ότι δεν το έχω και αυτό σημαίνει όχι!

173
00:11:18,570 --> 00:11:20,450
Τι θέλετε να παραδεχτώ;

174
00:11:21,700 --> 00:11:25,420
Μην παρασύρεστε από τις δικές σας ψευδαισθήσεις
 σε σημείο που δεν μπορούμε πλέον να είμαστε φίλοι!

175
00:12:00,010 --> 00:12:03,090
Εάν ανησυχείτε, μπορούμε να βοηθήσουμε.

176
00:12:03,090 --> 00:12:05,240
Τα πράγματα που περιλαμβάνουν συναισθήματα δεν μπορούν να βοηθήσουν.

177
00:12:05,240 --> 00:12:06,679
Τα συναισθήματα δεν μπορούν να επιβληθούν.

178
00:12:06,679 --> 00:12:08,370
Μην σε πειράζει λοιπόν.

179
00:12:08,370 --> 00:12:09,840
Πώς είναι δυνατόν αυτό;

180
00:12:09,840 --> 00:12:12,325
Αυτοί οι δύο είναι οι πιο στενοί μου φίλοι.

181
00:12:25,900 --> 00:12:29,310
Δεν πειράζει, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.

182
00:12:33,020 --> 00:12:36,220
Αυτή η σκηνή μοιάζει κάπως γνωστή.

183
00:12:38,960 --> 00:12:41,480
Δεν μου αρέσει να μου αγγίζεις το κεφάλι

184
00:12:41,480 --> 00:12:44,880
γιατί αυτή τη στιγμή είσαι αδερφός μου.
 Μπορώ να διακρίνω τη διαφορά όταν το κάνει αυτό.

185
00:12:47,280 --> 00:12:49,730
Δεν θέλω να είναι ο αδερφός μου.

186
00:12:54,170 --> 00:12:57,073
Yung Chieh, το έχεις σκεφτεί πραγματικά αυτό;

187
00:12:58,240 --> 00:13:00,625
Τελικά, αν το συμπέρανα

188
00:13:01,650 --> 00:13:05,040
Απλώς σε χάλασα πάρα πολύ και δεν σε αγαπώ πραγματικά,

189
00:13:05,040 --> 00:13:06,826
τι θα εκανες

190
00:13:10,390 --> 00:13:12,580
Αν δεν μπορώ να είμαι το άλλο σου μισό,

191
00:13:12,580 --> 00:13:15,500
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούμε να είμαστε αδέρφια;

192
00:14:00,010 --> 00:14:12,580
♫ <i>Είμαι παρασυρμένος σε μια ζωή στην οποία δεν είσαι μέρος</i> ♫

193
00:14:14,440 --> 00:14:26,320
♫ <i>Δεν σε ενοχλεί να δείχνεις 
τη σοβαρότητα της αγάπης μου για σένα</i>♫

194
00:14:27,880 --> 00:14:35,010
♫ <i>Επιλέγω να είμαι φίλος σου, 
έτσι έχετε την ευκαιρία να είστε ευτυχισμένοι</i>♫

195
00:14:35,010 --> 00:14:38,840
♫ <i>Είμαι εδώ για να σε τονίζω για πάντα μαζί του</i> ♫

196
00:14:38,840 --> 00:14:42,680
♫ <i>Ποτέ δεν ρώτησα</i> ♫

197
00:14:42,680 --> 00:14:46,590
♫ <i>Έχω μείνει πίσω σε αυτή τη μοναχική πόλη</i> ♫

198
00:14:46,590 --> 00:14:53,770
♫ <i>Μια χαμένη ψυχή είναι μια προσθήκη στον χωρισμό μας</i> ♫

199
00:14:53,770 --> 00:15:01,100
♫ <i>Δεν έχω τη δύναμη να θεραπεύσω</i> ♫

200
00:15:01,100 --> 00:15:06,370
♫ <i>Χρησιμοποιώ την αγάπη για να κρύψω τα σημάδια</i> ♫

201
00:15:06,370 --> 00:15:12,250
♫ <i>Και ζω τη ζωή μου ειρηνικά</i> ♫

202
00:15:12,250 --> 00:15:17,000
♫ <i>Δεν το ρώτησα</i> ♫

203
00:16:04,900 --> 00:16:07,500
Μόλις επιστρέψαμε από το ταξίδι μας σήμερα το απόγευμα.

204
00:16:07,500 --> 00:16:10,658
Μην μένετε έξω μέχρι αργά διασκεδάζοντας. 
Έχουμε ακόμα δουλειά αύριο.

205
00:16:10,658 --> 00:16:13,100
Το να βγεις με μια κοπέλα δεν είναι καθόλου κουραστικό.

206
00:16:13,100 --> 00:16:15,190
Αλλά θα κοιτάξω την ώρα.

207
00:16:15,190 --> 00:16:18,300
Αν αργήσει πολύ, δεν θα επιστρέψω.

208
00:16:18,300 --> 00:16:19,980
Δεν χρειάζεται να με περιμένεις.

209
00:16:55,750 --> 00:16:58,930
Τι σκοπεύετε να κάνετε τώρα;

210
00:17:01,080 --> 00:17:02,760
Δεν ξέρω.

211
00:17:03,960 --> 00:17:06,450
Ξέρω ότι δεν με μισεί,

212
00:17:07,690 --> 00:17:10,447
Αλλά δεν ξέρω αν του αρέσω ή όχι.

213
00:17:12,450 --> 00:17:15,920
Αν είχε επιλέξει άλλον άντρα αντί για μένα,

214
00:17:15,920 --> 00:17:18,110
Σίγουρα θα πάλευα για αυτόν.

215
00:17:19,560 --> 00:17:24,020
Αλλά... δεν μπορώ να τον σταματήσω αν του αρέσουν τα κορίτσια.

216
00:17:25,250 --> 00:17:28,938
Λοιπόν... τα παράτησες;

217
00:17:31,400 --> 00:17:33,017
Xiao Yeh,

218
00:17:34,160 --> 00:17:38,349
Δεν ξέρω αν πρέπει να τα παρατήσω ή όχι.

219
00:17:53,200 --> 00:17:56,160
♫ <i>Ακόμη και η αναπνοή είναι βασανιστική</i> ♫

220
00:17:56,160 --> 00:17:59,490
♫ <i>Χάθηκα μέσα στην καρδιά μου</i> ♫

221
00:17:59,490 --> 00:18:02,540
♫ <i>Έψαξα για όλες τις εξόδους</i> ♫

222
00:18:02,540 --> 00:18:06,470
♫ <i> Ωστόσο, δεν βρίσκω λόγο να τα παρατήσω</i> ♫

223
00:18:06,470 --> 00:18:09,860
♫ <i>Όλες οι φαντασιώσεις γκρεμίστηκαν</i> ♫

224
00:18:09,860 --> 00:18:15,380
♫ <i>Οι αναμνήσεις δεν θα ρέουν</i> ♫

225
00:18:15,380 --> 00:18:19,670
♫ <i>Οι πληγές που δεν μπορείς να δεις</i> ♫

226
00:18:19,670 --> 00:18:22,680
♫ <i>Γίνονται οι πιο επώδυνοι</i> ♫

227
00:18:22,680 --> 00:18:26,060
♫ <i>Η αγάπη σου είναι σαν τον άνεμο</i> ♫

228
00:18:26,060 --> 00:18:29,860
♫ <i>Μόλις περάσεις, απαλύνει τις στεναχώριες σου</i> ♫

229
00:18:29,860 --> 00:18:32,980
♫ <i>Ωστόσο, δεν μπορώ να ρωτήσω</i> ♫

230
00:18:32,980 --> 00:18:42,570
♫ <i>Μείνε μαζί μου για άλλο ένα λεπτό</i> ♫

231
00:18:56,180 --> 00:18:59,540
♫ <i>Όλες οι φαντασιώσεις γκρεμίστηκαν</i> ♫

232
00:18:59,540 --> 00:19:05,130
♫ <i>Οι αναμνήσεις δεν θα ρέουν</i> ♫

233
00:19:05,130 --> 00:19:14,080
♫ <i>Οι πληγές που δεν μπορείς να δεις 
γίνετε ο πιο επώδυνος</i> ♫

234
00:19:15,480 --> 00:19:25,480
♫ <i>Φαίνεται ότι σε αγαπώ εδώ και πολύ καιρό</i> ♫

235
00:19:49,030 --> 00:19:52,160
Πρόκειται για μια μπριζόλα παλαιωμένη για 28 ημέρες.

236
00:19:52,160 --> 00:19:56,420
Με αυτή την ωρίμανση, 
Μπορείτε πραγματικά να νιώσετε την απαλότητα του κρέατος.

237
00:19:56,420 --> 00:19:59,485
Η γεύση δεν είναι επίσης πολύ έντονη.

238
00:19:59,485 --> 00:20:02,500
Όταν συνδυάζεται με κόκκινο κρασί, 
Είναι πραγματικά μια υπέρτατη γιορτή.

239
00:20:02,500 --> 00:20:04,830
Ξέρετε πραγματικά για το φαγητό.

240
00:20:04,830 --> 00:20:08,070
Θυμάμαι ακόμα την πρώτη φορά που έφερα 
Ο Λι Τσενγκ είναι εδώ και τον ρώτησε τι πιστεύει.

241
00:20:08,070 --> 00:20:12,100
Απλώς είπε ότι ήταν λίγο καλύτερα 
από τη μπριζόλα της οικογένειάς μου.

242
00:20:12,100 --> 00:20:14,700
Αυτό ακούγεται σαν κάτι που θα έλεγε.

243
00:20:20,230 --> 00:20:23,880
Πότε τον έφερες σε αυτό το ψητοπωλείο;

244
00:20:23,880 --> 00:20:25,990
Στο τέταρτο έτος του πανεπιστημίου.

245
00:20:25,990 --> 00:20:29,360
Είπε ότι ήθελε να με βοηθήσει να γιορτάσω 
τα γενέθλιά μου, οπότε τον έφερα εδώ.

246
00:20:29,360 --> 00:20:32,030
Αυτό άλλαξε αφού τελειώσαμε το φαγητό.
 Του είχαν τελειώσει τα λεφτά.

247
00:20:32,030 --> 00:20:36,440
Για τις επόμενες δεκαπέντε ημέρες, 
ζούσε με τέσσερα ψωμιά.

248
00:20:38,070 --> 00:20:40,120
Είστε πολύ κοντά.

249
00:20:40,120 --> 00:20:41,850
Γιατί δεν έμειναν μαζί;

250
00:20:41,850 --> 00:20:45,720
Μείναμε... αλλά τελειώσαμε πολύ γρήγορα.

251
00:20:46,640 --> 00:20:47,880
Πιάσαμε χέρι χέρι την πρώτη μέρα,

252
00:20:47,880 --> 00:20:49,330
φιληθήκαμε στο δεύτερο

253
00:20:49,330 --> 00:20:51,500
και τελειώσαμε με το τρίτο

254
00:20:51,500 --> 00:20:52,993
γιατί δεν υπήρχε «σπίθα».

255
00:20:52,993 --> 00:20:55,270
Εκείνη την εποχή, ο Λι Τσενγκ ήταν κάθε βράδυ αγχωμένος

256
00:20:55,270 --> 00:20:58,790
σκέφτομαι πώς να μου το πεις 
για να μην πληγωθώ.

257
00:20:58,790 --> 00:21:02,740
Την επόμενη μέρα που μου είπε: 
Είχα μεγάλους μαύρους κύκλους κάτω από τα μάτια μου.

258
00:21:09,630 --> 00:21:13,520
Για να πω την αλήθεια, όταν με πήρες τηλέφωνο 
για να φύγω, σοκαρίστηκα λίγο.

259
00:21:13,520 --> 00:21:17,590
Ειδικά από τότε που δεν έχουμε μιλήσει 
που συναντηθήκαμε την τελευταία φορά.

260
00:21:21,490 --> 00:21:24,920
Συγγνώμη για αυτό. Ήμουν απασχολημένος στη δουλειά.

261
00:21:27,890 --> 00:21:29,960
Μάλιστα, την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε και μιλήσαμε,

262
00:21:29,960 --> 00:21:34,084
Ήθελα πολύ να σε ρωτήσω 
και φάτε αυτό το παλαιωμένο κρέας.

263
00:21:34,084 --> 00:21:37,598
Λοιπόν... είσαι εντυπωσιασμένος μαζί μου;

264
00:21:38,210 --> 00:21:42,670
Είσαι πολύ ειλικρινής και ζωηρός και αυτό με εντυπωσιάζει πολύ.

265
00:21:43,870 --> 00:21:48,480
Λοιπόν... θες να με κερδίσεις και να με κάνεις κοπέλα σου;

266
00:21:50,080 --> 00:21:52,162
Έχω αυτή την πρόθεση,

267
00:21:52,162 --> 00:21:55,120
αλλά... θέλω να σε γνωρίσω περισσότερο.

268
00:21:55,120 --> 00:21:57,643
Γι' αυτό σας ζήτησα να βγείτε.

269
00:21:57,643 --> 00:22:00,302
Είσαι πολύ άμεσος.

270
00:22:00,302 --> 00:22:02,260
Είμαστε και οι δύο ώριμοι ενήλικες

271
00:22:02,260 --> 00:22:07,080
και σε κανέναν μας δεν αρέσει να παίζει.

272
00:22:07,920 --> 00:22:10,370
Λοιπόν, μετά το δείπνο, θέλεις να έρθεις σπίτι μου;

273
00:22:13,920 --> 00:22:15,770
Είναι λίγο αργά.

274
00:22:15,770 --> 00:22:17,300
Μην το σκέφτεσαι πολύ.

275
00:22:17,300 --> 00:22:18,978
Δεν εννοούσα αυτό.

276
00:22:18,978 --> 00:22:22,230
Απλώς σκέφτηκα ότι αφού το θέμα μας είναι ο Λι Τσενγκ,

277
00:22:22,230 --> 00:22:25,820
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτή την ευκαιρία για να μας φέρω πιο κοντά.

278
00:22:25,820 --> 00:22:28,310
Μπορώ να σας δείξω πώς ήταν στο πανεπιστήμιο, 
με αδέξιο βλέμμα,

279
00:22:28,310 --> 00:22:30,540
Δεν ήταν τόσο όμορφος όσο είναι τώρα.

280
00:22:35,230 --> 00:22:38,300
Δεν του αρέσεις; Είναι σίγουρος;

281
00:22:38,300 --> 00:22:40,600
Αφού το ομολόγησα,

282
00:22:40,600 --> 00:22:44,400
έφυγε σαν κορίτσι και δεν γύρισε μέχρι τις 3 τα ξημερώματα.

283
00:22:44,400 --> 00:22:47,400
Επίσης με αγνοούσε.

284
00:22:47,400 --> 00:22:50,050
Νομίζω ότι πραγματικά δεν υπάρχει ελπίδα.

285
00:22:50,050 --> 00:22:52,489
Πρέπει να είσαι πολύ στενοχωρημένος.

286
00:22:56,500 --> 00:22:59,100
Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος γι' αυτό;

287
00:22:59,100 --> 00:23:01,100
Θέλεις να με παρηγορήσεις;

288
00:23:01,100 --> 00:23:04,100
Είναι εντάξει. Θα με σκεφτείς λοιπόν;

289
00:23:04,100 --> 00:23:05,930
Πρώτα απ 'όλα, ήσουν η πρώτη μου αγάπη.

290
00:23:05,930 --> 00:23:08,400
Αν με παρηγορούσες, μάλλον θα γινόμουν γρηγορότερα.

291
00:23:09,850 --> 00:23:11,400
Φυσικά! συμφωνώ.

292
00:23:11,400 --> 00:23:13,480
Ας γίνουμε φίλοι και φίλες.

293
00:23:14,200 --> 00:23:16,400
Τώρα δώσε μου ένα φιλί.

294
00:23:16,400 --> 00:23:18,550
Θέλω ένα γαλλικό φιλί.

295
00:23:19,350 --> 00:23:21,390
Είμαστε στο γραφείο!

296
00:23:21,390 --> 00:23:22,760
αστειευόμουν.

297
00:23:22,760 --> 00:23:25,500
Τα συναισθήματα δεν είναι πράγματα με τα οποία πρέπει να τα παρακάνουμε!

298
00:23:25,500 --> 00:23:28,050
Δεν έχεις διάθεση για αυτό αυτή τη στιγμή 
και προσποιείται ότι είναι καλά.

299
00:23:28,050 --> 00:23:30,580
Εάν ο διευθυντής Teng σας άκουσε, 
θα είχατε πρόβλημα.

300
00:23:30,580 --> 00:23:32,760
Αν το άκουγε, δεν θα τον ένοιαζε.

301
00:23:32,760 --> 00:23:34,240
Μην είσαι έτσι!

302
00:23:34,240 --> 00:23:37,790
Ίσως δεν το νιώθει πραγματικά 
της μετάβασης από φίλους σε εραστές αυτή τη στιγμή.

303
00:23:37,790 --> 00:23:40,800
Μπορώ να το συζητήσω με έναν φίλο και να βρω ένα σχέδιο.

304
00:23:42,300 --> 00:23:43,900
Δεν υπάρχει ανάγκη.

305
00:23:50,520 --> 00:23:54,200
Ίσως, αφού ηρεμήσει λίγο 
και με κάποια απόσταση,

306
00:23:54,200 --> 00:23:58,790
Μπορώ να προσαρμοστώ σιγά σιγά, 
που θα είναι όφελος και για τους δυο μας.

307
00:23:58,790 --> 00:24:02,710
Μάλιστα κάποιοι το λένε 
ο καλύτερος τρόπος για να θεραπεύσετε μια χαμένη αγάπη

308
00:24:02,710 --> 00:24:06,000
Αναζητά μια άλλη σχέση για να αποσπάσεις την προσοχή σου.

309
00:24:06,900 --> 00:24:09,200
Ο σκηνοθέτης Yeh είναι επίσης πολύ καλός.

310
00:24:12,900 --> 00:24:15,100
Δεν είναι ότι μου αρέσουν τα παιδιά.

311
00:24:16,000 --> 00:24:17,900
Απλώς μου αρέσει.

312
00:24:19,400 --> 00:24:23,400
Είναι αληθινή αγάπη! Είναι αληθινή αγάπη!

313
00:24:23,400 --> 00:24:26,100
Μην χωρίσετε, εντάξει;

314
00:24:26,100 --> 00:24:28,900
Δεν είμαστε καν μαζί. Πώς μπορούμε να τελειώσουμε;

315
00:24:29,540 --> 00:24:32,270
Θέλεις πραγματικά να πετύχω. έχω συγκινηθεί.

316
00:24:32,900 --> 00:24:34,170
συγγνώμη.

317
00:24:34,170 --> 00:24:37,800
Αυτό που είπα πριν ήταν πάρα πολύ. 
Άφησα εσένα και τον φίλο σου ταρακουνημένα.

318
00:24:44,000 --> 00:24:46,860
Είμαι καλά. Μετά από λίγες μέρες, θα είμαι καλύτερα.

319
00:24:46,860 --> 00:24:48,200
Σοβαρός;

320
00:24:48,200 --> 00:24:50,500
Είμαι ο Hsiao Li Cheng!

321
00:24:50,500 --> 00:24:53,000
Άρα δεν θα το σκεφτείς;

322
00:24:53,000 --> 00:24:55,200
- Διευθυντής ε;
- Ναι.

323
00:24:55,200 --> 00:24:57,700
Ή τι είδους σας αρέσει; Μπορώ να σε βοηθήσω να ψάξεις.

324
00:24:57,700 --> 00:25:00,000
Έχω μια μεγάλη λίστα με ανθρώπους που μπορώ να σας συστήσω.

325
00:25:52,870 --> 00:25:54,700
Δώσε μου την ηχογράφηση της συνάντησης 
πριν τελειώσουμε τη σημερινή δουλειά.

326
00:25:54,700 --> 00:25:55,970
Ναί.

327
00:25:55,970 --> 00:25:58,860
Αδελφή Wang, αυτή η γαμήλια δεξίωση χρειάζεται <i>σχεδιασμό</i> 
να προσαρμοστεί σύμφωνα με την τελευταία μας συζήτηση.

328
00:25:58,860 --> 00:26:01,600
-Κάνε το για μένα μέχρι αύριο.
- Σωστά.

329
00:26:01,600 --> 00:26:06,070
Διευθυντής!
Εσείς, ο διευθυντής Hsiao και ο διευθυντής Teng είστε καλοί φίλοι.

330
00:26:06,070 --> 00:26:07,400
Τι συμβαίνει μαζί τους πρόσφατα;

331
00:26:07,400 --> 00:26:09,560
Μάλωσαν;

332
00:26:09,560 --> 00:26:11,180
Όχι. Γιατί θα το έλεγες αυτό;

333
00:26:11,180 --> 00:26:13,160
Δεν αλληλεπιδρούν πλέον μεταξύ τους στο γραφείο.

334
00:26:13,160 --> 00:26:15,000
Είναι λόγω του νοκ άουτ στο παιχνίδι;

335
00:26:15,000 --> 00:26:18,400
Ακούσαμε τον μάνατζερ Χσιάο 
έκλεψε έναν πελάτη από τον διευθυντή Teng.

336
00:26:18,400 --> 00:26:20,900
Τίποτα από αυτά δεν συνέβη.

337
00:26:20,900 --> 00:26:23,700
Διευθύντρια, διευκρίνισε τα πράγματα.

338
00:26:25,600 --> 00:26:27,600
Δεν ξέρω τι να πω.

339
00:26:28,740 --> 00:26:31,110
Αυτοί οι δύο πραγματικά αγνοούν ο ένας τον άλλον.

340
00:26:31,110 --> 00:26:33,500
Η ατμόσφαιρα είναι τρομερή στο τμήμα πωλήσεων αυτή τη στιγμή.

341
00:26:33,500 --> 00:26:36,150
Τι στο διάολο έγινε;

342
00:26:36,150 --> 00:26:38,920
Ακόμα κι αν είχε συμβεί κάτι, 
θα ήταν προσωπική τους υπόθεση.

343
00:26:38,920 --> 00:26:40,520
- Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό... 
 - Λοιπόν...

344
00:26:40,520 --> 00:26:42,000
Αλήθεια έπεσαν έξω;

345
00:26:42,000 --> 00:26:45,270
Ήταν για κορίτσι ή για δουλειά;

346
00:26:45,270 --> 00:26:47,190
Είναι κάτι δικό σου;

347
00:26:47,190 --> 00:26:49,900
Ο διευθυντής μόλις επέστρεψε από μια συνάντηση 
και υπάρχει πολλή δουλειά να γίνει.

348
00:26:49,900 --> 00:26:52,820
Αν δεν θέλεις να δουλέψεις, 
οπότε μην μπαίνεις εμπόδιο.

349
00:26:52,820 --> 00:26:55,790
- Είσαι αρχάριος. Τι στάση είναι αυτή; 
 - Τι σημασία έχει αν είμαι νέος;

350
00:26:55,790 --> 00:26:59,110
Τουλάχιστον δουλεύω σκληρά, σε αντίθεση με αυτούς 
που πιστεύουν ότι, επειδή είναι έμπειροι,

351
00:26:59,110 --> 00:27:01,000
- μπορούν να μείνουν ακίνητοι και να μην κάνουν τίποτα. 
 -Εσύ...

352
00:27:01,000 --> 00:27:03,610
- Τι;
- Αρκετά! Σταματήστε να πολεμάτε!

353
00:27:03,610 --> 00:27:05,060
Είναι ώρα δουλειάς τώρα.

354
00:27:05,060 --> 00:27:08,500
Αν και δεν έχω κανόνες για το τι μπορείτε να πείτε, 
Μην το αφήσετε να επηρεάσει τη δουλειά σας.

355
00:27:08,500 --> 00:27:10,300
Όλοι, επιστρέψτε στις θέσεις σας.

356
00:27:42,000 --> 00:27:43,600
Hsing Ssu.

357
00:27:45,900 --> 00:27:47,700
Τι κάνεις εδώ;

358
00:27:48,700 --> 00:27:52,100
Ήρθα να σου απαντήσω.

359
00:27:52,100 --> 00:27:54,100
Σχετικά με τι;

360
00:27:55,840 --> 00:27:59,680
Δεν με ρώτησες σε περίπτωση που το μάθεις

361
00:27:59,680 --> 00:28:02,300
που απλώς με χάλαγε 
και δεν ήταν πραγματικά ερωτευμένος μαζί μου,

362
00:28:02,300 --> 00:28:04,130
Τι θα έκανα;

363
00:28:04,790 --> 00:28:08,100
Και αν ήταν δυνατόν να ξαναγίνουμε αδέρφια.

364
00:28:10,330 --> 00:28:12,999
Το σκέφτεσαι όλο αυτό τον καιρό;

365
00:28:15,600 --> 00:28:17,800
Έχω μια απάντηση.

366
00:28:19,100 --> 00:28:21,300
Ποια είναι λοιπόν η απάντησή σας;

367
00:28:22,800 --> 00:28:25,000
Είμαι η καλύτερη επιλογή σου,

368
00:28:25,000 --> 00:28:28,400
αλλά ακόμα κι αν δεν με διαλέξεις τελικά,

369
00:28:30,000 --> 00:28:32,300
Είμαι ακόμα πρόθυμος να γίνω ο μικρός σου αδερφός.

370
00:28:36,230 --> 00:28:40,750
Σκέφτεσαι πάντα τόσο πολύ για όλα αυτά που λέω;

371
00:29:24,700 --> 00:29:27,120
Γιατί αγόρασες τόση μπύρα;

372
00:29:27,120 --> 00:29:29,200
Έχει περάσει τόσος καιρός από την προηγούμενη φορά
 μιλάμε και χαλαρώνουμε.

373
00:29:29,200 --> 00:29:32,000
Ας πιούμε σήμερα.

374
00:29:32,000 --> 00:29:33,900
Πρέπει να δουλέψουμε αύριο.

375
00:29:33,900 --> 00:29:35,700
Δεν είναι αυτός ο τύπος σου.

376
00:29:38,800 --> 00:29:40,500
Είναι επειδή ακούσατε φήμες

377
00:29:40,500 --> 00:29:42,300
και ανησυχείς για εμάς;

378
00:29:43,290 --> 00:29:46,400
Όχι. Τι φήμες; Δεν υπάρχουν φήμες.

379
00:29:50,400 --> 00:29:53,100
Ευχαριστώ, Xiao Yeh.

380
00:29:53,100 --> 00:29:55,650
Hsing Ssu, φεύγω τώρα.

381
00:29:56,510 --> 00:29:58,000
Θα βγεις πάλι σήμερα;

382
00:29:58,000 --> 00:30:00,800
Ναι, έχω ραντεβού με τον Γκιλ.

383
00:30:03,500 --> 00:30:07,000
Αλλά αγόρασα φαγητό για τρία άτομα.

384
00:30:08,070 --> 00:30:09,700
Προχωρήστε.

385
00:30:09,700 --> 00:30:12,800
Αν επιστρέψω νωρίτερα, θα είμαι μαζί σας.

386
00:30:12,800 --> 00:30:16,000
Μου Ρεν! Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

387
00:30:18,300 --> 00:30:20,100
Έχω κάτι να πω.

388
00:30:21,300 --> 00:30:22,900
Τι εννοείς;

389
00:30:25,100 --> 00:30:26,700
λυπάμαι πολύ.

390
00:30:28,500 --> 00:30:30,600
ζητώ συγγνώμη,

391
00:30:30,600 --> 00:30:33,200
όχι λόγω της ομολογίας μου,

392
00:30:33,200 --> 00:30:36,400
αλλά για όλες τις συνέπειες 
άρνηση της ομολογίας του έρωτά μου,

393
00:30:36,400 --> 00:30:38,380
τι σε έκανε να νιώθεις άβολα.

394
00:30:38,380 --> 00:30:42,820
Τώρα βλέπεις τον Γκιλ σχεδόν κάθε βράδυ

395
00:30:42,820 --> 00:30:45,000
για να μειώσουμε τον χρόνο που βλέπουμε ο ένας τον άλλον.

396
00:30:45,000 --> 00:30:47,100
λυπάμαι πολύ.

397
00:30:49,100 --> 00:30:51,200
Σκέφτηκα πράγματα.

398
00:30:51,200 --> 00:30:53,900
Αυτό που είπατε εσείς και ο Xiao Yeh ήταν σωστό.

399
00:30:53,900 --> 00:30:56,500
Δεν θέλω να χάσω έναν φίλο.

400
00:30:56,500 --> 00:30:58,700
Οπότε θα τελειώσω τα πράγματα εδώ.

401
00:31:01,600 --> 00:31:05,300
Τι εννοείς λοιπόν 
Απλώς δεν με γουστάρεις πια.

402
00:31:07,000 --> 00:31:08,800
Όχι,

403
00:31:09,700 --> 00:31:11,700
Μου αρέσεις ακόμα.

404
00:31:14,100 --> 00:31:16,000
Ωστόσο, τα παρατάω.

405
00:31:17,600 --> 00:31:20,200
Μετανιώνεις που εξομολογήθηκες;

406
00:31:24,100 --> 00:31:25,700
Λίγο.

407
00:31:27,940 --> 00:31:31,400
Τέλος πάντων, θέλω απλώς να συνεχίσουμε να είμαστε καλοί φίλοι,

408
00:31:31,400 --> 00:31:33,000
καλά αδέρφια.

409
00:31:34,900 --> 00:31:38,800
Γενικά, σκεφτείτε το σαν να 
είχε τρελαθεί προσωρινά.

410
00:31:38,800 --> 00:31:40,600
Με πειράζεις πάντα έτσι κι αλλιώς.

411
00:31:40,600 --> 00:31:42,300
Τότε πρέπει να κάνουμε αυτό που κάναμε παλιά.

412
00:31:42,300 --> 00:31:45,000
Πίνοντας και διασκεδάζοντας σαν φίλοι που χάθηκαν εδώ και καιρό.

413
00:31:49,600 --> 00:31:52,200
Έχω ήδη κλείσει ένα ραντεβού απόψε με τον Γκιλ,

414
00:31:52,200 --> 00:31:54,600
Δεν είναι καλό να ακυρώσεις την τελευταία στιγμή.

415
00:31:54,600 --> 00:31:56,100
Πρέπει να πας.

416
00:31:57,200 --> 00:31:59,500
Ο Γκιλ είναι καλό κορίτσι.

417
00:31:59,500 --> 00:32:04,000
Όταν σου την παρουσίασα, 
Νόμιζα ότι θα ταιριάζατε.

418
00:32:42,500 --> 00:32:44,500
Έχεις τα παρατήσει πραγματικά;

419
00:32:45,900 --> 00:32:47,700
Δεν έχει νόημα να επιμείνεις πάντως.

420
00:32:47,700 --> 00:32:49,600
Δεν είμαι κορίτσι.

421
00:32:49,600 --> 00:32:51,900
Δεν μπορώ να τον αναγκάσω να με δεχτεί, σωστά;

422
00:32:54,000 --> 00:32:55,720
Αυτό δεν είναι πρόβλημα.

423
00:32:55,720 --> 00:32:58,100
Το πνεύμα ενός άντρα είναι σαν σφουγγάρι.

424
00:32:58,100 --> 00:33:00,310
Όσο και να το πιέσετε, θα επανέλθει.

425
00:33:00,310 --> 00:33:02,910
Απόψε, συνόδευσέ με καθώς πνίγω τις λύπες μου

426
00:33:02,910 --> 00:33:06,200
και αποτίουν φόρο τιμής στη "χαμένη αγάπη" 
με ένα ολόκληρο βράδυ ποτό.

427
00:33:07,370 --> 00:33:11,200
♪ Το ηλιοβασίλεμα είναι πάντα όμορφο ♪

428
00:33:11,200 --> 00:33:15,200
♪ Αύριο ο καιρός θα είναι καλύτερος ♪

429
00:33:16,600 --> 00:33:18,200
Υγεία!

430
00:33:26,100 --> 00:33:30,200
Αφού υπήρχε αναμονή τριών μηνών 
Αποφάσισα να μην το αγοράσω αμέσως.

431
00:33:30,200 --> 00:33:33,100
Από όσο ξέρω, ήταν απάτη. Έχω δίκιο ή λάθος;

432
00:33:36,300 --> 00:33:38,100
Γειά σου;

433
00:33:39,770 --> 00:33:41,000
Είχες δίκιο.

434
00:33:41,000 --> 00:33:44,900
Υπάρχει τόση απάτη αυτές τις μέρες.
Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί.

435
00:33:47,000 --> 00:33:49,600
Σας ενοχλώ;

436
00:33:49,600 --> 00:33:54,000
Ήσουν ήσυχος όλη την ώρα και φαίνεσαι λυπημένος.

437
00:33:55,400 --> 00:33:58,400
Μήπως επειδή η καθημερινή παρέα μαζί μου έχει αρχίσει να σε βαράει;

438
00:34:00,900 --> 00:34:04,600
Όχι, είσαι καλός φίλος για να μιλήσεις.

439
00:34:06,600 --> 00:34:08,600
Είμαι απλώς φίλος;

440
00:34:17,600 --> 00:34:20,600
Gill, όταν είπα ότι ήθελα να σε κερδίσω,

441
00:34:20,600 --> 00:34:23,500
να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον και να γνωριστούμε καλύτερα...

442
00:34:29,500 --> 00:34:31,300
είπα ψέματα.

443
00:34:34,700 --> 00:34:36,200
Λυπάμαι πραγματικά!

444
00:34:37,400 --> 00:34:39,500
Βασικά δεν έχω συναισθήματα για σένα.

445
00:34:43,600 --> 00:34:48,000
Ήθελα απλώς να αποδείξω ότι μου αρέσουν τα κορίτσια,
 οπότε ζήτησα να βγω μαζί σου.

446
00:34:49,500 --> 00:34:52,400
Δηλαδή δεν σου αρέσουν τα κορίτσια;

447
00:34:52,400 --> 00:34:55,200
Όχι, μου αρέσει. Είχα φίλες.

448
00:34:55,200 --> 00:34:57,100
Απλώς πρόσφατα...

449
00:35:00,400 --> 00:35:02,300
Τον τελευταίο καιρό επικρατεί χαοτική κατάσταση.

450
00:35:10,000 --> 00:35:13,000
Έχει κάποια σχέση με τον Λι Τσενγκ;

451
00:35:15,500 --> 00:35:17,200
Πώς το ήξερες;

452
00:35:17,200 --> 00:35:20,400
Η έκτη αίσθηση των γυναικών είναι πολύ ευαίσθητη.

453
00:35:20,400 --> 00:35:24,950
Κάθε φορά που μιλάμε, ο Λι Τσενγκ είναι το αγαπημένο του θέμα.

454
00:35:24,950 --> 00:35:28,600
Ωστόσο, στην πρώτη μας συνάντηση, όταν ρώτησα

455
00:35:28,600 --> 00:35:33,100
αν ήθελες να δεις τις φωτογραφίες του Li Cheng
 στο πανεπιστήμιο, αρνήθηκες.

456
00:35:33,100 --> 00:35:34,800
εγω απλα...

457
00:35:34,800 --> 00:35:38,300
Είσαι λυπημένος γιατί ξέρω 
τι δεν ξέρετε για τον Λι Τσενγκ.

458
00:35:38,300 --> 00:35:40,200
Νιώθεις εχθρική απέναντί ​​μου.

459
00:35:40,200 --> 00:35:41,900
Δεν είναι εχθρότητα, δεν είναι αυτό.

460
00:35:41,900 --> 00:35:44,000
-Εγώ...
 - Δηλαδή είναι απόρριψη;

461
00:35:49,700 --> 00:35:51,400
Στα σίγουρα.

462
00:35:55,900 --> 00:35:59,200
Ποιος θα ήξερε ότι μια ομορφιά σαν εμένα 
Θα σε απέρριπτε ένας άντρας;

463
00:36:02,300 --> 00:36:05,800
Όλα είναι καλά. Δεν μου άρεσες τόσο πολύ.

464
00:36:07,300 --> 00:36:11,000
Λυπάμαι που σπατάλησα τόσο πολύ τον χρόνο σου.

465
00:36:23,700 --> 00:36:25,600
Τώρα είμαστε ίσοι.

466
00:36:25,600 --> 00:36:27,400
σε συγχωρώ.

467
00:36:31,300 --> 00:36:36,200
Εσείς... στο μέλλον, μην χρησιμοποιείτε κορίτσια για να αποφύγετε δυσκολίες.

468
00:36:36,200 --> 00:36:38,200
Είσαι πολύ ελκυστική.

469
00:36:38,200 --> 00:36:40,100
Μην είσαι παίκτης.

470
00:36:42,300 --> 00:36:43,900
ξέρω.

471
00:36:47,410 --> 00:36:49,000
Αλλά το άτομο για το οποίο μιλάτε είναι ο Λι Τσενγκ.

472
00:36:49,000 --> 00:36:51,700
Είναι επειδή η ζωή είναι τόσο ωραία
Ψάχνετε για μπελάδες;

473
00:36:51,700 --> 00:36:56,200
Παρά το γεγονός ότι είναι όμορφος και έχει μια αξιοπρεπή σιλουέτα,

474
00:36:56,200 --> 00:36:58,700
στην πραγματικότητα, έχει πολλά ελαττώματα.

475
00:36:58,700 --> 00:37:02,000
Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτείς περισσότερο αυτό.

476
00:37:02,000 --> 00:37:06,800
Δεν θέλω να γίνω μέλος της ομάδας σας. 
Θα μιλήσω μόνος μου με τον δάσκαλο.

477
00:37:08,600 --> 00:37:11,900
Έχω πράγματα να κάνω στο σπίτι. Αυτό είναι όλο.

478
00:37:15,600 --> 00:37:17,400
Γιατί με περιμένεις;

479
00:37:25,600 --> 00:37:30,200
Πήγα με τον πατέρα σου να φέρουμε σπιτικό φαγητό στον αδερφό σου.

480
00:37:30,200 --> 00:37:33,800
Σας είδαμε παιδιά αγκαλιά και τα πάντα.

481
00:37:35,000 --> 00:37:36,900
Ποιο είναι το πρόβλημα με αυτό;

482
00:37:39,900 --> 00:37:42,000
Όταν σε βλέπω

483
00:37:42,000 --> 00:37:43,900
αγκαλιάστηκαν έτσι,

484
00:37:43,900 --> 00:37:46,300
Είναι απλώς αδελφική στοργή;

485
00:37:47,700 --> 00:37:49,400
Όχι.

486
00:37:52,800 --> 00:37:54,500
Τι είναι λοιπόν;

487
00:37:55,800 --> 00:37:57,600
Τον αγαπώ!

488
00:38:00,100 --> 00:38:02,200
Fu Yung Chieh!

489
00:38:04,300 --> 00:38:06,500
Είναι αδερφός σου!

490
00:38:11,900 --> 00:38:15,400
Φέρτε το εδώ τώρα και ας το ξεκαθαρίσουμε.

491
00:38:15,400 --> 00:38:18,500
Δεν χρειάζεται να του τηλεφωνήσεις. 
Είναι απλά ανεκπλήρωτη αγάπη.

492
00:38:18,500 --> 00:38:21,300
Το να αγκαλιάζεσαι σαν αυτό είναι απλά ανεκπλήρωτη αγάπη;!

493
00:38:21,300 --> 00:38:23,100
Έχω αποδείξεις.

494
00:38:51,640 --> 00:38:54,590
Τι βλακεία είναι αυτή;!

495
00:38:55,600 --> 00:38:58,890
- Τον ήθελα, έτσι τον μέθυσα και κοιμηθήκαμε μαζί... 
 - Fu Yung Chieh!

496
00:38:58,890 --> 00:39:00,520
Τον ξεγέλασα και νομίζει ότι με παρέσυρε!

497
00:39:00,520 --> 00:39:01,580
Fu Yung Chieh!

498
00:39:01,580 --> 00:39:03,900
Τον έκανα να νιώθει ένοχος για να είναι καλός μαζί μου!

499
00:39:03,900 --> 00:39:06,600
Πατέρας! Αυτό φτάνει!

500
00:39:07,500 --> 00:39:09,670
Πατέρας! Πατέρας! Είσαι καλά;

501
00:39:09,670 --> 00:39:11,760
- Πατέρα; Πατέρας; 
 - Πατέρα! Πατέρας!

502
00:39:11,760 --> 00:39:14,300
Μη με τρομάζεις μπαμπά!

503
00:39:14,300 --> 00:39:16,200
Καλέστε ένα ασθενοφόρο.

504
00:39:18,460 --> 00:39:19,950
Πατέρας! Πατέρας!

505
00:39:19,950 --> 00:39:21,460
Ξύπνα μπαμπά!

506
00:39:21,460 --> 00:39:22,980
Ο άντρας μου λιποθύμησε.

507
00:39:22,980 --> 00:39:24,730
- Σωστά, σωστά! 
 - Πατέρα!

508
00:39:24,730 --> 00:39:26,610
Η διεύθυνση είναι στην περιοχή Dongzheng...

509
00:39:26,610 --> 00:39:29,200
- Μπαμπά, μπαμπά! 
 - Νούμερο 70...

510
00:39:40,400 --> 00:39:44,300
Ο Hsing Ssu είπε ότι ήπιες πολύ χθες το βράδυ.

511
00:39:46,300 --> 00:39:47,900
Ευχαριστώ.

512
00:39:55,000 --> 00:39:59,500
Επέστρεψα πολύ αργά χθες. 
Δεν ήμουν πρόθυμος να σε γνωρίσω.

513
00:39:59,500 --> 00:40:03,300
Τι θα έλεγες να βγούμε για φαγητό σήμερα;

514
00:40:04,300 --> 00:40:09,000
Έχω ήδη σχέδια για σήμερα με τη Mei Fang και την Sister Wang.

515
00:40:12,300 --> 00:40:13,300
Όλα καλά.

516
00:40:13,300 --> 00:40:14,900
Την επόμενη φορά λοιπόν.

517
00:40:18,400 --> 00:40:21,400
Λοιπόν, θα πάμε σε ένα πάρτι αυτήν την Παρασκευή.

518
00:40:21,400 --> 00:40:22,710
Ομορφιά!

519
00:40:22,710 --> 00:40:25,120
Πάει καιρός που βγήκαμε και οι τρεις μαζί.

520
00:40:25,120 --> 00:40:27,500
Πάμε στο πάρτι
 μην-έρθεις σπίτι-μέχρι-δεν-μεθυσμένος.

521
00:40:27,500 --> 00:40:30,400
Το να πίνετε πολύ είναι πιθανώς κακό για εσάς.

522
00:40:30,400 --> 00:40:33,400
Ας πιούμε λοιπόν και ας μιλήσουμε. 
Και μεθύστε λίγο.

523
00:40:33,400 --> 00:40:36,100
Εντάξει, κανένα πρόβλημα!

524
00:40:39,980 --> 00:40:44,200
[<i>Γάμοι Μουσών]</i>

525
00:40:44,200 --> 00:40:47,200
Είναι ο διευθυντής του τμήματός σας Hsiao και η Mei Fang μαζί;

526
00:40:47,200 --> 00:40:50,720
Ναι, κόλλησε στον μάνατζερ Hsiao και δεν την άφησε ποτέ.

527
00:40:50,720 --> 00:40:52,600
Σοβαρός;

528
00:40:52,600 --> 00:40:57,610
Σοβαρός! Άκουσε κανείς ότι παρακαλούσε
στον διευθυντή Hsiao να μην χωρίσει μαζί της.

529
00:40:57,610 --> 00:40:59,890
Τελικά δεν τον άφησε.

530
00:40:59,890 --> 00:41:01,500
Πραγματικά είναι χοντρή!

531
00:41:01,500 --> 00:41:04,100
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι τόσο κακοποιημένη!

532
00:41:04,100 --> 00:41:07,770
Τώρα που ξέρεις; Στην πραγματικότητα είναι πολύ αλαζονική.

533
00:41:07,770 --> 00:41:09,600
«Οι φήμες έχουν καταστρέψει την κοινή λογική».

534
00:41:09,600 --> 00:41:13,760
Θα ήταν καλύτερα να υπήρχαν λιγότερες φήμες στο γραφείο.

535
00:41:13,760 --> 00:41:15,400
Δεν είναι φήμη.

536
00:41:15,400 --> 00:41:18,000
Και αλήθεια. Έχω φωτογραφίες.

537
00:41:18,000 --> 00:41:19,500
Ματιά!

538
00:41:20,500 --> 00:41:25,000
Υπάρχουν μόνο δύο φωτογραφίες και τα λόγια του για να πει την ιστορία. Έχουν δίκιο;

539
00:41:31,400 --> 00:41:34,000
Έχετε ελέγξει με τους εμπλεκόμενους;

540
00:41:34,000 --> 00:41:36,400
Επιστρέφω πρώτα στο γραφείο.

541
00:41:40,200 --> 00:41:42,100
Είσαι και γυναίκα.

542
00:41:44,600 --> 00:41:47,500
Αυτού του είδους οι φήμες πληγώνουν πολύ περισσότερο τις γυναίκες.

543
00:41:47,500 --> 00:41:49,500
Ας ελπίσουμε ότι θα είστε πιο προσεκτικοί στο μέλλον.

544
00:41:52,100 --> 00:41:54,200
Δεν θέλω να επηρεαστεί κανείς από προσωπικά θέματα

545
00:41:54,200 --> 00:41:57,290
που καταστρέφουν τη σχέση 
μεταξύ του τμήματος <i>σχεδιασμού</i> και του τμήματος πωλήσεων.

546
00:41:57,900 --> 00:42:00,320
Μην με αφήσεις να το ξανακούσω.

547
00:42:19,150 --> 00:42:20,900
<i>Θα σε περιμένω στην είσοδο του πρώτου ορόφου. </i>

548
00:42:20,900 --> 00:42:23,200
<i>Ας αγοράσουμε σήμερα τρεις θησαυρούς ρυζιού. <i></i></i>

549
00:42:25,100 --> 00:42:28,600
<i>Σωστά. Μόλις μπήκα στο ασανσέρ. Ήδη φτάνω εκεί. </i>

550
00:42:35,200 --> 00:42:37,290
Είδα το δράμα που ανέφερες την προηγούμενη φορά.

551
00:42:37,290 --> 00:42:38,610
- Σοβαρά; 
 - Ναι.

552
00:42:38,610 --> 00:42:40,100
Ποιο μέρος σας άρεσε περισσότερο;

553
00:42:40,100 --> 00:42:43,000
Η αγαπημένη μου σκηνή ήταν όταν ήταν 
στο σπίτι προετοιμασία πρωινού.

554
00:42:43,000 --> 00:42:46,800
Ναί! Και έφτιαξαν αυγά μαζί.

555
00:42:46,800 --> 00:42:49,400
Αν υπάρχει κάποιος με τον οποίο μπορείτε να πάρετε πρωινό,

556
00:42:49,400 --> 00:42:51,110
μεσημεριανό, βραδινό και μετά...

557
00:42:51,110 --> 00:42:52,300
Θα ήταν τόσο ρομαντικό!

558
00:42:52,300 --> 00:42:54,700
Ναι, είναι ρομαντικό!

559
00:42:57,400 --> 00:43:01,000
Ποιος θα το φανταζόταν ότι ήταν πέντε λεπτά καθυστέρηση 
θα προκαλούσε τόσο μεγάλη αναμονή;

560
00:43:01,000 --> 00:43:04,300
Αυτό το ψητοπωλείο σε στιλ Χονγκ Κονγκ είναι πάντα απασχολημένο.

561
00:43:10,900 --> 00:43:15,700
<i> Πρόσφατα ο φόρτος εργασίας μου έχει αυξηθεί, 
οπότε δεν θα μπορώ να σε δω για λίγο. </i>

562
00:43:15,700 --> 00:43:17,200
Ευχαριστώ.

563
00:43:18,000 --> 00:43:19,370
<i>Εντάξει. </i>

564
00:43:19,370 --> 00:43:20,500
<i>Περιμένετε λίγο. </i>

565
00:43:20,500 --> 00:43:24,100
<i> Όταν οι σπουδές σας επιβραδύνουν, θα σας ξαναδούμε. <i></i></i>

566
00:43:30,600 --> 00:43:32,500
Τι συμβαίνει;

567
00:43:32,500 --> 00:43:34,100
Τίποτα.

568
00:43:34,100 --> 00:43:38,100
Όταν σε περίμενα, 
Είδα τον Λι Τσενγκ και τον Μέι Φανγκ να πηγαίνουν για φαγητό,

569
00:43:38,100 --> 00:43:40,310
αλλά δεν είδα την αδελφή Γουάνγκ μαζί τους.

570
00:43:40,310 --> 00:43:41,500
Αδελφή Γουάνγκ;

571
00:43:41,500 --> 00:43:46,000
Πήρε το ρεπό. 
Νομίζω ότι ο γιος της δεν ήταν καλά.

572
00:43:47,300 --> 00:43:48,800
Ω, βλέπω.

573
00:43:51,100 --> 00:43:52,900
Τι υπήρχε;

574
00:43:52,900 --> 00:43:54,560
Τίποτα.

575
00:43:55,200 --> 00:43:59,900
Σκεφτόμουν, ο Λι Τσενγκ είπε ότι του αρέσω.

576
00:43:59,900 --> 00:44:01,700
Και η Mei Fang;

577
00:44:01,700 --> 00:44:03,800
Του αρέσει ακόμα η Mei Fang;

578
00:44:05,210 --> 00:44:07,520
Γιατί το ρωτάς ξαφνικά;

579
00:44:08,290 --> 00:44:11,110
Φαίνονται να είναι πολύ κοντά.

580
00:44:11,110 --> 00:44:12,900
- Είναι δυνατόν... 
 - Μου Ρεν,

581
00:44:12,900 --> 00:44:15,100
γνωρίζετε την προσωπικότητα του Li Cheng.

582
00:44:15,100 --> 00:44:18,200
Δεν είναι <i>playboy</i> και δεν είναι ούτε αναποφάσιστος.

583
00:44:18,200 --> 00:44:20,600
Αν και μερικές φορές είναι αργός,

584
00:44:20,600 --> 00:44:24,800
όταν είναι σίγουρος για κάτι, προχωράει.

585
00:44:24,800 --> 00:44:28,400
Ακόμα κι αν αποτύχει, δεν κρατιέται από τα πράγματα.

586
00:44:28,400 --> 00:44:31,400
Ξέρω, δεν λέω ότι είναι <i>playboy</i>!

587
00:44:31,400 --> 00:44:36,000
Απλώς νόμιζα ότι είπε ότι με εγκατέλειψε,

588
00:44:36,000 --> 00:44:40,010
αλλά είναι δυνατόν να συνεχίσει να επιδιώκει τη Mei Fang;

589
00:44:40,800 --> 00:44:43,600
Αν συνεχίσει να επιδιώκει τη Mei Fang,

590
00:44:44,900 --> 00:44:47,100
άρα είναι επιλογή του.

591
00:44:51,400 --> 00:44:52,900
Και αλήθεια.

592
00:45:09,860 --> 00:45:13,060
♫<i>παρασύρομαι</i>♫

593
00:45:13,060 --> 00:45:17,030
♫<i>σε μια ζωή</i>♫

594
00:45:17,030 --> 00:45:21,190
♫<i>στο οποίο δεν είστε μέρος</i>♫

595
00:45:22,900 --> 00:45:27,640
<i>Αυτό που θέλω να πω είναι... Σ' αγαπώ. </i>

596
00:45:27,640 --> 00:45:28,900
<i>Τενγκ Μου Ρεν! </i>

597
00:45:28,900 --> 00:45:31,300
<i>Θα πέθανες αν παραδεχόσουν ότι είχες συναισθήματα για μένα; </i>

598
00:45:32,800 --> 00:45:35,000
<i>Σκέφτηκα καλά τα πράγματα. </i>

599
00:45:35,000 --> 00:45:37,400
<i>Αυτό που είπατε εσείς και ο Xiao Yeh ήταν σωστό. </i>

600
00:45:37,400 --> 00:45:40,300
<i>Δεν θέλω να χάσω έναν φίλο. </i>

601
00:45:40,300 --> 00:45:42,400
<i>Λοιπόν, θα τελειώσω τα πράγματα εδώ. </i>

602
00:45:44,800 --> 00:45:48,580
♫ <i>Είμαι εδώ για να τονίσω για πάντα μαζί του</i> ♫

603
00:45:48,580 --> 00:45:52,400
♫ <i>Ποτέ δεν ρώτησα</i> ♫

604
00:45:52,400 --> 00:45:56,330
♫ <i>Έχω μείνει πίσω σε αυτή τη μοναχική πόλη</i> ♫

605
00:45:56,330 --> 00:46:03,500
♫ <i>Μια χαμένη ψυχή είναι μια προσθήκη στον χωρισμό μας</i> ♫

606
00:46:03,500 --> 00:46:10,760
♫ <i>Δεν έχω τη δύναμη να θεραπεύσω</i> ♫

607
00:46:10,760 --> 00:46:21,950
♫ <i>Χρησιμοποιώ την αγάπη για να κρύψω τα σημάδια, 
και ζω τη ζωή μου ειρηνικά</i>♫

608
00:46:21,950 --> 00:46:25,740
♫ <i>Δεν το ρώτησα</i> ♫

609
00:46:28,640 --> 00:46:31,850
♫ <i>Είναι πολύ σκληρό</i> ♫

610
00:46:31,850 --> 00:46:39,430
♫ <i>Θέλω να ξεχάσω ότι είσαι τόσο σκληρός</i> ♫

611
00:46:40,680 --> 00:46:50,680
<i> Υπότιτλος από ③❤️‍👨Η ομάδα Love Stories❤️‍👑</i>

612
00:46:52,080 --> 00:47:00,630
♫ <i>Μια υπόσχεση δεμένη στο στήθος</i> ♫

613
00:47:00,630 --> 00:47:05,570
♫ <i>Παράλυτος στη θέση του, ανίκανος να περπατήσει</i> ♫

614
00:47:05,570 --> 00:47:14,280
♫ <i>Αϋπνία κάτω από τον νυχτερινό ουρανό, με μία μόνο δικαιολογία</i> ♫

615
00:47:14,280 --> 00:47:19,910
♫ <i>Στο τέλος, δεν με ανησυχείς</i> ♫

616
00:47:19,910 --> 00:47:26,780
♫ <i>Αργότερα δεν θα υπάρχει πλέον</i> ♫

617
00:47:26,780 --> 00:47:28,470
♫ <i>Το βλέφαρό μου ξαφνικά ζέστη</i> ♫

618
00:47:28,470 --> 00:47:33,630
♫ <i>Μπορώ απλώς να αγαπώ τις αναμνήσεις 
παρασυρόμενος στη θάλασσα του μυαλού μου</i>♫

619
00:47:33,630 --> 00:47:41,240
♫ <i>Μετά, γελάω ενώ είμαι γεμάτος συναισθήματα και σκέψεις</i> ♫

620
00:47:41,240 --> 00:47:46,500
♫ <i>Χαίρομαι που επιτέλους καταλαβαίνω</i> ♫

621
00:47:46,500 --> 00:47:49,940
♫ <i>Ακόμη και η αναπνοή είναι βασανιστική</i> ♫

622
00:47:49,940 --> 00:47:53,320
♫ <i>Χάθηκα μέσα στην καρδιά μου</i> ♫

623
00:47:53,320 --> 00:47:56,250
♫ <i>Έψαξα για όλες τις εξόδους</i> ♫

624
00:47:56,250 --> 00:48:00,230
♫ <i> Ωστόσο, δεν βρίσκω λόγο να τα παρατήσω</i> ♫

625
00:48:00,230 --> 00:48:03,620
♫ <i>Όλες οι φαντασιώσεις γκρεμίστηκαν</i> ♫

626
00:48:03,620 --> 00:48:09,120
♫ <i>Οι αναμνήσεις δεν θα ρέουν</i> ♫

627
00:48:09,120 --> 00:48:20,540
♫ <i>Οι πληγές που δεν μπορείς να δεις 
γίνετε ο πιο επώδυνος</i> ♫



