1
00:02:10,146 --> 00:02:16,969
<i>Pas op mannen, waar gaan jullie heen
de kersenboom moet staan</i>

2
00:02:16,970 --> 00:02:23,950
<i>De glorie van je vaderschap
dichtbij wordt bedreigd</i>

3
00:02:23,951 --> 00:02:31,383
<i>Het meisje dat zo lacht
is gebruikelijk voor al uw zaad</i>

4
00:02:31,384 --> 00:02:38,837
<i>En er werd nooit een meisje geboren
om nooit te weten wat je nodig hebt</i>

5
00:02:38,838 --> 00:02:45,957
<i>Ze knipoogt met haar gedachten en laat het jou toe
ken de lust waar ze aan denkt</i>

6
00:02:45,958 --> 00:02:52,969
<i>En gebruik de kracht van de duivel om dat te laten zien
jij wat je droomt te vinden</i>

7
00:02:52,970 --> 00:02:57,312
<i>Bewaar je bloem</i>

8
00:02:57,313 --> 00:03:04,261
<i>voor morgen weet je het nooit
wat is geschikt om te gaan</i>

9
00:03:04,262 --> 00:03:07,646
<i>door het hoofd van een teder meisje</i>

10
00:03:07,647 --> 00:03:11,518
<i>Bewaar dus je bloem</i>

11
00:03:11,519 --> 00:03:14,720
<i>voor morgen</i>

12
00:03:14,721 --> 00:03:21,819
<i> veel mannen hebben de ondergang gevoeld
van het bed van de hoer</i>

13
00:03:21,820 --> 00:03:28,925
<i> Zoals je kunt zien, vinden zo weinig mensen mij leuk
ongerept en puur blijven</i>

14
00:03:28,926 --> 00:03:32,908
<i> Op grond van het feit
Ik ben intact</i>

15
00:03:32,909 --> 00:03:36,232
<i>bezoedeld door passies</i>

16
00:03:36,233 --> 00:03:39,989
<i>Dus als de verleiding je oproept</i>

17
00:03:39,990 --> 00:03:43,299
<i>je moet het goed onthouden</i>

18
00:03:43,300 --> 00:03:47,362
<i>Overspel is het instrument van de Duivel</i>

19
00:03:47,363 --> 00:03:50,591
<i>omdat ik je naar de hel heb gebracht</i>

20
00:03:50,592 --> 00:03:54,581
<i>Wanneer hij uiteindelijk een rol verlangt</i>

21
00:03:54,582 --> 00:03:58,302
<i>heeft je naar de splitsing geleid</i>

22
00:03:58,303 --> 00:04:02,270
Het zal niet moeilijk zijn als je op je hoede bent

23
00:04:02,271 --> 00:04:05,867
en zout je varkensvlees altijd

24
00:04:05,868 --> 00:04:09,891
Bewaar je bloem

25
00:04:09,892 --> 00:04:12,927
<i>voor morgen</i>

26
00:04:12,928 --> 00:04:16,418
<i>je weet maar nooit
wat is geschikt om te gaan</i>

27
00:04:16,419 --> 00:04:19,816
<i>door het hoofd van een teder meisje</i>

28
00:04:19,817 --> 00:04:22,713
<i>Bewaar dus je bloem</i>

29
00:04:28,452 --> 00:04:29,571
Speel wat muziek

30
00:05:12,032 --> 00:05:13,401
Je kunt beter naar de grens gaan

31
00:05:13,402 --> 00:05:16,884
Het was niet mijn schuld, papa;
iets heeft mij verbrand

32
00:05:16,885 --> 00:05:18,659
Stap op je dier Lamy

33
00:05:29,027 --> 00:05:31,103
Lamy Homo!

34
00:05:36,447 --> 00:05:37,271
Mijn zoon

35
00:07:39,876 --> 00:07:43,694
<i>Meneer Greaser, ik kwam mijn belastingen betalen,
mijn contributie en mijn respect voor jou</i>

36
00:07:50,349 --> 00:07:51,107
Volgende!

37
00:07:55,282 --> 00:07:57,119
Gracias, Senor Greaser

38
00:08:07,466 --> 00:08:09,060
Dank u, meneer

39
00:08:14,573 --> 00:08:15,865
Volgende

40
00:08:18,172 --> 00:08:19,390
Kom op!

41
00:08:26,991 --> 00:08:32,224
Rode, amberkleurige bergen

42
00:08:32,225 --> 00:08:36,441
Navajo, die vlakbij schiet

43
00:08:36,442 --> 00:08:39,468
Er zweeft een witte wolk

44
00:08:39,469 --> 00:08:43,116
over dit land van betovering

45
00:08:43,117 --> 00:08:45,947
Onder turquoise luchten

46
00:08:46,714 --> 00:08:49,053
<i>Ik hoor verre trommels</i>

47
00:08:49,054 --> 00:08:51,823
<i>Ik hoor brullende geweren</i>

48
00:08:51,824 --> 00:08:53,532
<i>Ik hoor Indiërs</i>

49
00:08:53,533 --> 00:08:56,548
<i>Ik hoor een strijdkreet</i>

50
00:08:56,549 --> 00:08:58,701
<i>Of soldaten</i>

51
00:08:58,702 --> 00:09:01,595
<i>in blu-u-ue</i>

52
00:09:01,596 --> 00:09:04,699
<i>Ik hoor bugels</i>

53
00:09:04,700 --> 00:09:09,375
Onder turquoise luchten

54
00:11:22,817 --> 00:11:24,030
Zeewierkop

55
00:11:25,304 --> 00:11:26,891
morgenavond
Ik ga een paard kopen,

56
00:11:26,892 --> 00:11:29,113
en rijd naar Four Corners
en zie Red Snapper

57
00:11:29,114 --> 00:11:30,854
Ik weet dat ze op mij wacht

58
00:11:30,855 --> 00:11:34,105
Want tien minuten geleden heeft ze mij gestuurd
het mooiste rooksignaal dat ik ooit heb gezien

59
00:11:35,227 --> 00:11:36,181
Ze zei:

60
00:11:36,182 --> 00:11:36,942
 �Vernon,

61
00:11:38,341 --> 00:11:40,730
jij bent de enige man
die ooit mijn bel heeft laten rinkelen.

62
00:11:42,293 --> 00:11:44,478
Al mijn liefs, Red Snapper

63
00:11:46,082 --> 00:11:49,768
P.S. Lelijke oude hiney-ho zegt hallo.� 

64
00:11:55,364 --> 00:11:56,823
Neem een kaart, meneer Greaser

65
00:11:57,209 --> 00:11:58,867
Oké, zet het ergens terug

66
00:12:00,616 --> 00:12:01,840
- Is dit het?
- Nee

67
00:12:02,695 --> 00:12:04,099
-Deze?
- Nee

68
00:12:04,835 --> 00:12:06,041
- Die?
- Nee!

69
00:12:06,921 --> 00:12:08,235
-Deze?
- Nee

70
00:12:08,983 --> 00:12:09,929
- Die?
- Nee

71
00:12:11,654 --> 00:12:12,592
- Is dat het?
- Nee

72
00:12:12,593 --> 00:12:14,620
- Die?
- Nee!

73
00:12:15,664 --> 00:12:16,504
-Deze?
- uh-uh

74
00:12:17,499 --> 00:12:18,356
- Die?
- Nee

75
00:12:19,385 --> 00:12:20,595
-Deze?
- Nee

76
00:12:22,087 --> 00:12:22,990
- Is dit het?
- Nee

77
00:12:24,236 --> 00:12:25,201
- Is dat het?
- Nee

78
00:12:26,945 --> 00:12:28,157
-Deze?
- Nee

79
00:12:28,871 --> 00:12:30,318
- Hier komt het!
- Nee

80
00:12:31,224 --> 00:12:32,651
-Deze?
- Nee

81
00:12:34,191 --> 00:12:35,363
- Die?
- Nee

82
00:12:36,042 --> 00:12:37,262
<i>-Deze?
- Nee</i>

83
00:12:37,567 --> 00:12:39,082
<i>-Is dat het?
- Nee</i>

84
00:12:39,083 --> 00:12:40,794
<i>-Deze?
- Nee</i>

85
00:12:40,795 --> 00:12:42,434
<i>- Die?
- Nee!</i>

86
00:13:18,771 --> 00:13:21,038
Als Senor Greaser
hou niet van de manier waarop je zingt

87
00:13:21,039 --> 00:13:23,090
we gaan terug naar Juarez

88
00:13:23,500 --> 00:13:25,191
een nieuwe woning kopen,

89
00:13:25,192 --> 00:13:26,192
tot rust komen,

90
00:13:28,026 --> 00:13:30,100
en misschien ben jij gelukkig

91
00:13:30,101 --> 00:13:34,219
omdat je tenminste de kans had
om voor Señor Greaser te zingen

92
00:15:55,683 --> 00:15:57,182
Je bent bezig

93
00:16:14,803 --> 00:16:16,766
<i>Als je voelt, genees je</i>

94
00:16:24,899 --> 00:16:27,249
Ik was aan het zwemmen
met miljoenen baby's...

95
00:16:27,250 --> 00:16:28,867
in een regenboog...

96
00:16:28,868 --> 00:16:30,650
en ze waren naakt...

97
00:16:31,685 --> 00:16:34,612
en dan ineens
Ik veranderde in een perfecte glimlach!

98
00:16:36,553 --> 00:16:39,344
Het spijt me dat ik je terugbracht
maar ik heb je hulp nodig

99
00:16:39,902 --> 00:16:41,170
Wie ben jij?

100
00:16:43,846 --> 00:16:46,875
Het spijt me dat ik je terugbracht
maar ik heb je hulp nodig

101
00:16:46,876 --> 00:16:50,431
Ik ben op weg naar Jeruzalem
acteur/zanger worden

102
00:16:51,383 --> 00:16:54,913
Er staat geschreven dat de
Agent Morris wacht op mij.

103
00:16:56,587 --> 00:16:57,832
Laten we gaan!

104
00:17:20,235 --> 00:17:21,870
Nou, kom op!

105
00:18:33,589 --> 00:18:34,778
Sta op!

106
00:18:36,072 --> 00:18:37,192
Hij is op

107
00:18:55,747 --> 00:18:58,149
Moeder, is er iets?
kan ik voor je doen?

108
00:18:58,486 --> 00:19:00,236
Ik wil vandaag uitgaan.

109
00:19:00,882 --> 00:19:02,809
Je gaat uit wanneer
Ik zeg je: ga naar buiten!

110
00:19:03,227 --> 00:19:06,015
Je zult altijd mijn favoriet zijn

111
00:19:49,543 --> 00:19:50,617
Zeewierkop,

112
00:19:51,176 --> 00:19:54,256
Gisteravond heb ik daarop gebeld
Duits meisje in Los Alamos

113
00:19:54,257 --> 00:19:58,042
Rond middernacht stak ik mijn neus erin
haar kutje en wreef het heen en weer

114
00:19:58,043 --> 00:20:00,273
heen en weer en op en neer,
en heen en weer

115
00:20:00,570 --> 00:20:02,207
en ze ging bij mij slapen

116
00:20:02,208 --> 00:20:03,927
Terwijl ze sliep,

117
00:20:03,928 --> 00:20:06,498
Ik haalde mijn John Thomas tevoorschijn
en deed de daad

118
00:20:06,499 --> 00:20:07,976
en ze werd schreeuwend wakker...

119
00:20:07,977 --> 00:20:09,565
Wernon, het doet pijn! het doet pijn!

120
00:20:09,566 --> 00:20:11,161
en ik zei: 'Nee, dat is niet zo, nee, dat is niet zo'

121
00:20:11,162 --> 00:20:14,018
en ze zei: 'Wernon, Wernon
aah Wernon!'

122
00:25:06,826 --> 00:25:07,917
Koe Koe

123
00:25:10,720 --> 00:25:14,460
Ik wou dat ik mijn armen eromheen kon slaan
ieder van hen

124
00:25:15,894 --> 00:25:18,742
en laat ze dat weten
alles komt goed

125
00:25:18,743 --> 00:25:20,839
Waarom niet, Zee?

126
00:25:22,233 --> 00:25:24,017
Ik ben niet bizar genoeg

127
00:25:24,503 --> 00:25:25,878
Wie is?

128
00:26:09,521 --> 00:26:12,056
Meneer Greaser, Lamy Homo is terug in de stad!

129
00:27:35,061 --> 00:27:36,518
<i>Wie is je vriend, Lamy?</i>

130
00:27:36,519 --> 00:27:38,307
<i>Waar ben je geweest, Lamy?</i>

131
00:28:32,703 --> 00:28:34,343
Ik zei dat je naar de grens moest gaan!

132
00:28:59,272 --> 00:29:00,807
Goedemorgen, meneer Greaser.

133
00:29:06,119 --> 00:29:07,602
Wat zijn uw zaken hier, dame?

134
00:29:09,982 --> 00:29:14,007
Ik ben op weg naar Jeruzalem
acteur zijn. Pardon.

135
00:29:22,490 --> 00:29:24,731
Als je voelt, genees je

136
00:29:31,283 --> 00:29:32,972
Als je voelt, genees je

137
00:29:38,416 --> 00:29:41,359
Pa, ik zwom in een regenboog
met miljoenen baby's...

138
00:29:41,801 --> 00:29:42,802
en ze waren naakt...

139
00:29:42,803 --> 00:29:45,686
en dan ineens
Ik veranderde in een perfecte glimlach!

140
00:29:46,038 --> 00:29:48,576
Doe een touw om die klootzak!

141
00:29:49,249 --> 00:29:51,036
Wat is hier aan de hand?

142
00:29:51,695 --> 00:29:54,542
Laat ons niet twijfelen en speculeren!

143
00:29:55,276 --> 00:29:57,869
Vertel ons waarom je hier bent.

144
00:29:58,264 --> 00:30:00,917
Wat is de boodschap voor deze mensen?

145
00:35:37,384 --> 00:35:39,134
Middag, meneer Greaser!

146
00:37:08,458 --> 00:37:09,955
Ga terug en kijk nog eens

147
00:37:10,395 --> 00:37:12,045
als deze man echt is

148
00:37:12,046 --> 00:37:13,243
breng hem naar mij

149
00:38:03,909 --> 00:38:04,879
<i>Messias!</i>

150
00:38:06,015 --> 00:38:07,034
Messias!

151
00:38:08,389 --> 00:38:10,467
Allerheiligste, laat mij eens kijken!

152
00:38:13,385 --> 00:38:15,009
Als je voelt, genees je

153
00:38:34,159 --> 00:38:36,122
Ik kan weer kruipen!

154
00:38:38,135 --> 00:38:39,369
Als je voelt, genees je

155
00:38:39,836 --> 00:38:41,595
Ik kan weer kruipen!

156
00:38:44,999 --> 00:38:48,435
Ik... ik kan...
Ik kan het zien!

157
00:38:49,031 --> 00:38:49,999
Ik kan het zien!

158
00:38:52,122 --> 00:38:54,168
- Als je voelt...
- Haal je handen van mij af!

159
00:38:55,175 --> 00:38:56,796
Wat is hier aan de hand?

160
00:39:02,269 --> 00:39:03,199
Wie ben ik?

161
00:39:04,754 --> 00:39:06,516
Dit is godslastering!

162
00:39:06,862 --> 00:39:08,319
Blas-phe-mijn!

163
00:39:13,150 --> 00:39:14,015
Geef ons...

164
00:39:14,428 --> 00:39:15,906
iets om voor te leven.

165
00:39:16,149 --> 00:39:17,155
Iets!

166
00:39:18,395 --> 00:39:20,253
We hebben nu hoop nodig, Liefde.

167
00:40:39,303 --> 00:40:40,441
Is hij de Ene?

168
00:40:41,809 --> 00:40:42,957
Hij moet Degene zijn

169
00:40:43,170 --> 00:40:44,481
Wie zou het anders kunnen zijn?

170
00:40:45,898 --> 00:40:47,720
Ik ben erg teleurgesteld

171
00:40:48,966 --> 00:40:49,895
Ik ook

172
00:41:11,038 --> 00:41:13,363
Ik kan weer kruipen!

173
00:41:16,423 --> 00:41:18,848
Ik kan weer kruipen!

174
00:41:22,000 --> 00:41:23,659
Ik kan weer kruipen!

175
00:41:27,357 --> 00:41:29,540
Ik kan weer kruipen!

176
00:42:26,903 --> 00:42:29,910
<i>Kom hierheen, jij
geweldig grote, lelijke hoop stront!</i>

177
00:42:33,377 --> 00:42:35,820
Kom hierheen
jij grote hoop stront!

178
00:42:55,932 --> 00:42:56,416
Koe Koe

179
00:44:17,818 --> 00:44:19,222
Alsjeblieft Sheriff, niet dit!

180
00:44:19,223 --> 00:44:22,917
Alles behalve dit!
Nee! Nee!

181
00:44:31,085 --> 00:44:32,776
Alsjeblieft Sheriff, niet dit!

182
00:46:42,379 --> 00:46:43,529
Waar doet het pijn?

183
00:46:46,833 --> 00:46:47,652
Hiya-hiya-wandeling

184
00:46:50,087 --> 00:46:51,031
Hier

185
00:47:32,724 --> 00:47:33,837
Osima!

186
00:47:34,724 --> 00:47:35,280
Osima!

187
00:47:36,071 --> 00:47:36,900
Osima!

188
00:49:15,892 --> 00:49:18,324
Je zult nooit weten wat ik zou kunnen doen

189
00:49:18,325 --> 00:49:20,841
Omdat je mij nooit een kans geeft

190
00:50:43,268 --> 00:50:44,184
<i>Wat is het?</i>

191
00:50:45,563 --> 00:50:47,948
<i>- Wat is wat?
- Wat wil je hier?</i>

192
00:50:48,245 --> 00:50:49,183
Ik heb honger

193
00:50:58,854 --> 00:51:00,085
Kom hier binnen

194
00:51:07,160 --> 00:51:08,586
Spitunia!

195
00:51:08,890 --> 00:51:10,422
Spitunia!

196
00:51:11,152 --> 00:51:12,307
Spitunia!

197
00:51:12,922 --> 00:51:14,164
Spitunia!

198
00:51:14,641 --> 00:51:15,830
Spitunia!

199
00:51:16,588 --> 00:51:17,719
Spitunia!

200
00:51:18,602 --> 00:51:20,040
Spitunia!

201
00:51:21,132 --> 00:51:22,546
Spitunia!

202
00:51:23,554 --> 00:51:24,995
Spitunia!

203
00:51:30,210 --> 00:51:32,008
Spitunia, wat dacht je van wat eten?

204
00:51:32,185 --> 00:51:33,497
Iedereen is uitgehongerd

205
00:51:35,996 --> 00:51:37,356
Ik heb vanillegrutten

206
00:51:37,357 --> 00:51:39,802
en ga verdomme hier weg
als je weet wat goed voor je is!

207
00:51:46,318 --> 00:51:48,196
Ze heeft een heel mooie clitoris

208
00:51:52,752 --> 00:51:53,915
Waar ben ik?

209
00:51:55,556 --> 00:51:56,943
Je bent erg knap

210
00:52:29,105 --> 00:52:31,052
- Ik moet echt weg
- Nee, nee, nee, ga niet weg.

211
00:52:31,087 --> 00:52:32,315
- Ga alsjeblieft zitten
- Nee, dat zou ik echt moeten doen

212
00:53:00,932 --> 00:53:02,301
Jij gekke jongen!

213
00:53:07,073 --> 00:53:08,785
Denk je echt dat ik knap ben?

214
00:53:08,970 --> 00:53:09,960
Ja, dat ben je.

215
00:53:46,712 --> 00:53:47,834
Lekker eten, Spit

216
00:54:24,433 --> 00:54:26,329
Hartelijk dank voor de maaltijd

217
00:54:27,106 --> 00:54:28,210
<i>Waar ga je heen?</i>

218
00:54:28,854 --> 00:54:32,674
Ik ben op weg naar Jeruzalem
acteur/zanger/danser worden

219
00:54:33,130 --> 00:54:34,368
Neem mij mee

220
00:54:34,462 --> 00:54:35,589
Ik kan het niet

221
00:54:36,707 --> 00:54:38,715
Wat is er aan de hand?
Hou je niet van mij?

222
00:54:39,389 --> 00:54:40,760
Ik ken je niet eens

223
00:55:10,816 --> 00:55:11,973
Wat wil je?

224
00:55:12,008 --> 00:55:13,087
'Middag, mevrouw Greaser

225
00:55:13,426 --> 00:55:14,708
Ik wil gewoon weten...

226
00:55:16,104 --> 00:55:17,446
Als je iets nodig hebt?

227
00:55:18,362 --> 00:55:19,101
Ik bedoel, als...

228
00:55:19,547 --> 00:55:22,423
als ik iets voor je kan doen
Ik zou het meer dan graag doen

229
00:55:23,233 --> 00:55:23,987
Ik bedoel, ik...

230
00:55:24,906 --> 00:55:26,921
Ik zou alles voor je doen
Mevrouw Greaser, wat dan ook

231
00:55:27,195 --> 00:55:28,933
Mevrouw Greaser,
Als jij mijn vrouw zou zijn, zou ik...

232
00:55:29,553 --> 00:55:31,273
Ik zou de eerste man vermoorden
die naar jou keek

233
00:55:34,187 --> 00:55:35,695
Waar is mijn vader?

234
00:55:36,940 --> 00:55:38,584
Hij... Hij is net de stad uit gereden

235
00:55:41,395 --> 00:55:46,947
Waarom kom je dan niet hier binnen en...
laat mij aan je angel zuigen

236
00:56:40,549 --> 00:56:41,601
Neem de ezel

237
00:56:41,757 --> 00:56:42,602
het is van jou

238
00:56:43,478 --> 00:56:44,735
Hoe zit het met u, meneer?

239
00:56:45,181 --> 00:56:47,261
Het is zaliger om te geven
dan te ontvangen

240
00:56:47,864 --> 00:56:49,696
Je bent erg aardig, dank je

241
00:56:57,357 --> 00:56:58,248
Wie is hij, Gip?

242
00:56:59,219 --> 00:57:00,091
Wie is hij, Gip?

243
00:57:00,985 --> 00:57:01,092
<i>Wie is hij, Gip?</i>

244
00:57:02,913 --> 00:57:03,567
<i>Wie is hij, Gip?</i>

245
00:57:04,894 --> 00:57:05,796
<i>Wie is hij, Gip?</i>

246
00:57:06,826 --> 00:57:07,582
<i>Wie is hij, Gip?</i>

247
00:57:09,437 --> 00:57:10,380
Wie is hij, Gip?

248
00:57:11,909 --> 00:57:12,836
Wie is hij, Gip?

249
00:57:13,804 --> 00:57:14,578
Wie is hij, Gip?

250
00:57:16,082 --> 00:57:16,854
Wie is hij, Gip?

251
00:57:18,443 --> 00:57:19,226
Wie is hij, Gip?

252
00:57:20,616 --> 00:57:21,579
Wie is hij, Gip?

253
00:59:44,074 --> 00:59:45,407
Hij is gekomen!

254
00:59:52,149 --> 00:59:54,498
Leg een touw om die klootzak!

255
00:59:55,105 --> 00:59:56,855
Een ogenblik alstublieft.

256
00:59:57,221 --> 00:59:58,553
Ik breng je een bericht

257
01:00:00,041 --> 01:00:04,273
Precies 6 mijl ten noorden van
Skagberg, in de Vallei van Pijn

258
01:00:04,475 --> 01:00:06,768
daar leeft een kwaadaardig duivelsmonster

259
01:00:08,223 --> 01:00:11,647
Zijn naam is Bingo-tankstation
Motelcheeseburger 

260
01:00:11,648 --> 01:00:14,828
Met Een Kant Van Vliegtuiglawaai
En jij zult Gary Indiana zijn

261
01:00:16,102 --> 01:00:18,394
En hij houdt ervan mensen pijn te doen.

262
01:00:19,823 --> 01:00:23,382
De laatste keer dat ik Bingo Tankstation zag
Motelcheeseburger

263
01:00:23,383 --> 01:00:26,155
 Met Een Kant Van Vliegtuiglawaai 
En jij zult Gary Indiana zijn,

264
01:00:26,784 --> 01:00:28,544
hij vertelde me wat hij wil doen.

265
01:00:29,782 --> 01:00:34,090
Hij wil hierheen komen 
en dood jullie allemaal!

266
01:00:34,943 --> 01:00:37,259
Maar ik zei tegen hem: 'Bingo, wacht even'

267
01:00:38,432 --> 01:00:41,470
En de reden dat ik dat zei
is omdat ik in jullie geloof

268
01:00:42,175 --> 01:00:43,898
Ik geloof dat jij de klus kunt klaren.

269
01:00:44,798 --> 01:00:46,528
Ik geloof dat je elkaar kunt helpen.

270
01:00:47,825 --> 01:00:51,401
Ik geloof dat jij deze wereld kunt maken
een betere plek om te wonen.

271
01:00:55,745 --> 01:00:56,404
Dat is het.

272
01:00:57,611 --> 01:01:00,414
Maakt niet uit..., hoe je het zegt,
Bingo

273
01:01:00,415 --> 01:01:03,710
Vertel ons gewoon of er 
is een leven na de dood of niet

274
01:01:06,286 --> 01:01:07,063
Zeewierkop

275
01:01:08,949 --> 01:01:10,749
Afgelopen dinsdagavond...

276
01:01:12,015 --> 01:01:13,542
Ik nam mijn favoriete chiquita

277
01:01:13,844 --> 01:01:14,734
op de mesa

278
01:01:16,243 --> 01:01:19,242
we hebben zes dagen gezellig gezeten 
en zes nachten

279
01:01:19,851 --> 01:01:21,583
zonder eten en zonder slaap

280
01:01:23,055 --> 01:01:25,262
toen we eindelijk stopten
Ik zei "Chiquita..."

281
01:01:26,190 --> 01:01:27,084
"Vanaf nu..."

282
01:01:27,885 --> 01:01:29,698
"Ik noem je Vagina Lippen"

283
01:01:30,729 --> 01:01:32,248
Ze zei: "Vernon..."

284
01:01:33,018 --> 01:01:34,657
"Je noemt me hoe je maar wilt"

285
01:03:18,177 --> 01:03:20,980
Oh, eh... Dat zou ik graag willen
maak kennis met mijn dochter, Cholera

286
01:03:21,393 --> 01:03:24,299
Chol', dit is de man
die over het water liep

287
01:03:26,984 --> 01:03:28,836
Het is showtime

288
01:03:39,818 --> 01:03:42,077
Ze is een goede papa!

289
01:03:43,262 --> 01:03:45,326
Dat is heel goed, heel goed!

290
01:03:45,327 --> 01:03:47,184
Ik geloof echt dat het showtime is

291
01:03:47,816 --> 01:03:49,812
<i>Cholera!!</i>

292
01:07:14,311 --> 01:07:16,085
Meneer Greaser, dat was het.

293
01:07:16,086 --> 01:07:16,533
Wat?

294
01:07:16,769 --> 01:07:18,443
Geef me een kans daarboven schat!

295
01:07:18,444 --> 01:07:18,912
Wat?

296
01:07:19,099 --> 01:07:19,657
Geef me een kans

297
01:07:21,029 --> 01:07:21,887
Neem het

298
01:07:26,567 --> 01:07:28,617
Mijnheer Greaser,
Het is schandalig!

299
01:07:29,639 --> 01:07:31,375
C'est pas mogelijk!

300
01:08:21,596 --> 01:08:24,589
Nou, ik ben een geweldige papa
met een knijper in mijn broek

301
01:08:24,590 --> 01:08:27,570
en ik ben een groove-sap Jackson,
Wil je mij geen kans geven?

302
01:08:27,571 --> 01:08:28,972
een solide afzender!

303
01:08:29,513 --> 01:08:31,866
Dus papa, was me voor aan de bar

304
01:08:33,101 --> 01:08:34,895
Je hoort me het neerleggen

305
01:08:35,328 --> 01:08:37,981
Oh schat, Jessy is terug in de stad

306
01:08:39,166 --> 01:08:42,050
Ik heb de boogie op mijn vingers
boogie-woogie-a-lee

307
01:08:42,051 --> 01:08:44,997
Ik heb de boogie in mijn tenen
die boogie tot aan mijn voeten

308
01:08:44,998 --> 01:08:46,930
ze noemen het moord

309
01:08:47,224 --> 01:08:49,733
telkens als ik begin te jive

310
01:08:50,863 --> 01:08:52,867
Je hoort me het neerleggen

311
01:08:53,035 --> 01:08:55,403
Oh schat, Jessy is terug in de stad

312
01:08:56,909 --> 01:09:01,414
Ik heb de boogie op mijn vingers,
Ik heb de hubba hubba in mijn zolen

313
01:09:02,654 --> 01:09:07,599
Ik heb de boogie op mijn vingers,
Ik heb de hubba hubba in mijn zolen

314
01:09:08,599 --> 01:09:09,533
Ik heb de boogie

315
01:09:09,999 --> 01:09:11,376
Ik heb de woogie

316
01:09:11,377 --> 01:09:15,916
Ik heb de hubba hubba hubba hubba
hubba hubba hubba hubba ho-oooo!

317
01:09:52,226 --> 01:09:55,269
Ik zal in de buurt zijn

318
01:09:55,270 --> 01:09:59,203
wanneer je mij nodig hebt

319
01:10:01,277 --> 01:10:10,164
Kom naar mij wanneer 
een vriend is moeilijk te vinden

320
01:10:12,793 --> 01:10:16,910
Ik zal in de buurt zijn

321
01:10:16,911 --> 01:10:20,449
wanneer je mij nodig hebt

322
01:10:22,389 --> 01:10:24,454
Kom mee

323
01:10:24,705 --> 01:10:27,840
en laat je tranen achter

324
01:10:28,361 --> 01:10:32,079
achter

325
01:10:34,315 --> 01:10:39,179
Ik heb de boogie op mijn vingers,
Ik heb de hubba hubba in mijn zolen

326
01:10:40,086 --> 01:10:44,677
Ik heb de boogie op mijn vingers,
Ik heb de hubba hubba in mijn zolen

327
01:10:45,826 --> 01:10:47,745
Je hoort me het neerleggen

328
01:10:47,746 --> 01:10:50,177
Oh schat, Jessy is terug in de stad

329
01:10:51,325 --> 01:10:53,263
Je hoort me het neerleggen

330
01:10:53,570 --> 01:10:56,118
Oh schat, Jessy is terug in de stad

331
01:10:57,308 --> 01:10:59,217
Je hoort me het neerleggen

332
01:10:59,381 --> 01:11:01,335
Oh schat, Jessy is terug in de stad

333
01:12:01,055 --> 01:12:02,499
Help mij!

334
01:12:35,892 --> 01:12:37,735
Het is het beste wat er is 
Ik heb ooit gezien

335
01:12:37,736 --> 01:12:38,512
Laten we praten

336
01:12:39,384 --> 01:12:40,755
Je zult mijn agent moeten zien

337
01:12:40,756 --> 01:12:42,185
Ik ben bij de agent, Morris

338
01:12:42,186 --> 01:12:43,324
Het maakt mij niet uit met wie je bent

339
01:12:43,504 --> 01:12:45,268
het is het beste wat er is 
Ik heb ooit gezien

340
01:12:45,442 --> 01:12:46,269
Laten we praten

341
01:12:56,236 --> 01:13:00,240
In mijn hele leven is dat de
slechtste daad die ik ooit heb gezien

342
01:13:01,938 --> 01:13:03,444
Je eigen carrière!

343
01:13:04,211 --> 01:13:06,984
Hoe doe je dat materiaal
met een strak gezicht?

344
01:13:09,158 --> 01:13:10,414
Je bent een schande

345
01:13:10,415 --> 01:13:11,883
Morris, alsjeblieft

346
01:13:12,144 --> 01:13:13,124
Vergeet het!

347
01:13:15,608 --> 01:13:17,551
Je bent totaal uitgesloten

348
01:13:18,921 --> 01:13:20,726
Er is geen manier voor jou

349
01:13:21,518 --> 01:13:24,092
Morris, ik weet dat ik het kan!

350
01:13:26,948 --> 01:13:27,892
Later

351
01:13:29,426 --> 01:13:31,091
Ik kom terug

352
01:14:13,687 --> 01:14:14,312
Koe Koe!

353
01:15:39,023 --> 01:15:41,522
Cho, ik ben het!

354
01:15:43,940 --> 01:15:49,463
Een man met gaten in zijn handen
krijgt een groter applaus dan ik

355
01:15:49,464 --> 01:15:52,479
en je spreekt van grootheid!

356
01:15:53,180 --> 01:15:54,037
Cholera,

357
01:15:54,436 --> 01:15:56,146
er zijn verschillende 
soorten grootheid

358
01:15:56,147 --> 01:15:58,805
Praat niet tegen mij, papa

359
01:16:04,812 --> 01:16:05,977
Meneer Greaser

360
01:16:06,543 --> 01:16:07,247
Wat!

361
01:16:08,139 --> 01:16:09,324
Het spijt me

362
01:16:09,495 --> 01:16:10,119
maar eh...

363
01:16:10,628 --> 01:16:11,931
Ik moet, eh...

364
01:16:11,932 --> 01:16:13,240
heb mijn hond terug

365
01:16:13,402 --> 01:16:14,959
en eh...

366
01:16:16,048 --> 01:16:17,135
maar eh...

367
01:16:18,181 --> 01:16:20,562
Lamy Homo heeft mijn hond

368
01:16:21,585 --> 01:16:23,189
en hij wil het niet teruggeven

369
01:16:50,508 --> 01:16:51,294
Zoon...

370
01:16:52,240 --> 01:16:54,430
geef de man zijn hond terug

371
01:16:57,041 --> 01:16:59,592
Heel erg bedankt, Lamy

372
01:17:02,895 --> 01:17:06,666
Pa, ik was aan het zwemmen in een regenboog
miljoenen baby's en ze waren naakt

373
01:17:07,019 --> 01:17:09,761
en dan ineens
Ik veranderde in een perfecte glimlach

374
01:17:10,287 --> 01:17:11,586
net als de vorige keer

375
01:17:12,693 --> 01:17:14,569
Pap, ik wil niet meer sterven

376
01:17:15,400 --> 01:17:16,985
Gedraag je dan!

377
01:17:19,930 --> 01:17:22,370
Papa, kan ik een whisky voor je kopen?

378
01:17:22,756 --> 01:17:24,402
Dat is prima, Lamy

379
01:17:24,588 --> 01:17:25,403
machtig fijn!

380
01:17:46,054 --> 01:17:46,718
Lamy

381
01:17:48,078 --> 01:17:49,708
Je bent geen homo

382
01:17:49,709 --> 01:17:51,271
jij bent een smeerder!

383
01:17:51,800 --> 01:17:52,272
Bedankt papa

384
01:18:17,125 --> 01:18:17,733
Kom op!

385
01:18:26,236 --> 01:18:27,711
Ik hou van je, papa

386
01:18:43,210 --> 01:18:44,768
Ik hou van je, papa

387
01:18:58,421 --> 01:18:59,824
Ik hou van je, papa

388
01:19:09,694 --> 01:19:11,199
Ik hou van je, papa

389
01:19:17,246 --> 01:19:18,606
Ik hou van je

390
01:19:23,952 --> 01:19:25,198
Ik hou van je, papa

391
01:21:06,771 --> 01:21:08,650
Ik trok mijn broek uit

392
01:21:10,198 --> 01:21:11,802
Ik hoop dat je het niet erg vindt

393
01:21:17,744 --> 01:21:18,879
Ik hou van je

394
01:21:19,151 --> 01:21:20,378
Ik hou van je

395
01:21:20,545 --> 01:21:22,668
- Ik hou van je, ik hou van je
- Oeh, Jessy!

396
01:21:24,107 --> 01:21:24,619
Ik hou van je

397
01:21:24,620 --> 01:21:26,884
- Ik hou van je
- Jessy!

398
01:21:26,885 --> 01:21:27,939
Ik ben dol op je!

399
01:21:27,940 --> 01:21:29,626
Ik hou zoveel van je

400
01:21:29,790 --> 01:21:30,601
Ik hou van je

401
01:21:50,711 --> 01:21:52,599
Oeh, Jessy!

402
01:22:13,916 --> 01:22:15,911
Ik hou zoveel van je

403
01:22:16,560 --> 01:22:17,145
Doe het!

404
01:22:17,772 --> 01:22:18,441
- Doe het!
- Wat?

405
01:22:18,945 --> 01:22:19,606
- Doe het!
- Wat?

406
01:22:19,904 --> 01:22:20,388
Nu!

407
01:22:20,389 --> 01:22:21,020
Nu!

408
01:22:21,226 --> 01:22:21,620
Nu!

409
01:22:22,078 --> 01:22:22,585
Nu!

410
01:22:27,340 --> 01:22:27,959
O God!

411
01:22:28,727 --> 01:22:29,343
Nu!

412
01:22:29,541 --> 01:22:29,934
Nu!

413
01:22:30,131 --> 01:22:32,706
Nee!, Ja!, Ja!, Nee!

414
01:22:33,231 --> 01:22:34,560
Trouw met mij!

415
01:22:43,631 --> 01:22:45,789
Ik hou van iedereen!

416
01:22:45,991 --> 01:22:46,690
O God!

417
01:22:48,048 --> 01:22:48,917
O God!

418
01:22:49,337 --> 01:22:51,688
Je bent ongelooflijk!

419
01:22:57,646 --> 01:22:59,008
Ik hou van je

420
01:23:00,267 --> 01:23:01,370
Stop niet!

421
01:23:02,097 --> 01:23:03,008
Stop niet!

422
01:23:04,038 --> 01:23:04,778
Stop niet!

423
01:24:26,809 --> 01:24:27,561
Bedankt!

424
01:24:31,564 --> 01:24:32,588
Waar is vader?

425
01:24:32,758 --> 01:24:33,620
Wie weet?

426
01:24:34,812 --> 01:24:36,262
Misschien is er iets mis?

427
01:24:38,509 --> 01:24:40,235
Ik wil niet weggaan

428
01:24:40,850 --> 01:24:41,793
<i>Je gaat!</i>

429
01:24:42,576 --> 01:24:44,054
<i>Ik wou dat ik jou was</i>

430
01:24:45,016 --> 01:24:47,547
<i>Niemand weet wie ik ben
en het kan niemand iets schelen</i>

431
01:25:06,181 --> 01:25:07,289
Het is tijd

432
01:25:08,503 --> 01:25:10,839
Vader, ik kan het niet

433
01:25:11,383 --> 01:25:12,332
Waarom?

434
01:25:13,761 --> 01:25:15,764
Ik denk dat ik mezelf heb gevonden

435
01:25:16,013 --> 01:25:17,857
en ik vertrouw je echt niet

436
01:25:19,415 --> 01:25:21,566
Jij komt in beweging!

437
01:25:27,075 --> 01:25:28,087
Jessy!


