1 00:00:43,500 --> 00:00:44,875 سلام. اسالم علیکم. 2 00:00:45,833 --> 00:00:49,833 زنگ میزنم بپرسم زمانی که کنسرت بعدی Jazzton Band است. 3 00:00:52,208 --> 00:00:53,416 جمعه چه ساعتی؟ 4 00:00:54,541 --> 00:00:55,541 ساعت 5 بعد از ظهر؟ 5 00:00:56,708 --> 00:00:58,083 باشه خیلی ممنون 6 00:01:36,958 --> 00:01:37,958 اکرم صبحانه 7 00:01:38,041 --> 00:01:39,750 باشه من میام 8 00:01:42,416 --> 00:01:43,583 تخم مرغ نداره؟ 9 00:01:43,666 --> 00:01:46,833 من فقط لوبیا درست کردم اما اگر شما بخواهید می توانم تخم مرغ درست کنم. 10 00:01:47,875 --> 00:01:49,708 نیازی نیست. این خوب است. 11 00:02:06,541 --> 00:02:08,083 جمعه میری سر کار؟ 12 00:02:08,166 --> 00:02:10,500 بله، تعداد زیادی سفارش برای تحویل. 13 00:02:11,041 --> 00:02:13,166 بعد از نماز می روم چرا؟ 14 00:02:13,958 --> 00:02:16,333 هیچی. دارم به ماهی گرفتن فکر میکنم 15 00:02:35,750 --> 00:02:37,958 -به اون برده ها نگاه کن! -چه خبره؟ 16 00:02:52,291 --> 00:02:55,041 شبکه قطع شده حتما مرگ را اعلام کرده اند 17 00:02:57,208 --> 00:02:59,166 اینجا بمان. دروازه ها را می بندم! 18 00:03:31,333 --> 00:03:33,208 اکرم! ماشین باکری را می سوزانند! 19 00:03:39,291 --> 00:03:40,416 آیا این پلیس است؟ 20 00:03:42,583 --> 00:03:43,916 باکری است. او یک اسلحه دارد. 21 00:03:44,500 --> 00:03:46,708 -بهشون شلیک کرد؟ -داره به هوا شلیک میکنه. 22 00:03:53,416 --> 00:03:56,875 رئیس جمهور تایید کرد درگذشت معاون اول رئیس جمهور 23 00:03:56,958 --> 00:03:58,833 و رهبر SPLM… 24 00:03:58,916 --> 00:03:59,916 بیرون نرو 25 00:04:00,000 --> 00:04:04,958 …جان گارنگ، که در سقوط هلیکوپتر جان باخت 26 00:04:05,041 --> 00:04:07,125 در راه بازگشت از اوگاندا 27 00:04:07,208 --> 00:04:10,083 این بیانیه نیز تمدید شد تعهد دولت 28 00:04:10,166 --> 00:04:12,291 به توافقنامه نایواشا، 29 00:04:12,375 --> 00:04:16,083 که به جنگ داخلی پایان داد که 50 سال طول کشید، 30 00:04:16,166 --> 00:04:19,375 و جنوبی ها را تضمین کرد حق تعیین سرنوشت 31 00:04:19,458 --> 00:04:21,500 تا پایان دوره انتقالی 32 00:04:23,916 --> 00:04:26,000 «ما متعلق به خدا هستیم و به سوی او باز خواهیم گشت». 33 00:04:26,833 --> 00:04:32,291 خبر فوری: تلفات در میان شهروندان شمالی 34 00:04:32,375 --> 00:04:38,000 در پی وقوع شورش در بخش های مختلف پایتخت، خارطوم. 35 00:04:40,416 --> 00:04:41,625 خدایی جز الله نیست. 36 00:04:41,708 --> 00:04:44,375 - لا اله الا الله. - لا اله الا الله. 37 00:05:31,708 --> 00:05:33,583 -السلام علیکم. -علیکم السلام. 38 00:05:34,208 --> 00:05:37,458 متاسفم، سانتینو، ساکنین اکنون شما را بیرون می خواهند 39 00:05:38,041 --> 00:05:39,916 چرا؟ به خاطر شورش ها؟ 40 00:05:40,791 --> 00:05:43,208 -تقصیر من چطوره؟ -میدونم! 41 00:05:43,291 --> 00:05:46,583 من به سختی آنها را متقاعد کردم به شما چند روز فرصت بدهم تا اخراج کنید 42 00:05:47,500 --> 00:05:48,500 من شورش نکردم 43 00:05:49,291 --> 00:05:52,000 من با شورش مخالفم همه همسایه ها این را می دانند! 44 00:05:52,541 --> 00:05:54,875 من کرایه ام را می دهم حاج احمد. این بی انصافی است! 45 00:05:55,458 --> 00:05:59,500 من می دانم، اما این تصمیم ساکنان است. من باید به آن احترام بگذارم. 46 00:05:59,583 --> 00:06:03,625 من پول تو را دارم کل اجاره. لطفا مرا ببخش. 47 00:06:14,083 --> 00:06:16,000 در اینجا سه ​​بطری وجود دارد. 48 00:06:21,000 --> 00:06:25,875 -جولیا سلام دانیال، خوبی؟ -چطوری آچول؟ 49 00:06:25,958 --> 00:06:28,625 خیلی خوبم خداروشکر 50 00:06:28,708 --> 00:06:30,666 -و تو، سانتینو؟ -خوبه چطوری؟ 51 00:06:30,750 --> 00:06:32,625 خدا خیرت بده. ما خوب هستیم خدا را شکر 52 00:06:32,708 --> 00:06:33,916 لطفا وارد شوید، بچه ها 53 00:06:44,291 --> 00:06:48,375 ببخشید بچه ها من سریع دارم تحویل برای ساختن من زیاد نخواهم بود 54 00:06:48,458 --> 00:06:51,458 -مشکلی نیست مواظب باش مرد من خواهم کرد. 55 00:06:51,541 --> 00:06:52,958 خدا رو شکر که حالت خوبه 56 00:06:54,041 --> 00:06:57,041 در برخی محله ها واقعاً بد است. 57 00:06:59,666 --> 00:07:01,000 متاسفم آکول، 58 00:07:01,083 --> 00:07:03,500 ما فقط در فضای شما خواهیم بود تا همه چیز حل شود 59 00:07:03,583 --> 00:07:06,541 اینو نگو جای من مال توست من خواهرت هستم 60 00:07:07,583 --> 00:07:08,791 زیاد نیست، 61 00:07:09,458 --> 00:07:12,583 اما همسایه ها مهربانند آنها برای شما دردسر ایجاد نمی کنند. 62 00:07:13,375 --> 00:07:16,166 برایت جا باز کردم خیالت راحت 63 00:07:24,000 --> 00:07:25,416 این یک اسلحه روسی است. 64 00:07:26,791 --> 00:07:28,625 پنج گلوله را نگه می دارد. 65 00:07:28,708 --> 00:07:31,375 چهار نفر در اتاق اینجا 66 00:07:32,500 --> 00:07:33,708 و یکی در بشکه 67 00:07:34,541 --> 00:07:37,458 باسن را روی شانه خود قرار می دهید 68 00:07:37,958 --> 00:07:38,958 و خروسش کن 69 00:07:40,583 --> 00:07:41,791 سپس اسلاید را قفسه کنید 70 00:07:43,458 --> 00:07:44,625 و تو خوبی 71 00:07:45,333 --> 00:07:47,541 هدف خود را نشانه بگیرید و شلیک کنید. 72 00:08:05,166 --> 00:08:07,416 آیا گروه Jazzton امشب در حال نواختن نبود؟ 73 00:08:07,500 --> 00:08:10,333 ببخشید خانم کنسرت کنسل شد به دلیل اتفاقات اخیر 74 00:08:10,416 --> 00:08:13,416 ما در حال حاضر فقط در حال خدمت هستیم، اما آنها هفته آینده برمی گردند. 75 00:08:14,000 --> 00:08:16,625 اشکالی ندارد. تا دفعه بعد پس 76 00:08:16,708 --> 00:08:18,083 -ممنون -خوش اومدی 77 00:08:51,500 --> 00:08:54,666 عالیه ما داریم می رویم برای تکرار همان تمرین 78 00:08:54,750 --> 00:08:56,125 سلام جریان چیه؟ 79 00:08:56,208 --> 00:08:59,291 جاده مسدود است دارن دستگیر میکنن آشوبگران مسیر دیگری را پیدا کنید. 80 00:08:59,375 --> 00:09:02,458 ما هر آهنگ را فقط یک بار می خوانیم. 81 00:09:02,541 --> 00:09:08,750 به ما کمک می کند تارهای صوتی خود را تنظیم کنیم و انعطاف پذیری با نت های موسیقی، 82 00:09:08,833 --> 00:09:13,333 بعد از اینکه یاد گرفتیم چگونه خودمان را کنترل کنیم تنفس از طریق عضلات دیافراگم 83 00:09:13,416 --> 00:09:16,250 و از آنجا به حنجره و آکوردهای صوتی 84 00:09:16,833 --> 00:09:19,583 در راه خانه. آیا به چیزی نیاز دارید؟ 85 00:09:19,666 --> 00:09:21,583 تارهای صوتی نت ها را تولید می کنند. 86 00:09:24,666 --> 00:09:27,125 -جای تو نیست -من میرم ببرمش 87 00:09:29,125 --> 00:09:30,625 -بگیر. -باشه 88 00:09:40,708 --> 00:09:42,000 هنوز گرد و غبار هست 89 00:09:44,333 --> 00:09:46,666 -آچول کجاست؟ -رفت زغال بیاره. 90 00:09:54,375 --> 00:09:56,541 ببین، دنی، الان همه چیز تمیز است. 91 00:09:56,625 --> 00:09:58,916 برو سطل رو خالی کن بیرون 92 00:10:11,958 --> 00:10:13,666 سانتینو، حوصله ندارم. 93 00:10:13,750 --> 00:10:16,125 خمیس خواب است و دنی دو دقیقه دیگه برمیگرده 94 00:10:16,208 --> 00:10:17,708 خوب، دو دقیقه زمان زیادی است. 95 00:10:18,291 --> 00:10:20,708 میدونی که من میتونم درختاتو آبیاری کنم در ده ثانیه 96 00:10:21,625 --> 00:10:22,750 کسی داره تماشا میکنه 97 00:10:29,208 --> 00:10:31,083 چقدر اینجا می مانیم؟ 98 00:10:31,166 --> 00:10:33,583 دو سه هفته تا جایی پیدا کنیم. 99 00:10:33,666 --> 00:10:34,750 دو هفته دیگر؟ 100 00:10:35,250 --> 00:10:37,416 آب و برق و گاز نیست 101 00:10:37,500 --> 00:10:39,625 شما حتی به استودیو هم نمی روید. 102 00:10:39,708 --> 00:10:40,916 چرا اینقدر بی حوصله؟ 103 00:10:41,541 --> 00:10:43,750 اعراب به جنوبی ها حمله می کنند همه جا! 104 00:10:44,333 --> 00:10:46,333 با حال خوبی از خواب بیدار شدم. خرابش نکن 105 00:10:53,208 --> 00:10:57,875 قرار است وارد دوران جدیدی شویم، ما باید تکامل پیدا کنیم و… 106 00:11:02,333 --> 00:11:06,333 درس جدید کنترل بهتر نفس است. 107 00:11:08,416 --> 00:11:10,166 باید یک نفس عمیق بکشیم… 108 00:11:20,166 --> 00:11:21,750 و دوباره تلاش کنید 109 00:11:34,041 --> 00:11:35,166 دنی، حالت خوبه؟ 110 00:11:35,250 --> 00:11:36,250 دنی؟ 111 00:11:38,583 --> 00:11:39,875 -تو کوری؟ -به شوهرم زنگ میزنم 112 00:11:39,958 --> 00:11:41,083 او با آمبولانس تماس می گیرد. 113 00:11:47,708 --> 00:11:50,041 در را باز کن! چرا قفلش کردی؟ 114 00:11:53,333 --> 00:11:54,333 چه جهنمی؟ بس کن 115 00:11:57,791 --> 00:11:59,666 دنی، حالت خوبه؟ 116 00:12:03,333 --> 00:12:04,708 -چی شده؟ -اونو ببر 117 00:12:26,208 --> 00:12:27,833 بس کن بس کن 118 00:12:27,916 --> 00:12:29,000 ماشین را متوقف کنید! 119 00:12:29,083 --> 00:12:31,041 اکرم! یک جنوبی به دنبال من است! 120 00:12:31,125 --> 00:12:32,333 -بس کن! -کجایی؟ 121 00:12:32,416 --> 00:12:33,750 -نمیدونم! -ماشین رو متوقف کن! 122 00:12:33,833 --> 00:12:35,000 نمی دونم اکرم! 123 00:12:35,083 --> 00:12:36,958 -رانندگی می کنی؟ -بله! 124 00:12:37,041 --> 00:12:38,875 -بس کن! - مستقیم به خانه برانید! 125 00:12:38,958 --> 00:12:40,250 باشه من میام 126 00:12:53,541 --> 00:12:54,916 -اکرم صبر کن! -برو داخل! 127 00:12:55,000 --> 00:12:56,416 -اکرم گوش کن! -برو داخل! 128 00:12:57,916 --> 00:12:59,166 همین جا بایست! 129 00:12:59,250 --> 00:13:00,708 داری اسلحه رو به سمتم نشانه میگیری؟ 130 00:13:00,791 --> 00:13:01,708 گفتم: بس کن! 131 00:13:24,541 --> 00:13:27,458 -اسم تو؟ -اکرم محمد عمر المک. 132 00:13:28,708 --> 00:13:31,083 -سن؟ -سی و نه. 133 00:13:31,166 --> 00:13:36,375 -آدرس؟ -13، بلوک 115، خارطوم غربی. 134 00:13:36,458 --> 00:13:38,958 -کی صداش کرد؟ -من دادم افسر. 135 00:13:39,583 --> 00:13:41,208 باکری کمیل، رئیس کمیته محلی 136 00:13:41,291 --> 00:13:43,041 -از آشنایی با شما خوشحالم -اینجا هم همینطور 137 00:13:43,125 --> 00:13:45,291 -باید با ما بیای. -باشه 138 00:13:45,375 --> 00:13:46,916 اکرم کلید ماشینت 139 00:13:47,000 --> 00:13:48,541 آیا متعلقات قربانی وجود دارد؟ 140 00:13:49,416 --> 00:13:50,416 هیچی. 141 00:13:51,208 --> 00:13:52,500 دوچرخه را گرفتم، 142 00:13:53,375 --> 00:13:54,958 به عنوان جبران ماشین من 143 00:13:55,041 --> 00:13:57,750 با آنها برو برو جلو، اشکالی نداره 144 00:13:58,625 --> 00:14:00,625 سلام. بله قربان 145 00:14:02,166 --> 00:14:03,291 ما مشکل داریم. 146 00:14:04,000 --> 00:14:05,708 همسایه من یک جنوبی را کشت. 147 00:14:06,500 --> 00:14:07,750 زنش را تعقیب می کرد. 148 00:14:09,791 --> 00:14:11,291 ما به ایستگاه می رویم. 149 00:14:12,583 --> 00:14:13,625 ممنون آقا 150 00:14:14,875 --> 00:14:15,875 خدا خیرت بده. 151 00:14:23,041 --> 00:14:27,625 عصر بخیر افسر میخوام گزارش بدم که شوهرم گم شده 152 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 اسمش؟ 153 00:14:31,166 --> 00:14:32,583 سانتینو مابیور. 154 00:14:34,291 --> 00:14:37,333 -آدرسش؟ -در همین حوالی. 155 00:14:37,916 --> 00:14:40,166 او احتمالاً در جایی مست است. 156 00:14:41,500 --> 00:14:42,583 او مشروب نمی خورد. 157 00:14:43,083 --> 00:14:45,041 بنشین من برای شما بررسی می کنم. 158 00:14:56,125 --> 00:14:59,041 -این جنوبی چی میخواد؟ -میگه شوهرش گم شده. 159 00:15:00,916 --> 00:15:02,708 پوشاندن. این یک ایستگاه پلیس است. 160 00:15:09,875 --> 00:15:12,250 ستوان آنجا، بازم اسمش چیه 161 00:15:12,333 --> 00:15:15,000 -کمال الدین؟ -کمال بله. پسر خوب 162 00:15:15,083 --> 00:15:17,250 گفت اگر مزاحممان شدند با او تماس بگیریم. 163 00:15:17,875 --> 00:15:20,250 در راه آنجا حل شد. 164 00:15:20,333 --> 00:15:23,083 اگر منتظر بودیم، داستان متفاوتی بود، 165 00:15:23,166 --> 00:15:25,750 اما خدا را شکر سریع عمل کرد. 166 00:15:26,625 --> 00:15:28,791 و خدا رو شکر همسرت خوبه 167 00:15:28,875 --> 00:15:31,125 دیگه امن نیست مراقب باشید. 168 00:15:31,208 --> 00:15:32,875 باشه من رفتم کمی استراحت کن 169 00:15:32,958 --> 00:15:34,833 -بمان باکری. -ممنون برادر. 170 00:15:34,916 --> 00:15:36,958 -ممنون -خوش اومدی 171 00:15:37,041 --> 00:15:38,458 -خداحافظ -بازم ممنون 172 00:16:00,208 --> 00:16:01,208 حالت خوبه؟ 173 00:16:04,208 --> 00:16:07,000 چه اشکالی دارد؟ آیا آن مرد به شما آسیب رساند؟ 174 00:16:09,375 --> 00:16:10,375 می ترسی؟ 175 00:16:11,666 --> 00:16:12,666 نگران؟ 176 00:16:13,875 --> 00:16:16,833 گوش کن، دفاع شخصی بود، نه بیشتر. 177 00:16:30,208 --> 00:16:32,250 اینو بگیر زیاد بهش فکر نکن 178 00:16:36,458 --> 00:16:38,166 آیا نمی توانستید یک تیر اخطار شلیک کنید؟ 179 00:16:38,250 --> 00:16:42,583 مونا، آن پسر دیوانه بود، نیمه برهنه به سمت ما می آید 180 00:16:42,666 --> 00:16:44,416 خدا میدونه چیکار میتونست بکنه 181 00:16:46,875 --> 00:16:48,333 می توانستی به پایش شلیک کنی 182 00:16:48,416 --> 00:16:51,500 وقت فکر کردن نداشتم غریزی بود. 183 00:16:51,583 --> 00:16:53,583 از او خواستم متوقف شود، او این کار را نکرد، بنابراین من شلیک کردم. 184 00:16:54,333 --> 00:16:55,500 صورتش را دیدی؟ 185 00:16:55,583 --> 00:16:58,291 او قصد کشتن تو را داشت، این تنها توضیح است 186 00:17:00,083 --> 00:17:02,583 -کاش داشت. -مونا! 187 00:17:03,416 --> 00:17:04,875 آیا او را می شناسید؟ 188 00:17:04,958 --> 00:17:06,375 میدونی چرا دنبالت بود؟ 189 00:17:08,125 --> 00:17:09,333 چرا یک جنوبی را بشناسم؟ 190 00:17:09,416 --> 00:17:12,041 پس چرا تلاش میکنی تا من احساس گناه کنم؟ 191 00:17:13,000 --> 00:17:14,416 مردی برای رضای خدا مرد! 192 00:17:14,916 --> 00:17:17,291 -ناراحت نیستی؟ -مورد این نیست! 193 00:17:17,958 --> 00:17:21,125 من از خانه ام محافظت می کردم. اگر مجبور باشم دوباره این کار را انجام می دهم! 194 00:17:33,791 --> 00:17:35,708 اصلا کجا میرفتی؟ 195 00:17:35,791 --> 00:17:36,916 چرا زنگ نزدی؟ 196 00:17:39,625 --> 00:17:40,791 رفتم دکتر 197 00:17:47,708 --> 00:17:50,916 واقعا لازم بود؟ آن بیرون هرج و مرج است. 198 00:17:51,000 --> 00:17:52,375 الان باید میرفتی؟ 199 00:17:57,916 --> 00:18:00,833 متاسفم اکرم من قصد نداشتم شما را سرزنش کنم. 200 00:18:02,541 --> 00:18:04,708 نگرانش نباش 201 00:18:06,125 --> 00:18:07,625 از پسش برمیای 202 00:18:10,541 --> 00:18:12,625 قرص ها را بخور این به شما کمک می کند بخوابید. 203 00:18:13,666 --> 00:18:14,875 فردا روز دیگری است 204 00:18:26,500 --> 00:18:29,041 این هشت عکس، 4 در 6. 205 00:18:29,125 --> 00:18:31,916 و عکس دسته جمعی 5 در 8 است. در اینجا شما بروید. 206 00:18:33,041 --> 00:18:34,708 -ممنون -خوش اومدی 207 00:18:35,625 --> 00:18:38,333 جولیا، حالت چطوره؟ از دیدن شما خوشحالم 208 00:18:38,416 --> 00:18:40,166 سانتینو کجاست؟ چرا نیامد؟ 209 00:18:40,791 --> 00:18:42,791 آمدم حالش را بپرسم میرقانی. 210 00:18:42,875 --> 00:18:45,375 -اون ظاهر نشد؟ -نه برای چند روز. 211 00:18:45,458 --> 00:18:49,375 سلام، بچه، آیا سانتینو آمده است وقتی من اینجا نبودم؟ 212 00:18:49,458 --> 00:18:51,708 از زمان مرگ گارنگ او را ندیده ام. 213 00:18:52,375 --> 00:18:54,958 اشکالی نداره به اطراف نگاه میکنم به هر حال ممنون 214 00:18:55,041 --> 00:18:57,500 خدانگهدار عزیزم خداوند شما را حفظ کند. 215 00:19:08,583 --> 00:19:10,541 بابا رو پیدا کردی؟ 216 00:19:14,791 --> 00:19:17,541 -خمیس سانتینو پیدا کردی؟ -نه، نداشتم. 217 00:19:17,625 --> 00:19:19,625 بیمارستان ها، زندان ها را چک کردم… 218 00:19:19,708 --> 00:19:22,000 به خانواده اش زنگ زدم. کسی او را ندیده است 219 00:19:26,125 --> 00:19:27,500 ما می توانیم اینجا را بررسی کنیم. 220 00:19:27,583 --> 00:19:30,208 دانیال رو بذار کنار مریم و فردا برو. 221 00:19:43,416 --> 00:19:44,958 ای پروردگار مهربان 222 00:19:45,791 --> 00:19:48,375 ما این روح ها را در دستان شما می گذاریم. 223 00:19:49,541 --> 00:19:53,666 ما به مردگان اعتماد داریم در مسیح ظهور خواهد کرد. 224 00:19:55,125 --> 00:19:58,500 خدایا تو را می ستاییم برای فرستادن پسرت 225 00:19:59,458 --> 00:20:02,000 و دروازه های بهشت را به روی ما بگشا، 226 00:20:03,208 --> 00:20:07,083 تا بتوانیم با تو ساکن شویم ای ابدی 227 00:20:08,208 --> 00:20:10,750 و برای همیشه و همیشه بر آن حکومت کنید. 228 00:20:10,833 --> 00:20:12,541 آمین 229 00:20:35,250 --> 00:20:37,250 برادران و خواهران من در مسیح… 230 00:20:39,875 --> 00:20:41,750 اشعیا پیامبر به ما می گوید: 231 00:20:42,708 --> 00:20:47,958 مدتها پیش، قبل از آمدن مسیح، 232 00:20:48,041 --> 00:20:53,291 خدا به ما گفت که مرگ را برای همیشه نابود خواهد کرد. 233 00:20:55,208 --> 00:20:58,375 او اشک های ما را پاک خواهد کرد.» 234 00:21:03,375 --> 00:21:04,708 صبور باش خواهر 235 00:21:05,208 --> 00:21:07,083 -اجازه نداری -رهایم کن 236 00:21:09,958 --> 00:21:11,041 ببرش بیرون 237 00:21:12,416 --> 00:21:14,125 ولم کن خمیس من می خواهم او را پیدا کنم! 238 00:21:14,750 --> 00:21:17,958 -او را از اینجا بیرون کن. -بذار دنبالش بگردم! 239 00:22:37,375 --> 00:22:39,250 چه احساسی دارید؟ بهتره؟ 240 00:22:40,291 --> 00:22:41,583 خیلی بهتره 241 00:22:42,208 --> 00:22:43,208 اون چیه؟ 242 00:22:44,458 --> 00:22:45,875 پرندگان آوازخوان 243 00:22:46,666 --> 00:22:50,000 فکر کردم با شما همراهی می کنند و شما را شاد کند 244 00:23:03,416 --> 00:23:04,708 دو بار در روز به آنها غذا بدهید. 245 00:23:33,666 --> 00:23:35,208 -السلام علیکم. -علیکم السلام. 246 00:23:35,291 --> 00:23:36,500 -خانم مونا؟ -بله 247 00:23:36,583 --> 00:23:38,500 افسر کمال منتظر شماست. 248 00:23:39,166 --> 00:23:40,625 خوش آمدید خانم یک نوشیدنی؟ 249 00:23:41,375 --> 00:23:45,333 نه، ممنون فقط یه سوال دارم زیاد طول نمی کشم 250 00:23:45,416 --> 00:23:46,708 آن فایل ها را بررسی کنید. 251 00:23:48,541 --> 00:23:50,125 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 252 00:23:50,208 --> 00:23:53,291 تو تلفن گفتی در مورد حادثه ماه گذشته است؟ 253 00:23:54,083 --> 00:23:56,375 راستش، من بدون اطلاع اکرم آمدم. 254 00:23:56,458 --> 00:23:59,125 من می خواهم با خانواده مقتول تماس بگیرم. 255 00:23:59,208 --> 00:24:00,666 چرا می خواهید این کار را انجام دهید؟ 256 00:24:01,583 --> 00:24:04,625 میخوام ببینم میتونم پرداخت کنم دیه یا کمکشان کنید. 257 00:24:04,708 --> 00:24:07,583 او احتمالا تامین کننده آنها بوده است. اما من به کمک شما نیاز دارم. 258 00:24:08,125 --> 00:24:10,666 متاسفانه ما چیزی در مورد او نمی دانیم. 259 00:24:11,500 --> 00:24:13,875 او یک جان دو است، کسی به دنبالش نیامد 260 00:24:13,958 --> 00:24:15,125 من نمی توانم به شما کمک کنم. 261 00:24:16,458 --> 00:24:18,625 اگر کسی این کار را کرد به من اطلاع می دهید؟ 262 00:24:19,333 --> 00:24:22,416 گوش کن خانم من از حرکت شریف شما قدردانی می کنم، 263 00:24:22,500 --> 00:24:28,166 اما این پرونده طبق ماده 51 تشکیل شده است. به معنای کشته شدن توسط مهاجمان ناشناس 264 00:24:29,083 --> 00:24:33,791 اگر خانواده اش بفهمند، می توانند بروند ماده 130 قتل درجه اول. 265 00:24:34,375 --> 00:24:35,708 مرا درک می کنی؟ 266 00:24:36,291 --> 00:24:38,166 بله، می فهمم. متشکرم. 267 00:24:44,833 --> 00:24:45,833 خانم… 268 00:24:49,291 --> 00:24:51,875 -صبر کن من میتونم کمکت کنم -خیلی خوبه 269 00:24:52,458 --> 00:24:54,291 من می توانم یک نسخه از گزارش را دریافت کنم، 270 00:24:54,375 --> 00:24:57,708 و یک کیف پول از مدارک گرفته شده است به طوری که او ناشناس باقی می ماند. 271 00:24:58,333 --> 00:25:01,583 می تواند مفید باشد. شما هویت او را خواهید دانست، 272 00:25:01,666 --> 00:25:05,083 چه مشکل خانواده اش باشد چه نباشد. پس کورکورانه عمل نکنید. 273 00:25:12,041 --> 00:25:15,083 15 دقیقه دیگر پشت ایستگاه با من ملاقات کنید. شماره منو بگیر 274 00:25:23,416 --> 00:25:26,541 علت مرگ: در جریان شورش ها پایکوبی شد. 275 00:25:31,041 --> 00:25:33,416 اداره ترافیک گواهینامه رانندگی 276 00:25:45,541 --> 00:25:47,333 مونا، دستفروش ها اینجا هستند. 277 00:25:50,458 --> 00:25:51,458 بیا داخل 278 00:25:55,208 --> 00:25:57,291 -السلام علیکم. -علیکم السلام. 279 00:25:59,416 --> 00:26:02,666 -از این قاب به مقدار 20 برش بزنید. -حتما 280 00:26:03,541 --> 00:26:06,875 یک نفر را برای سقف صدا کنید. دوباره نشت کرده است. 281 00:26:20,541 --> 00:26:23,875 بهتره الکل درست کنی از کوبیدن ویکا 282 00:26:24,958 --> 00:26:26,041 هی، تو! 283 00:26:26,541 --> 00:26:29,166 چه بلایی سرت اومده؟ چرا مدام به ما نگاه می کنی؟ 284 00:26:29,250 --> 00:26:31,041 باید خجالت بکشی! 285 00:26:53,416 --> 00:26:55,333 برویم دوربین را به داخل ببرید. 286 00:27:29,166 --> 00:27:30,541 عجله کن دنی 287 00:28:11,166 --> 00:28:13,000 جولیا، اینجا محل مریم است. 288 00:28:13,958 --> 00:28:16,583 اونجا گرمه شهرداری چی هستی؟ 289 00:28:16,666 --> 00:28:18,916 مراقب بادام زمینی خود باشید! 290 00:28:19,000 --> 00:28:21,375 بهش میگم بهت هشدار دادم اما شما حرکت نمی کنید 291 00:28:21,458 --> 00:28:23,791 بگذار روی بغلت بنشیند اگر خیلی دوستش داری 292 00:28:36,000 --> 00:28:37,833 سلام. صبح بخیر 293 00:28:38,458 --> 00:28:39,666 به چیزی نیاز دارید خواهر؟ 294 00:28:40,666 --> 00:28:42,833 مقداری ویکا قیمت یک کیف چقدر است؟ 295 00:28:42,916 --> 00:28:45,916 یکی بزرگ برای پنج، کوچک برای سه. چقدر نیاز دارید؟ 296 00:28:46,625 --> 00:28:48,083 اگه خوب باشه زیاد 297 00:28:48,166 --> 00:28:52,083 تازه است. امروز صبح درستش کردم آن را امتحان کنید. برای اطلاعات بیشتر برمی گردی 298 00:28:56,916 --> 00:28:59,000 -اسمت چیه؟ -جولیا 299 00:29:00,291 --> 00:29:01,458 اون پسر شماست؟ 300 00:29:02,666 --> 00:29:04,125 بله، پسرم، دانیال. 301 00:29:06,333 --> 00:29:08,500 خدا رحمتش کند. من مونا هستم، جولیا. 302 00:29:08,583 --> 00:29:10,458 لطفاً ده کیسه بزرگ به من بدهید. 303 00:29:11,041 --> 00:29:13,958 خوشحالی من شما یک مناسبت بزرگ دارید؟ 304 00:29:14,958 --> 00:29:16,750 نه تو فریزر نگه میدارم 305 00:29:18,500 --> 00:29:19,875 هر روز میای اینجا؟ 306 00:29:20,625 --> 00:29:23,500 هر روز، من هرگز آن را تغییر نمی دهم. 307 00:29:29,791 --> 00:29:34,000 ده کیسه بزرگ و یک هدیه از طرف من، پس دوباره برمیگردی 308 00:29:35,291 --> 00:29:36,333 خیلی ممنون 309 00:30:15,875 --> 00:30:17,041 چیزی را فراموش کردی؟ 310 00:30:17,125 --> 00:30:19,166 آیا شما یک خدمتکار را می شناسید؟ 311 00:30:44,208 --> 00:30:45,333 چطوری دنیل؟ 312 00:30:48,916 --> 00:30:50,375 به عمه ات سلام کن 313 00:30:52,583 --> 00:30:54,916 تا زمانی که مادرتان تمام شود یک میان وعده بخورید. 314 00:30:58,416 --> 00:30:59,750 خیلی ممنون 315 00:31:03,916 --> 00:31:07,083 -از کجایی جولیا؟ -از خارطوم. 316 00:31:08,208 --> 00:31:10,333 منظورم این است که خانواده شما اهل کجا هستند؟ 317 00:31:11,166 --> 00:31:13,708 شهر کوچکی به نام کدوک را می شناسید؟ 318 00:31:14,500 --> 00:31:16,500 -نه، ندارم. -نزدیک ملاکل. 319 00:31:17,208 --> 00:31:18,541 ملاکل را می شناسم. 320 00:31:18,625 --> 00:31:22,333 اما من از بچگی به خارطوم آمدم. من آن را به خاطر نمی آورم. 321 00:31:23,083 --> 00:31:24,875 شما هرگز بازدید نمی کنید؟ 322 00:31:25,875 --> 00:31:28,666 اگر پول داشتم، من به مصر می روم، نه کدوک. 323 00:31:30,500 --> 00:31:32,541 من هیچکس آنجا باقی نمانده است. 324 00:31:32,625 --> 00:31:35,875 همه یا در جنگ کشته شدند یا از شهر فرار کرد 325 00:31:37,750 --> 00:31:39,041 پس چرا مصر؟ 326 00:31:40,291 --> 00:31:45,500 من می خواهم پسرم را ببرم برای دیدن اهرام، دور از جنگ. 327 00:31:46,416 --> 00:31:47,708 جنگ تمام شده است. 328 00:31:49,333 --> 00:31:51,375 جنگ هرگز به اینجا ختم نمی شود. 329 00:31:51,458 --> 00:31:52,875 فردا دوباره شروع میشه 330 00:31:54,083 --> 00:31:57,583 من الان یک دختر خارطومی هستم. من به سختی جنوب را می شناسم. 331 00:31:58,708 --> 00:32:00,916 شما مدت زیادی است که ویکا را می فروشید؟ 332 00:32:01,666 --> 00:32:03,041 مامانم درست میکرد 333 00:32:03,125 --> 00:32:05,125 وقتی ازدواج کردم خونه موندم. 334 00:32:05,791 --> 00:32:08,166 شوهرم ما را تامین می کرد. 335 00:32:09,958 --> 00:32:11,875 اما اخیراً همه چیز تغییر کرده است. 336 00:32:15,375 --> 00:32:18,250 -وقتی کارت تموم شد با من تماس بگیر انجام خواهد داد. 337 00:32:27,125 --> 00:32:29,000 -ممنون -خوش اومدی 338 00:32:31,000 --> 00:32:32,125 خیلی زیاده مونا 339 00:32:32,208 --> 00:32:35,083 نه، بگیر در صورت نیاز به کار هر زمان که خواستید برگردید. 340 00:32:35,166 --> 00:32:37,875 من انجام می دهم. در صورت نیاز به من اطلاع دهید. 341 00:32:37,958 --> 00:32:40,750 نظافت، لباسشویی. من می توانم هر کاری انجام دهم. 342 00:32:40,833 --> 00:32:44,791 من یک خدمتکار دارم، اما او بسیار ناسازگار است. 343 00:32:44,875 --> 00:32:48,416 شما می توانید شغل او را داشته باشید. -دوست دارم دیگر راهی نیست. 344 00:32:48,500 --> 00:32:50,083 فردا صبح زود اینجا خواهم بود 345 00:32:50,166 --> 00:32:53,750 -بعد از ساعت 9 بیا. بعد از رفتن اکرم -مطمئنا، خواهم کرد. 346 00:33:08,541 --> 00:33:09,541 آیا شما خسته هستید؟ 347 00:33:17,750 --> 00:33:20,166 چادرها را پایین بیاور! آنها را پایین بیاور! 348 00:33:20,250 --> 00:33:21,916 شواهد را جمع آوری کنید! 349 00:33:22,000 --> 00:33:24,500 همه چیز را پایین بیاورید و انباشته کنید! 350 00:33:26,083 --> 00:33:27,541 همه اش، پایین! 351 00:33:27,625 --> 00:33:29,208 کل مکان را پایین بیاورید! 352 00:33:30,375 --> 00:33:31,500 بیا مرد 353 00:33:33,458 --> 00:33:34,875 حرکت کن 354 00:33:34,958 --> 00:33:36,125 وارد اینجا شوید! 355 00:33:36,208 --> 00:33:37,541 آکول، چه خبر است؟ 356 00:33:37,625 --> 00:33:40,916 این همسایه شرور به ما گزارش داد. لعنت به او! 357 00:33:42,625 --> 00:33:45,333 ساکت باش! برو وگرنه تو را هم دستگیر می کنم! 358 00:33:45,416 --> 00:33:46,666 آنجا افسر، من نشستم. 359 00:33:47,916 --> 00:33:50,708 جولیا برو پیش برادرم مایوک در اومدورمان با او بمان! 360 00:33:50,791 --> 00:33:55,375 یکی دو ماه زندان میمونه یه جای دیگه پیدا میکنیم 361 00:34:23,208 --> 00:34:25,833 برو بیرون، زن! داریم می سوزانیمش! 362 00:35:19,375 --> 00:35:22,375 انقدر زود اینجا چیکار میکنی؟ گفتم بعد از ساعت 9:00 صبح. 363 00:35:23,375 --> 00:35:26,541 ببخشید من در خانه مشکل دارم. 364 00:35:26,625 --> 00:35:28,666 سایر اقوام من خیلی دور زندگی می کنند. 365 00:35:29,291 --> 00:35:31,333 اشکالی نداره، تا ساعت 9 اینجا منتظرم. 366 00:35:31,416 --> 00:35:33,750 البته نه. در خانه چه اتفاقی افتاد؟ 367 00:35:34,750 --> 00:35:35,916 پلیس آن را سوزاند. 368 00:35:36,666 --> 00:35:37,625 اما چرا؟ 369 00:35:39,291 --> 00:35:40,875 اقوام من عراقی می فروشد. 370 00:35:43,916 --> 00:35:46,458 اگر خیلی دور زندگی کنند، فردا چطور میای؟ 371 00:36:06,333 --> 00:36:09,333 من برات لامپ می گیرم پاکش کن تو اینجا می مانی 372 00:36:09,416 --> 00:36:11,208 اونجا یه جارو هست 373 00:36:11,291 --> 00:36:13,916 ممنون مونا خداوند به شما کمک کند. 374 00:36:36,333 --> 00:36:39,541 باشد که صلح، رحمت و صلوات خداوند بر شما باد. 375 00:36:41,958 --> 00:36:43,833 -صبح بخیر -صبح 376 00:36:44,833 --> 00:36:45,833 اون کیه؟ 377 00:36:46,500 --> 00:36:48,041 خدمتکار جدید. 378 00:36:49,875 --> 00:36:51,000 او می خواهد اینجا زندگی کند؟ 379 00:36:51,541 --> 00:36:54,250 من فکر کردم که شما خدمتکاران زنده نمی خواهید؟ 380 00:36:55,083 --> 00:36:56,666 او خیلی دور زندگی می کند. 381 00:36:57,375 --> 00:36:59,083 او نمی تواند هر روز سفر کند. 382 00:37:00,041 --> 00:37:03,041 صبحانه می خوای بری؟ -نه مربا کافیه. 383 00:37:05,458 --> 00:37:07,041 غربی یا جنوبی؟ 384 00:37:09,000 --> 00:37:10,500 مطمئن نیستم، نمی توانم بگویم. 385 00:37:11,625 --> 00:37:12,750 اسمش چیه؟ 386 00:37:14,041 --> 00:37:15,041 جولیا 387 00:37:15,791 --> 00:37:17,500 پس اون یه جنوبیه 388 00:37:19,625 --> 00:37:20,791 او هم یک پسر دارد؟ 389 00:37:21,875 --> 00:37:23,875 او توسط یک همسایه به شدت توصیه می شود. 390 00:37:24,416 --> 00:37:25,708 من دوست دارم که او یک مادر است. 391 00:37:25,791 --> 00:37:28,333 مجردا برمیگردن از آخر هفته های بارداری 392 00:37:28,875 --> 00:37:30,708 شما فکر می کنید او متفاوت خواهد بود؟ 393 00:37:32,166 --> 00:37:33,875 جنوبی ها وحشی هستند، 394 00:37:35,291 --> 00:37:36,500 مثل سگ های ولگرد 395 00:37:41,000 --> 00:37:42,083 شرم ندارند. 396 00:37:43,000 --> 00:37:45,625 شوهرش می میرد او به سمت پسر خوانده اش می رود. 397 00:37:50,000 --> 00:37:53,083 میشه یه هفته بهش فرصت بدیم؟ من قبلا موافق بودم 398 00:37:53,958 --> 00:37:56,166 همانطور که شما می خواهید، اما او آشپزی نمی کند. 399 00:37:57,000 --> 00:37:58,125 من می دانم. 400 00:37:59,750 --> 00:38:01,000 نقاشی کجاست؟ 401 00:38:01,583 --> 00:38:04,250 من آن را پایین آوردم، دوست ندارم. من آن را جایگزین می کنم. 402 00:38:04,833 --> 00:38:07,916 خوب باکری آن روز گفت که نفرین شده بود 403 00:38:08,666 --> 00:38:09,958 نفرین شده؟ 404 00:38:10,041 --> 00:38:14,166 گفت خانه هایی که در آن آویزان است یا سوخته یا بلاهایی داشته 405 00:38:15,000 --> 00:38:16,666 به هر حال بعدا میبینمت خداحافظ 406 00:38:38,083 --> 00:38:39,333 برو درو باز کن 407 00:38:57,208 --> 00:38:59,125 بینندگان عزیز 408 00:38:59,208 --> 00:39:02,875 این پوشش ما بود از رویدادهای این هفته… 409 00:39:02,958 --> 00:39:05,708 -جولیا! - ... از جشن های خارطوم 410 00:39:05,791 --> 00:39:10,708 پس از انتخاب آن به عنوان پایتخت فرهنگی عرب در سال 2005. 411 00:39:10,791 --> 00:39:14,375 وقتی کارمان تمام شد، غذا را اینجا می گذارم برای تو و پسر 412 00:39:14,458 --> 00:39:16,041 این ظروف مال شماست 413 00:39:16,625 --> 00:39:17,916 علامت قرمز دارند. 414 00:39:18,666 --> 00:39:20,791 من به شما یک تور می دهم. کار زیادی برای انجام دادن وجود ندارد. 415 00:39:21,458 --> 00:39:23,000 ما عمدتا از این طبقه استفاده می کنیم. 416 00:39:23,083 --> 00:39:24,958 طبقه پایین کارگاه اکرم است. 417 00:39:54,875 --> 00:40:01,166 الان صبح شده عشقم 418 00:40:01,250 --> 00:40:07,541 بلبل پر هیاهو اومد پیشت عزیزم 419 00:40:07,625 --> 00:40:14,000 الان صبح شده عشقم 420 00:40:14,083 --> 00:40:20,166 بلبل پر هیاهو اومد پیشت عزیزم 421 00:40:20,250 --> 00:40:23,375 اومده بود بهت بگه آمد شکایت کند 422 00:40:23,458 --> 00:40:28,541 درباره اشتیاق همیشگی او به شما عشق من 423 00:40:37,625 --> 00:40:40,291 مونا، تو وایکا رو نذاشتی در فریزر 424 00:40:41,291 --> 00:40:42,916 فراموش کردم شما آن را انجام دهید. 425 00:40:51,666 --> 00:40:53,208 دستت را روی شانه اش بگذار 426 00:40:56,291 --> 00:40:57,291 لبخند بزن 427 00:41:00,750 --> 00:41:02,541 با تشکر اینجوری لطفا 428 00:41:14,208 --> 00:41:15,541 آقای میرغانی حالت چطوره؟ 429 00:41:16,916 --> 00:41:18,375 سلام جولیا 430 00:41:18,916 --> 00:41:20,208 من خوبم 431 00:41:20,291 --> 00:41:22,875 شما چطور؟ نگه داشتن؟ 432 00:41:23,625 --> 00:41:25,000 خدایا شکرت 433 00:41:25,083 --> 00:41:26,958 ندانستن اون کجاست درد داره 434 00:41:27,583 --> 00:41:30,958 فکر کردم شاید بهت زنگ بزنه اگر جایی می رفت 435 00:41:31,750 --> 00:41:34,000 شماره رو برات میذارم از خانمی که برایش کار می کنم 436 00:41:34,083 --> 00:41:36,625 -اگر با شما تماس گرفت به او بدهید. من خواهم کرد. 437 00:41:42,041 --> 00:41:46,166 اینجا، این آخرین دستمزد سانتینو است. 438 00:41:46,791 --> 00:41:49,958 آن را نگه دارید و اگر بیشتر نیاز دارید، فقط بخواهید. 439 00:41:50,041 --> 00:41:51,750 من مثل پدرت هستم اینجا 440 00:41:52,666 --> 00:41:54,666 -ممنون آقای میرقانی. -خوش اومدی 441 00:42:31,000 --> 00:42:36,583 آزمایشات شما نشان می دهد که مشکلات باروری شما وجود دارد به دلیل سندرم تخمدان پلی کیستیک نیست، 442 00:42:37,250 --> 00:42:40,875 اما به POI، نارسایی زودرس تخمدان است. 443 00:42:41,666 --> 00:42:43,458 متاسفانه هیچ درمانی وجود ندارد. 444 00:42:45,208 --> 00:42:50,125 می توانیم ICSI یا هورمون درمانی را امتحان کنیم، اما شانس موفقیت اندک است. 445 00:43:38,250 --> 00:43:39,250 جولیا؟ 446 00:43:40,500 --> 00:43:41,500 آیا چیزی اشتباه است؟ 447 00:43:52,541 --> 00:43:54,458 این چیه؟ شناسنامه یا مجوز؟ 448 00:43:54,541 --> 00:43:56,833 مال کیه؟ اینجا، آن را پس بگیرید. 449 00:43:58,541 --> 00:43:59,791 خوش آمدید. 450 00:44:01,708 --> 00:44:03,041 دکتر چی گفت؟ 451 00:44:04,750 --> 00:44:05,750 دکتر؟ 452 00:44:06,833 --> 00:44:09,083 همین مورد، سندرم تخمدان پلی کیستیک. 453 00:44:09,916 --> 00:44:11,166 جراحی چطور؟ 454 00:44:12,750 --> 00:44:15,708 لازم نیست. من به خوبی به درمان پاسخ می دهم. 455 00:44:16,291 --> 00:44:18,041 ما به تلاش ادامه خواهیم داد. امید هست 456 00:44:18,833 --> 00:44:19,916 انشاالله. 457 00:44:32,166 --> 00:44:34,916 از کابینت رد نشوید! کیف پول کجاست؟ 458 00:44:42,583 --> 00:44:45,208 من آن را دارم زیرا دارم سعی میکنم باباتو پیدا کنم 459 00:44:45,291 --> 00:44:46,625 شما می خواهید او را پیدا کنید، درست است؟ 460 00:44:48,750 --> 00:44:50,625 باشه ولی اگه به مامانت بگی 461 00:44:50,708 --> 00:44:53,708 بیرونت میکنم جایی برای رفتن نخواهی داشت 462 00:44:53,791 --> 00:44:55,916 و هیچ کس دنبال پدرت نمی گردد، باشه؟ 463 00:45:11,208 --> 00:45:12,791 چرا روی صورتش خط خطی کردی؟ 464 00:45:16,416 --> 00:45:17,875 از دستش عصبانی نباش 465 00:45:18,916 --> 00:45:20,125 او شما را خیلی دوست دارد. 466 00:45:42,333 --> 00:45:43,333 مونا. 467 00:45:45,625 --> 00:45:46,958 آیا می توانم درخواست وام کنم؟ 468 00:45:48,083 --> 00:45:50,875 مدرسه به زودی شروع می شود. من می خواهم لوازم دنی را بخرم. 469 00:45:52,041 --> 00:45:54,750 -او به مدرسه می رود؟ -سال اولش است. 470 00:45:56,083 --> 00:45:57,500 کدوم مدرسه؟ 471 00:45:58,708 --> 00:46:00,791 من به دنبال یک عمومی در این نزدیکی خواهم بود. 472 00:46:02,250 --> 00:46:03,916 او هر روز چگونه خواهد رفت؟ 473 00:46:04,750 --> 00:46:08,416 من او را خواهم برد تا زمانی که دیگر از ماشین نمی ترسد. 474 00:46:09,208 --> 00:46:13,208 یک مدرسه خصوصی در پایین جاده وجود دارد، او می تواند به تنهایی به آنجا برسد. 475 00:46:14,083 --> 00:46:16,541 نگران نباش، هزینه ها را من انجام می دهم. 476 00:46:17,250 --> 00:46:20,833 خدایا کمک کن جبران کنیم برای تمام کارهایی که برای ما انجام می دهید 477 00:46:20,916 --> 00:46:22,916 چیزی نیست جولیا شما خوش آمدید. 478 00:46:41,916 --> 00:46:43,583 فقط آنجا بایست، به من کمک کن. 479 00:46:44,500 --> 00:46:45,875 اینو برای من نگه دار 480 00:46:49,083 --> 00:46:50,791 شما زیاد نمی گویید، نه؟ 481 00:46:52,541 --> 00:46:53,875 آیا این دوربین کار می کند؟ 482 00:46:57,291 --> 00:46:59,000 من یکی دارم که کار می کند. شما آن را می خواهید؟ 483 00:47:12,250 --> 00:47:13,250 اینجا 484 00:47:20,666 --> 00:47:22,166 بیا اینو نگه دار 485 00:47:28,041 --> 00:47:29,333 این دوربین مال کیه؟ 486 00:47:30,541 --> 00:47:31,583 مال بابام 487 00:47:32,583 --> 00:47:34,166 -مال بابات؟ -بله 488 00:47:38,250 --> 00:47:39,416 بابات کجاست؟ 489 00:47:44,666 --> 00:47:45,916 ببین چی گرفتم؟ 490 00:47:46,000 --> 00:47:48,583 خوش شانس! یه عکس بگیر و به من نشون بده 491 00:48:01,208 --> 00:48:02,291 صبر کن دختر 492 00:48:03,791 --> 00:48:05,958 مردت کجاست؟ پسره میگه گم شده 493 00:48:07,708 --> 00:48:11,041 دو ماه پیش رفت و هرگز برنگشت 494 00:48:11,125 --> 00:48:13,833 بیمارستان ها رو چک کردی؟ یا ممکن است در زندان باشد. 495 00:48:14,708 --> 00:48:17,333 همه جا را نگاه کردم. من نتوانستم او را پیدا کنم. 496 00:48:17,416 --> 00:48:20,791 -اسم کاملش چیه؟ -سانتینو مابیور 497 00:48:23,500 --> 00:48:24,500 باشه 498 00:48:25,291 --> 00:48:28,791 من ستوان را در این ایستگاه می شناسم. او ممکن است بتواند به شما کمک کند. 499 00:48:45,208 --> 00:48:46,208 اکرم؟ 500 00:48:47,833 --> 00:48:50,375 گوشیم مرده آیا می توانم از شما برای تماس با مامان استفاده کنم؟ 501 00:48:50,458 --> 00:48:51,750 برو جلو. 502 00:49:25,333 --> 00:49:28,291 -سلام -بله سلام. 503 00:49:28,375 --> 00:49:29,750 چطوری مامان؟ 504 00:49:29,833 --> 00:49:31,625 چرا از گوشی اکرم زنگ میزنی؟ 505 00:49:31,708 --> 00:49:35,208 -مال من مرده -خوب، چطوره؟ 506 00:49:35,291 --> 00:49:37,833 من به دستور Nuaimiya نیاز دارم. 507 00:49:37,916 --> 00:49:40,541 خیلی آسونه بنویس 508 00:49:40,625 --> 00:49:42,500 من تو را روی اسپیکر می گذارم 509 00:49:42,583 --> 00:49:44,916 -آماده ای؟ -بله دارم گوش میدم. 510 00:49:45,000 --> 00:49:48,041 ابتدا یک پیاز را خلالی خرد کرده و سپس… 511 00:49:58,083 --> 00:49:59,791 -سلام؟ -سلام 512 00:50:00,833 --> 00:50:03,000 -بله؟ -سلام افسر. 513 00:50:03,083 --> 00:50:05,250 بله سلام این کیه؟ 514 00:50:05,875 --> 00:50:08,875 همسر اکرم نمی دونم منو یادت هست یا نه 515 00:50:10,416 --> 00:50:12,291 نه اسمش یادم نیست 516 00:50:12,375 --> 00:50:14,375 من در مورد پرونده جنوبی آمدم. 517 00:50:15,250 --> 00:50:17,625 -بله مونا خانم. -بله مونا. 518 00:50:23,291 --> 00:50:25,833 چرا اتاق را ترک کردی؟ خواستم سلام کنم 519 00:50:26,625 --> 00:50:27,916 از او در مورد یک دستور غذا پرسیدم. 520 00:50:28,000 --> 00:50:29,958 میخواستم چک کنم اگر مواد لازم را داشته باشم 521 00:50:41,958 --> 00:50:43,375 تماس های خروجی 522 00:50:43,458 --> 00:50:44,458 مدت تماس 523 00:50:52,083 --> 00:50:55,416 اگر تقصیر نبود عشقم 524 00:50:55,500 --> 00:50:58,083 اگر مقصر نبود 525 00:50:58,166 --> 00:51:01,583 اینها را رها کن، جولیا، مقداری را در آب میخک خیس کردم. 526 00:51:01,666 --> 00:51:02,750 بسیار خوب. 527 00:51:02,833 --> 00:51:08,500 بالهایم را باز می کردم در هوا مثل کبوتر 528 00:51:09,291 --> 00:51:12,875 پرواز می کردم و به فضا می رفتم 529 00:51:13,583 --> 00:51:15,291 خوب ها را به من بده 530 00:51:16,333 --> 00:51:20,791 من این دنیای خالی را پشت سر خواهم گذاشت 531 00:51:21,416 --> 00:51:24,416 زمان کافی 532 00:51:25,083 --> 00:51:29,083 زمان کافی گذشت 533 00:51:29,750 --> 00:51:33,916 ترس از سرزنش شدن… 534 00:51:35,458 --> 00:51:37,000 آیا زنان جنوبی حمام دودی درست می کنند؟ 535 00:51:37,875 --> 00:51:39,416 ما نمی دانیم، اما از آن خبر داریم. 536 00:51:40,500 --> 00:51:41,666 صدای دوست داشتنی داری 537 00:51:42,291 --> 00:51:44,041 آیا می توانی سید خلیفه را بخوانی؟ 538 00:51:44,708 --> 00:51:48,000 -به موسیقی سودانی گوش می کنی؟ -چی؟ البته ما انجام می دهیم. 539 00:51:48,791 --> 00:51:50,500 منظورم آهنگ های شمالی بود. 540 00:51:53,416 --> 00:51:56,375 آیا شما خواننده هستید؟ عکس تو را در کمد دیدم. 541 00:51:58,541 --> 00:52:00,291 قبلا بودم ولی انصراف دادم 542 00:52:01,083 --> 00:52:02,333 چرا؟ 543 00:52:03,166 --> 00:52:04,750 اکرم به من اولتیماتوم داد. 544 00:52:05,708 --> 00:52:08,583 تهدید توخالی چه کسی یک خانم زیبا مانند شما را ترک می کند؟ 545 00:52:09,083 --> 00:52:12,916 نه دختر بخاطرش طلاق گرفتیم تا زمانی که کار را ترک نکنم، مرا پس نمی‌گیرد. 546 00:52:13,541 --> 00:52:15,833 اکثر مردان خودخواه و خونسرد هستند. 547 00:52:28,750 --> 00:52:31,958 گوش کن منظورم نبود که اکرم خودخواه. 548 00:52:32,750 --> 00:52:34,750 او مرد خوبی به نظر می رسد که شما را خیلی دوست دارد 549 00:52:35,375 --> 00:52:39,041 او مرد خوبی است، اما من خیلی وقت پیش عشق را رها کردم. 550 00:52:39,125 --> 00:52:40,541 یک مرد خوب بس است 551 00:52:41,583 --> 00:52:44,625 حق با شماست. او را نگه دارید. 552 00:52:46,750 --> 00:52:49,083 شما ارزش یک مرد را می دانید فقط زمانی که او را از دست بدهید 553 00:52:52,750 --> 00:52:54,208 آن پتو را به من بده 554 00:53:10,708 --> 00:53:12,000 من همیشه فکر می کنم، 555 00:53:13,916 --> 00:53:15,500 خدایا چی شد 556 00:53:17,166 --> 00:53:19,166 اگر زنده است چرا زنگ نمی زند؟ 557 00:53:20,541 --> 00:53:22,250 مطمئنم او بهانه ای دارد. 558 00:53:23,291 --> 00:53:25,375 گاهی فکر می کنم او ما را ترک کرد. 559 00:53:26,583 --> 00:53:28,166 نمی گویند مردها فرار می کنند؟ 560 00:53:29,333 --> 00:53:30,541 چرا او؟ 561 00:53:33,333 --> 00:53:34,791 او می خواست به اروپا برود. 562 00:53:36,416 --> 00:53:39,250 گفت من مدرسه را تمام می کنم و رفتن به دانشگاه، 563 00:53:40,291 --> 00:53:41,916 از خودم چیزی بسازم 564 00:53:43,791 --> 00:53:45,000 اما من نپذیرفتم. 565 00:53:46,583 --> 00:53:49,666 ما نمی توانیم شنا کنیم. چگونه با یک قایق کوچک از دریا عبور کنیم؟ 566 00:53:53,041 --> 00:53:54,500 کاش می گفتم بله 567 00:53:56,250 --> 00:53:58,250 ما در این حالت نبودیم 568 00:54:05,166 --> 00:54:07,125 دانیل هفته آینده مدرسه را شروع می کند. 569 00:54:07,791 --> 00:54:12,125 شما هم می توانید مدرسه را تمام کنید، سپس به دانشگاه بروید 570 00:54:13,125 --> 00:54:14,750 دانیل می تواند اینجا با من بماند. 571 00:54:15,291 --> 00:54:18,750 چه مدرسه ای مرا می برد، مونا؟ من الان خیلی پیر شده ام. 572 00:54:19,791 --> 00:54:22,000 نگران نباش، من فقط مکان را می شناسم. 573 00:54:40,583 --> 00:54:43,000 -خوبی خانوم؟ -خوب، ممنون 574 00:54:43,083 --> 00:54:44,375 اکرم چه گفت؟ 575 00:54:44,458 --> 00:54:48,208 او در مورد یک جنوبی گم شده پرسید، او نام خود را به من داد گفتم چک کنم 576 00:54:48,791 --> 00:54:51,041 باشه و اگر زنگ زد، به او چه خواهید گفت 577 00:54:51,541 --> 00:54:54,708 که نتونستم پیداش کنم هر جا اثری از او باشد 578 00:54:55,625 --> 00:54:57,458 اگر دوباره زنگ زد، جواب نده. 579 00:54:57,541 --> 00:55:00,875 -کار خوب متشکرم. -خوشحال میشم کمک کنم خانم. 580 00:55:00,958 --> 00:55:02,583 می توانم وانمود کنم که ستوان کمال هستم. 581 00:55:02,666 --> 00:55:04,583 حتی میتونم وانمود کنم اگر خواستی اکرم باشی 582 00:55:07,791 --> 00:55:09,791 اینجا گوش کن جرات نکن! 583 00:55:09,875 --> 00:55:12,083 فکر نکن بتونی باج خواهی کنی! 584 00:55:12,166 --> 00:55:15,208 به خدا قسم اگر بد رفتاری کردی من جیغ می زنم برای کمک! 585 00:55:15,291 --> 00:55:18,166 اکرم ممکن است از دست من عصبانی شود، اما او تو را خواهد کشت، متوجه شدی؟ 586 00:55:18,250 --> 00:55:21,375 -پول رو میخوای؟ -ببخشید خانم، ببخشید. 587 00:55:21,458 --> 00:55:23,916 پول را می گیری یا نه؟ عذرخواهی نکن! 588 00:55:24,708 --> 00:55:28,500 -این یک سوء تفاهم است. -سوار دوچرخه شو برو! خجالت بکش! 589 00:56:11,375 --> 00:56:12,833 فکر می کنید نتیجه خواهد گرفت؟ 590 00:56:14,666 --> 00:56:16,208 شاید به خواست خدا. 591 00:56:17,208 --> 00:56:18,666 خداوند به ما عطا کند. 592 00:56:18,750 --> 00:56:22,416 اتفاقا می توانید در تمام ماه حمام دود بگیرید، 593 00:56:22,500 --> 00:56:24,166 نه فقط زمانی که در حال تخمک گذاری هستید. 594 00:56:34,333 --> 00:56:36,041 فکر می کنم جنوبی می ماند. 595 00:56:37,875 --> 00:56:39,083 او خوب است. 596 00:56:39,166 --> 00:56:41,041 او با من همراهی می کند و خوب کار می کند. 597 00:56:41,875 --> 00:56:44,291 بچه اش رو ثبت نام کردی در مدرسه پایین جاده؟ 598 00:56:45,250 --> 00:56:46,291 بله. 599 00:56:47,708 --> 00:56:48,750 واقعا مونا؟ 600 00:56:50,291 --> 00:56:53,375 چه اشکالی دارد؟ هزینه ها را با ارث خود پرداخت کردم. 601 00:56:55,291 --> 00:56:56,583 بحث پول نیست 602 00:56:57,458 --> 00:57:01,458 این مدرسه برای او نیست، او را در یک عمومی قرار دهید 603 00:57:03,250 --> 00:57:04,250 چرا؟ 604 00:57:08,500 --> 00:57:11,833 او جا نمی افتد. او فقط رنج خواهد برد. 605 00:57:12,541 --> 00:57:14,625 تا کی قصد پرداخت دارید؟ 606 00:57:15,666 --> 00:57:18,625 اگر دختر ترک کند، آیا هنوز برای او هزینه می کنید؟ 607 00:57:20,416 --> 00:57:21,625 چه کسی می داند؟ 608 00:57:22,416 --> 00:57:26,125 مدرسه دولتی خیلی دور است او برای اتوبوس خیلی کوچک است. 609 00:57:26,750 --> 00:57:28,166 او می تواند راه برود. 610 00:57:31,208 --> 00:57:34,041 شما در حال عبور از خط هستید با بچه و مامانش 611 00:57:35,125 --> 00:57:36,125 عبور از خط؟ 612 00:57:36,875 --> 00:57:40,375 با همسایه دوست شو، کسی برای بیرون رفتن 613 00:57:41,166 --> 00:57:42,291 نه بنده 614 00:57:44,000 --> 00:57:45,500 بهش نگو اکرم 615 00:57:46,500 --> 00:57:48,333 اما او همین است. 616 00:57:49,166 --> 00:57:54,166 چندی پیش، خانه پدربزرگم پر از برده و خدمتکار بود. 617 00:57:55,666 --> 00:57:58,666 خداوند شما را ببخشد، پیامبر فرمود ما همه برابریم. 618 00:58:02,000 --> 00:58:05,541 منظورش آزادگان بود نه بردگان، 619 00:58:05,625 --> 00:58:07,458 وگرنه بردگی نداشتیم در شریعت اسلام 620 00:58:08,208 --> 00:58:10,833 ما هرگز تکامل نخواهیم یافت اگر مردم مثل شما فکر کنند 621 00:58:10,916 --> 00:58:15,083 دو ماه پیش گارانگ را نمی شناختی، حالا شما یک فعال هستید؟ 622 00:58:15,708 --> 00:58:18,333 و شما همیشه از این کلمه استفاده می کردید، چه خبر؟ 623 00:58:19,125 --> 00:58:22,541 متوقف شدم، من هرگز به صورت کسی نگفتم، 624 00:58:23,125 --> 00:58:25,916 یا رفتار متفاوتی با مردم داشت چون آنها جنوبی هستند 625 00:58:26,000 --> 00:58:27,875 آیا هیچ یک از آنها را می شناسید؟ 626 00:58:28,583 --> 00:58:30,500 میلیون ها جنوبی وجود دارد در خارطوم 627 00:58:30,583 --> 00:58:31,916 کسی را غیر از او می شناسید؟ 628 00:58:32,833 --> 00:58:34,541 موضوع این نیست. 629 00:58:35,208 --> 00:58:38,875 واقعا؟ تو بخشی هستی جامعه ای که شما آن را نژادپرست می نامید. 630 00:58:38,958 --> 00:58:42,000 شما هم مثل آنها انجام دهید، شما فقط نمی توانید آن را ببینید 631 00:58:42,625 --> 00:58:44,791 اتفاقاً شما هم آنها را به بردگی می گیرید. 632 00:58:46,375 --> 00:58:48,166 -من؟ -بله 633 00:58:49,041 --> 00:58:52,583 شما با AC می خوابید، در حالی که او در اتاق خدمتکار خورش میل می کند. 634 00:58:53,208 --> 00:58:56,250 تو بشین دورت در حالی که او با پول به شما خدمت می کند، 635 00:58:56,333 --> 00:58:57,708 اون چه جور دوستیه 636 00:58:59,291 --> 00:59:02,416 بردگی نیست، ربطی به اصلش نداره 637 00:59:03,166 --> 00:59:07,333 -این یه کاره، همین. - کاری که ما اعراب هرگز انجام نمی دهیم. 638 00:59:07,416 --> 00:59:10,750 درباره غرور است، دختران ما هرگز این کار را نمی کنند. 639 00:59:10,833 --> 00:59:12,291 میدونی حق با منه 640 00:59:12,958 --> 00:59:15,541 شما از فنجان او نمی نوشید. علامت زدی 641 00:59:16,458 --> 00:59:17,833 لطفا 642 00:59:46,958 --> 00:59:49,333 پدر پیتر را بخواهید. او از شما انتظار دارد 643 00:59:49,416 --> 00:59:51,000 مدرسه پشت کلیسا است 644 01:00:23,125 --> 01:00:26,291 چرا آکول اکنون می رود؟ او می تواند اینجا رای دهد و سپس برود. 645 01:00:27,416 --> 01:00:29,250 مردم در حال حاضر در آنجا جشن می گیرند. 646 01:00:29,333 --> 01:00:30,791 او می تواند مقداری پول دربیاورد. 647 01:00:30,875 --> 01:00:32,666 بیشتر از اینجا؟ 648 01:00:32,750 --> 01:00:35,125 آنها چیزهای بهتری در فروشگاه ها دارند، چه کسی مال او را می خرید؟ 649 01:00:35,958 --> 01:00:38,916 چیزهای تمیز شما را خوشحال می کند، مردان ما آن را دوست ندارند 650 01:00:39,750 --> 01:00:43,916 گوش کن، قبل از رفتن او یک بطری برای ما بیاور. 651 01:00:44,000 --> 01:00:46,083 من می خواهم حداقل یک بار عراقی را امتحان کنم. 652 01:00:46,166 --> 01:00:49,250 میخوای طلاق بگیری یا چی؟ اخراجم نکن 653 01:00:49,750 --> 01:00:51,875 علاوه بر این، آیا ما می رویم؟ به آن مکان یا نه؟ 654 01:00:54,208 --> 01:00:55,500 سلام دنی 655 01:01:04,541 --> 01:01:05,708 چه اشکالی دارد؟ 656 01:01:07,333 --> 01:01:09,500 -چیه؟ -من نمی خوام برم مدرسه. 657 01:01:09,583 --> 01:01:12,000 من می خواهم با عمو اکرم کار کنم در کارخانه 658 01:01:12,708 --> 01:01:15,416 جولیا، کیفت را بگیر من تو را پیاده می کنم و او را عقب می رانم. 659 01:01:22,125 --> 01:01:24,416 -این شطرنج است؟ -بله 660 01:01:26,708 --> 01:01:30,208 -تو ساختی؟ - من پیاده های کوچک را ساختم. 661 01:01:32,083 --> 01:01:33,375 بازی بلدی؟ 662 01:01:34,666 --> 01:01:37,125 عمو اکرم گفت به من یاد می دهد. 663 01:01:40,000 --> 01:01:42,041 می خواهید به من بگویید در مدرسه چه اتفاقی افتاده است؟ 664 01:01:44,958 --> 01:01:48,208 -پسرا به من قلدری می کنند. -بهت چی گفتند؟ 665 01:01:51,750 --> 01:01:54,000 صبح زود بود. من در کلبه خود خوابیده بودم. 666 01:01:55,333 --> 01:01:58,250 خواهرم الک مرا بیدار کرد، گفت: 667 01:01:58,333 --> 01:02:00,166 "ماجیر، ارتش عرب اینجاست." 668 01:02:00,250 --> 01:02:02,166 صدای کلاشینکف را شنیدم. 669 01:02:03,166 --> 01:02:06,833 تمام خانواده ما کشته شدند. من و الک فرار کردیم. 670 01:02:07,583 --> 01:02:10,875 از رودخانه گذشتیم و به جنگل رفت 671 01:02:17,250 --> 01:02:19,250 او را آنجا گذاشتم، دفنش نکردم. 672 01:02:20,333 --> 01:02:23,083 پیاده رفتم تا به کمپ SPLA رسیدم. 673 01:02:23,166 --> 01:02:25,416 من در ارتش سرخ استخدام شدم. 674 01:02:28,250 --> 01:02:30,583 من با جنگ آشنا هستم برادرانم. 675 01:02:31,791 --> 01:02:34,875 این جنگ باید به خاطر آن تمام شود از مردم و فرزندان ما 676 01:02:36,625 --> 01:02:37,791 اون کیه؟ 677 01:02:37,875 --> 01:02:39,833 جنبش آزادیبخش مردم سودان. 678 01:02:39,916 --> 01:02:43,541 -آنها چه می خواهند؟ - درباره رفراندوم است. 679 01:02:45,125 --> 01:02:47,875 -برای کریسمس برنامه ای دارید؟ -من میرم جوبا. 680 01:02:47,958 --> 01:02:50,166 -شما هم؟ -باید بیای 681 01:02:50,250 --> 01:02:52,291 خواهری که آنجا صحبت می کند، 682 01:02:53,125 --> 01:02:55,625 نظری دارید که با ما در میان بگذارید؟ 683 01:02:55,708 --> 01:02:58,291 فقط میگفتم جوبا نمیرم. 684 01:02:58,875 --> 01:03:00,000 دختر خارطومی 685 01:03:00,083 --> 01:03:01,708 پس به چی رای میدی؟ 686 01:03:02,375 --> 01:03:05,791 وحدت. ما یک نفر هستیم اشتراک زمین 687 01:03:06,541 --> 01:03:07,541 به من گوش کن، 688 01:03:07,625 --> 01:03:10,125 آنها مردم ما هستند برای منافع خود 689 01:03:10,833 --> 01:03:12,375 دولت بشیر می خواهد 690 01:03:12,958 --> 01:03:15,083 صلح و اتحاد فقط برای نفت. 691 01:03:15,166 --> 01:03:17,833 به محض دریافت آن، آنها به روش های قدیمی باز خواهند گشت 692 01:03:17,916 --> 01:03:21,333 "شما آفریقایی هستید، من عرب هستم و عباس جدم. 693 01:03:21,416 --> 01:03:23,750 اگر عباس زنده بود او آن را باور نمی کند." 694 01:03:23,833 --> 01:03:25,916 ما جدایی می خواهیم جالباس قابل اعتماد نیست 695 01:03:26,000 --> 01:03:28,083 مدرسه جای این نوع حرف زدن نیست. 696 01:03:31,750 --> 01:03:33,583 برادران من، در گذشته، 697 01:03:34,291 --> 01:03:38,958 یک فرمانده اردوگاه عرب ها را صدا می کرد «موندوکورو»، «جلابا». 698 01:03:43,708 --> 01:03:45,708 اما ما اکنون اختیار داریم. 699 01:03:46,333 --> 01:03:50,458 نژادپرستی را به شمالی ها بسپارید، ما آن را در جنوب نمی خواهیم. 700 01:03:50,541 --> 01:03:54,708 همچنین اگر بتوانیم ببخشیم و شمالی ها را فراموش کنید… 701 01:04:23,625 --> 01:04:25,333 SPLM مرا به آمریکا فرستاد 702 01:04:26,208 --> 01:04:28,291 در آنجا درس بخوانم 703 01:04:29,291 --> 01:04:31,458 -فارغ التحصیل شدی؟ -بله 704 01:04:33,166 --> 01:04:34,250 ببخشید 705 01:04:35,291 --> 01:04:36,333 جولیا 706 01:04:37,125 --> 01:04:38,416 جولیا است، درست است؟ 707 01:04:39,041 --> 01:04:41,583 ببخشید اگه باعث شرمندگیتون شدم در مقابل همکارانتان 708 01:04:42,166 --> 01:04:43,625 چیز مهمی نیست 709 01:04:43,708 --> 01:04:46,750 من Majier Mulual Majok از SPLM هستم. 710 01:04:47,333 --> 01:04:49,041 جانباز سابق ارتش خلق. 711 01:04:51,750 --> 01:04:54,375 -من جولیا هستم. -جولیا چی؟ 712 01:04:55,791 --> 01:04:56,833 فقط جولیا 713 01:04:56,916 --> 01:04:59,625 من اسمت رو میدونم چیزی به من بگو که من نمی دانم. 714 01:04:59,708 --> 01:05:00,833 مثل چی؟ 715 01:05:02,250 --> 01:05:04,291 مرد داری یا نه؟ 716 01:05:07,458 --> 01:05:09,958 باشه، فردا میبینمت فقط جولیا. 717 01:05:18,958 --> 01:05:20,416 چرا هیاهو درست میکنی 718 01:05:21,416 --> 01:05:23,291 مدیر مدرسه گفت دیگه تکرار نمیشه 719 01:05:24,333 --> 01:05:27,250 آنها او را سودانی نمی دانند. هیچ کاری نخواهند کرد 720 01:05:27,750 --> 01:05:30,333 گزارش او می گوید که او "یکپارچه" است. 721 01:05:30,416 --> 01:05:32,375 بهت گفتم مدرسه اشتباهی بود 722 01:05:33,041 --> 01:05:34,166 تو فقط گوش نمی دهی 723 01:05:34,750 --> 01:05:37,500 بگذارید به کارخانه بیاید، نجاری انجام دهد. 724 01:05:37,583 --> 01:05:39,125 او مهارت دارد 725 01:05:40,041 --> 01:05:41,875 اینطور نیست که سفیر شود. 726 01:05:42,875 --> 01:05:44,708 خوب اکرم خیلی ممنون 727 01:05:49,500 --> 01:05:52,208 سپس چوب را روی تیغه قرار دهید. 728 01:05:52,291 --> 01:05:53,666 دنی، ما می رویم. 729 01:05:54,583 --> 01:05:56,041 -خداحافظ -خداحافظ 730 01:05:57,708 --> 01:06:00,333 زمزمه های شما، لمس شما 731 01:06:01,250 --> 01:06:03,000 ای شفا دهنده من 732 01:06:03,958 --> 01:06:06,791 دلم برای چشمات تنگ شده 733 01:06:08,000 --> 01:06:10,000 عشق من 734 01:06:11,083 --> 01:06:13,916 زمزمه های شما، لمس شما 735 01:06:14,583 --> 01:06:16,541 ای شفا دهنده من 736 01:06:16,625 --> 01:06:18,666 دست از خنده بردار، تو ما را از دست می دهی. 737 01:06:19,541 --> 01:06:22,666 خوب به نظر می رسد. شما باید همیشه این را بپوشید. 738 01:06:24,333 --> 01:06:26,875 شستمش، ولی نمیدونستم مال تو بود 739 01:06:26,958 --> 01:06:31,000 خب حالا میدونی به اکرم نگو منو میکشه 740 01:06:31,083 --> 01:06:32,208 نگران نباشید. 741 01:06:32,291 --> 01:06:34,333 شما اغلب به اینجا می آیید؟ 742 01:06:34,416 --> 01:06:37,208 شاید سالی یکبار، برای گوش دادن به آهنگ های جدید آنها 743 01:06:42,500 --> 01:06:44,750 با تشکر از همه 744 01:06:45,416 --> 01:06:46,875 همیشه از بودن در اینجا خوشحالم. 745 01:06:47,583 --> 01:06:50,166 کسی می‌خواهد روی صحنه به ما بپیوندد؟ 746 01:06:51,833 --> 01:06:52,916 پسر اونجا؟ 747 01:06:53,000 --> 01:06:56,750 شاید خانم محجبه. دوستتان به شما اشاره می کند. 748 01:07:03,541 --> 01:07:06,875 بیا مونا برو هیچ کس شما را نمی شناسد. 749 01:07:20,916 --> 01:07:21,916 خوش آمدید. 750 01:07:24,041 --> 01:07:25,708 دوست داری چه آهنگی بخونی؟ 751 01:08:12,625 --> 01:08:17,875 ای غریبه دور از خانه تو مجبوری برگردی 752 01:08:17,958 --> 01:08:22,041 بعد از این همه مدت دوری 753 01:08:22,125 --> 01:08:24,291 تو مجبوری برگردی 754 01:08:24,375 --> 01:08:26,041 تا به من بگویم… 755 01:08:35,375 --> 01:08:38,166 چی شد مونا؟ مردم تو را تشویق می کردند. 756 01:08:39,083 --> 01:08:40,083 این که نیست. 757 01:08:41,458 --> 01:08:42,791 نمی خواستی آواز بخوانی؟ 758 01:08:43,291 --> 01:08:45,791 داشتم میمردم اما او می دانست که من هستم. 759 01:08:47,333 --> 01:08:50,250 خدایا اکرم منو ترسوندی کجا میری؟ 760 01:08:50,333 --> 01:08:53,166 به باکری برای تماشای بازی. کجا بودی؟ 761 01:08:53,250 --> 01:08:54,250 در بازار 762 01:08:56,750 --> 01:08:58,083 کلیدهایم را در طبقه بالا فراموش کردم. 763 01:08:59,166 --> 01:09:00,916 مال من را بگیر، من می مانم. 764 01:09:01,583 --> 01:09:02,583 باشه 765 01:09:04,666 --> 01:09:06,916 -کدوم بازار رفتی؟ -سعد گیشرا. 766 01:09:07,500 --> 01:09:09,791 خوب، چیزی خریدی؟ 767 01:09:10,750 --> 01:09:13,958 نه، این یک لباس قدیمی است، من پارچه ها را مقایسه می کردم. 768 01:09:14,041 --> 01:09:15,416 هیچ چیز وسوسه انگیزی وجود نداشت. 769 01:09:16,083 --> 01:09:19,375 گفتی که کسی در موردش بود برای شناختن شما، آن کیست؟ 770 01:09:20,208 --> 01:09:22,375 یک فروشنده، داشتیم چانه می زدیم. 771 01:09:22,458 --> 01:09:25,416 به او گفتم یک حجاب در فروشگاه بعدی قیمت کمتری دارد، 772 01:09:25,500 --> 01:09:28,750 و خودش بره ببینه و او در واقع این کار را کرد. 773 01:09:28,833 --> 01:09:30,541 بنابراین قبل از اینکه او برگردد ما آنجا را ترک کردیم. 774 01:09:33,208 --> 01:09:34,208 گوشیتو بده 775 01:09:51,416 --> 01:09:52,750 جولیا! 776 01:09:52,833 --> 01:09:55,166 بیا اینجا دختر! 777 01:10:09,916 --> 01:10:10,916 کجا بودی؟ 778 01:10:12,916 --> 01:10:15,458 -در بازار -کدوم؟ 779 01:10:16,375 --> 01:10:17,375 سعد گیشرا. 780 01:10:19,083 --> 01:10:20,166 شما می توانید بروید. 781 01:10:26,500 --> 01:10:27,500 متاسفم 782 01:10:28,000 --> 01:10:29,375 انگار اشتباه شنیدم 783 01:11:11,750 --> 01:11:13,333 -چقدر؟ -بیست و پنج 784 01:11:20,458 --> 01:11:21,458 در اینجا شما بروید. 785 01:11:22,083 --> 01:11:23,083 با تشکر 786 01:11:25,666 --> 01:11:27,541 آیا با پرده های سالن همخوانی دارد؟ 787 01:11:28,541 --> 01:11:29,833 سبزها؟ 788 01:11:29,916 --> 01:11:32,208 آنها قرمز هستند. پرده های خودت را فراموش کردی؟ 789 01:11:32,833 --> 01:11:36,250 سلیقه من نیست، مرحوم مادرشوهرم آنها را خرید. 790 01:11:36,333 --> 01:11:37,625 اونوقت عوضشون کن 791 01:11:38,750 --> 01:11:42,416 می خواستم حرکت کنم، از قبرستان دور شو 792 01:11:42,500 --> 01:11:44,750 اما اکرم گفت اینجا خانه خانواده اوست. 793 01:11:44,833 --> 01:11:46,833 آیا مردم باید تمام میراث خود را حفظ کنند؟ 794 01:11:46,916 --> 01:11:48,916 آیا آنها نمی توانند فقط آنچه را که برای آنها مفید است نگه دارند؟ 795 01:11:49,791 --> 01:11:51,125 گفت عطر پدرش را دارد. 796 01:11:51,208 --> 01:11:54,041 با آن قبرستان در نزدیکی، بوی هر مرده ای را دارد. 797 01:11:56,083 --> 01:11:58,916 یادم رفت بهت بگم در مدرسه با پسری آشنا شدم. 798 01:11:59,000 --> 01:12:01,125 به هیچ وجه! او کیست؟ حالا بگو! 799 01:12:12,250 --> 01:12:13,666 سلام جولیا خوبی؟ 800 01:12:13,750 --> 01:12:14,958 سلام پدر 801 01:12:15,041 --> 01:12:16,750 کجا امتحان خواهی داد؟ 802 01:12:16,833 --> 01:12:18,583 خارطوم، پدر. 803 01:12:18,666 --> 01:12:21,958 خوب، ما یک مدرسه جدید در جوبا باز می کنیم. 804 01:12:22,041 --> 01:12:25,208 -به دستیار نیازمندیم. -این باعث افتخاره 805 01:12:25,291 --> 01:12:27,958 اما من نمی توانم دانیل را داشته باشم اکنون مدارس را تغییر دهید 806 01:12:28,791 --> 01:12:30,083 باشه مشکلی نیست 807 01:12:30,166 --> 01:12:33,750 اگر نظرت عوض شد، هر وقت خواستی با من تماس بگیر، باشه؟ 808 01:12:33,833 --> 01:12:35,458 -ممنون پدر. -روز خوبی داشته باشی 809 01:12:35,541 --> 01:12:36,541 با تشکر 810 01:12:42,458 --> 01:12:43,583 آیا عجله دارید؟ 811 01:12:43,666 --> 01:12:45,458 نه، چرا؟ شما هنوز تمام نشده اید؟ 812 01:12:45,541 --> 01:12:47,125 من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 813 01:12:53,500 --> 01:12:54,875 اولین بار در کلیسا هستم. 814 01:12:55,750 --> 01:12:56,791 خیلی زیباست! 815 01:12:57,583 --> 01:13:00,583 من می خواهم گروه کر را به شما نشان دهم تمرین برای کریسمس 816 01:13:19,333 --> 01:13:20,916 ما در مساجد موسیقی نداریم. 817 01:13:22,166 --> 01:13:23,458 واسه همینه که هیچوقت نمیری؟ 818 01:13:33,583 --> 01:13:35,458 -مونا الزاهی؟ -بله 819 01:13:35,541 --> 01:13:38,333 چطوری؟ من جیمز هستم، با جازتون بازی کردم. 820 01:13:38,416 --> 01:13:39,500 از آشنایی با شما خوشحالم 821 01:13:39,583 --> 01:13:42,666 -او دوست توست جولیا؟ -بله من دوستش هستم. 822 01:13:42,750 --> 01:13:43,875 باید با ما آواز بخوانی 823 01:13:43,958 --> 01:13:46,625 من نمی خواهم شما را اذیت کنم، شاید دفعه بعد 824 01:13:46,708 --> 01:13:49,000 اصلا زحمتی نیست روز سرود کریسمس است. 825 01:13:49,083 --> 01:13:52,625 ما انواع موسیقی را می نوازیم. گروه کر و سازها آنجا هستند. 826 01:13:52,708 --> 01:13:54,500 باعث افتخار ما خواهد بود که شما را در کنار خود داشته باشید. 827 01:14:10,041 --> 01:14:13,125 او همسایه من است و من او هستم 828 01:14:13,208 --> 01:14:15,916 کی به خانه اش سر می زنم؟ 829 01:14:16,000 --> 01:14:19,083 او همسایه من است و من او هستم 830 01:14:19,166 --> 01:14:22,041 کی به خانه اش سر می زنم؟ 831 01:14:22,125 --> 01:14:25,041 برایش فقط بهشت آرزو می کنم 832 01:14:25,125 --> 01:14:27,625 اما من در جهنم او می سوزم 833 01:14:27,708 --> 01:14:31,083 نزدیک ترین فرد به قلب من 834 01:14:31,166 --> 01:14:34,000 پوست تیره اش نفسم را بند می آورد 835 01:14:34,083 --> 01:14:36,958 نزدیک ترین فرد به قلب من 836 01:14:37,041 --> 01:14:40,083 پوست تیره اش نفسم را بند می آورد 837 01:14:40,166 --> 01:14:43,041 همسایه من، همسایه من 838 01:14:43,125 --> 01:14:45,958 او همسایه من است و من او هستم 839 01:14:46,958 --> 01:14:48,916 من یک مورد خاص را فقط برای شما نگه داشتم. 840 01:14:56,083 --> 01:14:58,541 آیا تا به حال چنین دعوت جالبی دریافت کرده اید؟ 841 01:15:00,208 --> 01:15:02,500 پسرم دانیال 11 ساله است و او بهتر از شما می نویسد. 842 01:15:04,125 --> 01:15:05,875 او را بیاور، من می خواهم او را ملاقات کنم. 843 01:15:07,250 --> 01:15:08,375 من در مورد آن فکر می کنم. 844 01:15:08,458 --> 01:15:11,416 -دختر من همسایه ام -آدم محله 845 01:15:11,500 --> 01:15:14,041 -قسم می خورم که عاشقت هستم -عاشق تو هستم 846 01:15:14,125 --> 01:15:17,333 -دختر من همسایه ام -آدم محله 847 01:15:17,416 --> 01:15:20,291 قسم می خورم که عاشقت هستم 848 01:15:20,375 --> 01:15:25,083 عاشق، عاشق، عاشق 849 01:15:25,833 --> 01:15:27,708 این در کنسرتی در دانشگاه احفاد بود. 850 01:15:29,375 --> 01:15:30,833 تو خیلی خوبی مونا 851 01:15:31,500 --> 01:15:32,958 تو یه ستاره واقعی بودی 852 01:15:35,000 --> 01:15:36,458 این در کافه مجلس بود. 853 01:15:38,791 --> 01:15:40,541 آیا طارق بریده شده است؟ 854 01:15:40,625 --> 01:15:43,041 -مردی که در کافه می خواند؟ -بله 855 01:15:43,916 --> 01:15:46,666 داستان شما چیست؟ افتادی بیرون؟ 856 01:15:48,708 --> 01:15:50,625 نه، او مرد شایسته ای است. 857 01:15:51,708 --> 01:15:53,791 پس چرا اگر او شایسته است، صورتش را برش دهید؟ 858 01:15:54,833 --> 01:15:56,541 او عامل طلاق بود. 859 01:15:57,916 --> 01:15:59,125 او عاشق تو بود؟ 860 01:16:00,083 --> 01:16:01,416 اکرم اینطور فکر می کرد. 861 01:16:02,375 --> 01:16:05,333 به همین دلیل از آواز خواندن متنفر است. او نمی تواند آن را تحمل کند. 862 01:16:06,375 --> 01:16:08,541 و سپس؟ بگو چی شد! 863 01:16:09,541 --> 01:16:11,125 به هر حال داستان احمقانه ای است. 864 01:16:12,250 --> 01:16:14,708 تلفنی داشتیم آهنگ می نوشتیم. 865 01:16:15,333 --> 01:16:17,375 اکرم زنگ می زد اما خط مشغول بود. 866 01:16:18,625 --> 01:16:19,791 با عصبانیت به خانه آمد، 867 01:16:20,500 --> 01:16:22,375 پرسیدن با کی صحبت می کردم گفتم مامان 868 01:16:22,958 --> 01:16:24,208 نیازی به دردسر نداشتم 869 01:16:25,125 --> 01:16:26,708 او از طریق تلفن شما رفت. 870 01:16:27,291 --> 01:16:29,958 او این کار را کرد، اما من شماره طارق را حذف کرده بودم. 871 01:16:30,041 --> 01:16:31,041 او آن را پیدا نکرد. 872 01:16:32,000 --> 01:16:35,041 -از کجا فهمید؟ -مال مامان رو هم پیدا نکرد. 873 01:16:39,583 --> 01:16:40,833 چطور آشتی کردی؟ 874 01:16:42,166 --> 01:16:44,333 قول دادم دیگر نخوانم و دروغ نگویم. 875 01:16:47,083 --> 01:16:49,833 -ولی تو نکردی. -کردم، خوانندگی را کنار گذاشتم. 876 01:16:51,750 --> 01:16:52,791 دروغ گفتن چطور؟ 877 01:16:54,458 --> 01:16:58,500 هنوزم گاهی دروغ میگم اما من در آن بهتر هستم من گرفتار نمی شوم 878 01:17:01,000 --> 01:17:04,666 چرا همیشه دروغ گفتن را انتخاب می کنید چه زمانی می توانید حقیقت را بگویید؟ 879 01:17:05,666 --> 01:17:06,750 من نمی دانم، واقعا. 880 01:17:07,416 --> 01:17:09,375 مردم همیشه حقیقت را دوست ندارند. 881 01:17:11,416 --> 01:17:13,541 اگر کسی به شما دروغ بگوید چه؟ 882 01:17:14,958 --> 01:17:16,125 آیا شما عصبانی نمی شوید؟ 883 01:17:16,833 --> 01:17:18,208 بستگی به نیت آنها دارد. 884 01:17:22,791 --> 01:17:23,791 قدرت برگشته 885 01:17:24,791 --> 01:17:25,916 بیایید کمی دالوکا بازی کنیم؟ 886 01:17:27,125 --> 01:17:28,166 باشه 887 01:18:21,416 --> 01:18:24,250 -دنی بیا با ما بخون. -این آهنگ رو نمیدونم 888 01:18:24,333 --> 01:18:25,666 پس بیا برقص 889 01:18:39,458 --> 01:18:42,000 احساسات قوی هستند، چون نفرت هست 890 01:18:42,083 --> 01:18:44,291 بین شمال و جنوب 891 01:18:44,375 --> 01:18:46,000 مونا، چای کجاست؟ 892 01:18:46,583 --> 01:18:47,791 تقریباً آماده است. 893 01:18:49,208 --> 01:18:50,375 پرندگان کجا هستند؟ 894 01:18:51,000 --> 01:18:52,125 من آنها را آزاد کردم. 895 01:18:53,000 --> 01:18:53,875 چرا؟ 896 01:18:53,958 --> 01:18:56,916 از نگه داشتن آنها در قفس احساس بدی داشتم بدون دلیل 897 01:18:57,000 --> 01:19:00,625 فکر میکنی نجاتشون دادی؟ قراره بمیرن 898 01:19:00,708 --> 01:19:02,500 آنها به تنهایی نمی توانند غذا پیدا کنند. 899 01:19:03,916 --> 01:19:06,208 تصمیمات احساسی احمقانه 900 01:19:06,291 --> 01:19:08,291 چرا نمی توانید اول از من بپرسید؟ 901 01:19:09,416 --> 01:19:12,250 قفس را در جایی که بود باز نگه دارید، شاید آنها برگردند 902 01:19:13,125 --> 01:19:19,208 من فکر می کنم پیشنهاد مطرح شده است توسط طرف مقابل متکبر است. 903 01:19:19,291 --> 01:19:21,875 این یک واقعیت نژادپرستانه را تراوش می کند. 904 01:19:21,958 --> 01:19:22,958 خیلی عجیبه 905 01:19:23,583 --> 01:19:26,166 او مدام در مورد نژادپرستی صحبت می کند، 906 01:19:26,708 --> 01:19:29,375 اما او هرگز اجازه دخترش را نداد با یک جنوبی ازدواج کن 907 01:19:29,458 --> 01:19:32,166 سیاستمداران کلمات را می فروشند به کسی که آنها را بخرد 908 01:19:32,250 --> 01:19:36,375 به اسرائیلی ها خدمت می کند منافع امپریالیستی در منطقه 909 01:19:38,416 --> 01:19:39,541 چطوری؟ 910 01:19:41,375 --> 01:19:42,583 کریسمس مبارک! 911 01:19:44,250 --> 01:19:45,541 کریسمس مبارک! 912 01:19:48,208 --> 01:19:50,833 شما این را برای افراد خاص درست می کنید؟ 913 01:19:50,916 --> 01:19:52,625 کی گفته من درستش کردم؟ 914 01:19:55,250 --> 01:19:57,583 ماژیر. -دانیل. 915 01:19:57,666 --> 01:19:58,750 کلاس ششم هستی؟ 916 01:20:00,291 --> 01:20:01,666 تو سربازی؟ 917 01:20:02,416 --> 01:20:04,250 SPLM، کم و بیش یکسان است. 918 01:20:05,916 --> 01:20:07,000 آیا این واقعی است؟ 919 01:20:25,458 --> 01:20:26,583 شلیک میکنه؟ 920 01:20:27,125 --> 01:20:28,541 اومدی اینجا شلیک کنی؟ 921 01:20:32,875 --> 01:20:33,875 باشه 922 01:20:47,833 --> 01:20:49,750 آیا می توانم یکی دیگر را اخراج کنم؟ 923 01:20:49,833 --> 01:20:52,166 شما می توانید، اما خانه را منفجر نکنید. 924 01:20:53,375 --> 01:20:54,458 یکی دیگه بهش بده 925 01:21:15,041 --> 01:21:16,208 بیا نترس 926 01:21:18,541 --> 01:21:19,625 کجا میری؟ 927 01:21:20,916 --> 01:21:21,916 فقط بیا 928 01:21:29,875 --> 01:21:31,208 کنار رودخانه زندگی می کنی؟ 929 01:21:36,208 --> 01:21:38,291 من یه پسر مثل دنیل میخوام 930 01:21:39,541 --> 01:21:41,458 او را ببر. تو به من لطف می کنی 931 01:21:42,125 --> 01:21:43,333 با مامان میاد؟ 932 01:21:46,583 --> 01:21:48,916 وارد شوید، این آب از جنوب است. 933 01:21:57,041 --> 01:21:58,625 دنی یا مامانش رو میخوای؟ 934 01:21:59,541 --> 01:22:00,750 من همه را می خواهم. 935 01:22:01,916 --> 01:22:05,916 من یک بچه می خواهم، یک خانه و یک زن برای دوست داشتن. 936 01:22:07,958 --> 01:22:09,500 زنی نداری که دوستش داشته باشی؟ 937 01:22:11,000 --> 01:22:15,458 وقتی جنگ تمام خانواده ات را می کشد، خشم شما را از ساختن یکی جدید باز می دارد. 938 01:22:20,916 --> 01:22:22,250 تو دیگه عصبانی نیستی؟ 939 01:22:23,875 --> 01:22:25,958 با قاتلان خانواده ات آشتی کردی؟ 940 01:22:27,291 --> 01:22:28,583 من آنها را بخشیدم، 941 01:22:29,791 --> 01:22:30,916 اما من آشتی نکردم 942 01:22:33,416 --> 01:22:34,750 چه فرقی دارد؟ 943 01:22:34,833 --> 01:22:37,791 آشتی با دیگران انجام می شود. 944 01:22:38,541 --> 01:22:42,166 بخشش بین من و خودم است، 945 01:22:42,250 --> 01:22:45,375 زندگی کردن و نگاه کردن برای چیزی که از دست داده ام 946 01:22:48,750 --> 01:22:51,625 بیا جنوب، با هم خانه ای می سازیم. 947 01:23:04,583 --> 01:23:05,875 من نمی توانم، ماژیر. 948 01:23:08,750 --> 01:23:10,833 هنوز به سانتینو فکر می کنید؟ 949 01:23:12,166 --> 01:23:13,166 مرد مرده است. 950 01:23:15,291 --> 01:23:19,291 من می توانم مردم خود را در دولت صدا کنم، به شما اطلاعات 951 01:23:21,875 --> 01:23:23,291 به تو ربطی نداره 952 01:23:24,291 --> 01:23:25,500 من به کمک شما نیازی ندارم 953 01:23:29,875 --> 01:23:34,083 تو فکر می کنی چون عربی خوب صحبت می کنی، شما جلابا هستید، شما یکی از آنها هستید؟ 954 01:23:34,625 --> 01:23:37,625 موندوکوروس ها در پایان برای شما وجود نخواهد داشت 955 01:23:41,541 --> 01:23:42,541 جولیا! 956 01:24:05,083 --> 01:24:08,125 نامه عذرخواهی از والدین در مدرسه دانیل 957 01:24:08,208 --> 01:24:10,166 آنها قول می دهند که دیگر تکرار نمی شود. 958 01:24:10,708 --> 01:24:11,875 برای شما خوب است. 959 01:24:14,000 --> 01:24:17,375 چرا اینقدر سرد اکرم؟ نمی تونی برای یک بار هم که شده خوشحال باشی؟ 960 01:24:18,083 --> 01:24:19,458 برای شما؟ 961 01:24:19,541 --> 01:24:21,500 آیا این کار را برای شما انجام می دهید یا برای دانیل؟ 962 01:24:22,416 --> 01:24:24,291 به هر حال، این فقط جوهر روی کاغذ است. 963 01:24:25,125 --> 01:24:28,791 همشون اخراج میشن اگر به جدایی رای دهند. 964 01:24:29,791 --> 01:24:31,750 بنابراین تمام کار شما بیهوده است. 965 01:24:51,916 --> 01:24:53,208 سلام. 966 01:24:53,291 --> 01:24:56,208 فکر نمیکردم جواب بدی شانسم را امتحان کردم. 967 01:24:57,666 --> 01:24:59,041 سال نو مبارک مونا. 968 01:25:00,000 --> 01:25:02,083 سال نو مبارک طارق. چطوری؟ 969 01:25:02,875 --> 01:25:05,916 من خوبم شنیدم تو کلیسا آواز میخونی 970 01:25:07,333 --> 01:25:09,916 این یک بار است. من با یک دوست بودم. 971 01:25:11,375 --> 01:25:12,541 از کجا فهمیدی؟ 972 01:25:13,166 --> 01:25:16,791 جیمز به من گفت. دوست شماست کسی که در کنسرت با شما بود؟ 973 01:25:19,583 --> 01:25:22,208 گوش کن، مونا، ما گروه قدیمی را می‌خواهیم. 974 01:25:22,833 --> 01:25:25,916 مردم از شما درخواست می کنند. ما آماده ایم اگر شما هستید. 975 01:25:27,208 --> 01:25:28,625 خوانندگی را ترک کردم طارق 976 01:25:29,458 --> 01:25:31,208 اما ممنون از پیشنهاد 977 01:25:32,041 --> 01:25:33,833 حالا تصمیم نگیرید، وقت بگذارید. 978 01:25:35,875 --> 01:25:38,333 من در مورد آن فکر می کنم. الان باید برم 979 01:25:54,041 --> 01:25:55,375 رای بده 980 01:26:01,875 --> 01:26:03,458 چرا جدا می شویم؟ 981 01:26:03,541 --> 01:26:06,250 داریم جدا میشیم تا در امنیت و آرامش زندگی کنند. 982 01:26:06,333 --> 01:26:10,625 ما داریم از هم جدا میشیم پس هر کدوممون زندگی خود را به طور کامل زندگی می کند 983 01:26:40,000 --> 01:26:42,125 -اون دوچرخه رو از کجا آوردی؟ -گم شو بچه! 984 01:26:42,833 --> 01:26:45,750 -مال بابامه -از اینجا برو جهنم! 985 01:26:49,291 --> 01:26:53,041 مامان، اکرم فقط به خانه می رسد برای تغییر و سپس او دوباره بیرون است. 986 01:26:54,250 --> 01:26:55,625 اما همه چیز اوکی است. 987 01:26:55,708 --> 01:26:57,791 اکرم مرد خوبی است، دختر، او… 988 01:26:59,625 --> 01:27:02,708 عمه مونا، دوچرخه بابام رو پیدا کردم در همسایه شما! 989 01:27:02,791 --> 01:27:04,333 مامان، دوباره بهت زنگ میزنم 990 01:27:05,250 --> 01:27:08,916 -شاید همینطور به نظر برسد. - پلاک 1955 است. 991 01:27:11,333 --> 01:27:13,541 همینجا بمون ازش میپرسم درست برگرد 992 01:27:24,541 --> 01:27:27,166 همه چیز را بار کنید، دوچرخه را برای آخر بگذارید. 993 01:27:27,250 --> 01:27:29,458 سلام باکری حرکت میکنی؟ 994 01:27:29,541 --> 01:27:32,583 نه، فقط دارم اتاق درست می کنم. 995 01:27:33,708 --> 01:27:35,875 هیچوقت نمیفهمی چقد داری تا زمانی که خارج شود 996 01:27:35,958 --> 01:27:37,583 خیلی درست میگی 997 01:27:38,375 --> 01:27:40,541 کوچولوی جنوبی مال شماست، نه؟ 998 01:27:41,041 --> 01:27:42,416 او پسر خدمتکار است. 999 01:27:43,041 --> 01:27:45,291 نگران او نباش او داستان می سازد. 1000 01:27:46,541 --> 01:27:49,166 می گوید این دوچرخه پدرش است. میدونی کی بود؟ 1001 01:27:50,291 --> 01:27:52,875 داره دروغ میگه همه چیز مال پدرش است 1002 01:27:52,958 --> 01:27:55,125 من پدرش را می شناسم، او کارهای عجیب و غریبی برای ما انجام می دهد. 1003 01:27:56,291 --> 01:27:58,000 باشه پس مشکلی نیست 1004 01:27:58,083 --> 01:28:00,708 -بابت این موضوع متشکرم و متاسفم. -بهش اشاره نکن 1005 01:28:08,333 --> 01:28:09,583 او چه گفت؟ 1006 01:28:12,333 --> 01:28:15,708 بله دنی انگار دوچرخه پدرت است. 1007 01:28:16,583 --> 01:28:18,500 باکری گفت یک جنوبی آن را به او فروخت. 1008 01:28:18,583 --> 01:28:20,541 او برای سفر به پول نیاز داشت. 1009 01:28:21,333 --> 01:28:22,750 4 یا 5 سال پیش بود. 1010 01:28:22,833 --> 01:28:23,833 او یک دروغگو است! 1011 01:28:24,375 --> 01:28:25,541 چرا او دروغ می گوید؟ 1012 01:28:28,416 --> 01:28:29,500 متاسفم دنی 1013 01:28:30,833 --> 01:28:33,416 انگار پدرت برنمیگرده 1014 01:28:36,458 --> 01:28:39,125 گوش کن، می دانم که خیلی ناراحتی، 1015 01:28:39,958 --> 01:28:41,625 اما تو الان پسر بزرگی هستی 1016 01:28:42,875 --> 01:28:45,416 اگر جولیا در مورد آن بشنود، قلبش را خواهد شکست 1017 01:28:46,416 --> 01:28:48,208 او شروع به حرکت می کند. 1018 01:28:49,875 --> 01:28:52,083 نمی خواهی دوباره به او صدمه بزنی، نه؟ 1019 01:28:58,750 --> 01:29:00,000 به من قول بده، این راز ماست. 1020 01:29:00,666 --> 01:29:02,750 هیچ کس دیگری در این خانه نیست می تواند در مورد آن بداند. 1021 01:29:03,416 --> 01:29:04,416 باشه؟ 1022 01:30:59,291 --> 01:31:02,333 پدر آسمانی ما ما به شما دعا می کنیم و از شما می خواهیم 1023 01:31:02,416 --> 01:31:04,375 پیروزی را به رهبرمان عطا کنیم دکتر جان 1024 01:31:08,500 --> 01:31:10,375 رهبر ما که می جنگد 1025 01:31:10,458 --> 01:31:12,083 به خاطر ابیعی 1026 01:31:12,166 --> 01:31:14,166 پیروزی را به دکتر جان هدیه کن 1027 01:31:19,041 --> 01:31:21,291 -اینجا بور است - جرقه زدن انقلاب 1028 01:31:21,375 --> 01:31:22,375 و مردم آگار 1029 01:31:22,458 --> 01:31:23,875 از انقلاب حمایت کرد 1030 01:31:23,958 --> 01:31:26,625 -و اویل اعلام کرد -پیروزی انقلاب 1031 01:31:26,708 --> 01:31:28,666 -و تویک بسیج شد -برای انقلاب 1032 01:31:28,750 --> 01:31:31,125 -و کل رک -به انقلاب پیوست 1033 01:31:31,208 --> 01:31:33,500 -مردم نوئر -ما را به پیروزی رساند 1034 01:31:33,583 --> 01:31:37,500 و نگوک انقلاب را ادامه داد 1035 01:31:37,583 --> 01:31:40,541 نام، سن و جنسیت خود را بنویسید. 1036 01:31:41,416 --> 01:31:45,250 سپس برو داخل، به وحدت یا جدایی رأی دهید. 1037 01:31:45,333 --> 01:31:47,875 به زنها بگو جنگ برای آزادی ادامه خواهد داشت 1038 01:31:47,958 --> 01:31:49,583 نسل به نسل 1039 01:31:49,666 --> 01:31:52,375 و مردان جوان ما از شانس ها سرپیچی کردند با در دست گرفتن اسلحه 1040 01:31:52,458 --> 01:31:55,458 -و زنان انتخاب کردند که ما را رهبری کنند -در مسیری متفاوت 1041 01:31:55,541 --> 01:31:57,083 در انقلاب آزادی 1042 01:31:57,166 --> 01:32:00,000 برای رنسانس و پیروزی از کشور 1043 01:32:00,083 --> 01:32:03,416 در خانه ها خدمت می کردند برای آموزش به فرزندانشان 1044 01:32:03,500 --> 01:32:09,041 و این همه تلاش و زحمت برای کشور ما، یک جنوب است 1045 01:32:18,291 --> 01:32:20,083 آیا همسایه شما دوچرخه سواری می کند؟ 1046 01:32:21,750 --> 01:32:24,125 باکری دوچرخه سواری می کند؟ 1047 01:32:25,166 --> 01:32:27,750 چرا او؟ او یک ماشین دارد. 1048 01:32:32,208 --> 01:32:34,166 چه بلایی سرت اومده؟ 1049 01:32:35,125 --> 01:32:36,958 هیچی فقط خسته ام 1050 01:32:37,041 --> 01:32:39,500 باشه این قطعه رو تموم کن و برو کمی استراحت کن 1051 01:32:43,750 --> 01:32:47,625 و درست مثل این زمین دادن 1052 01:32:48,750 --> 01:32:52,000 می تواند در میان خارها گل رشد دهد، 1053 01:32:53,125 --> 01:32:56,583 همین سرزمین خوب عزیز… 1054 01:32:59,416 --> 01:33:00,416 اکرم. 1055 01:33:02,083 --> 01:33:03,333 دستت درد گرفت؟ 1056 01:33:04,833 --> 01:33:06,791 در حال شستن ظرف ها آن را خراش دادم. 1057 01:33:10,375 --> 01:33:11,583 گوش کن اکرم… 1058 01:33:13,666 --> 01:33:15,000 من باید با شما صحبت کنم. 1059 01:33:21,000 --> 01:33:22,416 طارق با من تماس گرفت. 1060 01:33:24,708 --> 01:33:25,750 و 1061 01:33:28,083 --> 01:33:30,333 او شنید که من در مدرسه جولیا آواز خواندم، 1062 01:33:31,416 --> 01:33:33,041 بنابراین او فکر کرد که من به آن بازگشته ام. 1063 01:33:34,708 --> 01:33:36,125 آنها به یک خواننده نیاز دارند. 1064 01:33:36,916 --> 01:33:39,875 من رد کردم. تماس کمتر از دو دقیقه طول کشید. 1065 01:33:41,291 --> 01:33:42,333 آواز خواندی؟ 1066 01:33:44,500 --> 01:33:45,791 متاسفم 1067 01:33:50,666 --> 01:33:52,125 چرا به تماس او پاسخ دادید؟ 1068 01:33:54,083 --> 01:33:55,625 شماره او ذخیره نشده است. 1069 01:34:01,791 --> 01:34:03,000 یه چیز دیگه هم هست 1070 01:34:07,125 --> 01:34:08,750 مشکل تخمدانم… 1071 01:34:10,458 --> 01:34:13,666 من در مورد آن می دانستم از قبل از آخرین دیدار ما با هم. 1072 01:34:17,833 --> 01:34:19,416 دکتر سالها پیش به من گفت. 1073 01:34:21,125 --> 01:34:22,333 من به شما نگفتم 1074 01:34:27,125 --> 01:34:28,500 میترسیدم دوباره ازدواج کنی 1075 01:34:38,958 --> 01:34:40,083 نوبت شماست 1076 01:34:43,666 --> 01:34:44,916 بازی کن مرد 1077 01:34:49,458 --> 01:34:50,666 تخته را قفل کرد. 1078 01:35:01,625 --> 01:35:03,541 دانیال! چه اشکالی دارد؟ 1079 01:35:29,833 --> 01:35:30,916 جولیا؟ 1080 01:35:33,083 --> 01:35:34,208 مونا چیه؟ 1081 01:35:38,791 --> 01:35:39,958 بیا بشین 1082 01:35:55,250 --> 01:35:56,958 من باید اعتراف کنم 1083 01:36:00,666 --> 01:36:02,458 نمی دونم می تونی منو ببخشی یا نه 1084 01:37:13,458 --> 01:37:15,500 تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 1085 01:37:16,833 --> 01:37:17,833 روی زانو! 1086 01:37:25,708 --> 01:37:26,833 ای غلام احمق! 1087 01:37:28,125 --> 01:37:29,708 چی شده مونا؟ به من بگو 1088 01:37:34,375 --> 01:37:35,416 مونا؟ 1089 01:37:40,458 --> 01:37:41,791 ما تصادفی با هم آشنا نشدیم. 1090 01:37:48,708 --> 01:37:52,666 این هوشمندانه نبود. اینجا باید به من شلیک میکردی 1091 01:37:52,750 --> 01:37:54,541 من می دانم که شما از کشتن جنوبی ها خوشتان می آید. 1092 01:37:55,125 --> 01:37:57,625 یخ کن! تفنگ را رها کن! 1093 01:38:13,958 --> 01:38:14,791 ماژیر؟ 1094 01:38:15,958 --> 01:38:17,291 آیا شما دیوانه هستید؟ 1095 01:38:18,291 --> 01:38:19,833 اینجا چیکار میکنی؟ 1096 01:38:20,458 --> 01:38:23,166 میدونی باهاش زندگی میکنی مردی که شوهرت را کشت؟ 1097 01:38:23,250 --> 01:38:25,458 -کی رو کشت؟ من مرد او را نمی شناسم! -خفه شو! 1098 01:38:26,916 --> 01:38:27,958 او را بیاور! 1099 01:38:39,250 --> 01:38:41,416 آیا این مردی است که سانتینو مابیور را کشت؟ 1100 01:38:43,541 --> 01:38:44,541 بله، او است. 1101 01:38:54,500 --> 01:38:57,541 این به شما مربوط نیست گفتم تنهام بذار! 1102 01:38:57,625 --> 01:39:00,083 تو با من نمیای برای این موندوکوروها 1103 01:39:00,166 --> 01:39:02,125 دانستن اینکه آنها مرد شما را کشتند؟ 1104 01:39:02,833 --> 01:39:04,791 و شما به عنوان خدمتکار آنها کار می کنید؟ 1105 01:39:04,875 --> 01:39:08,125 از آن دوری کنید! کسی از شما کمک نخواست! 1106 01:39:08,208 --> 01:39:09,541 دانیل دارد. 1107 01:39:09,625 --> 01:39:12,041 برای پیدا کردن پدرش پیش من آمد. 1108 01:39:14,083 --> 01:39:17,208 و حالا این مرد مرا برده احمق می خواند! 1109 01:39:17,875 --> 01:39:20,750 اگر او اینجا نیامد و عذرخواهی کند، 1110 01:39:20,833 --> 01:39:22,041 میندازمش زندان! 1111 01:39:26,708 --> 01:39:27,708 ماژیر، 1112 01:39:28,791 --> 01:39:29,791 به عشق خدا 1113 01:39:30,791 --> 01:39:32,625 این کار را نکن، آنها برای من خانواده هستند. 1114 01:39:33,666 --> 01:39:34,666 چی؟ 1115 01:39:36,041 --> 01:39:38,875 اگر تحقیر را بپذیری، به عهده خودت است. 1116 01:39:38,958 --> 01:39:42,000 اگر می خواهی نوکر آنها باشی، هر طور که دوست داری انجام بده 1117 01:39:42,083 --> 01:39:43,916 اما من رسوایی را قبول ندارم 1118 01:39:49,625 --> 01:39:52,583 اکرم از او عذرخواهی کن. برای من انجامش بده 1119 01:39:54,875 --> 01:39:56,916 اوضاع را بدتر نکن 1120 01:40:23,291 --> 01:40:24,416 من عذرخواهی می کنم، افسر 1121 01:40:25,583 --> 01:40:28,041 من اشتباه کردم لطفا مرا ببخش. 1122 01:40:38,458 --> 01:40:40,500 زنی که مردش را اینقدر ارزان می فروشد، 1123 01:40:41,583 --> 01:40:42,958 لایق عشق من نیست 1124 01:40:59,666 --> 01:41:01,333 پسرت را ببر و برو از اینجا 1125 01:41:02,916 --> 01:41:04,583 دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت 1126 01:41:21,916 --> 01:41:22,958 بریم دنی 1127 01:41:26,125 --> 01:41:27,458 دانیال 1128 01:41:52,666 --> 01:41:53,666 کلید اینجاست. 1129 01:41:54,458 --> 01:41:56,291 صبح در میزنم 1130 01:41:57,291 --> 01:41:59,666 اگر گرسنه است، یک فروشگاه مواد غذایی در نزدیکی وجود دارد. 1131 01:42:00,291 --> 01:42:02,708 پول را در کشوی پیشخوان گذاشتم. 1132 01:42:04,416 --> 01:42:05,416 باشه عزیزم؟ 1133 01:42:06,083 --> 01:42:07,416 خدا پشت و پناهت باشه 1134 01:42:17,916 --> 01:42:19,375 ممنون جناب میرقانی. 1135 01:42:33,208 --> 01:42:34,208 دنی 1136 01:43:05,958 --> 01:43:07,375 ما مردی را کشتیم، اکرم. 1137 01:43:11,375 --> 01:43:13,000 این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم. 1138 01:43:16,583 --> 01:43:19,041 من به تنهایی انجامش دادم، من نمی خواستم شما را درگیر کنم. 1139 01:43:20,625 --> 01:43:23,916 سعی نکنید با گفتن آن را توجیه کنید تو از احساسات من محافظت می کردی 1140 01:43:25,875 --> 01:43:27,208 از طلاق میترسیدی 1141 01:43:28,916 --> 01:43:31,208 و سعی نکن گناهم را به هم بزنی در مورد این مرد 1142 01:43:32,375 --> 01:43:34,583 داشتم از خودم و خانه‌ام محافظت می‌کردم. 1143 01:43:41,208 --> 01:43:43,208 اما می دانید که این دفاع شخصی نبود. 1144 01:43:46,083 --> 01:43:48,000 به او شلیک کردی چون جنوبی است. 1145 01:43:49,666 --> 01:43:51,375 چون دروغ گفتی شلیک کردم 1146 01:43:56,625 --> 01:43:58,041 همه دروغ گفتیم اکرم 1147 01:44:01,708 --> 01:44:03,708 اما شما ترجیح دادید به خودتان دروغ بگویید. 1148 01:44:05,375 --> 01:44:06,666 به چه چیزی میرسی؟ 1149 01:44:08,166 --> 01:44:09,333 که من اشتباه می کنم؟ 1150 01:44:10,791 --> 01:44:12,708 اینکه من یک قاتل نژادپرست هستم؟ 1151 01:44:14,875 --> 01:44:16,083 بله اشتباه کردم… 1152 01:44:17,916 --> 01:44:20,708 تا شما را برگرداند دانستن اینکه هرگز تغییر نخواهی کرد 1153 01:44:27,458 --> 01:44:30,166 اگر آماده نبودید چرا این کار را انجام دهید برای ورق زدن؟ 1154 01:44:31,500 --> 01:44:33,000 چون دوستت دارم 1155 01:44:35,333 --> 01:44:37,041 اما دوست داشتن تو یک چیز است، 1156 01:44:38,625 --> 01:44:40,125 و اعتماد به شما چیز دیگری است. 1157 01:44:47,666 --> 01:44:50,541 اولین بار است که می گویید از زمانی که دوباره به هم رسیدیم 1158 01:44:57,750 --> 01:44:59,416 ولی تو منو دوست نداری اکرم 1159 01:45:03,500 --> 01:45:05,541 تو حتی نمیدونی من کی هستم 1160 01:45:09,666 --> 01:45:11,541 حتی در تختی که ما را به هم نزدیک می کند. 1161 01:45:15,833 --> 01:45:17,791 شما دوست نداشتن و دوست نداشتن من را نمی دانید. 1162 01:45:21,500 --> 01:45:22,875 هیچوقت نپرسیدی 1163 01:45:27,125 --> 01:45:30,666 شما نسخه ای از من را دوست دارید شما در ذهن خود ایجاد کرده اید 1164 01:45:32,166 --> 01:45:33,791 تو فقط میخوای من اون باشم 1165 01:45:35,833 --> 01:45:37,458 من تو را خوب می شناسم مونا. 1166 01:45:39,583 --> 01:45:42,125 من فقط نمی دانم شما در چه چیزی هستید. 1167 01:45:47,708 --> 01:45:49,708 میخوام با من آشنا بشی 1168 01:45:54,291 --> 01:45:55,708 شاید اونوقت عاشقم بشی 1169 01:46:00,500 --> 01:46:02,250 من این تصویر در سر شما نیستم، 1170 01:46:03,416 --> 01:46:05,166 اما من آدم بدی نیستم 1171 01:46:07,500 --> 01:46:09,666 الان فهمیدم 1172 01:46:11,083 --> 01:46:12,791 می خواهی دوباره آواز بخوانی، نه؟ 1173 01:46:13,833 --> 01:46:15,625 دور بوته نکوبید. 1174 01:46:16,500 --> 01:46:19,625 سخنرانی شما، اعترافات دیروز شما، 1175 01:46:20,500 --> 01:46:21,791 همه به آن منتهی می شود. 1176 01:46:28,083 --> 01:46:29,750 آره اکرم میخوام بخونم. 1177 01:46:33,625 --> 01:46:35,541 اما من دیگر نمی خواهم دروغ بگویم. 1178 01:46:40,833 --> 01:46:42,083 من خیلی خسته ام 1179 01:46:48,916 --> 01:46:50,833 من می خواهم بدون ترس با شما باشم. 1180 01:46:54,916 --> 01:46:57,500 از روزم برایت بگویم، از روزت بشنو. 1181 01:47:02,791 --> 01:47:04,500 بدون فکر حرف بزن… 1182 01:47:06,833 --> 01:47:08,583 و باید بدون قضاوت گوش کنید 1183 01:47:10,458 --> 01:47:13,000 باشه خیلی خوب 1184 01:47:14,791 --> 01:47:15,791 می فهمم. 1185 01:47:17,250 --> 01:47:18,666 اما من یک سوال دارم. 1186 01:47:21,083 --> 01:47:22,625 شما شماره طارق را نمی دانید؟ 1187 01:47:30,791 --> 01:47:32,250 داره دیر میشه 1188 01:47:34,083 --> 01:47:35,625 امشب اینجا بخواب 1189 01:47:36,791 --> 01:47:38,541 یه جای دیگه میخوابم 1190 01:47:40,666 --> 01:47:42,541 فردا وسایلت را جمع کن و برو. 1191 01:47:45,250 --> 01:47:46,375 بخون مونا 1192 01:47:47,625 --> 01:47:48,791 هر کاری میخوای بکن 1193 01:48:31,083 --> 01:48:35,375 نتیجه همه پرسی به نفع جدایی آمد 1194 01:48:35,458 --> 01:48:39,083 با نزدیک به 99 درصد آرا. 1195 01:48:39,166 --> 01:48:42,666 سازمان ملل متحد و اتحادیه اروپا استقبال کرد 1196 01:48:42,750 --> 01:48:46,250 نتیجه همه پرسی انجام شد با سطوح بالای شفافیت، 1197 01:48:46,333 --> 01:48:50,583 و نظارت بین المللی که شامل ارقام قابل توجهی بود. 1198 01:48:50,666 --> 01:48:53,083 وارد عمل شد جمعه گذشته در نیمه شب 1199 01:48:53,166 --> 01:48:57,083 جشن های رسمی برگزار شد این شنبه در جوبا 1200 01:48:57,166 --> 01:48:59,416 سازمان بین المللی برای مهاجرت اعلام کرد 1201 01:48:59,500 --> 01:49:01,791 آغاز تبعیدها از هزاران جنوبی، 1202 01:49:01,875 --> 01:49:04,291 از طریق بندر کوستی برای حمل و نقل دریایی، 1203 01:49:04,375 --> 01:49:09,458 به سمت شهرهای Wau و Aweil در کشور نوپای سودان جنوبی. 1204 01:49:09,541 --> 01:49:11,833 نشان داده شده است که تبعیدها صورت گرفت 1205 01:49:11,916 --> 01:49:16,458 با کمک مرکز ملی آوارگان 1206 01:49:16,541 --> 01:49:21,291 آسمان با آتش بازی روشن شد و پر از شعارهای آزادی و شادی. 1207 01:49:35,541 --> 01:49:36,875 ما اینجاییم خانم 1208 01:50:37,875 --> 01:50:38,916 کی فهمیدی؟ 1209 01:50:42,083 --> 01:50:43,416 همون ماه اول 1210 01:50:48,375 --> 01:50:49,500 چگونه؟ 1211 01:50:51,166 --> 01:50:53,541 چون من دنی را در آن مدرسه ثبت نام کردم؟ 1212 01:50:56,166 --> 01:50:57,416 چیزی خاموش بود، 1213 01:50:58,625 --> 01:51:01,041 هیچ کس مانند شما دستمزد را بیش از حد پرداخت نمی کند. 1214 01:51:02,166 --> 01:51:06,833 و تو تمام آن ویکا را از من خریدی، وقتی حتی از آن برای پخت و پز استفاده نمی کنید. 1215 01:51:09,958 --> 01:51:11,291 اولش یه حسی داشتم 1216 01:51:13,958 --> 01:51:15,541 چگونه تایید شد؟ 1217 01:51:18,750 --> 01:51:21,500 این من بودم که پیدا کردم کیف پول سانتینو، نه دنی. 1218 01:51:24,083 --> 01:51:25,416 روی کارت شناسایی نوشتی؟ 1219 01:51:26,375 --> 01:51:29,041 او آن را رها نمی کرد اگر عکس پدرش را دیده بود 1220 01:51:29,125 --> 01:51:30,875 آیا شما اینجا هستید که از من بازجویی کنید؟ 1221 01:51:32,458 --> 01:51:33,625 اومدم عذرخواهی کنم 1222 01:51:35,583 --> 01:51:37,583 اما این شما هستید که همه ما را فریب دادید. 1223 01:51:42,250 --> 01:51:44,208 گفتی بستگی به نیت دارد، درست است؟ 1224 01:51:51,708 --> 01:51:52,750 چه قصدی؟ 1225 01:51:53,500 --> 01:51:54,916 از من سوء استفاده کردی 1226 01:51:55,000 --> 01:51:57,875 تو مرد من را کشتی و هنوز جسارت صحبت کردن را دارید؟ 1227 01:51:58,666 --> 01:52:00,291 قرار بود چیکار کنم؟ 1228 01:52:01,375 --> 01:52:02,750 به پلیس زنگ بزنم؟ 1229 01:52:04,791 --> 01:52:06,458 تو از پسش بر می آمدی 1230 01:52:09,458 --> 01:52:12,458 تصمیم گرفتی پرداخت کنی توبه شما در آن راه 1231 01:52:12,541 --> 01:52:14,916 و من مجبور شدم برای پسرم قبول کنم. 1232 01:52:17,750 --> 01:52:20,333 اگر اینقدر نگران دنی نبودم، 1233 01:52:20,416 --> 01:52:22,208 من هر دوی شما را می کشتم 1234 01:52:25,833 --> 01:52:27,250 من از شما سوء استفاده کردم؟ 1235 01:52:28,000 --> 01:52:30,708 برعکس است! 1236 01:52:32,041 --> 01:52:35,208 از ناراحتی ما استفاده کردی و اینکه ما تنها بودیم 1237 01:53:25,041 --> 01:53:26,041 دنی کجاست؟ 1238 01:53:29,125 --> 01:53:30,250 دلم براش خیلی تنگ شده 1239 01:53:51,083 --> 01:53:55,750 چیزی که در ابتدا ما را می ترساند 1240 01:53:55,833 --> 01:54:00,416 آیا ما یک روز پایان را خواهیم دید 1241 01:54:00,500 --> 01:54:05,458 من نمی توانستم بدون تو زندگی کنم 1242 01:54:05,541 --> 01:54:11,208 تو نمیتونستی با من باشی 1243 01:54:19,666 --> 01:54:24,458 خاطرات را نزدیک خود نگه دارید 1244 01:54:25,458 --> 01:54:28,791 بهانه های من کافی نبود 1245 01:54:28,875 --> 01:54:32,833 یه لبخند بذار تا ببینم 1246 01:54:34,125 --> 01:54:38,583 وقتی در آینه با خودم صحبت می کنم 1247 01:54:38,666 --> 01:54:42,291 به من بگو چگونه 1248 01:54:42,375 --> 01:54:47,458 من می توانم یک پاییز دیگر زنده بمانم 1249 01:54:48,166 --> 01:54:53,333 بدون تو کنارم 1250 01:54:53,416 --> 01:54:57,250 فقط یه سایه ی تو 1251 01:54:57,333 --> 01:55:01,541 به من بگو چگونه 1252 01:55:01,625 --> 01:55:06,000 من می توانم یک پاییز دیگر زنده بمانم 1253 01:55:07,333 --> 01:55:12,166 بدون تو کنارم 1254 01:55:12,250 --> 01:55:17,791 فقط یه سایه از تو 1255 01:55:55,791 --> 01:55:59,458 چه چیزی پایان را بسیار ترسناک می کند 1256 01:56:00,583 --> 01:56:05,333 این است که با عشق شروع را به خاطر بسپاریم 1257 01:56:05,416 --> 01:56:10,083 تا بفهمم دارم زندگی میکنم بدون تو 1258 01:56:10,166 --> 01:56:15,875 بدون تو کنارم